update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46

1 files changed, 8 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/ja/uui/messages.po b/source/ja/uui/messages.po
index ba283ccb43f..0482d1e1aca 100644
--- a/source/ja/uui/messages.po
+++ b/source/ja/uui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-21 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538446410.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -286,25 +286,25 @@ msgstr "フォルダー $(ARG1) はありません。"
 #: uui/inc/ids.hrc:114
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version is not supported."
-msgstr "インストールされているバージョン の Java はサポートされません。"
+msgstr "インストールされているバージョン のJavaはサポートされません。"
 
 #. DbH3p
 #: uui/inc/ids.hrc:116
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported."
-msgstr "インストールされているバージョン $(ARG1) の Java はサポートされません。"
+msgstr "インストールされているバージョン$(ARG1)のJavaはサポートされません。"
 
 #. 7NCGk
 #: uui/inc/ids.hrc:118
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required."
-msgstr "インストールされているバージョンの Java はサポートされません。バージョン $(ARG1) 以上のものが必要です。"
+msgstr "インストールされているバージョンのJavaはサポートされません。バージョン$(ARG1)以上のものが必要です。"
 
 #. bNWmn
 #: uui/inc/ids.hrc:120
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required."
-msgstr "インストールされているバージョン $(ARG1) の Java はサポートされません。バージョン $(ARG2) 以上が必要です。"
+msgstr "インストールされているバージョン$(ARG1)のJavaはサポートされません。バージョン$(ARG2)以上が必要です。"
 
 #. 5MfGQ
 #: uui/inc/ids.hrc:122
@@ -995,36 +995,6 @@ msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN"
 msgid "~Reload"
 msgstr "再読み込み(~R)"
 
-#. waDLe
-#: uui/inc/strings.hrc:87
-msgctxt "STR_READONLYOPEN_TITLE"
-msgid "Document is read-only"
-msgstr "ドキュメントは読み取り専用です"
-
-#. DbVND
-#: uui/inc/strings.hrc:88
-msgctxt "STR_READONLYOPEN_MSG"
-msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is read-only.\n"
-"\n"
-"Open read-only or select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
-msgstr ""
-"ドキュメントファイル '$(ARG1)' は読み取り専用です。\n"
-"\n"
-"読み取り専用として開くか、通知を選択して読み取り専用として開き、ドキュメントが編集可能になった時点で通知を受けられます。"
-
-#. KLAtB
-#: uui/inc/strings.hrc:89
-msgctxt "STR_READONLYOPEN_BTN"
-msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "読み取り専用で開く(~R)"
-
-#. 9L3b3
-#: uui/inc/strings.hrc:90
-msgctxt "STR_READONLYOPEN_NOTIFY_BTN"
-msgid "~Notify"
-msgstr "通知(~N)"
-
 #. 45x3T
 #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"