update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 51 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/ja/uui/source.po b/source/ja/uui/source.po
index 93b3da71a88..47791bd1e19 100644
--- a/source/ja/uui/source.po
+++ b/source/ja/uui/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 01:27+0000\n"
-"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404350839.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420723873.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password: "
-msgstr "パスワードの入力： "
+msgstr "パスワードの入力: "
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password: "
-msgstr "パスワードの確認： "
+msgstr "パスワードの確認: "
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1068,4 +1068,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Save As..."
-msgstr "名前を付けて保存(~S)"
+msgstr "名前を付けて保存(~S)..."
diff --git a/source/ja/uui/uiconfig/ui.po b/source/ja/uui/uiconfig/ui.po
index 76d65b58633..f33f5964c70 100644
--- a/source/ja/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/uui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-19 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403169070.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425177361.000000\n"
+
+#: authfallback.ui
+msgctxt ""
+"authfallback.ui\n"
+"AuthFallbackDlg\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "OneDrive authentication code"
+msgstr "OneDrive 認証コード"
+
+#: authfallback.ui
+msgctxt ""
+"authfallback.ui\n"
+"ok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: authfallback.ui
+msgctxt ""
+"authfallback.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "フィルター選択"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -108,7 +135,7 @@ msgid ""
 "\"%2\" on %1"
 msgstr ""
 "次の場所に使うユーザー名とパスワードを入力してください: \n"
-"%1 の \"%2\" "
+"%1 の \"%2\""
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - セキュリティ警告"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "マクロの有効化(_E)"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "マクロの無効化(_D)"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "このドキュメントに含まれるドキュメントマクロの署名元:"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "署名の表示(_V)..."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr ""
+msgstr "マクロには、ウィルスが含まれていることがあります。安全のためには、ドキュメントのマクロを無効にすることをお勧めします。ただし、マクロを無効にすると、ドキュメントマクロの機能を使用できなくなります。"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "常にこのソースのマクロを信頼(_A)"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr "パスワードの入力(_E)："
+msgstr "パスワードの入力(_E):"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Exists"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルが存在します"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "置換"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "名前の変更"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""