diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-04-12 12:53:05 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-04-12 13:18:40 +0200 |
| commit | e6805b7fe628e6723b4d6fd535175344a7c56bde (patch) | |
| tree | 925a646c3bdcda687e91b8bc786dc21cf47be190 /source/ja/uui | |
| parent | e882b1d51ebaf4054a12c8ea007efda3097f17a8 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I75e95d5c22288ed7c1b4d759de1ce25b1d00da8d
Diffstat (limited to 'source/ja/uui')
| -rw-r--r-- | source/ja/uui/messages.po | 21 |
1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/ja/uui/messages.po b/source/ja/uui/messages.po index 7cb09177fc7..ec40ad81b09 100644 --- a/source/ja/uui/messages.po +++ b/source/ja/uui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:04+0000\n" -"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-12 07:37+0000\n" +"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1538446410.000000\n" #. DLY8p @@ -64,6 +64,13 @@ msgid "" "\n" "Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?" msgstr "" +"警告！\n" +"\n" +"次のURLから非常に珍しい種類のファイル （$(ARG2)）をロードしようとしています:\n" +"\n" +"$(ARG1)\n" +"\n" +"このファイルが何年も前に作成されたレガシードキュメントであると確認できていますか？" #. v6bPE #: uui/inc/ids.hrc:44 @@ -750,6 +757,8 @@ msgid "" "\n" "You may also ignore the file locking and open the document for editing." msgstr "" +"\n" +"ファイルロックを無視して、編集のためにドキュメントを開くこともできます。" #. tc7YZ #: uui/inc/strings.hrc:51 @@ -1087,7 +1096,7 @@ msgstr "パスワードの入力(_E):" #: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:110 msgctxt "masterpassworddlg|extended_tip|password" msgid "Type a password. A password is case sensitive." -msgstr "" +msgstr "パスワードを入力して下さい。大文字・小文字は区別されます。" #. Twvfe #: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:139 @@ -1105,7 +1114,7 @@ msgstr "パスワードを設定" #: uui/uiconfig/ui/password.ui:120 msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry" msgid "Type a password. A password is case sensitive." -msgstr "" +msgstr "パスワードを入力して下さい。大文字・小文字は区別されます。" #. QbKd2 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:139 @@ -1135,7 +1144,7 @@ msgstr "パスワードの入力(_E):" #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:122 msgctxt "extended_tip|password1" msgid "Enter the master password." -msgstr "" +msgstr "マスターパスワードを入力します。" #. yaAhh #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:136 |