update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7e90d467017ce8e49d81e914d60d944e2e69e0f1

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/ja/wizards/messages.po b/source/ja/wizards/messages.po
index 27e17fb9790..2bf92f264be 100644
--- a/source/ja/wizards/messages.po
+++ b/source/ja/wizards/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556612771.000000\n"
 
 #. gbiMx
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "封筒ウィンドウの返信アドレス(~R)"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Letter signs"
-msgstr ""
+msgstr "手紙の署名"
 
 #. gErf6
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69
@@ -596,13 +596,13 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Printed Items"
-msgstr ""
+msgstr "印刷アイテム"
 
 #. XUjGa
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Recipient and Sender"
-msgstr ""
+msgstr "受信者と送信者"
 
 #. mV7hr
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "ではまた"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "ページデザイン"
 
 #. u3Sj9
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:217
@@ -1052,13 +1052,13 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Agenda Wizard"
-msgstr "議事録ウィザード"
+msgstr "アジェンダウィザード"
 
 #. AV2GE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
-msgstr "この議事録テンプレートを手動で変更(~M)"
+msgstr "このアジェンダテンプレートを手動で変更(~M)"
 
 #. LoA9c
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:225
@@ -1082,13 +1082,13 @@ msgstr "次に何を実行しますか？"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
-msgstr "議事録のページデザインを選択してください"
+msgstr "アジェンダのページデザインを選択してください"
 
 #. GrttH
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
-msgstr "議事録テンプレートに追加する見出しを選択してください"
+msgstr "アジェンダテンプレートに追加する見出しを選択してください"
 
 #. EPBuf
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:230
@@ -1100,13 +1100,13 @@ msgstr "イベントの全般情報を入力してください"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "Please specify items for the agenda"
-msgstr "議事録の項目を指定してください"
+msgstr "アジェンダの項目を指定してください"
 
 #. tRVBT
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
-msgstr "議事録テンプレートに追加する名前を選択してください"
+msgstr "アジェンダテンプレートに追加する名前を選択してください"
 
 #. jEmHD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:233
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "記録時間 (分単位) のフォームを含める"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
-msgstr "このウィザードを使って、議事録テンプレートを作成します。その後は、作成したテンプレートを使って、いつでも必要なときに議事録を作成できます。"
+msgstr "このウィザードを使って、アジェンダテンプレートを作成します。その後は、作成したテンプレートを使って、いつでも必要なときにアジェンダを作成できます。"
 
 #. Crj5S
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:236
@@ -1160,19 +1160,19 @@ msgstr "..."
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Create an ~agenda from this template"
-msgstr "このテンプレートから議事録を作成(~A)"
+msgstr "このテンプレートからアジェンダを作成(~A)"
 
 #. TUJyC
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "テンプレートから新しい議事録を作成するには、テンプレートの保存場所に移動し、ファイルをダブルクリックします。"
+msgstr "テンプレートから新しいアジェンダを作成するには、テンプレートの保存場所に移動し、ファイルをダブルクリックします。"
 
 #. GbdcR
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Agenda item"
-msgstr "議題の項目"
+msgstr "アジェンダの項目"
 
 #. SDSFD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:244
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "施設担当者"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
-msgstr "議事録テンプレートでは、選択された人々の名前をプレースホルダーにし、テンプレートから議事録を作成するとき、このプレースホルダーの部分を適切な名前で置き換えることができます。"
+msgstr "アジェンダテンプレートでは、選択された人々の名前をプレースホルダーにし、テンプレートからアジェンダを作成するとき、このプレースホルダーの部分を適切な名前で置き換えることができます。"
 
 #. F4f4a
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:254
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "ノート"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
-msgstr "議事録テンプレートでは、選択された項目がプレースホルダーになります。"
+msgstr "アジェンダテンプレートでは、選択された項目がプレースホルダーになります。"
 
 #. bCFEm
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:259
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "日付:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
-msgstr "このウィザードでは、議事録テンプレートを作成し、このテンプレートから、レイアウトと設定が同じである複数の議事録を作成できます。"
+msgstr "このウィザードでは、アジェンダテンプレートを作成し、このテンプレートから、レイアウトと設定が同じである複数のアジェンダを作成できます。"
 
 #. CS6WP
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:261
@@ -1292,13 +1292,13 @@ msgstr "myAgendaTemplate.stw"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "My Agenda Template"
-msgstr "自分の議事録テンプレート"
+msgstr "自分のアジェンダテンプレート"
 
 #. ZK3nA
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An error occurred while saving the agenda template."
-msgstr ""
+msgstr "アジェンダテンプレートを保存する際にエラーが発生しました。"
 
 #. kFgjn
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
@@ -1334,13 +1334,13 @@ msgstr "クリックするとこのテキストが置換されます"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "ページデザイン"
 
 #. pAEvU
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報"
 
 #. SmygH
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "名前"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Agenda Items"
-msgstr ""
+msgstr "アジェンダの項目"
 
 #. rSC3E
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An error occurred while opening the agenda template."
-msgstr ""
+msgstr "アジェンダテンプレートを開く際にエラーが発生しました。"
 
 #. N49Hk
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277