aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ja/wizards
diff options
context:
space:
mode:
authorjan iversen <jani@documentfoundation.org>2016-02-24 18:24:06 +0100
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2016-02-24 21:42:30 +0100
commit11b3dcfadd4163cd5c0331adb52d4d7b3ea8c52e (patch)
tree4c12204a241270ba628839a8994d1b57175cc1a6 /source/ja/wizards
parent5eaac2d75c77fe4ba1a3bd3838c8cd1e74a4e2fe (diff)
po update for 5.1.1 RC2
(cherry picked from commit 20a1fd7922d78a2e1401cdd58c80e775ff8dc124) (cherry picked from commit 08352718f0a6dc97d0fccb328dca214c312c42b8)
Diffstat (limited to 'source/ja/wizards')
-rw-r--r--source/ja/wizards/source/formwizard.po36
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/ja/wizards/source/formwizard.po b/source/ja/wizards/source/formwizard.po
index 0e393076673..cf45da52a29 100644
--- a/source/ja/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/ja/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 09:24+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1445769699.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456219473.000000\n"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1\n"
"string.text"
msgid "Agenda Wizard"
-msgstr "議題ウィザード"
+msgstr "議事録ウィザード"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2\n"
"string.text"
msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
-msgstr "この議題テンプレートを手動で変更(~M)"
+msgstr "この議事録テンプレートを手動で変更(~M)"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6\n"
"string.text"
msgid "Please choose the page design for the agenda"
-msgstr "議題のページデザインを選択してください"
+msgstr "議事録のページデザインを選択してください"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7\n"
"string.text"
msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
-msgstr "議題テンプレートに追加する見出しを選択してください"
+msgstr "議事録テンプレートに追加する見出しを選択してください"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9\n"
"string.text"
msgid "Please specify items for the agenda"
-msgstr "議題の項目を指定してください"
+msgstr "議事録の項目を指定してください"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10\n"
"string.text"
msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
-msgstr "議題テンプレートに追加する名前を選択してください"
+msgstr "議事録テンプレートに追加する名前を選択してください"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13\n"
"string.text"
msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
-msgstr "このウィザードを使って、議題テンプレートを作成します。その後は、作成したテンプレートを使って、いつでも必要なときに議題を作成できます。"
+msgstr "このウィザードを使って、議事録テンプレートを作成します。その後は、作成したテンプレートを使って、いつでも必要なときに議事録を作成できます。"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19\n"
"string.text"
msgid "Create an ~agenda from this template"
-msgstr "このテンプレートから議題を作成(~A)"
+msgstr "このテンプレートから議事録を作成(~A)"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20\n"
"string.text"
msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "テンプレートから新しい議題を作成するには、テンプレートの保存場所に移動し、ファイルをダブルクリックします。"
+msgstr "テンプレートから新しい議事録を作成するには、テンプレートの保存場所に移動し、ファイルをダブルクリックします。"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31\n"
"string.text"
msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
-msgstr "議題テンプレートでは、選択された人々の名前をプレースホルダーにし、テンプレートから議題を作成するとき、このプレースホルダーの部分を適切な名前で置き換えることができます。"
+msgstr "議事録テンプレートでは、選択された人々の名前をプレースホルダーにし、テンプレートから議事録を作成するとき、このプレースホルダーの部分を適切な名前で置き換えることができます。"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36\n"
"string.text"
msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
-msgstr "議題テンプレートでは、選択された項目がプレースホルダーになります。"
+msgstr "議事録テンプレートでは、選択された項目がプレースホルダーになります。"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39\n"
"string.text"
msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
-msgstr "このウィザードでは、議題テンプレートを作成し、このテンプレートから、レイアウトと設定が同じである複数の議題を作成できます。"
+msgstr "このウィザードでは、議事録テンプレートを作成し、このテンプレートから、レイアウトと設定が同じである複数の議事録を作成できます。"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42\n"
"string.text"
msgid "My Agenda Template"
-msgstr "自分の議題テンプレート"
+msgstr "自分の議事録テンプレート"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43\n"
"string.text"
msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
-msgstr "議題テンプレートの保存時に予測していなかったエラーが発生しました。"
+msgstr "議事録テンプレートの保存時に予期しないエラーが発生しました。"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54\n"
"string.text"
msgid "Agenda items"
-msgstr "議題の項目"
+msgstr "議事録の項目"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56\n"
"string.text"
msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
-msgstr "議題テンプレートを開くときに予測していなかったエラーが発生しました。"
+msgstr "議事録テンプレートを開くときに予期しないエラーが発生しました。"
#: dbwizres.src
msgctxt ""