update templates for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150

8 files changed, 45 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/ja/avmedia/source/framework.po b/source/ja/avmedia/source/framework.po
index b83bdc73d30..1b0af47fb05 100644
--- a/source/ja/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/ja/avmedia/source/framework.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369352566.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484375854.000000\n"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_MEDIA_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Media Path"
-msgstr ""
+msgstr "メディアのパス"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -134,4 +134,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "No Media Selected"
-msgstr ""
+msgstr "メディアが選択されていません"
diff --git a/source/ja/basctl/source/basicide.po b/source/ja/basctl/source/basicide.po
index fff7e55d7f2..bd082a19233 100644
--- a/source/ja/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/ja/basctl/source/basicide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 06:35+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481348016.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484375732.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVEWATCHTIP\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr ""
+msgstr "オブザーバの削除"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ja/chart2/uiconfig/ui.po
index dcf318fda34..7e9ef571bbe 100644
--- a/source/ja/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483960302.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484376914.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "上へ"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "下へ"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show E_quation"
-msgstr ""
+msgstr "等式を表示(_Q)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 05ef4fb0b7e..698fc17c99e 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 06:57+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481506929.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484377028.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1295,14 +1295,13 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "%SLIDES スライドを削除します。"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "%IMAGES の図を、%RESOLUTION DPIの%QUALITY% JPEG 品質に最適化します。"
+msgstr "%IMAGES の図を品質 %QUALITY %、解像度 %RESOLUTION DPI の JPEG へ変換します。"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 87c4fa4b0b6..28aac83df6f 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484058659.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484381523.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "標準テキスト属性の設定"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
@@ -5535,14 +5534,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "テキストのスケール"
+msgstr "テキストのシェイプ"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7531,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page"
-msgstr "次のページ"
+msgstr "新しいページ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9775,14 +9773,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "テキストのスケール"
+msgstr "テキストのシェイプ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -17320,7 +17317,6 @@ msgid "Demote"
 msgstr "レベルを下げる"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
@@ -22559,14 +22555,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "テキストのスケール"
+msgstr "テキストのシェイプ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25887,7 +25882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "結合ドキュメントを保存"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25896,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "結合ドキュメントを印刷"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po
index 69966757d8d..27c5e57bf6a 100644
--- a/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-15 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483876694.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484472757.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
-msgstr "%PRODUCTNAME を再起動して、セーフモードに入ってよいですか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME をセーフモードで再起動してもよろしいですか？"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po b/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po
index b5ce4a7e0e2..f6c2b2147fc 100644
--- a/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 06:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468735771.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484380110.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1674,6 @@ msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_INDEX\n"
diff --git a/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 6adaa865e0c..7aa538a7419 100644
--- a/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-15 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483965565.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484472858.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8166,14 +8166,13 @@ msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "作成するドキュメントの種類を指定してください。"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "MMResultEmailDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "結合ドキュメントを保存(_M)"
+msgstr "統合ドキュメントをメール"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8335,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print merged document"
-msgstr "差し込まれたドキュメントを印刷"
+msgstr "統合ドキュメントを印刷"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8416,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "差し込まれたドキュメントを保存"
+msgstr "統合ドキュメントを保存"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12751,7 +12750,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr "1列"
+msgstr "1段"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12760,7 +12759,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr "2列"
+msgstr "2段"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12769,7 +12768,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr "3列"
+msgstr "3段"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""