update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d
(cherry picked from commit a6f6a9d0e6a98029f2cadfc5278d2b304e3028c6)

8 files changed, 179 insertions, 179 deletions

diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index 9a33adcca7b..e279373dbad 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-18 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: fu7mu4 <fu7mu4@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560852702.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563170060.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1782,12 +1782,12 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "~Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "リリースノート(~R)"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "~Website"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイト(~W)"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "aboutdialog|credits"
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgstr "「オフラインヘルプがインストールされていません」
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "起動時に「今日のヒント」を表示する"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
@@ -9631,12 +9631,12 @@ msgstr "毎月(_M)"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:114
 msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked"
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
-msgstr "最終チェック日時: %DATE%, %TIME%"
+msgstr "最終確認日時: %DATE%, %TIME%"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:125
 msgctxt "optonlineupdatepage|checknow"
 msgid "Check _Now"
-msgstr "今すぐチェック(_N)"
+msgstr "今すぐ確認(_N)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:140
 msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload"
@@ -9676,7 +9676,7 @@ msgstr "更新を適用する"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:288
 msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked"
 msgid "Last checked: Not yet"
-msgstr "最終チェック日時: まだ行なわれていません"
+msgstr "最終確認日時: まだ行なわれていません"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:305
 msgctxt "optonlineupdatepage|label1"
@@ -11119,7 +11119,7 @@ msgstr "組込みのテーマ"
 #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:193
 msgctxt "personalization_tab|personas_label"
 msgid "LibreOffice Themes"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice テーマ"
 
 #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53
 msgctxt "pickbulletpage|label25"
@@ -12755,12 +12755,12 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "今日のヒント"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:26
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr ""
+msgstr "起動時にヒントを表示する(_S)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:30
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
@@ -12770,12 +12770,12 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:44
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
-msgstr ""
+msgstr "次のヒント(_N)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:110
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "知っていますか？"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:149
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
diff --git a/source/ja/extensions/messages.po b/source/ja/extensions/messages.po
index 07fce6c109e..cc0639a8e7d 100644
--- a/source/ja/extensions/messages.po
+++ b/source/ja/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-24 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 03:24+0000\n"
+"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550986162.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562469886.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "(デフォルト)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_STR_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
diff --git a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 4f863efb235..acfc9a98791 100644
--- a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: 日陰のコスモス <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 00:23+0000\n"
+"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562235597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562459035.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\DialogDefault}{80}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\DialogDefault}{80}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}User Information"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}ユーザー情報"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\DialogDefault}{50}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\DialogDefault}{50}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}カスタム セットアップ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}カスタム セットアップのヒント"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_90\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}インストール先フォルダー"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_98\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}必要なディスク空き領域"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}使用中のファイル"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}インストール先フォルダーの変更"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}[ProductName] のインストールウィザードへようこそ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_133\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}ライセンス条項"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_140\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}プログラムの保守"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_149\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}[ProductName]のインストールウィザードへようこそ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_155\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}ディスク領域不足"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_161\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}[ProductName]の修正プログラムへようこそ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_170\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}プログラム変更の準備完了"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_171\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}プログラム修復の準備完了"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_172\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}プログラム変更の準備完了"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_181\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}プログラムの削除"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_190\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}インストールウィザードを完了しました"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_198\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}インストールウィザードを完了しました"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_217\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}[ProductName]のインストールウィザードへようこそ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_226\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}インストールウィザードを完了しました"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_238\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}[ProductName]をインストールしています"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_239\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}[ProductName]をアンインストールしています"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_250\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}[ProductName]用のインストールウィザードを続行しています"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_259\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Setup Type"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}セットアップの種類"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_278\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}File Type"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}ファイルの種類"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}使用中のファイル"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
-msgstr "使用許諾契約の条項に同意しません(&D)"
+msgstr "ライセンス条項に同意しません(&D)"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
-msgstr "使用許諾契約の条項に同意します(&A)"
+msgstr "ライセンス条項に同意します(&A)"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3d0c696e3a0..c273626e718 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-09 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: 日陰のコスモス <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560080086.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563177558.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "墨消しエクスポート"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "墨消しエクスポート（黒抜き）"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10229,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr ""
+msgstr "墨消しエクスポート（白抜き）"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10589,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "墨消しエクスポート"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "墨消し"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "矩形墨消し"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20509,7 +20509,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "自由墨消し"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20932,7 +20932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr ""
+msgstr "墨消し"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20941,7 +20941,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr ""
+msgstr "墨消し"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20950,7 +20950,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "墨消しドキュメント"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "タブコンパクト"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "タブコンパクト"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "タブコンパクト"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25738,7 +25738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "状況依存 1行"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po
index 78b68874657..46a431c7b03 100644
--- a/source/ja/sc/messages.po
+++ b/source/ja/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-09 12:28+0000\n"
-"Last-Translator: 日陰のコスモス <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560083336.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562493796.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -14015,22 +14015,22 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのページ(~P)"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "指定ページ(~G):"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES"
 msgid "~Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "偶数ページ(~E)"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES"
 msgid "~Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "奇数ページ(~O)"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
@@ -15126,22 +15126,22 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Fourier Transform"
-msgstr ""
+msgstr "フーリエ変換"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Inverse Fourier Transform"
-msgstr ""
+msgstr "逆フーリエ変換"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_REAL_PART"
 msgid "Real"
-msgstr ""
+msgstr "実部"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_IMAGINARY_PART"
 msgid "Imaginary"
-msgstr ""
+msgstr "虚部"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_MAGNITUDE_PART"
@@ -19061,7 +19061,7 @@ msgstr "印刷(_P)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15010
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "印刷(~P)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15041
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
@@ -19091,7 +19091,7 @@ msgstr "ファイル(_F)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2897
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル(~F)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2969
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
@@ -19107,7 +19107,7 @@ msgstr "選択したセルの枠線を指定します。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4513
 msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ホーム(~H)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4565
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
@@ -19122,7 +19122,7 @@ msgstr "フィールド(_D)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5590
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "挿入(~I)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6225
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
@@ -19147,7 +19147,7 @@ msgstr "統計(_S)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7253
 msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "データ(~D)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7970
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
@@ -19157,7 +19157,7 @@ msgstr "レビュー(_R)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8003
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "レビュー(~R)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8685
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
@@ -19167,7 +19167,7 @@ msgstr "表示(_V)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8737
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "表示(~V)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10146
 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
@@ -19197,17 +19197,17 @@ msgstr "オブジェクト"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12674
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト(~O)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13394
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "メディア(_M)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13447
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "メディア(~M)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14021
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
@@ -19237,7 +19237,7 @@ msgstr "ツール(_T)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16568
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ツール(~T)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3282
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
@@ -21583,12 +21583,12 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:102
 msgctxt "searchresults|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "シート"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:115
 msgctxt "searchresults|cell"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "セル"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:128
 msgctxt "searchresults|content"
@@ -23198,7 +23198,7 @@ msgstr "並べ替え"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tabcolordialog.ui:72
 msgctxt "tabcolordialog |label1"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "パレット:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
diff --git a/source/ja/sd/messages.po b/source/ja/sd/messages.po
index 3fe1ac15ae9..47fd432e41b 100644
--- a/source/ja/sd/messages.po
+++ b/source/ja/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-17 04:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560746997.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562492439.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6586
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "レイアウト(~L)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6616
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "メディア(_M)"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15379
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "メディア(~M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15410
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
@@ -3223,22 +3223,22 @@ msgstr "ツール(~T)"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2317
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル(_F)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2950
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル(~F)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2998
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "ホーム(_H)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4440
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ホーム(~H)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5011
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
@@ -3248,12 +3248,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5568
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "挿入(_I)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5619
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "挿入(~I)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6412
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
@@ -3263,27 +3263,27 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6464
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "レイアウト(~L)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7010
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "レビュー(_R)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7043
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "レビュー(~R)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7754
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "表示(_V)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7806
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "表示(~V)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7928
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
@@ -3298,12 +3298,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9524
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "表(_A)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11273
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "表(~T)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12700
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
@@ -3338,12 +3338,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16898
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "メディア(_M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16952
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "メディア(~M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18230
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
@@ -3358,12 +3358,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18940
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "マスター(_M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18992
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "マスター(~M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19982
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
@@ -3378,12 +3378,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20087
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ツール(_T)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21125
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ツール(~T)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2359
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "シェイプ(_S)"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12253
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "グループ化(_P)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8213
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7075
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "レイアウト(~L)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7103
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
@@ -4895,12 +4895,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14408
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト(_O)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14518
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト(~O)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15033
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
@@ -4965,22 +4965,22 @@ msgstr "ツール(~T)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:2611
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル(_F)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3244
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル(~F)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3292
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "ホーム(_H)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4710
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ホーム(~H)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5284
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton"
@@ -4990,12 +4990,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5841
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "挿入(_I)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5892
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "挿入(~I)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6696
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
@@ -5010,42 +5010,42 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7297
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "スライドショー(_S)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7349
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "スライドショー(~S)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7895
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "レビュー(_R)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7928
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "レビュー(~R)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8779
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "表示(_V)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8831
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "表示(~V)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8955
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "表(_A)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10701
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "表(~T)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10753
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
@@ -5070,22 +5070,22 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15095
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15151
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト(~O)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16327
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "メディア(_M)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16381
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "メディア(~M)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17659
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
@@ -5100,12 +5100,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18483
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "マスター(_M)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18535
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "マスター(~M)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19523
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
@@ -5120,12 +5120,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19628
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ツール(_T)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20666
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ツール(~T)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2269
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index baf886b61d7..381d2fc0111 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-13 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547910365.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562983822.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1208,12 +1208,12 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME バージョン %PRODUCTVERSION を初めて起動しました。何が新しくなったか確認しますか？"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "リリースノート"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index 0c47b200a97..92f92b59ffd 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-17 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560747056.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563165692.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "箇条書き 5 続き"
 #: sw/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダーとフッター"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "すべてのページ(~P)"
 #: sw/inc/strings.hrc:612
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "指定ページ(~G):"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:613
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES"
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "ドラッグモード"
 #: sw/inc/strings.hrc:629
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "アウトラインをクリップボードに送る"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:630
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132
 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
 msgid "Lan_guage:"
-msgstr ""
+msgstr "言語(_G):"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146
 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
@@ -12134,17 +12134,17 @@ msgstr "印刷(_P)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16385
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "印刷(~P)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16416
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "フォーム(_R)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17305
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "フォーム(~R)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17336
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -12164,17 +12164,17 @@ msgstr "ファイル(_F)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2887
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル(~F)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2935
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "ホーム(_H)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4482
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ホーム(~H)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4535
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
@@ -12184,7 +12184,7 @@ msgstr "挿入(_I)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5628
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "挿入(~I)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6426
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
@@ -12194,7 +12194,7 @@ msgstr "レイアウト"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6478
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "レイアウト(~L)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6526
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
@@ -12204,7 +12204,7 @@ msgstr "参照(_S)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7294
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr ""
+msgstr "参照(~S)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8131
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
@@ -12214,7 +12214,7 @@ msgstr "レビュー(_R)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8164
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "レビュー(~R)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8846
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
@@ -12224,7 +12224,7 @@ msgstr "表示(_V)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8898
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "表示(~V)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8946
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
@@ -12234,7 +12234,7 @@ msgstr "表(_A)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10298
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "表(~T)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11698
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
@@ -12264,7 +12264,7 @@ msgstr "オブジェクト"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14337
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト(~O)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15102
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
@@ -12274,7 +12274,7 @@ msgstr "メディア(_M)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15158
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "メディア(~M)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15835
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
@@ -12284,7 +12284,7 @@ msgstr "印刷"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15890
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "印刷(~P)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17319
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
@@ -12304,7 +12304,7 @@ msgstr "ツール(_T)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18462
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ツール(~T)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
@@ -17270,12 +17270,12 @@ msgstr "表示"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:223
 msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "隠しテキスト(_X)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:237
 msgctxt "viewoptionspage|hiddenparafield"
 msgid "Hidden p_aragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "隠し段落(_A)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:257
 msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"