update translations for 7.0 beta2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I41df06b7c762dcaf88812f2667f02a6fae639e62
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-06-16 23:14:52 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-06-16 23:26:16 +0200
commit: b3af6d45ec04aa0bb3861e7fb1eab95a66c822f2 (patch)
tree: e66779ca82e3b5fa29b9f2bda2fb90c7b808cb95 /source/ja
parent: 13d55bb42d2f5617f568fd8b000e3d0c8bc4be6b (diff)
14 files changed, 1638 insertions, 1139 deletions
diff --git a/source/ja/chart2/messages.po b/source/ja/chart2/messages.po
index 3e51bf791f2..a18e7719bff 100644
--- a/source/ja/chart2/messages.po
+++ b/source/ja/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-05 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560941067.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "改行"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:253
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "ピリオド"
 
 #. FDBQW
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:278
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "左"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:175
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"
 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
-msgstr ""
+msgstr "グラフに重ならないように凡例を表示"
 
 #. UVbZR
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:197
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index aba164c1dec..19941fdba66 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-25 19:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563975021.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1751,291 +1751,297 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
 msgstr "1st を 1^st に置換"
 
-#. Rc6Zg
+#. 6oHuF
 #: cui/inc/strings.hrc:334
+msgctxt "RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN"
+msgid "Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left"
+msgstr ""
+
+#. Rc6Zg
+#: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"
 msgid "Remove blank paragraphs"
 msgstr "空白の段落を削除"
 
 #. F6HCc
-#: cui/inc/strings.hrc:335
+#: cui/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイルを置換"
 
 #. itDJG
-#: cui/inc/strings.hrc:336
+#: cui/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: %1"
 msgstr "箇条書きを置換: %1"
 
 #. BvroE
 #. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
-#: cui/inc/strings.hrc:338
+#: cui/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than %1"
 msgstr "段落の長さが %1 以上の場合、単一行の段落を結合する"
 
 #. M9kNQ
-#: cui/inc/strings.hrc:339
+#: cui/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
 msgstr "箇条書きおよび番号付きリストの記号: %1"
 
 #. BJVGT
-#: cui/inc/strings.hrc:340
+#: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
 msgid "Apply border"
 msgstr "外枠を付ける"
 
 #. bXpcq
-#: cui/inc/strings.hrc:341
+#: cui/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"
 msgid "Create table"
 msgstr "表の作成"
 
 #. RvEBo
-#: cui/inc/strings.hrc:342
+#: cui/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "段落スタイルの適用"
 
 #. 6MGUe
-#: cui/inc/strings.hrc:343
+#: cui/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
 msgstr "段落頭と段落末のスペースとタブの削除"
 
 #. R9Kke
-#: cui/inc/strings.hrc:344
+#: cui/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
 msgstr "行の先頭と最後のスペースとタブを削除"
 
 #. GFpkR
-#: cui/inc/strings.hrc:345
+#: cui/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "コネクター"
 
 #. XDp8d
-#: cui/inc/strings.hrc:346
+#: cui/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"
 msgid "Dimension line"
 msgstr "寸法線"
 
 #. Mxt3D
-#: cui/inc/strings.hrc:347
+#: cui/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
 msgstr "単語左"
 
 #. o8nY6
-#: cui/inc/strings.hrc:348
+#: cui/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
 msgstr "単語右"
 
 #. zvqUJ
-#: cui/inc/strings.hrc:350
+#: cui/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "Set No Borders"
 msgstr "枠線なしを設定"
 
 #. ABKEK
-#: cui/inc/strings.hrc:351
+#: cui/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Set Outer Border Only"
 msgstr "外枠のみを設定"
 
 #. ygU8P
-#: cui/inc/strings.hrc:352
+#: cui/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "外枠と横線を設定"
 
 #. q5KJ8
-#: cui/inc/strings.hrc:353
+#: cui/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "外枠と表内のすべての線を設定"
 
 #. H5s9X
-#: cui/inc/strings.hrc:354
+#: cui/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "表内の線を変更せず、外枠線を設定"
 
 #. T5crG
-#: cui/inc/strings.hrc:355
+#: cui/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
 msgstr "斜め線だけを設定"
 
 #. S6AAA
-#: cui/inc/strings.hrc:356
+#: cui/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "Set All Four Borders"
 msgstr "四辺の枠線を設定"
 
 #. tknFJ
-#: cui/inc/strings.hrc:357
+#: cui/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
 msgstr "左右の外枠線を設定"
 
 #. hSmnW
-#: cui/inc/strings.hrc:358
+#: cui/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "上下の外枠線を設定"
 
 #. Dy2UG
-#: cui/inc/strings.hrc:359
+#: cui/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Set Left Border Only"
 msgstr "左外枠を設定"
 
 #. nCjXG
-#: cui/inc/strings.hrc:360
+#: cui/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "上下の境界線と内部のすべての線を設定"
 
 #. 46Fq7
-#: cui/inc/strings.hrc:361
+#: cui/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "左右の境界線と内部のすべての線を設定"
 
 #. cZX7G
-#: cui/inc/strings.hrc:362
+#: cui/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
 msgid "No Shadow"
 msgstr "影なし"
 
 #. bzAHG
-#: cui/inc/strings.hrc:363
+#: cui/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
 msgstr "右下に影を付ける"
 
 #. FjBGC
-#: cui/inc/strings.hrc:364
+#: cui/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
 msgstr "右上に影を付ける"
 
 #. 5BkoC
-#: cui/inc/strings.hrc:365
+#: cui/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
 msgstr "左下に影を付ける"
 
 #. GYB8M
-#: cui/inc/strings.hrc:366
+#: cui/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "左上に影を付ける"
 
 #. xTvak
-#: cui/inc/strings.hrc:367
+#: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
 msgid "Signed by: %1"
 msgstr "署名者: %1"
 
 #. Uc7wm
-#: cui/inc/strings.hrc:369
+#: cui/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
 #. 8bnrf
-#: cui/inc/strings.hrc:371
+#: cui/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES"
 msgid "Registered Databases"
 msgstr "登録されたデータベース"
 
 #. xySty
-#: cui/inc/strings.hrc:373
+#: cui/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "URL <%1> をファイルシステムパスに変換できませんでした。"
 
 #. XtUDA
-#: cui/inc/strings.hrc:375
+#: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors."
 
 #. GesDU
-#: cui/inc/strings.hrc:376
+#: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "aboutdialog|link"
 msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #. WCnhx
-#: cui/inc/strings.hrc:377
+#: cui/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "aboutdialog|vendor"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
 msgstr "このリリースは %OOOVENDOR が提供しました。"
 
 #. Lz9nx
-#: cui/inc/strings.hrc:378
+#: cui/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
 msgstr "LibreOfficeはOpenOffice.orgを元にしています。"
 
 #. 9aeNR
-#: cui/inc/strings.hrc:379
+#: cui/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
 msgstr "%PRODUCTNAMEはOpenOffice.orgから派生したLibreOfficeを元にしています。"
 
 #. q5Myk
-#: cui/inc/strings.hrc:380
+#: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI: $LOCALE"
 msgstr "UI: $LOCALE"
 
 #. 3vXzF
-#: cui/inc/strings.hrc:382
+#: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "optpathspage|editpaths"
 msgid "Edit Paths: %1"
 msgstr "パスの変更: %1"
 
 #. 8ZaCL
-#: cui/inc/strings.hrc:384
+#: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
 #. GceL6
-#: cui/inc/strings.hrc:385
+#: cui/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
 #. dRqYc
-#: cui/inc/strings.hrc:386
+#: cui/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Tooltip"
 msgstr "ツールチップ"
 
-#. ddAuB
-#: cui/inc/strings.hrc:388
+#. 3FZFt
+#: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
-msgid "Text exceeds the maximum bits for Error Correction, Enter shorter text"
-msgstr "テキスト長がエラー訂正の最大ビット長を超えています。短いテキストを入力してください。"
+msgid "The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level."
+msgstr ""
 
 #. AD8QJ
-#: cui/inc/strings.hrc:389
+#: cui/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1"
 msgid "You can only delete user-defined colors"
 msgstr "削除できるのはユーザー定義色だけです"
 
 #. 4LWGV
-#: cui/inc/strings.hrc:390
+#: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2"
 msgid "Please select the color to delete"
 msgstr "削除する色を選択してください"
@@ -2077,7 +2083,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME は再編集可能なハイブリッドPDFを生成する�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar."
-msgstr "ステータスバー（ドキュメントウィンドウの底部にあります）の10の機能を探ってみましょう。マウスカーソルをそれぞれの領域に重ねると説明が表示されます。バーが表示されていない場合には [表示] ▸ [ステータスバー] をチェックしてください。"
+msgstr "ステータスバー（ドキュメントウィンドウの下部にあります）の10の機能を探ってみましょう。マウスカーソルをそれぞれの領域に重ねると説明が表示されます。バーが表示されていない場合には [表示] ▸ [ステータスバー] をチェックしてください。"
 
 #. 7JRpP
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
@@ -12101,7 +12107,7 @@ msgstr "自宅の電話番号"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:144
 msgctxt "optuserpage|faxft"
 msgid "Fa_x/email:"
-msgstr "Fa_x/メイル:"
+msgstr "Fa_x/メール:"
 
 #. ZYaYQ
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:168
@@ -12830,139 +12836,139 @@ msgstr ""
 "それでもこの設定を適用しますか？"
 
 #. s5bTT
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:40
 msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
 #. DBsFP
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:77
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:83
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN"
 msgid "_Left"
 msgstr "左(_L)"
 
 #. uuHyT
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:99
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN"
 msgid "_Right"
 msgstr "右(_R)"
 
 #. anEQu
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:115
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"
 msgid "_Center"
 msgstr "中央(_C)"
 
 #. DRzV5
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:132
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN"
 msgid "_Justified"
 msgstr "両端揃え(_J)"
 
 #. 84xvZ
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:148
 msgctxt "paragalignpage|checkCB_EXPAND"
 msgid "_Expand single word"
 msgstr "語間を広くとる(_E)"
 
 #. rWghT
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:165
 msgctxt "paragalignpage|checkCB_SNAP"
 msgid "_Snap to text grid (if active)"
 msgstr "罫線で位置合わせ (罫線表示状態で)(_S)"
 
 #. CNoLa
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:187
 msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr "右/下(_T)"
 
 #. hpARG
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:200
 msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
 msgstr "左/上(_L)"
 
 #. tRWTe
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:223
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:229
 msgctxt "paragalignpage|labelLB_LASTLINE"
 msgid "_Last line:"
 msgstr "最後の行(_L):"
 
 #. AgkBK
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:240 cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:246 cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:247
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
 msgstr "行頭揃え"
 
 #. d23Ct
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:248
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Centered"
 msgstr "中揃え"
 
 #. QJdX9
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:249
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Justified"
 msgstr "両端揃え"
 
 #. nFwD6
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:274
 msgctxt "paragalignpage|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
 #. 4gLpc
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:301
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:307
 msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"
 msgid "_Alignment:"
 msgstr "行の配置(_A):"
 
 #. XsDLG
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:324
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. fPsyD
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:325
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Base line"
 msgstr "英字下揃え"
 
 #. 34jBi
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:326
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
 #. hKVxK
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:321
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:327
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Middle"
 msgstr "中央"
 
 #. 5robg
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:322
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:328
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
 #. JPEFz
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:339
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:345
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Text-to-text"
 msgstr "文字の配置"
 
 #. wcho5
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:378
 msgctxt "paragalignpage|label2"
 msgid "_Text direction:"
 msgstr "文字の方向(_T):"
 
 #. pfaYp
-#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:402
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:408
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index b3ed1c36547..4aa51dba2ce 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 11:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-10 11:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5830,13 +5830,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">会計期ごとの減価償却費を逓減償却法で計算します。</ahelp>AMORLINC 関数とは異なり、この関数は減価償却耐用期間とは関係がない減価償却係数を使用します。"
 
-#. DEtMa
+#. G5ero
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
-msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate[; Basis])"
+msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. bA2pT
@@ -5920,13 +5920,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">各会計期における定額減価償却費を計算します。資産を会計期の途中で購入した場合、日割り計算による減価償却費が計算されます。</ahelp>"
 
-#. jD9JZ
+#. 4PnLu
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3147363\n"
 "help.text"
-msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate[; Basis])"
+msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. PsFjE
@@ -6019,13 +6019,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">定期的に利息が支払われる証券の未収利息額 (補充利息) を返します。</ahelp>"
 
-#. yGdCf
+#. XHQ2B
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3159092\n"
 "help.text"
-msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; [Par]; Frequency[; Basis])"
+msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; [Par]; Frequency [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. PKp6i
@@ -6064,14 +6064,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
 msgstr "<emph>利率</emph> は、名目年利率 (利札利率) です"
 
-#. E6ARG
+#. cAMCT
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3156445\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security."
-msgstr "<emph>額面</emph> は、証券の額面金額です。"
+msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used."
+msgstr ""
+
+#. Ne2tH
+#: 04060103.xhp
+msgctxt ""
+"04060103.xhp\n"
+"par_id961591171682507\n"
+"help.text"
+msgid "We recommend that you always specify the value that you require for ACCRINT’s <emph>Par</emph> argument, rather than allowing Calc to apply an arbitrary default. This will make your formula easier to understand and easier to maintain."
+msgstr ""
 
 #. Vobjm
 #: 04060103.xhp
@@ -6127,13 +6136,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">満期日に利息が一括で支払われる証券の未収利息を計算します。</ahelp>"
 
-#. zFkiX
+#. rrfir
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3147074\n"
 "help.text"
-msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate[; Par][; Basis])"
+msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate [; Par [; Basis]])"
 msgstr ""
 
 #. pTobQ
@@ -6217,13 +6226,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">固定金利証券に対してある時点で支払われる金額を計算します。</ahelp>"
 
-#. BiDCz
+#. D67BM
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3145362\n"
 "help.text"
-msgid "RECEIVED(Settlement; Maturity; Investment; Discount[; Basis])"
+msgid "RECEIVED(Settlement; Maturity; Investment; Discount [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. oHAVz
@@ -6334,13 +6343,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor."
 msgstr "値には、数値、式、参照が入力できます。例えば、毎年 8% 受け取る金利を月を単位として入力するには、<emph>利率</emph> に 8%/12 と入力します。$[officename] Calc は自動的に正しい係数を計算します。"
 
-#. uiDaD
+#. 4cBxj
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3150395\n"
 "help.text"
-msgid "PV(Rate; NPer; Pmt[; FV][; Type])"
+msgid "PV(Rate; NPer; Pmt [; FV [; Type]])"
 msgstr ""
 
 #. JrCA6
@@ -7009,13 +7018,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">証券に対する割引率を計算します。</ahelp>"
 
-#. fBGBA
+#. nkAEs
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3149756\n"
 "help.text"
-msgid "DISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption[; Basis])"
+msgid "DISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. Uyj29
@@ -7099,13 +7108,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\" visibility=\"visible\">固定金利証券の期間の年数を計算します。</ahelp>"
 
-#. 7ixum
+#. voaL4
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3153373\n"
 "help.text"
-msgid "DURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency[; Basis])"
+msgid "DURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. JeeVp
@@ -7360,13 +7369,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
 msgstr "この償却法を使うと、定額償却法とは対照的に、初期の償却費が高くなります。償却価額は償却期間ごとに減少します。この方法は通常、購入後に価値が急速に落ちる資産 (自動車やコンピューターなど) に使用します。この方法では、帳簿価格は決してゼロにならないので注意します。"
 
-#. EV3DT
+#. veQBT
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3166452\n"
 "help.text"
-msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period[; Factor])"
+msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period [; Factor])"
 msgstr ""
 
 #. VKnDB
@@ -7468,13 +7477,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost."
 msgstr "この償却法を使用すると、償却の初期に償却費が高くなります。償却価額は、償却期間ごとに、取得価格からすでに差し引かれた償却費の分減少します。"
 
-#. EDXF8
+#. ExEAy
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
-msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period[; Month])"
+msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period [; Month])"
 msgstr ""
 
 #. caSta
@@ -7585,13 +7594,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link> function."
 msgstr ""
 
-#. zWTAW
+#. MXALn
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3155427\n"
 "help.text"
-msgid "IRR(Values[; Guess])"
+msgid "IRR(Values [; Guess])"
 msgstr ""
 
 #. o9R77
@@ -8341,13 +8350,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. ZUEHF
+#. LREwJ
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31531551\n"
 "help.text"
-msgid "IFERROR(Value;Alternate_value)"
+msgid "IFERROR(Value; Alternate_value)"
 msgstr ""
 
 #. wJRYc
@@ -8890,13 +8899,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. pykHc
+#. hQbWy
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31537481\n"
 "help.text"
-msgid "IFNA(Value;Alternate_value)"
+msgid "IFNA(Value; Alternate_value)"
 msgstr ""
 
 #. 6oj7E
@@ -9448,13 +9457,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">セルのアドレス、書式設定、または内容についての情報を返します。</ahelp>"
 
-#. RWBPC
+#. Vwajg
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147355\n"
 "help.text"
-msgid "CELL(\"InfoType\"[; Reference])"
+msgid "CELL(\"InfoType\" [; Reference])"
 msgstr ""
 
 #. wjBKt
@@ -10195,13 +10204,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">実行する論理テストを指定します。</ahelp>"
 
-#. qT9mo
+#. ABZhn
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3154558\n"
 "help.text"
-msgid "IF(Test[; ThenValue][; OtherwiseValue])"
+msgid "IF(Test [; ThenValue [; OtherwiseValue]])"
 msgstr ""
 
 #. JnjcT
@@ -11779,14 +11788,14 @@ msgctxt ""
 msgid "EXP"
 msgstr "EXP"
 
-#. KCAqu
+#. N7FBG
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">e を底とする数値のべき乗を返します。</ahelp>定数 e の値は約 2.71828182845904 です。"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns <literal>e</literal> raised to the power of a number.</ahelp> The constant <literal>e</literal> has a value of approximately 2.71828182845904."
+msgstr ""
 
 #. KxMFL
 #: 04060106.xhp
@@ -11806,14 +11815,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised."
 msgstr "<emph>数値</emph> は、e を底とするべき乗の指数です。"
 
-#. b8tDe
+#. LfQsb
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156340\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."
-msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> は、Calc の精度の数学定数 e、つまり 2.71828182845904 を返します。"
+msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant <literal>e</literal> to Calc's accuracy."
+msgstr ""
 
 #. MSQJQ
 #: 04060106.xhp
@@ -12580,14 +12589,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">指定の底に対し、数値の対数を返します。</ahelp>"
 
-#. WE376
+#. ShWCR
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144732\n"
 "help.text"
-msgid "LOG(Number; Base)"
-msgstr "LOG(数値; 底)"
+msgid "LOG(Number[; Base])"
+msgstr ""
 
 #. Eiqiq
 #: 04060106.xhp
@@ -12877,14 +12886,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">べき級数の最初の項を合計します。</ahelp>"
 
-#. FhwbB
+#. PffuD
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152708\n"
 "help.text"
-msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"
-msgstr "SERIESSUM(x;n;m;係数) = 係数1*x^n + 係数2*x^(n+m) + 係数3*x^(n+2m) +...+ 係数i*x^(n+(i-1)m)"
+msgid "SERIESSUM(x;n;m;c) = c<sub>1</sub>x<sup>n</sup> + c<sub>2</sub>x<sup>n+m</sup> + c<sub>3</sub>x<sup>n+2m</sup> + ... + c<sub>i</sub>x<sup>n + (i-1)m</sup>."
+msgstr ""
 
 #. BM5eM
 #: 04060106.xhp
@@ -13237,14 +13246,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">指定の桁数 (小数位) に数値を四捨五入します。</ahelp>"
 
-#. qcUKc
+#. p64i9
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158182\n"
 "help.text"
-msgid "ROUND(Number; Count)"
-msgstr "ROUND(数値; カウント)"
+msgid "ROUND(Number[; Count])"
+msgstr ""
 
 #. yE5Jb
 #: 04060106.xhp
@@ -13336,14 +13345,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">数をゼロに向かって特定の精度に切り下げます。</ahelp>"
 
-#. mJpd7
+#. uqe8Y
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146051\n"
 "help.text"
-msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)"
-msgstr "ROUNDDOWN(数値; カウント)"
+msgid "ROUNDDOWN(Number[; Count])"
+msgstr ""
 
 #. EXn4P
 #: 04060106.xhp
@@ -13426,14 +13435,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">数をゼロから特定の精度に切り上げます。</ahelp>"
 
-#. yz63F
+#. smgCC
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163328\n"
 "help.text"
-msgid "ROUNDUP(Number; Count)"
-msgstr "ROUNDUP(数値; カウント)"
+msgid "ROUNDUP(Number[; Count])"
+msgstr ""
 
 #. x59Ls
 #: 04060106.xhp
@@ -13903,14 +13912,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">条件を満たすセルの合計を返します。</ahelp>この関数を使うと、範囲内で特定の値が検索できます。"
 
-#. Uy4kZ
+#. PcPNo
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152028\n"
 "help.text"
-msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"
-msgstr "SUMIF(範囲; 条件; 合計範囲)"
+msgid "SUMIF(Range; Criteria[; SumRange])"
+msgstr ""
 
 #. rYzXG
 #: 04060106.xhp
@@ -14425,14 +14434,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">ヨーロッパ各国の古い通貨とユーロの間で換算を行います。</ahelp>"
 
-#. S3ToS
+#. qh8S5
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143748\n"
 "help.text"
-msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"
-msgstr "EUROCONVERT(値; \"元通貨\"; \"変換通貨\", 完全な精度, 三角形精度)"
+msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\"[; full_precision][; triangulation_precision])"
+msgstr ""
 
 #. 4KJUc
 #: 04060106.xhp
@@ -14911,14 +14920,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."
 msgstr "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> は、(2PI) の平方根 (約 2.506628) を返します。"
 
-#. TvMZY
+#. en4Ae
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164669\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value>  <bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>乱数; 上限と下限間</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN 関数</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. vqzRX
 #: 04060106.xhp
@@ -14983,14 +14992,77 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30."
 msgstr "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> は、20 から 30 の間の整数ひとつを返します。"
 
-#. CBgxC
+#. Dmk3R
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"bm_id461590241346526\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>random numbers non-volatile; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN.NV function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. cgHiZ
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id171590240366277\n"
+"help.text"
+msgid "RANDBETWEEN.NV"
+msgstr ""
+
+#. Akjyr
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id391590240473510\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANDBETWEEN_NV\">Returns an non-volatile integer random number in a specified range.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. GTDa4
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id181590240522012\n"
+"help.text"
+msgid "RANDBETWEEN.NV(Bottom; Top)"
+msgstr ""
+
+#. q82vw
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id91590242400917\n"
+"help.text"
+msgid "Returns an non-volatile integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive). A non-volatile function is not recalculated at new input events or pressing <keycode>F9</keycode>. However, the function is recalculated when pressing <keycode>F9</keycode> with the cursor on the cell containing the function, when opening the file, and when <emph>Top</emph> or <emph>Bottom</emph> are recalculated."
+msgstr ""
+
+#. AngvN
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id151590240999839\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> returns a non-volatile integer between 20 and 30."
+msgstr ""
+
+#. cAQDh
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id1001590241005601\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> returns a non-volatile integer between the value of cell A1 and 30. The function is recalculated when the contents of cell A1 change."
+msgstr ""
+
+#. odp65
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164800\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value>  <bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>RAND 関数</bookmark_value><bookmark_value>乱数;0 と 1 の間</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. tTc7D
 #: 04060106.xhp
@@ -15028,14 +15100,41 @@ msgctxt ""
 msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9."
 msgstr ""
 
-#. Bb7HL
+#. HAWnR
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id9312417\n"
 "help.text"
-msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
-msgstr "絶対に再計算されない乱数を生成するには、それぞれ =RAND() を含むセルをコピーし、<item type=\"menuitem\">「Paste All」</item> と <item type=\"menuitem\">「Formulas」</item> がマークされず、<item type=\"menuitem\">「Numbers」</item> がマークされている状態で、<item type=\"menuitem\">編集 → Paste Special</item> を使用します。"
+msgid "To generate random numbers which never recalculate, either:"
+msgstr ""
+
+#. Ap4DT
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id451590242105253\n"
+"help.text"
+msgid "Copy cells each containing =RAND(), and use <menuitem>Edit - Paste Special</menuitem> (with <emph>Paste All</emph> and <emph>Formulas</emph> not marked and <emph>Numbers</emph> marked)."
+msgstr ""
+
+#. zEFCC
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id801590242114296\n"
+"help.text"
+msgid "Use the Fill Cell command with random numbers (<menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Random Numbers</menuitem>)."
+msgstr ""
+
+#. o9wUN
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id41590242118383\n"
+"help.text"
+msgid "Use the RAND.NV() function for non-volatile random numbers."
+msgstr ""
 
 #. BLkte
 #: 04060106.xhp
@@ -15046,6 +15145,60 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1."
 msgstr "<item type=\"input\">=RAND()</item> は、0 以上で 1 より小さい乱数を発生させます。"
 
+#. CqVpJ
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"bm_id341590241488944\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>random numbers non-volatile;between 0 and 1</bookmark_value><bookmark_value>RAND.NV function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. q9iLd
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id71590238179170\n"
+"help.text"
+msgid "RAND.NV"
+msgstr ""
+
+#. Fc2hv
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id101590238875834\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAND_NV\">Returns a non-volatile random number between 0 and 1.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. dchBL
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id391590238945182\n"
+"help.text"
+msgid "RAND.NV()"
+msgstr ""
+
+#. QARNV
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id271590239748534\n"
+"help.text"
+msgid "This function produces a non-volatile random number on input. A non-volatile function is not recalculated at new input events. The function does not recalculate when pressing <keycode>F9</keycode>, except when the cursor is on the cell containing the function. The function is recalculated when opening the file."
+msgstr ""
+
+#. sCwno
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id191590241215013\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=RAND.NV()</input> returns a non-volatile random number between 0 and 1."
+msgstr ""
+
 #. Zsp2R
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16180,14 +16333,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">データグループにもっとも適合した直線の統計値のテーブル (表) を返します。</ahelp>"
 
-#. VTZV4
+#. 7YFEn
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152839\n"
 "help.text"
-msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)"
-msgstr "LINEST(データ Y; データ X; 線形タイプ; 統計)"
+msgid "LINEST(data_Y [; data_X [; linearType [; stats]]])"
+msgstr ""
 
 #. M2QFp
 #: 04060107.xhp
@@ -16648,14 +16801,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">この関数は、入力され、調整されたデータを指数回帰曲積 (y=b*m^x) として計算します。</ahelp>"
 
-#. VFJDG
+#. rdZCV
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163123\n"
 "help.text"
-msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)"
-msgstr "LOGEST(データ Y; データ X; 関数タイプ; 統計)"
+msgid "LOGEST(DataY [; DataX [; FunctionType [; Stats]]])"
+msgstr ""
 
 #. 8jgzC
 #: 04060107.xhp
@@ -16990,14 +17143,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">線形トレンド上の値を返します。</ahelp>"
 
-#. nuyCr
+#. f8Ftr
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166122\n"
 "help.text"
-msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)"
-msgstr "TREND(データ Y; データ X; 新しいデータ X; 線形タイプ)"
+msgid "TREND(DataY [; DataX [; NewDataX [; LinearType]]])"
+msgstr ""
 
 #. qeK4r
 #: 04060107.xhp
@@ -17071,14 +17224,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">行列内の指数トレンドのポイントを計算します。</ahelp>"
 
-#. kbYCk
+#. 8VMBq
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166377\n"
 "help.text"
-msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)"
-msgstr "GROWTH(データ Y; データ X; 新しいデータ X; 関数タイプ)"
+msgid "GROWTH(DataY [; DataX [; NewDataX [; FunctionType]]])"
+msgstr ""
 
 #. CA3qD
 #: 04060107.xhp
@@ -17341,14 +17494,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."
 msgstr "INDIRECT 関数は ODF 1.0/1.1 形式への変換なしで保存されます。もし第 2 パラメーターがある場合、古いバージョンの Calc はこの関数についてエラーを返します。"
 
-#. UnrfB
+#. TgFFT
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3154707\n"
 "help.text"
-msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")"
-msgstr "ADDRESS(行; 列; Abs; A1; \"シート\")"
+msgid "ADDRESS(Row; Column [; Abs [; A1 [; \"Sheet\"]]])"
+msgstr ""
 
 #. FyoLc
 #: 04060109.xhp
@@ -17557,14 +17710,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">DDE リンクの結果を返します。</ahelp>リンク先の範囲の内容が変わると、戻り値も変わります。更新されたリンクを表示するには、表計算ドキュメントを更新するか、<emph>編集 → リンク</emph> を選択する必要があります。クロスプラットフォームリンク (たとえば、Windows マシンで動作している <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> インストールから Linux マシン上で作成されたドキュメントへのリンク) を行なってはいけません。"
 
-#. RarPk
+#. JBRdm
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3148886\n"
 "help.text"
-msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"
-msgstr "DDE(\"サーバー\"; \"ファイル\"; \"範囲\"; モード)"
+msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\" [; Mode])"
+msgstr ""
 
 #. qAN6x
 #: 04060109.xhp
@@ -17782,14 +17935,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX は、行および列番号またはオプションの範囲インデックスで指定された部分範囲を返します。INDEX は、コンテキストによって参照または内容を返します。</ahelp>"
 
-#. GSBMC
+#. T659Y
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149007\n"
 "help.text"
-msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)"
-msgstr "INDEX(参照; 行; 列; 範囲)"
+msgid "INDEX(Reference [; Row [; Column [; Range]]])"
+msgstr ""
 
 #. Btvgz
 #: 04060109.xhp
@@ -17917,14 +18070,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">文字列が指定する <emph>参照</emph> を返します。</ahelp>この関数には、セル範囲を指定することもできます。"
 
-#. CFFmo
+#. hDCWQ
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149824\n"
 "help.text"
-msgid "INDIRECT(Ref; A1)"
-msgstr "INDIRECT(Ref; A1)"
+msgid "INDIRECT(Ref [; A1])"
+msgstr ""
 
 #. cZG9F
 #: 04060109.xhp
@@ -17998,14 +18151,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">セル参照の列番号を返します。</ahelp>参照が単一のセルである場合、そのセルの列番号を返します。参照がセル範囲である場合、各セルの列番号からなる 1 行の<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"行列\">行列</link>を返します。この場合、数式は<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"行列式\">行列式</link>として入力されている必要があります。参照がセル範囲であるが、数式が行列式として入力されていない場合、COLUMN 関数はセル範囲にある最初のセルの列番号だけを返します。"
 
-#. WjjYp
+#. poCRX
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149447\n"
 "help.text"
-msgid "COLUMN(Reference)"
-msgstr "COLUMN(参照)"
+msgid "COLUMN([Reference])"
+msgstr ""
 
 #. CAB6L
 #: 04060109.xhp
@@ -18178,13 +18331,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">Sorted</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."
 msgstr ""
 
-#. qkLkD
+#. 8FhyJ
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150156\n"
 "help.text"
-msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortedRangeLookup)"
+msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index [; SortedRangeLookup])"
 msgstr ""
 
 #. 7FsgG
@@ -18286,14 +18439,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">参照または文字列のシート名からシート番号を返します。</ahelp>参照を指定しない場合は、この関数を入力したシートの番号になります。"
 
-#. 4WMzx
+#. KRzAZ
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3153095\n"
 "help.text"
-msgid "SHEET(Reference)"
-msgstr "SHEET (参照)"
+msgid "SHEET([Reference])"
+msgstr ""
 
 #. 9yCD8
 #: 04060109.xhp
@@ -18340,14 +18493,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">参照のシート数を返します。</ahelp>パラメーターを指定しない場合は、現在のドキュメントのシート数を返します。"
 
-#. EfUeE
+#. j5Aps
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150777\n"
 "help.text"
-msgid "SHEETS(Reference)"
-msgstr "SHEETS (参照)"
+msgid "SHEETS([Reference])"
+msgstr ""
 
 #. 5B3KF
 #: 04060109.xhp
@@ -18394,14 +18547,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">指定された値に一致する項目の範囲内における相対的な位置を返します。</ahelp>この関数は検索範囲で見つかった値の位置を数値で返します。"
 
-#. Rg5W8
+#. FsB8G
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3159152\n"
 "help.text"
-msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)"
-msgstr "MATCH(検索条件; ルックアップ行列; タイプ)"
+msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray [; Type])"
+msgstr ""
 
 #. BmVBr
 #: 04060109.xhp
@@ -18484,14 +18637,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">基準セルから指定の行数と列数を移動した位置にあるセルの値を返します。</ahelp>"
 
-#. CHJcg
+#. nED4F
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
-msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)"
-msgstr "OFFSET(参照; 行; 列; 高さ; 幅)"
+msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns [; Height [; Width]])"
+msgstr ""
 
 #. 3Q5gL
 #: 04060109.xhp
@@ -18655,14 +18808,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."
 msgstr "LOOKUP で検索基準を見つけることができない場合、検索基準以下の検索範囲で最大の値と一致します。"
 
-#. eqrFF
+#. 4nBA6
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3154104\n"
 "help.text"
-msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)"
-msgstr "LOOKUP(検索条件; 検索範囲; 結果範囲)"
+msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector [; ResultVector])"
+msgstr ""
 
 #. QdiFz
 #: 04060109.xhp
@@ -18727,14 +18880,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats, \"red\" and \"green\" have to be defined beforehand."
 msgstr ""
 
-#. gNaP4
+#. gU3TE
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149302\n"
 "help.text"
-msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")"
-msgstr "STYLE(\"スタイル\"; 時間; \"スタイル 2\")"
+msgid "STYLE(\"Style\" [; Time [; \"Style2\"]])"
+msgstr ""
 
 #. Q8SMG
 #: 04060109.xhp
@@ -18826,31 +18979,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">最大 30 個からなる値のリストから 1 つ返すためにインデックスを使用します。</ahelp>"
 
-#. g9AE7
+#. r7bDk
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3155425\n"
 "help.text"
-msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)"
-msgstr "CHOOSE(インデックス; 値 1; ...; 値 30)"
+msgid "CHOOSE(Index; Value1 [; Value2 [; ... [; Value254]]])"
+msgstr ""
 
-#. CNK7e
+#. dt8SY
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3144755\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."
-msgstr "<emph>インデックス</emph> は、1 から 30 までのどの値をリストから取り出すのかを指定する、参照または数値です。"
+msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 254 indicating which value is to be taken from the list."
+msgstr ""
 
-#. jnAAs
+#. nR3mX
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149939\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value254</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
 msgstr ""
 
 #. s64Du
@@ -18889,13 +19042,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">選択した範囲の下にあるセルの値と参照を検索します。</ahelp>この関数は、指定された範囲の最初の列に、指定した値が含まれているかどうかをチェックします。そして、範囲の同じ列にある、<emph>インデックス</emph> で指定された行の値を返します。"
 
-#. yxeCS
+#. y6is6
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3146070\n"
 "help.text"
-msgid "HLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortedRangeLookup)"
+msgid "HLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index [; SortedRangeLookup])"
 msgstr ""
 
 #. nhwwF
@@ -18934,14 +19087,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">セル参照の行番号を返します。</ahelp>参照が単一のセルの場合、そのセルの行番号を返します。参照がセル範囲の場合、各セルの行番号からなる 1 列の<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"行列\">行列</link>を返します。この場合、数式を<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"行列式\">行列式</link>として入力する必要があります。参照がセル範囲であるが、数式を行列式として入力しない場合、ROW 関数はセル範囲にある最初のセルの行番号だけを返します。"
 
-#. 2F22B
+#. 97EEE
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3154916\n"
 "help.text"
-msgid "ROW(Reference)"
-msgstr "ROW(参照)"
+msgid "ROW([Reference])"
+msgstr ""
 
 #. mSqrb
 #: 04060109.xhp
@@ -19132,14 +19285,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>."
 msgstr "ハイパーリンクを含むセルをキーボードから開くには、セルを選択して F2 キーを押して編集モードに入り、カーソルをハイパーリンクに置いて (Shift) + (F10) キーを押し、<emph>ハイパーリンクを開く</emph> を選択します。"
 
-#. JDWzm
+#. BzM9o
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN1180E\n"
 "help.text"
-msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"
-msgstr "HYPERLINK(\"URL\") または HYPERLINK(\"URL\"; \"セルテキスト\")"
+msgid "HYPERLINK(\"URL\" [; \"CellText\"])"
+msgstr ""
 
 #. UbAEY
 #: 04060109.xhp
@@ -19663,14 +19816,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used."
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_FUNC_BASIS\">指定の基数で正の整数を<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"記数法\">記数法</link>のテキストに変換します。</ahelp>0～9 の数字と A～Z のアルファベット文字が使用されます。"
 
-#. w9kd3
+#. 2cDvi
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3155743\n"
 "help.text"
-msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
-msgstr "BASE(数値; 基数; [最小長さ])"
+msgid "BASE(Number; Radix [; MinimumLength])"
+msgstr ""
 
 #. iDR7A
 #: 04060110.xhp
@@ -20104,14 +20257,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You set the currency format in your system settings."
 msgstr "自分のシステム設定に通貨書式を設定します。"
 
-#. hAiEu
+#. icFpC
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3154188\n"
 "help.text"
-msgid "DOLLAR(Value; Decimals)"
-msgstr "DOLLAR(値; 小数位)"
+msgid "DOLLAR(Value [; Decimals])"
+msgstr ""
 
 #. WA6bA
 #: 04060110.xhp
@@ -20239,14 +20392,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#. zQDEB
+#. Kpkfu
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3083452\n"
 "help.text"
-msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
-msgstr "FIND(\"検索テキスト\"; \"テキスト\"; 位置)"
+msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\" [; Position])"
+msgstr ""
 
 #. 3HU9t
 #: 04060110.xhp
@@ -20311,14 +20464,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">指定された小数位を持ち、任意で千単位の桁区切りが付いたテキストとして、数を返します。</ahelp>"
 
-#. UtELQ
+#. CEftz
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3147567\n"
 "help.text"
-msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)"
-msgstr "FIXED(数値; 小数; 桁区切りの数)"
+msgid "FIXED(Number; Decimals [; NoThousandsSeparators])"
+msgstr ""
 
 #. 5cYW8
 #: 04060110.xhp
@@ -20455,14 +20608,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">テキストの先頭の文字 (複数の文字も可) を返します。</ahelp>"
 
-#. wcSFE
+#. yAT6p
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3146786\n"
 "help.text"
-msgid "LEFT(\"Text\"; Number)"
-msgstr "LEFT(\"テキスト\"; 数値)"
+msgid "LEFT(\"Text\" [; Number])"
+msgstr ""
 
 #. PGbwK
 #: 04060110.xhp
@@ -20518,14 +20671,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. 2x4Vt
+#. ZcHDR
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2946786\n"
 "help.text"
-msgid "LEFTB(\"Text\"; Number_bytes)"
-msgstr "LEFTB(\"文字列\"; バイト数)"
+msgid "LEFTB(\"Text\" [; Number_bytes])"
+msgstr ""
 
 #. e6CdQ
 #: 04060110.xhp
@@ -21076,14 +21229,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
 msgstr "<emph>テキスト</emph> は、変換されるテキストを指します。"
 
-#. CHBWP
+#. Nt5dD
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office."
-msgstr "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> は、Open Office を返します。"
+msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"the document foundation\")</item> returns The Document Foundation."
+msgstr ""
 
 #. MeADa
 #: 04060110.xhp
@@ -21274,14 +21427,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">テキストの最後の文字 (複数の文字も可) を返します。</ahelp>"
 
-#. STrAH
+#. 3D3E9
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3154344\n"
 "help.text"
-msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)"
-msgstr "RIGHT(\"テキスト\"; 数値)"
+msgid "RIGHT(\"Text\" [; Number])"
+msgstr ""
 
 #. dveYp
 #: 04060110.xhp
@@ -21337,13 +21490,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. B2AWW
+#. 9kB2q
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2954344\n"
 "help.text"
-msgid "RIGHTB(\"Text\"; Number_bytes)"
+msgid "RIGHTB(\"Text\" [; Number_bytes])"
 msgstr ""
 
 #. jvjXS
@@ -21436,14 +21589,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">アラビア数字をローマ数字に変換します。変換元の数値は 0 から 3999 までの数値である必要があります。モードには 0 から 4 までの整数を指定できます。</ahelp>"
 
-#. 4bqzs
+#. RdCBS
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3150593\n"
 "help.text"
-msgid "ROMAN(Number; Mode)"
-msgstr "ROMAN(数値; 書式)"
+msgid "ROMAN(Number [; Mode])"
+msgstr ""
 
 #. 4rcTC
 #: 04060110.xhp
@@ -21544,14 +21697,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE)."
 msgstr ""
 
-#. FN6o9
+#. GU5p2
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3154671\n"
 "help.text"
-msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
-msgstr "SEARCH(\"検索テキスト\"; \"テキスト\"; 位置)"
+msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\" [; Position])"
+msgstr ""
 
 #. yP57Q
 #: 04060110.xhp
@@ -21616,14 +21769,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">文字列内の古いテキストを新しいテキストで置換します。</ahelp>"
 
-#. L6DKo
+#. K2fp5
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3147582\n"
 "help.text"
-msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)"
-msgstr "SUBSTITUTE(\"テキスト\"; \"検索テキスト\"; \"新しいテキスト\"; 置換対象)"
+msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\" [; Occurrence])"
+msgstr ""
 
 #. tydqc
 #: 04060110.xhp
@@ -24505,14 +24658,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">2 進数を 16 進数に変換します。</ahelp>"
 
-#. k5VGV
+#. pLG3U
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3148753\n"
 "help.text"
-msgid "BIN2HEX(Number; Places)"
-msgstr "BIN2HEX(数値;桁数)"
+msgid "BIN2HEX(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. 9ugAE
 #: 04060115.xhp
@@ -24568,14 +24721,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\">2 進数を 8 進数に変換します。</ahelp>"
 
-#. 2DBBD
+#. 8pRVA
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3154508\n"
 "help.text"
-msgid "BIN2OCT(Number; Places)"
-msgstr "BIN2OCT(数値;桁数)"
+msgid "BIN2OCT(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. kBSNf
 #: 04060115.xhp
@@ -24631,14 +24784,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">引数として使用される 2 つの数値が等しいときは TRUE (1)、等しくないときは FALSE (0) を返します。</ahelp>"
 
-#. 73wCN
+#. 6s5yD
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3145247\n"
 "help.text"
-msgid "DELTA(Number1; Number2)"
-msgstr "DELTA(数値 1; 数値 2)"
+msgid "DELTA(Number1 [; Number2])"
+msgstr ""
 
 #. PEgQC
 #: 04060115.xhp
@@ -24676,14 +24829,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\">-512 から 511 までの 10 進数を 2 進数に変換します。</ahelp>"
 
-#. NUeb8
+#. tPFjB
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3150569\n"
 "help.text"
-msgid "DEC2BIN(Number; Places)"
-msgstr "DEC2BIN(数値;桁数)"
+msgid "DEC2BIN(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. Y9mGB
 #: 04060115.xhp
@@ -24739,14 +24892,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">10 進数を 16 進数に変換します。</ahelp>"
 
-#. 4BMnA
+#. T8PpC
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3147535\n"
 "help.text"
-msgid "DEC2HEX(Number; Places)"
-msgstr "DEC2HEX(数値;桁数)"
+msgid "DEC2HEX(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. SQafk
 #: 04060115.xhp
@@ -24802,14 +24955,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">10 進数を 8 進数に変換します。</ahelp>"
 
-#. FPyVU
+#. 5ecSa
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3148427\n"
 "help.text"
-msgid "DEC2OCT(Number; Places)"
-msgstr "DEC2OCT(数値;桁数)"
+msgid "DEC2OCT(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. Fa6gd
 #: 04060115.xhp
@@ -24865,14 +25018,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Gauss 誤差関数の積分値を返します。</ahelp>"
 
-#. nDWWi
+#. KmGKW
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3163824\n"
 "help.text"
-msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"
-msgstr "ERF(下限; 上限)"
+msgid "ERF(LowerLimit [; UpperLimit])"
+msgstr ""
 
 #. TyCGk
 #: 04060115.xhp
@@ -25090,14 +25243,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\"><item type=\"literal\">数値</item>が<item type=\"literal\">ステップ</item>以上の場合、結果は 1 です。</ahelp>"
 
-#. iE7iA
+#. cDDSb
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3145212\n"
 "help.text"
-msgid "GESTEP(Number; Step)"
-msgstr "GESTEP(数値; しきい値)"
+msgid "GESTEP(Number [; Step])"
+msgstr ""
 
 #. QG8JU
 #: 04060115.xhp
@@ -25135,14 +25288,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">16 進数を 2 進数に変換します。</ahelp>"
 
-#. UEfgv
+#. S4Zyx
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3155847\n"
 "help.text"
-msgid "HEX2BIN(Number; Places)"
-msgstr "HEX2BIN(数値;桁数)"
+msgid "HEX2BIN(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. YzMa9
 #: 04060115.xhp
@@ -25252,14 +25405,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">16 進数を 8 進数に変換します。</ahelp>"
 
-#. 5ViJ3
+#. BoGKD
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3151170\n"
 "help.text"
-msgid "HEX2OCT(Number; Places)"
-msgstr "HEX2OCT(数値;桁数)"
+msgid "HEX2OCT(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. 2Uff5
 #: 04060115.xhp
@@ -26134,14 +26287,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">実数係数と虚数係数を複素数に変換します。</ahelp>"
 
-#. ayftD
+#. c2huU
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3155999\n"
 "help.text"
-msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)"
-msgstr "COMPLEX(実数; 虚数; 接尾辞)"
+msgid "COMPLEX(RealNum; INum [; Suffix])"
+msgstr ""
 
 #. FCxXC
 #: 04060116.xhp
@@ -26206,14 +26359,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">8 進数を 2 進数に変換します。</ahelp>"
 
-#. KWCgD
+#. BTUGA
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3154303\n"
 "help.text"
-msgid "OCT2BIN(Number; Places)"
-msgstr "OCT2BIN(数値;桁数)"
+msgid "OCT2BIN(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. AbzaY
 #: 04060116.xhp
@@ -26323,14 +26476,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\">8 進数を 16 進数に変換します。</ahelp>"
 
-#. FJ4Jp
+#. dvEBj
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3150523\n"
 "help.text"
-msgid "OCT2HEX(Number; Places)"
-msgstr "OCT2HEX(数値;桁数)"
+msgid "OCT2HEX(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. XAYGj
 #: 04060116.xhp
@@ -27322,14 +27475,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">1 期目の日数が半端な証券に対して、額面 100 貨幣単位当たりの価格を返します。</ahelp>"
 
-#. SD7Pr
+#. BvVwj
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146098\n"
 "help.text"
-msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "ODDFPRICE(受領日; 満期; 発行; 最初の利札; 利率; 利回り; 償還価額; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. kHZM8
 #: 04060118.xhp
@@ -27430,14 +27583,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">1 期目の日数が半端な証券の利回りを返します。</ahelp>"
 
-#. GpJqj
+#. nGSvB
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152982\n"
 "help.text"
-msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "ODDFYIELD(受領日; 満期; 発行; 最初の利札; 利率; 取得価額; 償還価額; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. nJXTW
 #: 04060118.xhp
@@ -27538,14 +27691,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">最終期の日数が半端な証券に対して、額面 100 貨幣単位当たりの価格を返します。</ahelp>"
 
-#. XAt33
+#. ozTCG
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155262\n"
 "help.text"
-msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "ODDLPRICE(受領日; 満期; 最後の金利; 利率; 利回り; 償還価額; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. iTfu4
 #: 04060118.xhp
@@ -27664,14 +27817,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">最終期の日数が半端な証券の利回りを返します。</ahelp>"
 
-#. gVBSg
+#. pwm9F
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
-msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "ODDLYIELD(受領日; 満期; 最後の金利; 利率; 取得価額; 償還価額; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. 4X7wa
 #: 04060118.xhp
@@ -27790,13 +27943,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">特定の期間に対する減価償却費を定率法で計算します。</ahelp>"
 
-#. PiFjC
+#. DSd3v
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149025\n"
 "help.text"
-msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; NoSwitch)"
+msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End [; Factor [; NoSwitch]])"
 msgstr ""
 
 #. zGhDb
@@ -27916,14 +28069,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> function."
 msgstr ""
 
-#. qAG6C
+#. CVXB7
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149826\n"
 "help.text"
-msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"
-msgstr "XIRR(値; 日付; 推定値)"
+msgid "XIRR(Values; Dates [; Guess])"
+msgstr ""
 
 #. GoDCv
 #: 04060118.xhp
@@ -28339,14 +28492,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">定期的に支払いが行われる場合の、投資の一定利率を計算します。</ahelp>"
 
-#. 6BqLB
+#. wEYqD
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3158423\n"
 "help.text"
-msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"
-msgstr "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; タイプ; 推定値)"
+msgid "RATE(NPer; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; [ Type ] [ ; Guess ] ] ])"
+msgstr ""
 
 #. kkBfr
 #: 04060118.xhp
@@ -28447,14 +28600,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">投資額で購入され、償還額で売却された証券 (など) の年利率を返します。利息は支払われません。</ahelp>"
 
-#. 9sGBJ
+#. kFnJn
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149800\n"
 "help.text"
-msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"
-msgstr "INTRATE(受領日; 満期日; 投資; 償還価額; 基準)"
+msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. 9szb8
 #: 04060118.xhp
@@ -28537,14 +28690,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">決済日後の次回利息支払日を数値で返します。戻り値を日付書式に変更してください。</ahelp>"
 
-#. HLdaB
+#. 6sEfy
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150423\n"
 "help.text"
-msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPNCD(受領日; 満期日; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. vGKDd
 #: 04060118.xhp
@@ -28618,14 +28771,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">受領日を含む利札期の日数を返します。</ahelp>"
 
-#. pRREv
+#. ALYbR
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149585\n"
 "help.text"
-msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPDAYS(受領日; 満期日; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. UuJui
 #: 04060118.xhp
@@ -28699,14 +28852,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">決済日から次の利息支払日までの日数を返します。</ahelp>"
 
-#. UkhnP
+#. 2AgvC
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155121\n"
 "help.text"
-msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPDAYSNC(受領日; 満期日; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. ECNxY
 #: 04060118.xhp
@@ -28780,14 +28933,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">利息支払の第 1 日目から決済日までの日数を返します。</ahelp>"
 
-#. tFuDc
+#. Zbdd9
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3159083\n"
 "help.text"
-msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPDAYBS(受領日; 満期日; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. CH3ja
 #: 04060118.xhp
@@ -28861,14 +29014,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">決算日の直前の利息支払日を返します。戻り値を日付書式に変更してください。</ahelp>"
 
-#. FBDqt
+#. a3gA8
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153790\n"
 "help.text"
-msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPPCD(受領日; 満期日; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. DCtJY
 #: 04060118.xhp
@@ -28942,14 +29095,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">決済日と満期日の間のクーポン数 (利息が支払われる回数) を返します。</ahelp>"
 
-#. 4YreD
+#. TbHua
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153200\n"
 "help.text"
-msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPNUM(受領日; 満期日; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. 7oq6X
 #: 04060118.xhp
@@ -29023,14 +29176,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">支払いが定期的に行われ、利率が一定である投資の定期的な償却額を計算します。</ahelp>"
 
-#. fWFAi
+#. DPv99
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151283\n"
 "help.text"
-msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "IPMT(利率; 期間; NPer; PV; FV; タイプ)"
+msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV [; Type]])"
+msgstr ""
 
 #. WpENP
 #: 04060118.xhp
@@ -29131,14 +29284,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\" visibility=\"visible\">一定利率で支払いが定期的に行われる場合の、投資の最終価値 (将来価値) を計算します。</ahelp>"
 
-#. SbUo7
+#. Gnz7u
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145215\n"
 "help.text"
-msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)"
-msgstr "FV(利率; NPer; Pmt; PV; タイプ)"
+msgid "FV(Rate; NPer; Pmt [ ; [ PV ] [ ; Type ] ])"
+msgstr ""
 
 #. Y9GP8
 #: 04060118.xhp
@@ -29302,14 +29455,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">一定利率で支払いが定期的に行われる場合の、投資の支払期間の回数を計算します。</ahelp>"
 
-#. EBZYF
+#. Fopz2
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"
-msgstr "NPER(利率; Pmt; PV; FV; タイプ)"
+msgid "NPER(Rate; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])"
+msgstr ""
 
 #. X44J9
 #: 04060118.xhp
@@ -29455,14 +29608,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\" visibility=\"visible\">定額の支払いが定期的に行われ、利率が一定である場合に、指定された期間において、投資に支払われる元金を返します。</ahelp>"
 
-#. B6Kor
+#. gxWF2
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3146878\n"
 "help.text"
-msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "PPMT(利率; 期間; NPer; PV; FV; タイプ)"
+msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [ ; FV [ ; Type ] ])"
+msgstr ""
 
 #. t4fJk
 #: 04060119.xhp
@@ -30067,14 +30220,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">定期的に利息が支払われる証券に対して、100 貨幣単位当たりの価格を予測利回りの関数として返します。</ahelp>"
 
-#. M699C
+#. k7qtv
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3152804\n"
 "help.text"
-msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "PRICE(受領日; 満期; 利率; 利回り; 償還価額; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. FUP24
 #: 04060119.xhp
@@ -30175,14 +30328,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">無利息証券に対して、額面 100 貨幣単位当たりの価格を返します。</ahelp>"
 
-#. RwdWe
+#. 6dK5H
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3146084\n"
 "help.text"
-msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)"
-msgstr "PRICEDISC(受領日; 満期日; 割引; 償還価額; 基準)"
+msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. WBvCG
 #: 04060119.xhp
@@ -30265,14 +30418,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">満期日に利息が支払われる証券に対して、額面 100 貨幣単位当たりの価格を返します。</ahelp>"
 
-#. rYQMJ
+#. h6UDj
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3155393\n"
 "help.text"
-msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)"
-msgstr "PRICEMAT(受領日; 満期日; 発行; 利率; 利回り; 基準)"
+msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. tG4zg
 #: 04060119.xhp
@@ -30526,14 +30679,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">固定金利証券に対する修正マコーレー係数を返します。</ahelp>"
 
-#. AUGt7
+#. tGit8
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3148987\n"
 "help.text"
-msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr "MDURATION(受領日; 満期日; 利札; 利回り; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. xTn69
 #: 04060119.xhp
@@ -31057,14 +31210,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">利息が定期的に支払われる証券の利回りを返します。</ahelp>"
 
-#. QYCYQ
+#. iZ8rB
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3149744\n"
 "help.text"
-msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "YIELD(受領日; 満期; 利率; 取得価額; 償還価額; 利息支払回数; 基準)"
+msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. C68Mv
 #: 04060119.xhp
@@ -31165,14 +31318,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">割引債の年利回りを返します。</ahelp>"
 
-#. DhjQo
+#. z5sGa
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3159191\n"
 "help.text"
-msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)"
-msgstr "YIELDDISC(受領日; 満期日; 取得価額; 償還価額; 基準)"
+msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. fFG4g
 #: 04060119.xhp
@@ -31255,14 +31408,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">満期日に利息が支払われる証券の利回りを返します。</ahelp>"
 
-#. auKJi
+#. 63YEW
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3159113\n"
 "help.text"
-msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)"
-msgstr "YIELDMAT(受領日; 満期日; 発行; 利率; 取得価額; 基準)"
+msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. db9jM
 #: 04060119.xhp
@@ -31354,14 +31507,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">利率が一定な投資の定期支払額 (年賦) を計算します。</ahelp>"
 
-#. QNdx7
+#. 94VHK
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3147278\n"
 "help.text"
-msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "PMT(利率; NPer; PV; FV; タイプ)"
+msgid "PMT(Rate; NPer; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])"
+msgstr ""
 
 #. fGg3G
 #: 04060119.xhp
@@ -32425,14 +32578,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">二項分布でサンプルの確率を返します。</ahelp>"
 
-#. K7JLA
+#. tYKH6
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148392\n"
 "help.text"
-msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"
-msgstr "B(試行回数; SP; T1; T2)"
+msgid "B(Trials; SP; T1 [; T2])"
+msgstr ""
 
 #. 5gx3q
 #: 04060181.xhp
@@ -32578,14 +32731,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">ベータ確率密度分布の反転を返します。</ahelp>"
 
-#. GuWiC
+#. 9kR89
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156300\n"
 "help.text"
-msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
-msgstr "BETAINV(数値; α; β; 開始; 終了)"
+msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])"
+msgstr ""
 
 #. nrAdm
 #: 04060181.xhp
@@ -32668,14 +32821,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">ベータ確率密度分布の反転を返します。</ahelp>"
 
-#. vUjKp
+#. xtGcA
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956300\n"
 "help.text"
-msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
-msgstr "BETA.INV(数値; α; β; 開始; 終了)"
+msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])"
+msgstr ""
 
 #. 2fKqs
 #: 04060181.xhp
@@ -32758,14 +32911,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">β関数を返します。</ahelp>"
 
-#. hzgeo
+#. AKfrR
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
-msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)"
-msgstr "BETADIST(数値; α; β; 開始; 終了)"
+msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta [; Start [; End [; Cumulative]]])"
+msgstr ""
 
 #. jfrX3
 #: 04060181.xhp
@@ -32857,13 +33010,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">β関数を返します。</ahelp>"
 
-#. vBbC8
+#. qpb3A
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2947571\n"
 "help.text"
-msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative; Start; End)"
+msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative [; Start [; End]])"
 msgstr ""
 
 #. VV9bt
@@ -34297,14 +34450,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">カイ二乗分布の確率密度関数もしくは累積分散関数を返します。</ahelp>"
 
-#. yG245
+#. 9t3Cb
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id0119200902395679\n"
 "help.text"
-msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"
-msgstr "CHISQDIST(数値; 自由度; 累積)"
+msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom [; Cumulative])"
+msgstr ""
 
 #. nLEaF
 #: 04060181.xhp
@@ -35044,14 +35197,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">t 分布の逆関数を返します。</ahelp>"
 
-#. CxzQP
+#. kNsgP
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2945826\n"
 "help.text"
-msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)"
-msgstr "FDIST(数値; 自由度 1; 自由度 2)"
+msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2 [; Cumulative])"
+msgstr ""
 
 #. TeZSu
 #: 04060182.xhp
@@ -35521,14 +35674,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The inverse function is GAMMAINV."
 msgstr "GAMMAINV 関数の逆関数です。"
 
-#. 5bF6b
+#. ER624
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3155436\n"
 "help.text"
-msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"
-msgstr "GAMMADIST(数値;α;β;関数形式)"
+msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta [; C])"
+msgstr ""
 
 #. erGE4
 #: 04060182.xhp
@@ -35773,22 +35926,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">標本の幾何平均を返します。</ahelp>"
 
-#. T8r4b
+#. YBnZG
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3153720\n"
 "help.text"
-msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
-
-#. UhYAQ
-#: 04060182.xhp
-msgctxt ""
-"04060182.xhp\n"
-"par_id3152585\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
+msgid "GEOMEAN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. EGwom
@@ -35890,14 +36034,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Z 統計量が、標本から計算された値を超える確率を計算します。</ahelp>"
 
-#. Wi4MG
+#. GeqDU
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3153274\n"
 "help.text"
-msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)"
-msgstr "ZTEST(データ; μ; 母分散)"
+msgid "ZTEST(Data; mu [; Sigma])"
+msgstr ""
 
 #. RKyE7
 #: 04060182.xhp
@@ -35962,14 +36106,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Z 統計量が、標本から計算された値を超える確率を計算します。</ahelp>"
 
-#. efbeG
+#. Ug83K
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2953274\n"
 "help.text"
-msgid "Z.TEST(Data; mu; Sigma)"
-msgstr "ZTEST(データ; μ; 母分散)"
+msgid "Z.TEST(Data; mu [; Sigma])"
+msgstr ""
 
 #. 2peSH
 #: 04060182.xhp
@@ -36034,22 +36178,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">データの調和平均を求めます。</ahelp>"
 
-#. xroLU
+#. EKBXf
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3149287\n"
 "help.text"
-msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
-
-#. gT7zX
-#: 04060182.xhp
-msgctxt ""
-"04060182.xhp\n"
-"par_id3154303\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
+msgid "HARMEAN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. DMCH7
@@ -36088,13 +36223,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">超幾何分布を返します。</ahelp>"
 
-#. 5uQ3c
+#. BEUMD
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
-msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation[; Cumulative])"
+msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation [; Cumulative])"
 msgstr ""
 
 #. ingyW
@@ -37033,14 +37168,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">対数正規分布のパーセント点を返します。</ahelp>"
 
-#. D9Eg5
+#. kK6DB
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
-msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)"
-msgstr "LOGINV(数値;平均値;標準偏差)"
+msgid "LOGINV(Number [; Mean [; StDev]])"
+msgstr ""
 
 #. uqfDA
 #: 04060183.xhp
@@ -37186,14 +37321,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">ガンマ分布の値を返します。</ahelp>"
 
-#. FB6kb
+#. r4obV
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3150686\n"
 "help.text"
-msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
-msgstr "LOGNORMDIST(数値; 平均; 標準偏差; 累積)"
+msgid "LOGNORMDIST(Number [; Mean [; StDev [; Cumulative]]])"
+msgstr ""
 
 #. BiGC6
 #: 04060183.xhp
@@ -38275,14 +38410,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">密度関数または正規分布を返します。</ahelp>"
 
-#. vgosP
+#. Mogit
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3150613\n"
 "help.text"
-msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)"
-msgstr "NORMDIST(数値; 平均値; 標準偏差; C)"
+msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev [; C])"
+msgstr ""
 
 #. CoXtp
 #: 04060184.xhp
@@ -38590,14 +38725,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">ポアソン分布を返します。</ahelp>"
 
-#. hdmir
+#. SH95D
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3146093\n"
 "help.text"
-msgid "POISSON(Number; Mean; C)"
-msgstr "POISSON(数値;平均値;関数形式)"
+msgid "POISSON(Number; Mean [; C])"
+msgstr ""
 
 #. mZnNF
 #: 04060184.xhp
@@ -38662,14 +38797,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">ポアソン分布を返します。</ahelp>"
 
-#. MCzFk
+#. JHGHg
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2946093\n"
 "help.text"
-msgid "POISSON.DIST(Number; Mean; C)"
-msgstr "POISSON(数値;平均値;関数形式)"
+msgid "POISSON.DIST(Number; Mean [; C])"
+msgstr ""
 
 #. jnjk7
 #: 04060184.xhp
@@ -38950,13 +39085,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">データ範囲の中で、測定値の相対順位を返します。</ahelp>"
 
-#. 43275
+#. AAjBU
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3147238\n"
 "help.text"
-msgid "PERCENTRANK(Data; Value; Significance)"
+msgid "PERCENTRANK(Data; Value [; Significance])"
 msgstr ""
 
 #. hPEyS
@@ -39031,13 +39166,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive."
 msgstr ""
 
-#. 7KcdX
+#. FFw3f
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2847238\n"
 "help.text"
-msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value; Significance)"
+msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value [; Significance])"
 msgstr ""
 
 #. paUED
@@ -39112,13 +39247,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive."
 msgstr ""
 
-#. GHbGk
+#. YfPDe
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2947238\n"
 "help.text"
-msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value; Significance)"
+msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value [; Significance])"
 msgstr ""
 
 #. QmR4b
@@ -39409,14 +39544,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">標本に含まれる数値の順位を返します。</ahelp>"
 
-#. EUgG4
+#. oVk4F
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153250\n"
 "help.text"
-msgid "RANK(Value; Data; Type)"
-msgstr "RANK(数値;データ;タイプ)"
+msgid "RANK(Value; Data [; Type])"
+msgstr ""
 
 #. AzAQx
 #: 04060185.xhp
@@ -39508,14 +39643,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank."
 msgstr ""
 
-#. aqAAg
+#. f8zpD
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953250\n"
 "help.text"
-msgid "RANK.AVG(Value; Data; Type)"
-msgstr "RANK(数値;データ;タイプ)"
+msgid "RANK.AVG(Value; Data [; Type])"
+msgstr ""
 
 #. 9jn8F
 #: 04060185.xhp
@@ -39607,14 +39742,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank."
 msgstr ""
 
-#. gTjX5
+#. bGAcu
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2853250\n"
 "help.text"
-msgid "RANK.EQ(Value; Data; Type)"
-msgstr "RANK(数値;データ;タイプ)"
+msgid "RANK.EQ(Value; Data [; Type])"
+msgstr ""
 
 #. mncnk
 #: 04060185.xhp
@@ -41749,14 +41884,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">ある範囲の値が 2 つの限界内にある確率密度を返します。</ahelp><item type=\"literal\">End</item> 値がない場合、この関数は、データ値が <item type=\"literal\">Start</item> の値と等しいという原則に基づいて確率密度を計算します。"
 
-#. Ffebs
+#. GhGG7
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
-msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)"
-msgstr "PROB(Data; Probability; Start; End)"
+msgid "PROB(Data; Probability; Start [; End])"
+msgstr ""
 
 #. Reoxn
 #: 04060185.xhp
@@ -54250,130 +54385,130 @@ msgctxt ""
 msgid "The result is presented in the string format and has the character \"i\" or \"j\" as an imaginary unit."
 msgstr ""
 
-#. 3yZht
+#. CT9jZ
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id71584446760037\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"string255_1\">String 1[; String 2][; … ;[String 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"string255_1\">String 1 [; String 2 [; …  [; String 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. aZAJy
+#. 2UTGE
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id631556228516997\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>String 1[; String 2][; … ;[String 255]]</emph> are strings,  references to cells or to cell ranges of strings."
+msgid "<emph>String 1, String 2, … , String 255</emph> are strings, references to cells or to cell ranges of strings."
 msgstr ""
 
-#. Gx7GF
+#. MFitb
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id401584447957914\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"integer255_1\">Integer 1[; Integer 2][; … ;[Integer 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"integer255_1\">Integer 1 [; Integer 2 [; … [; Integer 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. sCxFS
+#. yUDDY
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id1001584395844941\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Integer 1[; Integer 2][; … ;[Integer 255]]</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers."
+msgid "<emph>Integer 1, Integer 2, … , Integer 255</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers."
 msgstr ""
 
-#. KJbXQ
+#. B6MF9
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id101584447971004\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"number254_1\">Number 1[; Number 2][; … ;[Number 254]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"number254_1\">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 254]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. JPXDA
+#. b96Za
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id931584305947010\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number 1[; Number 2][; … ;[Number 254]]</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
+msgid "<emph>Number 1, Number 2, … , Number 254</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
 msgstr ""
 
-#. y6bDp
+#. kEEQr
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id101584447970004\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"number255_1\">Number 1[; Number 2][; … ;[Number 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"number255_1\">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. BXZo8
+#. QKcwi
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id931584395947010\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number 1[; Number 2][; … ;[Number 255]]</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
+msgid "<emph>Number 1, Number 2, … , Number 255</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
 msgstr ""
 
-#. AWCP7
+#. RLXz8
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id291584447988879\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"logical255_1\">Logical 1[; Logical 2][; … ;[Logical 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"logical255_1\">Logical 1 [; Logical 2 [; … [; Logical 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. CzEmY
+#. JTdAs
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id931584395957010\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Logical 1[; Logical 2][; … ;[Logical 255]]</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values."
+msgid "<emph>Logical 1, Logical 2,  … , Logical 255</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values."
 msgstr ""
 
-#. cjCCW
+#. unnEF
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id91584448008632\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"complex255_1\">Complex 1[; Complex 2][; … ;[Complex 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"complex255_1\">Complex 1 [; Complex 2 [; … [; Complex 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. AfffT
+#. NuCbV
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id931584335947010\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Complex 1[; Complex 2][; … ;[Complex 255]]</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
+msgid "<emph>Complex 1, Complex 2, … ,Complex 255</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
 msgstr ""
 
-#. SDfoG
+#. jWF7Y
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id61584448028298\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"reference255_1\">Reference 1[; Reference 2][; … ;[Reference 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"reference255_1\">Reference 1 [; Reference 2 [; … [; Reference 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. NwpZa
+#. dxwtx
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id431584335947010\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Reference 1[; Reference 2][; … ;[Reference 255]]</emph> are references to cells."
+msgid "<emph>Reference 1, Reference 2, … ,Reference 255</emph> are references to cells."
 msgstr ""
 
 #. 8DbP2
@@ -55510,13 +55645,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions."
 msgstr ""
 
-#. mZwNV
+#. 3DwLL
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id3153454\n"
 "help.text"
-msgid "CEILING(Number[; Significance[; Mode]])"
+msgid "CEILING(Number [; Significance [; Mode]])"
 msgstr ""
 
 #. XHjhc
@@ -55555,13 +55690,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING(3.45)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. ztdNi
+#. UTtFZ
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id921586208142416\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING(3.45, 3)</input> returns 6."
+msgid "<input>=CEILING(3.45; 3)</input> returns 6."
 msgstr ""
 
 #. XGfA3
@@ -55573,22 +55708,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING(-1.234)</input> returns -1."
 msgstr ""
 
-#. ss5WP
+#. ZWjxy
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id491586208152183\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING(-45.67, -2, 0)</input> returns -44."
+msgid "<input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
-#. FY9XN
+#. Auwyx
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id291586208158119\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING(-45.67, -2, 1)</input> returns -46."
+msgid "<input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> returns -46."
 msgstr ""
 
 #. rZ78k
@@ -55636,13 +55771,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This function calculates identical results to the <link href=\"#Section312\" name=\"isoceiling\">ISO.CEILING</link> function."
 msgstr ""
 
-#. yYT7X
+#. BASfr
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id2953454\n"
 "help.text"
-msgid "CEILING.PRECISE(Number[; Significance])"
+msgid "CEILING.PRECISE(Number [; Significance])"
 msgstr ""
 
 #. FaYeD
@@ -55663,13 +55798,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. kkosx
+#. KxeUC
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id651586213406243\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.PRECISE(-45.67,2)</input> returns -44."
+msgid "<input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
 #. WV9bx
@@ -55717,13 +55852,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer."
 msgstr ""
 
-#. Km7yb
+#. pcXnS
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id841516997669932\n"
 "help.text"
-msgid "CEILING.MATH(Number[; Significance[; Mode]])"
+msgid "CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])"
 msgstr ""
 
 #. EAezJ
@@ -55753,13 +55888,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING.MATH(3.45)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. 6BkMe
+#. g5xAQ
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id481586208595809\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.MATH(3.45,-3)</input> returns 6."
+msgid "<input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> returns 6."
 msgstr ""
 
 #. Eby7i
@@ -55771,22 +55906,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> returns -1."
 msgstr ""
 
-#. fH4Yt
+#. T4orc
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id151586208604536\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67,-2,0)</input> returns -44."
+msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
-#. MGVBD
+#. opt6B
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id971586208611345\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67,+2, 1)</input> returns -46."
+msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> returns -46."
 msgstr ""
 
 #. EzE9t
@@ -55861,22 +55996,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING.XCL(3.45,2)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. SZYUC
+#. nU46D
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id651586214132234\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67,2)</input> returns -44."
+msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67; 2)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
-#. pz8Go
+#. nbB96
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id811586214136666\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67,-2)</input> returns -46."
+msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67; -2)</input> returns -46."
 msgstr ""
 
 #. GMzhD
@@ -55924,13 +56059,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This function calculates identical results to the <link href=\"#Section311\" name=\"ceilingprecise\">CEILING.PRECISE</link> function."
 msgstr ""
 
-#. LZzHU
+#. GRocX
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id8953454\n"
 "help.text"
-msgid "ISO.CEILING(Number[; Significance])"
+msgid "ISO.CEILING(Number [; Significance])"
 msgstr ""
 
 #. hwhCW
@@ -55951,13 +56086,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=ISO.CEILING(3.45)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. xS2zM
+#. QHpJp
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id181586214438808\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=ISO.CEILING(-45.67,2)</input> returns -44."
+msgid "<input>=ISO.CEILING(-45.67; 2)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
 #. GuEcB
@@ -55996,13 +56131,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer."
 msgstr ""
 
-#. wRAHQ
+#. 3ubzF
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
-msgid "COLOR(Red; Green; Blue; Alpha)"
+msgid "COLOR(Red; Green; Blue [; Alpha])"
 msgstr ""
 
 #. ASLWJ
@@ -57535,13 +57670,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the starting position of a given text, using byte positions. FINDB is case sensitive.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. yA9fg
+#. 4ztby
 #: func_findb.xhp
 msgctxt ""
 "func_findb.xhp\n"
 "par_id221573517641172\n"
 "help.text"
-msgid "FINDB( Find Text ; Text ; Position )"
+msgid "FINDB(Find Text ; Text [; Position])"
 msgstr ""
 
 #. puQAw
@@ -58768,13 +58903,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Computes the  Discrete Fourier Transform [DFT] of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp></variable> The  function is an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array formula\">array formula</link>."
 msgstr ""
 
-#. 467q3
+#. xGHaG
 #: func_fourier.xhp
 msgctxt ""
 "func_fourier.xhp\n"
 "par_id541556228253979\n"
 "help.text"
-msgid "FOURIER(Array, GroupedByColumns, Inverse, Polar, MinimumMagnitude)"
+msgid "FOURIER(Array; GroupedByColumns [; Inverse [; Polar [; MinimumMagnitude]]])"
 msgstr ""
 
 #. ELSK7
@@ -60487,13 +60622,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. GB88f
+#. 53kNC
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
 "func_networkdays.intl.xhp\n"
 "par_id231020162249539143\n"
 "help.text"
-msgid "NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate; Weekend; Holidays)"
+msgid "NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate [; [ Weekend ] [; Holidays ] ])"
 msgstr ""
 
 #. D8jig
@@ -60613,13 +60748,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date</emph> and an <emph>end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. shbHi
+#. AME9S
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
 "func_networkdays.xhp\n"
 "par_id3145775\n"
 "help.text"
-msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays; Workdays)"
+msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate [; [ Holidays ] [; Workdays ] ])"
 msgstr ""
 
 #. BEtbU
@@ -60802,13 +60937,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator"
 msgstr ""
 
-#. xQzLz
+#. 2uppP
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
 "func_numbervalue.xhp\n"
 "par_id3149268\n"
 "help.text"
-msgid "NUMBERVALUE(\"Text\";decimal_separator;group_separator)"
+msgid "NUMBERVALUE(\"Text\" [;decimal_separator [;group_separator]])"
 msgstr ""
 
 #. ytM82
@@ -60883,13 +61018,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the pricing for a barrier option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. FxbGq
+#. 3ky3t
 #: func_opt_barrier.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_barrier.xhp\n"
 "par_id371575067051846\n"
 "help.text"
-msgid "OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring; Greek)"
+msgid "OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])"
 msgstr ""
 
 #. XEMff
@@ -61126,13 +61261,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The function ignores the possibility of knock-out before maturity."
 msgstr ""
 
-#. XTh5Y
+#. DHFtE
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
 "par_id761575075027094\n"
 "help.text"
-msgid "OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; Strike; PutCall)"
+msgid "OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier [; Strike [; PutCall]])"
 msgstr ""
 
 #. mE6CG
@@ -61207,13 +61342,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Further information about touch / no-touch options may be found on many financial websites."
 msgstr ""
 
-#. pyway
+#. V3nnz
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id151575063296819\n"
 "help.text"
-msgid "OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; ForeignRate; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; ForeignDomestic; InOut; BarrierMonitoring; Greek)"
+msgid "OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; ForeignRate; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; ForeignDomestic; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])"
 msgstr ""
 
 #. 6rD5u
@@ -61918,13 +62053,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the starting position of a given text, using byte positions (not case sensitive).</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. jADhb
+#. zQHHs
 #: func_searchb.xhp
 msgctxt ""
 "func_searchb.xhp\n"
 "par_id531573516878780\n"
 "help.text"
-msgid "SEARCHB( Find text ; Text ; Position)"
+msgid "SEARCHB(Find Text; Text [; Position])"
 msgstr ""
 
 #. 6Pmbf
@@ -63061,13 +63196,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below."
 msgstr ""
 
-#. EDmeN
+#. SaqiJ
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
-msgid "WEEKDAY(Number[; Type])"
+msgid "WEEKDAY(Number [; Type])"
 msgstr ""
 
 #. mcF52
@@ -63808,13 +63943,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the date calculated from a start date with a specific number of work days, before or after the start date. The calculation can include week-ends and holidays as non-working days.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. ZFLiY
+#. 9r2Ns
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
 "func_workday.intl.xhp\n"
 "par_id241020160008306838\n"
 "help.text"
-msgid "WORKDAY.INTL(StartDate; Days[; Weekend][; Holidays])"
+msgid "WORKDAY.INTL(StartDate; Days [; Weekend [; Holidays]])"
 msgstr ""
 
 #. gJg5G
@@ -63979,13 +64114,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\">結果は、日付として書式設定できる日付番号です。次に、<emph>開始日</emph>から特定の<emph>営業日数</emph>離れた日の日付が表示されます。</ahelp>"
 
-#. fo6sg
+#. NDtoU
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
 "func_workday.xhp\n"
 "par_id3154844\n"
 "help.text"
-msgid "WORKDAY(StartDate; Days[; Holidays])"
+msgid "WORKDAY(StartDate; Days [; Holidays])"
 msgstr ""
 
 #. 35EG5
@@ -64168,13 +64303,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. AASCJ
+#. DBBsL
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
 "func_yearfrac.xhp\n"
 "par_id3155823\n"
 "help.text"
-msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate[; Basis])"
+msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. JAA8u
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 820f59a6f02..152071b7917 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-20 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21643,14 +21643,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>枠; 背景</bookmark_value><bookmark_value>背景; 枠/範囲/索引</bookmark_value><bookmark_value>範囲; 背景</bookmark_value><bookmark_value>索引; 背景</bookmark_value><bookmark_value>フッター;背景</bookmark_value><bookmark_value>ヘッダー;背景</bookmark_value>"
 
-#. yDbEP
+#. aEEtK
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
 "hd_id3151097\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"背景\">背景</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Area</link>"
+msgstr ""
 
 #. wVwj8
 #: 05030600.xhp
@@ -46627,15 +46627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export the current file to <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#epub\" name=\"epub\">EPUB</link>."
 msgstr ""
 
-#. kqhJn
-#: ref_epub_export.xhp
-msgctxt ""
-"ref_epub_export.xhp\n"
-"par_id19921\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/exportepub/EPubDialog.png\" localize=\"true\" width=\"664px\" height=\"482px\"><alt id=\"alt_id59843\">EPUB dialog box</alt></image>"
-msgstr ""
-
 #. Rhx4d
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 48bfbea5e4d..866bcef3419 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-08 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1531067202.000000\n"
 
+#. GEuoc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -24,14 +25,16 @@ msgctxt ""
 msgid "General Shortcut Keys in $[officename]"
 msgstr "$[officename] の全般的なショートカットキー"
 
+#. xFAX2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; input with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; Unicode</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
+#. snVCa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"$[officename] の全般的なショートカットキー\">$[officename] の全般的なショートカットキー</link></variable>"
 
+#. 89AtX
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Shortcut Keys"
 msgstr "ショートカットキーでコマンドを実行する"
 
+#. UkinP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command+O</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <item type=\"menuitem\">File</item> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and then press the <item type=\"keycode\">O</item> key. Release both keys after the dialog appears."
 msgstr ""
 
+#. hJP5t
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -64,22 +70,52 @@ msgctxt ""
 msgid "When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available."
 msgstr "ほぼすべての操作は、マウスとキーの両方で実行できます。"
 
+#. iE2uQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3154186\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>ショートカットキーでメニューを呼び出す</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Calling Menus With Shortcut Keys"
+msgstr ""
 
+#. Lv2Sv
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the <item type=\"keycode\">Alt</item> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the <keycode>Alt</keycode> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key."
+msgstr ""
+
+#. AXjNG
+#: 01010000.xhp
+msgctxt ""
+"01010000.xhp\n"
+"hd_id541591272518903\n"
+"help.text"
+msgid "Entering Unicode Characters"
+msgstr ""
+
+#. p6or4
+#: 01010000.xhp
+msgctxt ""
+"01010000.xhp\n"
+"par_id851591272526169\n"
+"help.text"
+msgid "You can enter arbitrary Unicode characters in the document typing the Unicode hexadecimal code point and then pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> (default). Type the Unicode hexadecimal notation and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> to toggle between the Unicode character and its hexadecimal notation. Selection is not necessary but the conversion will apply to the selected characters. Toggling occurs on the characters prior to the cursor position when these characters form a valid Unicode hexadecimal point. Hexadecimal code points with value in the range U+0000 to U+0020 are not converted."
+msgstr ""
+
+#. u4AsW
+#: 01010000.xhp
+msgctxt ""
+"01010000.xhp\n"
+"par_id1001591272531804\n"
+"help.text"
+msgid "The default Unicode conversion shortcut is <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+C</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+C</keycode></defaultinline></switchinline> in some locales where the default Unicode shortcut interferes with the main menu shortcut. To reassign the shortcut, choose <menuitem>Tools > Customize > Keyboard</menuitem> and select <emph>Category:Options</emph> with <emph>Function:Toggle Unicode Notation</emph>."
 msgstr ""
 
+#. cBDHp
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -88,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Shortcut Keys to Control Dialogs"
 msgstr "ショートカットキーによるダイアログ操作"
 
+#. gYnek
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -96,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing <item type=\"keycode\">Enter</item> runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the <item type=\"keycode\">Spacebar</item>. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the <item type=\"keycode\">Tab</item> key to go from one element or area to the next one, use <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to go in the reverse direction."
 msgstr ""
 
+#. MreaT
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -104,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pressing <item type=\"keycode\">Esc</item> closes the dialog without saving changes. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the <item type=\"keycode\">Enter</item> key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
+#. QJfCQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -112,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys for Mouse Actions"
 msgstr "マウスとキーを組み合わせた操作"
 
+#. DTCiZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -120,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys <item type=\"keycode\">Shift</item>, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
+#. DkC38
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -128,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Practical Text Input Fields"
 msgstr "便利なテキスト入力ボックス"
 
+#. sgmqX
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -136,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands."
 msgstr "有効なコマンドをコンテキストメニューで呼び出すことができます。"
 
+#. 8DJ5t
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -144,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+A</item> to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection."
 msgstr ""
 
+#. 2DfDB
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -152,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a word to select it."
 msgstr "単語をダブルクリックすると、その単語全体が選択されます。"
 
+#. ZcQYZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -160,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence."
 msgstr "三重クリックをすると、その行全体が選択されます。"
 
+#. o5vEt
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -168,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Del</item> to delete everything from the cursor position to the end of the word."
 msgstr ""
 
+#. rK66J
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -176,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "By using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the <item type=\"keycode\">Shift</item> key, one word after the other is selected."
 msgstr ""
 
+#. FPcq5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -184,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"keycode\">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again."
 msgstr ""
 
+#. wGamM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -192,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag-and-drop can be used within and outside of a text box."
 msgstr "ドラッグ＆ドロップは、テキストボックスの内部および外部で使用できます。"
 
+#. 7o4zf
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -200,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Z</item> shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change."
 msgstr ""
 
+#. CxR2B
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -208,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] has an <emph>AutoComplete</emph> function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>c:\\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> into the URL field and the <emph>AutoComplete</emph> function displays the first file or first directory found <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter \"a\"."
 msgstr ""
 
+#. cCWVA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -216,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type=\"keycode\">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type=\"keycode\">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
 msgstr ""
 
+#. Bkjt8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -224,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Interrupting Macros"
 msgstr "マクロの実行を中断する"
 
+#. 5mn5F
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -232,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Q</item>."
 msgstr ""
 
+#. DNtr2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -240,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "List of General Shortcut Keys in $[officename]"
 msgstr "$[officename] の一般的なショートカットキーのリスト"
 
+#. BmE6R
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -248,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on macOS.)</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
+#. 44FiF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -256,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for controlling dialogs"
 msgstr "ダイアログ操作用のショートカットキー"
 
+#. W58zP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -264,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. 43BGc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -272,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. pzjuS
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -280,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter key"
 msgstr "Enterキー"
 
+#. 6FRpR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -288,6 +349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the focused button in a dialog."
 msgstr ""
 
+#. zMuRZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -296,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "（Esc）"
 
+#. 9AiDc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -304,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level."
 msgstr "アクションまたはダイアログをキャンセルする。$[officename] ヘルプ: レベルをひとつ上げる"
 
+#. SSAAP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -312,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "スペースキー"
 
+#. BknTj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -320,6 +385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggles the focused check box in a dialog."
 msgstr "ダイアログ上の、フォーカスのあるチェックボックスをオンまたはオフにします。"
 
+#. qHKoT
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -328,6 +394,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow keys"
 msgstr "矢印キー（方向キー）"
 
+#. LFu4h
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -336,6 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes the active control field in an option section of a dialog."
 msgstr "ダイアログの「オプション」セクションで、アクティブなコントロールフィールドを変更する"
 
+#. wGvAd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -344,6 +412,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "（Tab）"
 
+#. pSELE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -352,6 +421,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Advances focus to the next section or element in a dialog."
 msgstr "ダイアログ上の、次の範囲にフォーカスを移す"
 
+#. vDtmh
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -360,6 +430,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "（Shift）＋（Tab）"
 
+#. DqJ9i
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -368,6 +439,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the focus to the previous section or element in a dialog."
 msgstr "ダイアログ上の、前の範囲または要素にフォーカスを移す"
 
+#. XVZUa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -376,6 +448,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Option)</caseinline><defaultinline>(Alt)</defaultinline></switchinline> + (下矢印)"
 
+#. BZsFR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -384,6 +457,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type=\"keycode\">Esc</item> key."
 msgstr ""
 
+#. hD8D6
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -392,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for controlling documents and windows"
 msgstr ""
 
+#. DMjEv
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -400,6 +475,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. CgjFQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -408,6 +484,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. 6moty
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -416,6 +493,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (O)"
 
+#. pj6AK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -424,6 +502,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a document."
 msgstr "ドキュメントを開く"
 
+#. GBCGr
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -432,6 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (S)"
 
+#. Y8YG8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -440,6 +520,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Saves the current document."
 msgstr "現在のドキュメントの保存"
 
+#. GynnK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -448,6 +529,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (N)"
 
+#. xqoAS
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -456,6 +538,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new document."
 msgstr "新規ドキュメントの作成"
 
+#. f4Cmw
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -464,6 +547,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N"
 
+#. HYFcp
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -472,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Templates</emph> dialog."
 msgstr ""
 
+#. HFzTa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -480,6 +565,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (P)"
 
+#. mmAyJ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -488,6 +574,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Prints document."
 msgstr "ドキュメントを印刷します。"
 
+#. pKePk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -496,6 +583,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
 
+#. zGeUf
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -504,6 +592,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the <emph>Find</emph> toolbar."
 msgstr ""
 
+#. sBABS
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -512,6 +601,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
 
+#. aKfgm
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -520,6 +610,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog."
 msgstr "<emph>検索と置換</emph> ダイアログを呼び出す"
 
+#. t4pUG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -528,6 +619,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Shift) + (F)"
 
+#. b5NKt
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -536,6 +628,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Searches for the last entered search term."
 msgstr "前回の検索用語を再検索します。"
 
+#. 5GtFA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -544,6 +637,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>"
 
+#. aYbuU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -552,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
+#. Wt6UX
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -560,6 +655,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Shift) + (R)"
 
+#. 4DmEx
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -568,6 +664,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Redraws the document view."
 msgstr "ドキュメントビューを再描画します。"
 
+#. bEQDk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -576,6 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I"
 
+#. AKSAZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -584,6 +682,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable or disable the selection cursor in read-only text."
 msgstr "読み取り専用テキスト内で選択カーソルを有効または無効にします。"
 
+#. qcpY5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -592,6 +691,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>"
 
+#. 9xmZD
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -600,6 +700,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
+#. qZRd8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -608,6 +709,7 @@ msgctxt ""
 msgid "In the $[officename] Help: jumps to main help page."
 msgstr "$[officename] ヘルプで概要ページにジャンプする"
 
+#. 2nvcM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -616,6 +718,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>"
 
+#. C6GrN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -624,6 +727,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>"
 
+#. n6cqC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -632,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F2"
 msgstr "（Shift）＋（F2）"
 
+#. p6gbj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -640,6 +745,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Turns on <emph>Extended Tips</emph> for the currently selected command, icon or control."
 msgstr ""
 
+#. F8BdC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -648,6 +754,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F6"
 msgstr "（F6）"
 
+#. RY4As
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -656,6 +763,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets focus in next subwindow, for example, document/data source view."
 msgstr ""
 
+#. Enxuj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -664,6 +772,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F6"
 msgstr "（Shift）＋（F6）"
 
+#. F9BVa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -672,6 +781,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets focus in previous subwindow."
 msgstr "前のサブウィンドウにフォーカスが移ります。"
 
+#. Y7pzu
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -680,6 +790,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F10"
 msgstr "（F10）"
 
+#. k3xTg
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -688,6 +799,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the first menu (File menu)."
 msgstr ""
 
+#. JKjqz
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -696,6 +808,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F10"
 msgstr "（Shift）＋（F10）"
 
+#. iyod3
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -704,6 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the context menu."
 msgstr "コンテキストメニューを開きます。"
 
+#. CFAWe
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -712,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl+Alt+Shift+Home"
 msgstr ""
 
+#. FZEC6
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -720,6 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows/hides main menu."
 msgstr ""
 
+#. Ad6S9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -728,6 +844,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (F4) または、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Option)</caseinline><defaultinline>(Alt)</defaultinline></switchinline> + (F4)"
 
+#. wCZc7
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -736,6 +853,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Closes the current document. Closes $[officename] when the last open document is closed."
 msgstr ""
 
+#. nCdVL
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -744,6 +862,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Q)"
 
+#. jZKyH
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -752,6 +871,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exits application."
 msgstr "アプリケーションの終了"
 
+#. TbBRc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -760,6 +880,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for editing or formatting documents"
 msgstr ""
 
+#. gFNeG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -768,6 +889,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. BGHGZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -776,6 +898,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. GCwfN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -784,6 +907,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Tab)"
 
+#. rRieV
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -792,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "When positioned at the start of a header, a tab is inserted."
 msgstr "ヘッダーの冒頭に位置している場合、タブが挿入されます。"
 
+#. YXBqA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -800,6 +925,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter (if an OLE object is selected)"
 msgstr "（Enter）（OLE オブジェクトが選択されている場合）"
 
+#. kBfDJ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -808,6 +934,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the selected OLE object."
 msgstr "選択した OLE オブジェクトをアクティブにする"
 
+#. hQEQr
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -816,6 +943,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter (if a drawing object or text object is selected)"
 msgstr "（Enter）（図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトが選択されている場合）"
 
+#. zTMsJ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -824,6 +952,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates text input mode."
 msgstr "テキスト入力モードをアクティブにする"
 
+#. ajEHu
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -832,6 +961,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (X)"
 
+#. zsCST
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -840,6 +970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cuts out the selected elements."
 msgstr "選択されている部分を切り取る"
 
+#. pAx9m
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -848,6 +979,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (C)"
 
+#. gkGB4
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -856,6 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies the selected items."
 msgstr "選択されている部分をコピーします。"
 
+#. XLAfA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -864,6 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (V)"
 
+#. W36zD
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -872,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pastes from the clipboard."
 msgstr "クリップボードから貼り付けます。"
 
+#. QkVYn
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -880,6 +1015,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
 
+#. jeD6B
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -888,6 +1024,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point."
 msgstr "クリップボードから書式設定されてないテキストを貼り付けます。貼り付けられたテキストには挿入位置の書式が使われます。"
 
+#. FK2WE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -896,6 +1033,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Shift) + (V)"
 
+#. 6cHAW
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -904,6 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog."
 msgstr "<emph>形式を指定して貼り付け</emph> ダイアログが表示されます。"
 
+#. infCs
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -912,6 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (A)"
 
+#. CXhQR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -920,6 +1060,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects all."
 msgstr "全てを選択する"
 
+#. YfcEB
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -928,6 +1069,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Z)"
 
+#. oG6L7
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -936,6 +1078,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Undoes last action."
 msgstr "元に戻す"
 
+#. 2cYyW
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -944,6 +1087,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command) + (Shift) + (Z)</caseinline><defaultinline>(Ctrl) + (Y)</defaultinline></switchinline>"
 
+#. Ru3MP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -952,6 +1096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Redoes last action."
 msgstr "最後に実行した操作を再実行する"
 
+#. n6ZdW
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -960,6 +1105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Shift) + (Y)"
 
+#. CyfRy
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -968,6 +1114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeats last command."
 msgstr "最後のコマンドを繰り返します。"
 
+#. SRQHW
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -976,6 +1123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (I)"
 
+#. jADFT
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -984,6 +1132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Italic\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic."
 msgstr ""
 
+#. CywF9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -992,6 +1141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (B)"
 
+#. veBQU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1000,6 +1150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Bold\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold."
 msgstr ""
 
+#. Z9EBQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1008,6 +1159,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (U)"
 
+#. nvvQ5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1016,6 +1168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Underlined\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined."
 msgstr ""
 
+#. E6c39
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1024,6 +1177,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌃M</caseinline><defaultinline>Ctrl+M</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
+#. xoBua
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1032,6 +1186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Removes direct formatting from selected text or objects (as in <item type=\"menuitem\">Format - Clear Direct Formatting</item>)."
 msgstr ""
 
+#. 2B6BC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1040,6 +1195,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys in the Gallery"
 msgstr "ギャラリーのショートカットキー"
 
+#. 5sheM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1048,6 +1204,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. ngmEb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1056,6 +1213,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. MVoEa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1064,6 +1222,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "（Tab）"
 
+#. ni9BH
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1072,6 +1231,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves between areas."
 msgstr "範囲を切り替える"
 
+#. FfLes
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1080,6 +1240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "（Shift）＋（Tab）"
 
+#. Vk9qA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1088,6 +1249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves backwards between areas."
 msgstr ""
 
+#. WASE5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1096,6 +1258,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys in the <emph>New Theme</emph> area of the Gallery:"
 msgstr ""
 
+#. uVzeb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1104,6 +1267,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. RLBzL
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1112,6 +1276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. 3rop2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1120,6 +1285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "上向き矢印キー"
 
+#. APJna
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1128,6 +1294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selection up one."
 msgstr "選択を 1 つ上へ移動する"
 
+#. pMq7N
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1136,6 +1303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "下向き矢印キー"
 
+#. PMoE7
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1144,6 +1312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selection down."
 msgstr "選択を下へ移動する"
 
+#. Bez8w
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1152,6 +1321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Enter)"
 
+#. dGTxG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1160,6 +1330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Properties</emph> dialog."
 msgstr ""
 
+#. eBWAV
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1168,6 +1339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F10"
 msgstr "（Shift）＋（F10）"
 
+#. uSmmc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1176,6 +1348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a context menu."
 msgstr "コンテキストメニューを開く"
 
+#. Eo7i9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1184,6 +1357,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (U)"
 
+#. 3hwFd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1192,6 +1366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Refreshes the selected theme."
 msgstr "選択したテーマを更新する"
 
+#. ehG7A
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1200,6 +1375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (R)"
 
+#. oJgjw
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1208,6 +1384,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog."
 msgstr "<emph>タイトルの入力</emph> ダイアログが表示されます。"
 
+#. CjGvG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1216,6 +1393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (D)"
 
+#. pwrwu
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1224,6 +1402,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the selected theme."
 msgstr "選択したテーマを削除する"
 
+#. SRh75
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1232,6 +1411,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
+#. iULfw
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1240,6 +1420,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a new theme."
 msgstr ""
 
+#. EXQoG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1248,6 +1429,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys in the <emph>Gallery Preview</emph> area:"
 msgstr ""
 
+#. wWMe4
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1256,6 +1438,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. czPcK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1264,6 +1447,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. XZ9nV
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1272,6 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Home"
 msgstr "（Home）"
 
+#. pLbVY
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1280,6 +1465,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps to the first entry."
 msgstr "最初の項目にジャンプする"
 
+#. 5dgJ3
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1288,6 +1474,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "（End）"
 
+#. HWqnm
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1296,6 +1483,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps to the last entry."
 msgstr "最後の項目にジャンプする"
 
+#. Hg6qP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1304,6 +1492,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "左向き矢印キー"
 
+#. hBCRR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1312,6 +1501,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element on the left."
 msgstr "左にある次のギャラリー要素を選択する"
 
+#. xD4yt
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1320,6 +1510,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "右向き矢印キー"
 
+#. fVqN3
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1328,6 +1519,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element on the right."
 msgstr "右にある次のギャラリー要素を選択する"
 
+#. JDdQF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1336,6 +1528,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "上向き矢印キー"
 
+#. AC5Bs
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1344,6 +1537,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element above."
 msgstr "すぐ上の次のギャラリー要素を選択する"
 
+#. NrHRr
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1352,6 +1546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "下向き矢印キー"
 
+#. zYxj2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1360,6 +1555,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element below."
 msgstr "下にある次のギャラリー要素を選択する"
 
+#. yUFwL
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1368,6 +1564,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Up"
 msgstr "（PageUp）"
 
+#. ChrFJ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1376,6 +1573,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrolls up one screen."
 msgstr ""
 
+#. 88duF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1384,6 +1582,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Down"
 msgstr "次のページ"
 
+#. XaBHS
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1392,6 +1591,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrolls down one screen."
 msgstr ""
 
+#. TbEqQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1400,6 +1600,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Shift) + (Insert)"
 
+#. 2Bcex
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1408,6 +1609,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the selected object as a linked object into the current document."
 msgstr "選択したオブジェクトをリンクされたオブジェクトとして現在のドキュメントに挿入する"
 
+#. RvALF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1416,6 +1618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (I)"
 
+#. Eg8RN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1424,6 +1627,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a copy of the selected object into the current document."
 msgstr "選択したオブジェクトをコピーして現在のドキュメントに挿入する"
 
+#. 2MNZx
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1432,6 +1636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (T)"
 
+#. prAMd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1440,6 +1645,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog."
 msgstr "<emph>タイトルの入力</emph> ダイアログが表示されます。"
 
+#. AraCk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1448,6 +1654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (P)"
 
+#. qWF4U
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1456,6 +1663,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches between themes view and object view."
 msgstr "テーマ表示とオブジェクト表示を切り替えます。"
 
+#. suCZz
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1464,6 +1672,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "スペースキー"
 
+#. MDSEc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1472,6 +1681,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches between themes view and object view."
 msgstr "テーマ表示とオブジェクト表示を切り替えます。"
 
+#. B6Eph
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1480,6 +1690,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter"
 msgstr "Enterキー"
 
+#. 58moe
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1488,6 +1699,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches between themes view and object view."
 msgstr "テーマ表示とオブジェクト表示を切り替えます。"
 
+#. vEABC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1496,6 +1708,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Step backward (only in object view)."
 msgstr ""
 
+#. MZJrd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1504,6 +1717,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches back to main overview."
 msgstr "全体表示に戻る"
 
+#. Amxsb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1512,6 +1726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F4</item> keys)"
 msgstr ""
 
+#. aqYUg
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1520,6 +1735,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. nQMXK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1528,6 +1744,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. o2WAx
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1536,6 +1753,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "スペースキー"
 
+#. EkQWs
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1544,6 +1762,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggles row selection, except when the row is in edit mode."
 msgstr "セルが編集モードでない場合、現在の行の選択と選択の解除を切り替える"
 
+#. EC6vP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1552,6 +1771,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+スペースキー"
 
+#. AFgC2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1560,6 +1780,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggles row selection."
 msgstr ""
 
+#. 74cbE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1568,6 +1789,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Spacebar"
 msgstr "Shift + スペースキー"
 
+#. j3KnD
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1576,6 +1798,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the current column."
 msgstr ""
 
+#. H2YBw
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1584,6 +1807,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 
+#. FaFvk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1592,6 +1816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves pointer to the first row."
 msgstr ""
 
+#. uDCCQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1600,6 +1825,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
 
+#. DMEH3
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1608,6 +1834,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves pointer to the last row."
 msgstr ""
 
+#. PR2RY
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1616,6 +1843,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys for Drawing Objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト用ショートカットキー"
 
+#. PBpaK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1624,6 +1852,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. RcQMi
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1632,6 +1861,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. 9YRDb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1640,6 +1870,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the toolbar with <item type=\"keycode\">F6</item>. Use the <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> and <item type=\"keycode\">Right Arrow</item> keys to select the desired toolbar icon and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
 msgstr ""
 
+#. SSc2F
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1648,6 +1879,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a Drawing Object."
 msgstr "図形描画オブジェクトの挿入"
 
+#. GN4Et
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1656,6 +1888,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the document with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F6</item> and press <item type=\"keycode\">Tab</item>."
 msgstr ""
 
+#. EjNHq
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1664,6 +1897,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects a Drawing Object."
 msgstr "図形描画オブジェクトを選択する"
 
+#. cSKFZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1672,6 +1906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "（Tab）"
 
+#. 7WFfj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1680,6 +1915,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Drawing Object."
 msgstr "次の図形描画オブジェクトを選択する"
 
+#. gKcS9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1688,6 +1924,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "（Shift）＋（Tab）"
 
+#. Yf5DF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1696,6 +1933,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the previous Drawing Object."
 msgstr "前の図形描画オブジェクトを選択する"
 
+#. GDoyd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1704,6 +1942,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Home)"
 
+#. DxBkB
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1712,6 +1951,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the first Drawing Object."
 msgstr "最初の図形描画オブジェクトを選択する"
 
+#. KrkDA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1720,6 +1960,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ (End)"
 
+#. haUNP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1728,6 +1969,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the last Drawing Object."
 msgstr "最後の図形描画オブジェクトを選択する"
 
+#. RMU7W
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1736,6 +1978,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "（Esc）"
 
+#. rimEe
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1744,6 +1987,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ends Drawing Object selection."
 msgstr "図形描画オブジェクトの選択を終了する"
 
+#. fDviV
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1752,6 +1996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc (in Handle Selection Mode)"
 msgstr "ハンドルで（Esc）– 選択モード"
 
+#. duxtb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1760,6 +2005,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exits <emph>Handle Selection Mode</emph> and return to <emph>Object Selection Mode</emph>."
 msgstr ""
 
+#. mGEkk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1768,6 +2014,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Up/Down/Left/Right Arrow"
 msgstr "上、下、左、右矢印キー"
 
+#. BjWXA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1776,6 +2023,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other)."
 msgstr ""
 
+#. ZUCFt
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1784,6 +2032,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Option)</caseinline><defaultinline>(Alt)</defaultinline></switchinline>+ (上矢印)、(下矢印)、(左矢印) または (右矢印)"
 
+#. bM4BU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1792,6 +2041,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected drawing object one pixel (in Selection Mode)."
 msgstr ""
 
+#. kWifC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1800,6 +2050,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Resizes a drawing object (in Handle Selection Mode)."
 msgstr ""
 
+#. EcyKN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1808,6 +2059,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotates a drawing object (in Rotation Mode)."
 msgstr ""
 
+#. oSEbX
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1816,6 +2068,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the properties dialog for a drawing object."
 msgstr ""
 
+#. CDiwF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1824,6 +2077,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the Point Selection mode for the selected drawing object."
 msgstr "選択した図形描画オブジェクトの制御点の編集モードをオンにする"
 
+#. EiYd5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1832,6 +2086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "スペースキー"
 
+#. xsruK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1840,6 +2095,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection."
 msgstr ""
 
+#. CpNBA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1848,6 +2104,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected point blinks once per second."
 msgstr "選択した制御点のサイズを１秒ごとに変える"
 
+#. pCjDR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1856,6 +2113,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Spacebar"
 msgstr "Shift + スペースキー"
 
+#. r4BaQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1864,6 +2122,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects an additional point in Point Selection mode."
 msgstr ""
 
+#. bEFGY
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1872,6 +2131,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Tab)"
 
+#. 4XM3J
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1880,6 +2140,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next point of the drawing object (Point Selection mode)."
 msgstr ""
 
+#. vEJKn
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1888,6 +2149,7 @@ msgctxt ""
 msgid "In <emph>Rotation</emph> mode, the center of rotation can also be selected."
 msgstr ""
 
+#. EqUv7
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1896,6 +2158,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
 
+#. 5YFrE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1904,6 +2167,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the previous point of the drawing object (Point Selection mode)"
 msgstr ""
 
+#. J9iXa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1912,6 +2176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Enter)"
 
+#. cQM6k
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1920,6 +2185,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A new drawing object with default size is placed in the center of the current view."
 msgstr "図形描画オブジェクトが、デフォルトのサイズで現在の表示の中央部に新規に描画されます。"
 
+#. ogw3P
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1928,6 +2194,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the <emph>Selection</emph> icon"
 msgstr ""
 
+#. WrBrp
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1936,6 +2203,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the first drawing object in the document."
 msgstr "ドキュメント上の最初の図形描写オブジェクトをアクティブにする"
 
+#. bRmeE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1944,6 +2212,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "（Esc）"
 
+#. 59BbM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1952,6 +2221,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Leaves the <emph>Point Selection</emph> mode. The drawing object is selected afterwards."
 msgstr ""
 
+#. WvMGd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1960,6 +2230,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Edits a point of a drawing object (Point Edit mode)."
 msgstr ""
 
+#. CWKSa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1968,6 +2239,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Any text or numerical key"
 msgstr "（F2）または（Enter）または（任意の印刷可能な文字）"
 
+#. P5dAB
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1976,6 +2248,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted."
 msgstr "図形描画オブジェクトを選択している場合、編集モードに切り替わり、図形描画オブジェクト内のテキストの末尾にカーソルが置かれます。印刷可能文字が挿入されます。"
 
+#. hEyPF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1984,6 +2257,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Option)</caseinline><defaultinline>(Alt)</defaultinline></switchinline> + (上矢印)、(下矢印)、(左矢印) または (右矢印)"
 
+#. cDSDC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1992,6 +2266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The position of the object's center is fixed."
 msgstr "オブジェクトの中央の位置は固定です。"
 
+#. sCAnA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2000,6 +2275,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift key while creating or scaling a graphic object"
 msgstr "図オブジェクトを作成または拡大縮小するときの Shift キー"
 
+#. uTEXC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2008,6 +2284,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The ratio of the object's width to height is fixed."
 msgstr "オブジェクトの幅と高さの比率は固定です。"
 
+#. apJTN
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2016,6 +2293,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Shortcut Keys"
 msgstr "データベースショートカットキー"
 
+#. bLBCN
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2024,6 +2302,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ショートカットキー; データベース</bookmark_value><bookmark_value>データベース; ショートカットキー</bookmark_value>"
 
+#. b99D3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2032,6 +2311,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"DB_keys\"><link href=\"text/shared/04/01020000.xhp\" name=\"Database Shortcut Keys\">Database Shortcut Keys</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"DB_keys\"><link href=\"text/shared/04/01020000.xhp\" name=\"データソース用ショートカットキー\">データソース用ショートカットキー</link></variable>"
 
+#. XtS9J
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2040,6 +2320,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The following is a list of shortcut keys available within databases."
 msgstr "データベース内で使用可能なショートカットキーのリストを次に示します。"
 
+#. KdAHW
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2048,6 +2329,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">shortcut keys in $[officename]</link> also apply."
 msgstr "ここに記載されているショートカットキーのほかに、一般的な <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"$[officename] ショートカットキー\">$[officename] ショートカットキー</link> も使用できます。"
 
+#. xVHCv
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2056,6 +2338,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for databases"
 msgstr "データソースのショートカットキー"
 
+#. LgAzS
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2064,6 +2347,7 @@ msgctxt ""
 msgid "In the query design"
 msgstr "デザインビューにおいて"
 
+#. AaAyE
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2072,6 +2356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. DRSRA
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2080,6 +2365,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. WmgCC
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2088,6 +2374,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F6"
 msgstr "（F6）"
 
+#. LJaVh
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2096,6 +2383,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jump between the query design areas."
 msgstr "デザインビュー範囲を切り替える"
 
+#. vrm2o
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2104,6 +2392,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "（Del）"
 
+#. DGPFH
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2112,6 +2401,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes a table from the query design."
 msgstr "デザインビューからテーブルを削除する"
 
+#. q3hiq
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2120,6 +2410,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "（Tab）"
 
+#. 7pFom
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2128,6 +2419,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the connection line."
 msgstr "接続線を選択する"
 
+#. bUnEW
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2136,6 +2428,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F10"
 msgstr "（Shift）＋（F10）"
 
+#. naA2w
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2144,6 +2437,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the context menu."
 msgstr "コンテキストメニューを開きます。"
 
+#. vyznX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2152,6 +2446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F4"
 msgstr "（F4）"
 
+#. DCaap
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2160,6 +2455,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows a Preview."
 msgstr ""
 
+#. CbUX7
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2168,6 +2464,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
+#. xBKb5
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2176,6 +2473,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Runs query."
 msgstr ""
 
+#. KRzyr
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2184,6 +2482,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F7"
 msgstr "F7"
 
+#. cGaMg
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2192,6 +2491,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Adds table or query."
 msgstr ""
 
+#. ZQynK
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2200,6 +2500,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Control Properties Window"
 msgstr "「コントロールの属性」ウィンドウ"
 
+#. rue6r
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2208,6 +2509,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. BYavF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2216,6 +2518,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. mFUGX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2224,6 +2527,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Option)</caseinline><defaultinline>(Alt)</defaultinline></switchinline> + (下矢印)"
 
+#. ktTta
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2232,6 +2536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the combo box."
 msgstr "コンボボックスを開く"
 
+#. VboBJ
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2240,6 +2545,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Option)</caseinline><defaultinline>(Alt)</defaultinline></switchinline> + (上矢印)"
 
+#. LJKq2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2248,6 +2554,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Closes the combo box."
 msgstr "コンボボックスを閉じる"
 
+#. Gh7Gu
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2256,6 +2563,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Enter"
 msgstr "（Shift）＋（Enter）"
 
+#. jiEh3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2264,6 +2572,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a new line."
 msgstr "新しい行を挿入する"
 
+#. UQysN
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2272,6 +2581,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Up arrow"
 msgstr "上向き矢印キー"
 
+#. Hg8EF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2280,6 +2590,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Positions the cursor in the previous line."
 msgstr "カーソルを前の行に移動する"
 
+#. GyGem
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2288,6 +2599,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Down arrow"
 msgstr "下向き矢印キー"
 
+#. HyVjn
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2296,6 +2608,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Puts the cursor into the next line."
 msgstr "カーソルを次の行に移動する"
 
+#. DtGG4
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2304,6 +2617,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter"
 msgstr "Enterキー"
 
+#. m3rP3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2312,6 +2626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Completes the input in the field and places the cursor into the next field."
 msgstr "そのボックスの入力を終了し、次のボックスにカーソルを移動する。"
 
+#. xTEB4
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2320,6 +2635,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (F6)"
 
+#. KHoRz
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2328,6 +2644,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator."
 msgstr "作成モード以外のとき、フォーカスを最初のコントロールに移す。ここでいう最初のコントロールとは、フォームナビゲーターの冒頭にリストアップされているものです。"
 
+#. WVFvV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2336,6 +2653,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcuts for creating Basic dialogs"
 msgstr "Basic ダイアログの作成用ショートカットキー"
 
+#. ua2GB
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2344,6 +2662,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "ショートカットキー"
 
+#. NLysc
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2352,6 +2671,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
+#. TDcsn
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2360,6 +2680,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp"
 
+#. SAM9h
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2368,6 +2689,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps between tabs."
 msgstr "見出し間を移動します。"
 
+#. Rgcje
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2376,6 +2698,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn"
 
+#. BbZS7
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2384,6 +2707,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps between tabs."
 msgstr "見出し間を移動します。"
 
+#. ospMB
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2392,6 +2716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F6"
 msgstr "（F6）"
 
+#. 5FDKF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2400,6 +2725,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps between windows."
 msgstr ""
 
+#. F76Ez
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2408,6 +2734,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "（Tab）"
 
+#. i66Mb
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2416,6 +2743,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection of the control fields."
 msgstr "コントロールを選択する"
 
+#. 6JfBA
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2424,6 +2752,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "（Shift）＋（Tab）"
 
+#. QrwAy
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2432,6 +2761,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection of the control fields in opposite direction."
 msgstr "コントロールを逆の順番に選択する"
 
+#. ETutr
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2440,6 +2770,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Enter)"
 
+#. LHjAE
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2448,6 +2779,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the selected control."
 msgstr "選択したコントロールを挿入する"
 
+#. jSEbF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2456,6 +2788,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow key"
 msgstr "矢印キー"
 
+#. 7qxzB
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2464,6 +2797,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + 矢印キー"
 
+#. FpPvX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2472,6 +2806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control."
 msgstr "選択したコントロールを各方向に 1mm ステップで移動します。制御点編集モードでは、選択したコントロールのサイズを変更します。"
 
+#. pTsL2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2480,6 +2815,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Tab)"
 
+#. YBeX9
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2488,6 +2824,7 @@ msgctxt ""
 msgid "In point edit mode, jumps to next handle."
 msgstr "制御点編集モードでは、次のハンドルに移動します。"
 
+#. 4Cfoh
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2496,6 +2833,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 
+#. PBnzy
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2504,6 +2842,7 @@ msgctxt ""
 msgid "In point edit mode, jumps to previous handle."
 msgstr "制御点編集モードでは、前のハンドルに移動します。"
 
+#. FVYQW
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2512,6 +2851,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "（Esc）"
 
+#. exA5h
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 588574aaf02..49fb5337cd0 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 14:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -79,6 +79,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfsecuritypage/PdfSecurityPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">PDF Export Security Options Dialog Image</alt></image>"
 msgstr ""
 
+#. UgJfc
+#: filter_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"filter_screenshots.xhp\n"
+"par_id19921\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/writerperfect/ui/exportepub/EpubDialog.png\"><alt id=\"alt_id59843\">EPUB dialog box</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. cEcCB
 #: optionen_screenshots.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 877ef15c02d..70d28ad970a 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -403,32 +403,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Close $[officename] and the Quickstarter."
 msgstr "$[officename] およびクイック起動を終了します。"
 
-#. vMKub
+#. BYuEA
 #: activex.xhp
 msgctxt ""
 "activex.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>."
-msgstr "Windows タスクバーの「スタート」ボタンをクリックします。<emph>コントロールパネル</emph> を選択します。"
+msgid "Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Settings</emph>."
+msgstr ""
 
-#. kJiKC
+#. u7g6Z
 #: activex.xhp
 msgctxt ""
 "activex.xhp\n"
 "par_idN106E8\n"
 "help.text"
-msgid "In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>."
-msgstr "「コントロール パネル」の <emph>プログラムの追加と削除</emph> を開きます。"
+msgid "In Settings, click <emph>Apps</emph>."
+msgstr ""
 
-#. 2hStR
+#. 3UNE4
 #: activex.xhp
 msgctxt ""
 "activex.xhp\n"
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
-msgid "In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>."
-msgstr "リストの「%PRODUCTNAME」をクリックしてから <emph>変更</emph> をクリックします。"
+msgid "In the <emph>Apps & features</emph> list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>."
+msgstr ""
 
 #. CaXPY
 #: activex.xhp
@@ -20113,13 +20113,13 @@ msgctxt ""
 msgid "URL or Text"
 msgstr ""
 
-#. ikC8E
+#. CxDiM
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id251566316519649\n"
 "help.text"
-msgid "The text from which to generate the QR code."
+msgid "<ahelp hid=\".\">The text from which to generate the QR code.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 6mj5K
@@ -20149,40 +20149,40 @@ msgctxt ""
 msgid "There are four standard error correction values."
 msgstr ""
 
-#. LdLRP
+#. B7CfZ
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id271566316757549\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Low</emph>: 7% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>Low</emph>: <ahelp hid=\".\">7% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. gNLdh
+#. Tp5Fa
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id751566316834436\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Medium</emph>: 15% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>Medium</emph>: <ahelp hid=\".\">15% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. GQtTJ
+#. 45uQ6
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id481566316843503\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Quartile</emph>: 25% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>Quartile</emph>: <ahelp hid=\".\">25% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. QBceY
+#. sP2BA
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id641566316849901\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>High</emph>: 30% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>High</emph>: <ahelp hid=\".\">30% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. F32vf
@@ -20194,13 +20194,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#. wz9kT
+#. jzJW7
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id981566316947064\n"
 "help.text"
-msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code."
+msgid "<ahelp hid=\".\">The width in dots of the border surrounding the QR code.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. kZPNW
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 697b0ca4836..17a7cd7d8ab 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-27 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33746,7 +33746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr ""
+msgstr "アクセシビリティチェック(~A)..."
 
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po
index a0116138a20..061407bb3be 100644
--- a/source/ja/sc/messages.po
+++ b/source/ja/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-25 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 13:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ja/>\n"
@@ -1463,56 +1463,62 @@ msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
 msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif のインポート"
 
-#. ouiCs
+#. NwWBb
 #: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
-msgid "Default"
-msgstr "標準"
+msgid "Default Cell Style"
+msgstr ""
 
-#. GATGM
+#. xnqdA
 #: sc/inc/globstr.hrc:273
+msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
+msgid "Default Page Style"
+msgstr ""
+
+#. GATGM
+#: sc/inc/globstr.hrc:274
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
 #. oKqyC
-#: sc/inc/globstr.hrc:274
+#: sc/inc/globstr.hrc:275
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
 msgid "Result2"
 msgstr "結果2"
 
 #. HDQGo
-#: sc/inc/globstr.hrc:275
+#: sc/inc/globstr.hrc:276
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "見出し"
 
 #. kEMEt
-#: sc/inc/globstr.hrc:276
+#: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
 msgid "Heading1"
 msgstr "見出し1"
 
 #. UjENT
-#: sc/inc/globstr.hrc:277
+#: sc/inc/globstr.hrc:278
 msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "レポート"
 
 #. CaeKL
-#: sc/inc/globstr.hrc:278
+#: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
 msgstr "類義語辞典はテキストのセルでしか使えません。"
 
 #. EMMdQ
-#: sc/inc/globstr.hrc:279
+#: sc/inc/globstr.hrc:280
 msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
 msgstr "シートの始めに戻ってスペルチェックを続行しますか？"
 
 #. Qekpw
-#: sc/inc/globstr.hrc:280
+#: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
 msgid ""
 "is not available for the thesaurus.\n"
@@ -1524,326 +1530,326 @@ msgstr ""
 "必要な場合は該当の言語をインストールしてください。"
 
 #. 8M6Nx
-#: sc/inc/globstr.hrc:281
+#: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
 msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
 msgstr "このシートのスペルチェックは完了しました。"
 
 #. FjWF9
-#: sc/inc/globstr.hrc:282
+#: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "シートの挿入"
 
 #. Fs2sv
-#: sc/inc/globstr.hrc:283
+#: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
 msgid "Delete Sheets"
 msgstr "シートの削除"
 
 #. YBU5G
-#: sc/inc/globstr.hrc:284
+#: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "シート名の変更"
 
 #. 8soVt
-#: sc/inc/globstr.hrc:285
+#: sc/inc/globstr.hrc:286
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tab"
 msgstr "タブの色"
 
 #. 3DXsa
-#: sc/inc/globstr.hrc:286
+#: sc/inc/globstr.hrc:287
 msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tabs"
 msgstr "複数のタブの色"
 
 #. GZGAm
-#: sc/inc/globstr.hrc:287
+#: sc/inc/globstr.hrc:288
 msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
 msgid "Move Sheets"
 msgstr "シートの移動"
 
 #. nuJG9
-#: sc/inc/globstr.hrc:288
+#: sc/inc/globstr.hrc:289
 msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
 msgid "Copy Sheet"
 msgstr "シートのコピー"
 
 #. t78di
-#: sc/inc/globstr.hrc:289
+#: sc/inc/globstr.hrc:290
 msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
 msgid "Append sheet"
 msgstr "シートの添付"
 
 #. ziE7i
-#: sc/inc/globstr.hrc:290
+#: sc/inc/globstr.hrc:291
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "シートを表示"
 
 #. 6YkTf
-#: sc/inc/globstr.hrc:291
+#: sc/inc/globstr.hrc:292
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
 msgid "Show Sheets"
 msgstr "シートを表示"
 
 #. RpgBp
-#: sc/inc/globstr.hrc:292
+#: sc/inc/globstr.hrc:293
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
 msgid "Hide sheet"
 msgstr "シートを非表示"
 
 #. rsG7G
-#: sc/inc/globstr.hrc:293
+#: sc/inc/globstr.hrc:294
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
 msgid "Hide sheets"
 msgstr "シートを非表示"
 
 #. dcXQA
-#: sc/inc/globstr.hrc:294
+#: sc/inc/globstr.hrc:295
 msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
 msgid "Flip sheet"
 msgstr "シートを裏返す"
 
 #. MM449
-#: sc/inc/globstr.hrc:295
+#: sc/inc/globstr.hrc:296
 msgctxt "STR_ABSREFLOST"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
 msgstr "新しい表は不正確な別の表への絶対参照を含んでいます。"
 
 #. HbvvQ
-#: sc/inc/globstr.hrc:296
+#: sc/inc/globstr.hrc:297
 msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
 msgstr "名前が同一であったため、ターゲットディレクトリに既存する範囲名が変更されました。"
 
 #. R4PSM
-#: sc/inc/globstr.hrc:297
+#: sc/inc/globstr.hrc:298
 msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter not possible"
 msgstr "オートフィルターできません。"
 
 #. G4ADH
-#: sc/inc/globstr.hrc:298
+#: sc/inc/globstr.hrc:299
 msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
 msgid "Replace existing definition of #?"
 msgstr "既存の定義を # に置き換えますか？"
 
 #. QCY4T
-#: sc/inc/globstr.hrc:299
+#: sc/inc/globstr.hrc:300
 msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
 msgid "Invalid selection for range names"
 msgstr "選択した範囲名が正しくありません。"
 
 #. DALzt
-#: sc/inc/globstr.hrc:300
+#: sc/inc/globstr.hrc:301
 msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
 msgstr "ソースデータの上に参照を挿入できません。"
 
 #. GeFnL
-#: sc/inc/globstr.hrc:301
+#: sc/inc/globstr.hrc:302
 msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
 msgid "Scenario not found"
 msgstr "シナリオが見つかりません。"
 
 #. h9AuX
-#: sc/inc/globstr.hrc:302
+#: sc/inc/globstr.hrc:303
 msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
 msgid "Do you really want to delete the entry #?"
 msgstr "項目 # を削除してもよろしいですか？"
 
 #. dcGSL
-#: sc/inc/globstr.hrc:303
+#: sc/inc/globstr.hrc:304
 msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
 msgid "Objects/Images"
 msgstr "オブジェクト/画像"
 
 #. cYXCQ
-#: sc/inc/globstr.hrc:304
+#: sc/inc/globstr.hrc:305
 msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
 msgid "Charts"
 msgstr "グラフ"
 
 #. juLxa
-#: sc/inc/globstr.hrc:305
+#: sc/inc/globstr.hrc:306
 msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
 #. JGftp
-#: sc/inc/globstr.hrc:306
+#: sc/inc/globstr.hrc:307
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
 #. BmQGg
-#: sc/inc/globstr.hrc:307
+#: sc/inc/globstr.hrc:308
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
 #. HKpNF
-#: sc/inc/globstr.hrc:308
+#: sc/inc/globstr.hrc:309
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "上から下へ"
 
 #. 2hJDB
-#: sc/inc/globstr.hrc:309
+#: sc/inc/globstr.hrc:310
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "左から右"
 
 #. 3Appb
-#: sc/inc/globstr.hrc:310
+#: sc/inc/globstr.hrc:311
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
 #. ZhGSA
-#: sc/inc/globstr.hrc:311
+#: sc/inc/globstr.hrc:312
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
 msgid "Grid"
 msgstr "表のグリッド線"
 
 #. Grh6n
-#: sc/inc/globstr.hrc:312
+#: sc/inc/globstr.hrc:313
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
 msgid "Row & Column Headers"
 msgstr "行と列の番号"
 
 #. opCNb
-#: sc/inc/globstr.hrc:313
+#: sc/inc/globstr.hrc:314
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "数式"
 
 #. sdJqo
-#: sc/inc/globstr.hrc:314
+#: sc/inc/globstr.hrc:315
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
 msgid "Zero Values"
 msgstr "ゼロ値"
 
 #. FJ89A
-#: sc/inc/globstr.hrc:315
+#: sc/inc/globstr.hrc:316
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
 msgid "Print direction"
 msgstr "印刷の向き"
 
 #. oU39x
-#: sc/inc/globstr.hrc:316
+#: sc/inc/globstr.hrc:317
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
 msgid "First page number"
 msgstr "最初のページ番号"
 
 #. 98ZSn
-#: sc/inc/globstr.hrc:317
+#: sc/inc/globstr.hrc:318
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "紙出力を縮小する/拡大する"
 
 #. CXqDX
-#: sc/inc/globstr.hrc:318
+#: sc/inc/globstr.hrc:319
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "印刷範囲をページ数に合わせる"
 
 #. kDAZk
-#: sc/inc/globstr.hrc:319
+#: sc/inc/globstr.hrc:320
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "印刷範囲を幅/高さに合わせる"
 
 #. fnrU6
-#: sc/inc/globstr.hrc:320
+#: sc/inc/globstr.hrc:321
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
 #. DCDgF
-#: sc/inc/globstr.hrc:321
+#: sc/inc/globstr.hrc:322
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
 #. yACgJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:322
+#: sc/inc/globstr.hrc:323
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "One page"
 msgid_plural "%1 pages"
 msgstr[0] "%1 ページ"
 
 #. CHEgx
-#: sc/inc/globstr.hrc:323
+#: sc/inc/globstr.hrc:324
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. ErVas
-#: sc/inc/globstr.hrc:324
+#: sc/inc/globstr.hrc:325
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
 #. aLfAE
-#: sc/inc/globstr.hrc:325
+#: sc/inc/globstr.hrc:326
 msgctxt "STR_LINKERROR"
 msgid "The link could not be updated."
 msgstr "リンクは更新できませんでした。"
 
 #. HBYTF
-#: sc/inc/globstr.hrc:326
+#: sc/inc/globstr.hrc:327
 msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
 msgid "File:"
 msgstr "ファイル:"
 
 #. aAxau
-#: sc/inc/globstr.hrc:327
+#: sc/inc/globstr.hrc:328
 msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
 msgid "Sheet:"
 msgstr "シート:"
 
 #. y7JBD
-#: sc/inc/globstr.hrc:328
+#: sc/inc/globstr.hrc:329
 msgctxt "STR_OVERVIEW"
 msgid "Overview"
 msgstr "目次"
 
 #. HFCYz
-#: sc/inc/globstr.hrc:329
+#: sc/inc/globstr.hrc:330
 msgctxt "STR_DOC_INFO"
 msgid "Doc.Information"
 msgstr "ドキュメント情報"
 
 #. BPqDo
-#: sc/inc/globstr.hrc:330
+#: sc/inc/globstr.hrc:331
 msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
 msgid "Printed"
 msgstr "印刷日時"
 
 #. XzDAC
-#: sc/inc/globstr.hrc:331
+#: sc/inc/globstr.hrc:332
 msgctxt "STR_BY"
 msgid "by"
 msgstr "作成者"
 
 #. JzK2B
-#: sc/inc/globstr.hrc:332
+#: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_ON"
 msgid "on"
 msgstr "日付"
 
 #. RryEg
-#: sc/inc/globstr.hrc:333
+#: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
 msgstr "外部リンクの自動更新は無効になっています。"
 
 #. qkto7
-#: sc/inc/globstr.hrc:334
+#: sc/inc/globstr.hrc:335
 msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
@@ -1853,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 "このクエリーをやり直しますか？"
 
 #. HrjKf
-#: sc/inc/globstr.hrc:335
+#: sc/inc/globstr.hrc:336
 msgctxt "STR_INSERT_FULL"
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
@@ -1863,31 +1869,31 @@ msgstr ""
 "移動することはできません。"
 
 #. 9BK9C
-#: sc/inc/globstr.hrc:336
+#: sc/inc/globstr.hrc:337
 msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
 msgid "The table could not be inserted."
 msgstr "表を挿入できませんでした。"
 
 #. SEwGE
-#: sc/inc/globstr.hrc:337
+#: sc/inc/globstr.hrc:338
 msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
 msgid "The sheets could not be deleted."
 msgstr "シートを削除できませんでした。"
 
 #. SQGAE
-#: sc/inc/globstr.hrc:338
+#: sc/inc/globstr.hrc:339
 msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
 msgstr "クリップボードの内容は挿入できませんでした。"
 
 #. pBHSD
-#: sc/inc/globstr.hrc:339
+#: sc/inc/globstr.hrc:340
 msgctxt "STR_PASTE_FULL"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
 msgstr "この範囲以上に挿入できません。"
 
 #. inbya
-#: sc/inc/globstr.hrc:340
+#: sc/inc/globstr.hrc:341
 msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
@@ -1897,61 +1903,61 @@ msgstr ""
 "それでも挿入しますか？"
 
 #. 2Afxk
-#: sc/inc/globstr.hrc:341
+#: sc/inc/globstr.hrc:342
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr "選択されたセルの中にセル参照が見つかりませんでした。"
 
 #. vKDsp
-#: sc/inc/globstr.hrc:342
+#: sc/inc/globstr.hrc:343
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
 #. PKj5e
-#: sc/inc/globstr.hrc:343
+#: sc/inc/globstr.hrc:344
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "名前が正しくありません。"
 
 #. 838A7
-#: sc/inc/globstr.hrc:344
+#: sc/inc/globstr.hrc:345
 msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
 msgid "Selected macro not found."
 msgstr "設定されたマクロが見つかりません。"
 
 #. E5jbk
-#: sc/inc/globstr.hrc:345
+#: sc/inc/globstr.hrc:346
 msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
 msgid "Invalid value."
 msgstr "入力した値は無効です。"
 
 #. SREQT
-#: sc/inc/globstr.hrc:346
+#: sc/inc/globstr.hrc:347
 msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
 msgid "calculating"
 msgstr "計算"
 
 #. EDA4C
-#: sc/inc/globstr.hrc:347
+#: sc/inc/globstr.hrc:348
 msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
 msgid "sorting"
 msgstr "並べ替え"
 
 #. yedmq
-#: sc/inc/globstr.hrc:348
+#: sc/inc/globstr.hrc:349
 msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
 msgid "Adapt row height"
 msgstr "行の高さを調整"
 
 #. G33by
-#: sc/inc/globstr.hrc:349
+#: sc/inc/globstr.hrc:350
 msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
 msgid "Compare #"
 msgstr "比較 #"
 
 #. dU3Gk
-#: sc/inc/globstr.hrc:350
+#: sc/inc/globstr.hrc:351
 msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
@@ -1961,158 +1967,158 @@ msgstr ""
 "選択されていない無効なセルがあります。"
 
 #. pH5Pf
-#: sc/inc/globstr.hrc:351
+#: sc/inc/globstr.hrc:352
 msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "内容の削除"
 
 #. uJtdh
-#: sc/inc/globstr.hrc:352
+#: sc/inc/globstr.hrc:353
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  x %2 C"
 msgstr "%1 行 x %2 列"
 
 #. NJpDi
-#: sc/inc/globstr.hrc:353
+#: sc/inc/globstr.hrc:354
 msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "その他..."
 
 #. mnF7F
-#: sc/inc/globstr.hrc:354
+#: sc/inc/globstr.hrc:355
 msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "範囲に問題があります"
 
 #. P2txj
-#: sc/inc/globstr.hrc:355
+#: sc/inc/globstr.hrc:356
 msgctxt "STR_CHARTTITLE"
 msgid "Chart Title"
 msgstr ""
 
 #. yyY6k
-#: sc/inc/globstr.hrc:356
+#: sc/inc/globstr.hrc:357
 msgctxt "STR_AXISTITLE"
 msgid "Axis Title"
 msgstr ""
 
 #. ANABc
 #. Templates for data pilot tables.
-#: sc/inc/globstr.hrc:358
+#: sc/inc/globstr.hrc:359
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "ピボットテーブルの値"
 
 #. iaSss
-#: sc/inc/globstr.hrc:359
+#: sc/inc/globstr.hrc:360
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "ピボットテーブルの結果"
 
 #. DJhBL
-#: sc/inc/globstr.hrc:360
+#: sc/inc/globstr.hrc:361
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "ピボットテーブルのカテゴリー"
 
 #. bTwc9
-#: sc/inc/globstr.hrc:361
+#: sc/inc/globstr.hrc:362
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "ピボットテーブルのタイトル"
 
 #. zuSeA
-#: sc/inc/globstr.hrc:362
+#: sc/inc/globstr.hrc:363
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "ピボットテーブルのフィールド"
 
 #. Spguu
-#: sc/inc/globstr.hrc:363
+#: sc/inc/globstr.hrc:364
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "ピボットテーブルの角"
 
 #. GyuCe
-#: sc/inc/globstr.hrc:364
+#: sc/inc/globstr.hrc:365
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
 #. xg5AD
-#: sc/inc/globstr.hrc:365
+#: sc/inc/globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
 #. dCgtR
-#: sc/inc/globstr.hrc:366
+#: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "小計"
 
 #. jhD4q
-#: sc/inc/globstr.hrc:367
+#: sc/inc/globstr.hrc:368
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. FVErn
-#: sc/inc/globstr.hrc:368
+#: sc/inc/globstr.hrc:369
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr "# の内容を置換しますか？"
 
 #. DyCp4
-#: sc/inc/globstr.hrc:369
+#: sc/inc/globstr.hrc:370
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
 #. oAhVm
-#: sc/inc/globstr.hrc:370
+#: sc/inc/globstr.hrc:371
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
 #. Z2kXt
-#: sc/inc/globstr.hrc:371
+#: sc/inc/globstr.hrc:372
 msgctxt "STR_TIP_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
 #. b6BCY
-#: sc/inc/globstr.hrc:372
+#: sc/inc/globstr.hrc:373
 msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<空白>"
 
 #. AVy6m
-#: sc/inc/globstr.hrc:373
+#: sc/inc/globstr.hrc:374
 msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
 msgstr "セル #1 は「#2」から「#3」に変更になりました。"
 
 #. E7fW7
-#: sc/inc/globstr.hrc:374
+#: sc/inc/globstr.hrc:375
 msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
 msgid "#1 inserted"
 msgstr "#1 は挿入されました。"
 
 #. GcX7C
-#: sc/inc/globstr.hrc:375
+#: sc/inc/globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
 msgstr "#1 は削除されました。"
 
 #. 7X7By
-#: sc/inc/globstr.hrc:376
+#: sc/inc/globstr.hrc:377
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "範囲は #1 から #2 へ移動しました。"
 
 #. BkjBK
-#: sc/inc/globstr.hrc:377
+#: sc/inc/globstr.hrc:378
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -2128,139 +2134,139 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. ooAfe
-#: sc/inc/globstr.hrc:378
+#: sc/inc/globstr.hrc:379
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
 msgstr "リンクの更新中はドキュメントを閉じることができません。"
 
 #. PJdNn
-#: sc/inc/globstr.hrc:379
+#: sc/inc/globstr.hrc:380
 msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "行列範囲の変更"
 
 #. nZEgk
-#: sc/inc/globstr.hrc:380
+#: sc/inc/globstr.hrc:381
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
 msgstr "行列式 %1 行 x %2 列"
 
 #. nkxuG
-#: sc/inc/globstr.hrc:381
+#: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "ハングル/ハンチャ変換"
 
 #. 9XdEk
-#: sc/inc/globstr.hrc:382
+#: sc/inc/globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
 msgid "Select Cell"
 msgstr "セルを選択"
 
 #. AkoV3
-#: sc/inc/globstr.hrc:383
+#: sc/inc/globstr.hrc:384
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
 msgid "Select Range"
 msgstr "範囲を選択"
 
 #. U2Jow
-#: sc/inc/globstr.hrc:384
+#: sc/inc/globstr.hrc:385
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "データベース範囲の選択"
 
 #. jfJtb
-#: sc/inc/globstr.hrc:385
+#: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
 msgstr "行へ"
 
 #. fF3Qb
-#: sc/inc/globstr.hrc:386
+#: sc/inc/globstr.hrc:387
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
 msgstr "シートへ"
 
 #. xEAo2
-#: sc/inc/globstr.hrc:387
+#: sc/inc/globstr.hrc:388
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
 msgid "Define Name for Range"
 msgstr "範囲の名前を定義"
 
 #. Jee9b
-#: sc/inc/globstr.hrc:388
+#: sc/inc/globstr.hrc:389
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
 msgstr "選択範囲に名前を付けるには、選択範囲は四角形である必要があります。"
 
 #. 3AECm
-#: sc/inc/globstr.hrc:389
+#: sc/inc/globstr.hrc:390
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
 msgstr "選択した範囲の有効な参照または有効な名前を入力する必要があります。"
 
 #. UCv9m
-#: sc/inc/globstr.hrc:390
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
 msgstr "警告:このアクションにより、書式のセル参照に予想外の変化が生じている場合があります。"
 
 #. A7cxX
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
 msgstr "警告:このアクションにより、回復されていない削除済み領域に対する参照が生じている場合があります。"
 
 #. 7kcLL
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
 msgid "Chinese conversion"
 msgstr "漢字変換"
 
 #. Ah2Ez
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr "ピボットテーブルのこの部分は変更できません。"
 
 #. aqFcw
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
 #. SEHZ2
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. G4way
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
 msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "入れ子の配列はサポートされません。"
 
 #. uPhvo
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
 msgid "Unsupported inline array content."
 msgstr "サポートされていないインライン行列の内容です。"
 
 #. n5PAG
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "テキストを列に"
 
 #. VWhZ3
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "表計算ドキュメントは、ほかのユーザーが保存した変更で更新されました。"
 
 #. RzxS3
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -2272,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 "続行しますか？"
 
 #. hRFbV
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -2284,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "続行しますか？"
 
 #. 6JJGG
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -2296,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "続行しますか？"
 
 #. wQu4c
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -2308,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "表計算ドキュメントを別のファイルに保存し、加えた変更を手動で共有表計算ドキュメントに反映させてください。"
 
 #. Acijp
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -2320,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 "ロックされたファイルの共有モードは、無効にできません。あとで再度試みてください。"
 
 #. tiq8b
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -2332,169 +2338,169 @@ msgstr ""
 "あとで変更の保存を再度試みてください。"
 
 #. 67jJW
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "不明なユーザー"
 
 #. x3xuD
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "オートシェイプ"
 
 #. c7YGt
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "長方形"
 
 #. 9jDFZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
 #. VqTJj
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "楕円"
 
 #. e3mpj
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "ボタン"
 
 #. gkBcL
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "チェックボックス"
 
 #. iivnN
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "オプションボタン"
 
 #. PpNjE
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
 #. 42WD2
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "リストボックス"
 
 #. avBTK
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "グループボックス"
 
 #. iSqdH
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "ドロップダウン"
 
 #. cs76P
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "スピナ"
 
 #. j8Dp2
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "スクロールバー"
 
 #. 7iaCJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "セルスタイル"
 
 #. BFwPp
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "ページスタイル"
 
 #. GJEem
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "ピボットテーブルのソースデータが無効です。"
 
 #. qs9E5
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "式に対する区切り子設定が現在のロケールと矛盾しているため、式に対する区切り子設定を既定値にリセットします。"
 
 #. QMTkA
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "現在日付を挿入"
 
 #. uoa4E
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "現在時刻を挿入"
 
 #. BZMPF
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "名前の管理..."
 
 #. AFC3z
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
 #. TBNEY
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "範囲"
 
 #. VEEep
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(複数)"
 
 #. hucnc
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "ドキュメント (グローバル)"
 
 #. Jhqkj
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "無効な名前です。選択された適用範囲で既に使われています。"
 
 #. mFEcH
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
 msgstr "無効な名前です。文字、数字、アンダースコアだけが使えます。"
 
 #. owW4Y
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2506,247 +2512,247 @@ msgstr ""
 "続行しますか？"
 
 #. dSCFD
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "このドキュメントは他のドキュメントから参照されていますが、まだ保存されていません。保存せずに閉じるとデータが失われます。"
 
-#. 5AM9B
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#. uBwWr
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
-msgid "Cell value is"
-msgstr "セルの値が次の値"
+msgid "Cell value"
+msgstr ""
 
 #. E8yxG
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "カラースケール"
 
 #. 7eqFv
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "データバー"
 
 #. eroC7
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "アイコンセット"
 
-#. CFQVT
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#. EbSz5
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
-msgid "between"
-msgstr "次の値の間"
+msgid "is between"
+msgstr ""
 
-#. a3tJ6
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#. VwraP
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
-msgid "not between"
-msgstr "次の値の間でない"
+msgid "is not between"
+msgstr ""
 
-#. GfkMv
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#. 35tDp
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
-msgid "unique"
-msgstr "一意"
+msgid "is unique"
+msgstr ""
 
-#. aKqGp
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#. CCscL
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
-msgid "duplicate"
-msgstr "重複"
+msgid "is duplicate"
+msgstr ""
 
 #. owhPn
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "数式が"
 
-#. MFuAg
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#. KRFLk
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
-msgid "Top Elements"
-msgstr "上位の要素"
+msgid "is in top elements"
+msgstr ""
 
-#. iFMZF
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#. tR5xA
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
-msgid "Bottom Elements"
-msgstr "下位の要素"
+msgid "is in bottom elements"
+msgstr ""
 
-#. ghXoD
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#. EWAhr
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
-msgid "Top Percent"
-msgstr "上位のパーセント"
+msgid "is in top percent"
+msgstr ""
 
 #. vRk5n
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "日付が"
 
-#. tXo2p
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#. mv3Cr
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
-msgid "Bottom Percent"
-msgstr "下位のパーセント"
+msgid "is in bottom percent"
+msgstr ""
 
-#. pMnYe
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#. w5vq3
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
-msgid "Above Average"
-msgstr "平均より上"
+msgid "is above average"
+msgstr ""
 
-#. EMygM
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#. 4QM7C
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
-msgid "Below Average"
-msgstr "平均より下"
+msgid "is below average"
+msgstr ""
 
-#. Ksm6X
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#. CZfTg
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
-msgid "Above or equal Average"
-msgstr "平均以上"
+msgid "is above or equal average"
+msgstr ""
 
-#. WKy5B
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#. GmUGP
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
-msgid "Below or equal Average"
-msgstr "平均以下"
+msgid "is below or equal average"
+msgstr ""
 
-#. 8ycGc
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#. 8DgQ9
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
-msgid "an Error code"
-msgstr "エラーコード"
+msgid "is an error code"
+msgstr ""
 
-#. q3Mwk
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#. ifj7i
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
-msgid "not an Error code"
-msgstr "エラーコードでない"
+msgid "is not an error code"
+msgstr ""
 
-#. 2ayAW
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#. pqqqU
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
-msgid "Begins with"
-msgstr "...で始まる"
+msgid "begins with"
+msgstr ""
 
-#. CiVgK
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#. atMkM
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
-msgid "Ends with"
-msgstr "...で終わる"
+msgid "ends with"
+msgstr ""
 
-#. xDh9S
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#. 96Aos
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
-msgid "Contains"
-msgstr "...を含む"
+msgid "contains"
+msgstr ""
 
-#. cXKoV
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#. X5K9F
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
-msgid "Not Contains"
-msgstr "...を含まない"
+msgid "does not contain"
+msgstr ""
 
 #. GvCEB
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "今日"
 
 #. ADfRQ
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
 #. fTnD2
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "明日"
 
 #. mvGBE
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "最近7日間以内"
 
 #. DmaSj
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "今週"
 
 #. a8Hdp
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "先週"
 
 #. ykG5k
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "来週"
 
 #. NCSVV
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "今月"
 
 #. zEYre
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "先月"
 
 #. ZrGrG
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "来月"
 
 #. Fczye
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "今年"
 
 #. gQynd
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "昨年"
 
 #. sdxMh
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "来年"
 
 #. FGxFR
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "および"
 
 #. dcgWZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
 msgstr "保護されているシートでは条件付き書式の作成、削除、変更はできません。"
 
 #. EgDja
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -2758,7 +2764,7 @@ msgstr ""
 "既存の条件付き書式を編集しますか？"
 
 #. cisuZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2770,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 "今、このドキュメントのすべての数式セルを再計算しますか？"
 
 #. rD6BE
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. \n"
@@ -2782,91 +2788,91 @@ msgstr ""
 "今、このドキュメントの全ての数式セルを再計算しますか?"
 
 #. YgjzK
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "ピボットテーブルにまたがる範囲のセルを挿入したり削除したりすることはできません。"
 
 #. FVE5v
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒"
 
 #. FNjEk
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "分毎に行う"
 
 #. vAPxh
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "時"
 
 #. 9RT2A
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "週日"
 
 #. pEFdE
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "月"
 
 #. F6C2z
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "四半期"
 
 #. sNB8G
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "年"
 
 #. xtZNy
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "このターゲット値は無効です。"
 
 #. qdJmG
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "変化させるセルが指定されていません。"
 
 #. vvxwu
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "数式セルが指定されていません。"
 
 #. F2Piu
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "数式セルには数式がなければなりません。"
 
 #. TAUZn
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "入力が正しくありません。"
 
 #. sB4EW
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "条件が正しくありません。"
 
 #. LEU8A
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -2878,211 +2884,211 @@ msgstr ""
 "を削除しますか？"
 
 #. VueA3
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "リストをコピーする"
 
 #. BsYEp
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "リスト元"
 
 #. wxjFd
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "テキストのないセルは無視されました。"
 
 #. VFyBY
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "データなし"
 
 #. he7Lf
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "印刷範囲が空"
 
 #. 3GHaw
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "条件付き書式"
 
 #. RJBPt
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "条件付き書式"
 
 #. G5NhD
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "数式を数値に変換"
 
 #. dsjqi
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr "引用符のない文字列は列/行ラベルとして解釈されます。"
 
 #. rHjns
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "値を入力してください！"
 
 #. p6znj
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "シート %1 / %2"
 
 #. pWcDK
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 とほかに %2 関数"
 
 #. X3uUX
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. Ekqp8
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
 #. guEBF
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
 #. 7G5Cc
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "通貨"
 
 #. CqECX
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
 #. faYaf
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
 #. 7uBV4
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "指数表示"
 
 #. DGyo9
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "分数"
 
 #. AftLk
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "ブール値"
 
 #. HBUym
-#: sc/inc/globstr.hrc:513
+#: sc/inc/globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
 #. KyGvM
-#: sc/inc/globstr.hrc:514
+#: sc/inc/globstr.hrc:515
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "選択されたシートは失われる関連するピボットテーブルのソースデータを含んでいます。選択したシートを削除しますか？"
 
 #. 5uVFF
-#: sc/inc/globstr.hrc:515
+#: sc/inc/globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "不正な名前。セル、あるいはセル範囲への参照は許可されていません。"
 
 #. qqAQA
-#: sc/inc/globstr.hrc:516
+#: sc/inc/globstr.hrc:517
 msgctxt "STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK"
 msgid "External content disabled."
 msgstr "外部コンテンツが無効です。"
 
 #. RFrAD
-#: sc/inc/globstr.hrc:517
+#: sc/inc/globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_TEXTORIENTANGLE"
 msgid "Text orientation angle"
 msgstr ""
 
 #. EwD3A
-#: sc/inc/globstr.hrc:518
+#: sc/inc/globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_ON"
 msgid "Shrink to fit cell: On"
 msgstr ""
 
 #. smuAM
-#: sc/inc/globstr.hrc:519
+#: sc/inc/globstr.hrc:520
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_OFF"
 msgid "Shrink to fit cell: Off"
 msgstr ""
 
 #. QxyGF
-#: sc/inc/globstr.hrc:520
+#: sc/inc/globstr.hrc:521
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
 msgid "Vertically stacked: On"
 msgstr ""
 
 #. 2x976
-#: sc/inc/globstr.hrc:521
+#: sc/inc/globstr.hrc:522
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
 msgid "Vertically stacked: Off"
 msgstr ""
 
 #. uxnQA
-#: sc/inc/globstr.hrc:522
+#: sc/inc/globstr.hrc:523
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
 msgid "Wrap text automatically: On"
 msgstr ""
 
 #. tPYPJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:523
+#: sc/inc/globstr.hrc:524
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
 msgid "Wrap text automatically: Off"
 msgstr ""
 
 #. LVJeJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:524
+#: sc/inc/globstr.hrc:525
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON"
 msgid "Hyphenate: On"
 msgstr ""
 
 #. kXiLH
-#: sc/inc/globstr.hrc:525
+#: sc/inc/globstr.hrc:526
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF"
 msgid "Hyphenate: Off"
 msgstr ""
 
 #. 5Vr2B
-#: sc/inc/globstr.hrc:526
+#: sc/inc/globstr.hrc:527
 msgctxt "STR_INDENTCELL"
 msgid "Indent: "
 msgstr ""
@@ -19157,149 +19163,149 @@ msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#. jS959
+#. ra4fB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:374
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "equal to"
-msgstr "次の値に等しい"
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
 
-#. RWkXh
+#. bnDkp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:375
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "less than"
-msgstr "次の値より小さい"
+msgid "is less than"
+msgstr ""
 
-#. SYFt9
+#. ok3Hq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:376
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "greater than"
-msgstr "次の値より大きい"
+msgid "is greater than"
+msgstr ""
 
-#. Mc29i
+#. yMvDB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:377
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "less than or equal to"
-msgstr "次の値以下"
+msgid "is less than or equal to"
+msgstr ""
 
-#. cri3Q
+#. XoEDQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:378
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "greater than or equal to"
-msgstr "次の値以上"
+msgid "is greater than or equal to"
+msgstr ""
 
-#. Ddtb2
+#. Kyf5x
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:379
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "not equal to"
-msgstr "次の値に等しくない"
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
 
-#. EXPc2
+#. HcfU9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "between"
-msgstr "次の値の範囲内"
+msgid "is between"
+msgstr ""
 
-#. 89rcJ
+#. 2A2DA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:381
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "not between"
-msgstr "次の値の範囲外"
+msgid "is not between"
+msgstr ""
 
-#. k8n2v
+#. 5HFGX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "duplicate"
-msgstr "重複する"
+msgid "is duplicate"
+msgstr ""
 
-#. scXdW
+#. 8ZUSC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:383
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "not duplicate"
-msgstr "重複しない"
+msgid "is not duplicate"
+msgstr ""
 
-#. PAkUU
+#. E7mG8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:384
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "top N elements"
-msgstr "上位N位以内の要素"
+msgid "is in top N elements"
+msgstr ""
 
-#. CUxED
+#. FGAML
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:385
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "bottom N elements"
-msgstr "下位N位以内の要素"
+msgid "is in bottom N elements"
+msgstr ""
 
-#. pZsZP
+#. BCnE4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:386
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "top N percent"
-msgstr "上位Nパーセント"
+msgid "is in top N percent"
+msgstr ""
 
-#. nd4Fd
+#. 2EFQe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:387
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "bottom N percent"
-msgstr "下位Nパーセント"
+msgid "is in bottom N percent"
+msgstr ""
 
-#. EVRm2
+#. mgJrq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:388
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "above average"
-msgstr "平均より上"
+msgid "is above average"
+msgstr ""
 
-#. rffv9
+#. 7Scqx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:389
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "below average"
-msgstr "平均より下"
+msgid "is below average"
+msgstr ""
 
-#. LBiuf
+#. hrCLZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:390
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "above or equal average"
-msgstr "平均以上"
+msgid "is above or equal average"
+msgstr ""
 
-#. WnyCE
+#. B75cQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:391
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "below or equal average"
-msgstr "平均以下"
+msgid "is below or equal average"
+msgstr ""
 
-#. KNTjn
+#. 3MvCE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:392
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "Error"
-msgstr "エラーのとき"
+msgid "is error"
+msgstr ""
 
-#. DAq9Y
+#. CaKU9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:393
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "No Error"
-msgstr "エラーでないとき"
+msgid "is not error"
+msgstr ""
 
-#. nnVVe
+#. 4dd5c
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "Begins with"
-msgstr "次で始まる"
+msgid "begins with"
+msgstr ""
 
-#. bnkwD
+#. BxBTB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:395
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "Ends with"
-msgstr "次で終わる"
+msgid "ends with"
+msgstr ""
 
-#. Ru3Pa
+#. bkWSj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:396
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "Contains"
-msgstr "次を含む"
+msgid "contains"
+msgstr ""
 
-#. tREvK
+#. UwtTu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:397
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "Not Contains"
-msgstr "次を含まない"
+msgid "does not contain"
+msgstr ""
 
 #. 5WkbA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:409
@@ -19409,11 +19415,11 @@ msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "All Cells"
 msgstr "すべてのセルが"
 
-#. CFscd
+#. ysEAt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:462
 msgctxt "conditionalentry|type"
-msgid "Cell value is"
-msgstr "セルの値が"
+msgid "Cell value"
+msgstr ""
 
 #. ZqmeM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:463
@@ -22398,25 +22404,25 @@ msgid "Merge Cells"
 msgstr "セルの結合"
 
 #. MfjB6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:84
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:83
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
 msgid "Some cells are not empty."
 msgstr "先頭セル以外に空白でないセルがあります。"
 
 #. BWFBt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:98
 msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
 msgstr "非表示になるセルの内容を先頭セルに移動し、先頭セルの内容と統合する"
 
 #. wzTMG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:114
 msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
 msgstr "非表示になるセルの内容は削除する"
 
 #. uD6JB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:130
 msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
 msgstr "非表示になるセルでその内容を保持する"
@@ -22964,19 +22970,19 @@ msgid "E_xtension"
 msgstr ""
 
 #. 4ZDL7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16078
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16067
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr ""
 
 #. 3Ec6T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17306
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17295
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
 #. 8HTEk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17380
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr ""
@@ -26006,13 +26012,13 @@ msgid "Sheet"
 msgstr "シート"
 
 #. BFKKA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:116
 msgctxt "searchresults|cell"
 msgid "Cell"
 msgstr "セル"
 
 #. Knp9A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:130
 msgctxt "searchresults|content"
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff --git a/source/ja/sd/messages.po b/source/ja/sd/messages.po
index 08c5deb1077..01fa596b195 100644
--- a/source/ja/sd/messages.po
+++ b/source/ja/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-25 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-07 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2117,11 +2117,11 @@ msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#. tRuKR
+#. zT4rH
 #: sd/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
-msgid "Default"
-msgstr "標準"
+msgid "Default Drawing Style"
+msgstr ""
 
 #. pxfDw
 #: sd/inc/strings.hrc:322
@@ -3748,19 +3748,19 @@ msgid "E_xtension"
 msgstr ""
 
 #. L3eG5
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18234
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18223
 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr ""
 
 #. dkNUg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19178
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19167
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
 #. Je8XQ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19263
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19252
 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "ツール(~T)"
@@ -4026,21 +4026,21 @@ msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
 msgstr "スナップ(_S)"
 
-#. Pxoj8
+#. Dsr5A
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4028
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5295
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13351
-msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
-msgid "_View"
-msgstr "表示(_V)"
-
-#. Dsr5A
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4142
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13465
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
+#. Pxoj8
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4142
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5295
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13465
+msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
+msgid "_View"
+msgstr "表示(_V)"
+
 #. cjxQa
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4254
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13601
@@ -5941,19 +5941,19 @@ msgid "E_xtension"
 msgstr ""
 
 #. Nwrnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19130
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19119
 msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr ""
 
 #. rBSXA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:20126
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:20115
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
 #. DTNDB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:20211
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:20200
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "ツール(~T)"
@@ -6226,21 +6226,21 @@ msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
+#. 5wZbP
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4189
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13416
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
+msgid "_Review"
+msgstr "レビュー(_R)"
+
 #. BxXfn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4200
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4314
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5380
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13427
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13541
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#. 5wZbP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4314
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13541
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
-msgid "_Review"
-msgstr "レビュー(_R)"
-
 #. 5fAr4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4413
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
@@ -6417,18 +6417,18 @@ msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#. BHDdD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4471
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
-msgid "_View"
-msgstr "表示(_V)"
-
 #. gQQfL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4621
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4471
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
+#. BHDdD
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4621
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr "表示(_V)"
+
 #. MECyG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4913
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8556
diff --git a/source/ja/svtools/messages.po b/source/ja/svtools/messages.po
index d5ac3252fc2..d05cb85d2f9 100644
--- a/source/ja/svtools/messages.po
+++ b/source/ja/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ja/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547910395.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -4450,446 +4450,458 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nenets"
 msgstr "ネネツ語"
 
-#. oBDBe
+#. 5Zxgd
 #: svtools/inc/langtab.hrc:353
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Aka (Central African Republic)"
+msgstr ""
+
+#. oBDBe
+#: svtools/inc/langtab.hrc:354
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aka (Congo)"
 msgstr "アカ語 (コンゴ)"
 
 #. GRKCD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:354
+#: svtools/inc/langtab.hrc:355
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dibole"
 msgstr "ディボール語"
 
 #. cgMCr
-#: svtools/inc/langtab.hrc:355
+#: svtools/inc/langtab.hrc:356
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Doondo"
 msgstr "ドンド語"
 
 #. FmhF6
-#: svtools/inc/langtab.hrc:356
+#: svtools/inc/langtab.hrc:357
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kaamba"
 msgstr "カンバ語"
 
 #. BBf4G
-#: svtools/inc/langtab.hrc:357
+#: svtools/inc/langtab.hrc:358
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Koongo (Congo)"
 msgstr "コオンゴ語 (コンゴ)"
 
 #. HbeaC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:358
+#: svtools/inc/langtab.hrc:359
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kunyi"
 msgstr "クーニィー語"
 
 #. wLxHD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:359
+#: svtools/inc/langtab.hrc:360
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ngungwel"
 msgstr "ングングウェル語"
 
 #. 7cvAe
-#: svtools/inc/langtab.hrc:360
+#: svtools/inc/langtab.hrc:361
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Njyem (Congo)"
 msgstr "ニィーム語 (コンゴ)"
 
 #. G2SG8
-#: svtools/inc/langtab.hrc:361
+#: svtools/inc/langtab.hrc:362
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Punu"
 msgstr "プヌ語"
 
 #. WjBVL
-#: svtools/inc/langtab.hrc:362
+#: svtools/inc/langtab.hrc:363
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Suundi"
 msgstr "ソンディ語"
 
 #. 9nAA2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:363
+#: svtools/inc/langtab.hrc:364
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Kukuya"
 msgstr "テケ＝ククヤ語"
 
 #. dwdUH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:364
+#: svtools/inc/langtab.hrc:365
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tsaangi"
 msgstr "ツァアンギ語"
 
-#. aj7f7
-#: svtools/inc/langtab.hrc:365
+#. otqzC
+#: svtools/inc/langtab.hrc:366
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
-msgid "Yaka"
-msgstr "ヤカ語"
+msgid "Yaka (Congo)"
+msgstr ""
+
+#. JuMFF
+#: svtools/inc/langtab.hrc:367
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Yaka (Democratic Republic of the Congo)"
+msgstr ""
 
 #. NDjGL
-#: svtools/inc/langtab.hrc:366
+#: svtools/inc/langtab.hrc:368
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yombe (Congo)"
 msgstr "ヨンベ語 (コンゴ)"
 
 #. MvwFr
-#: svtools/inc/langtab.hrc:367
+#: svtools/inc/langtab.hrc:369
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "N'ko"
 msgstr "ンコ語"
 
 #. WFc6C
-#: svtools/inc/langtab.hrc:368
+#: svtools/inc/langtab.hrc:370
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Udmurt"
 msgstr "ウドムルト語"
 
 #. hEtfX
-#: svtools/inc/langtab.hrc:369
+#: svtools/inc/langtab.hrc:371
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tibetan (India)"
 msgstr "チベット語 (インド)"
 
 #. Agf93
-#: svtools/inc/langtab.hrc:370
+#: svtools/inc/langtab.hrc:372
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cornish"
 msgstr "コーンウォール語"
 
 #. EtH3H
-#: svtools/inc/langtab.hrc:371
+#: svtools/inc/langtab.hrc:373
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
 msgstr "ピーテ・サーミ語 (スウェーデン)"
 
 #. jp6C9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:372
+#: svtools/inc/langtab.hrc:374
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ngäbere"
 msgstr "ンガベレ語"
 
 #. 3nTLx
-#: svtools/inc/langtab.hrc:373
+#: svtools/inc/langtab.hrc:375
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kumyk"
 msgstr "クムク語"
 
 #. c56C9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:374
+#: svtools/inc/langtab.hrc:376
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nogai"
 msgstr "ノガイ語"
 
 #. CBiiA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:375
+#: svtools/inc/langtab.hrc:377
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Karakalpak Latin"
 msgstr "カラカルパク語 (ラテン文字)"
 
 #. CkEC7
-#: svtools/inc/langtab.hrc:376
+#: svtools/inc/langtab.hrc:378
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ladin"
 msgstr "ラディン語"
 
 #. XAiVE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:377
+#: svtools/inc/langtab.hrc:379
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Burkina Faso)"
 msgstr "フランス語 (ブルキナファソ)"
 
 #. EGzhe
-#: svtools/inc/langtab.hrc:378
+#: svtools/inc/langtab.hrc:380
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Puinave"
 msgstr "プイナベ語"
 
 #. HNcxe
-#: svtools/inc/langtab.hrc:379
+#: svtools/inc/langtab.hrc:381
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
 msgstr "東部マニンカ語 (ラテン文字)"
 
 #. Kxi9E
-#: svtools/inc/langtab.hrc:380
+#: svtools/inc/langtab.hrc:382
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Avar"
 msgstr "アヴァル語"
 
 #. zumBa
-#: svtools/inc/langtab.hrc:381
+#: svtools/inc/langtab.hrc:383
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
 msgstr "平原クリー語 (ラテン文字)"
 
 #. PQqU7
-#: svtools/inc/langtab.hrc:382
+#: svtools/inc/langtab.hrc:384
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
 msgstr "平原クリー語 (カナダ先住民文字)"
 
 #. kewgf
-#: svtools/inc/langtab.hrc:383
+#: svtools/inc/langtab.hrc:385
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lengo"
 msgstr "レンゴ語"
 
 #. KtBfE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:384
+#: svtools/inc/langtab.hrc:386
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
 msgstr "フランス語 (コートジボワール)"
 
 #. DTuEL
-#: svtools/inc/langtab.hrc:385
+#: svtools/inc/langtab.hrc:387
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mali)"
 msgstr "フランス語 (マリ)"
 
 #. LFLk6
-#: svtools/inc/langtab.hrc:386
+#: svtools/inc/langtab.hrc:388
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Senegal)"
 msgstr "フランス語 (セネガル)"
 
 #. mSK3x
-#: svtools/inc/langtab.hrc:387
+#: svtools/inc/langtab.hrc:389
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Benin)"
 msgstr "フランス語 (ベナン)"
 
 #. tM6qQ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:388
+#: svtools/inc/langtab.hrc:390
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Niger)"
 msgstr "フランス語 (ニジェール)"
 
 #. nCq6f
-#: svtools/inc/langtab.hrc:389
+#: svtools/inc/langtab.hrc:391
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Togo)"
 msgstr "フランス語 (トーゴ)"
 
 #. oCBvK
-#: svtools/inc/langtab.hrc:390
+#: svtools/inc/langtab.hrc:392
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr "クヴェン語"
 
 #. zjNcC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:391
+#: svtools/inc/langtab.hrc:393
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Venetian"
 msgstr "ヴェネト語"
 
 #. 8EbCs
-#: svtools/inc/langtab.hrc:392
+#: svtools/inc/langtab.hrc:394
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Gambia)"
 msgstr "英語 (ガンビア)"
 
 #. gEd8L
-#: svtools/inc/langtab.hrc:393
+#: svtools/inc/langtab.hrc:395
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aranese"
 msgstr "アラン語"
 
 #. TaEzQ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:394
+#: svtools/inc/langtab.hrc:396
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (France)"
 msgstr "アルピタン語 (フランス)"
 
 #. s4yFD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:395
+#: svtools/inc/langtab.hrc:397
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Italy)"
 msgstr "アルピタン語 (イタリア)"
 
 #. FvPLF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:396
+#: svtools/inc/langtab.hrc:398
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
 msgstr "アルピタン語 (スイス)"
 
 #. GgwXq
-#: svtools/inc/langtab.hrc:397
+#: svtools/inc/langtab.hrc:399
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Botswana)"
 msgstr "英語 (ボツワナ)"
 
 #. GZfWN
-#: svtools/inc/langtab.hrc:398
+#: svtools/inc/langtab.hrc:400
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interlingue Occidental"
 msgstr "インターリング・オクツィデンタル"
 
 #. FFkaK
-#: svtools/inc/langtab.hrc:399
+#: svtools/inc/langtab.hrc:401
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Apatani"
 msgstr "アパタニ語"
 
 #. EHHtS
-#: svtools/inc/langtab.hrc:400
+#: svtools/inc/langtab.hrc:402
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Mauritius)"
 msgstr "英語 (モーリシャス)"
 
 #. atcMq
-#: svtools/inc/langtab.hrc:401
+#: svtools/inc/langtab.hrc:403
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mauritius)"
 msgstr "フランス語 (モーリシャス)"
 
 #. UZ4Pn
-#: svtools/inc/langtab.hrc:402
+#: svtools/inc/langtab.hrc:404
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Silesian"
 msgstr "シレジア語"
 
 #. RJDLA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:403
+#: svtools/inc/langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr "ハンガリー語 (ロヴァーシュ文字)"
 
 #. v3WK8
-#: svtools/inc/langtab.hrc:404
+#: svtools/inc/langtab.hrc:406
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
 msgstr "英語 (マレーシア)"
 
 #. 4sBjT
-#: svtools/inc/langtab.hrc:405
+#: svtools/inc/langtab.hrc:407
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Manchu"
 msgstr "満州語"
 
 #. XH3fY
-#: svtools/inc/langtab.hrc:406
+#: svtools/inc/langtab.hrc:408
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Xibe"
 msgstr "シベ語"
 
 #. oGNdE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:407
+#: svtools/inc/langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "キトゥバ語 (コンゴ民主共和国)"
 
 #. jQF7C
-#: svtools/inc/langtab.hrc:408
+#: svtools/inc/langtab.hrc:410
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
 msgstr "フォン語"
 
 #. cAPXF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:409
+#: svtools/inc/langtab.hrc:411
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Plautdietsch"
 msgstr "メノナイト低地ドイツ語"
 
 #. 8LY2A
-#: svtools/inc/langtab.hrc:410
+#: svtools/inc/langtab.hrc:412
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Eastern (Russia)"
 msgstr "東アルメニア語（ロシア）"
 
 #. ieGNR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:411
+#: svtools/inc/langtab.hrc:413
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Eastern (Iran)"
 msgstr "東アルメニア語（イラン）"
 
 #. US8Ga
-#: svtools/inc/langtab.hrc:412
+#: svtools/inc/langtab.hrc:414
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Western (Armenia)"
 msgstr "西アルメニア語（アルメニア）"
 
 #. nzbrZ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:413
+#: svtools/inc/langtab.hrc:415
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Classical (Armenia)"
 msgstr ""
 
 #. BDKAa
-#: svtools/inc/langtab.hrc:414
+#: svtools/inc/langtab.hrc:416
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay Arabic (Malaysia)"
 msgstr "マレー語 (マレーシア)"
 
 #. AnrGG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:415
+#: svtools/inc/langtab.hrc:417
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay Arabic (Brunei Darussalam)"
 msgstr "マレー語 (ブルネイ・ダルサラーム国)"
 
 #. utBog
-#: svtools/inc/langtab.hrc:416
+#: svtools/inc/langtab.hrc:418
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Juǀ’hoan"
 msgstr "ジューホアン語"
 
 #. jPaAH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:417
+#: svtools/inc/langtab.hrc:419
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Naro"
 msgstr "ナロ語"
 
 #. mMVAF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:418
+#: svtools/inc/langtab.hrc:420
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Iloko"
 msgstr "イロカノ語"
 
 #. AzGAy
-#: svtools/inc/langtab.hrc:419
+#: svtools/inc/langtab.hrc:421
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Zambia)"
 msgstr ""
 
 #. 7kkKy
-#: svtools/inc/langtab.hrc:420
+#: svtools/inc/langtab.hrc:422
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Sri Lanka)"
 msgstr ""
 
 #. xFPXp
-#: svtools/inc/langtab.hrc:421
+#: svtools/inc/langtab.hrc:423
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Nigeria)"
 msgstr ""
 
 #. Up6ab
-#: svtools/inc/langtab.hrc:422
+#: svtools/inc/langtab.hrc:424
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabardian"
 msgstr ""
 
 #. BiDsR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:423
+#: svtools/inc/langtab.hrc:425
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Guadeloupean Creole French"
 msgstr ""
 
 #. 2b2P4
-#: svtools/inc/langtab.hrc:424
+#: svtools/inc/langtab.hrc:426
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ligurian"
 msgstr ""
 
 #. 3LvEE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:425
+#: svtools/inc/langtab.hrc:427
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Minangkabau"
 msgstr ""
 
 #. nDkKR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:426
+#: svtools/inc/langtab.hrc:428
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
@@ -5254,9 +5266,9 @@ msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
 msgstr "このタスクを実行するには、%PRODUCTNAME に Java 実行環境 (JRE) が必要です。しかし JRE が無効になっています。すぐに JRE を有効にしますか？"
 
-#. gogLP
+#. 9exk9
 #: svtools/uiconfig/ui/linewindow.ui:17
-msgctxt "colorwindow|none_color_button"
+msgctxt "linewindow|none_line_button"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index c1d9741f4a1..eba32813262 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 11:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ja/>\n"
@@ -2935,9 +2935,9 @@ msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "トリミング"
 
-#. nr3zw
+#. kVnke
 #: include/svx/strings.hrc:514
-msgctxt "SIP_SA_GLOW_RAD"
+msgctxt "SIP_SA_GLOW_RADIUS"
 msgid "Radius of glow effect"
 msgstr ""
 
@@ -2953,9 +2953,9 @@ msgctxt "SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency of glow effect"
 msgstr ""
 
-#. VxWUw
+#. 8qNHk
 #: include/svx/strings.hrc:517
-msgctxt "SIP_SA_SOFTEDGE_RAD"
+msgctxt "SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS"
 msgid "Radius of soft edge effect"
 msgstr ""
 
@@ -17588,15 +17588,15 @@ msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
 msgid "Me_tal"
 msgstr ""
 
-#. gks9T
+#. ECSGJ
 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:35
-msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
+msgctxt "tablewindow|moreoptions"
 msgid "_More Options"
 msgstr ""
 
-#. WP4wn
+#. BsL29
 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:39
-msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text"
+msgctxt "tablewindow|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index 92912d4d875..b2af2b873f1 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-26 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-29 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "ラベル書き"
 #: sw/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "標準段落スタイル"
 
 #. AGD4Q
 #: sw/inc/strings.hrc:65
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr "右から左へ （縦書き）"
 #: sw/inc/strings.hrc:623
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
 msgid "~All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのページ(~A)"
 
 #. ZDRM2
 #: sw/inc/strings.hrc:624
@@ -12557,61 +12557,61 @@ msgid "H_ide"
 msgstr "表示しない(_I)"
 
 #. FCkPS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:162
 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
 msgid "_Condition:"
 msgstr ""
 
 #. ACcov
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:190
 msgctxt "insertbookmark|bookmarks"
 msgid "_Bookmarks:"
 msgstr ""
 
 #. XbAhB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:223
 msgctxt "insertbookmark|page"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #. gmKKz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:237
 msgctxt "insertbookmark|name"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. fXQTX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:251
 msgctxt "insertbookmark|text"
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #. ha65m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:265
 msgctxt "insertbookmark|hidden"
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #. M7eFG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:278
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:279
 msgctxt "insertbookmark|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #. aZFEd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:324
 msgctxt "insertbookmark|goto"
 msgid "Go to"
 msgstr "ジャンプ"
 
 #. AfRGE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:337
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:338
 msgctxt "insertbookmark|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 #. hvWfd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:352
 msgctxt "insertbookmark|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
@@ -15107,19 +15107,19 @@ msgid "E_xtension"
 msgstr ""
 
 #. Gtj2Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17604
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17593
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr ""
 
 #. FzYUk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18584
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18573
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
 #. 68iAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18669
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18658
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "ツール(~T)"
diff --git a/source/ja/vcl/messages.po b/source/ja/vcl/messages.po
index 4b38b4392a7..ad5390167b0 100644
--- a/source/ja/vcl/messages.po
+++ b/source/ja/vcl/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-29 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1979,43 +1979,43 @@ msgid "_Print"
 msgstr ""
 
 #. M3L4L
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:171
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:172
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
 msgstr ""
 
 #. Aq6Gv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:201
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:202
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
 msgstr ""
 
 #. CZQLF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:216
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:217
 msgctxt "printdialog|forward"
 msgid "Next page"
 msgstr "次のページ"
 
 #. yyFVV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:230
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:231
 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
 #. ebceU
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:258
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:259
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
 msgstr "前のページ"
 
 #. SbgFv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:273
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:274
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
 msgstr ""
 
 #. dQEY8
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:298
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:299
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
 msgstr ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "ページ:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:998
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
-msgstr "から"
+msgstr "×"
 
 #. szcD7
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1024
@@ -2273,19 +2273,19 @@ msgid "Collation preview"
 msgstr ""
 
 #. bF4up
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1205
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1194
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
 msgstr ""
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1223
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1212
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "ページレイアウト"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1246
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1235
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-06-16 23:14:52 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-06-16 23:26:16 +0200
commit	b3af6d45ec04aa0bb3861e7fb1eab95a66c822f2 (patch)
tree	e66779ca82e3b5fa29b9f2bda2fb90c7b808cb95 /source/ja
parent	13d55bb42d2f5617f568fd8b000e3d0c8bc4be6b (diff)