update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-04-04 12:35:06 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-04-04 12:37:31 +0200
commit: 4f65f25bc54fc4078363522caa2623c5de387c6f (patch)
tree: d5a8e08460e4e77307b78f5923cd3e9cc94f952d /source/ja
parent: 149fb7cb5fbb3f555c66b2c93d057776f63e9ce3 (diff)
84 files changed, 6865 insertions, 5826 deletions
diff --git a/source/ja/basctl/messages.po b/source/ja/basctl/messages.po
index 200bbef23f2..2b5bce049e1 100644
--- a/source/ja/basctl/messages.po
+++ b/source/ja/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560770808.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "編集"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
 msgid "Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Basicエディターを起動し、選択されたマクロまたはダイアログを編集用に開きます。"
 
 #. 9Uhec
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:368
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "確認メッセージの後、選択した要素 (複数可) を削除�
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "Basicエディターを開き、選択したライブラリを修正できるようにします。"
 
 #. n9VLU
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:140
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "インポート(_I)..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "現在のリストに追加したいBasicライブラリを探し、[開く]をクリックします。"
 
 #. ubE5G
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "参照として挿入 (読み取り専用)"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:122
 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"
 msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "選択されたライブラリを読み取り専用ファイルとして追加します。追加されたライブラリは、オフィススイートを起動するたびに再読み込みされます。"
 
 #. B9N7w
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:133
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "確認メッセージの後、選択した要素 (複数可) を削除�
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186
 msgctxt "libpage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "Basicエディターを開き、選択したライブラリを修正できるようにします。"
 
 #. AjENj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:198
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "パスワード(_P)..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:205
 msgctxt "libpage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr "選択したライブラリのパスワードを割り当てまたは編集します"
+msgstr "選択したライブラリのパスワードを割り当てまたは編集します。"
 
 #. bzX6x
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:217
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "インポート(_I)..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244
 msgctxt "libpage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "現在のリストに追加したいBasicライブラリを探し、[開く]をクリックします。"
 
 #. GhHRH
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:257
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "現在のアプリケーションと開いているドキュメントの
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:128
 msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "Basicエディターを開き、選択したライブラリを修正できるようにします。"
 
 #. KjBGM
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:140
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "パスワード(_P)..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207
 msgctxt "modulepage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr "選択したライブラリのパスワードを割り当てまたは編集します"
+msgstr "選択したライブラリのパスワードを割り当てまたは編集します。"
 
 #. EgCDE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "インポート(_I)..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226
 msgctxt "modulepage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "現在のリストに追加したいBasicライブラリを探し、[開く]をクリックします。"
 
 #. GAYBh
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238
diff --git a/source/ja/chart2/messages.po b/source/ja/chart2/messages.po
index 4a542068399..22467db7e30 100644
--- a/source/ja/chart2/messages.po
+++ b/source/ja/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560941067.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "テキストの方向(_X)"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:535
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
-msgstr "複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。"
+msgstr "複合文字言語(CTL)を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語(CTL)の有効化オプションをオンにしている場合だけです。"
 
 #. xpAEz
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:558
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "文字の方向(_X):"
 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:144
 msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB"
 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
-msgstr "複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。"
+msgstr "複合文字言語(CTL)を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語(CTL)の有効化オプションをオンにしている場合だけです。"
 
 #. 9cDiw
 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:163
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "テキストの方向(_X)"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:467
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
-msgstr "複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。"
+msgstr "複合文字言語(CTL)を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語(CTL)の有効化オプションをオンにしている場合だけです。"
 
 #. PKnKk
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:490
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "文字の方向(_X)"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:158
 msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR"
 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
-msgstr "複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。"
+msgstr "複合文字言語(CTL)を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語(CTL)の有効化オプションをオンにしている場合だけです。"
 
 #. sUDkC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:174
@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr "第1Y軸"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:47
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1"
 msgid "This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis."
-msgstr "このオプションはデフォルトではアクティブです。 すべての系列は第一の Y 軸にそろえられます。"
+msgstr "このオプションはデフォルトではアクティブです。 すべての系列は第一のY軸にそろえられます。"
 
 #. aZ7G8
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:59
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr "第2Y軸"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:68
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active."
-msgstr "Y 軸の拡大縮小を変更します。 この軸は、少なくとも 1 つの系列が割り当てられており、軸表示がアクティブな場合のみ表示されます。"
+msgstr "Y軸の拡大縮小を変更します。 この軸は、少なくとも1つの系列が割り当てられており、軸表示がアクティブな場合のみ表示されます。"
 
 #. hV3cT
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:84
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "バーを並べて表示(_B)"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:197
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"
 msgid "The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis."
-msgstr "データ系列の異なるバーが、あたかも 1 つの軸に接続されているかのように表示されます。"
+msgstr "データ系列の異なるバーが、あたかも1つの軸に接続されているかのように表示されます。"
 
 #. b7cbo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:209
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "ゼロと想定(_A)"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:311
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO"
 msgid "For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area."
-msgstr "欠損値に対しては、y の値は 0 として表示されます。領域グラフには、これがデフォルトです。"
+msgstr "欠損値に対しては、yの値は0として表示されます。領域グラフには、これがデフォルトです。"
 
 #. 8rLB4
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:322
@@ -5345,7 +5345,7 @@ msgstr "文字の方向(_X):"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:382
 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB"
 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
-msgstr "複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。"
+msgstr "複合文字言語(CTL)を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語(CTL)の有効化オプションをオンにしている場合だけです。"
 
 #. NxsBh
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:401
diff --git a/source/ja/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ja/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8a255e46b13..9738ee9b3ed 100644
--- a/source/ja/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ja/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-22 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,13 +35,3 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "MySQL (ODBC)"
 msgstr "MySQL (ODBC)"
-
-#. rcnrk
-#: Drivers.xcu
-msgctxt ""
-"Drivers.xcu\n"
-".Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:*\n"
-"DriverTypeDisplayName\n"
-"value.text"
-msgid "MySQL (Native)"
-msgstr "MySQL (ネイティブ)"
diff --git a/source/ja/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ja/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 443cf75ceea..5ed72f4a065 100644
--- a/source/ja/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ja/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,25 +3,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-24 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivityregistrymysqlcorgopenofficeofficedataaccess/ja/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivityregistrymysqlcorgopenofficeofficedataaccess/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538528205.000000\n"
 
-#. NHVFU
+#. bTkZz
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:*\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "MySQL Connector"
-msgstr "MySQL コネクター"
+msgid "MySQL/MariaDB Connector"
+msgstr "MySQL/MariaDB コネクター"
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index cc5854907b9..2538060fbfc 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-11 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563975021.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "オブジェクトの名前変更エラー"
 #: cui/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
-msgstr "%PRODUCTNAME のエラー"
+msgstr "%PRODUCTNAMEのエラー"
 
 #. e6BgS
 #: cui/inc/strings.hrc:248
@@ -2109,31 +2109,31 @@ msgstr "拡張機能"
 #: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY"
 msgid "Extensions: Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能: 辞書"
 
 #. MEZpu
 #: cui/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY"
 msgid "Extensions: Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能: ギャラリー"
 
 #. R8obE
 #: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS"
 msgid "Extensions: Icons"
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能: アイコン"
 
 #. AqGWn
 #: cui/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES"
 msgid "Extensions: Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能: カラーパレット"
 
 #. mncuJ
 #: cui/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES"
 msgid "Extensions: Templates"
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能: テンプレート"
 
 #. KTtQE
 #: cui/inc/strings.hrc:398
@@ -2153,11 +2153,11 @@ msgctxt "RID_CUISTR_CLICK_RESULT"
 msgid "(Click on any test to view its resultant bitmap image)"
 msgstr ""
 
-#. YFfQV
+#. BT9KG
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "RID_CUISTR_ZIPFAIL"
-msgid "Creation of Zip file failed!"
-msgstr ""
+msgid "Creation of ZIP file failed."
+msgstr "ZIPファイルの作成に失敗しました。"
 
 #. 9QSQr
 #: cui/inc/strings.hrc:404
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home"
-msgstr "%PRODUCTNAME は、あなたの使い慣れた環境のような、さまざまなユーザーインターフェースを用意しています"
+msgstr "%PRODUCTNAMEは、あなたの使い慣れた環境のような、さまざまなユーザーインターフェースを用意しています"
 
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
@@ -2240,11 +2240,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \\([^)]+\\) (check “Regular expressions”)"
 msgstr "括弧に囲われた文字列を検索するには、[編集]>[検索と置換]>[検索] に \\([^)]+\\) と入力して検索（正規表現をチェック）"
 
-#. DUvk6
+#. jpiRT
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style."
-msgstr "アイコンセットを変更するには [ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME ]>[表示]>[ユーザーインターフェイス]>[アイコンのスタイル]"
+msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon Theme."
+msgstr ""
 
 #. RejqP
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "Draw/Impressで印刷イメージを指定した用紙サイズに合わ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad."
-msgstr "Drawでウィンドウにページ全体を表示するには、テンキーの * を使用してください。"
+msgstr "Drawでウィンドウにページ全体を表示するには、テンキーの「*」を使用してください。"
 
 #. pESS4
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
@@ -2349,13 +2349,13 @@ msgstr "Writerでテーブルの行に自動的に番号を付けるには、関
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices."
-msgstr "%PRODUCTNAME は外部スクリーンリーダーや点字デバイス、音声認識入力デバイスなどの支援ツールの併用が可能です。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEは外部スクリーンリーダーや点字デバイス、音声認識入力デバイスなどの支援ツールの併用が可能です。"
 
 #. SiwUL
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab."
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc でA1, A2, A3, A11, A15の様にアルファベット順ではなく数字順でのソートが必要な場合、[オプションタブ]>[自然順の並べ替えを有効にする] をチェックしてください。"
+msgstr "%PRODUCTNAME CalcでA1, A2, A3, A11, A15の様にアルファベット順ではなく数字順でのソートが必要な場合、[オプションタブ]>[自然順の並べ替えを有効にする] をチェックしてください。"
 
 #. Wx8QG
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "WriterはLibreLogoを備えています。亀が描くベクターグラ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect."
-msgstr "Drawで独自の図形を作成したい場合は、２つの図形を選択後、 [シェイプ]>[組み合わせ] 、 [シェイプ]>[合わせて１つにする] 、 [シェイプ]>[１つにして引く] 、 [シェイプ]>[一部を切り取る] などを適用してください。"
+msgstr "Drawで独自の図形を作成したい場合は、2つの図形を選択後、 [シェイプ]>[組み合わせ] 、 [シェイプ]>[合わせて1つにする] 、 [シェイプ]>[1つにして引く] 、 [シェイプ]>[一部を切り取る] などを適用してください。"
 
 #. f6Lan
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:105
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Writerのテンプレートに画像のプレースホルダーを挿入
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources."
-msgstr "%PRODUCTNAME は４つのマクロセキュリティレベル（低〜最高）と信頼されたソースの登録をサポートしています。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEは4つのマクロセキュリティレベル（低〜最高）と信頼されたソースの登録をサポートしています。"
 
 #. SNTbc
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "正確な位置にオブジェクト（図形、画像、数式）を設
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:125
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:"
-msgstr "組み込みヘルプがインストール済みなら、F1キーを押すと利用できます。そうでない場合は、オンラインから確認できます。"
+msgstr "組み込みヘルプがインストール済みなら、F1キーを押すと利用できます。そうでない場合は、オンラインから確認できます:"
 
 #. n3b6P
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:126
@@ -2647,13 +2647,13 @@ msgstr "シートから別のシートへクリップボードを介さずに値
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface."
-msgstr "[ツール]>[オプション]>[表示]>[ユーザーインタフェース] を設定し、%PRODUCTNAME の外観を変更することができます。"
+msgstr "[ツール]>[オプション]>[表示]>[ユーザーインタフェース] を設定し、%PRODUCTNAMEの外観を変更することができます。"
 
 #. J853i
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature."
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress で、 [挿入]>[メディア]>[フォトアルバム] からフォトアルバム機能を使うことで一連の画像からスライドショーを生成することができます。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressで、 [挿入]>[メディア]>[フォトアルバム] からフォトアルバム機能を使うことで一連の画像からスライドショーを生成することができます。"
 
 #. BcK3A
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:132
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "[表示]>[数式の表示]（または [ツール]>[オプション]>[%P
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:133
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding."
-msgstr "%PRODUCTNAME は世界中の数百名の貢献者による友好的なコミュニティによって開発されています。コーディングを超えたスキルによって参加してください。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEは世界中の数百名の貢献者による友好的なコミュニティによって開発されています。コーディングを超えたスキルによって参加してください。"
 
 #. GEJXj
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "セルの周囲を回る点線が目障りな場合、ESCキーで消す
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers."
-msgstr "%PRODUCTNAME アンバサダーになりませんか？ 開発者や管理者、トレーナーとして認定を受けることができます。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEアンバサダーになりませんか？ 開発者や管理者、トレーナーとして認定を受けることができます。"
 
 #. VWNyB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
@@ -2786,13 +2786,13 @@ msgstr "Writeに記入した数式から数式オブジェクトを手早く取�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions."
-msgstr "%PRODUCTNAME に新たな辞書を追加することは簡単です。それらは拡張機能として配布されています。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEに新たな辞書を追加することは簡単です。それらは拡張機能として配布されています。"
 
 #. 7kaMQ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too."
-msgstr "%PRODUCTNAME のポータブル版は機動力を提供します。管理者権限が無くてもPCに%PRODUCTNAME portableをインストールが可能です。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEのポータブル版は機動力を提供します。管理者権限が無くてもPCに%PRODUCTNAME portableをインストールすることが可能です。"
 
 #. GSVYQ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "ドキュメント内の一部のテキストを隠したい場合、 [�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button."
-msgstr "マウスの中央ボタンの機能をカスタマイズできます。 [ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME ]>[表示] を設定してください。"
+msgstr "マウスの中央ボタンの機能をカスタマイズできます。 [ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME]>[表示] を設定してください。"
 
 #. qQsXD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAMEは左から右へと計算は行いませんが、 [括弧]
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:167
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:"
-msgstr "%PRODUCTNAME のドキュメントやフリーなユーザーガイドは以下から入手できます:"
+msgstr "%PRODUCTNAMEのドキュメントやフリーなユーザーガイドは以下から入手できます:"
 
 #. T6uNP
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:168
@@ -3057,12 +3057,12 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file."
 msgstr "コンコーダンスファイルを利用することでアルファベット順インデックスを自動的にマークできます。"
 
-#. BnMpb
+#. DBfad
 #. local help missing
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively."
-msgstr "DrawやImpressでオブジェクトを正確に配置するには[書式]>[配置]（またはコンテクストメニュー）を使用してください。オブジェクトやグループを1つだけ選択して中央寄せを適用した場合、それらはページの中央に配置されます。"
+msgid "Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively."
+msgstr ""
 
 #. TijVG
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:198
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr "オブジェクトを挿入する際に番号付きのキャプション
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email."
-msgstr "%PRODUCTNAME は差し込み印刷機能にGMailアカウントを連携させる事ができます。[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME Writer]>[差し込み印刷 E-mail]を設定して下さい。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEは差し込み印刷機能にGMailアカウントを連携させる事ができます。[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME Writer]>[差し込み印刷 E-mail]を設定して下さい。"
 
 #. 87ozj
 #. local help missing
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "セクションの前（または後）に段落を挿入するには、
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out."
-msgstr "より美しいドキュメントを作成するため、 %PRODUCTNAME にはテンプレートセンターが装備されています。"
+msgstr "より美しいドキュメントを作成するため、%PRODUCTNAMEにはテンプレートセンターが装備されています。"
 
 #. tvpFN
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "WebブラウザーからrollAppにアクセスして%PRODUCTNAMEを実�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:258
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:"
-msgstr "CalcでErr: および数字によるエラーコードが表示された場合、次のページで内容を知ることが出来ます。"
+msgstr "CalcでErr: および数字によるエラーコードが表示された場合、次のページで内容を知ることが出来ます:"
 
 #. BJ5aN
 #. local help missing
@@ -3822,19 +3822,19 @@ msgstr "グリッド"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:75
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "既定のフォント(西欧諸言語)"
+msgstr "既定のフォント（西洋諸言語）"
 
 #. TDUti
 #: cui/inc/treeopt.hrc:76
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr "既定のフォント(アジア諸言語)"
+msgstr "既定のフォント（アジア諸言語）"
 
 #. nfHR8
 #: cui/inc/treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "既定のフォント(CTL)"
+msgstr "既定のフォント（複合文字言語）"
 
 #. 38A6E
 #: cui/inc/treeopt.hrc:78
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "ユーザーインターフェース:"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:316
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "%PRODUCTNAME はワードプロセッサー、表計算、プレゼンテーションやその他を含む、モダンで使いやすいオープンソースのオフィススイートです。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEはワードプロセッサー、表計算、プレゼンテーションやその他を含む、モダンで使いやすいオープンソースのオフィススイートです。"
 
 #. cFC6E
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:350
@@ -4446,68 +4446,74 @@ msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|save"
 msgid "Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later."
 msgstr "ショートカットキーの設定を保存し、あとで読み込むことができるようにします。"
 
-#. mJmga
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:297
+#. oSRQ7
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:295
+msgctxt "accelconfigpage|tooltip|reset"
+msgid "Unsaved modifications to shortcut keys are reverted."
+msgstr ""
+
+#. stv4J
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:298
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|reset"
-msgid "Resets modified values back to the default values."
-msgstr "変更された値が、デフォルトの値にリセットされます。"
+msgid "Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened."
+msgstr ""
 
 #. BKAsD
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:348
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:349
 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
 msgstr "検索ワードを入力"
 
 #. nGtvW
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:352
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:353
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|searchEntry"
 msgid "Type here to search in the list of functions."
 msgstr "関数のリストを検索するには、ここに入力します。"
 
 #. T5FGo
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:374
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:375
 msgctxt "accelconfigpage|label23"
 msgid "_Category"
 msgstr "分類(_C)"
 
 #. xfWzA
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:389
 msgctxt "accelconfigpage|label24"
 msgid "_Function"
 msgstr "機能(_F)"
 
 #. 7PCeb
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:402
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:403
 msgctxt "accelconfigpage|label25"
 msgid "_Keys"
 msgstr "キー(_K)"
 
 #. 8DnFJ
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:446
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:447
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category"
 msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category."
 msgstr "使用可能な機能の範囲を一覧表示します。スタイルにショートカットキーを割り当てるには、「スタイル」カテゴリーを開きます。"
 
 #. wGm8q
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:493
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:494
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function"
 msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list."
 msgstr "ショートカットキーを割り当てる機能を選択して、ショートカットキー リストにあるキーの組み合せをクリックし、変更 をクリックします。選択した機能にすでにショートカットキーが割り当てられている場合は、該当するキーが キー リストに表示されます。"
 
 #. PzCaG
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:539
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:540
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|keys"
 msgid "Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function."
 msgstr "選択した機能に割り当てられているショートカットキーが表示されます。"
 
 #. CqdJF
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:563
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:564
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
 msgstr "機能(_U)"
 
 #. kVeWd
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:576
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:577
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage"
 msgid "Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros."
 msgstr ""
@@ -4967,7 +4973,7 @@ msgstr "単語左(_S):"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:288
 msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"
 msgid "Start quote of single quotes"
-msgstr "シングルクオーテーションマークで開始"
+msgstr "シングルクオーテーションで開始"
 
 #. ZSG3R
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:289
@@ -5027,7 +5033,7 @@ msgstr "標準"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:402
 msgctxt "applylocalizedpage|label1"
 msgid "Single Quotes"
-msgstr "シングルクオーテーションマーク"
+msgstr "シングルクオーテーション"
 
 #. Kadoe
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:430
@@ -5111,7 +5117,7 @@ msgstr "標準"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:591
 msgctxt "applylocalizedpage|label10"
 msgid "Double Quotes"
-msgstr "ダブルクオーテーションマーク"
+msgstr "ダブルクオーテーション"
 
 #. WaGoG
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:618
@@ -6671,7 +6677,7 @@ msgstr "機能..."
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:660
 msgctxt "charnamepage|tab_western"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "西洋諸言語"
 
 #. q4WZB
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:697
@@ -6713,7 +6719,7 @@ msgstr "機能..."
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:851
 msgctxt "charnamepage|tab_asian"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "アジア諸言語"
 
 #. FSm5y
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:903
@@ -6755,13 +6761,13 @@ msgstr "言語:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1043
 msgctxt "charnamepage|tab_complex"
 msgid "Complex"
-msgstr ""
+msgstr "複合文字言語"
 
 #. Qju7H
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1056
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "テキストフォント"
 
 #. RyyME
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1090
@@ -7544,24 +7550,28 @@ msgid "HSB"
 msgstr "HSB"
 
 #. sesZZ
+#. This is the C of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:639
 msgctxt "colorpickerdialog|label5"
 msgid "_Cyan:"
 msgstr "シアン(_C):"
 
 #. Gw7rx
+#. This is the M of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:654
 msgctxt "colorpickerdialog|label6"
 msgid "_Magenta:"
 msgstr "マゼンタ(_M):"
 
 #. Uv2KG
+#. This is the Y of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:669
 msgctxt "colorpickerdialog|label7"
 msgid "_Yellow:"
 msgstr "イエロー(_Y):"
 
 #. aFvbe
+#. This is the K of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:684
 msgctxt "colorpickerdialog|label8"
 msgid "_Key:"
@@ -7571,25 +7581,25 @@ msgstr "キー(_K):"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:704
 msgctxt "extended tip | cyanSpinbutton"
 msgid "Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model."
-msgstr ""
+msgstr "CMYKカラーモデル表記でシアンのカラー値を設定します。"
 
 #. mMXFr
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:723
 msgctxt "extended tip | magSpinbutton"
 msgid "Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model."
-msgstr ""
+msgstr "CMYKカラーモデル表記でマゼンタのカラー値を設定します。"
 
 #. EEgiy
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:742
 msgctxt "extended tip | yellowSpinbutton"
 msgid "Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model."
-msgstr ""
+msgstr "CMYKカラーモデル表記で黄色の値を設定します。"
 
 #. UAAnZ
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:761
 msgctxt "extended tip | keySpinbutton"
 msgid "Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model."
-msgstr ""
+msgstr "CMYKカラーモデル表記で黒のカラー値またはキー（黒）を設定します。"
 
 #. mxFDw
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:776
@@ -7598,7 +7608,7 @@ msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #. HuUmH
-#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:815
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:812
 msgctxt "extended tip | ColorPicker"
 msgid "Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog."
 msgstr ""
@@ -7799,7 +7809,7 @@ msgstr "選択した接続をプールするかどうかを指定します。"
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:82
 msgctxt "connpooloptions|driverslabel"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME で使えるドライバー"
+msgstr "%PRODUCTNAMEで使えるドライバー"
 
 #. Yohxk
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:101
@@ -7991,7 +8001,7 @@ msgstr "代替テキスト(_T):"
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:265
 msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|textentry"
 msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser."
-msgstr ""
+msgstr "マウスがブラウザー内のホットスポットに置かれたときに表示するテキストを入力します。"
 
 #. bsgYj
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:293
@@ -8645,7 +8655,7 @@ msgstr "影(_W)"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:241
 msgctxt "effectspage|extended_tip|shadowcb"
 msgid "Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters."
-msgstr ""
+msgstr "選択した文字の下と右に影を追加します。"
 
 #. ZCZb6
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:252
@@ -8885,7 +8895,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:620
 msgctxt "effectspage|a11ywarning"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
-msgstr "アクセシビリティ設定の [システム設定のフォント色を画面表示に使用] が有効になっていますので、フォント色の属性は画面に表示されてるものとは異なります。"
+msgstr "アクセシビリティ設定の [システム設定のフォントの色を画面表示に使用] が有効になっていますので、フォントの色の属性は画面に表示されてるものとは異なります。"
 
 #. AZF8Q
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:634
@@ -9281,7 +9291,7 @@ msgstr "半角文字と全角文字を区別します。"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:554
 msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr "あいまい検索(日本語)(_J)"
+msgstr "あいまい検索（日本語）(_J)"
 
 #. m2QkD
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:562
@@ -10884,7 +10894,7 @@ msgstr "データソース..."
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:60
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook"
 msgid "Hides or shows the data source browser."
-msgstr "データソースブラウザの表示/非表示を切り替えます。"
+msgstr "データソースブラウザーの表示/非表示を切り替えます。"
 
 #. NJi4c
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:74
@@ -13696,7 +13706,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:160
 msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor"
 msgid "Use automatic font _color for screen display"
-msgstr "システム設定のフォント色を画面表示に使用(_C)"
+msgstr "システム設定のフォントの色を画面表示に使用(_C)"
 
 #. BAnK4
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:168
@@ -14744,7 +14754,7 @@ msgstr "ヘルプ"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:112
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAME ダイアログを使用する(_U)"
+msgstr "%PRODUCTNAMEダイアログを使用する(_U)"
 
 #. ySSsA
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:143
@@ -14804,7 +14814,7 @@ msgstr "クラッシュレポートをThe Document Foundationへ送信(_D)"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:304
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME の改善を手伝う"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの改善を手伝う"
 
 #. 2MFwd
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:332
@@ -15902,7 +15912,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:144
 msgctxt "optpathspage|label1"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME が使用するパス"
+msgstr "%PRODUCTNAMEが使用するパス"
 
 #. k8MmB
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:165
@@ -16269,7 +16279,7 @@ msgstr "文書ドキュメント"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:404
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "HTML document"
-msgstr "HTML 形式ドキュメント"
+msgstr "HTML形式ドキュメント"
 
 #. hA5Di
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:405
@@ -16407,7 +16417,7 @@ msgstr "マクロセキュリティ"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:243
 msgctxt "optsecuritypage|savepassword"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
-msgstr "Web 接続用のパスワードを継続的に保存(_S)"
+msgstr "Web接続用のパスワードを継続的に保存(_S)"
 
 #. pcu6X
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:251
@@ -16425,7 +16435,7 @@ msgstr "マスターパスワードによって保護 (推奨)(_B)"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:287
 msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "各パスワードはマスターパスワードで保護します。%PRODUCTNAME で保護パスワードを取得するにはセッション毎にマスターパスワードが必要です。"
+msgstr "各パスワードはマスターパスワードで保護します。%PRODUCTNAMEで保護パスワードを取得するにはセッション毎にマスターパスワードが必要です。"
 
 #. 7gzb7
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:303
@@ -16449,7 +16459,7 @@ msgstr "接続(_I)..."
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:349
 msgctxt "extended_tip|connections"
 msgid "Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog."
-msgstr "マスターパスワードが尋ねられます。マスターパスワードが正しい場合は、「保存された Web 接続情報」ダイアログが表示されます。"
+msgstr "マスターパスワードが尋ねられます。マスターパスワードが正しい場合は、「保存されたWeb接続情報」ダイアログが表示されます。"
 
 #. SWrMn
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:371
@@ -16467,7 +16477,7 @@ msgstr "「マスターパスワードの入力」ダイアログが表示され
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:406
 msgctxt "optsecuritypage|label2"
 msgid "Passwords for Web Connections"
-msgstr "Web 接続のパスワード"
+msgstr "Web接続のパスワード"
 
 #. EYFvA
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:439
@@ -16497,7 +16507,7 @@ msgstr "セキュリティのオプションおよび警告"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:489
 msgctxt "extended_tip|OptSecurityPage"
 msgid "Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros."
-msgstr "マクロを含むドキュメントの保存、Web 接続、および開く際のセキュリティオプションを指定します。"
+msgstr "マクロを含むドキュメントの保存、Web接続、および開く際のセキュリティオプションを指定します。"
 
 #. FPuvb
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:31
@@ -17177,176 +17187,152 @@ msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#. HEZbQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:419
-msgctxt "optviewpage|iconstyle"
-msgid "Galaxy"
-msgstr "Galaxy"
-
-#. RNRKB
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:420
-msgctxt "optviewpage|iconstyle"
-msgid "High Contrast"
-msgstr "High Contrast"
-
-#. fr4NS
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:421
-msgctxt "optviewpage|iconstyle"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#. CGhUk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:422
-msgctxt "optviewpage|iconstyle"
-msgid "Classic"
-msgstr "Classic"
-
 #. biYuj
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:419
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #. Erw8o
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:420
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
 
 #. dDE86
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424
 msgctxt "extended_tip | iconstyle"
 msgid "Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs."
 msgstr "ツールバーやダイアログに表示されるアイコンのスタイルを指定します。"
 
 #. SXzWW
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:437
 msgctxt "optviewpage|label6"
 msgid "_Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "テーマ(_T):"
 
 #. StBQN
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:452
 msgctxt "optviewpage|btnMoreIcons"
 msgid "Add more icon themes via extension"
 msgstr "拡張機能サイトからアイコンテーマを追加する"
 
 #. F7kTw
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:472
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:468
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンテーマ"
 
 #. stYtM
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:507
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:503
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
 msgstr "再起動が必要です"
 
 #. R2ZAF
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:513
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:509
 msgctxt "optviewpage|useaccel"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "ハードウェアアクセラレーションの使用(_W)"
 
 #. qw73y
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:522
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:518
 msgctxt "extended_tip | useaccel"
 msgid "Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display."
 msgstr "グラフィカルディスプレイアダプタのハードウェア機能に直接アクセスし、画面表示を向上させます。"
 
 #. 2MWvd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:533
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529
 msgctxt "optviewpage|useaa"
 msgid "Use anti-a_liasing"
 msgstr "アンチエイリアシングを使用(_L)"
 
 #. fUKV9
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:542
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:538
 msgctxt "extended_tip | useaa"
 msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts."
 msgstr "サポートされている場合、グラフィックスのアンチエイリアシングを有効、または無効にすることができます。アンチエイリアシングを有効にすると、ほとんどのグラフィックオブジェクトは、アーティファクトが減少しより滑らかな感じに見えます。"
 
 #. ppJKg
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:553
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:549
 msgctxt "optviewpage|useskia"
 msgid "Use Skia for all rendering"
 msgstr "すべてのレンダリングにSkiaを使用"
 
 #. RFqrA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:567
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:563
 msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
 msgid "Force Skia software rendering"
 msgstr "Skiaソフトウェアレンダリングを強制的に使用する"
 
 #. DTMxy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:571
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:567
 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers."
 msgstr "再起動が必要です。これを有効にするとグラフィックドライバーを使用しません。"
 
 #. 5pA7K
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:585
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:581
 msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
 msgid "Skia is currently enabled."
 msgstr "Skiaは現在有効です。"
 
 #. yDGEV
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:597
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:593
 msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
 msgid "Skia is currently disabled."
 msgstr "Skiaは現在無効です。"
 
 #. sy9iz
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:611
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:607
 msgctxt "optviewpage|label2"
 msgid "Graphics Output"
 msgstr "グラフィック出力"
 
 #. B6DLD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:639
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:635
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
 msgstr "フォントのプレビューを表示(_R)"
 
 #. 7Qidy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:648
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:644
 msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
 msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
 msgstr "書式設定バーのフォントボックス内フォントなどに、対応している選択可能なフォントを表示します。"
 
 #. 2FKuk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:659
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:655
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "表示フォントにアンチエイリアシングをかける(_G)"
 
 #. 5QEjG
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:668
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:664
 msgctxt "extended_tip | aafont"
 msgid "Select to smooth the screen appearance of text."
 msgstr "画面のテキストをなめらかに表示したい場合に選択します。"
 
 #. 7dYGb
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:689
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:685
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr "最小サイズ(_M):"
 
 #. nLvZy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:707
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:703
 msgctxt "extended_tip | aanf"
 msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
 msgstr ""
 
 #. uZALs
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:728
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:724
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
 msgstr "フォントリスト"
 
 #. BgCZE
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:742
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:738
 msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
 msgid "Run Graphics Tests"
 msgstr "グラフィックテストの実行"
@@ -17376,219 +17362,219 @@ msgid "_Orientation:"
 msgstr "印刷の向き(_O):"
 
 #. mtFWf
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:135
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait"
 msgid "_Portrait"
 msgstr "縦(_P)"
 
 #. LGkU8
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:154
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape"
 msgid "L_andscape"
 msgstr "横(_A)"
 
 #. PTwDK
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:176
 msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"
 msgid "_Text direction:"
 msgstr "文字の方向(_T):"
 
 #. FmMdc
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:232
 msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray"
 msgid "Paper _tray:"
 msgstr "用紙トレイ(_T):"
 
 #. u8DFb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:264
 msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat"
 msgid "Paper Format"
 msgstr "用紙サイズ"
 
 #. 479hs
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:309
 msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"
 msgid "Left:"
 msgstr "左:"
 
 #. EoGm2
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:323
 msgctxt "pageformatpage|labelInner"
 msgid "I_nner:"
 msgstr "内側(_N):"
 
 #. 7FFiR
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:357
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:361
 msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"
 msgid "Right:"
 msgstr "右:"
 
 #. RfnGu
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:375
 msgctxt "pageformatpage|labelOuter"
 msgid "O_uter:"
 msgstr "外側(_U):"
 
 #. tGMLA
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:408
 msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
 msgid "Top:"
 msgstr "上:"
 
 #. eaqBS
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:434
 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
 msgstr "下:"
 
 #. TYx6B
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:460
 msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin"
 msgid "Gutter:"
 msgstr "とじしろ:"
 
 #. Tvwu6
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:484
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:488
 msgctxt "pageformatpage|labelMargins"
 msgid "Margins"
 msgstr "余白"
 
 #. WcuCU
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:517
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:521
 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"
 msgid "_Page layout:"
 msgstr "ページレイアウト(_P):"
 
 #. vnXWF
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:531
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:535
 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
 msgid "Page numbers:"
 msgstr "ページ番号:"
 
 #. tyvA3
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:543
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Use page li_ne-spacing"
 msgstr ""
 
 #. DtZQG
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:551
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style"
 msgstr ""
 
 #. p2egb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:552
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:556
 msgctxt "extended_tip|checkRegisterTrue"
 msgid "If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 msgstr ""
 
 #. 46djR
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:566
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:570
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Right and left"
 msgstr "左右"
 
 #. xetCH
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:567
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:571
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "左右対称"
 
 #. 47EHF
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:568
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:572
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only right"
 msgstr "右のみ"
 
 #. ALSy9
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:569
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:573
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only left"
 msgstr "左のみ"
 
 #. Fhvzk
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:591
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:595
 msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"
 msgid "Table alignment:"
 msgstr "表の配置:"
 
 #. 79BH9
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:603
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:607
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "横中央(_Z)"
 
 #. krxQZ
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:617
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:621
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "縦中央(_V)"
 
 #. FPLFK
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:631
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:635
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
 msgid "_Fit object to paper format"
 msgstr "オブジェクトを用紙サイズに合わせる(_F)"
 
 #. bqcXW
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:648
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:651
 msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"
 msgid "Reference _Style:"
 msgstr "適用段落スタイル(_S):"
 
 #. FnoPF
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:672
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:675
 msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition"
 msgid "Gutter position:"
 msgstr "とじしろ位置:"
 
 #. LF4Ex
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:687
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:690
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #. DSBY5
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:688
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:691
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
 #. AosV5
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:704
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:701
 msgctxt "pageformatpage|checkRtlGutter"
 msgid "Gutter on right side of page"
 msgstr "右側ページのとじしろ"
 
 #. cuazP
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:718
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:715
 msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
 msgid "Background covers margins"
 msgstr "背景に余白を含める"
 
 #. ApZcb
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:722
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:719
 msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
 msgid "Any background will cover margins of the page as well"
 msgstr "背景がある場合、余白まで背景を広げます"
 
 #. XtMGD
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:727
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:724
 msgctxt "extended_tip|checkBackgroundFullSize"
 msgid "If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins."
 msgstr "有効にすると背景は、余白を含めたページ全体に設定されます。無効にした場合、背景は余白の内側のみ設定されます。"
 
 #. xdECe
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:742
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:754
 msgctxt "pageformatpage|label5"
 msgid "Layout Settings"
 msgstr "レイアウト設定"
 
 #. eBMbb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:763
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:775
 msgctxt "pageformatpage|labelMsg"
 msgid ""
 "The margin settings are out of print range.\n"
@@ -20356,7 +20342,7 @@ msgstr "セルまたはセル範囲を入力した数値の数に水平、垂直
 #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"
 msgid "Stored Web Connection Information"
-msgstr "保存された Web 接続情報"
+msgstr "保存されたWeb接続情報"
 
 #. EtCBG
 #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:82
@@ -21036,11 +21022,11 @@ msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
 msgstr "段と段の間隔を入力します。"
 
-#. 4u4bL
+#. 7Fgep
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:108
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage"
-msgid "Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr "選択した図形またはテキストオブジェクトの段組みを設定します。"
+msgid "Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object."
+msgstr ""
 
 #. 3Huae
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
@@ -22012,7 +21998,7 @@ msgstr "幅と高さを合わせる"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:138
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitwandh"
 msgid "Displays the entire page on your screen."
-msgstr ""
+msgstr "画面上でページ全体を表示します。"
 
 #. P9XGA
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:150
@@ -22036,7 +22022,7 @@ msgstr "100 %"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:180
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|100pc"
 msgid "Displays the document at its actual size."
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントを実際のサイズで表示します。"
 
 #. DE7hS
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:197
@@ -22105,37 +22091,37 @@ msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by
 msgstr "列表示レイアウトでは、指定した数のページが並べて表示されます。列の数を入力します。"
 
 #. opsyv
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:366
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
 #. psRyA
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:367
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columnssb"
 msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns."
 msgstr "列表示レイアウトでは、指定した数のページが並べて表示されます。列の数を入力します。"
 
 #. rhLet
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:386
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
 msgid "Book mode"
 msgstr "ブックモード"
 
 #. egdNS
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:398
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|bookmode"
 msgid "In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number."
 msgstr "ブックモード表示レイアウトでは、開いた本のように、2 ページが並べて表示されます。最初のページは右側で、奇数のページ番号が振られます。"
 
 #. pdZqi
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:416
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:414
 msgctxt "zoomdialog|label1"
 msgid "View Layout"
 msgstr "表示レイアウト"
 
 #. DWWgJ
-#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:448
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:446
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog"
 msgid "Reduces or enlarges the screen display."
 msgstr ""
diff --git a/source/ja/dbaccess/messages.po b/source/ja/dbaccess/messages.po
index 45569f74348..259bb23ccca 100644
--- a/source/ja/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ja/dbaccess/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561811264.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -1907,11 +1907,11 @@ msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the Writer document"
 msgstr "Writerドキュメントのパス"
 
-#. zQxCp
+#. JScWd
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"
-msgid "Name of the MySQL database"
-msgstr "MySQLデータベースの名前"
+msgid "Name of the MySQL/MariaDB database"
+msgstr ""
 
 #. uhRMQ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:336
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "データベースの選択"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DBASE"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr "dBASE 接続のセットアップ"
+msgstr "dBASE接続のセットアップ"
 
 #. VBaQN
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:362
@@ -2071,43 +2071,43 @@ msgstr "テキストファイルとの接続のセットアップ"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MSACCESS"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr "Microsoft Access 接続のセットアップ"
+msgstr "Microsoft Access接続のセットアップ"
 
 #. XaDDh
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_PAGETITLE_LDAP"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr "LDAP 接続のセットアップ"
+msgstr "LDAP接続のセットアップ"
 
 #. WZtzU
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ADO"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr "ADO 接続のセットアップ"
+msgstr "ADO接続のセットアップ"
 
 #. n3HgX
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_PAGETITLE_JDBC"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr "JDBC 接続のセットアップ"
+msgstr "JDBC接続のセットアップ"
 
 #. qiZT5
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr "Oracle データベース接続のセットアップ"
+msgstr "Oracleデータベース接続のセットアップ"
 
-#. KbAqW
+#. rdZFv
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL"
-msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr "MySQL接続のセットアップ"
+msgid "Set up MySQL/MariaDB connection"
+msgstr "MySQL/MariaDB接続のセットアップ"
 
 #. uJuNs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ODBC"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr "ODBC 接続のセットアップ"
+msgstr "ODBC接続のセットアップ"
 
 #. ecB4x
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:370
@@ -2121,11 +2121,11 @@ msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"
 msgid "Set up user authentication"
 msgstr "ユーザー認証のセットアップ"
 
-#. YgsyA
+#. twW6d
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE"
-msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr "MySQLサーバーデータのセットアップ"
+msgid "Set up MySQL/MariaDB server data"
+msgstr ""
 
 #. 6Fy7C
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:373
@@ -2139,27 +2139,25 @@ msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"
 msgid "New Database"
 msgstr "新規データベース"
 
-#. DoGLb
+#. f5EbK
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"
-msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "JDBCを使ってMySQLデータベースとの接続をセットアップ"
+msgid "Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC"
+msgstr ""
 
-#. B5kEC
+#. tqpeM
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
-"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
+"Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"JDBCを使ってMySQLデータベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムにJDBCドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAMEに登録する必要があります。\n"
-"以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
-#. uGTyY
+#. Lrd3G
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"
-msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr "MySQL JDBCドライバークラス(~R):"
+msgid "MySQL/MariaDB JDBC d~river class:"
+msgstr ""
 
 #. cBiSe
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:378
@@ -2171,13 +2169,13 @@ msgstr "デフォルト: 3306"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_DBASE_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr "dBASE ファイルとの接続のセットアップ"
+msgstr "dBASEファイルとの接続のセットアップ"
 
 #. MXTEF
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_DBASE_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr "dBASE ファイルが格納されているフォルダーを選択します。"
+msgstr "dBASEファイルが格納されているフォルダーを選択します。"
 
 #. Ke4xP
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:381
@@ -2189,7 +2187,7 @@ msgstr "テキストファイルとの接続のセットアップ"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr "CSV テキストファイルが格納されているフォルダーを選択します。%PRODUCTNAME Base は、これらのファイルを読み取り専用モードで開きます。"
+msgstr "CSVテキストファイルが格納されているフォルダーを選択します。%PRODUCTNAME Baseは、これらのファイルを読み取り専用モードで開きます。"
 
 #. chkNh
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:383
@@ -2201,19 +2199,19 @@ msgstr "テキストファイルのパス"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "STR_MSACCESS_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr "Microsoft Access データベースとの接続のセットアップ"
+msgstr "Microsoft Accessデータベースとの接続のセットアップ"
 
 #. rTF65
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "STR_MSACCESS_HELPTEXT"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr "アクセスする Microsoft Access ファイルを選択します。"
+msgstr "アクセスするMicrosoft Accessファイルを選択します。"
 
 #. DYcM8
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "STR_ADO_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr "ADO データベースとの接続のセットアップ"
+msgstr "ADOデータベースとの接続のセットアップ"
 
 #. WzZiB
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:387
@@ -2223,7 +2221,7 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"接続する ADO データソースの URL を入力します。\n"
+"接続するADOデータソースのURLを入力します。\n"
 "「ブラウズ」をクリックして、プロバイダー固有の設定を行います。\n"
 "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
@@ -2231,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr "ODBC データベースとの接続のセットアップ"
+msgstr "ODBCデータベースとの接続のセットアップ"
 
 #. CBVtz
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:389
@@ -2249,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr "JDBC データベースとの接続のセットアップ"
+msgstr "JDBCデータベースとの接続のセットアップ"
 
 #. dYGeU
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:391
@@ -2258,14 +2256,14 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"JDBC データベースに接続するために必要な情報を入力してください。\n"
+"JDBCデータベースに接続するために必要な情報を入力してください。\n"
 "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
 #. DWgup
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "STR_ORACLE_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr "Oracle データベースとの接続のセットアップ"
+msgstr "Oracleデータベースとの接続のセットアップ"
 
 #. Z57ca
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:393
@@ -2277,7 +2275,7 @@ msgstr "標準: 1521"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr "Oracle JDBC ドライバークラス(~D)"
+msgstr "Oracle JDBCドライバークラス(~D)"
 
 #. aD8dK
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:395
@@ -2286,7 +2284,7 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Oracle データベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムに JDBC ドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAME に登録する必要があります。\n"
+"Oracleデータベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムにJDBCドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAMEに登録する必要があります。\n"
 "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
 #. Vqjfj
@@ -2303,7 +2301,7 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
 "「ブラウズ」をクリックして、%PRODUCTNAME 表計算ドキュメントまたは Microsoft Excel ワークブックを選択します。\n"
-"%PRODUCTNAME はこのファイルを読み取り専用モードで開きます。"
+"%PRODUCTNAMEはこのファイルを読み取り専用モードで開きます。"
 
 #. fxmJG
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:398
@@ -2775,7 +2773,7 @@ msgstr "ディレクトリの新規作成"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:154
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr "1 レベル上へ"
+msgstr "1レベル上へ"
 
 #. rSTnu
 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:193
@@ -2829,7 +2827,7 @@ msgstr "現在の列または選択した列の幅を変更します。"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:37
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "dBASE ファイルのパス:"
+msgstr "dBASEファイルのパス:"
 
 #. Xmumk
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:48
@@ -2871,7 +2869,7 @@ msgstr "ユーザー認証"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:226
 msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr "_JDBC ドライバークラス:"
+msgstr "_JDBCドライバークラス:"
 
 #. iv6Vk
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:252
@@ -2883,7 +2881,7 @@ msgstr "テストクラス"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:269
 msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr "JDBC のプロパティ"
+msgstr "JDBCのプロパティ"
 
 #. UgDTb
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:284
@@ -3063,11 +3061,11 @@ msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
 msgstr "JDBC (Java Database Connectivity) を使って接続"
 
-#. AW2n6
+#. 3haAx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:93
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
-msgid "Connect directly"
-msgstr "直接接続"
+msgid "Connect directly (using MariaDB C connector)"
+msgstr ""
 
 #. C9PFE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:112
@@ -3075,23 +3073,23 @@ msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "MySQLデータベースへの接続方法を選択してください。"
 
-#. pdEL5
+#. C9PGh
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:128
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
-msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr "MySQLデータベースとの接続のセットアップ"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database"
+msgstr ""
 
-#. E8ACc
+#. 3cSEi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:35
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
-msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr "MySQLデータベースへの接続に必要な情報を入力してください。"
+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database."
+msgstr ""
 
-#. 2HCAG
+#. 4uetU
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:70
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
-msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr "MySQLデータベースとの接続のセットアップ"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database"
+msgstr ""
 
 #. AEty7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:55
@@ -3778,7 +3776,7 @@ msgstr "ベース _DN:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:175
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "安全な接続(TLS/SSL)を使用する(_S)"
 
 #. UyMMA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:44
@@ -3790,7 +3788,7 @@ msgstr "ベース DN(_B):"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:69
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "安全な接続(TLS/SSL)を使用する"
 
 #. uYkAF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:86
@@ -4602,17 +4600,17 @@ msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
 msgid "Specifies the sort criteria for the data display."
 msgstr "データ表示に使うソート条件を指定します。"
 
-#. CsLXB
+#. nDP3A
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
-msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "JDBCを使ったMySQLデータベースとの接続をセットアップ"
+msgid "Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC"
+msgstr ""
 
-#. oxw5Q
+#. EVDCG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:39
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
-msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "JDBCを使ってMySQLデータベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムにJDBCドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAMEに登録する必要があります。以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。 "
+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
+msgstr ""
 
 #. GchzZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:64
@@ -4638,11 +4636,11 @@ msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "デフォルト: 3306"
 
-#. dhiYx
+#. o9YhU
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:188
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
-msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr "MySQL JDBCドライバークラス(_R):"
+msgid "MySQL/MariaDB JDBC d_river class:"
+msgstr ""
 
 #. 8oG6P
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:212
@@ -4672,7 +4670,7 @@ msgstr "テーブル別名を SELECT ステートメントに追加します"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:51
 msgctxt "specialsettings|extended_tip|append"
 msgid "Appends the alias to the table name in SELECT statements."
-msgstr ""
+msgstr "SELECT文のテーブル名にエイリアスを追加します。"
 
 #. rim5j
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:62
@@ -4756,13 +4754,13 @@ msgstr "SELECT 文でスキーマ名を使用"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:184
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useschemaname"
 msgid "Allows you to use the schema name in SELECT statements."
-msgstr ""
+msgstr "SELECT文でスキーマ名を使用できます。"
 
 #. gyC7J
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:195
 msgctxt "specialsettingspage|createindex"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr "ASC 文または DESC 文で索引を作成する"
+msgstr "ASC文またはDESC文で索引を作成する"
 
 #. 2hRPG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:203
@@ -4774,13 +4772,13 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:214
 msgctxt "specialsettingspage|eol"
 msgid "End text lines with CR+LF"
-msgstr "CR+LF でテキスト行を終了"
+msgstr "CR+LFでテキスト行を終了"
 
 #. vjCZB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:222
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|eol"
 msgid "Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems)."
-msgstr ""
+msgstr "すべてのテキスト行をCR+LFコードペアで終了する場合に選択します（DOSおよびWindowsオペレーティングシステムで推奨）。"
 
 #. XFM7x
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:233
@@ -4810,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:271
 msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr "ODBC 準拠の日付 / 時刻表記を使用"
+msgstr "ODBC準拠の日付/時刻表記を使用"
 
 #. Lp8bE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:279
diff --git a/source/ja/desktop/messages.po b/source/ja/desktop/messages.po
index 759015cb46f..d9eb2574524 100644
--- a/source/ja/desktop/messages.po
+++ b/source/ja/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548048129.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME は最新バージョンにアップデートされました。%PRODUCTNAME の共有拡張機能のいくつかは、このバージョンとは互換がありません。%PRODUCTNAME を開始する前にアップデートしてください。\n"
+"%PRODUCTNAMEは最新バージョンにアップデートされました。%PRODUCTNAMEの共有拡張機能のいくつかは、このバージョンとは互換がありません。%PRODUCTNAMEを開始する前にアップデートしてください。\n"
 "\n"
 "共有拡張機能のアップデートには管理者権限が必要です。以下の共有拡張機能を更新する場合は、システム管理者に問い合わせてください:"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #: desktop/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES"
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr "以下のシステム依存性が満たされていないため、拡張機能を有効にできません。"
+msgstr "以下のシステム依存性が満たされていないため、拡張機能を有効にできません:"
 
 #. X4uSy
 #: desktop/inc/strings.hrc:78
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "次の理由により、拡張機能を更新できません:"
 #: desktop/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY"
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
-msgstr "%PRODUCTNAME のバージョンが一致しません:"
+msgstr "%PRODUCTNAMEのバージョンが一致しません:"
 
 #. fz5C3
 #: desktop/inc/strings.hrc:151
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "共通設定へのアクセス時に一般的なエラーが発生しま
 #: desktop/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"
 msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr "インストールやアップデート後、%PRODUCTNAME を手動で再起動する必要があります。"
+msgstr "インストールやアップデート後、%PRODUCTNAMEを手動で再起動する必要があります。"
 
 #. NBTfi
 #: desktop/inc/strings.hrc:169
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME のユーザーインストールは、空きディスク容量が不足しているため完了できませんでした。次の場所のディスク領域を解放して、%PRODUCTNAME を再起動してください:\n"
+"%PRODUCTNAMEのユーザーインストールは、空きディスク容量が不足しているため完了できませんでした。次の場所のディスク領域を解放して、%PRODUCTNAMEを再起動してください:\n"
 "\n"
 
 #. 2o5XG
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"アクセス権がないため、%PRODUCTNAME のユーザーインストールを処理できませんでした。次の場所に対する十分なアクセス権があることを確認して、%PRODUCTNAME を再起動してください:\n"
+"アクセス権がないため、%PRODUCTNAMEのユーザーインストールを処理できませんでした。次の場所に対する十分なアクセス権があることを確認して、%PRODUCTNAMEを再起動してください:\n"
 "\n"
 
 #. uigQN
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "現在ログインしているユーザーのみ使用できる拡張機
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:120
 msgctxt "extensionmanager|bundled"
 msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME に同梱"
+msgstr "%PRODUCTNAMEに同梱"
 
 #. nF4rD
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:129
diff --git a/source/ja/dictionaries/en/dialog.po b/source/ja/dictionaries/en/dialog.po
index b39b4b22669..b3d1bedcb77 100644
--- a/source/ja/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/ja/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 22:52+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesendialog/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1417301532.000000\n"
 
 #. fyB4s
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr "さらに文法エラーのチェックを行う"
+msgstr "さらに文法エラーのチェックを行う。"
 
 #. 59PQf
 #: en_en_US.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr "大文字で始まっていない文をチェックする"
+msgstr "大文字で始まっていない文をチェックする。"
 
 #. rBBKG
 #: en_en_US.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr "単語の繰り返しをチェックする"
+msgstr "単語の繰り返しをチェックする。"
 
 #. BMrdQ
 #: en_en_US.properties
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr "引用符や括弧が欠落していたり余分についていないかチェックする"
+msgstr "引用符や括弧が欠落していたり余分についていないかチェックする。"
 
 #. 5aURc
 #: en_en_US.properties
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr "単語の間の空白が1つかどうかチェックする"
+msgstr "単語の間の空白が1つかどうかチェックする。"
 
 #. 4szdF
 #: en_en_US.properties
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr "間隔を置いたenダッシュの代わりに間隔なしのemダッシュにする"
+msgstr "間隔を置いたenダッシュの代わりに間隔なしのemダッシュにする。"
 
 #. WCsJy
 #: en_en_US.properties
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr "間隔なしのemダッシュの代わりに間隔を置いたenダッシュにする"
+msgstr "間隔なしのemダッシュの代わりに間隔を置いたenダッシュにする。"
 
 #. zGBHG
 #: en_en_US.properties
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr "クオーテーションマーク"
+msgstr "引用符"
 
 #. rhAod
 #: en_en_US.properties
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr "文や単語の間にある3つ以上の余分な空白文字をチェックする"
+msgstr "文や単語の間にある3つ以上の余分な空白文字をチェックする。"
 
 #. Z3DR5
 #: en_en_US.properties
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_minus\n"
 "property.text"
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
-msgstr "ハイフン文字を本当のマイナス記号に変える"
+msgstr "ハイフン文字を本当のマイナス記号に変える。"
 
 #. nAjtQ
 #: en_en_US.properties
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr "タイプライターアポストロフィやシングルクオーテーションマーク、ダブルプライムを変える"
+msgstr "タイプライターアポストロフィやシングルクオーテーションマーク、ダブルプライムを変える。"
 
 #. 3rdex
 #: en_en_US.properties
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr "3つのドットを省略記号に変える"
+msgstr "3つのドットを省略記号に変える。"
 
 #. JaeW9
 #: en_en_US.properties
diff --git a/source/ja/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/ja/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index bbfa1cfbfa9..f7e9e120e22 100644
--- a/source/ja/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/ja/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-15 16:19+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionarieshu_hudialog/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr "Enダッシュ"
+msgstr "enダッシュ"
 
 #. qbUaJ
 #: hu_HU_en_US.properties
diff --git a/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 2c9cb194cc5..6017dbe1e6e 100644
--- a/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-29 04:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariespt_brdialog/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561811418.000000\n"
 
 #. Bshz7
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr ""
+msgstr "大文字で始まっていない文をチェックする。"
 
 #. czHGi
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr ""
+msgstr "単語の繰り返しをチェックする。"
 
 #. vFbJC
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -97,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "単語の重複"
 
 #. CkE8A
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "引用符や括弧が欠落していたり余分についていないかチェックする。"
 
 #. DWaBt
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "punctuation\n"
 "property.text"
 msgid "Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "句読点"
 
 #. GfJce
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr ""
+msgstr "単語の間の空白が1つかどうかチェックする。"
 
 #. 2Cz8d
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr ""
+msgstr "単語の間隔"
 
 #. jh9qT
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr ""
+msgstr "間隔を置いたenダッシュの代わりに間隔なしのemダッシュにする。"
 
 #. QUZwx
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em-dash"
-msgstr ""
+msgstr "emダッシュ"
 
 #. ijU9H
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr ""
+msgstr "間隔なしのemダッシュの代わりに間隔を置いたenダッシュにする。"
 
 #. tyEkH
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En-dash"
-msgstr ""
+msgstr "enダッシュ"
 
 #. ZQhno
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "引用符"
 
 #. CARTv
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_times\n"
 "property.text"
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
-msgstr ""
+msgstr "本当の乗算記号かどうかチェックする: 5x5 → 5×5"
 
 #. Y5eQr
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr ""
+msgstr "乗算記号"
 
 #. ykeAk
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr ""
+msgstr "文の間の空白が1つかどうかチェックする。"
 
 #. uHT7U
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr ""
+msgstr "文の間隔"
 
 #. WEAJJ
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr ""
+msgstr "文や単語の間にある3つ以上の余分な空白文字をチェックする。"
 
 #. XbDmT
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "さらなる空白"
 
 #. Fthsx
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_minus\n"
 "property.text"
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
-msgstr ""
+msgstr "ハイフン文字を本当のマイナス記号に変える。"
 
 #. VNuhF
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus sign"
-msgstr ""
+msgstr "マイナス記号"
 
 #. nvi9G
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophes"
-msgstr ""
+msgstr "アポストロフィ"
 
 #. MEi4w
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr ""
+msgstr "3つのドットを省略記号に変える。"
 
 #. ngM8A
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "省略記号"
 
 #. 5dkwv
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "others\n"
 "property.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "その他"
 
 #. ifGmB
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Identify redundant terms: \"criar novo\", \"subir para cima\", \"beco sem saída\", \"regra geral\"."
-msgstr ""
+msgstr "冗長な用語の特定: \"criar novo\", \"subir para cima\", \"beco sem saída\", \"regra geral\"。"
 
 #. EgY9b
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_paronimo\n"
 "property.text"
 msgid "Words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings."
-msgstr ""
+msgstr "発音や書き方が似ているが、語彙的には異なる意味を持つ言葉。"
 
 #. ua58D
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pronome\n"
 "property.text"
 msgid "Use of pronoun."
-msgstr ""
+msgstr "代名詞の使用。"
 
 #. ETD6e
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "pronome\n"
 "property.text"
 msgid "Use of pronouns"
-msgstr ""
+msgstr "代名詞の使用"
 
 #. szSVE
 #: pt_BR_en_US.properties
diff --git a/source/ja/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/ja/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 2a050b37c29..27242e457b6 100644
--- a/source/ja/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/ja/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-15 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesru_rudialog/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023711.000000\n"
 
 #. iXbyq
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "together\n"
 "property.text"
 msgid "Together/separately"
-msgstr "合わせる／分ける"
+msgstr "合わせる/分ける"
 
 #. kFDBx
 #: ru_RU_en_US.properties
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Separation of large numbers (ISO)"
-msgstr "大きな数値の分割(ISO形式)"
+msgstr "大きな数値の分割（ISO形式）"
 
 #. XLh5S
 #: ru_RU_en_US.properties
@@ -140,4 +140,4 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation"
-msgstr "引用"
+msgstr "引用句"
diff --git a/source/ja/extensions/messages.po b/source/ja/extensions/messages.po
index f7cae2f027e..f7903783d00 100644
--- a/source/ja/extensions/messages.po
+++ b/source/ja/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565257803.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "更新の確認に失敗しました。"
 #: extensions/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION は最新です。"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONは最新です。"
 
 #. QWgtQ
 #: extensions/inc/strings.hrc:298
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "ダウンロードを取り消してもよろしいですか？"
 #: extensions/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
-msgstr "更新をインストールするために、%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION を終了する必要があります。今すぐ終了して更新をインストールしますか？"
+msgstr "更新をインストールするために、%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONを終了する必要があります。今すぐ終了して更新をインストールしますか？"
 
 #. Z8pFW
 #: extensions/inc/strings.hrc:309
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "キャンセル"
 #: extensions/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME の最新版が入手できます"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの最新版が入手できます"
 
 #. DrftP
 #: extensions/inc/strings.hrc:324
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "ダウンロードを開始するには、このアイコンをクリッ
 #: extensions/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME の最新版が入手できます"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの最新版が入手できます"
 
 #. vHn6r
 #: extensions/inc/strings.hrc:326
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "詳細はこのアイコンをクリックしてください。"
 #: extensions/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME の最新版が入手できます"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの最新版が入手できます"
 
 #. Q86DD
 #: extensions/inc/strings.hrc:328
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "アドレス帳ファイルの場所とデータソースエクスプロ
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "１つのオプションフィールドをデフォルトで選択しますか？"
+msgstr "1つのオプションフィールドをデフォルトで選択しますか？"
 
 #. aoU8V
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:39
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgid ""
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
 "選択した外部データソースには複数のアドレス帳データが含まれています。\n"
-"主に作業に必要なものをその中から選択してください。"
+"主に作業に必要なものをその中から選択してください:"
 
 #. 2aTdA
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:77
diff --git a/source/ja/filter/messages.po b/source/ja/filter/messages.po
index 5df9e2545a6..a1d83f3d70b 100644
--- a/source/ja/filter/messages.po
+++ b/source/ja/filter/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: incognito <libo.incognito@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565928198.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "OK"
 #: filter/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "PDF としてエクスポート"
+msgstr "PDFとしてエクスポート"
 
 #. BGJB2
 #. strings used in encryption UI
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "範囲"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:211
 msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress"
 msgid "_Lossless compression"
-msgstr "ロスレス圧縮(_L)"
+msgstr "可逆圧縮(_L)"
 
 #. 9ut6Q
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:221
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "JPEG圧縮の品質レベルを入力します。"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:325
 msgctxt "pdfgeneralpage|jpegcompress"
 msgid "_JPEG compression"
-msgstr "JPEG圧縮(_J)"
+msgstr "_JPEG圧縮"
 
 #. PZCPi
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:335
@@ -556,13 +556,13 @@ msgstr "透かし"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:500
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
-msgstr "ハイブリッドPDF (ODFファイルを埋め込む)(_B)"
+msgstr "ハイブリッドPDF（ODFファイルを埋め込む）(_B)"
 
 #. vzxG2
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:504
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME で簡単に編集できる PDF を作成します"
+msgstr "%PRODUCTNAMEで簡単に編集できるPDFを作成します"
 
 #. 3tDFv
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:510
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "この設定では、PDFとODFの2つのファイル形式を含む.pdf�
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:521
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
-msgstr "タグ付きPDF (ドキュメントの構造を追加)(_T)"
+msgstr "タグ付きPDF（ドキュメントの構造を追加）(_T)"
 
 #. cAm8Z
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:525
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "PDFエクスポート中の問題"
 #: filter/uiconfig/ui/warnpdfdialog.ui:25
 msgctxt "warnpdfdialog|WarnPDFDialog"
 msgid "During PDF export the following problems occurred:"
-msgstr "PDF エクスポート中に次の問題が発生しました。"
+msgstr "PDF エクスポート中に次の問題が発生しました:"
 
 #. wG9NF
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:18
diff --git a/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po
index a42eab77aa8..1ae9c395fcc 100644
--- a/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560248797.000000\n"
 
 #. FR4Ff
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - 拡張メタファイル"
 
 #. eFNDy
 #: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
-msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
+msgstr "PCX - ZSoft Paintbrush"
 
 #. EZjQt
 #: PGM___Portable_Graymap.xcu
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
 
 #. WKEx6
 #: PPM___Portable_Pixelmap.xcu
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr "ODF データベースレポート"
+msgstr "ODF データベース レポート"
 
 #. PsuNu
 #: StarBaseReportChart.xcu
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Drawing"
-msgstr "古い StarOffice 図形描画"
+msgstr "古いStarOffice 図形描画"
 
 #. AA8DU
 #: StarOffice_Presentation.xcu
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Presentation"
-msgstr "古いStarOfficeプレゼンテーション"
+msgstr "古いStarOffice プレゼンテーション"
 
 #. wU9ui
 #: StarOffice_Spreadsheet.xcu
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet"
-msgstr "古い StarOffice 表計算ドキュメント"
+msgstr "古いStarOffice 表計算ドキュメント"
 
 #. eLzL6
 #: StarOffice_Writer.xcu
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Text Document"
-msgstr "古い StarOffice 文書ドキュメント"
+msgstr "古いStarOffice 文書ドキュメント"
 
 #. GitUg
 #: StarOffice_XML__Base_.xcu
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - WebP画像"
 
 #. zUxn7
 #: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr "ODF 表計算ドキュメントテンプレート"
+msgstr "ODF 表計算ドキュメント テンプレート"
 
 #. 2JxAC
 #: calc_Gnumeric.xcu
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "Office Open XML 表計算ドキュメントテンプレート"
+msgstr "Office Open XML 表計算ドキュメント テンプレート"
 
 #. QuUM5
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメントテンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメント テンプレート"
 
 #. 5qdNy
 #: calc_jpg_Export.xcu
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
 
 #. 8CFN6
 #: calc_svg_Export.xcu
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - WebP画像"
 
 #. ASgi2
 #: chart8.xcu
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr "ODF 図形描画テンプレート"
+msgstr "ODF 図形描画 テンプレート"
 
 #. C8ABS
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 図形描画テンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 図形描画 テンプレート"
 
 #. m4Wdq
 #: draw_bmp_Export.xcu
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - 拡張メタファイル"
 
 #. Vx93E
 #: draw_eps_Export.xcu
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
 
 #. 89aEb
 #: draw_svg_Export.xcu
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - WebP画像"
 
 #. RgBSz
 #: draw_wmf_Export.xcu
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation Template"
-msgstr "ODF プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "ODF プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. 9J7a2
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr "Office Open XML プレゼンテーションオートプレイ"
+msgstr "Office Open XML プレゼンテーション オートプレイ"
 
 #. vcvUA
 #: impress_OOXML_Template.xcu
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr "Office Open XML プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "Office Open XML プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. KDAFg
 #: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. ptcbj
 #: impress_bmp_Export.xcu
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - 拡張メタファイル"
 
 #. GJfwp
 #: impress_eps_Export.xcu
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
 
 #. cEbFG
 #: impress_svg_Export.xcu
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - WebP画像"
 
 #. 3yHCC
 #: impress_wmf_Export.xcu
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document Template"
-msgstr "ODF 文書ドキュメントテンプレート"
+msgstr "ODF 文書ドキュメント テンプレート"
 
 #. FEMM8
 #: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメントテンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント テンプレート"
 
 #. vu9L5
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
 
 #. Douv2
 #: writer_svg_Export.xcu
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
 
 #. SyN4Q
 #: writer_web_webp_Export.xcu
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - WebP画像"
 
 #. DxENG
 #: writer_webp_Export.xcu
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - WebP画像"
 
 #. iRPFB
 #: writerglobal8.xcu
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr "ODF マスタードキュメントテンプレート"
+msgstr "ODF マスタードキュメント テンプレート"
 
 #. RbTUd
 #: writerglobal8_writer.xcu
@@ -2284,4 +2284,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr "HTML ドキュメントテンプレート"
+msgstr "HTML ドキュメント テンプレート"
diff --git a/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 40ffc03ffaa..517bc971f7a 100644
--- a/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1526205805.000000\n"
 
 #. s5fY3
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr "DXF - AutoCAD インターチェンジフォーマット"
+msgstr "DXF - AutoCAD インターチェンジ フォーマット"
 
 #. qGZFH
 #: emf_Export.xcu
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr "GIF - グラフィックス インターチェンジ形式"
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #. Nk7ag
 #: gif_Import.xcu
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr "GIF - グラフィックス インターチェンジ形式"
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #. yxVdN
 #: jpg_Export.xcu
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - ジョイント フォト グラフィック エキスパートグループ形式"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #. tmRvm
 #: jpg_Import.xcu
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - ジョイント フォト グラフィック エキスパートグループ形式"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #. LGCAc
 #: met_Import.xcu
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr "MET - OS/2 メタファイル"
+msgstr "MET - OS/2メタファイル"
 
 #. dG3sA
 #: mov_Import.xcu
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
-msgstr "PCD - KodakフォトCD(768x512)"
+msgstr "PCD - KodakフォトCD (768x512)"
 
 #. C9U5A
 #: pcd_Import_Base16.xcu
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
-msgstr "PCD - KodakフォトCD(192x128)"
+msgstr "PCD - KodakフォトCD (192x128)"
 
 #. NLTnG
 #: pcd_Import_Base4.xcu
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
-msgstr "PCD - KodakフォトCD(384x256)"
+msgstr "PCD - KodakフォトCD (384x256)"
 
 #. fA8cL
 #: pct_Import.xcu
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
 
 #. 9C3pW
 #: png_Import.xcu
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
 
 #. CCFfq
 #: ppm_Import.xcu
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - WebP画像"
 
 #. ZABzk
 #: webp_Import.xcu
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - WebP画像"
 
 #. fUdGf
 #: wmf_Export.xcu
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows メタファイル"
+msgstr "WMF - Windowsメタファイル"
 
 #. XScQb
 #: wmf_Import.xcu
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows メタファイル"
+msgstr "WMF - Windowsメタファイル"
 
 #. 86GGm
 #: xbm_Import.xcu
diff --git a/source/ja/fpicker/messages.po b/source/ja/fpicker/messages.po
index 4de96cc11a6..41d45a67302 100644
--- a/source/ja/fpicker/messages.po
+++ b/source/ja/fpicker/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/ja/>\n"
@@ -492,8 +492,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "上書きしますか？"
 
-#. z6Eo3
+#. t4wDh
 #: include/fpicker/strings.hrc:32
+msgctxt "STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
+msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+
+#. cBvCB
+#: include/fpicker/strings.hrc:33
+msgctxt "STR_SVT_ALLFORMATS"
+msgid "All Formats"
+msgstr ""
+
+#. z6Eo3
+#: include/fpicker/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SVT_DELETESERVICE"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the service?\n"
@@ -503,31 +515,31 @@ msgstr ""
 "\"$servicename$\""
 
 #. KegFE
-#: include/fpicker/strings.hrc:33
+#: include/fpicker/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
 msgid "Root"
 msgstr "ルート"
 
 #. sWRTd
-#: include/fpicker/strings.hrc:34
+#: include/fpicker/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
 #. FBggE
-#: include/fpicker/strings.hrc:35
+#: include/fpicker/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
 #. wJYsA
-#: include/fpicker/strings.hrc:36
+#: include/fpicker/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
 msgstr "ファイルの種類(~T)"
 
 #. EEBg4
-#: include/fpicker/strings.hrc:37
+#: include/fpicker/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
diff --git a/source/ja/framework/messages.po b/source/ja/framework/messages.po
index 158b1ae37aa..bb76363e4f5 100644
--- a/source/ja/framework/messages.po
+++ b/source/ja/framework/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1515299476.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -136,12 +136,13 @@ msgid ""
 "Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME は、次の位置に十分な空きディスク容量がないため、重要な内部情報を保存できませんでした。\n"
+"%PRODUCTNAMEは、次の位置に十分な空きディスク容量がないため、重要な内部情報を保存できませんでした。\n"
 "%PATH\n"
 "\n"
-"この位置により多くの空きディスク容量を割り当てない限り、%PRODUCTNAME の作業を継続することはできません。\n"
+"この位置により多くの空きディスク容量を割り当てない限り、%PRODUCTNAMEの作業を継続することはできません。\n"
 "\n"
 "データを保存するため、より多くの空きディスク容量を割り当ててから、[再試行]ボタンを押してください。\n"
+"\n"
 
 #. oPFZY
 #: framework/inc/strings.hrc:43
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
index ad655bdc609..5c6b9018c73 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543451210.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "07010202\n"
 "node.text"
 msgid "Functions, Statements and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "関数、ステートメント、演算子"
 
 #. 3SEZD
 #: sbasic.tree
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "07010201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "関数、ステートメント、演算子のアルファベット順リスト"
 
 #. jhVCB
 #: sbasic.tree
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "0702\n"
 "node.text"
 msgid "Python Scripts Help"
-msgstr "Pythonスクリプトヘルプ"
+msgstr "Pythonスクリプト ヘルプ"
 
 #. pVb5g
 #: sbasic.tree
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "070202\n"
 "node.text"
 msgid "Programming with Python"
-msgstr ""
+msgstr "Pythonによるプログラミング"
 
 #. JCHAg
 #: sbasic.tree
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "0703\n"
 "node.text"
 msgid "Script Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "スクリプト開発ツール"
 
 #. KsAjT
 #: scalc.tree
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "09\n"
 "help_section.text"
 msgid "Database Functionality (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "データベース機能(Base)"
 
 #. tLWiE
 #: sdatabase.tree
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "0901\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "概要"
 
 #. xU49Q
 #: sdraw.tree
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help_section.text"
 msgid "Drawings (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "図形描画(Draw)"
 
 #. UcMAA
 #: sdraw.tree
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "1103\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "読み込み、保存、インポート、エクスポート"
 
 #. fJYHX
 #: sdraw.tree
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "1108\n"
 "node.text"
 msgid "Groups and Layers"
-msgstr ""
+msgstr "グループとレイヤー"
 
 #. G3s8n
 #: sdraw.tree
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "1109\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "図形描画内のテキスト"
 
 #. rxRmL
 #: sdraw.tree
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "01\n"
 "help_section.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Installation"
-msgstr "%PRODUCTNAME のインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAMEのインストール"
 
 #. 3EUAC
 #: shared.tree
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "1002\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME and Microsoft Office"
-msgstr "%PRODUCTNAME と Microsoft Office"
+msgstr "%PRODUCTNAMEとMicrosoft Office"
 
 #. GBR3F
 #: shared.tree
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "100506\n"
 "node.text"
 msgid "HTML Export Wizard"
-msgstr "HTML エクスポートウィザード"
+msgstr "HTMLエクスポートウィザード"
 
 #. 8tHJK
 #: shared.tree
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "1006\n"
 "node.text"
 msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME の設定"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの設定"
 
 #. 2rp8T
 #: shared.tree
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "1013\n"
 "node.text"
 msgid "Load, Save, Import, Export, PDF"
-msgstr ""
+msgstr "読み込み、保存、インポート、エクスポート、PDF"
 
 #. Ty8Du
 #: shared.tree
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "04\n"
 "help_section.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr "プレゼンテーション (Impress)"
+msgstr "プレゼンテーション(Impress)"
 
 #. hBFX8
 #: simpress.tree
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "0409\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "プレゼンテーション内のテキスト"
 
 #. s8GCo
 #: simpress.tree
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "0411\n"
 "node.text"
 msgid "Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "スライドショー"
 
 #. m5CkC
 #: smath.tree
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "03\n"
 "help_section.text"
 msgid "Formulas (Math)"
-msgstr "数式 (Math)"
+msgstr "数式(Math)"
 
 #. kAkAL
 #: smath.tree
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "Text Documents (Writer)"
-msgstr "テキスト文書（Writer）"
+msgstr "テキスト文書(Writer)"
 
 #. jWyEV
 #: swriter.tree
@@ -1103,4 +1103,4 @@ msgctxt ""
 "06\n"
 "help_section.text"
 msgid "HTML Documents (Writer Web)"
-msgstr "HTML文書（Writer Web）"
+msgstr "HTML文書(Writer Web)"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index b1b9d16acb3..aab5e221414 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2923,13 +2923,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;using</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value>  <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value>  <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. AYcBA
+#. RY6Z4
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "hd_id3149456\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures, Functions and Properties</link>"
+msgid "<variable id=\"UsingSubs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures, Functions and Properties</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. DSyYW
@@ -10265,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."
-msgstr "コンマで区切られているレコードを文字列値に割り当てることはできません。 同じようにファイル内の引用符 (\") も無視されます。 ファイルからこのような文字を読み取る場合は <emph>Line Input#</emph> 文を使用し、テキストファイル (印刷可能な文字のみで構成されるファイル) を読み取ります。"
+msgstr "コンマで区切られているレコードを文字列値に割り当てることはできません。 同じようにファイル内の引用符(\")も無視されます。 ファイルからこのような文字を読み取る場合は<emph>Line Input#</emph>文を使用し、テキストファイル (印刷可能な文字のみで構成されるファイル) を読み取ります。"
 
 #. ddJmv
 #: 03020202.xhp
@@ -19114,13 +19114,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Performs the integer division on two numbers and returns the result."
 msgstr ""
 
-#. iN7zc
+#. 7hxCB
 #: 03070700.xhp
 msgctxt ""
 "03070700.xhp\n"
 "bm_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Operators;Integer division (\\)</bookmark_value>  <bookmark_value>\"\\\\\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Operators;Integer division (\\\\)</bookmark_value>  <bookmark_value>\"\\\\\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. KDgG2
@@ -23056,13 +23056,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Call statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Call ステートメント</bookmark_value>"
 
-#. LmAwf
+#. HW8av
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
 "03090401.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call Statement</link>"
+msgid "<variable id=\"Call_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. nPKzF
@@ -23074,15 +23074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a procedure of a <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">Dynamic Link Library (DLL)</link>. The keyword, type and number of parameters is dependent on the routine that is being called."
 msgstr ""
 
-#. MdeJS
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "構文:"
-
 #. CXLBw
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -23101,15 +23092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Call] name [(] [param :=] value, ... [)]"
 msgstr ""
 
-#. 5MBBJ
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"hd_id3150771\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "パラメーター:"
-
 #. C2MXB
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -23155,15 +23137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When a function is used as an expression, enclosing parameters with brackets becomes necessary. Using a <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare statement</link> is compulsory prior to call a DLL."
 msgstr ""
 
-#. QZZ8c
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"hd_id3125865\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "例:"
-
 #. eyeVE
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -23731,31 +23704,40 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Function ステートメント</bookmark_value>"
 
-#. 4m9Rw
+#. 4AZJf
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function Statement</link>"
+msgid "<variable id=\"Function_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. mLEJz
+#. i3BLj
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
-msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."
-msgstr "処理結果を戻り値として返すサブルーチンを定義します。"
+msgid "A function is a block of code which runs when it is called. A function is usually called in an expression."
+msgstr ""
+
+#. fLBaF
+#: 03090406.xhp
+msgctxt ""
+"03090406.xhp\n"
+"par_id451647246564161\n"
+"help.text"
+msgid "You can pass data, known as parameters or arguments, into a function. You may pass a parameter by value or by reference. When by reference, modifications applied to the parameter in the function will be sent back to the calling code."
+msgstr ""
 
-#. qCx4G
+#. 9wMCM
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
-"par_id661588586825434\n"
+"par_id101647247154065\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> statements are similar methods, without distinction. They receive parameters by reference allowing them to be modified in return. %PRODUCTNAME  Basic compiler accepts their respective argument syntax to be used interchangeably."
+msgid "A function usually returns data as a result."
 msgstr ""
 
 #. zFnQ7
@@ -23857,6 +23839,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit For ' sItem found"
 msgstr "Exit for REM 検索で sItem がヒット"
 
+#. FTf7A
+#: 03090406.xhp
+msgctxt ""
+"03090406.xhp\n"
+"par_id181647247913872\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Subroutine basics\">Subroutines basics</link>"
+msgstr ""
+
 #. yZEAJ
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -23909,7 +23900,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."
-msgstr "コメント行の指定は、Rem キーワードの代わりに単一引用符 (シングルクオート) 記号を使うこともできます。このキーワードは、通常のプログラムコードの右側に置くこともでき、それ以降の記述はコメント文と見なされます。"
+msgstr "コメント行の指定は、Remキーワードの代わりにシングルクオーテーションマークを使うこともできます。このキーワードは、通常のプログラムコードの右側に置くこともでき、それ以降の記述はコメント文と見なされます。"
 
 #. rA3GG
 #: 03090407.xhp
@@ -24055,6 +24046,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>arguments:</emph> Optional parameters that you want to pass to the subroutine."
 msgstr ""
 
+#. gPQ9W
+#: 03090409.xhp
+msgctxt ""
+"03090409.xhp\n"
+"par_id181647247913872\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Subroutine basics\">Subroutines basics</link>"
+msgstr ""
+
 #. CCDzt
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -30740,7 +30740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."
-msgstr "ここで説明したプレースホルダなどの記号を、本来の記号そのものとして表記させるには、バックスラッシュ記号 (\\) を直前に付けるか、引用符 (\" \") で囲む必要があります。"
+msgstr "ここで説明したプレースホルダなどの記号を、本来の記号そのものとして表記させるには、バックスラッシュ記号(\\)を直前に付けるか、引用符(\" \")で囲む必要があります。"
 
 #. SqAeG
 #: 03120301.xhp
@@ -34369,13 +34369,13 @@ msgctxt ""
 msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence."
 msgstr ""
 
-#. rSTG8
+#. pEjGF
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
-msgid "If <literal>CreateUnoValue</literal> cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the <literal>TypeConverter</literal> service is used."
+msgid "If <literal>CreateUnoValue</literal> cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the <literal>com.sun.star.script.Converter</literal> service is used."
 msgstr ""
 
 #. bT3DS
@@ -37249,13 +37249,13 @@ msgctxt ""
 msgid "CallByName Function"
 msgstr ""
 
-#. tbCrP
+#. 3957Y
 #: CallByName.xhp
 msgctxt ""
 "CallByName.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/CallByName.xhp\">CallByName Function</link>"
+msgid "<variable id=\"CallByName_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CallByName.xhp\">CallByName Function</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. 7EWyG
@@ -37267,13 +37267,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Invokes a subroutine by its string name."
 msgstr ""
 
-#. GSJB7
+#. V4GLV
 #: CallByName.xhp
 msgctxt ""
 "CallByName.xhp\n"
 "bm_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CallByName function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CallByName function</bookmark_value>  <bookmark_value>API;OfficeFilePicker</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. kJE7K
@@ -37411,13 +37411,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>ScriptForge.Platform.Architecture</literal> information is retrieved."
 msgstr ""
 
-#. WR7MJ
+#. rvtXD
 #: CallByName.xhp
 msgctxt ""
 "CallByName.xhp\n"
 "par_id651644588404943\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>DisplayDirectory</literal> property of <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker-members.html\" name=\"FilePicker\">com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</link> UNO service is assigned a value, its content is read twice."
+msgid "<literal>DisplayDirectory</literal> property of <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker-members.html\" name=\"FilePicker\">com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</link> UNO service is set to the user home folder, its content is read twice."
 msgstr ""
 
 #. 3DsDt
@@ -39967,13 +39967,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"compatibilitymodeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"CompatibilityMode\">CompatibilityMode() Function</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. ipFPG
+#. 4EEry
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
 "N0120\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function controls runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode."
+msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function controls or queries runtime mode. It affects all code executed after setting or resetting the runtime mode."
 msgstr ""
 
 #. YSokk
@@ -39985,13 +39985,40 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this feature with caution, limit it to document conversion for example."
 msgstr ""
 
-#. GJLGQ
+#. VDnNU
+#: compatibilitymode.xhp
+msgctxt ""
+"compatibilitymode.xhp\n"
+"bas_id751645014686110\n"
+"help.text"
+msgid "CompatibilityMode(Optional Enable As Boolean) As Boolean"
+msgstr ""
+
+#. 34s7C
+#: compatibilitymode.xhp
+msgctxt ""
+"compatibilitymode.xhp\n"
+"par_id551648117368688\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>CompatibilityMode</literal> function always returns the mode that is active after its execution. That is if called with argument, it returns the new mode, if called without argument, it returns active mode without modifying it."
+msgstr ""
+
+#. buGpD
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
-"par_id271561645872679\n"
+"par_id971648117815981\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>Option Compatible</literal> turns on VBA compatibility at module level for the %PRODUCTNAME Basic interpreter."
+msgid "<emph>Enable</emph>: Sets or unsets new compatibility mode when the argument is present."
+msgstr ""
+
+#. ouFEB
+#: compatibilitymode.xhp
+msgctxt ""
+"compatibilitymode.xhp\n"
+"par_id371648123169691\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>CompatibilityMode</literal> function relates to <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp#vbasupportstatement\" name=\"VBASupport compiler option\">Option VBASupport 1</link>, in which case it always returns <literal>True</literal>. It is unrelated to <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp#compatiblestatement\" name=\"Option Compatible compiler directive\">Option Compatible</link> compiler directive."
 msgstr ""
 
 #. NM3yP
@@ -40003,13 +40030,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This function may affect or help in the following situations:"
 msgstr ""
 
-#. 9jVgZ
+#. RSBt2
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
-"N0122\n"
+"par_id301645018760314\n"
 "help.text"
-msgid "Creating enumerations with <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enum statement\">Enum statement</link>"
+msgid "Scoping of variables."
 msgstr ""
 
 #. f6LjG
@@ -40039,15 +40066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color components calculation with the <link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"linkred\"><literal>Red</literal></link> and <link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"linkblue\"><literal>Blue</literal></link> functions which <emph>are interchanged</emph> (The <link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"linkgreen\"><literal>Green</literal></link> function is not affected)."
 msgstr ""
 
-#. piCTC
-#: compatibilitymode.xhp
-msgctxt ""
-"compatibilitymode.xhp\n"
-"N0126\n"
-"help.text"
-msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function may be necessary when resorting to <literal>Option Compatible</literal> or <literal>Option VBASupport</literal> compiler modes."
-msgstr ""
-
 #. cFz7C
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40057,13 +40075,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Given a NOT empty directory at <emph>file:///home/me/Test</emph>"
 msgstr ""
 
-#. 7mLBk
+#. yntDo
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
 "par_id461561646613414\n"
 "help.text"
-msgid "With <literal>CompatibilityMode( true )</literal> the program results in an error, otherwise the Test directory and all its content is deleted."
+msgid "With <literal>CompatibilityMode( True )</literal> the program raises an error, otherwise the <literal>Test</literal> directory and all its content is deleted."
 msgstr ""
 
 #. TcWG2
@@ -40075,22 +40093,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Modifying <literal>Dir</literal> behavior"
 msgstr ""
 
-#. S3VK4
+#. RcnAo
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
 "par_id831561647900147\n"
 "help.text"
-msgid "CompatibilityMode( true )   ' Shows also normal files"
+msgid "CompatibilityMode( Enable := True )   ' Shows also normal files"
 msgstr ""
 
-#. YJM4j
+#. oBqaD
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
-"N0129\n"
+"bas_id641645017016611\n"
 "help.text"
-msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for <literal>Option Compatible</literal> simple examples, or <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode."
+msgid "CompatibilityMode Enable := False ' Shows only directories"
 msgstr ""
 
 #. P7qDB
@@ -40102,15 +40120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variables scope modification in <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link> with <literal>CompatibilityMode()</literal> function."
 msgstr ""
 
-#. YwBF4
-#: compatible.xhp
-msgctxt ""
-"compatible.xhp\n"
-"N0103\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>VBA compatibility option</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
 #. imVdb
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
@@ -40129,15 +40138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>Option Compatible</literal> extends %PRODUCTNAME Basic compiler and runtime, allowing supplemental language constructs to Basic."
 msgstr ""
 
-#. SNhhH
-#: compatible.xhp
-msgctxt ""
-"compatible.xhp\n"
-"par_id931561646897105\n"
-"help.text"
-msgid "The function <link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"copatibilitymode\"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> controls runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode."
-msgstr ""
-
 #. w5NPC
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
@@ -40165,24 +40165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"addvbaconstants\">VBA constants including non-printable characters</link>."
 msgstr ""
 
-#. jGHBX
-#: compatible.xhp
-msgctxt ""
-"compatible.xhp\n"
-"N0110\n"
-"help.text"
-msgid "Support <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> keywords for procedures."
-msgstr ""
-
-#. VGYZH
-#: compatible.xhp
-msgctxt ""
-"compatible.xhp\n"
-"N0111\n"
-"help.text"
-msgid "Compulsory <literal>Set</literal> statement for objects."
-msgstr ""
-
 #. xwLEC
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
@@ -40237,13 +40219,13 @@ msgctxt ""
 msgid "' With this option the code works, otherwise it causes a compiling error"
 msgstr ""
 
-#. E6GpA
+#. rWE5B
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
 "compatible.xhp\n"
 "par_id381561650119146\n"
 "help.text"
-msgid "Statement <literal>Option VBAsupport 1</literal> sets <literal>Option Compatible</literal> statement automatically."
+msgid "Statement <literal>Option VBAsupport 1</literal> implies <literal>Option Compatible</literal> statement automatically."
 msgstr ""
 
 #. j8iHM
@@ -41416,13 +41398,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Property statement</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. 6Gjab
+#. a5AX6
 #: property.xhp
 msgctxt ""
 "property.xhp\n"
 "N0182\n"
 "help.text"
-msgid "Property Statement"
+msgid "<variable id=\"Property_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/Property.xhp\" name=\"Property statement\">Property Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. CxW74
@@ -41569,22 +41551,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> when handling UNO services or class objects:"
 msgstr ""
 
-#. KbzAx
+#. mbhy9
 #: property.xhp
 msgctxt ""
 "property.xhp\n"
-"N0237\n"
+"par_id181647247913872\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link> statements"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Subroutine basics\">Subroutines basics</link>"
 msgstr ""
 
-#. Dh5aG
+#. KbzAx
 #: property.xhp
 msgctxt ""
 "property.xhp\n"
-"N0238\n"
+"N0237\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Using Procedures and Fonctions\">Using Procedures and Functions</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link> statements"
 msgstr ""
 
 #. uM2zs
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 5f0e74e5905..6562c2f366d 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-04 11:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-26 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ja/>\n"
@@ -196,22 +196,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Invoking ScriptForge services"
 msgstr ""
 
-#. wKZM6
+#. SaBEy
 #: lib_ScriptForge.xhp
 msgctxt ""
 "lib_ScriptForge.xhp\n"
 "par_id781606153472028\n"
 "help.text"
-msgid "The described modules and classes are invoked from user scripts as \"Services\". A generic constructor of those services has been designed for that purpose for each language:"
+msgid "The described modules and classes are invoked from user scripts as \"Services\". A generic constructor of those services has been designed for that purpose for each language."
 msgstr ""
 
-#. VQNBs
+#. xhj84
 #: lib_ScriptForge.xhp
 msgctxt ""
 "lib_ScriptForge.xhp\n"
 "par_id871637256506167\n"
 "help.text"
-msgid "The <literal>Dispose</literal> method is available in all services and should be called to free up resources after usage."
+msgid "The <literal>Dispose</literal> method is available in all services and should be called to free up resources after usage:"
 msgstr ""
 
 #. Depaw
@@ -2527,6 +2527,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation"
 msgstr ""
 
+#. AvW3k
+#: sf_base.xhp
+msgctxt ""
+"sf_base.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Base</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr ""
+
 #. vi6hS
 #: sf_base.xhp
 msgctxt ""
@@ -3868,6 +3877,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation"
 msgstr ""
 
+#. RAtZX
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Calc</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr ""
+
 #. z3JcW
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4597,6 +4615,33 @@ msgctxt ""
 msgid "A sheet reference that can be used as argument of methods like <literal>CopySheet</literal>."
 msgstr ""
 
+#. WanFm
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id541591025591322\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. wRCYZ
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id661591025591188\n"
+"help.text"
+msgid "RangeName As String"
+msgstr ""
+
+#. w7Gft
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id731591025591006\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the sheet name of a given range address."
+msgstr ""
+
 #. HLpEQ
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7090,6 +7135,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation"
 msgstr ""
 
+#. jkE4f
+#: sf_chart.xhp
+msgctxt ""
+"sf_chart.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Chart</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr ""
+
 #. LvW6m
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
@@ -7783,6 +7837,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation"
 msgstr ""
 
+#. 8ASCW
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Database</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr ""
+
 #. Cr4oo
 #: sf_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11770,6 +11833,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation"
 msgstr ""
 
+#. XVADJ
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Document</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr ""
+
 #. X6BV3
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
@@ -12553,13 +12625,13 @@ msgctxt ""
 msgid "In Python it is also possible to call <literal>RunCommand</literal> using keyword arguments:"
 msgstr ""
 
-#. DEEhz
+#. m9AyA
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
 "par_id191611153511038\n"
 "help.text"
-msgid "Each %PRODUCTNAME component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools > Customize > Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command."
+msgid "Each %PRODUCTNAME component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command."
 msgstr ""
 
 #. enSv9
@@ -15334,6 +15406,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation"
 msgstr ""
 
+#. WyEtQ
+#: sf_form.xhp
+msgctxt ""
+"sf_form.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Form</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr ""
+
 #. KfjEA
 #: sf_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -16549,6 +16630,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation"
 msgstr ""
 
+#. pzkhK
+#: sf_formcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_formcontrol.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>FormControl</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr ""
+
 #. BeDqF
 #: sf_formcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -18727,13 +18817,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation"
 msgstr ""
 
-#. nkcFt
+#. 9xE8t
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
 "par_id421614353247163\n"
 "help.text"
-msgid "To invoke the <literal>L10N</literal> service, two optional arguments can be specified to determine the folder where PO files are located and the locale to be used, as described below."
+msgid "There are several ways to invoke the <literal>L10N</literal> service using up to five optional arguments that specify the folder where PO files are stored, the locale and encoding to be used, as well as a fallback PO file and its encoding."
 msgstr ""
 
 #. cCwBS
@@ -18754,49 +18844,85 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>locale</emph>: A string in the form \"la-CO\" (language-COUNTRY) or in the form \"la\" (language) only."
 msgstr ""
 
-#. Z5Pb3
+#. gswGR
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
-"par_id301614358956087\n"
+"par_id591646219881864\n"
 "help.text"
-msgid "Several instances of the <literal>L10N</literal> service may coexist. However, each instance must use a separate directory for its PO files."
+msgid "<emph>encoding</emph>: The character set to be used. The default encoding is \"UTF-8\"."
 msgstr ""
 
-#. 3YPqe
+#. CXd3e
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id281646219882464\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>locale2</emph>: A string specifying the fallback locale to be used in case the PO file corresponding to the locale defined the <literal>locale</literal> parameter does not exist. This parameter is expressed in the form \"la-CO\" (language-COUNTRY) or \"la\" (language) only."
+msgstr ""
+
+#. TaFFX
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id881646219882951\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>encoding2</emph>: The character set of the fallback PO file corresponding to the <literal>locale2</literal> argument. The default encoding is \"UTF-8\"."
+msgstr ""
+
+#. wbSFz
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id141613001281573\n"
+"help.text"
+msgid "To learn more about the names of character sets, visit <link href=\"https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml\" name=\"Character Sets\">IANA's Character Set</link> page. Beware that %PRODUCTNAME does not implement all existing character sets."
+msgstr ""
+
+#. 3ApdD
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
 "par_id891614358528334\n"
 "help.text"
-msgid "The following example instantiates the <literal>L10N</literal> service without any optional arguments. This will only enable the <literal>AddText</literal> and <literal>ExportToPOTFile</literal> methods."
+msgid "The following example instantiates the <literal>L10N</literal> service without any optional arguments. This will only enable the <literal>AddText</literal> and <literal>ExportToPOTFile</literal> methods, which is useful for creating POT files."
 msgstr ""
 
-#. XUTWZ
+#. rFfgF
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
 "par_id611614358672609\n"
 "help.text"
-msgid "The example below specifies the folder containing the PO files. Because the locale is not defined, the service instance will use the current %PRODUCTNAME locale settings."
+msgid "The example below specifies the folder containing the PO files. Because the locale is not defined, the service instance will use the locale defined for the %PRODUCTNAME user interface, which is the same locale defined in the <literal>OfficeLocale</literal> property of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp\" name=\"OfficeLocale_link\">Platform</link> service."
 msgstr ""
 
-#. F998n
+#. FewYJ
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
 "par_id391625855630975\n"
 "help.text"
-msgid "The example above will result in an runtime error if the PO file for the current locale does not exist in the specified folder."
+msgid "The example above will result in an runtime error if the PO file corresponding to the <literal>OfficeLocale</literal> locale does not exist in the specified folder."
 msgstr ""
 
-#. Ab7iH
+#. gSzLN
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
 "par_id321614358809763\n"
 "help.text"
-msgid "In the example below, both the folder name and locale settings are explicitly defined to be Belgian French."
+msgid "In the example below, the locale is explicitly defined to be Belgian French (\"fr-BE\"), hence the service will load the file \"fr-BE.po\" from the folder \"C:\\myPOFiles\". If the file does not exist, an error will occur."
+msgstr ""
+
+#. WpYLF
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id271646220649616\n"
+"help.text"
+msgid "To avoid errors, it is possible to specify a preferred and a fallback locale and encoding. The following example will first try to load the file \"fr-BE.po\" from the specified folder and if it does not exist, the file \"en-US.po\" will be loaded."
 msgstr ""
 
 #. UGFWB
@@ -18826,6 +18952,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The examples above can be translated to Python as follows:"
 msgstr ""
 
+#. Z5Pb3
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id301614358956087\n"
+"help.text"
+msgid "Several instances of the <literal>L10N</literal> service may coexist. However, each instance must use a separate directory for its PO files."
+msgstr ""
+
 #. 6mcLb
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
@@ -19492,22 +19627,22 @@ msgctxt ""
 msgid "The examples above can be written in Python as follows:"
 msgstr ""
 
-#. ENT7Q
+#. 6LQF4
 #: sf_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_menu.xhp\n"
 "pyc_id981636717957632\n"
 "help.text"
-msgid "msg = f\"Menu item: {s_args[0]}\\n\""
+msgid "msg = f\"Menu name: {s_args[0]}\\n\""
 msgstr ""
 
-#. 8MYNj
+#. GPKGe
 #: sf_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_menu.xhp\n"
 "pyc_id851636718008427\n"
 "help.text"
-msgid "msg += f\"Menu name: {s_args[1]}\\n\""
+msgid "msg += f\"Menu item: {s_args[1]}\\n\""
 msgstr ""
 
 #. EfEaE
@@ -25963,13 +26098,13 @@ msgctxt ""
 msgid "In both examples below, the first call to <literal>CreateDocument</literal> method creates a blank Calc document, whereas the second creates a document from a template file."
 msgstr ""
 
-#. TxY93
+#. shCRf
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
 "par_id201588520551463\n"
 "help.text"
-msgid "Returns a document object referring to either the active window, a given window or the active document."
+msgid "Returns an open document object referring to either the active window, a given window or the active document."
 msgstr ""
 
 #. xgMAv
@@ -26278,13 +26413,13 @@ msgctxt ""
 msgid "In Python it is also possible to call <literal>RunCommand</literal> using keyword arguments:"
 msgstr ""
 
-#. khKSW
+#. Em5in
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
 "par_id191611153511038\n"
 "help.text"
-msgid "Each %PRODUCTNAME component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools > Customize > Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command."
+msgid "Each %PRODUCTNAME component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command."
 msgstr ""
 
 #. NnBWM
@@ -26440,6 +26575,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation"
 msgstr ""
 
+#. YFLf6
+#: sf_writer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_writer.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Writer</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr ""
+
 #. 3LPrN
 #: sf_writer.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po
index eac81db0ad2..93b927b5ad3 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-20 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543451348.000000\n"
 
 #. ZxQeC
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"表示\">表示</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">表示</link>"
 
 #. 6WV9e
 #: main0103.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03302017024610704\n"
 "help.text"
 msgid "Display the cell formula expression instead of the calculated result."
-msgstr ""
+msgstr "計算結果の代わりにセルの数式を表示します。"
 
 #. N4CPL
 #: main0103.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241636195404363\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "コメント"
 
 #. oPaHx
 #: main0103.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101636195413295\n"
 "help.text"
 msgid "Display the <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"linkname\">cell comments</link> for the current spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "現在の表計算ドキュメントにおける<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"linkname\">セルのコメント</link>を表示します。"
 
 #. 95G2n
 #: main0103.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151147488697\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/04080000.xhp#function_list_title\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/04080000.xhp#function_list_title\"/>"
 
 #. f3nqY
 #: main0103.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"ズーム\">ズーム</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">ズーム</link>"
 
 #. Dp7mC
 #: main0104.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231633127579389\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\" name=\"Streams_link\">Streams</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\" name=\"Streams_link\">ストリーム</link>"
 
 #. efuyu
 #: main0116.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index efe9ccc29cd..155a9df1438 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-30 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ja/>\n"
@@ -1105,6 +1105,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>"
 msgstr ""
 
+#. YELPK
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id971647297529392\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"tools_forms\">Choose <emph>Tools - Forms</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#. QLPxD
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id371647273694433\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"share_spreadsheet\">Choose <menuitem>Tools - Share Spreadsheet</menuitem></variable>"
+msgstr ""
+
 #. uHRwy
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1132,14 +1150,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>."
 msgstr ""
 
-#. egZqC
+#. CwoaA
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149257\n"
 "help.text"
-msgid "F9"
-msgstr "（F9）"
+msgid "Press <keycode>F9</keycode>"
+msgstr ""
 
 #. EA2vV
 #: 00000406.xhp
@@ -1150,6 +1168,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>."
 msgstr ""
 
+#. CAGQA
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id891645217179561\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Data - Calculate - Recalculate hard</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. e6kAE
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id21645217233263\n"
+"help.text"
+msgid "Press <keycode>Shift</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>"
+msgstr ""
+
+#. soEE4
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id31645223233125\n"
+"help.text"
+msgid "Select a formula cell or a formula cell range and choose <menuitem>Data - Calculate - Formula to values</menuitem>"
+msgstr ""
+
 #. YmRzU
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ab90deae562..97b854b04b8 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-08 09:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153487\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\" visibility=\"visible\">連続データの停止値を指定します。</ahelp>停止値には、数値、日付、または時刻を指定します。"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\">連続データの停止値を指定します。</ahelp>停止値には、数値、日付、または時刻を指定します。"
 
 #. gkABp
 #: 02140600.xhp
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\" visibility=\"visible\">ここでは、確認メッセージ付きで現在のシートが削除できます。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">ここでは、確認メッセージ付きで現在のシートが削除できます。</ahelp></variable>"
 
 #. 6JJp6
 #: 02170000.xhp
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146794\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"シート\">シート</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">シート</link>"
 
 #. ZEyEi
 #: 02200000.xhp
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"値の強調表示\">値の強調表示</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">値の強調表示</link>"
 
 #. vS5Bm
 #: 03080000.xhp
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">種類に応じて異なる色でセルの内容を表示します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">種類に応じて異なる色でセルの内容を表示します。</ahelp>"
 
 #. ti3ib
 #: 03080000.xhp
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>表計算ドキュメント; 改ページを挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入する; 改ページ</bookmark_value><bookmark_value>改ページ; 表計算ドキュメントに挿入する</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>表計算ドキュメント; 改ページを挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 改ページ</bookmark_value><bookmark_value>改ページ; 表計算ドキュメントに挿入する</bookmark_value>"
 
 #. yRa8D
 #: 04010000.xhp
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150542\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>."
-msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"> <ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:InsertCell\"><emph>セルの挿入</emph> ダイアログが開きます。このダイアログでは、オプションを指定して新しいセルを挿入できます。</ahelp></variable>セルを削除するには、<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"編集 → セルの削除\"><emph>編集 → セルの削除</emph> を選択します。</link>"
+msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"> <ahelp hid=\".uno:InsertCell\"><emph>セルの挿入</emph> ダイアログが開きます。このダイアログでは、オプションを指定して新しいセルを挿入できます。</ahelp></variable>セルを削除するには、<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>編集 → セルの削除</emph> を選択します</link>。"
 
 #. GNLr2
 #: 04020000.xhp
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\" visibility=\"visible\">セルを挿入するとき、選択した範囲のセルが下へ移動します。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\">セルを挿入するとき、選択した範囲のセルが下へ移動します。</ahelp></variable>"
 
 #. JUkhx
 #: 04020000.xhp
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144764\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\" visibility=\"visible\">セルを挿入するとき、選択した範囲のセルが右へ移動します。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\">セルを挿入するとき、選択した範囲のセルが右へ移動します。</ahelp></variable>"
 
 #. en4x8
 #: 04020000.xhp
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155417\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."
-msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\" visibility=\"visible\">行を挿入します。挿入される位置は現在選択しているセルによって決まります。</ahelp></variable>挿入される行数は現在選択している行数によって決まります。元の行は下に移動します。"
+msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\">行を挿入します。挿入される位置は現在選択しているセルによって決まります。</ahelp></variable>挿入される行数は現在選択している行数によって決まります。元の行は下に移動します。"
 
 #. HKGtx
 #: 04020000.xhp
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\" visibility=\"visible\">固定金利証券の期間の年数を計算します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">固定金利証券の期間の年数を計算します。</ahelp>"
 
 #. voaL4
 #: 04060103.xhp
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\" visibility=\"visible\">この関数は、検査値が数値の場合に TRUE を返します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">この関数は、検査値が数値の場合にTRUEを返します。</ahelp>"
 
 #. TCEAQ
 #: 04060104.xhp
@@ -11282,7 +11282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147478\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\"><emph>数値</emph> の双曲線逆コタンジェントを返します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">数値の双曲線逆コタンジェントを返します。</ahelp>"
 
 #. i7PSV
 #: 04060106.xhp
@@ -15235,13 +15235,13 @@ msgctxt ""
 msgid "RANDBETWEEN.NV(Bottom; Top)"
 msgstr ""
 
-#. q82vw
+#. Cwb6C
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id91590242400917\n"
 "help.text"
-msgid "Returns an non-volatile integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive). A non-volatile function is not recalculated at new input events or pressing <keycode>F9</keycode>. However, the function is recalculated when pressing <keycode>F9</keycode> with the cursor on the cell containing the function, when opening the file, and when <emph>Top</emph> or <emph>Bottom</emph> are recalculated."
+msgid "Returns an non-volatile integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive). A non-volatile function is not recalculated at new input events or pressing <keycode>F9</keycode>. However, the function is recalculated when pressing <keycode>F9</keycode> with the cursor on the cell containing the function, when opening the file, when using the <link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\" name=\"recalculate hard\"><menuitem>Recalculate Hard</menuitem></link> command (<keycode>Shift</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>) and when <emph>Top</emph> or <emph>Bottom</emph> are recalculated."
 msgstr ""
 
 #. AngvN
@@ -15388,13 +15388,13 @@ msgctxt ""
 msgid "RAND.NV()"
 msgstr ""
 
-#. QARNV
+#. G5FWM
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id271590239748534\n"
 "help.text"
-msgid "This function produces a non-volatile random number on input. A non-volatile function is not recalculated at new input events. The function does not recalculate when pressing <keycode>F9</keycode>, except when the cursor is on the cell containing the function. The function is recalculated when opening the file."
+msgid "This function produces a non-volatile random number on input. A non-volatile function is not recalculated at new input events. The function does not recalculate when pressing <keycode>F9</keycode>, except when the cursor is on the cell containing the function or using the <link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\" name=\"recalculate hard\"><menuitem>Recalculate Hard</menuitem></link> command (<keycode>Shift</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>). The function is recalculated when opening the file."
 msgstr ""
 
 #. sCwno
@@ -15791,7 +15791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150628\n"
 "help.text"
 msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want."
-msgstr "行列の個別部分を設定できます。たとえば、フォント色を変更できます。セル範囲を選択し、希望の属性を変更します。"
+msgstr "行列の個別部分を設定できます。たとえば、フォントの色を変更できます。セル範囲を選択し、希望の属性を変更します。"
 
 #. Tes4E
 #: 04060107.xhp
@@ -17816,7 +17816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153962\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes."
-msgstr "<emph>シート</emph> は、シートの名前を表します。二重引用符で囲んでください。"
+msgstr "<emph>シート</emph> は、シートの名前を表します。ダブルクオーテーションで囲んでください。"
 
 #. 3eSyo
 #: 04060109.xhp
@@ -19904,7 +19904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5616626\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell."
-msgstr "<emph>制約</emph> は、スペースで区切られたリストです。 項目を引用できます (一重引用符)。 別のセルから文字列を参照するのでなければ、文字列全体を引用符 (二重引用符) で囲む必要があります。"
+msgstr "<emph>制約</emph> は、スペースで区切られたリストです。 項目を引用できます（シングルクオーテーション）。 別のセルから文字列を参照するのでなければ、文字列全体を引用符（ダブルクオーテーション）で囲む必要があります。"
 
 #. xS3qo
 #: 04060109.xhp
@@ -20498,7 +20498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150128\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"."
-msgstr "<emph>テキスト</emph> は、変換されるテキストです。A1 などの 16 進数とセル A1 を区別するために、たとえば \"A1\" または \"FACE\" のように数字を引用符で囲んでください。"
+msgstr "<emph>テキスト</emph> は、変換されるテキストです。A1などの16進数とセルA1を区別するために、たとえば\"A1\"または\"FACE\"のように数字を引用符で囲んでください。"
 
 #. wcsHq
 #: 04060110.xhp
@@ -21560,7 +21560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158426\n"
 "help.text"
 msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text."
-msgstr "数値として認識されたくない (つまり、自動的にテキストに変換してもかまわない) 数字を含むテキストは引用符で囲みます。"
+msgstr "数値として認識されたくない（つまり、自動的にテキストに変換してもかまわない）数字を含むテキストは引用符で囲みます。"
 
 #. 2TDqv
 #: 04060110.xhp
@@ -44375,7 +44375,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">スタイル</link>"
 
 #. bBG57
 #: 05100000.xhp
@@ -45869,7 +45869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\">選択したセルのうち、エラー値の原因となったすべてのセルにトレース矢印が表示されます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">選択したセルのうち、エラー値の原因となったすべてのセルにトレース矢印が表示されます。</ahelp>"
 
 #. UDwxp
 #: 06030700.xhp
@@ -46058,7 +46058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\">数式が変更されるたびに、シートのすべてのトレースを自動的に更新します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">数式が変更されるたびに、シートのすべてのトレースを自動的に更新します。</ahelp>"
 
 #. vHqaw
 #: 06040000.xhp
@@ -46852,49 +46852,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">In either mode, with formula cell(s) selected pressing F9 recalculates the currently selected cells and formula cells that depend on them. This can be useful after reading documents with recalculation disabled and individual cells need recalculation.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. jVUni
+#. g7GEo
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id315475899\n"
 "help.text"
-msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document."
-msgstr "F9 キーを押すと再計算します。 Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9 キーを押すとドキュメント内のすべての数式を再計算します。"
-
-#. wosFk
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"par_id3150793\n"
-"help.text"
-msgid "Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:"
-msgstr ""
-
-#. Cr8g8
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"par_id3150795\n"
-"help.text"
-msgid "Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user."
+msgid "Press <keycode>F9</keycode> to recalculate. Press <keycode>Shift</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode> to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions and non-volatile functions."
 msgstr ""
 
-#. TCBFm
+#. qyZ6P
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
-"par_id315475855\n"
+"par_id3150799\n"
 "help.text"
-msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells."
+msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."
 msgstr ""
 
-#. qyZ6P
+#. a9keX
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
-"par_id3150799\n"
+"par_id641645233417894\n"
 "help.text"
-msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\" name=\"recalculationoptions\">Recalculation options</link>"
 msgstr ""
 
 #. CWRgk
@@ -47012,7 +46994,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163800\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split Window</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"分割\">分割</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">ウィンドウの分割</link>"
 
 #. FoS5h
 #: 07080000.xhp
@@ -47057,7 +47039,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150517\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"freezerowcolum\"><link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze Rows and Columns</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"freezerowcolum\"><link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">行と列の固定</link></variable>"
 
 #. XjvVY
 #: 07090000.xhp
@@ -47093,7 +47075,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961612313262512\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"freezecellsh1\"><link href=\"text/scalc/01/07090100.xhp\" name=\"Freeze Cells\">Freeze Cells</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"freezecellsh1\"><link href=\"text/scalc/01/07090100.xhp\" name=\"Freeze Cells\">セルの固定</link></variable>"
 
 #. sWGWB
 #: 07090100.xhp
@@ -48713,7 +48695,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>計算; 小計</bookmark_value><bookmark_value>小計; 並べ替えのオプション</bookmark_value><bookmark_value>オプション; 小計を計算する</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>小計; 並べ替えのオプション</bookmark_value>"
 
 #. yxwtj
 #: 12050200.xhp
@@ -50783,7 +50765,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\" visibility=\"visible\">計算する小計を指定します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">計算する小計を指定します。</ahelp>"
 
 #. 7qYLt
 #: 12090105.xhp
@@ -50801,7 +50783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Does not calculate subtotals.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\" visibility=\"visible\">小計を計算しません。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">小計を計算しません。</ahelp>"
 
 #. 53F6w
 #: 12090105.xhp
@@ -50819,7 +50801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\" visibility=\"visible\">小計を自動的に計算します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">小計を自動的に計算します。</ahelp>"
 
 #. FLUsK
 #: 12090105.xhp
@@ -50837,7 +50819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\" visibility=\"visible\">このオプションを選択して、計算する小計の種類をリストから選択します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">このオプションを選択して、計算する小計の種類をリストから選択します。</ahelp>"
 
 #. B9zjQ
 #: 12090105.xhp
@@ -52666,13 +52648,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/calculate.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
 msgstr ""
 
-#. CFB7A
+#. 8YGcD
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_id241584668179318\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Commands to calculate formula cells.</ahelp>"
+msgid "Commands to calculate formula cells."
+msgstr ""
+
+#. f2aRJ
+#: calculate.xhp
+msgctxt ""
+"calculate.xhp\n"
+"par_id251645222672072\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Data - Calculate</menuitem>"
 msgstr ""
 
 #. 9AbDs
@@ -54430,6 +54421,51 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">挿入されたフリーハンドの線の<emph>制御点の編集</emph>モードのオン/オフを切り替えます。</ahelp>"
 
+#. 363bk
+#: formula2value.xhp
+msgctxt ""
+"formula2value.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Formula to values"
+msgstr ""
+
+#. tthof
+#: formula2value.xhp
+msgctxt ""
+"formula2value.xhp\n"
+"bm_id321645231251889\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>convert;formula to values</bookmark_value><bookmark_value>replace formula with values</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;formula to values</bookmark_value><bookmark_value>formula to values;convert</bookmark_value><bookmark_value>formula to values;recalculate</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. u3A5z
+#: formula2value.xhp
+msgctxt ""
+"formula2value.xhp\n"
+"hd_id701645222861113\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"formula2valueh1\"><link href=\"text/scalc/01/formula2value.xhp\" name=\"formula to values\">Formula to value</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. CATpt
+#: formula2value.xhp
+msgctxt ""
+"formula2value.xhp\n"
+"par_id501645222861116\n"
+"help.text"
+msgid "Replaces the formula cell with value calculated by the formula. The formula is lost."
+msgstr ""
+
+#. AKrcm
+#: formula2value.xhp
+msgctxt ""
+"formula2value.xhp\n"
+"par_id51645230882532\n"
+"help.text"
+msgid "Use this command to convert formula cells into data cells. The converted cells contents becomes static and will not be recalculated."
+msgstr ""
+
 #. ebLBc
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -59477,7 +59513,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ERROR.TYPE function"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR.TYPE 関数"
 
 #. Wvwf3
 #: func_error_type.xhp
@@ -59486,7 +59522,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id346793467934679\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MINVERSE 関数</bookmark_value><bookmark_value>逆行列</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ERROR.TYPE 関数</bookmark_value>  <bookmark_value>エラータイプの番号</bookmark_value>"
 
 #. ksPuq
 #: func_error_type.xhp
@@ -59495,7 +59531,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id348223482234822\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable> 関数"
 
 #. UMFCu
 #: func_error_type.xhp
@@ -67444,6 +67480,123 @@ msgctxt ""
 msgid "Limit the maximum numbers of rows to a specified value or leave undefined, but limited to the %PRODUCTNAME Calc row limit."
 msgstr ""
 
+#. AWPkL
+#: recalculate_hard.xhp
+msgctxt ""
+"recalculate_hard.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Recalculate hard"
+msgstr ""
+
+#. EB6vW
+#: recalculate_hard.xhp
+msgctxt ""
+"recalculate_hard.xhp\n"
+"bm_id351645231629404\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>calculate;recalculate hard</bookmark_value>    <bookmark_value>formulas;recalculate hard</bookmark_value>    <bookmark_value>calculate;force recalculation</bookmark_value>    <bookmark_value>formulas;force recalculation</bookmark_value>    <bookmark_value>non volatile functions;force recalculation</bookmark_value>    <bookmark_value>cell contents;force recalculation</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. WXR6C
+#: recalculate_hard.xhp
+msgctxt ""
+"recalculate_hard.xhp\n"
+"hd_id611645217532285\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"recalculatehardh1\"><link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\" name=\"recalculate hard\">Recalculate Hard</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. gCAFM
+#: recalculate_hard.xhp
+msgctxt ""
+"recalculate_hard.xhp\n"
+"par_id631645217532291\n"
+"help.text"
+msgid "Recalculates all formulas in the document, including Add-In functions and non-volatile functions."
+msgstr ""
+
+#. uDfgm
+#: recalculate_hard.xhp
+msgctxt ""
+"recalculate_hard.xhp\n"
+"par_id361645227084327\n"
+"help.text"
+msgid "The <menuitem>Recalculate Hard</menuitem> command forces recalculation of all formula cells of the spreadsheet document, including explicit non-volatile functions, even if no new input event exist. Examples of explicit non-volatile functions are <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#rand_nv\" name=\"RAND.NV\">RAND.NV</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#randbetween_nv\" name=\"RANDBETWEEN.NV\">RANDBETWEEN.NV</link>."
+msgstr ""
+
+#. t5LiZ
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Sharing Spreadsheets"
+msgstr ""
+
+#. nGSyy
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"bm_id671647274159909\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>share spreadsheet</bookmark_value>        <bookmark_value>spreadsheet;collaboration</bookmark_value>        <bookmark_value>spreadsheet;share</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. 3vzpA
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"hd_id461647272004705\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/shared_spreadsheet.xhp\" name=\"Share spreadsheet\">Share Spreadsheet</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. KZGLG
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"par_id551647272004709\n"
+"help.text"
+msgid "Sharing a spreadsheet allows several users to open the same file for editing at the same time."
+msgstr ""
+
+#. 9BuYS
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"par_id211647275285230\n"
+"help.text"
+msgid "The spreadsheet needs to be on a shared drive, server, website, or similar. Some conditions must be met on operating systems with user permission management:"
+msgstr ""
+
+#. 7Cbn3
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"par_id621647275321672\n"
+"help.text"
+msgid "The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators."
+msgstr ""
+
+#. 6hGDF
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"par_id731647275360618\n"
+"help.text"
+msgid "The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files."
+msgstr ""
+
+#. UhRSD
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"par_id631647275500217\n"
+"help.text"
+msgid "In order to correctly identify the changes, each collaborator should enter their name in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> on the Menu bar."
+msgstr ""
+
 #. k7H5Y
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 149abc4d518..1349a87319b 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-20 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196970.000000\n"
 
 #. aSE5T
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150869\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150869\">アイコン</alt></image>"
 
 #. CAFBw
 #: 02140000.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\">Number Format: Add Decimal Place</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"数の書式: 小数位の追加\">数の書式: 小数位の追加</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\">数の書式: 小数位の追加</link>"
 
 #. jhPg6
 #: 02160000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 786d116b795..58c070b41e9 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-04 12:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:25+0000\n"
+"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336503.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>."
-msgstr "異なる数値が入力されている選択範囲を選択して同様の操作を行うと、セル間の数値関係を計算して残りのセルを埋めます。オートフィル機能は <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → 順序リスト</item> で定義されたユーザー定義リストも認識します。"
+msgstr "異なる数値が入力されている選択範囲を選択して同様の操作を行うと、セル間の数値関係を計算して残りのセルを埋めます。オートフィル機能は<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME → 設定</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">ツール → オプション</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">→ %PRODUCTNAME Calc → 順序リスト</item> で定義されたユーザー定義リストも認識します。"
 
 #. eEAcg
 #: calc_series.xhp
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150215\n"
 "help.text"
 msgid "If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range."
-msgstr "貼り付け先のセル範囲に名前が付いていない場合は、「結果貼り付け先」の右にある入力ボックスをクリックして、貼り付け先のセル範囲への参照を入力します。貼り付け先のセル範囲はマウスを使用しても選択できます。また、貼り付け先のセル範囲の左上のセルにカーソルを置いても選択できます。"
+msgstr "貼り付け先のセル範囲に名前が付いていない場合は、<emph>結果貼り付け先</emph>の右にある入力ボックスをクリックして、貼り付け先のセル範囲への参照を入力します。貼り付け先のセル範囲はマウスを使用しても選択できます。また、貼り付け先のセル範囲の左上のセルにカーソルを置いても選択できます。"
 
 #. JvD9q
 #: consolidate.xhp
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10886\n"
 "help.text"
 msgid "If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (\")."
-msgstr "フィールドまたはセルの内容にコンマが含まれる場合は、フィールドのまたはセルの内容は <emph>必ず</emph> 一重引用符 (') または二重引用符 (\") で囲まなければなりません。"
+msgstr "フィールドまたはセルの内容にコンマが含まれる場合は、フィールドのまたはセルの内容は<emph>必ず</emph>シングルクオーテーション(')またはダブルクオーテーション(\")で囲まなければなりません。"
 
 #. dUgWo
 #: csv_files.xhp
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box."
-msgstr "csv ファイルに数式が含まれているが、それらの数式の結果をインポートしたいときは <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → 表示</emph> を選択して、 <emph>数式</emph> のチェックをオフにします。"
+msgstr "csv ファイルに数式が含まれているが、それらの数式の結果をインポートしたいときは <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline> <emph>→ %PRODUCTNAME Calc → 表示</emph> を選択して、 <emph>数式</emph> のチェックをオフにします。"
 
 #. JTAdg
 #: csv_formula.xhp
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155111\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール - オプション</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 表示</emph> を選択します。"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc → 表示</emph> を選択します。"
 
 #. 4oXKB
 #: csv_formula.xhp
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150200\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "<emph>表示</emph> の下にある <emph>数式</emph> をオンにします。「OK」をクリックします。"
+msgstr "<emph>表示</emph> の下にある <emph>数式</emph> をオンにします。<emph>OK</emph>をクリックします。"
 
 #. iwN9i
 #: csv_formula.xhp
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if the language is set to \"Default\" and you are using a german locale setting, the currency format will be \"1.234,00 €\". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format \"$ English (US)\" from the <item type=\"menuitem\">Format</item> list box , you will get the following format: \"$ 1.234,00\". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting."
-msgstr "たとえば、地域設定 (ロケール) が「ドイツ」で、言語を「標準」に設定している場合、通貨書式は「1.234,00 €」です。つまり、桁区切りにはピリオド (.) が、小数位区切りにはコンマ (,) が使用されています。このとき、標準設定以外で使用する通貨書式として、リストボックス <emph>書式</emph> で「$ 英語 (米国)」を選択します。すると、通貨書式は次のようになります。\"$ 1.234,00\" 桁区切りはピリオドのままです。通貨記号だけが変更されており、その他の基本となる書式は地域設定 (ロケール) と同じままです。"
+msgstr "たとえば、地域設定 (ロケール) が「ドイツ」で、言語を「標準」に設定している場合、通貨書式は「1.234,00 €」です。つまり、桁区切りにはピリオド (.) が、小数位区切りにはコンマ (,) が使用されています。このとき、標準設定以外で使用する通貨書式として、リストボックス <item type=\"menuitem\">書式</item>で「$ 英語 (米国)」を選択します。すると、通貨書式は次のようになります。\"$ 1.234,00\" 桁区切りはピリオドのままです。通貨記号だけが変更されており、その他の基本となる書式は地域設定 (ロケール) と同じままです。"
 
 #. MNnnJ
 #: currency_format.xhp
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "If, under <item type=\"menuitem\">Language</item>, you convert the cells to \"English (US)\", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now \"$ 1,234.00\"."
-msgstr "しかし、コンボボックス <emph>言語</emph> で「英語 (米国)」を選択した場合、英語の地域設定が適用され、標準設定の通貨書式は「$ 1,234.00」になります。"
+msgstr "しかし、コンボボックス <item type=\"menuitem\">言語</item>で「英語 (米国)」を選択した場合、英語の地域設定が適用され、標準設定の通貨書式は「$ 1,234.00」になります。"
 
 #. CzbsK
 #: currency_format.xhp
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>数式バー; 数式入力ボックス</bookmark_value><bookmark_value>数式バーの数式入力ボックス</bookmark_value><bookmark_value>数式; 入力する</bookmark_value><bookmark_value>挿入する;数式</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>数式バー; 数式入力ボックス</bookmark_value><bookmark_value>数式バーの数式入力ボックス</bookmark_value><bookmark_value>数式; 入力する</bookmark_value><bookmark_value>挿入;数式</bookmark_value>"
 
 #. rP8CF
 #: formula_enter.xhp
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151116\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール - オプション</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 表示</emph> を選択します。"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc → 表示</emph> を選択します。"
 
 #. 6tdYB
 #: formula_value.xhp
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>分数; 入力する</bookmark_value><bookmark_value>数; 分数を入力する</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>分数; 入力する</bookmark_value><bookmark_value>数; 分数を入力する</bookmark_value><bookmark_value>挿入;分数</bookmark_value>"
 
 #. ry5Y2
 #: fraction_enter.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\">Shortcut Keys (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"ショートカットキー (%PRODUCTNAME Calc アクセシビリティ)\">ショートカットキー (%PRODUCTNAME Calc アクセシビリティ)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"ショートカットキー (%PRODUCTNAME Calc アクセシビリティ)\">ショートカットキー (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc アクセシビリティ)</link></variable>"
 
 #. P7WD8
 #: keyboard.xhp
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type=\"menuitem\">Format - Print ranges - Edit</item>."
-msgstr "ある行をドキュメント内全ての印刷ページに印刷するには、<emph>書式 → 印刷範囲 → 編集</emph> で設定します。"
+msgstr "ある行をドキュメント内全ての印刷ページに印刷するには、<item type=\"menuitem\">書式 → 印刷範囲 → 編集</item>で設定します。"
 
 #. Z29B7
 #: line_fix.xhp
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>行列; 行列式を入力する</bookmark_value><bookmark_value>数式; 行列式</bookmark_value><bookmark_value>挿入する;行列式</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>行列; 行列式を入力する</bookmark_value><bookmark_value>数式; 行列式</bookmark_value><bookmark_value>挿入;行列式</bookmark_value>"
 
 #. vzNxD
 #: matrixformula.xhp
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F."
-msgstr "OK ボタンをクリックしてダイアログを終了すると、利益が 列E に、１個あたりの年間利益が 列F に表示されます。"
+msgstr "<emph>OK</emph> ボタンをクリックしてダイアログを終了すると、利益が 列E に、１個あたりの年間利益が 列F に表示されます。"
 
 #. avEUy
 #: multioperation.xhp
@@ -8996,7 +8996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign a comment to each cell by choosing <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell."
-msgstr "すべてのセルには、メニュー <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"挿入 → コメント\">挿入 → コメント</link> でコメントが挿入できます。コメントを挿入したセルには、小さな赤い四角形が付きます。"
+msgstr "すべてのセルには、メニュー <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"挿入 → コメント\"><emph>挿入 → コメント</emph></link> でコメントが挿入できます。コメントを挿入したセルには、小さな赤い四角形が付きます。"
 
 #. ZGJBc
 #: note_insert.xhp
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu."
-msgstr "コメント付きセルを選択した上でコンテキストメニューを開くと、<emph>コメントの表示</emph> が選択できます。このコマンドを選択すると、もう一度同じセルで同じ操作を行うまで、コメントは常に表示され続けます。"
+msgstr "コメント付きセルを選択した上でコンテキストメニューを開くと、<emph>コメントの表示</emph> が選択できます。<emph>コメントの表示</emph>コマンドを選択すると、もう一度同じセルで同じ操作を行うまで、コメントは常に表示され続けます。"
 
 #. KdF5M
 #: note_insert.xhp
@@ -9338,7 +9338,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Chart"
-msgstr ""
+msgstr "ピボットグラフ"
 
 #. M55mf
 #: pivotchart.xhp
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141525139671420\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pivotchart\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart.xhp\" name=\"Pivot Chart\">Pivot Chart</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pivotchart\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart.xhp\" name=\"Pivot Chart\">ピボットグラフ</link></variable>"
 
 #. 7LinF
 #: pivotchart.xhp
@@ -11129,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc</emph> を選びます。"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc</emph> を選びます。"
 
 #. po5bu
 #: rounding_numbers.xhp
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150045\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc</emph> を選びます。"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc</emph> を選びます。"
 
 #. fDDJv
 #: rounding_numbers.xhp
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "The predefined series can be found under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse."
-msgstr "あらかじめ定義された連続データは <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → 順序リスト</emph> で見ることができます。必要に応じて独自のリストも作成できます。例えば会社の視点リスト等です。ここで定義したリストを後で(例えば見出しとして)利用するには、リストの最初の項目を入力して、その項目をマウスでドラッグします。"
+msgstr "あらかじめ定義された連続データは <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc → 順序リスト</emph> で見ることができます。必要に応じて独自のリストも作成できます。例えば会社の視点リスト等です。ここで定義したリストを後で(例えば見出しとして)利用するには、リストの最初の項目を入力して、その項目をマウスでドラッグします。"
 
 #. qqeXK
 #: sorted_list.xhp
@@ -12047,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153954\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK."
-msgstr "<emph>下付き</emph> を選択した上で <emph>OK</emph> ボタンをクリックします。"
+msgstr "<emph>下付き</emph> を選択した上でOKボタンをクリックします。"
 
 #. Vh5Ek
 #: super_subscript.xhp
@@ -12380,7 +12380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr "メニューにある <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc</emph> で <emph>表示</emph> タブページを選択します。 <emph>行と列の番号</emph> のチェックを外します。 <emph>OK</emph> をクリックします。"
+msgstr "メニューにある <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc</emph> で <emph>表示</emph> タブページを選択します。 <emph>行と列の番号</emph> のチェックを外します。 <emph>OK</emph> をクリックします。"
 
 #. AXeqh
 #: table_view.xhp
@@ -12398,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr "メニューにある <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc</emph> で <emph>表示</emph> タブページを選択します。 <emph>行と列の番号</emph> のチェックを外します。 <emph>OK</emph> をクリックします。"
+msgstr "メニューにある <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc</emph> で <emph>表示</emph> タブページを選択します。 <emph>グリッド線</emph> ドロップダウンの<emph>非表示</emph>を選択します。 <emph>OK</emph> を押し確認します。"
 
 #. j82PQ
 #: text_numbers.xhp
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>年数; 2 桁</bookmark_value><bookmark_value>日付; 19xx/20xx</bookmark_value><bookmark_value>日付; 2 桁</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>年数; 2 桁</bookmark_value><bookmark_value>日付; 19xx/20xx</bookmark_value>"
 
 #. xroNR
 #: year2000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 053f83689eb..1829883d4bc 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-08 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1106200812112530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語 (CTL) を使う段落にテキスト方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語(CTL)を使う段落にテキスト方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できます。</ahelp>"
 
 #. iNVc7
 #: 04020000.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1106200812280719\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語 (CTL) を使う段落にテキスト方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語(CTL)を使う段落にテキスト方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できます。</ahelp>"
 
 #. iCBUY
 #: 04030000.xhp
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1106200812235271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語 (CTL) を使う段落にテキスト方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語(CTL)を使う段落にテキスト方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できます。</ahelp>"
 
 #. cjeWA
 #: 05030000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 4f8ea3494df..883cd3529a7 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-20 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1523703574.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"ズーム\">ズーム</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">ズーム</link>"
 
 #. 5DRv5
 #: main0200.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 19dc644560e..d2105ea6d27 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1523979119.000000\n"
 
 #. cZbDh
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149950\n"
 "help.text"
 msgid "Shapes - Merge"
-msgstr "シェイプ → 合わせて１つにする"
+msgstr "シェイプ → 合わせて1つにする"
 
 #. 7DDCQ
 #: combine_etc.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153002\n"
 "help.text"
 msgid "Shapes - Subtract"
-msgstr "シェイプ → １つにして引く"
+msgstr "シェイプ → 1つにして引く"
 
 #. DFWbE
 #: combine_etc.xhp
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10834\n"
 "help.text"
 msgid "Text that is inserted from a text document or HTML document"
-msgstr "テキスト文書ドキュメントまたは HTML 形式ドキュメントから挿入されるテキスト"
+msgstr "テキストドキュメントまたは HTML形式ドキュメントから挿入されるテキスト"
 
 #. vZGF3
 #: text_enter.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
index 55c782cd287..4cf927ab61c 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 06:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196972.000000\n"
 
 #. fcmzq
@@ -277,13 +277,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr "フォントワークギャラリー"
 
-#. Zcwt5
+#. A6ecD
+#: fontwork_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"fontwork_toolbar.xhp\n"
+"par_id81646926301557\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\" id=\"img_id311646926301559\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331646926301560\">Icon Fontwork Gallery</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. zBxMN
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object."
+msgid "Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click <emph>OK</emph> to apply the new set of properties to your Fontwork object."
 msgstr ""
 
 #. nG6ME
@@ -295,6 +304,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "フォントワークのシェイプ"
 
+#. PgQM4
+#: fontwork_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"fontwork_toolbar.xhp\n"
+"par_id51646926964588\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" id=\"img_id801646926964589\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761646926964590\">Icon Fontwork Shape</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. CTe3i
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -313,6 +331,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "フォントワークの文字の高さを揃える"
 
+#. gBD67
+#: fontwork_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"fontwork_toolbar.xhp\n"
+"par_id501646927155677\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_fontworksameletterheights.svg\" id=\"img_id41646927155678\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141646927155679\">Icon Fontwork Same Letter Height</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. dyVEY
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -331,6 +358,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Alignment"
 msgstr "フォントワークの配置"
 
+#. dPegd
+#: fontwork_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"fontwork_toolbar.xhp\n"
+"par_id211646927242197\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" id=\"img_id281646927242198\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id731646927242199\">Icon Fontwork Alignment</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. FvBdo
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,76 +394,67 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr "フォントワークの文字の間隔"
 
-#. WnmJf
+#. uMC4D
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN105F7\n"
+"par_id251646927506111\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">「フォントワークの文字の間隔」ウィンドウを開きます。</ahelp>"
-
-#. DBE3J
-#: fontwork_toolbar.xhp
-msgctxt ""
-"fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1060E\n"
-"help.text"
-msgid "Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects."
+msgid "<image src=\"cmd/lc_spacing.svg\" id=\"img_id441646927506112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821646927506113\">Icon Fontwork Character Spacing</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. sNDsK
+#. WLvKk
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1061D\n"
+"par_id791646928579114\n"
 "help.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "カスタム"
+msgid "Select the character spacing values to apply to the Fontwork object."
+msgstr ""
 
-#. MJAQ5
+#. xERFF
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value."
+msgid "<emph>Custom:</emph> Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value."
 msgstr ""
 
-#. HhFZK
+#. sgFfF
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN10638\n"
+"par_idN1063C\n"
 "help.text"
-msgid "Value"
-msgstr "値"
+msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Value:</emph> enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. W2WE8
+#. 2aGeB
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1063C\n"
+"hd_id981646929182163\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">フォントワークの文字間隔の値を入力します。</ahelp>"
+msgid "Toggle Extrusion"
+msgstr ""
 
-#. Si9bP
+#. FcnBM
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1064B\n"
+"par_id611646929193237\n"
 "help.text"
-msgid "Kern Character Pairs"
-msgstr "文字間をカーニング"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_extrusiontoggle.png\" id=\"img_id951646929193238\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211646929193239\">Icon Toggle Extrusion</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. MpdDc
+#. Dems2
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1064F\n"
+"par_id191646929193241\n"
 "help.text"
-msgid "Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off."
+msgid "Switches the 3D effects on and off for the Fontwork objects."
 msgstr ""
 
 #. yEKhT
@@ -545,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id443534340\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">ウェブブラウザでフィードバックフォームを開くと、ソフトウェアのバグを報告することができます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">ウェブブラウザーでフィードバックフォームを開くと、ソフトウェアのバグを報告することができます。</ahelp>"
 
 #. s2hmB
 #: main0108.xhp
@@ -1213,6 +1240,15 @@ msgctxt ""
 msgid "If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode."
 msgstr "フォームのベースとしてSQLステートメントを使用している場合は（<emph>フォームの属性</emph> の見出し <emph>配列</emph> の <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>データソース</emph></link>を参照）、SQLコマンドでひとつのテーブルのみを参照しているとき、およびネイティブSQLモードでSQLステートメントが記述されていないときに限って、フィルター機能と並べ替え機能を使用できます。"
 
+#. Ck3Di
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3156448\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"レコードの検索...\">レコードの検索...</link>"
+
 #. daKA6
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1240,14 +1276,14 @@ msgctxt ""
 msgid "First Record"
 msgstr "最初のレコード"
 
-#. nDepA
+#. 4VXqZ
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/lc_firstrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon First Record</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. VCqM6
 #: main0213.xhp
@@ -1267,14 +1303,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous Record"
 msgstr "前のレコード"
 
-#. pAiKq
+#. AgQb3
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3145647\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon Previous Record</alt>                        </image>"
+msgstr ""
 
 #. gitqo
 #: main0213.xhp
@@ -1294,14 +1330,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Record"
 msgstr "次のレコード"
 
-#. zrwqF
+#. ShvmR
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3146913\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon Next Record</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. BJBj8
 #: main0213.xhp
@@ -1321,14 +1357,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Record"
 msgstr "最後のレコード"
 
-#. 7Rc9Q
+#. up7uJ
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3155337\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/lc_lastrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon Last Record</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 65BvC
 #: main0213.xhp
@@ -1339,6 +1375,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">最後のレコードに移動します。</ahelp>"
 
+#. aKiBF
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"hd_id3149967\n"
+"help.text"
+msgid "New Record"
+msgstr "新しいレコード"
+
+#. D8UvX
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"par_id3149735\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/lc_newrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon New Record</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. e4GJo
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"par_id3148460\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">新規レコードが作成されます。</ahelp>"
+
 #. xhXB3
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1348,14 +1411,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Record"
 msgstr "レコードの保存"
 
-#. 8jt28
+#. aLCSc
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3150647\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/lc_recsave.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. Dbdf5
 #: main0213.xhp
@@ -1375,14 +1438,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo: Data entry"
 msgstr "元に戻す: データ入力"
 
-#. PUZuM
+#. AbFTp
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3166423\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/lc_recundo.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon Undo Data Entry</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. GAZ7t
 #: main0213.xhp
@@ -1393,68 +1456,59 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Allows you to undo a data entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">データ入力を元に戻せます。</ahelp>"
 
-#. aKiBF
-#: main0213.xhp
-msgctxt ""
-"main0213.xhp\n"
-"hd_id3149967\n"
-"help.text"
-msgid "New Record"
-msgstr "新しいレコード"
-
-#. 6m8Ym
+#. BEGSZ
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"par_id3149735\n"
+"hd_id3153659\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">アイコン</alt></image>"
+msgid "Delete Record"
+msgstr "レコード削除"
 
-#. e4GJo
+#. QiWg2
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"par_id3148460\n"
+"par_id3145584\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">新規レコードが作成されます。</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/lc_deleterecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon Delete Record</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. BEGSZ
+#. noMmE
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"hd_id3153659\n"
+"par_id3148817\n"
 "help.text"
-msgid "Delete Record"
-msgstr "レコード削除"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">レコードが削除されます。削除前の問い合わせには確認操作が必要です。</ahelp>"
 
-#. GBGFJ
+#. oon6s
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"par_id3145584\n"
+"hd_id161647003427601\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">アイコン</alt></image>"
+msgid "Refresh Control"
+msgstr ""
 
-#. noMmE
+#. zuPjH
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"par_id3148817\n"
+"par_id861647005853278\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">レコードが削除されます。削除前の問い合わせには確認操作が必要です。</ahelp>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_refreshformcontrol.svg\" id=\"img_id901647005853278\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id581647005853278\">Icon Refresh Control</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. Ck3Di
+#. 8RmLu
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"hd_id3156448\n"
+"par_id811647005853278\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"レコードの検索...\">レコードの検索...</link>"
+msgid "Refresh current control"
+msgstr ""
 
 #. BUNUA
 #: main0213.xhp
@@ -1555,41 +1609,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"フィールドの追加\">フィールドの追加</link>"
 
-#. wRQBB
+#. ibj9F
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
+"hd_id3146815\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"グループ化\">グループ化</link>"
-
-#. wGJxh
-#: main0226.xhp
-msgctxt ""
-"main0226.xhp\n"
-"hd_id3147335\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"グループ解除\">グループ解除</link>"
+msgid "Automatic Control Focus"
+msgstr ""
 
-#. xGUB3
+#. gg2Ag
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
+"par_id3150261\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"グループに入る\">グループに入る</link>"
+msgid "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149351\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. 2C7BG
+#. ZbBmL
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
-"hd_id3149295\n"
+"par_id3109848\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"グループを出る\">グループを出る</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">If <emph>Automatic Control Focus</emph> is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. pE5xB
 #: main0226.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index a359aeef8d8..7810f478163 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-04 12:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146907\n"
 "help.text"
 msgid "Complex Text Layout (CTL)"
-msgstr "複合文字言語 (CTL)"
+msgstr "複合文字言語(CTL)"
 
 #. 9cDpb
 #: 00000005.xhp
@@ -9907,13 +9907,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar."
 msgstr ""
 
-#. vXBgY
+#. sDtNU
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145606\">Sort Order Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/lc_datasort.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145606\">Sort Order Icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. gPJGC
@@ -14722,6 +14722,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Compare Document</menuitem>.</variable>"
 msgstr ""
 
+#. 6BEEG
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id561647263926698\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"protect\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Protect</menuitem></variable>"
+msgstr ""
+
 #. DrLSp
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 2f91e645273..6c38ca7dab6 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:25+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336668.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\" visibility=\"visible\">>独自の名刺をデザインします。</ahelp> 多数用意された既成の用紙サイズから選択できるほか、独自の用紙サイズを定義することも可能です。"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">独自の名刺をデザインします。</ahelp> 多数用意された既成の用紙サイズから選択できるほか、独自の用紙サイズを定義することも可能です。"
 
 #. GLbAF
 #: 01010301.xhp
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152883\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\"><emph>テキスト CSV (csv;txt)</emph> ファイル用のエクスポートオプションを選択できます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">テキストCSV (csv;txt)ファイル用のエクスポートオプションを選択できます。</ahelp>"
 
 #. GjLcH
 #: 01070000.xhp
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Contains descriptive information about the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\" visibility=\"visible\">ドキュメントについて説明する情報を含めます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">ドキュメントについて説明する情報を含めます。</ahelp>"
 
 #. D2ptn
 #: 01100100.xhp
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Enter a title for the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\" visibility=\"visible\">ドキュメントのタイトルを入力します。タイトルとファイル名が異なっていてもかまいません。</ahelp>このタイトルはドキュメントのタイトルバーに表示されます。"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">ドキュメントのタイトルを入力します。</ahelp>"
 
 #. eb9jj
 #: 01100100.xhp
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\" visibility=\"visible\">ドキュメントのテーマを入力します。テーマを使って、似た内容のドキュメントをグループ化できます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">ドキュメントのテーマを入力します。テーマを使って、似た内容のドキュメントをグループ化できます。</ahelp>"
 
 #. X5QRA
 #: 01100100.xhp
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\" visibility=\"visible\">ドキュメントを識別するのに役立つコメントを入力します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">ドキュメントを識別するのに役立つコメントを入力します。</ahelp>"
 
 #. DB262
 #: 01100100.xhp
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155377\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Address Book Source</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>ツール → アドレス帳ソース</menuitem>を選択します。"
 
 #. 46kw3
 #: 01110101.xhp
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Select the data source for your address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">アドレス帳のデータソースを選択します。</ahelp>"
 
 #. omg8J
 #: 01110101.xhp
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Select the data table for your address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">アドレス帳のデータテーブルを選択します。</ahelp>"
 
 #. aia2Z
 #: 01110101.xhp
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "割り当て"
 
 #. 7XELF
 #: 01110101.xhp
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\"><emph>アドレス帳ソース</emph>リストに新しいデータソースを追加します。</ahelp>"
 
 #. HLCKK
 #: 01110101.xhp
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\" visibility=\"visible\">編集用のテンプレートを選択するダイアログが表示されます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">編集用のテンプレートを選択するダイアログが表示されます。</ahelp>"
 
 #. ozGAg
 #: 01110400.xhp
@@ -12364,6 +12364,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tracks each change that is made in the current document by author and date.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#. FCvXm
+#: 02230100.xhp
+msgctxt ""
+"02230100.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr ""
+
 #. FJDpx
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12553,6 +12562,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#. T47Qe
+#: 02230150.xhp
+msgctxt ""
+"02230150.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr ""
+
 #. SuBoG
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12589,6 +12607,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
+#. BkpRH
+#: 02230200.xhp
+msgctxt ""
+"02230200.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr ""
+
 #. yi8Qe
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,22 +12697,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#. kACnW
+#. gYF3A
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
 "hd_id3083278\n"
 "help.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "コメント"
+msgid "Insert Track Change Comment"
+msgstr ""
 
-#. PGH6N
+#. 56iv7
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp>        </variable>"
 msgstr ""
 
 #. C9xGD
@@ -12715,13 +12742,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage changes"
 msgstr ""
 
-#. boG5C
+#. PLMdJ
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
 "02230400.xhp\n"
 "hd_id3145138\n"
 "help.text"
-msgid "Manage changes"
+msgid "<variable id=\"Manage changesh1\"><link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage changes\">Manage changes</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. frkxa
@@ -12733,6 +12760,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
+#. Em4CR
+#: 02230400.xhp
+msgctxt ""
+"02230400.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr ""
+
 #. y9E7m
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -13453,6 +13489,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
 msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">同じドキュメントのコピーに加えられた変更内容がオリジナルドキュメントにインポートされます。脚注、ヘッダー、枠、および、フィールドに加えられた変更は無視されます。</ahelp></variable> 同じ変更内容は自動的に 1 つに合わされます。"
 
+#. TDL3V
+#: 02230500.xhp
+msgctxt ""
+"02230500.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr ""
+
 #. fogGd
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13462,14 +13507,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Compare Document"
 msgstr "ドキュメントの比較"
 
-#. GWDPD
+#. gRCCF
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
 "02240000.xhp\n"
 "hd_id3149877\n"
 "help.text"
-msgid "Compare Document"
-msgstr "ドキュメントの比較"
+msgid "<variable id=\"Compare Documenth1\"><link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Compare Document</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. hoReE
 #: 02240000.xhp
@@ -13480,6 +13525,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>."
 msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">現在のドキュメントと選択したドキュメントが比較されます。</ahelp></variable> 選択したドキュメントの内容には、表示されるダイアログ内で削除のマークが付けられます。選択したファイルの内容を現在のドキュメントに挿入する場合は、該当する削除項目を選択して <emph>同意しない</emph> をクリックしたあと、<emph>挿入</emph> をクリックします。"
 
+#. JUG2v
+#: 02240000.xhp
+msgctxt ""
+"02240000.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr ""
+
 #. RncNB
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14864,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154926\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\" visibility=\"visible\">スキャンした画像がドキュメントに挿入されます。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">スキャンした画像がドキュメントに挿入されます。</ahelp></variable>"
 
 #. 9T5Fb
 #: 04060000.xhp
@@ -15683,7 +15737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148410\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">現在のドキュメントにフレームが挿入されます。フレームは、HTML ドキュメント内に別のファイルの内容を表示するために使用されます。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">現在のドキュメントにフレームが挿入されます。フレームは、HTML ドキュメント内に別のファイルの内容を表示するために使用されます。</ahelp></variable></variable>"
 
 #. XcQtA
 #: 04160500.xhp
@@ -15692,7 +15746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
-msgstr "浮動フレームを使用するHTMLページを作成する場合は、<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → 読み込みと保存 → HTML互換性</emph> を選択したあと、\"MS Internet Explorer\"オプションを選択します。<IFRAME>と</IFRAME>タグの間に浮動フレームが置かれます。"
+msgstr "浮動フレームを使用するHTMLページを作成する場合は、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → 読み込みと保存 → HTML互換性 </emph>を選択したあと、\"MS Internet Explorer\"オプションを選択します。<IFRAME>と</IFRAME>タグの間に浮動フレームが置かれます。"
 
 #. UVYwj
 #: 04160500.xhp
@@ -15701,7 +15755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151330\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">Floating frame properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"フレームのプロパティ\">フレームのプロパティ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">フレームのプロパティ</link>"
 
 #. pE38h
 #: 04180100.xhp
@@ -16250,7 +16304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7613757\n"
 "help.text"
 msgid "The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph> ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME → アクセシビリティー</emph></link> で <emph>画面表示用フォント色を自動的に使用</emph> が選択されていると、テキストの色指定は無視して表示されます。"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph> ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME → アクセシビリティー</emph></link> で <emph>システム設定のフォントの色を画面表示に使用</emph> が選択されていると、テキストの色指定は無視して表示されます。"
 
 #. zbPP3
 #: 05020200.xhp
@@ -23090,7 +23144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157960\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">複合文字言語(CTL)を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語(CTL)の有効化オプションをオンにしている場合だけです。</ahelp>"
 
 #. LzeZA
 #: 05030800.xhp
@@ -38885,7 +38939,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153899\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>クオーテーションマーク; 印刷用</bookmark_value><bookmark_value>印刷用クオーテーションマーク</bookmark_value><bookmark_value>オートコレクト; クオーテーションマーク</bookmark_value><bookmark_value>置き換え; 序数</bookmark_value><bookmark_value>序数; 置き換え</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>引用符; 印刷用</bookmark_value><bookmark_value>印刷用引用符</bookmark_value><bookmark_value>オートコレクト; 引用符</bookmark_value><bookmark_value>置き換え; 序数</bookmark_value><bookmark_value>序数; 置き換え</bookmark_value>"
 
 #. C7GFf
 #: 06040400.xhp
@@ -42712,24 +42766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">ショートカットキーの設定を保存し、あとで読み込むことができるようにします。</ahelp>"
 
-#. 8FyVA
-#: 06140200.xhp
-msgctxt ""
-"06140200.xhp\n"
-"hd_id3150824\n"
-"help.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "元に戻す(E)"
-
-#. TnfSW
-#: 06140200.xhp
-msgctxt ""
-"06140200.xhp\n"
-"par_id756248\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">変更された値が、デフォルトの値にリセットされます。</ahelp>"
-
 #. D33Wg
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45806,7 +45842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161754175408\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - TSCP Classification</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>表示 → ツールバー → TSCP機密</menuitem>を選択します。"
 
 #. HdABp
 #: classificationbar.xhp
@@ -45815,7 +45851,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121623158675627\n"
 "help.text"
 msgid "Levels"
-msgstr ""
+msgstr "レベル"
 
 #. b5AFq
 #: classificationbar.xhp
@@ -45824,7 +45860,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891623158683293\n"
 "help.text"
 msgid "Manage Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメント分類を管理"
 
 #. vPT8t
 #: classificationbar.xhp
@@ -45842,7 +45878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id971623158688684\n"
 "help.text"
 msgid "Manage Paragraph Classification"
-msgstr ""
+msgstr "段落分類を管理"
 
 #. MSJDf
 #: classificationbar.xhp
@@ -46391,7 +46427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5841242\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">更新を確認している間、進捗状況のインジケータが表示されます。このダイアログボックスに何かメッセージが表示されるのを待つか、「キャンセル」をクリックして更新の確認を中止します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">更新を確認している間、進捗状況のインジケーターが表示されます。このダイアログボックスに何かメッセージが表示されるのを待つか、「キャンセル」をクリックして更新の確認を中止します。</ahelp>"
 
 #. h6SwU
 #: extensionupdate.xhp
@@ -46472,7 +46508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3949095\n"
 "help.text"
 msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
-msgstr "いくつかの拡張機能の中には、「ブラウザーベースの更新」と注記されているものもあります。 これらの拡張機能は拡張機能マネージャーからはダウンロードできません。 Web ブラウザーは特定の Web サイトから拡張機能の更新をダウンロードするために開く必要があります。 そのサイトでは、拡張機能をダウンロードするためにほかにいくつものユーザーとのやり取りが必要になります。 ダウンロード後には、ファイルブラウザーから拡張機能のアイコンをダブルクリックするなど、手動で拡張機能をインストールする必要があります。"
+msgstr "いくつかの拡張機能の中には、「ブラウザーベースの更新」と注記されているものもあります。 これらの拡張機能は拡張機能マネージャーからはダウンロードできません。Webブラウザーは特定のWebサイトから拡張機能の更新をダウンロードするために開く必要があります。 そのサイトでは、拡張機能をダウンロードするためにほかにいくつものユーザーとのやり取りが必要になります。 ダウンロード後には、ファイルブラウザーから拡張機能のアイコンをダブルクリックするなど、手動で拡張機能をインストールする必要があります。"
 
 #. 8NJ29
 #: extensionupdate.xhp
@@ -46481,7 +46517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3729056\n"
 "help.text"
 msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
-msgstr "「ブラウザーベースの更新」と注記されている拡張機能の場合、拡張機能マネージャーは Web ブラウザーで対応する Web サイトを開きます。 これは、ほかの拡張機能更新をダウンロードしたあと、ダイアログを閉じたときに実行されます。 直接ダウンロードできる拡張機能が存在しない場合には、Web ブラウザーが即座に開始されます。"
+msgstr "「ブラウザーベースの更新」と注記されている拡張機能の場合、拡張機能マネージャーはWebブラウザーで対応するWebサイトを開きます。 これは、ほかの拡張機能更新をダウンロードしたあと、ダイアログを閉じたときに実行されます。 直接ダウンロードできる拡張機能が存在しない場合には、Webブラウザーが即座に開始されます。"
 
 #. yBbmW
 #: extensionupdate.xhp
@@ -46652,7 +46688,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9930722\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL; 単語を折り返す (折り返さない)</bookmark_value><bookmark_value>単語; CTL で折り返す</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CTL; 単語を折り返す（折り返さない）</bookmark_value><bookmark_value>単語; CTL で折り返す</bookmark_value>"
 
 #. emfE6
 #: formatting_mark.xhp
@@ -46742,7 +46778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1536301\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">行内で最後の文字になると行ブレークを挿入する文字列内の隠しスペースを挿入します。 複合文字言語 (CTL) が有効な場合に使用できます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">行内で最後の文字になると行ブレークを挿入する文字列内の隠しスペースを挿入します。 複合文字言語(CTL)が有効な場合に使用できます。</ahelp>"
 
 #. jHLBC
 #: formatting_mark.xhp
@@ -46760,7 +46796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1085238\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">行末で文字列をひとまとめに保つ文字列内の隠しスペースを挿入します。 複合文字言語 (CTL) が有効な場合に使用できます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">行末で文字列をひとまとめに保つ文字列内の隠しスペースを挿入します。 複合文字言語(CTL)が有効な場合に使用できます。</ahelp>"
 
 #. vgtCd
 #: formatting_mark.xhp
@@ -46778,7 +46814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6690878\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">マークに続くすべてのテキストの文字の体裁に影響を与える文字の体裁マークを挿入します。 複合文字言語 (CTL) が有効な場合に使用できます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">マークに続くすべてのテキストの文字の体裁に影響を与える文字の体裁マークを挿入します。 複合文字言語(CTL)が有効な場合に使用できます。</ahelp>"
 
 #. MK38W
 #: formatting_mark.xhp
@@ -46796,7 +46832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id923184\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">マークに続くすべてのテキストの文字の体裁に影響を与える文字の体裁マークを挿入します。 複合文字言語 (CTL) が有効な場合に使用できます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">マークに続くすべてのテキストの文字の体裁に影響を与える文字の体裁マークを挿入します。 複合文字言語(CTL)が有効な場合に使用できます。</ahelp>"
 
 #. CwV4T
 #: gallery.xhp
@@ -47219,7 +47255,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id033020170255198878\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/grid_and_helplines.xhp\">Grid and Help Lines</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/grid_and_helplines.xhp\">グリッドと補助線</link>"
 
 #. NEQ3E
 #: grid_and_helplines.xhp
@@ -47813,7 +47849,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150837294513\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">Sidebar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">サイドバー</link>"
 
 #. x2xsT
 #: menu_view_sidebar.xhp
@@ -52952,7 +52988,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "Web ブラウザーでプレビュー"
+msgstr "Webブラウザーでプレビュー"
 
 #. AcEBE
 #: webhtml.xhp
@@ -52961,7 +52997,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3901181\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Preview in Web Browser</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Web ブラウザーでプレビュー</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Webブラウザーでプレビュー</link>"
 
 #. Xoh4c
 #: webhtml.xhp
@@ -52970,7 +53006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8309274\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のドキュメントの一時コピーを HTML 書式で作成し、システムのデフォルトの Web ブラウザーを開いて、Web ブラウザーで HTML ファイルを表示します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のドキュメントの一時コピーをHTML書式で作成し、システムのデフォルトのWebブラウザーを開いて、Webブラウザーで HTMLファイルを表示します。</ahelp>"
 
 #. UGBbD
 #: webhtml.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 09da48937e0..50c272b2ed5 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 06:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336686.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -682,13 +682,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):"
 msgstr "<emph>挿入</emph> ツールバーにあるアイコン（初期設定では見えないこのアイコンを有効にする必要があります）:"
 
-#. h7uSA
+#. D33rn
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150943\" src=\"cmd/sc_config.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150943\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150943\" src=\"cmd/lc_choosecontrols.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150943\">Icon Select</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. Dbydo
@@ -817,13 +817,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#. RGwii
+#. fgdPL
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3156106\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153516\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153516\">Icon Select</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. G4itx
@@ -835,131 +835,149 @@ msgctxt ""
 msgid "This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form."
 msgstr "このアイコンをクリックすると、マウスポインターが選択モードに切り替わるか、選択モードが終了するかします。現在のフォームのコントロールを選択する場合に選択モードを使用します。"
 
-#. bHC3y
+#. PaHBt
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3146914\n"
+"par_idN11B57\n"
 "help.text"
-msgid "Check Box"
-msgstr "チェックボックス"
+msgid "Wizards On/Off"
+msgstr "ウィザードのオン/オフ"
 
-#. xGAoN
+#. fhDwK
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3148483\n"
+"par_idN11B65\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon Check Box</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id6128727\" src=\"cmd/lc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id6128727\">Icon Toggle Form Control Wizards</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. fbJjh
+#. ySzEv
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3153927\n"
+"par_idN11B76\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">チェックボックスが作成されます。</ahelp> チェックボックスを使用すると、フォーム内の機能を使用可能にしたり無効にしたりすることができます。"
+msgid "Turns on and turns off the automatic form controls wizards."
+msgstr "自動フォームコントロールウィザードのオン/オフを切り替えます。"
 
-#. gpFGz
+#. DAjtU
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3153794\n"
+"par_id6403088\n"
 "help.text"
-msgid "Text Box"
-msgstr "テキストボックス"
+msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls."
+msgstr "これらのウィザードは、リストボックスやテーブルコントロールなどのコントロールのプロパティの入力に役立ちます。"
 
-#. jxTx3
+#. aoQcs
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3163665\n"
+"par_idN10CF7\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153266\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153266\">Icon Text Box</alt></image>"
+msgid "Form Design"
+msgstr "フォームデザイン"
+
+#. JCSYg
+#: 01170000.xhp
+msgctxt ""
+"01170000.xhp\n"
+"par_id671646965582973\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_formdesigntools.svg\" id=\"img_id1001646965582975\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id641646965582976\">Icon Form Design Tools</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. p3BAw
+#. vxxz2
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3158444\n"
+"par_idN10D0D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Edit\">テキストボックスを作成します。</ahelp> テキストボックスはユーザーがテキストを入力できるフィールドです。フォーム内では、テキストボックスにデータを表示したり、新しいデータを入力したりできます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>「フォームデザイン」</emph></link> ツールバーを開きます。</ahelp>"
 
-#. cEtdx
+#. yDFji
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3151218\n"
+"hd_id3145618\n"
 "help.text"
-msgid "Formatted Field"
-msgstr "書式設定されたフィールド"
+msgid "Label Field"
+msgstr "ラベルフィールド"
 
-#. ehyrQ
+#. z6KGA
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154836\n"
+"par_id3145295\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3143277\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143277\">Icon Formatted Field</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151017\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151017\">Icon Label Field</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. W4Jis
+#. xAedG
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3147547\n"
+"par_id3148534\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">書式付きフィールドを作成します。</ahelp> 書式付きフィールドとは、入力および出力の書式設定方法を指定したり、値の制限を適用したりすることができるテキストボックスです。"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Label\">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Label\">テキスト表示用のフィールドが作成されます。</ahelp> これらのラベルは、定義済みのテキストを表示するためにのみ使用します。このフィールドには、入力できません。"
 
-#. aVSCN
+#. gpFGz
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3155346\n"
+"hd_id3153794\n"
 "help.text"
-msgid "A formatted field has <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>)."
-msgstr "書式設定されたフィールドは、<link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"特別なコントロール属性\">特別なコントロール属性</link> を有しています(<emph>書式 → コントロール</emph>)。"
+msgid "Text Box"
+msgstr "テキストボックス"
 
-#. gcjjG
+#. 4jdgA
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3148774\n"
+"par_id3163665\n"
 "help.text"
-msgid "Push Button"
-msgstr "ボタン"
+msgid "<image id=\"img_id3153266\" src=\"cmd/lc_edit.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153266\">Icon Text Box</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. GsVDb
+#. p3BAw
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145801\n"
+"par_id3158444\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151073\">Icon Push Button</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Edit\">テキストボックスを作成します。</ahelp> テキストボックスはユーザーがテキストを入力できるフィールドです。フォーム内では、テキストボックスにデータを表示したり、新しいデータを入力したりできます。"
 
-#. KTA7G
+#. bHC3y
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3147046\n"
+"hd_id3146914\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">ボタンを作成します。</ahelp> ボタンは、マウスクリックなど、定義済みのイベントに対応してコマンドを実行するために使用することができます。"
+msgid "Check Box"
+msgstr "チェックボックス"
 
-#. WB9wA
+#. GypEC
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154731\n"
+"par_id3148483\n"
 "help.text"
-msgid "You can apply text and graphics to these buttons."
-msgstr "ボタンには、テキストおよび図を表示できます。"
+msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/lc_checkbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon Check Box</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. fbJjh
+#: 01170000.xhp
+msgctxt ""
+"01170000.xhp\n"
+"par_id3153927\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">チェックボックスが作成されます。</ahelp> チェックボックスを使用すると、フォーム内の機能を使用可能にしたり無効にしたりすることができます。"
 
 #. J2PmD
 #: 01170000.xhp
@@ -970,13 +988,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Option Button"
 msgstr "ラジオボタン"
 
-#. qpeu3
+#. DQofS
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3152971\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152999\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152999\">Icon Option Button</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152999\" src=\"cmd/lc_radiobutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152999\">Icon Option Button</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. DJdqY
@@ -997,13 +1015,13 @@ msgctxt ""
 msgid "List Box"
 msgstr "リストボックス"
 
-#. NBqDr
+#. xeMzN
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3154326\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154135\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154135\">Icon List Box</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154135\" src=\"cmd/lc_listbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154135\">Icon List Box</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. Dbwav
@@ -1024,13 +1042,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo Box"
 msgstr "コンボボックス"
 
-#. 8M2uc
+#. pdZ4w
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3149981\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148817\">Icon Combo Box</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/lc_combobox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148817\">Icon Combo Box</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. bUeTF
@@ -1042,392 +1060,410 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the \"read-only\" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">コンボボックスを作成します。</ahelp> コンボボックスとは、ユーザーがオプションを選択できるドロップダウンリストの付いた、単一行リストボックスです。「読み取り専用」プロパティを割り当て、リストに含まれている項目だけをユーザーが入力できるようにすることができます。フォームがデータベースにバインドされていて、データベース接続がアクティブな場合、ドキュメントにコンボボックスを挿入すると、<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"コンボボックスウィザード\"><emph>コンボボックスウィザード</emph></link> が自動的に開始されます。"
 
-#. yDFji
+#. gcjjG
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3145618\n"
+"hd_id3148774\n"
 "help.text"
-msgid "Label Field"
-msgstr "ラベルフィールド"
+msgid "Push Button"
+msgstr "ボタン"
 
-#. z6KGA
+#. EYKJx
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145295\n"
+"par_id3145801\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151017\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151017\">Icon Label Field</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_pushbutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151073\">Icon Push Button</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. xAedG
+#. KTA7G
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3148534\n"
+"par_id3147046\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Label\">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Label\">テキスト表示用のフィールドが作成されます。</ahelp> これらのラベルは、定義済みのテキストを表示するためにのみ使用します。このフィールドには、入力できません。"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">ボタンを作成します。</ahelp> ボタンは、マウスクリックなど、定義済みのイベントに対応してコマンドを実行するために使用することができます。"
 
-#. aoQcs
+#. WB9wA
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN10CF7\n"
+"par_id3154731\n"
 "help.text"
-msgid "Form Design"
-msgstr "フォームデザイン"
+msgid "You can apply text and graphics to these buttons."
+msgstr "ボタンには、テキストおよび図を表示できます。"
 
-#. vxxz2
+#. YzDya
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN10D0D\n"
+"hd_id3153316\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>「フォームデザイン」</emph></link> ツールバーを開きます。</ahelp>"
+msgid "Image Button"
+msgstr "イメージボタン"
 
-#. PaHBt
+#. SpSoG
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B57\n"
+"par_id3159622\n"
 "help.text"
-msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "ウィザードのオン/オフ"
+msgid "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/lc_imagebutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154378\">Icon image button</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. GY3P2
+#. B9Era
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B65\n"
+"par_id3148601\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id6128727\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id6128727\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a \"normal\" button."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">画像として表示されるボタンを作成します。</ahelp> イメージボタンのプロパティは、画像が表示されることを除いて、「通常」のボタンと同じです。"
 
-#. ySzEv
+#. cEtdx
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B76\n"
+"hd_id3151218\n"
 "help.text"
-msgid "Turns on and turns off the automatic form controls wizards."
-msgstr "自動フォームコントロールウィザードのオン/オフを切り替えます。"
+msgid "Formatted Field"
+msgstr "書式設定されたフィールド"
 
-#. DAjtU
+#. eFvnd
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id6403088\n"
+"par_id3154836\n"
 "help.text"
-msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls."
-msgstr "これらのウィザードは、リストボックスやテーブルコントロールなどのコントロールのプロパティの入力に役立ちます。"
+msgid "<image id=\"img_id3143277\" src=\"cmd/lc_formattedfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143277\">Icon Formatted Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. DKSBw
+#. W4Jis
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3149436\n"
+"par_id3147547\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Context Menu Commands\">Context Menu Commands</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"コンテキストメニューのコマンド\">コンテキストメニューのコマンド</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">書式付きフィールドを作成します。</ahelp> 書式付きフィールドとは、入力および出力の書式設定方法を指定したり、値の制限を適用したりすることができるテキストボックスです。"
 
-#. MoAVD
+#. aVSCN
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11A56\n"
+"par_id3155346\n"
 "help.text"
-msgid "Spin Button"
-msgstr "スピンボタン"
+msgid "A formatted field has <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>)."
+msgstr "書式設定されたフィールドは、<link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"特別なコントロール属性\">特別なコントロール属性</link> を有しています(<emph>書式 → コントロール</emph>)。"
 
-#. 2dBYJ
+#. FDhXd
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11A64\n"
+"hd_id3156040\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id7816400\" src=\"cmd/sc_spinbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id7816400\">Icon</alt></image>"
+msgid "Date Field"
+msgstr "日付フィールド"
+
+#. g7AvH
+#: 01170000.xhp
+msgctxt ""
+"01170000.xhp\n"
+"par_id3149423\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3150096\" src=\"cmd/lc_datefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150096\">Icon Date Field</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. rY5Pe
+#. sSv2y
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11A75\n"
+"par_id3151312\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">Creates a spin button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">スピンボタンを作成します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DateField\">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DateField\">日付フィールドが作成されます。</ahelp> フォームがデータベースにリンクされている場合には、日付の値をデータベースから取得できます。"
 
-#. L6D5h
+#. rAgZA
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id710776\n"
+"par_id3151302\n"
 "help.text"
-msgid "If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated."
-msgstr "Calc 表計算ドキュメントにスピンボタンを追加した場合、データ タブページを使用して、スピンボタンとセルの間に双方向リンクを作成できます。その結果、セルの内容を変更すると、スピンボタンの内容が更新されます。逆に、スピンボタンの値を変更すると、セルの内容が更新されます。"
+msgid "If you assign the \"Dropdown\" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a <emph>Table Control</emph> field."
+msgstr ""
 
-#. dHgny
+#. kx8f2
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11ABC\n"
+"par_id3154395\n"
 "help.text"
-msgid "Scrollbar"
-msgstr "スクロールバー"
+msgid "Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys."
+msgstr "ユーザーは上下の矢印キーを使って日付フィールドを容易に編集できます。カーソルがある位置に応じて、年月日を矢印キーで増減することができます。"
 
-#. Mhj4A
+#. zBejA
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11ACA\n"
+"par_id3153112\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id8203985\" src=\"cmd/sc_scrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8203985\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">Specific Remarks on Date Fields</link>."
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"日付フィールドに関する特別な注意\">日付フィールドに関する特別な注意</link>。"
 
-#. RNigC
+#. Qw4Qa
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11ADB\n"
+"hd_id3154652\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">Creates a scrollbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">スクロールバーを作成します。</ahelp>"
+msgid "Numerical Field"
+msgstr "数字フィールド"
 
-#. C8usb
+#. KFezM
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CA3\n"
+"par_id3149396\n"
 "help.text"
-msgid "You can specify the following properties for a scrollbar:"
-msgstr "スクロールバーには以下のプロパティを指定できます。"
+msgid "<image id=\"img_id3153012\" src=\"cmd/lc_insertnumericfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153012\">Icon Numerical Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. 5NXLp
+#. 3jPvp
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CDA\n"
+"par_id3145601\n"
 "help.text"
-msgid "UI name"
-msgstr "UI 名"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">数値フィールドが作成されます。</ahelp> フォームがデータベースにリンクされている場合には、フォーム内の数値フィールドの内容をデータベースから取得できます。"
 
-#. KiE2x
+#. 7u2GY
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CE0\n"
+"hd_id3145147\n"
 "help.text"
-msgid "Semantics"
-msgstr "セマンティクス"
+msgid "Group Box"
+msgstr "グループボックス"
 
-#. PNDZB
+#. G7yzH
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CE7\n"
+"par_id3159334\n"
 "help.text"
-msgid "Scroll value min"
-msgstr "スクロールの最小値"
+msgid "<image id=\"img_id3153790\" src=\"cmd/lc_groupbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153790\">Icon Group Box</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. h7UcE
+#. 3Suwy
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CED\n"
+"par_id3154572\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar."
-msgstr "スクロールバーの最小の高さまたは幅を指定します。"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> <emph>Group boxes</emph> allow you to group option buttons in a frame."
+msgstr ""
 
-#. 8R3PE
+#. GXbwz
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CF4\n"
+"par_id3148394\n"
 "help.text"
-msgid "Scroll value max"
-msgstr "スクロールの最大値"
+msgid "If you insert a group frame into the document, the <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Group Element Wizard\"><emph>Group Element Wizard</emph></link> starts, which allows you to easily create an option group."
+msgstr ""
 
-#. BGGh8
+#. YPpYV
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CFA\n"
+"par_id3150567\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar."
-msgstr "スクロールバーの最大の高さまたは幅を指定します。"
+msgid "<emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>."
+msgstr ""
 
-#. 44sBA
+#. 6DEDD
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D01\n"
+"par_id3145615\n"
 "help.text"
-msgid "Default scroll value"
-msgstr "標準スクロール値"
+msgid "<emph>Group boxes</emph> are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them."
+msgstr ""
 
-#. TFnZ8
+#. Aj5PP
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D07\n"
+"hd_id3152369\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset."
-msgstr "スクロールバーの標準の高さまたは幅を指定します。"
+msgid "Time Field"
+msgstr "時刻フィールド"
 
-#. bK7Vi
+#. ebcMe
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D0E\n"
+"par_id3153687\n"
 "help.text"
-msgid "Orientation"
-msgstr "方向"
+msgid "<image id=\"img_id3155949\" src=\"cmd/lc_timefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155949\">Icon Time Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. xUPB2
+#. 7apBh
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D14\n"
+"par_id3155399\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical."
-msgstr "スクロールバーの方向、つまり垂直または水平を指定します。"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">時刻フィールドが作成されます。</ahelp> フォームがデータベースにリンクされている場合には、フォーム内の時刻フィールドの値をデータベースから取得できます。"
 
-#. fmsPT
+#. keYu2
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D1B\n"
+"par_id3154764\n"
 "help.text"
-msgid "Small change"
-msgstr "わずかな変更"
+msgid "Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys."
+msgstr "ユーザーは上下の矢印キーを使って時刻フィールドを容易に編集できます。カーソルがある位置に応じて、時分秒を矢印キーで増減することができます。"
 
-#. ZXezA
+#. EGmCN
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D21\n"
+"hd_id3153612\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow."
-msgstr "スクロールバーをスクロールさせる最小値、たとえば矢印をクリックしたときの移動量を指定します。"
+msgid "Currency Field"
+msgstr "通貨フィールド"
 
-#. CySRJ
+#. Znjzh
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D28\n"
+"par_id3145324\n"
 "help.text"
-msgid "Large change"
-msgstr "大幅な変更"
+msgid "<image id=\"img_id3152866\" src=\"cmd/lc_currencyfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152866\">Icon Currency Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. h3r9X
+#. dc7AD
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D2E\n"
+"par_id3145115\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow."
-msgstr "スライダと矢印の間をクリックするなどして、スクロールバーを大きくスクロールさせた場合のスクロール量を指定します。"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">通貨フィールドが作成されます。</ahelp> フォームがデータベースにリンクされている場合には、フォーム内の通貨フィールドの内容をデータベースから取得できます。"
 
-#. 34PS4
+#. 2KYgF
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D35\n"
+"hd_id3148825\n"
 "help.text"
-msgid "Delay"
-msgstr "遅延"
+msgid "Pattern Field"
+msgstr "パターンフィールド"
 
-#. RAwEx
+#. 3CqxF
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D3B\n"
+"par_id3149742\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button."
-msgstr "スクロールバーによって引き起こされるイベントとイベントの間の時間をミリセカンドで指定します。たとえば、スクロールバーの矢印ボタンをクリックしてマウスボタンを押した状態にした時の遅延時間などが相当します。"
+msgid "<image id=\"img_id3148924\" src=\"cmd/lc_insertpatternfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148924\">Icon Pattern Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. 4cEzG
+#. 4SYQW
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D42\n"
+"par_id3150122\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol color"
-msgstr "記号の色"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">パターンフィールドを作成します。</ahelp> パターンフィールドは、編集マスクとリテラルマスクで構成されています。編集マスクには、入力可能なデータを指定します。リテラルマスクには、フォームの読み込み時のパターンフィールドの内容を指定します。"
 
-#. wrXfx
+#. NiY7c
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D48\n"
+"par_id3152947\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the color of the arrows on the scrollbar."
-msgstr "スクロールバー上の矢印の色を指定します。"
+msgid "Please note that pattern fields are not exported into HTML format."
+msgstr "HTML書式の場合、パターンフィールドは考慮しません。"
 
-#. nqHkR
+#. JBDBc
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D4F\n"
+"hd_id3157996\n"
 "help.text"
-msgid "Visible Size"
-msgstr "表示サイズ"
+msgid "Table Control"
+msgstr "テーブルコントロール"
 
-#. bGBpN
+#. bxMfG
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D55\n"
+"par_id3156402\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the size of the scrollbar thumb in \"value units\". For example, a value of <emph>(\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\") / 2</emph> results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar."
+msgid "<image id=\"img_id3146324\" src=\"cmd/lc_grid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146324\">Icon Table Control</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. kPyUP
+#. YNpAD
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D58\n"
+"par_id3154579\n"
 "help.text"
-msgid "To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the <emph>Visible Size</emph> to zero."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>table control</emph> to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\"><emph>Table Element Wizard</emph></link> appears."
 msgstr ""
 
-#. E82RH
+#. n4JKM
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D63\n"
+"par_id3154697\n"
 "help.text"
-msgid "In a Calc spreadsheet, you can use the <emph>Data</emph> tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell."
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">Special information about Table Controls</link>."
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"テーブルコントロールに関する特別な注意\">テーブルコントロールに関する特別な注意</link>"
 
-#. YzDya
+#. yJm6y
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3153316\n"
+"par_idN11B1E\n"
 "help.text"
-msgid "Image Button"
-msgstr "イメージボタン"
+msgid "Navigation bar"
+msgstr "ナビゲーションバー"
 
-#. Dc2HC
+#. vGBDH
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3159622\n"
+"par_idN11B2C\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154378\">Icon image button</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id5074922\" src=\"cmd/lc_navigationbar.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5074922\">Icon Navigation bar</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. B9Era
+#. dmjpG
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3148601\n"
+"par_idN11B3D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a \"normal\" button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">画像として表示されるボタンを作成します。</ahelp> イメージボタンのプロパティは、画像が表示されることを除いて、「通常」のボタンと同じです。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>Navigation</emph> bar.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. VUmFZ
+#: 01170000.xhp
+msgctxt ""
+"01170000.xhp\n"
+"par_idN11DB1\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Navigation</emph> bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this <emph>Navigation</emph> bar work the same way as the controls on the default <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Navigation</emph> bar</link> in $[officename]."
+msgstr ""
 
 #. uB2m7
 #: 01170000.xhp
@@ -1438,13 +1474,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Control"
 msgstr "イメージコントロール"
 
-#. ymnGP
+#. TFQ2v
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3155869\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152381\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152381\">Icon Image Control</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152381\" src=\"cmd/lc_objectcatalog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152381\">Icon Image Control</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. ZJDNH
@@ -1465,365 +1501,311 @@ msgctxt ""
 msgid "Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page."
 msgstr "データベースからのイメージをフォームに表示できます。また、イメージコントロールが書き込み保護されていない限り、新しいイメージをデータベースに挿入することも可能です。イメージコントロールは、イメージタイプのデータベースフィールドを参照する必要があります。したがって、属性ウィンドウの<emph>データ</emph>タブページには、イメージタイプのデータフィールドを入力します。"
 
-#. FDhXd
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3156040\n"
-"help.text"
-msgid "Date Field"
-msgstr "日付フィールド"
-
-#. faE9Y
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149423\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150096\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150096\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
-
-#. sSv2y
+#. 4iACX
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3151312\n"
+"hd_id3156186\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DateField\">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DateField\">日付フィールドが作成されます。</ahelp> フォームがデータベースにリンクされている場合には、日付の値をデータベースから取得できます。"
+msgid "File Selection"
+msgstr "ファイルの選択"
 
-#. rAgZA
+#. VRYA8
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3151302\n"
+"par_id3150531\n"
 "help.text"
-msgid "If you assign the \"Dropdown\" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a <emph>Table Control</emph> field."
+msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/lc_filecontrol.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon File Selection</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. kx8f2
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154395\n"
-"help.text"
-msgid "Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys."
-msgstr "ユーザーは上下の矢印キーを使って日付フィールドを容易に編集できます。カーソルがある位置に応じて、年月日を矢印キーで増減することができます。"
-
-#. zBejA
+#. 4CELT
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3153112\n"
+"par_id3149438\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">Specific Remarks on Date Fields</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"日付フィールドに関する特別な注意\">日付フィールドに関する特別な注意</link>。"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">Creates a button that enables file selection.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">ファイルの選択を可能にするボタンが作成されます。</ahelp>"
 
-#. Aj5PP
+#. MoAVD
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3152369\n"
+"par_idN11A56\n"
 "help.text"
-msgid "Time Field"
-msgstr "時刻フィールド"
+msgid "Spin Button"
+msgstr "スピンボタン"
 
-#. T6act
+#. CtQfD
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3153687\n"
+"par_idN11A64\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155949\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155949\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id7816400\" src=\"cmd/lc_spinbutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id7816400\">Icon Spin Button</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. 7apBh
+#. rY5Pe
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3155399\n"
+"par_idN11A75\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">時刻フィールドが作成されます。</ahelp> フォームがデータベースにリンクされている場合には、フォーム内の時刻フィールドの値をデータベースから取得できます。"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">Creates a spin button.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">スピンボタンを作成します。</ahelp>"
 
-#. keYu2
+#. L6D5h
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154764\n"
+"par_id710776\n"
 "help.text"
-msgid "Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys."
-msgstr "ユーザーは上下の矢印キーを使って時刻フィールドを容易に編集できます。カーソルがある位置に応じて、時分秒を矢印キーで増減することができます。"
+msgid "If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated."
+msgstr "Calc 表計算ドキュメントにスピンボタンを追加した場合、データ タブページを使用して、スピンボタンとセルの間に双方向リンクを作成できます。その結果、セルの内容を変更すると、スピンボタンの内容が更新されます。逆に、スピンボタンの値を変更すると、セルの内容が更新されます。"
 
-#. 4iACX
+#. dHgny
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3156186\n"
+"par_idN11ABC\n"
 "help.text"
-msgid "File Selection"
-msgstr "ファイルの選択"
+msgid "Scrollbar"
+msgstr "スクロールバー"
 
-#. oGq2E
+#. teRA6
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3150531\n"
+"par_idN11ACA\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon File Selection</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id8203985\" src=\"cmd/lc_scrollbar.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8203985\">Icon Scrollbar</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. 4CELT
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149438\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">Creates a button that enables file selection.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">ファイルの選択を可能にするボタンが作成されます。</ahelp>"
-
-#. Qw4Qa
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3154652\n"
-"help.text"
-msgid "Numerical Field"
-msgstr "数字フィールド"
-
-#. c2Gra
+#. RNigC
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3149396\n"
+"par_idN11ADB\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153012\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153012\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">Creates a scrollbar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">スクロールバーを作成します。</ahelp>"
 
-#. 3jPvp
+#. C8usb
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145601\n"
+"par_idN11CA3\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">数値フィールドが作成されます。</ahelp> フォームがデータベースにリンクされている場合には、フォーム内の数値フィールドの内容をデータベースから取得できます。"
+msgid "You can specify the following properties for a scrollbar:"
+msgstr "スクロールバーには以下のプロパティを指定できます。"
 
-#. EGmCN
+#. 5NXLp
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3153612\n"
+"par_idN11CDA\n"
 "help.text"
-msgid "Currency Field"
-msgstr "通貨フィールド"
+msgid "UI name"
+msgstr "UI 名"
 
-#. 6nQhR
+#. KiE2x
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145324\n"
+"par_idN11CE0\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152866\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152866\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "Semantics"
+msgstr "セマンティクス"
 
-#. dc7AD
+#. PNDZB
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145115\n"
+"par_idN11CE7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">通貨フィールドが作成されます。</ahelp> フォームがデータベースにリンクされている場合には、フォーム内の通貨フィールドの内容をデータベースから取得できます。"
+msgid "Scroll value min"
+msgstr "スクロールの最小値"
 
-#. 2KYgF
+#. h7UcE
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3148825\n"
+"par_idN11CED\n"
 "help.text"
-msgid "Pattern Field"
-msgstr "パターンフィールド"
+msgid "Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar."
+msgstr "スクロールバーの最小の高さまたは幅を指定します。"
 
-#. zwZsE
+#. 8R3PE
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3149742\n"
+"par_idN11CF4\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148924\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148924\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "Scroll value max"
+msgstr "スクロールの最大値"
 
-#. 4SYQW
+#. BGGh8
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3150122\n"
+"par_idN11CFA\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">パターンフィールドを作成します。</ahelp> パターンフィールドは、編集マスクとリテラルマスクで構成されています。編集マスクには、入力可能なデータを指定します。リテラルマスクには、フォームの読み込み時のパターンフィールドの内容を指定します。"
+msgid "Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar."
+msgstr "スクロールバーの最大の高さまたは幅を指定します。"
 
-#. NiY7c
+#. 44sBA
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3152947\n"
+"par_idN11D01\n"
 "help.text"
-msgid "Please note that pattern fields are not exported into HTML format."
-msgstr "HTML書式の場合、パターンフィールドは考慮しません。"
+msgid "Default scroll value"
+msgstr "標準スクロール値"
 
-#. 7u2GY
+#. TFnZ8
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3145147\n"
+"par_idN11D07\n"
 "help.text"
-msgid "Group Box"
-msgstr "グループボックス"
+msgid "Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset."
+msgstr "スクロールバーの標準の高さまたは幅を指定します。"
 
-#. ZpKrz
+#. bK7Vi
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3159334\n"
+"par_idN11D0E\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153790\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153790\">Icon Group Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "Orientation"
+msgstr "方向"
 
-#. 3Suwy
+#. xUPB2
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154572\n"
+"par_idN11D14\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> <emph>Group boxes</emph> allow you to group option buttons in a frame."
-msgstr ""
+msgid "Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical."
+msgstr "スクロールバーの方向、つまり垂直または水平を指定します。"
 
-#. GXbwz
+#. fmsPT
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3148394\n"
+"par_idN11D1B\n"
 "help.text"
-msgid "If you insert a group frame into the document, the <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Group Element Wizard\"><emph>Group Element Wizard</emph></link> starts, which allows you to easily create an option group."
-msgstr ""
+msgid "Small change"
+msgstr "わずかな変更"
 
-#. YPpYV
+#. ZXezA
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3150567\n"
+"par_idN11D21\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgid "Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow."
+msgstr "スクロールバーをスクロールさせる最小値、たとえば矢印をクリックしたときの移動量を指定します。"
 
-#. 6DEDD
+#. CySRJ
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145615\n"
+"par_idN11D28\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Group boxes</emph> are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them."
-msgstr ""
+msgid "Large change"
+msgstr "大幅な変更"
 
-#. JBDBc
+#. h3r9X
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3157996\n"
+"par_idN11D2E\n"
 "help.text"
-msgid "Table Control"
-msgstr "テーブルコントロール"
+msgid "Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow."
+msgstr "スライダと矢印の間をクリックするなどして、スクロールバーを大きくスクロールさせた場合のスクロール量を指定します。"
 
-#. sXNiD
+#. 34PS4
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3156402\n"
+"par_idN11D35\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146324\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146324\">Icon Table Control</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "Delay"
+msgstr "遅延"
 
-#. YNpAD
+#. RAwEx
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154579\n"
+"par_idN11D3B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>table control</emph> to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\"><emph>Table Element Wizard</emph></link> appears."
-msgstr ""
+msgid "Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button."
+msgstr "スクロールバーによって引き起こされるイベントとイベントの間の時間をミリセカンドで指定します。たとえば、スクロールバーの矢印ボタンをクリックしてマウスボタンを押した状態にした時の遅延時間などが相当します。"
 
-#. n4JKM
+#. 4cEzG
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154697\n"
+"par_idN11D42\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">Special information about Table Controls</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"テーブルコントロールに関する特別な注意\">テーブルコントロールに関する特別な注意</link>"
+msgid "Symbol color"
+msgstr "記号の色"
 
-#. yJm6y
+#. wrXfx
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B1E\n"
+"par_idN11D48\n"
 "help.text"
-msgid "Navigation bar"
-msgstr "ナビゲーションバー"
+msgid "Specifies the color of the arrows on the scrollbar."
+msgstr "スクロールバー上の矢印の色を指定します。"
 
-#. z63Mz
+#. nqHkR
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B2C\n"
+"par_idN11D4F\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5074922\" src=\"cmd/sc_navigationbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5074922\">Icon Navigation bar</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "Visible Size"
+msgstr "表示サイズ"
 
-#. dmjpG
+#. bGBpN
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B3D\n"
+"par_idN11D55\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>Navigation</emph> bar.</ahelp>"
+msgid "Specifies the size of the scrollbar thumb in \"value units\". For example, a value of <emph>(\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\") / 2</emph> results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar."
 msgstr ""
 
-#. VUmFZ
+#. kPyUP
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11DB1\n"
+"par_idN11D58\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Navigation</emph> bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this <emph>Navigation</emph> bar work the same way as the controls on the default <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Navigation</emph> bar</link> in $[officename]."
+msgid "To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the <emph>Visible Size</emph> to zero."
 msgstr ""
 
-#. R6tBB
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3146815\n"
-"help.text"
-msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "オートコントロールフォーカス"
-
-#. LWHkL
+#. E82RH
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3150261\n"
+"par_idN11D63\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149351\">Icon</alt></image>"
+msgid "In a Calc spreadsheet, you can use the <emph>Data</emph> tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell."
 msgstr ""
 
-#. iDFFL
+#. DKSBw
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3109848\n"
+"hd_id3149436\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">If <emph>Automatic Control Focus</emph> is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Context Menu Commands\">Context Menu Commands</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"コンテキストメニューのコマンド\">コンテキストメニューのコマンド</link>"
 
 #. EphvU
 #: 01170001.xhp
@@ -9268,6 +9250,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Field"
 msgstr "フィールドの追加"
 
+#. EJFFb
+#: 01170400.xhp
+msgctxt ""
+"01170400.xhp\n"
+"bm_id871647297744020\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>database field;add to form</bookmark_value><bookmark_value>forms;add database field</bookmark_value><bookmark_value>database field;add to report</bookmark_value><bookmark_value>report;add database field</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. AmADg
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\" visibility=\"visible\">目的のテーブルを含むデータソースを指定します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">目的のテーブルを含むデータソースを指定します。</ahelp>"
 
 #. cp2ZP
 #: 01170801.xhp
@@ -9833,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Specifies the desired table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\" visibility=\"visible\">このフィールドで表を選択します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">このフィールドで表を選択します。</ahelp>"
 
 #. wws2X
 #: 01170802.xhp
@@ -10076,7 +10067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\" visibility=\"visible\">フィールド Table で選択したテーブルに含まれるデータフィールドの内容をコントロールフィールドに表示できます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">フィールド <emph>Table </emph>で選択したテーブルに含まれるデータフィールドの内容をコントロールフィールドに表示できます。</ahelp>"
 
 #. QVBFj
 #: 01170901.xhp
@@ -10454,7 +10445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\" visibility=\"visible\">新しいコントロールを挿入する時にウィザードを自動的にスタートするかどうかを指定します。</ahelp> この設定は全てのドキュメント全般にわたって適用されます。"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">新しいコントロールを挿入する時にウィザードを自動的にスタートするかどうかを指定します。</ahelp> この設定は全てのドキュメント全般にわたって適用されます。"
 
 #. usYzb
 #: 01171100.xhp
@@ -10483,14 +10474,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Display Grid"
 msgstr "グリッド線の表示"
 
-#. TqCDo
+#. RQ8je
 #: 01171200.xhp
 msgctxt ""
 "01171200.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/sc_gridvisible.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153049\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/sc_gridvisible.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153049\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/lc_gridvisible.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153049\">Icon Display Grid</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. UKBCB
 #: 01171200.xhp
@@ -10528,14 +10519,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">枠、図形描画要素、およびコントロールをグリッド点間のみで移動するかどうかを指定します。</ahelp>"
 
-#. SGEDb
+#. m7PAZ
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
 "01171300.xhp\n"
 "par_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/lc_griduse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157896\">Icon Snap to Grid</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. Fb5KQ
 #: 01171300.xhp
@@ -10564,13 +10555,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Helplines While Moving"
 msgstr "移動時の補助線"
 
-#. CLGAJ
+#. KFSbC
 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
 "01171400.xhp\n"
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon Helplines While Moving</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. AFaA2
@@ -11525,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".uno:BackgroundColor\">クリックして、段落の背景色を選択するための <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"ツールバー\">ツールバー</link> を開きます。この色が、現在の段落または選択されている段落に適用されます。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">クリックして、段落の背景色を選択するためのツールバーを開きます。この色が、現在の段落または選択されている段落に適用されます。</ahelp></variable>"
 
 #. FpnJ5
 #: 02170000.xhp
@@ -12893,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">ハイパーリンクをデフォルトの Web ブラウザーで開きます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">ハイパーリンクをデフォルトのWebブラウザーで開きます。</ahelp>"
 
 #. yM32z
 #: 09070000.xhp
@@ -14074,14 +14065,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">現在選択しているデータフィールドの内容に基づいてレコードにフィルターを適用します。</ahelp>"
 
-#. sbJDk
+#. 74YJk
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
 "12030000.xhp\n"
 "par_id3151234\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147261\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon AutoFilter</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. qhCWv
 #: 12030000.xhp
@@ -14200,14 +14191,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">表示データを更新します。</ahelp> マルチユーザー環境では、データを更新することでデータの最新性を維持できます。"
 
-#. sCdzm
+#. FDdEV
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
 "12050000.xhp\n"
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153910\">Icon Refresh</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. fovgD
 #: 12050000.xhp
@@ -14693,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"database fields\">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record."
-msgstr "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\">データソース表示から選択したデータをフィールドとしてドキュメントに挿入します。</ahelp>選択したデータをフィールドとしてドキュメントに挿入する場合は、ダイアログ <emph>データベースの列の挿入</emph> で、<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"フィールド\">フィールド</link> を選択します。ドキュメントに挿入した<link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"データベースフィールド\">データベースフィールド</link>はデータベースの各列のワイルドカードとしての機能をもち、差し込み印刷で使用できます。アイコン <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"データをフィールドに挿入\"><emph>データをフィールドに挿入</emph></link> をクリックすると、現在選択しているレコードの内容がドキュメントのフィールドに挿入されます。"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\">データソース表示から選択したデータをフィールドとしてドキュメントに挿入します。</ahelp>選択したデータをフィールドとしてドキュメントに挿入する場合は、ダイアログ <emph>データベースの列の挿入</emph> で、<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"フィールド\">フィールド</link> を選択します。ドキュメントに挿入した<link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"データベースフィールド\">データベースフィールド</link>はデータベースの各列のワイルドカードとしての機能をもち、差し込み印刷で使用できます。アイコン <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"データをフィールドに挿入\"><emph>データをフィールドに挿入</emph></link> をクリックすると、現在選択しているレコードの内容がドキュメントのフィールドに挿入されます。"
 
 #. ar87S
 #: 12070200.xhp
@@ -14747,7 +14738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>"
-msgstr "データベーステーブルのすべての列が表示されます。ここに表示されている列は、ドキュメントに挿入するための選択リストボックスに移動できます。<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\">ドキュメントに挿入するデータベース列を選択します。</ahelp>"
+msgstr "データベーステーブルのすべての列が表示されます。ここに表示されている列は、ドキュメントに挿入するための選択リストボックスに移動できます。<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">ドキュメントに挿入するデータベース列を選択します。</ahelp>"
 
 #. 8jCWg
 #: 12070200.xhp
@@ -14783,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document."
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\">ドキュメントに挿入するために選択したデータベース列のリストです。ここでテキストを入力することもできます。ここで入力したテキストもドキュメントに挿入されます。</ahelp>選択フィールドの順序によって、ドキュメント内のデータの順序が定まります。"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">ドキュメントに挿入するために選択したデータベース列のリストです。ここでテキストを入力することもできます。ここで入力したテキストもドキュメントに挿入されます。</ahelp>選択フィールドの順序によって、ドキュメント内のデータの順序が定まります。"
 
 #. L96jL
 #: 12070200.xhp
@@ -14801,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the \"none\" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">Style Catalog</link>."
-msgstr "標準では、挿入した段落の書式設定は現在の段落スタイルに従います。この書式は、リストボックス <emph>段落スタイル</emph> の「なし」に対応します。<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\">このリストボックスを使って、ドキュメントに挿入する段落にその他の段落スタイルを適用できます。</ahelp>リストボックス 段落スタイル には、<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> 内で定義されていて、<link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"スタイルのカタログ\">スタイルのカタログ</link>で管理できる段落スタイルが表示されます。"
+msgstr "標準では、挿入した段落の書式設定は現在の段落スタイルに従います。この書式は、リストボックス <emph>段落スタイル</emph> の「なし」に対応します。<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">このリストボックスを使って、ドキュメントに挿入する段落にその他の段落スタイルを適用できます。</ahelp>リストボックス 段落スタイル には、<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> 内で定義されていて、<link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"スタイルのカタログ\">スタイルのカタログ</link>で管理できる段落スタイルが表示されます。"
 
 #. 6uBjk
 #: 12070300.xhp
@@ -14837,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">データソース表示で選択したデータをテキストとしてドキュメントに挿入します。</ahelp>ダイアログ <emph>データベースの列の挿入</emph> でオプション <emph>テキスト</emph> を選択すると、データソースブラウザで選択したデータの内容がテキストとしてドキュメントに挿入されます。このダイアログでは、転送するデータベースフィールド (列) と、テキストの書式を設定できます。"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">データソース表示で選択したデータをテキストとしてドキュメントに挿入します。</ahelp>ダイアログ <emph>データベースの列の挿入</emph> でオプション <emph>テキスト</emph> を選択すると、データソースブラウザーで選択したデータの内容がテキストとしてドキュメントに挿入されます。このダイアログでは、転送するデータベースフィールド (列) と、テキストの書式を設定できます。"
 
 #. BGdiC
 #: 12070300.xhp
@@ -15449,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\" visibility=\"visible\">データ表示に使うソート条件を指定します。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">データ表示に使うソート条件を指定します。</ahelp></variable>"
 
 #. Awtku
 #: 12100100.xhp
@@ -15512,7 +15503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\" visibility=\"visible\">ソート順序を決めるために使用されるデータフィールド名を指定します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">ソート順序を決めるために使用されるデータフィールド名を指定します。</ahelp>"
 
 #. RGQHu
 #: 12100100.xhp
@@ -15530,7 +15521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\" visibility=\"visible\">ソート順序 (昇順か降順か) を指定します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">ソート順序 (昇順か降順か) を指定します。</ahelp>"
 
 #. AjAyh
 #: 12100100.xhp
@@ -16540,14 +16531,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Unlike the normal search, which is activated by the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\"><emph>Find Record</emph></link> icon on the <emph>Form</emph> bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions."
 msgstr ""
 
-#. LnpgE
+#. kDLDD
 #: 12110000.xhp
 msgctxt ""
 "12110000.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/lc_datafilterspecialfilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon Form Filter</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 5NfGA
 #: 12110000.xhp
@@ -16585,13 +16576,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">テーブルの表示に対するフィルターのオン/オフを切り替えます。</ahelp>"
 
-#. zstf3
+#. WUQE5
 #: 12120000.xhp
 msgctxt ""
 "12120000.xhp\n"
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Form Filter</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. yEcEB
@@ -16648,14 +16639,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the <emph>Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form."
 msgstr ""
 
-#. 3C96W
+#. zFZbc
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
 "12130000.xhp\n"
 "par_id3093440\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/sc_viewformasgrid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156414\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/sc_viewformasgrid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156414\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/lc_viewformasgrid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156414\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. u7TDW
 #: 12130000.xhp
@@ -17006,7 +16997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\" visibility=\"visible\">クエリーを実行し、結果を表示します。</ahelp> <emph>実行</emph> 機能では、クエリーの保存はまだ行われません。"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">クエリーを実行し、結果を表示します。</ahelp> <emph>実行</emph> 機能では、クエリーの保存はまだ行われません。"
 
 #. DKCR6
 #: 14010000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index f64cd8e8264..ee4a020924c 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-06 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/ja/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1531067202.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -106,13 +106,13 @@ msgctxt ""
 msgid "You can enter arbitrary Unicode characters in the document typing the Unicode hexadecimal code point and then pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> (default). Type the Unicode hexadecimal notation and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> to toggle between the Unicode character and its hexadecimal notation. Selection is not necessary but the conversion will apply to the selected characters. Toggling occurs on the characters prior to the cursor position when these characters form a valid Unicode hexadecimal point. Hexadecimal code points with value in the range U+0000 to U+0020 are not converted."
 msgstr ""
 
-#. u4AsW
+#. PwHVE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id1001591272531804\n"
 "help.text"
-msgid "The default Unicode conversion shortcut is <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+C</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+C</keycode></defaultinline></switchinline> in some locales where the default Unicode shortcut interferes with the main menu shortcut. To reassign the shortcut, choose <menuitem>Tools > Customize > Keyboard</menuitem> and select <emph>Category:Options</emph> with <emph>Function:Toggle Unicode Notation</emph>."
+msgid "The default Unicode conversion shortcut is <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+C</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+C</keycode></defaultinline></switchinline> in some locales where the default Unicode shortcut interferes with the main menu shortcut. To reassign the shortcut, choose <menuitem>Tools - Customize - Keyboard</menuitem> and select <emph>Category:Options</emph> with <emph>Function:Toggle Unicode Notation</emph>."
 msgstr ""
 
 #. cBDHp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index d2c47c1bbcd..2d22806bf54 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540153356.000000\n"
 
 #. WPTtk
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171534888116942\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help pages are displayed in your system default web browser."
-msgstr "%PRODUCTNAMEヘルプページは、システム既定のWebブラウザで表示されます。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEヘルプページは、システム既定のWebブラウザーで表示されます。"
 
 #. pCtBo
 #: new_help.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581534889349758\n"
 "help.text"
 msgid "Use the bookmark feature of the browser for quick access to relevant Help pages. To bookmark a page in most browsers:"
-msgstr "関連するヘルプページに素早くアクセスするには、ブラウザーのブックマーク機能を使います。ほとんどのブラウザでページをブックマークするには次のように操作します。"
+msgstr "関連するヘルプページに素早くアクセスするには、ブラウザーのブックマーク機能を使います。ほとんどのブラウザーでページをブックマークするには次のように操作します。"
 
 #. eJCDH
 #: new_help.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index b66d1608848..33254a4bb0d 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535980057.000000\n"
 
 #. EUcrc
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "YouTube Videos"
-msgstr ""
+msgstr "YouTubeの動画"
 
 #. dNxMD
 #: youtubevideos.xhp
@@ -491,4 +491,4 @@ msgctxt ""
 "par_id91644338793051\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://policies.google.com/privacy\" name=\"linkname\">YouTube Privacy Policy</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://policies.google.com/privacy\" name=\"linkname\">YouTube プライバシー ポリシー</link>"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
index 9a14e23b018..20c61e1e551 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-30 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautokorr/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494383826.000000\n"
 
 #. 3VEtt
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158421\n"
 "help.text"
 msgid "Double quotation marks (\") have been replaced"
-msgstr "ダブルクオーテーションマーク置換"
+msgstr "ダブルクオーテーションマーク(\")置換"
 
 #. MaFTX
 #: 06000000.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146060\n"
 "help.text"
 msgid "Your text was corrected by <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">typographical quotation marks</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"オートコレクト\">オートコレクト</link>機能によって、テキストのダブルクオーテーションマークが<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"印刷用のクオーテーションマーク\">印刷用のクオーテーションマーク</link>に訂正されました。"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">オートコレクト</link>機能によって、テキストのダブルクオーテーションマークが<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">印刷用の引用符</link>に訂正されました。"
 
 #. B9CDq
 #: 07000000.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "Single quotes have been replaced"
-msgstr "シングルクオーテーションマークを置換"
+msgstr "シングルクオーテーションを置換"
 
 #. vH2Er
 #: 07000000.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154688\n"
 "help.text"
 msgid "Your text was corrected by <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">typographical quotation marks</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">オートコレクト</link> 機能でシングルクオーテーションが<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">印刷向けのクオーテーション記号</link>に置換されてしまいました。"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">オートコレクト</link>機能でシングルクオーテーションマークが<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">印刷向けの引用符</link>に置換されてしまいました。"
 
 #. RkFAj
 #: 08000000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 28f05690b9c..24b4e0255d3 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336718.000000\n"
 
 #. hCAzG
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings."
-msgstr "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">アジェンダテンプレートを簡単に作成できるウィザードを起動します。</ahelp></variable>アジェンダには、会議の議事項目を指定できます。"
+msgstr "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">アジェンダテンプレートを簡単に作成できるウィザードを起動します。</ahelp></variable>アジェンダには、会議の議題を指定できます。"
 
 #. HJ9w2
 #: 01040000.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">アジェンダテンプレートに表示する議題の項目を指定します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">アジェンダテンプレートに表示する議題を指定します。</ahelp>"
 
 #. 9fX5B
 #: 01040500.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D7\n"
 "help.text"
 msgid "Topics"
-msgstr "議題の項目"
+msgstr "アジェンダの項目"
 
 #. 4WUYv
 #: 01040500.xhp
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">議題の項目を入力します。議題の項目を並べ替えるには、「上へ移動」ボタンと「下へ移動」ボタンを使用します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">アジェンダの議題を入力します。議題を並べ替えるには、「上へ移動」ボタンと「下へ移動」ボタンを使用します。</ahelp>"
 
 #. GwCL3
 #: 01040500.xhp
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton\">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> later in this section."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton\">WebCast エクスポートでは、Perl または ASP を使用する自動スクリプトが生成されます。</ahelp> これによって、話し手が (たとえば、電話会議の話し手がインターネットでスライドショーを用いる場合などに) 聞き手側の Web ブラウザーのスライドを切り替えることができます 。<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> に関する詳細は、後ほどこのセクションで解説します。"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton\">WebCastエクスポートでは、PerlまたはASPを使用する自動スクリプトが生成されます。</ahelp> これによって、話し手が (たとえば、電話会議の話し手がインターネットでスライドショーを用いる場合などに) 聞き手側のWebブラウザーのスライドを切り替えることができます 。<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link>に関する詳細は、後ほどこのセクションで解説します。"
 
 #. MU45V
 #: 01110200.xhp
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">ビューアーの Web ブラウザーのデフォルトの色を使用します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">ビューアーのWebブラウザーのデフォルトの色を使用します。</ahelp>"
 
 #. yXvbG
 #: 01110600.xhp
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name\">Specifies the data source name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name\">データソースの名前を指定します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name\">データソースの名前を指定します。</ahelp>"
 
 #. BKrWA
 #: 01170500.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 64b0f41b6af..77efbe93d2d 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336794.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -673,22 +673,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spreadsheet; auto-redact</bookmark_value>    <bookmark_value>presentations; auto-redact</bookmark_value>    <bookmark_value>text documents; auto-redact contents</bookmark_value>    <bookmark_value>automatic redaction</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. dujqZ
+#. ycDxe
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
 "auto_redact.xhp\n"
 "hd_id171562795247122\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoredact_h1\"><link href=\"text/shared/guide/auto_redact.xhp\" name=\"auto_redact\">Automatic Redaction</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"autoredact_h1\"><link href=\"text/shared/guide/auto_redact.xhp\" name=\"auto_redact\">Auto-Redact</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. 5TXro
+#. wiGmP
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
 "auto_redact.xhp\n"
 "par_id4715627952214572\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"auto_redact_var\"><ahelp hid=\"sfx/ui/autoredactdialog/\">Use automatic redaction to define words and patterns that are automatically marked for redaction.</ahelp></variable> This makes it easier to redact %PRODUCTNAME documents that have multiple portions of text that need to be hidden due to sensitivity or privacy issues."
+msgid "<variable id=\"auto_redact_var\"><ahelp hid=\"sfx/ui/autoredactdialog/\">Use automatic redaction to define words and patterns that are automatically marked for redaction.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#. kCE9E
+#: auto_redact.xhp
+msgctxt ""
+"auto_redact.xhp\n"
+"par_id641647277510873\n"
+"help.text"
+msgid "Automatic redaction makes it easier to redact %PRODUCTNAME documents that have multiple portions of text that need to be hidden due to sensitivity or privacy issues."
 msgstr ""
 
 #. erJBg
@@ -8971,13 +8980,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"DevTools_h1\"><link href=\"text/shared/guide/dev_tools.xhp\" name=\"DevTools_help\">Development Tools</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. p3pqz
+#. khuRq
 #: dev_tools.xhp
 msgctxt ""
 "dev_tools.xhp\n"
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"DevTools_intro\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Inspects objects in %PRODUCTNAME documents and shows supported UNO services, as well as available methods, properties and implemented interfaces. This feature also allows to explore the document structure using the Document Object Model (DOM).</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"DevTools_intro\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Inspects objects in %PRODUCTNAME documents and shows supported UNO services, as well as available methods, properties and implemented interfaces.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#. DtSfG
+#: dev_tools.xhp
+msgctxt ""
+"dev_tools.xhp\n"
+"par_id791647281944610\n"
+"help.text"
+msgid "This feature also allows to explore the document structure using the Document Object Model (DOM)."
 msgstr ""
 
 #. st97j
@@ -10562,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ドキュメント; 保存</bookmark_value><bookmark_value>保存; ドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>バックアップ; ドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>ファイル; 保存</bookmark_value><bookmark_value>文書ドキュメント; 保存</bookmark_value><bookmark_value>表計算シート; 保存</bookmark_value><bookmark_value>図形描画; 保存</bookmark_value><bookmark_value>プレゼンテーション; 保存</bookmark_value><bookmark_value>FTP; ドキュメントを保存する</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ドキュメント; 保存</bookmark_value><bookmark_value>保存; ドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>バックアップ; ドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>ファイル; 保存</bookmark_value><bookmark_value>文書ドキュメント; 保存</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメント; 保存</bookmark_value><bookmark_value>図形描画; 保存</bookmark_value><bookmark_value>プレゼンテーション; 保存</bookmark_value><bookmark_value>FTP; ドキュメントを保存する</bookmark_value>"
 
 #. iRMDq
 #: doc_save.xhp
@@ -11399,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"Copying Spreadsheet Areas to Text Documents\">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"表計算シートの範囲を文書ドキュメントへコピーする\">表計算シートの範囲を文書ドキュメントへコピーする</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"Copying Spreadsheet Areas to Text Documents\">表計算シートの範囲を文書ドキュメントへコピーする</link></variable>"
 
 #. eFT4S
 #: dragdrop_table.xhp
@@ -13982,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AB\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the \"Address\" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot."
-msgstr "ユーザーがホットスポットをクリックすると Web ブラウザーで表示される「アドレス」URL を入力します。"
+msgstr "ユーザーがホットスポットをクリックするとWebブラウザーで表示される「アドレス」URLを入力します。"
 
 #. Dgf3X
 #: imagemap.xhp
@@ -16727,7 +16745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7919248\n"
 "help.text"
 msgid "Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser."
-msgstr "辞書は拡張機能として供給されインストールされます。<item type=\"menuitem\">ツール - 言語 - ほかのオンライン辞書</item> を選択してデフォルトの Web ブラウザーで辞書ページを開いてください。"
+msgstr "辞書は拡張機能として供給されインストールされます。<item type=\"menuitem\">ツール - 言語 - ほかのオンライン辞書</item> を選択してデフォルトのWebブラウザーで辞書ページを開いてください。"
 
 #. E3E85
 #: language_select.xhp
@@ -22552,22 +22570,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spreadsheet; redacting contents</bookmark_value>        <bookmark_value>presentations; redacting contents</bookmark_value>        <bookmark_value>text documents; redacting contents</bookmark_value>        <bookmark_value>redaction</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. A7KDQ
+#. vYCGW
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
 "hd_id171562795247717\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\" name=\"redaction_link\">Redacting Documents</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\" name=\"redaction_link\">Redaction</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. AFwWF
+#. 4DfDB
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
 "par_id471562795247717\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Redacting documents blocks out words or portions of a document for authorized use or viewing.</ahelp></variable> Redaction protects sensitive information and helps enterprises and organizations to comply with regulations on confidentiality or privacy."
+msgid "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Redacting documents blocks out words or portions of a document for authorized use or viewing.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#. sB25i
+#: redaction.xhp
+msgctxt ""
+"redaction.xhp\n"
+"par_id291647277725275\n"
+"help.text"
+msgid "Redaction protects sensitive information and helps enterprises and organizations to comply with regulations on confidentiality or privacy."
 msgstr ""
 
 #. QdoMp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 1ca98e3e885..1e2e3790fde 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-23 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: 村上正記 <mucky85236@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/ja/>\n"
@@ -13,9 +13,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464107981.000000\n"
 
+#. rxCQJ
+#: forms.xhp
+msgctxt ""
+"forms.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Forms submenu"
+msgstr ""
+
+#. EHLP3
+#: forms.xhp
+msgctxt ""
+"forms.xhp\n"
+"hd_id491647289210348\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/forms.xhp\" name=\"Forms Submenu\">Forms Submenu</link></variable>"
+msgstr ""
+
 #. EEMss
 #: insert_chart.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 15e36ee8d79..36cd33390e5 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-29 05:38+0000\n"
-"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336818.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154918\n"
 "help.text"
 msgid "Use automatic font color for screen display"
-msgstr "システム設定のフォント色を画面表示に使用"
+msgstr "システム設定のフォントの色を画面表示に使用"
 
 #. nd5gY
 #: 01013000.xhp
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Western)\">Basic Fonts (Western)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"既定のフォント（西欧諸言語）\">既定のフォント（西欧諸言語）</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Western)\">既定のフォント（西洋諸言語）</link>"
 
 #. GfMBt
 #: 01040000.xhp
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Asian)\">Basic Fonts (Asian)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"既定のフォント（アジア諸言語）\">既定のフォント（アジア諸言語）</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Asian)\">既定のフォント（アジア諸言語）</link>"
 
 #. GdUHr
 #: 01040000.xhp
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (CTL)\">Basic Fonts (CTL)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"既定のフォント（複合文字言語）\">既定のフォント（複合文字言語）</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (CTL)\">既定のフォント（複合文字言語）</link>"
 
 #. RSYFa
 #: 01040000.xhp
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
-msgstr "アジア諸言語と複合文字言語 (CTL) での既定のフォントも、そのサポートがオンになっていれば<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → 言語設定 → 言語</emph> で設定できます。"
+msgstr "アジア諸言語と複合文字言語(CTL)での既定のフォントも、そのサポートがオンになっていれば<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → 言語設定 → 言語</emph> で設定できます。"
 
 #. DeGFa
 #: 01040300.xhp
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "段落と表の間に間隔を空ける"
 
 #. TSr55
 #: 01041000.xhp
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146317\n"
 "help.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "ページ上部に段落と表の間隔を追加する"
 
 #. U5bFW
 #: 01041000.xhp
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149964\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting"
-msgstr "OpenOffice.org 1.1 のタブストップフォーマットを使用"
+msgstr "OpenOffice.org 1.1 タブストップフォーマットを使用"
 
 #. PrcAD
 #: 01041000.xhp
@@ -8411,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10810\n"
 "help.text"
 msgid "In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied."
-msgstr "現在お使いのバージョンの Writer で作成されたテキストドキュメントでは、デフォルトで新たなタブストップ間隔の設定が使われます。StarSuite 8 または OpenOffice.org 2.0 より以前のバージョンの Writer で作成されたテキストドキュメントでは、古いタブストップ間隔の設定が適用されます。"
+msgstr "現在お使いのバージョンのWriterで作成されたテキストドキュメントでは、デフォルトで新たなタブストップ間隔の設定が使われます。StarSuite 8またはOpenOffice.org 2.0より以前のバージョンのWriterで作成されたテキストドキュメントでは、古いタブストップ間隔の設定が適用されます。"
 
 #. u7RWi
 #: 01041000.xhp
@@ -8420,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F9\n"
 "help.text"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr "テキスト行間にリード (余分なスペース) を入れない"
+msgstr "テキストの行間にリード（余分なスペース）を入れない"
 
 #. sEKBN
 #: 01041000.xhp
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10806\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute."
-msgstr "使用しているフォントに追加のリーディング属性が含まれている場合でも、追加のリーディング (余分な空白) が、テキスト行間に追加されなくなります。"
+msgstr "使用しているフォントに追加のリーディング属性が含まれている場合でも、追加のリーディング（余分な空白）が、テキスト行間に追加されなくなります。"
 
 #. mHLfw
 #: 01041000.xhp
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10809\n"
 "help.text"
 msgid "In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used."
-msgstr "現在お使いのバージョンの Writer で作成されたテキストドキュメントでは、デフォルトで行間余白が使われます。StarSuite 8 または OpenOffice.org 2.0 より以前のバージョンの Writer で作成されたテキストドキュメントでは、行間余白はつかわれません。"
+msgstr "現在お使いのバージョンのWriterで作成されたテキストドキュメントでは、デフォルトで行間余白が使われます。StarSuite 8またはOpenOffice.org 2.0より以前のバージョンのWriterで作成されたテキストドキュメントでは、行間余白はつかわれません。"
 
 #. AxZBU
 #: 01041000.xhp
@@ -8465,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10818\n"
 "help.text"
 msgid "In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used."
-msgstr "現在お使いのバージョンの Writer で作成されたテキストドキュメントと、最近のバージョンのMicrosoft Word 文書では、新たなプロセスが使われています。StarSuite 8 または OpenOffice.org 2.0 より以前のバージョンの Writer で作成されたテキストドキュメントでは、古いプロセスが使われます。"
+msgstr "現在お使いのバージョンのWriterで作成されたテキストドキュメントと、最近のバージョンのMicrosoft Word ドキュメントでは、新たなプロセスが使われています。StarSuite 8またはOpenOffice.org 2.0より以前のバージョンのWriterで作成されたテキストドキュメントでは、古いプロセスが使われます。"
 
 #. T9tGK
 #: 01041000.xhp
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10867\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word."
-msgstr "このオプションがオンの場合、浮動オブジェクトは StarSuite 8 または OpenOffice.org 2.0 より前のバージョンの Writer での位置へ配置されます。このオプションがオフの場合、Microsoft Word で使用される方法と同様の 1つの代替方法で浮動オブジェクトが配置されます。"
+msgstr "このオプションがオンの場合、浮動オブジェクトはStarSuite 8またはOpenOffice.org 2.0より前のバージョンのWriterでの位置へ配置されます。このオプションがオフの場合、Microsoft Wordで使用される方法と同様の 1つの代替方法で浮動オブジェクトが配置されます。"
 
 #. fLiAw
 #: 01041000.xhp
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10821\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr "オブジェクトの周りで OpenOffice.org 1.1 テキストラップを使用"
+msgstr "オブジェクトの周りでOpenOffice.org 1.1 テキストラップを使用"
 
 #. L9n5q
 #: 01041000.xhp
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2782982\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true."
-msgstr "StarSuite 8 または OpenOffice.org 2.0 より以前のバージョンの Writer では、その正反対となります。"
+msgstr "StarSuite 8またはOpenOffice.org 2.0より前のバージョンのWriterでは、その正反対となります。"
 
 #. JVF7p
 #: 01041000.xhp
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied."
-msgstr "このオプションがオフの場合 (標準設定)、新しいテキストの折り返しが適用されます。このオプションがオンの場合、以前のテキスト折り返しが適用されます。"
+msgstr "このオプションがオフの場合（標準設定）、新しいテキストの折り返しが適用されます。このオプションがオンの場合、以前のテキスト折り返しが適用されます。"
 
 #. yGkwB
 #: 01041000.xhp
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092A\n"
 "help.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr "オブジェクトを配置するときに折り返しスタイルを考える"
+msgstr "オブジェクトを配置する時に折り返しスタイルを考える"
 
 #. hf5MD
 #: 01041000.xhp
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10837\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word."
-msgstr "文字または段落にアンカーされている浮動オブジェクトの複雑な配置プロセスの動作方法を指定します。StarSuite 8 または OpenOffice.org 2.0 より前のバージョンの Writer では、反復処理が使用されていましたが、現行のバージョンでは、Microsoft Word の処理と同様の単純な処理が使用されます。"
+msgstr "文字または段落にアンカーされている浮動オブジェクトの複雑な配置プロセスの動作方法を指定します。StarSuite 8またはOpenOffice.org 2.0より前のバージョンのWriterでは、反復処理が使用されていましたが、現行のバージョンでは、Microsoft Wordの処理と同様の単純な処理が使用されます。"
 
 #. zcUDo
 #: 01041000.xhp
@@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5240028\n"
 "help.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr "両端揃えされた段落内の手動で改行された行で語間を拡げる"
+msgstr "両端揃えされた段落内で手動で改行した行の単語間のスペースを広げる"
 
 #. HiKzW
 #: 01041000.xhp
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8599810\n"
 "help.text"
 msgid "If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines."
-msgstr "この設定がオンの場合、Writer では、両端揃えの段落で Shift + Enter キーによって、行の単語間にスペースを追加できます。この設定がオフの場合、行を両端揃えにするために単語間のスペースが拡張されることはありません。"
+msgstr "この設定がオンの場合、Writerでは、両端揃えの段落でShift+Enterキーによって、行の単語間にスペースを追加できます。この設定がオフの場合、行を両端揃えにするために単語間のスペースが拡張されることはありません。"
 
 #. CkDJv
 #: 01041000.xhp
@@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8012634\n"
 "help.text"
 msgid "This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents."
-msgstr "この設定は、.odt テキストドキュメントではデフォルトでオンになります。この設定は保存されて、.odt テキストドキュメント書式のドキュメントとともに読み込まれます。この設定は、古い .sxw テキストドキュメントでは保存できないため、.sxw テキスト書式ではオフになります。"
+msgstr "この設定は、.odtテキストドキュメントではデフォルトでオンになります。この設定は保存されて、.odtテキストドキュメント書式のドキュメントとともに読み込まれます。この設定は、古い.sxwテキストドキュメントでは保存できないため、.sxwテキスト書式ではオフになります。"
 
 #. Ebsyg
 #: 01041000.xhp
@@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5241028\n"
 "help.text"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
-msgstr ""
+msgstr "古い文書との互換性のためにPDFページ背景の白線を許容する"
 
 #. eFA8D
 #: 01041000.xhp
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1097D\n"
 "help.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "段落と表の間に間隔を空ける"
 
 #. FgZcx
 #: 01041000.xhp
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10981\n"
 "help.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "ページ上部に段落と表の間隔を追加する"
 
 #. JocxW
 #: 01041000.xhp
@@ -12137,7 +12137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
-msgstr "また、プレゼンテーションドキュメントまたは図形描画ドキュメント内で、<emph></emph>オプションバーを介して <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"オブジェクト枠で位置合わせ\"><emph>オブジェクト枠で位置合わせ</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"オブジェクト枠で位置合わせ\"><emph>オブジェクト枠で位置合わせ</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>オブジェクト枠で位置合わせ</emph></defaultinline></switchinline> アイコンをクリックすると、この機能を実行できます。"
+msgstr "また、プレゼンテーションドキュメントまたは図形描画ドキュメント内で、<emph>オプション</emph>バーを介して <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>オブジェクト枠で位置合わせ</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"オブジェクト枠で位置合わせ\"><emph>オブジェクト枠で位置合わせ</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>オブジェクト枠で位置合わせ</emph></defaultinline></switchinline> アイコンをクリックすると、この機能を実行できます。"
 
 #. Pjqoq
 #: 01070300.xhp
@@ -12173,7 +12173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146146\n"
 "help.text"
 msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
-msgstr "また、プレゼンテーションドキュメントまたは図形描画ドキュメント内で、<emph></emph>オプションバーを介して <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"オブジェクト制御点で位置合わせ\"><emph>オブジェクト制御点で位置合わせ</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"オブジェクト制御点で位置合わせ\"><emph>オブジェクト制御点で位置合わせ</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>オブジェクト制御点で位置合わせ</emph></defaultinline></switchinline> アイコンをクリックすると、この機能を実行できます。"
+msgstr "また、プレゼンテーションドキュメントまたは図形描画ドキュメント内で、<emph>オプション</emph>バーを介して <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>オブジェクト制御点で位置合わせ</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"オブジェクト制御点で位置合わせ\"><emph>オブジェクト制御点で位置合わせ</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>オブジェクト制御点で位置合わせ</emph></defaultinline></switchinline> アイコンをクリックすると、この機能を実行できます。"
 
 #. hkFkf
 #: 01070300.xhp
@@ -13037,7 +13037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document."
-msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">すべての新規数式ドキュメントに適用される印刷書式と印刷オプションを定義します。<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math から数式を直接印刷する場合に、これらのオプションが適用されます。</ahelp></variable> また、<emph>印刷</emph> ダイアログで <emph>オプション</emph> ボタンをクリックすることで、ダイアログを呼び出すこともできます。<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline></emph> から開くダイアログ内で定義する設定は永続的なものですが、「印刷」ダイアログの設定は現在のドキュメントにのみ適用されます。"
+msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">すべての新規数式ドキュメントに適用される印刷書式と印刷オプションを定義します。<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math から数式を直接印刷する場合に、これらのオプションが適用されます。</ahelp></variable> また、<emph>印刷</emph> ダイアログで <emph>オプション</emph> ボタンをクリックすることで、ダイアログを呼び出すこともできます。<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline>から開くダイアログ内で定義する設定は永続的なものですが、「印刷」ダイアログの設定は現在のドキュメントにのみ適用されます。"
 
 #. rA9eB
 #: 01090000.xhp
@@ -14135,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "Western"
-msgstr "西欧諸言語"
+msgstr "西洋諸言語"
 
 #. CBF9s
 #: 01140000.xhp
@@ -14216,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "Complex text layout"
-msgstr ""
+msgstr "複合文字言語"
 
 #. wbSKU
 #: 01140000.xhp
@@ -14315,7 +14315,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled."
-msgstr "<emph>日本語検索オプション</emph> と <emph>日本語レイアウト</emph> タブページを表示するには、<emph>言語</emph> タブページで <emph>アジア諸言語の有効化</emph> オプションをオンにし、<emph>オプション</emph> ダイアログを再度表示する必要があります。<emph>複合文字言語 (CTL)</emph> タブページが表示されるのは、<emph>複合文字言語 (CTL) の有効化</emph> をオンにした場合だけです。"
+msgstr "<emph>日本語検索オプション</emph> と <emph>日本語レイアウト</emph> タブページを表示するには、<emph>言語</emph> タブページで <emph>アジア諸言語の有効化</emph> オプションをオンにし、<emph>オプション</emph> ダイアログを再度表示する必要があります。<emph>複合文字言語(CTL)</emph> タブページが表示されるのは、<emph>複合文字言語(CTL)の有効化</emph> をオンにした場合だけです。"
 
 #. sUiBd
 #: 01150100.xhp
@@ -15667,6 +15667,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Calc A1 | Excel A1</emph>"
 msgstr ""
 
+#. oJiom
+#: detailedcalculation.xhp
+msgctxt ""
+"detailedcalculation.xhp\n"
+"hd_id71645215179431\n"
+"help.text"
+msgid "Apply those settings to current document only"
+msgstr ""
+
+#. AKoD6
+#: detailedcalculation.xhp
+msgctxt ""
+"detailedcalculation.xhp\n"
+"par_id111645215251396\n"
+"help.text"
+msgid "Mark this checkbox to apply the settings to the document only."
+msgstr ""
+
 #. YBuej
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 978c35a5881..57157b98815 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-20 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507115926.000000\n"
 
 #. 2Va4w
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149121\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"ズーム\">ズーム</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">ズーム</link>"
 
 #. Dp7mC
 #: main0104.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index c86103baa9a..68eec6e68e1 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:24+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336823.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -6827,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150570\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse pointer as pen"
-msgstr "マウスポインターをペンとして"
+msgstr "マウスポインターをペンとする"
 
 #. GWCTF
 #: 06080000.xhp
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"合わせて１つにする\">合わせて１つにする</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Merge\">合わせて1つにする</link>"
 
 #. y9YTM
 #: 13180100.xhp
@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Subtract\">Subtract</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"１つにして引く\">１つにして引く</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Subtract\">1つにして引く</link>"
 
 #. VFGCM
 #: 13180200.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/smath.po
index 35f88e1f628..ef0a22fcc65 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-12 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-20 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542030461.000000\n"
 
 #. yKBT5
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"ズーム\">ズーム</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">ズーム</link>"
 
 #. JP4tR
 #: main0105.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 6fdbb351cd5..a61e5a0ae7d 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-08 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542030461.000000\n"
 
 #. QmNGE
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
-msgstr "半角ダブルクオーテーションマーク (\") は、<emph>Shift + 2</emph> を押して入力します。印刷用クオーテーションマーク (”) や全角では機能しません。基本的に句読点 (この例ではコンマ) はテキストとして設定されます。「\\[2,~3\\)」と入力することもできますが、上記の方が適切です。上記の例で、かっこの「サイズが固定される」とは、使用するフォントサイズだけにかっこのサイズが調整されるという意味です。"
+msgstr "半角ダブルクオーテーションマーク (\") は、<emph>Shift+2</emph>を押して入力します。印刷用引用符(”)や全角では機能しません。基本的に句読点（この例ではコンマ）はテキストとして設定されます。「\\[2,~3\\)」と入力することもできますが、上記の方が適切です。上記の例で、かっこの「サイズが固定される」とは、使用するフォントサイズだけにかっこのサイズが調整されるという意味です。"
 
 #. gsyJL
 #: 03091100.xhp
@@ -13649,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151174\n"
 "help.text"
 msgid "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the \"Special\" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the \"Special\" symbol set."
-msgstr "たとえば、上段の 2 つのリストボックスを使用して、「ギリシャ語」セットに含まれている大文字の ALPHA を「特別」セットに移動させる場合を考えます。まず移動元のセット (ギリシャ語) を選択してから ALPHA 記号を選択します。左側のプレビューウィンドウに記号が表示されます。次に、<emph>記号セット</emph>リストボックスで、「特別」セットを選択します。そして、<emph>変更</emph> をクリックし、<emph>OK</emph> をクリックします。これで ALPHA 記号が「特別」記号セットに移動します。"
+msgstr "たとえば、上段の 2 つのリストボックスを使用して、「ギリシャ文字」セットに含まれている大文字の ALPHA を「特別」セットに移動させる場合を考えます。まず移動元のセット (ギリシャ文字) を選択してから ALPHA 記号を選択します。左側のプレビューウィンドウに記号が表示されます。次に、<emph>記号セット</emph>リストボックスで、「特別」セットを選択します。そして、<emph>変更</emph> をクリックし、<emph>OK</emph> をクリックします。これで ALPHA 記号が「特別」記号セットに移動します。"
 
 #. aDW2Y
 #: 06010100.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index de0800d8537..422aa270a6b 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmathguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494384106.000000\n"
 
 #. P9FEQ
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id337229\n"
 "help.text"
 msgid "Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders."
-msgstr "一部のテキストは、自動的に演算子として解釈されます。しかし、これは好ましくない場合もあります。W<emph>*</emph> (上付き文字のアスタリスクが付いた文字W) と書く場合に、アスタリスクは乗算の演算子として解釈されてしまいます。ダイレクトテキストを二重引用符で囲むかスペースを追加してください。"
+msgstr "一部のテキストは、自動的に演算子として解釈されます。しかし、これは好ましくない場合もあります。W<emph>*</emph> (上付き文字のアスタリスクが付いた文字W) と書く場合に、アスタリスクは乗算の演算子として解釈されてしまいます。ダイレクトテキストをダブルクオーテーションで囲むかスペースを追加してください。"
 
 #. HCpMB
 #: text.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 23138a05392..7618bea683c 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 02:38+0000\n"
-"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:25+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540153357.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854017277\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window."
-msgstr ""
+msgstr "水平スクロールバーと垂直スクロールバーを表示したり隠したりすることができます。これは、ウインドウに文章の表示が収まりきらないときに、視点を移動させます。"
 
 #. Qcoew
 #: main0103.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CA\n"
 "help.text"
 msgid "Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed."
-msgstr ""
+msgstr "表の補助的な境界線を表示するか隠すかを設定できます。この境界線は画面上の表示のみで印刷されません。"
 
 #. BGHSk
 #: main0103.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854013292\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide graphical objects like images and charts within a document."
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメント内に画像やグラフのようなグラフィカルなオブジェクトを表示するか隠すかを設定します。"
 
 #. ewZgE
 #: main0103.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854014989\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide a document's comments and replies to them."
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメント内のコメントとその返信を表示するか隠すかを設定します。"
 
 #. EWoyn
 #: main0103.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331573492076499\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments\" name=\"resolve comments\">resolved comments</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments\" name=\"resolve comments\">解決済コメント</link>を表示するか隠すかを設定します。"
 
 #. NEqPZ
 #: main0103.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"ズーム\">ズーム</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">ズーム</link>"
 
 #. Dp7mC
 #: main0104.xhp
@@ -1726,13 +1726,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0120.xhp\" name=\"Form menu\">Form</link>"
 msgstr ""
 
-#. LQF4M
+#. FK2va
 #: main0120.xhp
 msgctxt ""
 "main0120.xhp\n"
 "par_id991529755027118\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\"hid path or command\">Contains commands for activate form design mode, open control wizards and insert form controls in your text document.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"form_intro\"><ahelp hid=\".\">Contains commands for activate form design mode, open control wizards and insert form controls in your document.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #. AdXBE
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149900\n"
 "help.text"
 msgid "If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible."
-msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> (複合文字言語) の支援を有効にした場合、2 つのアイコンが追加され、表示されます。"
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link>（複合文字言語）の支援を有効にした場合、2つのアイコンが追加され、表示されます。"
 
 #. gHFFH
 #: main0202.xhp
@@ -2895,3 +2895,399 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks."
 msgstr "$[officename] アプリケーションの完全なリファレンスとして <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"ヘルプシステム\">ヘルプシステム</link> を使用できます。ヘルプシステムには、簡単なタスクや複雑なタスクに関する<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"手順\">手順</link>が含まれています。"
+
+#. DNbRR
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Track Changes Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. a8US4
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id671647012520594\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/track_changes_toolbar.xhp\" name=\"Track Changes Toolbar\">Track Changes Toolbar</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. 4XWe5
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id471647012520596\n"
+"help.text"
+msgid "Contains the commands that are available for tracking changes in your file."
+msgstr ""
+
+#. iUjGN
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id261647012734234\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - Track Changes</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. T8AaM
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id221647013245370\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_showtrackedchanges.svg\" id=\"img_id801647013245371\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821647013245372\">Icon Show track changes</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. eBTMj
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id31647013245373\n"
+"help.text"
+msgid "Show track changes"
+msgstr ""
+
+#. FSoq4
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id791647013362400\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_trackchanges.svg\" id=\"img_id921647013362401\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561647013362402\">Icon Record Changes</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. BxM8k
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id781647013362404\n"
+"help.text"
+msgid "Record Changes"
+msgstr ""
+
+#. R7EFt
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id731647013552967\n"
+"help.text"
+msgid "Previous Track Change"
+msgstr ""
+
+#. nxbjC
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id901647013566069\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_previoustrackedchange.svg\" id=\"img_id151647013566070\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981647013566071\">Icon Previous track change</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. poJng
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id391647013566073\n"
+"help.text"
+msgid "Previous track change"
+msgstr ""
+
+#. v76PF
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id551647013674361\n"
+"help.text"
+msgid "Next Track Change"
+msgstr ""
+
+#. NyWdo
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id231647013679440\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_nexttrackedchange.svg\" id=\"img_id1001647013679441\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id971647013679442\">Icon Next track change</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. XE2LH
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id531647013679443\n"
+"help.text"
+msgid "Next track change"
+msgstr ""
+
+#. cniUB
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id421647013795427\n"
+"help.text"
+msgid "Accept Track Change"
+msgstr ""
+
+#. UgReW
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id1001647013785665\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchange.svg\" id=\"img_id491647013785666\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301647013785667\">Icon Accept Track Change</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. qe8kW
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id971647013785668\n"
+"help.text"
+msgid "Accept Track Change"
+msgstr ""
+
+#. 37qtQ
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id871647013918576\n"
+"help.text"
+msgid "Reject Track Change"
+msgstr ""
+
+#. Dw5dd
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id981647013912301\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_rejecttrackedchange.svg\" id=\"img_id931647013912302\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811647013912303\">Icon Reject Track Change</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. D68WB
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id21647013912304\n"
+"help.text"
+msgid "Reject Track Change"
+msgstr ""
+
+#. DZWAf
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id991647014048136\n"
+"help.text"
+msgid "Accept All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#. 6FjwL
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id161647014053976\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_acceptalltrackedchanges.svg\" id=\"img_id981647014053977\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761647014053978\">Icon Accept All Tracked Changes</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. B8Sna
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id701647014053979\n"
+"help.text"
+msgid "Accept All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#. CxSzX
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id341647014115494\n"
+"help.text"
+msgid "Reject All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#. Nh45F
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id891647014121791\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_rejectalltrackedchanges.svg\" id=\"img_id141647014121792\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861647014121793\">Icon Reject All Tracked Changes</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. YAGs7
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id451647014121795\n"
+"help.text"
+msgid "Reject All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#. aEELF
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id901647014258055\n"
+"help.text"
+msgid "Accept Track Change and select next one"
+msgstr ""
+
+#. vCCQp
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id511647014293796\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchangetonext.svg\" id=\"img_id791647014293797\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611647014293798\">Icon Accept Track Change and select next one</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 2E2qH
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id851647014293800\n"
+"help.text"
+msgid "Accept Track Change and select next one"
+msgstr ""
+
+#. o2wCB
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id451647014408416\n"
+"help.text"
+msgid "Reject Track Change and select next one"
+msgstr ""
+
+#. LGqTK
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id971647014413668\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_rejecttrackedchangetonext.svg\" id=\"img_id631647014413669\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661647014413670\">Icon Reject Track Change and select next one</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. h9smy
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id361647014413671\n"
+"help.text"
+msgid "Reject Track Change and select next one"
+msgstr ""
+
+#. s3jxf
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id721647014498850\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchanges.svg\" id=\"img_id551647014498851\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381647014498852\">Icon Manage Track Changes</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. nyhMH
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id641647014498854\n"
+"help.text"
+msgid "Manage Track Changes"
+msgstr ""
+
+#. WAoEE
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id111647018300377\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id271647018300378\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61647018300380\">Icon Insert Comment</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. JRJZp
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id851647018300382\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Comment"
+msgstr ""
+
+#. KxwHJ
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id411647015103299\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_commentchangetracking.svg\" id=\"img_id181647015103300\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381647015103301\">Icon Insert Track Change Comment</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. w43CP
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id611647015103302\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Track Change Comment"
+msgstr ""
+
+#. vHtJD
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id481647015406606\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_protecttracechangemode.svg\" id=\"img_id591647015406607\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311647015406608\">Icon Protect Changes</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. GrZBC
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id901647015406609\n"
+"help.text"
+msgid "Protect Changes"
+msgstr ""
+
+#. n4z84
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id611647015829636\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_comparedocuments.svg\" id=\"img_id31647015829637\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691647015829638\">Icon Compare Document</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. RxYUx
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id441647015829640\n"
+"help.text"
+msgid "Compare Document"
+msgstr ""
+
+#. RMv9v
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id331647019044607\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_mergedocuments.svg\" id=\"img_id271647019044609\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451647019044610\">Icon Merge Document</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. GPhfh
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id201647019044612\n"
+"help.text"
+msgid "Merge Document"
+msgstr ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 0315c9572d3..e64c18f8378 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-04 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540153358.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145580\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading)."
-msgstr "各アウトラインレベル (見出し) の下に取り込む段落の数を入力します。"
+msgstr "各アウトラインレベル（見出し）の下に取り込む段落の数を入力します。"
 
 #. WyBGD
 #: 01160500.xhp
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149287\n"
 "help.text"
 msgid "To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area."
-msgstr "フィールド表示の既定値を、フィールド内容でなくフィールドの名前にするには、<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → 表示</emph> を選択してから、<emph> 表示 </emph>エリアで <emph>フィールド名</emph> チェックボックスを選択します。"
+msgstr "フィールド表示の既定値を、フィールド内容でなくフィールドの名前にするには、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME → 設定</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">ツール → オプション</item></defaultinline></switchinline> <emph> → %PRODUCTNAME Writer → 表示</emph> を選択してから、<emph> 表示 </emph>エリアで <emph>フィールド名</emph> チェックボックスを選択します。"
 
 #. fYwtA
 #: 03090000.xhp
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154098\n"
 "help.text"
 msgid "When you print a document with <item type=\"menuitem\">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out."
-msgstr "<emph>表示 → フィールド名</emph> にチェックマークを付けた状態でドキュメントを印刷すると、フィールドの名前を印刷することの確認ダイアログが表示されます。"
+msgstr "<item type=\"menuitem\">表示 → フィールド名</item>にチェックマークを付けた状態でドキュメントを印刷すると、フィールドの名前を印刷することの確認ダイアログが表示されます。"
 
 #. EuU2E
 #: 03090000.xhp
@@ -4516,13 +4516,229 @@ msgctxt ""
 msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
 msgstr ""
 
-#. K54uB
+#. dG28G
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id3149806\n"
+"help.text"
+msgid "The restart location specifies where the next line will start after a line break."
+msgstr ""
+
+#. dAvpm
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id781648827677698\n"
+"help.text"
+msgid "Possible values are below."
+msgstr ""
+
+#. 2VByF
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id251648822718602\n"
+"help.text"
+msgid "Original text layout"
+msgstr ""
+
+#. Y2mYP
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id341648819712404\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_orig.png\" id=\"img_id941648819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819712406\">Original text layout</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. GhVWf
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id191648813862661\n"
+"help.text"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. dmg79
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id251648813862662\n"
+"help.text"
+msgid "Formatting Mark"
+msgstr ""
+
+#. fjDym
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id61648813862663\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr ""
+
+#. GgweD
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id141648813862664\n"
+"help.text"
+msgid "[None]"
+msgstr ""
+
+#. MhD6q
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id71648813862665\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_none.png\" id=\"img_id71648815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Line break none</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. C3oyH
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id811648813862667\n"
+"help.text"
+msgid "Continue right after the current line."
+msgstr ""
+
+#. r9gv5
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id346648819712404\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_none.png\" id=\"img_id941148819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819752406\">Sample line break none (default)</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. gmKv3
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id991648813999363\n"
+"help.text"
+msgid "Next Full Line"
+msgstr ""
+
+#. 5jXBF
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id401648813999364\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_full.png\" id=\"img_id71638815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815501905\">Line break full</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. yP6GD
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id871648813999365\n"
+"help.text"
+msgid "Continue at the next full line, that is below all of the anchored objects intersecting with the current line."
+msgstr ""
+
+#. szejD
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id341641819712404\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_full.png\" id=\"img_id341648819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id961648819712406\">Sample line break full</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. M4cmF
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id161648814025099\n"
+"help.text"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#. pD6fu
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id731748814025100\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_left.png\" id=\"img_id71647815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Line break left</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. jrVKp
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id791648814025101\n"
+"help.text"
+msgid "Continue at the next line which is unblocked on the left hand side."
+msgstr ""
+
+#. ZBxDu
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id351648819712404\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_left.png\" id=\"img_id941649819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id321648819712406\">Original text layout</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. hRhpk
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id271648814369416\n"
+"help.text"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#. 2BFuP
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id801648814369418\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_right.png\" id=\"img_id71648815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Line break right</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. RE7s8
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id671648814369419\n"
+"help.text"
+msgid "Continue at the next line which is unblocked on the right hand side."
+msgstr ""
+
+#. Jd3mG
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id341648819715404\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_right.png\" id=\"img_id94164883712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819712407\">Original text layout</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. HjTa9
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id961648814424612\n"
+"help.text"
+msgid "The default value for the line break is none."
+msgstr ""
+
+#. L77Xt
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149685\n"
 "help.text"
-msgid "You can also insert a line break by pressing <keycode>Shift+Enter</keycode>."
+msgid "You can also insert a default line break by pressing <keycode>Shift+Enter</keycode>."
 msgstr ""
 
 #. CZccf
@@ -5675,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"outline level\">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">キャプションの表示に、章番号を追加させます。この機能を使用するには、事前に章番号付けの<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"アウトラインレベル\">アウトラインレベル</link>を段落スタイルに割り当てて、そのスタイルを章見出しに適用しておく必要があります。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">キャプションの表示に、章番号を追加させます。この機能を使用するには、事前に章番号付けの<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"outline level\">アウトラインレベル</link>を段落スタイルに割り当てて、そのスタイルを章見出しに適用しておく必要があります。</ahelp></variable>"
 
 #. M6cbT
 #: 04060100.xhp
@@ -5774,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149826\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow\">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow\" visibility=\"visible\">キャプションに外枠と影を適用します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow\">キャプションに外枠と影を適用します。</ahelp>"
 
 #. gpHWC
 #: 04070000.xhp
@@ -8042,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152585\n"
 "help.text"
 msgid "If you include the quotes in \"databasename.tablename.fieldname\", the expression is inserted as text."
-msgstr "\"データベース名.テーブル名.フィールドの名前\" の指定で、クオーテーションマークを付けて入力すると、この表式は通常のテキストとして挿入されます。"
+msgstr "\"データベース名.テーブル名.フィールドの名前\" の指定で、引用符を付けて入力すると、この表式は通常のテキストとして挿入されます。"
 
 #. Yt9YV
 #: 04090003.xhp
@@ -10175,7 +10391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149846\n"
 "help.text"
 msgid "To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:"
-msgstr "比較演算子を文字列と一緒に使用するには、演算子を二重引用符で囲む必要があります。"
+msgstr "比較演算子を文字列と一緒に使用するには、演算子をダブルクオーテーションマークで囲む必要があります。"
 
 #. 48SNN
 #: 04090200.xhp
@@ -15998,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Outline & List"
-msgstr ""
+msgstr "アウトラインと箇条書き"
 
 #. Nprja
 #: 05030800.xhp
@@ -16007,7 +16223,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"outlinelisth1\"><link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"outlinelisth1\"><link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">アウトラインと箇条書き</link></variable>"
 
 #. x3BNB
 #: 05030800.xhp
@@ -16043,7 +16259,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1209200804386034\n"
 "help.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "アウトライン"
 
 #. biGWu
 #: 05030800.xhp
@@ -16052,7 +16268,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1209200804371034\n"
 "help.text"
 msgid "Outline level"
-msgstr "表示する見出しレベル"
+msgstr "アウトラインレベル"
 
 #. oF8Bd
 #: 05030800.xhp
@@ -16070,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143283\n"
 "help.text"
 msgid "Apply List Style"
-msgstr ""
+msgstr "リストスタイル"
 
 #. fFAFo
 #: 05030800.xhp
@@ -16079,7 +16295,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "リストスタイル"
 
 #. T2yMF
 #: 05030800.xhp
@@ -16097,7 +16313,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154189\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "スタイルの編集"
 
 #. PmMzY
 #: 05030800.xhp
@@ -16142,7 +16358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "Restart numbering at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "この段落から新しく開始"
 
 #. Fqcca
 #: 05030800.xhp
@@ -16196,7 +16412,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147581\n"
 "help.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr ""
+msgstr "行番号付け"
 
 #. GvBPK
 #: 05030800.xhp
@@ -16214,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Include this paragraph in line numbering"
-msgstr ""
+msgstr "この段落を行番号に含める"
 
 #. Ntu3q
 #: 05030800.xhp
@@ -16232,7 +16448,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151026\n"
 "help.text"
 msgid "Restart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "この段落から新しく開始"
 
 #. 2Bpmw
 #: 05030800.xhp
@@ -16250,7 +16466,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145775\n"
 "help.text"
 msgid "Start with"
-msgstr ""
+msgstr "開始"
 
 #. NJNU3
 #: 05030800.xhp
@@ -20192,7 +20408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150977\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/altname\">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/altname\">選択項目の本体が Web ブラウザーで表示できない場合の、代替表示用テキストを入力します。この代替表示用テキストは、視覚に障害のあるユーザーを補助する際にも用いられます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/altname\">選択項目の本体がWebブラウザーで表示できない場合の、代替表示用テキストを入力します。この代替表示用テキストは、視覚に障害のあるユーザーを補助する際にも用いられます。</ahelp>"
 
 #. x4uAe
 #: 05060900.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 0c6c5145804..a6afc288f8d 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-08 09:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542030464.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145668\n"
 "help.text"
 msgid "To Stop Replacing Quotation Marks"
-msgstr "クオーテーションマーク (引用符) の置換機能を解除するには、下記の手順で操作します。"
+msgstr "引用符の置換機能を解除するには、下記の手順で操作します。"
 
 #. E3bi7
 #: auto_off.xhp
@@ -709,23 +709,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>スペルチェック;自動スペルチェックオン/オフ</bookmark_value>      <bookmark_value>自動スペルチェック</bookmark_value>      <bookmark_value>スペルのチェック;入力中</bookmark_value>      <bookmark_value>単語;スペルチェックの無効化</bookmark_value>"
 
-#. NED6R
+#. D3Z5v
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
 "auto_spellcheck.xhp\n"
 "hd_id3154265\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatically Check Spelling\">Automatically Check Spelling</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"自動スペルチェック\">自動スペルチェック</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatically Check Spelling\">Automatic Check Spelling</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. S35vF
+#. 2zePN
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
 "auto_spellcheck.xhp\n"
 "par_id3154664\n"
 "help.text"
-msgid "You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line."
-msgstr "$[officename] には、ユーザーのテキスト入力時にスペルチェックを自動的にかける機能および、スペルミスの疑いのある単語に下線 (赤い波線) を付ける機能が用意されています。"
+msgid "%PRODUCTNAME can automatically check spelling while you type and underline possible misspelled words with a red wavy line."
+msgstr ""
 
 #. tUdEw
 #: auto_spellcheck.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147692\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>貼り付け; 数式の計算結果</bookmark_value><bookmark_value>クリップボード; テキスト内での計算</bookmark_value><bookmark_value>数式; テキスト文書への結果の貼り付け</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>貼り付け; 数式の計算結果</bookmark_value><bookmark_value>クリップボード; テキスト内での計算</bookmark_value><bookmark_value>数式; テキストドキュメントへの結果の貼り付け</bookmark_value>"
 
 #. 8aheT
 #: calculate_clipboard.xhp
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147684\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>キャプション; 章番号を追加する</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト; 自動的にキャプションを付ける</bookmark_value><bookmark_value>番号付け; キャプション</bookmark_value><bookmark_value>自動番号付け; オブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>キャプションの章番号</bookmark_value><bookmark_value>挿入する; キャプションの章番号</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>キャプション; 章番号を追加する</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト; 自動的にキャプションを付ける</bookmark_value><bookmark_value>番号付け; キャプション</bookmark_value><bookmark_value>自動番号付け; オブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>キャプションの章番号</bookmark_value><bookmark_value>挿入; キャプションの章番号</bookmark_value>"
 
 #. xAnbA
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155969\n"
 "help.text"
 msgid "The quotation marks enclosing the \"3\" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string."
-msgstr "数値の 3 が引用符で囲んであるのは、ここの解説の最初の手順で、ユーザー定義の変数をテキストと設定したためです。"
+msgstr "数値の3が引用符で囲んであるのは、ここの解説の最初の手順で、ユーザー定義の変数をテキストと設定したためです。"
 
 #. 8tBFu
 #: conditional_text.xhp
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>表;ドキュメントの開始/終了</bookmark_value><bookmark_value>段落;表の前/後に挿入</bookmark_value><bookmark_value>挿入する;表の前/後の段落</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>表;ドキュメントの開始/終了</bookmark_value><bookmark_value>段落;表の前/後に挿入</bookmark_value><bookmark_value>挿入;表の前/後の段落</bookmark_value>"
 
 #. 4CDQ2
 #: insert_beforetable.xhp
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>番号付け;引用符/類似項目</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>番号付け;引用句/類似項目</bookmark_value>"
 
 #. ELJrJ
 #: number_sequence.xhp
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155918\n"
 "help.text"
 msgid "You can automatically number similar items, such as quotations, in your document."
-msgstr "ドキュメント内で同じような部分 (引用句など) にも、自動的に番号を付けることができます。"
+msgstr "ドキュメント内で同じような部分（引用句など）にも、自動的に番号を付けることができます。"
 
 #. sUtRd
 #: number_sequence.xhp
@@ -10463,7 +10463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "Type the text that you want to assign numbering to, for example, \"Quotation Number \"."
-msgstr "番号を付けるテキスト (「引用句番号」など) を入力します。"
+msgstr "番号を付けるテキスト（「引用句番号」など）を入力します。"
 
 #. qk8Mf
 #: number_sequence.xhp
@@ -14828,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149860\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved."
-msgstr "HTML ドキュメントにリンクされたセクションを挿入することもできます。そのページを Web ブラウザーで見ると、対応するセクションの内容はHTML 文書が最後に保存された最新の内容に対応します。"
+msgstr "HTMLドキュメントにリンクされたセクションを挿入することもできます。そのページをWebブラウザーで見ると、対応するセクションの内容はHTMLドキュメントが最後に保存された最新の内容に対応します。"
 
 #. BFkj7
 #: section_insert.xhp
@@ -15071,7 +15071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149825\n"
 "help.text"
 msgid "You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages."
-msgstr "$[officename] Writer のドキュメントは、Web ブラウザーでの表示用に HTML 形式で保存することができます。必要であれば、改ページ記号を特定の見出し段落スタイルと関連付けて、ドキュメント中の該当スタイルの出現位置ごとに、個別の HTML ページとして分割させることもできます。これを行う場合、分割された各ページへのハイパーリンクを収めた 1 枚のページを $[officename] Writer が自動的に作成します。"
+msgstr "$[officename] Writerのドキュメントは、Webブラウザーでの表示用にHTML形式で保存することができます。必要であれば、改ページ記号を特定の見出し段落スタイルと関連付けて、ドキュメント中の該当スタイルの出現位置ごとに、個別のHTMLページとして分割させることもできます。これを行う場合、分割された各ページへのハイパーリンクを収めた1枚のページを$[officename] Writerが自動的に作成します。"
 
 #. wLERk
 #: send2html.xhp
@@ -15350,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7814264\n"
 "help.text"
 msgid "Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser."
-msgstr "Web ページでスマートタグの *.oxt ファイルをクリックして、標準アプリケーションでリンクを開きます。 これには、正しく設定された Web ブラウザーが必要です。"
+msgstr "Webページでスマートタグの*.oxtファイルをクリックして、標準アプリケーションでリンクを開きます。 これには、正しく設定されたWebブラウザーが必要です。"
 
 #. mrCCf
 #: smarttags.xhp
@@ -15397,14 +15397,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Enable and Disable Smart Tags"
 msgstr "スマートタグを有効または無効にする"
 
-#. oLnFX
+#. dFEPA
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
 "smarttags.xhp\n"
 "par_id349131\n"
 "help.text"
-msgid "When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page in <item type=\"menuitem\">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags."
-msgstr "1 つ以上のスマートタグ拡張機能をインストールしてある場合は、<item type=\"menuitem\">ツール → オートコレクトオプション</item> の <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">スマートタグ</link> ページが表示されます。このダイアログを使用して、スマートタグを有効または無効にして、インストールしたタグを管理します。"
+msgid "When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page in <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags."
+msgstr ""
 
 #. CPCjL
 #: smarttags.xhp
@@ -16142,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156377\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>表; テキスト表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入する; 表をテキストに挿入する</bookmark_value><bookmark_value>DDE; 表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>OLEオブジェクト; 表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>セル; 表計算ドキュメントから挿入する</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメントの表; テキストに挿入する</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメント; 表を挿入する</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>表; テキスト表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 表をテキストに挿入する</bookmark_value><bookmark_value>DDE; 表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>OLEオブジェクト; 表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>セル; 表計算ドキュメントから挿入する</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメントの表; テキストに挿入する</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメント; 表を挿入する</bookmark_value>"
 
 #. hHLeZ
 #: table_insert.xhp
@@ -18212,7 +18212,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155185\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>セクション; 外部ドキュメントを挿入する</bookmark_value><bookmark_value>文書ドキュメント; 結合する</bookmark_value><bookmark_value>リンクする; 文書ドキュメントを挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入する; 文書ドキュメント</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>セクション; 外部ドキュメントを挿入する</bookmark_value><bookmark_value>文書ドキュメント; 結合する</bookmark_value><bookmark_value>リンクする; 文書ドキュメントを挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 文書ドキュメント</bookmark_value>"
 
 #. AFmvf
 #: textdoc_inframe.xhp
@@ -19096,14 +19096,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"類義語辞典\">類義語辞典</link></variable>"
 
-#. PSuH5
+#. FdDJr
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
 "using_thesaurus.xhp\n"
 "par_id3149820\n"
 "help.text"
-msgid "You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms."
-msgstr "類義語辞典を使って、類義語や関連語を調べることができます。"
+msgid "Use the thesaurus to look up synonyms or related terms."
+msgstr ""
 
 #. ynxEV
 #: using_thesaurus.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index a4c5e42936c..366af301107 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494200030.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_450\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg."
-msgstr "LireLogoは簡単にに現地語化できるLogoライクなプログラミング言語で、LibreOffieのネイティブ言語コミュニティーによって様々な言語に現地語化されています。教育などで使われる単純なLogoプログラムの場合の古いLogoのシステムに後方互換性があります。"
+msgstr "LireLogoは簡単にに現地語化できるLogoライクなプログラミング言語で、LibreOffieのネイティブ言語コミュニティによって様々な言語に現地語化されています。教育などで使われる単純なLogoプログラムの場合の古いLogoのシステムに後方互換性があります。"
 
 #. MbFSZ
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "par_1619\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers"
-msgstr "PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; SVG/SMIL アニメーションとして保存 (SLEEPも参照のこと)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; 上と同じ、ただし最後のSLEEPによって、SIMLに適合したブラウザでは2秒後にSVGアニメーションが再開されるループになる"
+msgstr "PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; SVG/SMIL アニメーションとして保存 (SLEEPも参照のこと)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; 上と同じ、ただし最後のSLEEPによって、SIMLに適合したブラウザーでは2秒後にSVGアニメーションが再開されるループになる"
 
 #. oY4Fh
 #: LibreLogo.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 9d75460fc29..402d4e2993d 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-11 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Yoshida Saburo <yosi3260+work@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462669478.000000\n"
 
 #. tP5yN
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030720160605268360\n"
 "help.text"
 msgid "Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "対話的に枠を挿入"
 
 #. NsCBf
 #: insert_frame.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダーとフッター"
 
 #. 4Gubu
 #: insert_header_footer.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030720160441573285\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp\">Header and Footer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp\">ヘッダーとフッター</link>"
 
 #. RV7vJ
 #: insert_header_footer.xhp
diff --git a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 65add11a59f..d4172fce1ac 100644
--- a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562459035.000000\n"
 
 #. tBfTE
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr "ネットワーク ロケーションを入力するか、あるいは「変更」をクリックしてロケーションを参照してください。「インストール」をクリックすると、指定したネットワーク ロケーションに [ProductName] のサーバーイメージを作成します。「キャンセル」をクリックすると、ウィザードを終了します。"
+msgstr "ネットワーク ロケーションを入力するか、あるいは「変更」をクリックしてロケーションを参照してください。「インストール」をクリックすると、指定したネットワーク ロケーションに[ProductName]のサーバーイメージを作成します。「キャンセル」をクリックすると、ウィザードを終了します。"
 
 #. U7sr3
 #: Control.ulf
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&DialogDefaultBold}[ProductName] のインストールウィザードへようこそ"
+msgstr "{&DialogDefaultBold}[ProductName]のインストールウィザードへようこそ"
 
 #. 9Zq7E
 #: Control.ulf
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
-msgstr "インストールウィザードで指定されたネットワークロケーションに [ProductName] のサーバーイメージを作成します。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
+msgstr "インストールウィザードで指定されたネットワークロケーションに[ProductName]のサーバーイメージを作成します。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
 
 #. 9bAbP
 #: Control.ulf
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
-msgstr "[ProductName] のインストールを中断してもよろしいですか？"
+msgstr "[ProductName]のインストールを中断してもよろしいですか？"
 
 #. ZQcSE
 #: Control.ulf
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "[ProductName] のインストール先:"
+msgstr "[ProductName]のインストール先:"
 
 #. v9tFT
 #: Control.ulf
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&DialogHeading}[ProductName] のインストールウィザードへようこそ"
+msgstr "{&DialogHeading}[ProductName]のインストールウィザードへようこそ"
 
 #. wJD2b
 #: Control.ulf
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_127\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "インストールウィザードでコンピューターに [ProductName] をインストールします。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
+msgstr "インストールウィザードでコンピューターに[ProductName]をインストールします。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
 
 #. 7ENF5
 #: Control.ulf
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_145\n"
 "LngText.text"
 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
-msgstr "[ProductName] をコンピューターから削除します。"
+msgstr "[ProductName]をコンピューターから削除します。"
 
 #. qCuEL
 #: Control.ulf
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_150\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
-msgstr "インストールウィザードでは、[ProductName] の変更、修復、または削除を行うことができます。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
+msgstr "インストールウィザードでは、[ProductName]の変更、修復、または削除を行うことができます。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
 
 #. HFHZY
 #: Control.ulf
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr "インストールウィザードで [ProductName] の修正プログラムをインストールします。続行するには「更新」をクリックしてください。"
+msgstr "インストールウィザードで[ProductName]の修正プログラムをインストールします。続行するには「更新」をクリックしてください。"
 
 #. RWU5F
 #: Control.ulf
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_179\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
-msgstr "[ProductName] をコンピューターから削除するには「削除」をクリックしてください。削除すると、このプログラムは使用できなくなります。"
+msgstr "[ProductName]をコンピューターから削除するには「削除」をクリックしてください。削除すると、このプログラムは使用できなくなります。"
 
 #. 8DNv6
 #: Control.ulf
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_191\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "ウィザードは、[ProductName] のインストールを完了する前に中断されました。"
+msgstr "ウィザードは、[ProductName]のインストールを完了する前に中断されました。"
 
 #. fqKzK
 #: Control.ulf
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_199\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "[ProductName] が正常にインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。"
+msgstr "[ProductName]が正常にインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。"
 
 #. jYN9T
 #: Control.ulf
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_200\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "[ProductName] が正常にアンインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。"
+msgstr "[ProductName]が正常にアンインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。"
 
 #. bL7cn
 #: Control.ulf
@@ -2455,15 +2455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "&Cancel"
 msgstr "キャンセル(&C)"
 
-#. rvG8Q
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_206\n"
-"LngText.text"
-msgid "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
-msgstr "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
-
 #. D6Bgs
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr "[ProductName] プログラムセットアップの手順をご案内するインストールウィザードを準備中です。しばらくお待ちください。"
+msgstr "[ProductName]プログラムセットアップの手順をご案内するインストールウィザードを準備中です。しばらくお待ちください。"
 
 #. ryhy8
 #: Control.ulf
@@ -2633,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_227\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "ウィザードは、[ProductName] のインストールを完了する前に中断されました。"
+msgstr "ウィザードは、[ProductName]のインストールを完了する前に中断されました。"
 
 #. CAs7p
 #: Control.ulf
@@ -2687,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_236\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "インストールウィザードは、[ProductName] をインストールしています。しばらくお待ちください。"
+msgstr "インストールウィザードは、[ProductName]をインストールしています。しばらくお待ちください。"
 
 #. UEXDT
 #: Control.ulf
@@ -2696,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_237\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "インストールウィザードは、[ProductName] をアンインストールしています。しばらくお待ちください。"
+msgstr "インストールウィザードは、[ProductName]をアンインストールしています。しばらくお待ちください。"
 
 #. nPNkd
 #: Control.ulf
@@ -2786,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_248\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "お使いのコンピューターへの [ProductName] のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。"
+msgstr "お使いのコンピューターへの[ProductName]のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。"
 
 #. sGq9T
 #: Control.ulf
@@ -2795,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_249\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "中断していた [ProductName] のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。"
+msgstr "中断していた[ProductName]のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。"
 
 #. mff5H
 #: Control.ulf
@@ -2966,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_275\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
-msgstr "[ProductName] は、次のファイルの種類を開くデフォルトのアプリケーションとして設定できます。 つまり、これらのファイルのいずれかをダブルクリックすると、現在そのファイルを開くプログラムではなく、[ProductName] がそのファイルを開きます。"
+msgstr "[ProductName]は、次のファイルの種類を開くデフォルトのアプリケーションとして設定できます。 つまり、これらのファイルのいずれかをダブルクリックすると、現在そのファイルを開くプログラムではなく、[ProductName]がそのファイルを開きます。"
 
 #. xMzmY
 #: Control.ulf
@@ -2984,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_300\n"
 "LngText.text"
 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
-msgstr "[ProductName] のインストールウィザードにより、[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] のバージョンが 1 つ見つかりました。 このバージョンは更新されます。"
+msgstr "[ProductName]のインストールウィザードにより、[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]のバージョンが1つ見つかりました。 このバージョンは更新されます。"
 
 #. Dc9GW
 #: Control.ulf
@@ -3056,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_308\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "[ProductName] のインストール先:"
+msgstr "[ProductName]のインストール先:"
 
 #. PmFh2
 #: Control.ulf
@@ -3065,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_309\n"
 "LngText.text"
 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
-msgstr "[ProductName] を試しに使うだけの場合はこの設定をしないほうがよいので、チェックを外してください。"
+msgstr "[ProductName]を試しに使うだけの場合はこの設定をしないほうがよいので、チェックを外してください。"
 
 #. R6e9P
 #: Control.ulf
@@ -3101,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_321\n"
 "LngText.text"
 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
-msgstr "システム開始時に [ProductName] を起動する"
+msgstr "システム開始時に[ProductName]を起動する"
 
 #. BCN8y
 #: Control.ulf
@@ -3173,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
-msgstr "[ProductName] の新しいバージョンが見つかりました。 古いバージョンをインストールするには、まず新しいバージョンを削除する必要があります。"
+msgstr "[ProductName]の新しいバージョンが見つかりました。 古いバージョンをインストールするには、まず新しいバージョンを削除する必要があります。"
 
 #. SjyhM
 #: CustomAc.ulf
@@ -3389,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
-msgstr "{[ProductName] }のセットアップは正常に終了しました。"
+msgstr "{[ProductName]の}セットアップは正常に終了しました。"
 
 #. 5BrkY
 #: Error.ulf
@@ -3398,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "{[ProductName] }Setup failed."
-msgstr "{[ProductName] }のセットアップに失敗しました。"
+msgstr "{[ProductName]の}セットアップに失敗しました。"
 
 #. yCcM6
 #: Error.ulf
@@ -4298,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
-msgstr "COM+ アプリケーションを登録中にエラーが発生しました。詳細については、サポート担当者に問い合わせてください。"
+msgstr "COM+アプリケーションを登録中にエラーが発生しました。詳細については、サポート担当者に問い合わせてください。"
 
 #. yU8as
 #: Error.ulf
@@ -4307,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
-msgstr "COM+ アプリケーションの登録解除中にエラーが発生しました。詳細については、サポート担当者に問い合わせてください。"
+msgstr "COM+アプリケーションの登録解除中にエラーが発生しました。詳細については、サポート担当者に問い合わせてください。"
 
 #. ewJEY
 #: Error.ulf
@@ -4343,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_129\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
-msgstr "このセットアップで IIS の仮想ルートを設定するには、Internet Information Server 4.0 以降が必要です。IIS 4.0 以降が稼働していることを確認してください。"
+msgstr "このセットアップでIISの仮想ルートを設定するには、Internet Information Server 4.0以降が必要です。IIS 4.0以降が稼働していることを確認してください。"
 
 #. zyh9D
 #: Error.ulf
@@ -4352,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_130\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
-msgstr "このセットアップには、仮想ルートを構成するために Administrator (管理者) の特権が必要です。"
+msgstr "このセットアップには、仮想ルートを構成するためにAdministrator（管理者）の特権が必要です。"
 
 #. egG4o
 #: Error.ulf
@@ -4397,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice Community"
-msgstr "LibreOffice コミュニティ"
+msgstr "LibreOfficeコミュニティ"
 
 #. 7dQku
 #: Property.ulf
@@ -4451,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word 文書"
+msgstr "Microsoft Word ドキュメント"
 
 #. PX5sA
 #: Property.ulf
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e043d0f1a10..000a66eb015 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545530455.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr "~HTML 形式ドキュメント"
+msgstr "~HTML形式ドキュメント"
 
 #. 4mAS3
 #: Common.xcu
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Agenda..."
-msgstr "議事録(~A)..."
+msgstr "アジェンダ(~A)..."
 
 #. TYVTR
 #: Common.xcu
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "WebPage1\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page (Work)"
-msgstr "Web ページ (ワーク)"
+msgstr "Webページ（ワーク）"
 
 #. Seg9P
 #: DataAccess.xcu
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "WebPage2\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page (Home)"
-msgstr "Web ページ (ホーム)"
+msgstr "Webページ（ホーム）"
 
 #. dEyij
 #: DataAccess.xcu
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION の表計算ドキュメント"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONの表計算ドキュメント"
 
 #. Hfd9V
 #: Embedding.xcu
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のグラフ"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONのグラフ"
 
 #. hGDqr
 #: Embedding.xcu
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION の図形描画"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONの図形描画"
 
 #. oKLFF
 #: Embedding.xcu
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のプレゼンテーション"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONのプレゼンテーション"
 
 #. 5cJDd
 #: Embedding.xcu
@@ -764,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION の数式"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONの数式"
 
 #. 8YBGM
 #: Embedding.xcu
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のテキスト"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONのテキスト"
 
 #. 5HCTC
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr "ロスレス圧縮(~L)"
+msgstr "可逆圧縮(~L)"
 
 #. uzK38
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Use mouse pointer as pen"
-msgstr "ペンとしてマウスポインターを使う"
+msgstr "マウスポインターをペンとして使う"
 
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bd26c979b0b..a2c1558050d 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 13:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-04 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "シートの複製"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2086,6 +2086,26 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ourier Analysis..."
 msgstr "フーリエ解析(~O)..."
 
+#. aTBPM
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSparkline\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Sparkline..."
+msgstr ""
+
+#. CoZgJ
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSparkline\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Sparkline"
+msgstr ""
+
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2116,16 +2136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~Validation..."
 msgstr "データの入力規則(~V)..."
 
-#. xxDxd
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "行の削除"
-
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2136,16 +2146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#. jgGQR
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "列の削除"
-
 #. 5PPGW
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2276,26 +2276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete All Comments"
 msgstr "すべてのコメントを削除"
 
-#. PzCtT
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comm~ent"
-msgstr "コメント(~E)"
-
-#. HAWW3
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "コメントの挿入(~M)"
-
 #. uUwKE
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "非表示の行/列の目印"
 
 #. nZGvm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2364,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Hidden Row/Column Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "非表示の行/列の目印"
 
 #. PMfQA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2374,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
-msgstr ""
+msgstr "非表示の行や列の目印を表示"
 
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3196,16 +3176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show Sheet..."
 msgstr "シートを表示(~S)..."
 
-#. BARqL
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "セルの結合"
-
 #. APBqu
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr "~OpenDocumentスプレッドシートとしてメールを送信..."
+msgstr "~OpenDocument 表計算としてメールを送信..."
 
 #. UNYDc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10294,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr "~OpenDocumentプレゼンテーションとしてメールを送信..."
+msgstr "~OpenDocument プレゼンテーションとしてメールを送信..."
 
 #. 4SNT3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10586,26 +10556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tas~k Pane"
 msgstr "作業ペイン(~K)"
 
-#. EAawg
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "セルの結合"
-
-#. eQphw
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Split Cells"
-msgstr "セルの分割"
-
 #. Bvk8Q
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10736,26 +10686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "列の挿入"
 
-#. momxn
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "行の削除"
-
-#. YzuWU
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "列の削除"
-
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10866,16 +10796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table..."
 msgstr "表(~T)..."
 
-#. apmru
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comme~nt"
-msgstr "コメント(~N)"
-
 #. XUrBD
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16224,7 +16144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "Web ブラウザーでプレビュー"
+msgstr "Webブラウザーでプレビュー"
 
 #. GwMXU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20256,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr "見出しレベルを上げる"
+msgstr "アウトラインレベルを上げる"
 
 #. n96ay
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20316,7 +20236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr "見出しレベルを下げる"
+msgstr "アウトラインレベルを下げる"
 
 #. kQBif
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21918,6 +21838,26 @@ msgctxt ""
 msgid "~Merge"
 msgstr "合わせて1つにする(~M)"
 
+#. rAjSP
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Merge Cells"
+msgstr ""
+
+#. ktF7K
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Split Cells..."
+msgstr ""
+
 #. 2gYcx
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23616,7 +23556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "PDF としてエクスポート"
+msgstr "PDFとしてエクスポート"
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23626,7 +23566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "PDF としてエクスポート(~E)..."
+msgstr "PDFとしてエクスポート(~E)..."
 
 #. FnRm4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23636,7 +23576,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "PDF としてエクスポートする"
+msgstr "PDFとしてエクスポートする"
 
 #. pCD7W
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23646,7 +23586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "PDF として直接エクスポート"
+msgstr "PDFとして直接エクスポート"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23656,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "PDF として直接エクスポート"
+msgstr "PDFとして直接エクスポート"
 
 #. JCirv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23666,7 +23606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "PDF として直接エクスポート"
+msgstr "PDFとして直接エクスポートする"
 
 #. LrSFu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23676,7 +23616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sanitized PDF"
-msgstr "校正された PDF"
+msgstr "校正されたPDF"
 
 #. v8Az3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26408,6 +26348,66 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Column"
 msgstr "列の挿入"
 
+#. LhLtz
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Columns"
+msgstr ""
+
+#. AG4Qy
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete ~Columns"
+msgstr ""
+
+#. KxsdA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected columns"
+msgstr ""
+
+#. VL8Wa
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr ""
+
+#. uAPr9
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete ~Rows"
+msgstr ""
+
+#. wjm8K
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr ""
+
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26726,7 +26726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Barcode..."
-msgstr ""
+msgstr "バーコードの編集(~E)..."
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29088,6 +29088,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide"
 msgstr "スライド"
 
+#. zDinJ
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.DrawPageDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #. E9FJB
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -30426,7 +30436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline-folding buttons"
-msgstr "見出しの折りたたみボタンを表示"
+msgstr "アウトラインの折りたたみボタンを表示"
 
 #. 4hvcy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30436,7 +30446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
-msgstr "見出しや小見出しの横にアウトラインを折りたたむボタンを表示します。このボタンがない場合でもナビゲーターから見出しを折りたためます。"
+msgstr "見出しや小見出しの横にアウトラインを折りたたむボタンを表示します。このボタンがない場合でもナビゲーターからアウトラインを折りたためます。"
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31636,7 +31646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create ~HTML Document"
-msgstr "~HTML 形式ドキュメントの作成"
+msgstr "~HTML形式ドキュメントの作成"
 
 #. PVdFq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32388,66 +32398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns ~Before"
 msgstr "列の前(~B)"
 
-#. rzDZU
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "行の削除"
-
-#. DDmHu
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Rows"
-msgstr "行(~R)"
-
-#. mBMTr
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected rows"
-msgstr "選択した行を削除"
-
-#. WGcRm
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "列の削除"
-
-#. P6wy9
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Columns"
-msgstr "列(~C)"
-
-#. rhbdp
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected columns"
-msgstr "選択した列を削除"
-
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32478,26 +32428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete table"
 msgstr "表の削除"
 
-#. f2Fpk
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Split Cells..."
-msgstr "セルの分割..."
-
-#. DqRgD
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "セルの結合"
-
 #. TTVL5
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32816,7 +32746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr "見出しレベルを下げる"
+msgstr "アウトラインレベルを下げる"
 
 #. jzcmc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32836,7 +32766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr "見出しレベルを上げる"
+msgstr "アウトラインレベルを上げる"
 
 #. MdLME
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34286,7 +34216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color Fill"
-msgstr "文字色の水やりモード"
+msgstr "フォントの色の水やりモード"
 
 #. pTLhL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35826,7 +35756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Folding"
-msgstr "見出しの折りたたみ切り替え"
+msgstr "アウトラインの折りたたみ切り替え"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35836,7 +35766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr "文書内の見出しをたたんだり開いたりします"
+msgstr "文書内のアウトラインをたたんだり開いたりします"
 
 #. nFACE
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/ja/readlicense_oo/docs.po b/source/ja/readlicense_oo/docs.po
index 3e45010e506..e1bda798305 100644
--- a/source/ja/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ja/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561117576.000000\n"
 
 #. q6Gg3
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation."
-msgstr "このファイルはソフトウェア ${PRODUCTNAME} についての重要な情報を含んでいます。インストールを始める前に十分注意してこれを読むことをお勧めします。"
+msgstr "このファイルはソフトウェア${PRODUCTNAME}についての重要な情報を含んでいます。インストールを始める前に十分注意してこれを読むことをお勧めします。"
 
 #. RZziP
 #: readme.xrm
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "A7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>."
-msgstr "${PRODUCTNAME} コミュニティはこの製品の開発に対して責任を負い、あなたにコミュニティメンバーとして参加することを考えていただくようご案内します。あなたが新しい利用者なら、${PRODUCTNAME} のサイトを訪れることができます。そこで ${PRODUCTNAME} プロジェクトやその周りに存在するコミュニティについての多くの情報を見つかります。<a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a> へどうぞ。"
+msgstr "${PRODUCTNAME}コミュニティはこの製品の開発に対して責任を負い、あなたにコミュニティメンバーとして参加することを考えていただくようご案内します。あなたが新しい利用者なら、${PRODUCTNAME}のサイトを訪れることができます。そこで ${PRODUCTNAME}プロジェクトやその周りに存在するコミュニティについての多くの情報を見つかります。<a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a> へどうぞ。"
 
 #. EVaKB
 #: readme.xrm
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "A10\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
-msgstr "${PRODUCTNAME} は本当にどの利用者に対してもフリーですか？"
+msgstr "${PRODUCTNAME}は本当にどの利用者に対してもフリーですか？"
 
 #. ThKSG
 #: readme.xrm
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "A11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
-msgstr "${PRODUCTNAME} は誰でも自由に利用できます。${PRODUCTNAME} のコピーを用意して、それを好きなだけたくさんのコンピューターにインストールし、そしてそれを(商用や政府向け、行政向け、教育での利用などを含む)好きな目的で使ってかまいません。さらなる詳細についてはこの ${PRODUCTNAME} ダウンロードに同梱されているライセンスの文面を見てください。"
+msgstr "${PRODUCTNAME}は誰でも自由に利用できます。${PRODUCTNAME}のコピーを用意して、それを好きなだけたくさんのコンピューターにインストールし、そしてそれを（商用や政府向け、行政向け、教育での利用などを含む）好きな目的で使ってかまいません。さらなる詳細についてはこの${PRODUCTNAME}ダウンロードに同梱されているライセンスの文面を見てください。"
 
 #. zu3iF
 #: readme.xrm
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "A12\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
-msgstr "なぜ ${PRODUCTNAME} はどの利用者に対してもフリーなのですか？"
+msgstr "なぜ${PRODUCTNAME}はどの利用者に対してもフリーなのですか？"
 
 #. 97bFC
 #: readme.xrm
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "A13\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
-msgstr "あなたは ${PRODUCTNAME} のこのコピーを無償で利用することができます。なぜなら、個人の貢献者や企業スポンサーが設計し、開発し、検証し、翻訳し、文書化し、サポートし、マーケティングをし、その他の多くの方法で助けることによって、${PRODUCTNAME} は今日あるような形 - 世界で最も優れた家庭およびオフィス向けのオープンソースプロダクティビティソフトウェアになっているからです。"
+msgstr "あなたは${PRODUCTNAME}のこのコピーを無償で利用することができます。なぜなら、個人の貢献者や企業スポンサーが設計し、開発し、検証し、翻訳し、文書化し、サポートし、マーケティングをし、その他の多くの方法で助けることによって、${PRODUCTNAME}は今日あるような形 - 世界で最も優れた家庭およびオフィス向けのオープンソースプロダクティビティソフトウェアになっているからです。"
 
 #. CTGH2
 #: readme.xrm
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "A13b\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"https://www.documentfoundation.org/contribution/\">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
-msgstr "彼らの努力に感謝し、${PRODUCTNAME} が将来にわたって利用し続けられることを確かなものにしたいとお考えなら、プロジェクトに貢献することを検討してみてください - 詳しくは <a href=\"https://www.documentfoundation.org/contribution/\">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> をご覧ください。誰でも何らかの形で貢献できます。"
+msgstr "彼らの努力に感謝し、${PRODUCTNAME}が将来にわたって利用し続けられることを確かなものにしたいとお考えなら、プロジェクトに貢献することを検討してみてください - 詳しくは <a href=\"https://www.documentfoundation.org/contribution/\">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> をご覧ください。誰でも何らかの形で貢献できます。"
 
 #. B8wNY
 #: readme.xrm
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
-msgstr "Microsoft Office 形式のデフォルトアプリケーションとして ${PRODUCTNAME} を登録するか否かは、次のようにコマンドラインでインストーラーのオプションを使用して指定できます。"
+msgstr "Microsoft Office形式のデフォルトアプリケーションとして${PRODUCTNAME}を登録するか否かは、次のようにコマンドラインでインストーラーのオプションを使用して指定できます:"
 
 #. Cwdv7
 #: readme.xrm
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> を指定すると、強制的に ${PRODUCTNAME} をMicrosoft Officeフォーマットの既定アプリケーションとして登録します。"
+msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt>を指定すると、強制的に${PRODUCTNAME}をMicrosoft Officeフォーマットの既定アプリケーションとして登録します。"
 
 #. BrBwT
 #: readme.xrm
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> を指定すると、 ${PRODUCTNAME} をMicrosoft Office フォーマットの既定アプリケーションとして登録しません。"
+msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt>を指定すると、${PRODUCTNAME}をMicrosoft Officeフォーマットの既定アプリケーションとして登録しません。"
 
 #. GGBmC
 #: readme.xrm
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "s2we10\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
-msgstr "一般的なルールとして、特定のLinuxディストリビューションで要求された方法で（例えばUbuntuの場合、Ubuntuソフトウェアセンターから） ${PRODUCTNAME} をインストールするべきです。なぜなら、これが最も簡単な、システムに統合されたインストールを行う方法だからです。実のところ、${PRODUCTNAME}はLinux OSをインストールした際、一緒にインストールされているでしょう。"
+msgstr "一般的なルールとして、特定のLinuxディストリビューションで要求された方法で（例えばUbuntuの場合、Ubuntuソフトウェアセンターから）${PRODUCTNAME}をインストールするべきです。なぜなら、これが最も簡単な、システムに統合されたインストールを行う方法だからです。実のところ、${PRODUCTNAME}はLinux OSをインストールした際、一緒にインストールされているでしょう。"
 
 #. 7qBGn
 #: readme.xrm
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "s2we11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
-msgstr "このスタンドアロン版 ${PRODUCTNAME} インストーラーは、試用や特殊用途、または一般的でないケースで使用するユーザー向けに提供されたものです。"
+msgstr "このスタンドアロン版${PRODUCTNAME}インストーラーは、試用や特殊用途、または一般的でないケースで使用するユーザー向けに提供されたものです。"
 
 #. FGoTY
 #: readme.xrm
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "Linuxi3a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
-msgstr "Linux ディストリビューションにはたくさんの種類があり、同じ Linux ベンダーから利用できる異なるインストールオプション(KDE 対 Gnome など)があります。ディストリビューションによってはコミュニティが提供している ${PRODUCTNAME} と異なる機能をもつ独自の\"ネイティブ\"版 ${PRODUCTNAME} を出しています。多くの場合、ネイティブ版がインストールされている状態でもコミュニティが提供している ${PRODUCTNAME} をインストールすることができます。しかしこのコミュニティ提供版をインストールする前に\"ネイティブ\"版を削除したほうが良いでしょう。どのように行うかについての詳細は、個別の Linux ベンダーが用意しているユーザーヘルプの資料にあたってください。"
+msgstr "Linuxディストリビューションにはたくさんの種類があり、同じLinuxベンダーから利用できる異なるインストールオプション（KDE 対 Gnome など）があります。ディストリビューションによってはコミュニティが提供している${PRODUCTNAME}と異なる機能をもつ独自の\"ネイティブ\"版${PRODUCTNAME}を出しています。多くの場合、ネイティブ版がインストールされている状態でもコミュニティが提供している${PRODUCTNAME}をインストールすることができます。しかしこのコミュニティ提供版をインストールする前に\"ネイティブ\"版を削除したほうが良いでしょう。どのように行うかについての詳細は、個別のLinuxベンダーが用意しているユーザーヘルプの資料にあたってください。"
 
 #. SKCtD
 #: readme.xrm
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "sdfsdfgf42s\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
-msgstr "${PRODUCTNAME} を Debian/Ubuntu ベースのLinuxシステムにインストールする方法"
+msgstr "${PRODUCTNAME}をDebian/UbuntuベースのLinuxシステムにインストールする方法"
 
 #. RGiQM
 #: readme.xrm
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "言語パックを（英語版の ${PRODUCTNAME} のインストール後に）インストールする場合は、次の「言語パックのインストール」セクションを参考にしてください。"
+msgstr "言語パックを（英語版の${PRODUCTNAME}のインストール後に）インストールする場合は、次の「言語パックのインストール」セクションを参考にしてください。"
 
 #. EvKZu
 #: readme.xrm
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr "これでインストールのプロセスが完了しました、デスクトップのアプリケーション/オフィスのメニューに全ての ${PRODUCTNAME} アプリケーションのアイコンがあるはずです。"
+msgstr "これでインストールのプロセスが完了しました、デスクトップのアプリケーション/オフィスのメニューに全ての${PRODUCTNAME}アプリケーションのアイコンがあるはずです。"
 
 #. AnTC8
 #: readme.xrm
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "sdfsdfgf42t\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
-msgstr "${PRODUCTNAME} を Fedora, openSUSE, Mandriva や他のRPMを採用したLinuxシステムにインストールする方法"
+msgstr "${PRODUCTNAME}を Fedora, openSUSE, Mandrivaや他のRPMを採用したLinuxシステムにインストールする方法"
 
 #. JEyDa
 #: readme.xrm
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "言語パックを（英語版の ${PRODUCTNAME} のインストール後に）インストールする場合は、次の「言語パックのインストール」セクションを参考にしてください。"
+msgstr "言語パックを（英語版の${PRODUCTNAME}のインストール後に）インストールする場合は、次の「言語パックのインストール」セクションを参考にしてください。"
 
 #. gKEeg
 #: readme.xrm
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstallE\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr "これでインストールのプロセスが完了しました、デスクトップのアプリケーション/オフィスのメニューに全ての ${PRODUCTNAME} アプリケーションのアイコンがあるはずです。"
+msgstr "これでインストールのプロセスが完了しました、デスクトップのアプリケーション/オフィスのメニューに全ての${PRODUCTNAME}アプリケーションのアイコンがあるはずです。"
 
 #. GKgVu
 #: readme.xrm
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall7a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations."
-msgstr "代わりに、このアーカイブを伸張したフォルダーの直下にある「インストール」スクリプトを使用し、ユーザー権限でインストールすることもできます。このスクリプトは通常の ${PRODUCTNAME}  プロファイルとは別の ${PRODUCTNAME}  独自のプロファイルを作成します。注意として、この方法ではデスクトップメニューアイテムとデスクトップMIMEタイプ登録といったシステム統合部分はインストールされません。"
+msgstr "代わりに、このアーカイブを伸張したフォルダーの直下にある「インストール」スクリプトを使用し、ユーザー権限でインストールすることもできます。このスクリプトは通常の${PRODUCTNAME}プロファイルとは別の${PRODUCTNAME}独自のプロファイルを作成します。注意として、この方法ではデスクトップメニューアイテムとデスクトップMIMEタイプ登録といったシステム統合部分はインストールされません。"
 
 #. wx2tD
 #: readme.xrm
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
-msgstr "これらのインストールの説明で明示的に扱っていない他の Linux ディストリビューションで ${PRODUCTNAME} をインストールするのは簡単にできるはずです。違いが見つかる主な面はデスクトップインテグレーションです。"
+msgstr "これらのインストールの説明で明示的に扱っていない他のLinuxディストリビューションで${PRODUCTNAME}をインストールするのは簡単にできるはずです。違いが見つかる主な面はデスクトップインテグレーションです。"
 
 #. SAEkj
 #: readme.xrm
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
-msgstr "お望みの言語およびプラットフォームの言語パックをダウンロードしてください。それらは主要なインストールアーカイブとして同じ場所から取得できます。Nautilus ファイルマネージャーから、ダウンロードしたアーカイブを1つのディレクトリ(例えば、デスクトップ)に展開してください。${PRODUCTNAME} のアプリケーション(もし開始していれば、クイックスターターも含め)すべてを終了していることを確認してください。"
+msgstr "お望みの言語およびプラットフォームの言語パックをダウンロードしてください。それらは主要なインストールアーカイブとして同じ場所から取得できます。Nautilusファイルマネージャーから、ダウンロードしたアーカイブを1つのディレクトリ（例えば、デスクトップ）に展開してください。${PRODUCTNAME}のアプリケーション(もし開始していれば、クイックスターターも含め)すべてを終了していることを確認してください。"
 
 #. uQM2g
 #: readme.xrm
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpackB\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started)."
-msgstr "これらの設定を調整した後、OK をクリックしてください。ダイアログボックスが閉じて、${PRODUCTNAME} を終了して再度起動した(もし起動していれば、クイックスターターも終了することを忘れないでください)ときに初めて変更が有効になるということを知らせる情報メッセージが出てくるでしょう。"
+msgstr "これらの設定を調整した後、OK をクリックしてください。ダイアログボックスが閉じて、${PRODUCTNAME}を終了して再度起動した（もし起動していれば、クイックスターターも終了することを忘れないでください）ときに初めて変更が有効になるということを知らせる情報メッセージが出てくるでしょう。"
 
 #. DCABt
 #: readme.xrm
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "naso2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad."
-msgstr "Windows ドライバーに問題があるため、ALPS/Synaptics 製のタッチパッド上で指を動かしても ${PRODUCTNAME} のドキュメントをスクロールすることはできません。"
+msgstr "Windowsドライバーに問題があるため、ALPS/Synaptics製のタッチパッド上で指を動かしても${PRODUCTNAME}のドキュメントをスクロールすることはできません。"
 
 #. fchQZ
 #: readme.xrm
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "naso6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
-msgstr "タッチパッドでスクロールできるようにするには、下記の行を <tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt> 設定ファイルに追加して、コンピューターを再起動してください。"
+msgstr "タッチパッドでスクロールできるようにするには、下記の行を <tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt> 設定ファイルに追加して、コンピューターを再起動してください:"
 
 #. BdEXg
 #: readme.xrm
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "w32e1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system."
-msgstr "${PRODUCTNAME} で使用できるショートカットキー (キーの組み合わせ) は、オペレーティングシステムで使用されていないものだけです。${PRODUCTNAME} のショートカットキーが ${PRODUCTNAME} ヘルプの記述どおりに動作しない場合は、そのショートカットキーがすでにオペレーティングシステムで使用されているかどうかを確認してください。このような競合を解決するには、オペレーティングシステムによって割り当てられているキーを変更してください。または、${PRODUCTNAME} 側でキーの割り当てを変更します (ほとんどのキー割り当ては変更が可能です)。詳細については、${PRODUCTNAME} のヘルプまたはオペレーティングシステムのヘルプを参照してください。"
+msgstr "${PRODUCTNAME}で使用できるショートカットキー（キーの組み合わせ）は、オペレーティングシステムで使用されていないものだけです。${PRODUCTNAME}のショートカットキーが${PRODUCTNAME} ヘルプの記述どおりに動作しない場合は、そのショートカットキーがすでにオペレーティングシステムで使用されているかどうかを確認してください。このような競合を解決するには、オペレーティングシステムによって割り当てられているキーを変更してください。または、${PRODUCTNAME}側でキーの割り当てを変更します (ほとんどのキー割り当ては変更が可能です)。詳細については、${PRODUCTNAME}のヘルプまたはオペレーティングシステムのヘルプを参照してください。"
 
 #. DBXZ8
 #: readme.xrm
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "mackeys1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only."
-msgstr "${PRODUCTNAME} のアプリケーションヘルプで使用できるのは、PC キーボードのショートカットの組み合わせのみです。"
+msgstr "${PRODUCTNAME}のアプリケーションヘルプで使用できるのは、PCキーボードのショートカットの組み合わせのみです。"
 
 #. VAmvp
 #: readme.xrm
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
-msgstr "${PRODUCTNAME} のファイルロックはデフォルトで有効になっています。ネットワークファイルシステムプロトコル(NFS) を使用するネットワークでは、 NFS クライアント用のロックデーモンが起動していなければなりません。ファイルロックを無効化するには、 <tt>soffice</tt> スクリプトの「<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>」を「<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>」に変更してください。ファイルロックを無効にした場合は、ドキュメントの書き込みアクセスはドキュメントを最初に開いたユーザーのみに制限されません。"
+msgstr "${PRODUCTNAME}のファイルロックはデフォルトで有効になっています。ネットワークファイルシステムプロトコル(NFS)を使用するネットワークでは、 NFSクライアント用のロックデーモンが起動していなければなりません。ファイルロックを無効化するには、<tt>soffice</tt>スクリプトの「<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>」を「<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>」に変更してください。ファイルロックを無効にした場合は、ドキュメントの書き込みアクセスはドキュメントを最初に開いたユーザーのみに制限されません。"
 
 #. cbpAz
 #: readme.xrm
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "gfh6w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}"
-msgstr "${PRODUCTNAME} から文書をメール送信する際に問題が発生しました"
+msgstr "${PRODUCTNAME}から文書をメール送信する際に問題が発生しました"
 
 #. 2yRMH
 #: readme.xrm
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "access7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
-msgstr "${PRODUCTNAME} でのアクセシビリティの機能についてのさらなる情報は、<a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a> をご覧ください"
+msgstr "${PRODUCTNAME}でのアクセシビリティの機能についてのさらなる情報は、<a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a> をご覧ください"
 
 #. Cumnc
 #: readme.xrm
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "reportbugs1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href=\"https://bugs.documentfoundation.org/\">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
-msgstr "バグを報告し追跡し解決するための私たちのシステムは現在 Bugzilla であり、<a href=\"https://bugs.documentfoundation.org/\">https://bugs.documentfoundation.org/</a> でホストされています。全てのユーザーに対し個別のプラットフォームで生じるバグを報告する資格があり歓迎されているとお考えください。バグの精力的な報告はユーザーコミュニティが ${PRODUCTNAME} の進行中の開発や改善に対してできる最も重要な貢献の1つです。"
+msgstr "バグを報告し追跡し解決するための私たちのシステムは現在Bugzillaであり、<a href=\"https://bugs.documentfoundation.org/\">https://bugs.documentfoundation.org/</a> でホストされています。全てのユーザーに対し個別のプラットフォームで生じるバグを報告する資格があり歓迎されているとお考えください。バグの精力的な報告はユーザーコミュニティが${PRODUCTNAME}の進行中の開発や改善に対してできる最も重要な貢献の1つです。"
 
 #. WpD2B
 #: readme.xrm
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "gettinginvolved2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project."
-msgstr "${PRODUCTNAME} コミュニティでは、この重要なオープンソースプロジェクトの発展への積極的な参加をお待ちしています。"
+msgstr "${PRODUCTNAME}コミュニティでは、この重要なオープンソースプロジェクトの発展への積極的な参加をお待ちしています。"
 
 #. kAfhp
 #: readme.xrm
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "credits\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online."
-msgstr "新しい ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} をどうぞお楽しみください。そして、オンラインコミュニティに参加していただけることを願っています。"
+msgstr "新しい${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}をどうぞお楽しみください。そして、オンラインコミュニティに参加していただけることを願っています。"
 
 #. ugBr5
 #: readme.xrm
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po
index 1ed78e3feb1..af236cfe672 100644
--- a/source/ja/sc/messages.po
+++ b/source/ja/sc/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-11 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-04 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Kiyotaka Nishibori (nishbone) <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
-"このドキュメントは%PRODUCTNAME 以外のアプリケーションによって最後に保存されました。再計算するといくつかの数式セルで異なる結果となることがあります。\n"
+"このドキュメントは%PRODUCTNAME以外のアプリケーションによって最後に保存されました。再計算するといくつかの数式セルで異なる結果となることがあります。\n"
 "\n"
 "今、このドキュメントのすべての数式セルを再計算しますか？"
 
@@ -3248,6 +3248,18 @@ msgctxt "STR_INDENTCELL"
 msgid "Indent: "
 msgstr "インデント: "
 
+#. HWAmv
+#: sc/inc/globstr.hrc:542
+msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE"
+msgid "Insert Sparkline Group"
+msgstr ""
+
+#. LiBMo
+#: sc/inc/globstr.hrc:543
+msgctxt "STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE"
+msgid "Delete Sparkline"
+msgstr ""
+
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -4125,7 +4137,7 @@ msgstr "テキスト"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:196
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format."
-msgstr "クオーテーションマークで囲んだ日付を表す文字列を%PRODUCTNAMEの日付表示形式で指定します。"
+msgstr "引用符で囲んだ日付を表す文字列を%PRODUCTNAMEの日付表示形式で指定します。"
 
 #. enYun
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:202
@@ -4485,7 +4497,7 @@ msgstr "テキスト"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:316
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format."
-msgstr "クオーテーションマークで囲んだ時間を表す文字列を%PRODUCTNAMEの時間表示形式で指定します。"
+msgstr "引用符で囲んだ時間を表す文字列を%PRODUCTNAMEの時間表示形式で指定します。"
 
 #. tGJaZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:322
@@ -5641,7 +5653,7 @@ msgstr "耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr "下限"
+msgstr "開始期"
 
 #. J9NcQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:623
@@ -5653,7 +5665,7 @@ msgstr "開始期｡ 減価償却費の計算の対象となる最初の期を�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr "上限"
+msgstr "終了期"
 
 #. QoA9A
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:625
@@ -5677,13 +5689,13 @@ msgstr "率。減価償却率。率 = 2 は倍率逓減法を表します。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr "NoSwitch"
+msgstr "切り替えなし"
 
 #. BWZ6F
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:629
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
-msgstr "NoSwitch = 0 は線形減価償却への切り替えを示し、NoSwitch = 1 は切り替えを行いません。"
+msgstr "切り替えなし = 0 は線形減価償却への切り替えを示し、切り替えなし = 1 は切り替えを行わないことを示します。"
 
 #. 7A9Cf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:635
@@ -14001,7 +14013,7 @@ msgstr "範囲内での行番号。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3362
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted range lookup"
-msgstr ""
+msgstr "検索方法"
 
 #. R7eTu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3363
@@ -14055,7 +14067,7 @@ msgstr "範囲内での列番号。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3376
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Sorted range lookup"
-msgstr ""
+msgstr "検索方法"
 
 #. uepSw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3377
@@ -16138,7 +16150,7 @@ msgstr "アルファの値"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4040
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "Get some web-content from a URI."
-msgstr ""
+msgstr "URIからwebコンテンツを取得する。"
 
 #. isBQw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4041
@@ -16601,13 +16613,13 @@ msgstr "フィルターをクリア"
 #: sc/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
 msgid "Top 10"
-msgstr "トップテン"
+msgstr "上位10位"
 
 #. FGEna
 #: sc/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "SCSTR_BOTTOM10FILTER"
 msgid "Bottom 10"
-msgstr ""
+msgstr "下位10位"
 
 #. FNDLK
 #: sc/inc/strings.hrc:37
@@ -16625,13 +16637,13 @@ msgstr "空白でない"
 #: sc/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "SCSTR_FILTER_COLOR"
 msgid "Filter by Color"
-msgstr ""
+msgstr "色フィルター"
 
 #. EYFT8
 #: sc/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "SCSTR_FILTER_CONDITION"
 msgid "Filter by Condition"
-msgstr ""
+msgstr "条件フィルター"
 
 #. 5LENV
 #: sc/inc/strings.hrc:41
@@ -16643,7 +16655,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "SCSTR_FILTER_BACKGROUND_COLOR"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "背景色"
 
 #. td5Gr
 #. This must match the translation of the same strings of standardfilterdialog|cond
@@ -16656,19 +16668,19 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STANDARDFILTERDIALOG_COND"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "背景色"
 
 #. teYGB
 #: sc/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SCSTR_FILTER_NO_FILL"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "塗りつぶしなし"
 
 #. 8DPvA
 #: sc/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "自動"
 
 #. Wgy7r
 #: sc/inc/strings.hrc:48
@@ -22032,7 +22044,7 @@ msgstr "行全体を削除(_R)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:143
 msgctxt "deletecells|extended_tip|rows"
 msgid "After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet."
-msgstr "少なくとも 1 つのセルを選択すると、シートから行全体を削除します。"
+msgstr "少なくとも1つのセルを選択すると、シートから行全体を削除します。"
 
 #. ky4n4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:155
@@ -22044,7 +22056,7 @@ msgstr "列全体を削除(_C)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:164
 msgctxt "deletecells|extended_tip|cols"
 msgid "After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet."
-msgstr "少なくとも 1 つのセルを選択すると、シートから列全体を削除します。"
+msgstr "少なくとも1つのセルを選択すると、シートから列全体を削除します。"
 
 #. fFD3Q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:180
@@ -22849,7 +22861,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filtersubdropdown.ui:148
 msgctxt "filtersubdropdown|background"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "背景色"
 
 #. EZpYM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filtersubdropdown.ui:205
@@ -26415,7 +26427,7 @@ msgstr "行と列のラベルを自動的に検索(_A)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:158
 msgctxt "extended_tip|lookup"
 msgid "Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators."
-msgstr "任意のセル内のテキストをその下の列または右の行のラベルとして使用できるように指定します。 このテキストには、少なくとも 1 つの単語が含まれている必要があります。ただし、演算子を含めることはできません。"
+msgstr "任意のセル内のテキストをその下の列または右の行のラベルとして使用できるように指定します。 このテキストには、少なくとも1つの単語が含まれている必要があります。ただし、演算子を含めることはできません。"
 
 #. DwExc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:169
@@ -26499,13 +26511,13 @@ msgstr "1899/12/30(標準)(_U)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:401
 msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr "値 0を1899/12/30 とみなす"
+msgstr "値0を1899/12/30とみなす"
 
 #. SCewx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:407
 msgctxt "extended_tip|datestd"
 msgid "Sets 12/30/1899 as day zero."
-msgstr "1899/12/30/を0日として設定します。"
+msgstr "1899/12/30を0日として設定します。"
 
 #. mznb9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:418
@@ -26517,13 +26529,13 @@ msgstr "1900/01/01 (Star_Calc 1.0)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:422
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr "値 0を1900/01/01とみなす"
+msgstr "値0を1900/01/01とみなす"
 
 #. LEunE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:428
 msgctxt "extended_tip|datesc10"
 msgid "Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries."
-msgstr "1900/1/1/を0日に設定します。この設定は、日付エントリを含むStarCalc 1.0スプレッドシートに適用されます。"
+msgstr "1900/1/1を0日に設定します。この設定は、日付エントリを含むStarCalc 1.0スプレッドシートに適用されます。"
 
 #. J9ECM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:439
@@ -26535,13 +26547,13 @@ msgstr "1904/_01/01"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:443
 msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr "値 0 を 1904/01/01 とみなす"
+msgstr "値0を1904/01/01とみなす"
 
 #. EkAYW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:449
 msgctxt "extended_tip|date1904"
 msgid "Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format."
-msgstr "1904/1/1/ をゼロの日付として設定します。外部形式でインポートする表計算ドキュメントにこの設定を適用します。"
+msgstr "1904/1/1をゼロの日付として設定します。外部形式でインポートする表計算ドキュメントにこの設定を適用します。"
 
 #. ggkEL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:464
@@ -26703,7 +26715,7 @@ msgstr "新規シート名の先頭文字列(_P):"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:89
 msgctxt "optdefaultpage|jumbo_sheets"
 msgid "_Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)"
-msgstr "巨大なシート(1600万行, 16384列)を有効にする(_E)"
+msgstr "巨大なシート（1600万行, 16384列）を有効にする(_E)"
 
 #. xW5dC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:108
@@ -26793,7 +26805,7 @@ msgstr "Excel 2007以降ドキュメント:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:128
 msgctxt "optformula|label10"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr "ODF 表計算ドキュメント (%PRODUCTNAME で保存されていない):"
+msgstr "ODF 表計算ドキュメント（%PRODUCTNAMEで保存されていない）:"
 
 #. 5AAhB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:144
@@ -26847,7 +26859,7 @@ msgstr "デフォルト設定"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:227
 msgctxt "optformula|calccustom"
 msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
-msgstr "ユーザー定義 (テキストの数値への変換など):"
+msgstr "ユーザー定義（テキストの数値への変換など）:"
 
 #. GWa6o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:242
@@ -27215,11 +27227,11 @@ msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
 msgid "Paste Special"
 msgstr "形式を選択して貼り付け"
 
-#. diPtG
+#. 9DVsp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:130
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|label"
-msgid "_Values Only"
-msgstr "値のみ(_V)"
+msgid "Values Only"
+msgstr ""
 
 #. XyU8o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:134
@@ -27233,11 +27245,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_values_only"
 msgid "Pastes numbers, text, dates and the results of formulas."
 msgstr ""
 
-#. CTEKF
+#. qDbrz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:153
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label"
-msgid "Values & _Formats"
-msgstr "値と書式(_F)"
+msgid "Values & Formats"
+msgstr ""
 
 #. 7GuDi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:157
@@ -27251,11 +27263,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_values_formats"
 msgid "Pastes cell values, formula results and formats applied to cells."
 msgstr ""
 
-#. Rb8KR
+#. uCJBB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:176
 msgctxt "pastespecial|paste_format|label"
-msgid "Formats Onl_y"
-msgstr "書式のみ(_Y)"
+msgid "Formats Only"
+msgstr ""
 
 #. Cvyjn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:180
@@ -27269,11 +27281,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_formats"
 msgid "Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range."
 msgstr ""
 
-#. YGdhH
+#. osqEX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:199
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
-msgid "_Transpose All"
-msgstr "行と列を入れ替える(_T)"
+msgid "Transpose All"
+msgstr ""
 
 #. sbLGi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:203
@@ -27287,10 +27299,10 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_transpose"
 msgid "Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows."
 msgstr ""
 
-#. 4ETCT
+#. B28BC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:229
 msgctxt "pastespecial|cbImmediately"
-msgid "_Run immediately"
+msgid "Run immediately"
 msgstr ""
 
 #. 7a9JE
@@ -27305,11 +27317,11 @@ msgctxt "pastespecial|frPresets"
 msgid "Presets"
 msgstr "規定"
 
-#. g6DfA
+#. huhPQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:290
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
-msgid "_All"
-msgstr "すべて(_A)"
+msgid "All"
+msgstr ""
 
 #. Labin
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:298
@@ -27317,11 +27329,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_all"
 msgid "Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document."
 msgstr "すべてのセルの内容、コメント、書式、オブジェクトを貼り付けます。"
 
-#. qzFbg
+#. sg69o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:309
 msgctxt "pastespecial|numbers"
-msgid "_Numbers"
-msgstr "数値(_N)"
+msgid "Numbers"
+msgstr ""
 
 #. SCVEu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:317
@@ -27329,11 +27341,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|numbers"
 msgid "Inserts cells containing numbers."
 msgstr ""
 
-#. BSEWE
+#. APG3W
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:328
 msgctxt "pastespecial|text"
-msgid "Te_xt"
-msgstr "テキスト(_X)"
+msgid "Text"
+msgstr ""
 
 #. JWDk5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:336
@@ -27341,11 +27353,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|text"
 msgid "Inserts cells containing text."
 msgstr ""
 
-#. DBaJD
+#. HEwjB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:347
 msgctxt "pastespecial|datetime"
-msgid "_Date & time"
-msgstr "日付と時刻(_D)"
+msgid "Date & time"
+msgstr ""
 
 #. jq6Md
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:355
@@ -27353,11 +27365,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|datetime"
 msgid "Inserts cells containing date and time values."
 msgstr ""
 
-#. aHXF8
+#. HKgB9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:366
 msgctxt "pastespecial|formats"
-msgid "For_mats"
-msgstr "書式設定(_M)"
+msgid "Formats"
+msgstr ""
 
 #. ehyEf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:374
@@ -27365,11 +27377,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|formats"
 msgid "Inserts cell format attributes."
 msgstr ""
 
-#. NT4Am
+#. vAFRC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:385
 msgctxt "pastespecial|comments"
-msgid "_Comments"
-msgstr "コメント(_C)"
+msgid "Comments"
+msgstr ""
 
 #. 3uP7i
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
@@ -27377,11 +27389,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|comments"
 msgid "Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation."
 msgstr ""
 
-#. YZQBh
+#. 5n5r7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:404
 msgctxt "pastespecial|objects"
-msgid "Ob_jects"
-msgstr "オブジェクト(_J)"
+msgid "Objects"
+msgstr ""
 
 #. DZsnr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:412
@@ -27389,11 +27401,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|objects"
 msgid "Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects."
 msgstr ""
 
-#. jrjYA
+#. 2wYuG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:423
 msgctxt "pastespecial|formulas"
-msgid "F_ormulas"
-msgstr "数式(_O)"
+msgid "Formulas"
+msgstr ""
 
 #. Na5Ba
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:431
@@ -27407,11 +27419,11 @@ msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
 
-#. fonBJ
+#. SKs5y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:477
 msgctxt "pastespecial|no_shift"
-msgid "Don't sh_ift"
-msgstr "移動しない(_I)"
+msgid "Don't shift"
+msgstr ""
 
 #. q3Xv3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:486
@@ -27419,11 +27431,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|no_shift"
 msgid "Inserted cells replace the target cells."
 msgstr ""
 
-#. RuiU6
+#. 4hD8A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:498
 msgctxt "pastespecial|move_down"
-msgid "_Down"
-msgstr "下へ(_D)"
+msgid "Down"
+msgstr ""
 
 #. BNALN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:507
@@ -27431,11 +27443,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_down"
 msgid "Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard."
 msgstr ""
 
-#. obSAt
+#. Psyof
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:519
 msgctxt "pastespecial|move_right"
-msgid "_Right"
-msgstr "右へ(_R)"
+msgid "Right"
+msgstr ""
 
 #. GEFe7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:528
@@ -27449,11 +27461,11 @@ msgctxt "pastespecial|label4"
 msgid "Shift Cells"
 msgstr "セルの移動:"
 
-#. nuJd9
+#. JXJTf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:588
 msgctxt "pastespecial|link"
-msgid "As _Link"
-msgstr "リンクとして(_L)"
+msgid "As Link"
+msgstr ""
 
 #. Bg9dc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:596
@@ -27461,11 +27473,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|link"
 msgid "Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected."
 msgstr ""
 
-#. qt6LA
+#. 7yzbi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:607
 msgctxt "pastespecial|transpose"
-msgid "Trans_pose"
-msgstr "行と列を入れ替える(_P)"
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
 
 #. P3eE4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:615
@@ -27473,11 +27485,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|transpose"
 msgid "The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows."
 msgstr ""
 
-#. eG52z
+#. 3VcAr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:626
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
-msgid "_Skip empty cells"
-msgstr "空白のセルをとばす(_S)"
+msgid "Skip empty cells"
+msgstr ""
 
 #. BodqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:630
@@ -27497,11 +27509,11 @@ msgctxt "pastespecial|OptionsFrame"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#. nJiy4
+#. ekYg5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:681
 msgctxt "pastespecial|none"
-msgid "Non_e"
-msgstr "なし(_E)"
+msgid "None"
+msgstr ""
 
 #. 7GKDG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690
@@ -27509,11 +27521,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|none"
 msgid "Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents."
 msgstr ""
 
-#. CEsbt
+#. QhQnq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:702
 msgctxt "pastespecial|add"
-msgid "_Add"
-msgstr "加算(_A)"
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #. bNyh2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:711
@@ -27521,11 +27533,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|add"
 msgid "Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells."
 msgstr ""
 
-#. iFTvh
+#. 4SmrC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:723
 msgctxt "pastespecial|subtract"
-msgid "_Subtract"
-msgstr "減算(_S)"
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
 
 #. 2SKbT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:732
@@ -27533,11 +27545,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|subtract"
 msgid "Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells."
 msgstr ""
 
-#. zdDUB
+#. 4HCRU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744
 msgctxt "pastespecial|multiply"
-msgid "_Multiply"
-msgstr "乗算(_M)"
+msgid "Multiply"
+msgstr ""
 
 #. jkRDm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:753
@@ -27545,11 +27557,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|multiply"
 msgid "Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells."
 msgstr ""
 
-#. 7Nd8u
+#. 55rBT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:765
 msgctxt "pastespecial|divide"
-msgid "_Divide"
-msgstr "除算(_D)"
+msgid "Divide"
+msgstr ""
 
 #. 9VKdS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:774
@@ -30265,307 +30277,307 @@ msgid "Optimize result to"
 msgstr "結果の最適化"
 
 #. GCmET
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:155
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:162
 msgctxt "solverdlg|changelabel"
 msgid "_By changing cells"
 msgstr "変更させるセル(_B)"
 
 #. mGFbf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:173
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
 msgstr "最小値(_U)"
 
 #. FFcJ5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:178
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:185
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|min"
 msgid "Enter the cell range that can be changed."
 msgstr ""
 
 #. gB8JN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:196
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
 msgstr "最大値(_M)"
 
 #. CCUEf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:208
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|max"
 msgid "Enter the cell range that can be changed."
 msgstr ""
 
 #. fqxHx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:226
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:233
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|changeedit"
 msgid "Enter the cell range that can be changed."
 msgstr ""
 
 #. qsQDn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:276
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|targetedit"
 msgid "Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized."
 msgstr ""
 
 #. ze8nv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:305
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:312
 msgctxt "solverdlg|value"
 msgid "_Value of"
 msgstr "値(_V)"
 
 #. VyrGQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:324
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|value"
 msgid "Enter the cell range that can be changed."
 msgstr ""
 
 #. uzDam
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:342
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:349
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|valueedit"
 msgid "Enter the cell range that can be changed."
 msgstr ""
 
 #. UWsBu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:435
 msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
 msgid "_Cell reference"
 msgstr "セル参照(_C)"
 
 #. Fj7m7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:442
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:449
 msgctxt "solverdlg|oplabel"
 msgid "_Operator"
 msgstr "演算子(_O)"
 
 #. qsDhL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:456
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:463
 msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
 msgid "V_alue"
 msgstr "値(_A)"
 
 #. ergok
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:476
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:483
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "セル参照"
 
 #. EDNPp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:502
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "セル参照"
 
 #. NzCXc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:514
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:521
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "セル参照"
 
 #. 5Wrfy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:533
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:540
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "セル参照"
 
 #. kugmw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:591
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:598
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. PJJBP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:592
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:599
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. br9qw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:593
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:600
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. zEFNz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:594
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:601
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
 #. u6rX4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:595
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:602
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Binary"
 msgstr "バイナリ"
 
 #. BBBzf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:599
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:606
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
 #. B5xAm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:613
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:620
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. SkKCD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:614
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:621
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. B8JEm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:615
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:622
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. F8mFP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:616
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:623
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
 #. dFF3E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:617
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:624
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Binary"
 msgstr "バイナリ"
 
 #. soS8F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:621
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:628
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
 #. h7Qty
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:635
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:642
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. nNApc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:636
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:643
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. n6rxy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:637
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:644
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. CTQdS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:638
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:645
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
 #. 5RTdh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:639
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:646
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Binary"
 msgstr "バイナリ"
 
 #. Q2GFE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:650
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
 #. GUgdo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:657
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:664
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. t7LRh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:658
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:665
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. ET9ho
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:659
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:666
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. mJFHw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:660
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:667
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
 #. CshEu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:661
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:668
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Binary"
 msgstr "バイナリ"
 
 #. AvF96
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:665
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:672
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
 #. NGbaD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:685
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:692
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
 #. y52h9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:705
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:712
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
 #. 2Bbsq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:725
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:732
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
 #. smjSQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:745
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:752
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
 #. YSBhR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:803
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:810
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #. 6dsa5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:815
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:822
 msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #. JgssS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:827
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:834
 msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #. SHTSA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:839
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:846
 msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #. 8uHoa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:862
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:869
 msgctxt "solverdlg|label1"
 msgid "Limiting Conditions"
 msgstr "制限条件"
 
 #. bXYQB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:895
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:899
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|SolverDialog"
 msgid "Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods."
 msgstr ""
@@ -30673,13 +30685,13 @@ msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
 #. BMbZ7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:112
 msgctxt "sortdialog|criteria"
 msgid "Sort Criteria"
 msgstr "並べ替え条件"
 
 #. gMSdg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:186
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:135
 msgctxt "sortdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
@@ -30984,6 +30996,102 @@ msgctxt "sortwarning|sorttip"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
 msgstr "ヒント: 並べ替え範囲は自動的に判断されます。セルカーソルをリストの中において並べ替えを実行してください。隣接する空ではないセルを含めた範囲全体が並べ替えられます。"
 
+#. 5YeNV
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:8
+msgctxt "SparklineDialog"
+msgid "Sparkline Dialog"
+msgstr ""
+
+#. Atj7n
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:161
+msgctxt "SparklineDialog|cell-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
+
+#. gYQBd
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:178
+msgctxt "SparklineDialog|cell-range-label"
+msgid "Output range:"
+msgstr ""
+
+#. faM2q
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:197
+msgctxt "SparklineDialog|label-data"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#. mcBDU
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:231
+msgctxt "SparklineDialog|label-series"
+msgid "Series:"
+msgstr ""
+
+#. N5L8b
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:246
+msgctxt "SparklineDialog|label-negative"
+msgid "Negative Points:"
+msgstr ""
+
+#. y5dsG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:318
+msgctxt "SparklineDialog|label-low"
+msgid "Low Points:"
+msgstr ""
+
+#. LRGMH
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:390
+msgctxt "SparklineDialog|label-high"
+msgid "High Points:"
+msgstr ""
+
+#. WSgFy
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:426
+msgctxt "SparklineDialog|label-marker"
+msgid "Marker:"
+msgstr ""
+
+#. 6kVrt
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:556
+msgctxt "SparklineDialog|label-first"
+msgid "First Points:"
+msgstr ""
+
+#. tdvGa
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:572
+msgctxt "SparklineDialog|label-last"
+msgid "Last Points:"
+msgstr ""
+
+#. UAFwj
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:588
+msgctxt "SparklineDialog|label-type"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#. gxMQL
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:608
+msgctxt "SparklineDialog|line-radiobutton"
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#. VPdbn
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:627
+msgctxt "SparklineDialog|column-radiobutton"
+msgid "Column"
+msgstr ""
+
+#. oLsAN
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:646
+msgctxt "SparklineDialog|stacked-radiobutton"
+msgid "Stacked"
+msgstr ""
+
+#. 9uKMb
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:688
+msgctxt "SparklineDialog|label-properties"
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
 #. p9BBw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:29
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
@@ -31288,7 +31396,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:551
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "背景色"
 
 #. rmPTC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
@@ -31534,7 +31642,7 @@ msgstr "シート数:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:103
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
 msgid "Formula groups:"
-msgstr ""
+msgstr "数式グループ:"
 
 #. StkZk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:131
@@ -32962,4 +33070,4 @@ msgstr "データ方向"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:308
 msgctxt "ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog"
 msgid "Calculates the z-Test of two data samples."
-msgstr ""
+msgstr "2つのデータサンプルのZ検定を計算します。"
diff --git a/source/ja/scaddins/messages.po b/source/ja/scaddins/messages.po
index 653efd7db0d..caa05a00f2b 100644
--- a/source/ja/scaddins/messages.po
+++ b/source/ja/scaddins/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-06 02:38+0000\n"
-"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551079023.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgstr "オプションがノックイン型(i)かノックアウト型(o)かを
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:52
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Barrier type"
-msgstr ""
+msgstr "バリアの種類"
 
 #. adNji
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:53
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "バリアを連続的(c)に判定するのか、満期(e)にのみ判定
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "ギリシャ文字"
 
 #. bawL6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:55
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "バリアを連続的(c)に判定するのか、満期(e)にのみ判定
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "ギリシャ文字"
 
 #. EPFrM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:82
diff --git a/source/ja/sccomp/messages.po b/source/ja/sccomp/messages.po
index aede7c5be12..d02f6158d0a 100644
--- a/source/ja/sccomp/messages.po
+++ b/source/ja/sccomp/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547910334.000000\n"
 
 #. whDxm
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver"
 #: sccomp/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)"
-msgstr "%PRODUCTNAME 群知能非線形ソルバー(試験的機能)"
+msgstr "%PRODUCTNAME 群知能非線形ソルバー（試験的機能）"
 
 #. 8TGKo
 #: sccomp/inc/strings.hrc:27
diff --git a/source/ja/scp2/source/base.po b/source/ja/scp2/source/base.po
index b86f558696c..1cbf5cf0ca2 100644
--- a/source/ja/scp2/source/base.po
+++ b/source/ja/scp2/source/base.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcebase/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1423487726.000000\n"
 
 #. cbtbu
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Base を使用し、情報の追跡と管理を行うデータベースの作成、クエリーやレポートの作成などを行います。"
+msgstr "Baseを使用し、情報の追跡と管理を行うデータベースの作成、クエリーやレポートの作成などを行います。"
 
 #. nSMds
 #: module_base.ulf
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
-msgstr "%PRODUCTNAME Base を使用してデータベースを作成編集。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Baseを使用してデータベースを作成編集。"
 
 #. nTWAu
 #: module_base.ulf
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"
-msgstr "%PRODUCTNAME Base についてのヘルプ"
+msgstr "%PRODUCTNAME Baseについてのヘルプ"
 
 #. 5fcpj
 #: postgresqlsdbc.ulf
diff --git a/source/ja/scp2/source/calc.po b/source/ja/scp2/source/calc.po
index 922cc8a31f1..c7ee9cdecc8 100644
--- a/source/ja/scp2/source/calc.po
+++ b/source/ja/scp2/source/calc.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 08:02+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcecalc/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1515830549.000000\n"
 
 #. rTGYE
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Calc の表計算を使用し、計算、情報分析、リスト管理を行います。"
+msgstr "Calcの表計算を使用し、計算、情報分析、リスト管理を行います。"
 
 #. 2sEBu
 #: module_calc.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc を使用して、表計算ドキュメントで計算の実行、情報の分析、およびリストの管理を行います。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calcを使用して、表計算ドキュメントで計算の実行、情報の分析、およびリストの管理を行います。"
 
 #. LAxSN
 #: module_calc.ulf
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc アプリケーション"
+msgstr "アプリケーション %PRODUCTNAME Calc"
 
 #. 4gcnp
 #: module_calc.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc についてのヘルプ"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calcについてのヘルプ"
 
 #. pturF
 #: module_calc.ulf
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "アドインは、%PRODUCTNAME Calc で新しい機能を使用できるようにする追加プログラムです。"
+msgstr "アドインは、%PRODUCTNAME Calcで新しい機能を使用できるようにする追加プログラムです。"
 
 #. xtCyD
 #: registryitem_calc.ulf
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument 表計算テンプレート"
+msgstr "OpenDocument 表計算 テンプレート"
 
 #. B2tXa
 #: registryitem_calc.ulf
diff --git a/source/ja/scp2/source/draw.po b/source/ja/scp2/source/draw.po
index 04c685336c8..6b3c0ac9fa5 100644
--- a/source/ja/scp2/source/draw.po
+++ b/source/ja/scp2/source/draw.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-04 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcedraw/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1430783432.000000\n"
 
 #. txsAG
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "Draw を使用し、図形描画、フローチャート、ロゴの作成と編集を行います。"
+msgstr "Drawを使用し、図形描画、フローチャート、ロゴの作成と編集を行います。"
 
 #. w5oJE
 #: module_draw.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw."
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw を使用して、図形描画、フローチャート、ロゴを作成および編集します。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Drawを使用して、図形描画、フローチャート、ロゴを作成および編集します。"
 
 #. 6iuU9
 #: module_draw.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Draw"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw についてのヘルプ"
+msgstr "%PRODUCTNAME Drawについてのヘルプ"
 
 #. MrkUJ
 #: registryitem_draw.ulf
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 図形描画テンプレート"
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 図形描画 テンプレート"
 
 #. hJF5A
 #: registryitem_draw.ulf
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument 図形描画テンプレート"
+msgstr "OpenDocument 図形描画 テンプレート"
 
 #. ytnen
 #: registryitem_draw.ulf
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OS2_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile"
-msgstr "OS/2 メタファイル"
+msgstr "OS/2メタファイル"
 
 #. EQkvP
 #: registryitem_draw.ulf
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Windows Metafile"
-msgstr "Microsoft Windows メタファイル (WMF)"
+msgstr "Microsoft Windowsメタファイル (WMF)"
 
 #. xZDDA
 #: registryitem_draw.ulf
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Windows Bitmap File"
-msgstr "Microsoft Windows ビットマップファイル (BMP)"
+msgstr "Microsoft Windowsビットマップ (BMP) ファイル"
 
 #. nNEpz
 #: registryitem_draw.ulf
diff --git a/source/ja/scp2/source/extensions.po b/source/ja/scp2/source/extensions.po
index a1d518592cb..4786614b907 100644
--- a/source/ja/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/ja/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceextensions/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516095829.000000\n"
 
 #. AAPJH
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr "BeanShell 用のスクリプトプロバイダー"
+msgstr "BeanShell用のスクリプトプロバイダー"
 
 #. CePGk
 #: module_extensions.ulf
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr "BeanShell 用のスクリプトプロバイダー"
+msgstr "BeanShell用のスクリプトプロバイダー"
 
 #. vQJCy
 #: module_extensions.ulf
diff --git a/source/ja/scp2/source/graphicfilter.po b/source/ja/scp2/source/graphicfilter.po
index 503c2120e6a..62052a93e6f 100644
--- a/source/ja/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/ja/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcegraphicfilter/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1423487806.000000\n"
 
 #. yNDcH
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
-msgstr "Encapsulated Postscript インポートフィルタ、エクスポートフィルター"
+msgstr "Encapsulated Postscript インポートフィルター、エクスポートフィルター"
 
 #. MjpxH
 #: module_graphicfilter.ulf
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export Filters"
-msgstr "Portable Bitmap インポートフィルタ、エクスポートフィルター"
+msgstr "Portable Bitmap インポートフィルター、エクスポートフィルター"
 
 #. p4zwV
 #: module_graphicfilter.ulf
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST\n"
 "LngText.text"
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export Filters"
-msgstr "SUN-Rasterfile インポートフィルタ、エクスポートフィルター"
+msgstr "SUN-Rasterfile インポートフィルター、エクスポートフィルター"
 
 #. XNt5u
 #: module_graphicfilter.ulf
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mac-Pict Import/Export"
-msgstr "Mac-Pict インポート､エクスポート"
+msgstr "Mac-Pict インポート、エクスポート"
 
 #. hZQqt
 #: module_graphicfilter.ulf
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF\n"
 "LngText.text"
 msgid "TIFF Import/Export"
-msgstr "TIFF インポート/エクスポート"
+msgstr "TIFF インポート、エクスポート"
 
 #. oUH68
 #: module_graphicfilter.ulf
diff --git a/source/ja/scp2/source/impress.po b/source/ja/scp2/source/impress.po
index f70a06f1bb2..6c59eae8585 100644
--- a/source/ja/scp2/source/impress.po
+++ b/source/ja/scp2/source/impress.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-27 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceimpress/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1527421790.000000\n"
 
 #. USjxN
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Impress を使用し、スライドショー、ミーティング、Web ページ用のプレゼンテーションの作成と編集を行います。"
+msgstr "Impressを使用し、スライドショー、ミーティング、Webページ用のプレゼンテーションの作成と編集を行います。"
 
 #. 4XJxj
 #: module_impress.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress を使用して、スライドショー、ミーティング、および Web ページ用のプレゼンテーションを作成および編集します。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressを使用して、スライドショー、ミーティング、および Webページ用のプレゼンテーションを作成および編集します。"
 
 #. 33n88
 #: module_impress.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress についてのヘルプ"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressについてのヘルプ"
 
 #. Bg4eB
 #: registryitem_impress.ulf
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. GbPTM
 #: registryitem_impress.ulf
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "OpenDocument プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. FPmTX
 #: registryitem_impress.ulf
diff --git a/source/ja/scp2/source/math.po b/source/ja/scp2/source/math.po
index 757c1932a51..6f05d2bb15d 100644
--- a/source/ja/scp2/source/math.po
+++ b/source/ja/scp2/source/math.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcemath/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcemath/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1423487818.000000\n"
 
 #. hBjNe
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Math を使用し、科学上の公式や方程式などの作成と編集を行います。"
+msgstr "Mathを使用し、科学上の公式や方程式などの作成と編集を行います。"
 
 #. GhCeF
 #: module_math.ulf
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
-msgstr "%PRODUCTNAME Math を使用して、科学技術関連の数式および等式を作成および編集します。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Mathを使用して、科学技術関連の数式および等式を作成および編集します。"
 
 #. BUC7Z
 #: module_math.ulf
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME Math についてのヘルプ"
+msgstr "%PRODUCTNAME Mathについてのヘルプ"
 
 #. wcGkE
 #: registryitem_math.ulf
diff --git a/source/ja/scp2/source/onlineupdate.po b/source/ja/scp2/source/onlineupdate.po
index e10274d31b6..b9be0c63c75 100644
--- a/source/ja/scp2/source/onlineupdate.po
+++ b/source/ja/scp2/source/onlineupdate.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceonlineupdate/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369352678.000000\n"
 
 #. hXBF6
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available."
-msgstr "%PRODUCTNAME の新規更新が利用可能になると、自動的に通知されます。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの新規更新が利用可能になると、自動的に通知されます。"
diff --git a/source/ja/scp2/source/ooo.po b/source/ja/scp2/source/ooo.po
index a1c6baa4beb..258fc578f31 100644
--- a/source/ja/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ja/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561551924.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_SAFEMODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME (Safe Mode)"
-msgstr "%PRODUCTNAME （セーフモード）"
+msgstr "%PRODUCTNAME（セーフモード）"
 
 #. sRSeW
 #: folderitem_ooo.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に英語（米国）のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに英語（米国）のヘルプをインストール"
 
 #. EHWAj
 #: module_helppack.ulf
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にドイツ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにドイツ語のヘルプをインストール"
 
 #. GigxH
 #: module_helppack.ulf
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にフランス語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにフランス語のヘルプをインストール"
 
 #. qGeDg
 #: module_helppack.ulf
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にイタリア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにイタリア語のヘルプをインストール"
 
 #. QG9eB
 #: module_helppack.ulf
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスペイン語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにスペイン語のヘルプをインストール"
 
 #. mAjgA
 #: module_helppack.ulf
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスウェーデン語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにスウェーデン語のヘルプをインストール"
 
 #. wPHjA
 #: module_helppack.ulf
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポルトガル語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにポルトガル語のヘルプをインストール"
 
 #. NFgCe
 #: module_helppack.ulf
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポルトガル語（ブラジル）のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにポルトガル語（ブラジル）のヘルプをインストール"
 
 #. Fn2Dz
 #: module_helppack.ulf
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に日本語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに日本語のヘルプをインストール"
 
 #. iGE8W
 #: module_helppack.ulf
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に韓国語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに韓国語のヘルプをインストール"
 
 #. NhPo7
 #: module_helppack.ulf
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に簡体字中国語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに簡体字中国語のヘルプをインストール"
 
 #. UsZM3
 #: module_helppack.ulf
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に繁体字中国語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに繁体字中国語のヘルプをインストール"
 
 #. qkugj
 #: module_helppack.ulf
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオランダ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにオランダ語のヘルプをインストール"
 
 #. f4GBX
 #: module_helppack.ulf
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にハンガリー語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにハンガリー語のヘルプをインストール"
 
 #. DQme4
 #: module_helppack.ulf
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポーランド語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにポーランド語のヘルプをインストール"
 
 #. YpbLq
 #: module_helppack.ulf
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にロシア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにロシア語のヘルプをインストール"
 
 #. 5o5N6
 #: module_helppack.ulf
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にトルコ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにトルコ語のヘルプをインストール"
 
 #. aAyip
 #: module_helppack.ulf
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にギリシャ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにギリシャ語のヘルプをインストール"
 
 #. cuDpB
 #: module_helppack.ulf
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタイ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにタイ語のヘルプをインストール"
 
 #. U9MW3
 #: module_helppack.ulf
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にチェコ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにチェコ語のヘルプをインストール"
 
 #. 2GK2k
 #: module_helppack.ulf
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスロバキア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにスロバキア語のヘルプをインストール"
 
 #. qoeyK
 #: module_helppack.ulf
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にクロアチア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにクロアチア語のヘルプをインストール"
 
 #. isGDB
 #: module_helppack.ulf
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にエストニア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにエストニア語のヘルプをインストール"
 
 #. BMt6C
 #: module_helppack.ulf
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベトナム語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにベトナム語のヘルプをインストール"
 
 #. hwVvG
 #: module_helppack.ulf
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にブルガリア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにブルガリア語のヘルプをインストール"
 
 #. hHEri
 #: module_helppack.ulf
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にクメール語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにクメール語のヘルプをインストール"
 
 #. kcEy4
 #: module_helppack.ulf
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にパンジャブ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにパンジャブ語のヘルプをインストール"
 
 #. J5fRD
 #: module_helppack.ulf
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタミル語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにタミル語のヘルプをインストール"
 
 #. VZDZ3
 #: module_helppack.ulf
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にヒンディー語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにヒンディー語のヘルプをインストール"
 
 #. iBo5F
 #: module_helppack.ulf
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に南ソト語(スツ)のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに南ソト語(スツ)のヘルプをインストール"
 
 #. AEyYs
 #: module_helppack.ulf
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にツワナ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにツワナ語のヘルプをインストール"
 
 #. Qbdyd
 #: module_helppack.ulf
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にコサ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにコサ語のヘルプをインストール"
 
 #. tECTH
 #: module_helppack.ulf
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にズールー語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにズールー語のヘルプをインストール"
 
 #. xDpWR
 #: module_helppack.ulf
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアフリカーンス語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにアフリカーンス語のヘルプをインストール"
 
 #. HBLuX
 #: module_helppack.ulf
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスワヒリ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにスワヒリ語のヘルプをインストール"
 
 #. DYnBA
 #: module_helppack.ulf
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にラオス語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにラオス語のヘルプをインストール"
 
 #. Vz23C
 #: module_helppack.ulf
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に北ソト語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに北ソト語のヘルプをインストール"
 
 #. NvTJw
 #: module_helppack.ulf
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr "ベンガル語 (バングラデシュ)"
+msgstr "ベンガル語（バングラデシュ）"
 
 #. sAKYL
 #: module_helppack.ulf
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベンガル語 (バングラデシュ) のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにベンガル語（バングラデシュ）のヘルプをインストール"
 
 #. xFibU
 #: module_helppack.ulf
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr "ベンガル語 (インド)"
+msgstr "ベンガル語（インド）"
 
 #. GxDPB
 #: module_helppack.ulf
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベンガル語 (インド) のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにベンガル語（インド）のヘルプをインストール"
 
 #. F8SgH
 #: module_helppack.ulf
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオディア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにオディア語のヘルプをインストール"
 
 #. yyNHB
 #: module_helppack.ulf
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマラティー語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにマラティー語のヘルプをインストール"
 
 #. deM7s
 #: module_helppack.ulf
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にネパール語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにネパール語のヘルプをインストール"
 
 #. XkJFt
 #: module_helppack.ulf
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアラビア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにアラビア語のヘルプをインストール"
 
 #. wtbd7
 #: module_helppack.ulf
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカタルーニャ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにカタルーニャ語のヘルプをインストール"
 
 #. cA9W3
 #: module_helppack.ulf
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカタルーニャ語（バレンシア）のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにカタルーニャ語（バレンシア）のヘルプをインストール"
 
 #. vFJBH
 #: module_helppack.ulf
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にデンマーク語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにデンマーク語のヘルプをインストール"
 
 #. QBcxa
 #: module_helppack.ulf
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にフィンランド語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにフィンランド語のヘルプをインストール"
 
 #. mVr2U
 #: module_helppack.ulf
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にヘブライ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにヘブライ語のヘルプをインストール"
 
 #. mipqD
 #: module_helppack.ulf
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアイスランド語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにアイスランド語のヘルプをインストール"
 
 #. 7HqCw
 #: module_helppack.ulf
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にノルウェー語（ブークモール）のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにノルウェー語（ブークモール）のヘルプをインストール"
 
 #. uVnCW
 #: module_helppack.ulf
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にノルウェー語（ニーノシュク）のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにノルウェー語（ニーノシュク）のヘルプをインストール"
 
 #. RqU7H
 #: module_helppack.ulf
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にルーマニア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにルーマニア語のヘルプをインストール"
 
 #. ASMW5
 #: module_helppack.ulf
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアルバニア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにアルバニア語のヘルプをインストール"
 
 #. ApYdi
 #: module_helppack.ulf
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にインドネシア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにインドネシア語のヘルプをインストール"
 
 #. CBBv7
 #: module_helppack.ulf
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウクライナ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにウクライナ語のヘルプをインストール"
 
 #. wV2WJ
 #: module_helppack.ulf
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベラルーシ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにベラルーシ語のヘルプをインストール"
 
 #. L4DtD
 #: module_helppack.ulf
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスロベニア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにスロベニア語のヘルプをインストール"
 
 #. pDdtc
 #: module_helppack.ulf
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にラトビア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにラトビア語のヘルプをインストール"
 
 #. SuvD6
 #: module_helppack.ulf
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にリトアニア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにリトアニア語のヘルプをインストール"
 
 #. hLcFR
 #: module_helppack.ulf
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にバスク語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにバスク語のヘルプをインストール"
 
 #. 46W2Q
 #: module_helppack.ulf
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマケドニア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにマケドニア語のヘルプをインストール"
 
 #. jfrBS
 #: module_helppack.ulf
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウェールズ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにウェールズ語のヘルプをインストール"
 
 #. q2Q4i
 #: module_helppack.ulf
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にガリシア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにガリシア語のヘルプをインストール"
 
 #. vnBuG
 #: module_helppack.ulf
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "セルビア語 (ラテン文字)"
+msgstr "セルビア語（ラテン文字）"
 
 #. i8SBE
 #: module_helppack.ulf
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にセルビア語（ラテン）のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにセルビア語（ラテン文字）のヘルプをインストール"
 
 #. mqGg4
 #: module_helppack.ulf
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアイルランド語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにアイルランド語のヘルプをインストール"
 
 #. rm9kd
 #: module_helppack.ulf
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "セルビア語(キリル文字)"
+msgstr "セルビア語（キリル文字）"
 
 #. vn6xG
 #: module_helppack.ulf
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にセルビア語(キリル)のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにセルビア語（キリル文字）のヘルプをインストール"
 
 #. MGEFE
 #: module_helppack.ulf
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にボスニア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにボスニア語のヘルプをインストール"
 
 #. YKoPE
 #: module_helppack.ulf
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアストゥリアス語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにアストゥリアス語のヘルプをインストール"
 
 #. v9cpd
 #: module_helppack.ulf
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にキンヤルワンダ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにキンヤルワンダ語のヘルプをインストール"
 
 #. jxCC3
 #: module_helppack.ulf
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にペルシア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにペルシア語のヘルプをインストール"
 
 #. XfQPM
 #: module_helppack.ulf
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタタール語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにタタール語のヘルプをインストール"
 
 #. LBVJ8
 #: module_helppack.ulf
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にツォンガ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにツォンガ語のヘルプをインストール"
 
 #. vRzNC
 #: module_helppack.ulf
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にブルターニュ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにブルターニュ語のヘルプをインストール"
 
 #. emsat
 #: module_helppack.ulf
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に南ンデベレ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに南ンデベレ語のヘルプをインストール"
 
 #. 42ybw
 #: module_helppack.ulf
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスワジ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにスワジ語のヘルプをインストール"
 
 #. wxSEg
 #: module_helppack.ulf
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にヴェンダ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにヴェンダ語のヘルプをインストール"
 
 #. t8pQ6
 #: module_helppack.ulf
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカンナダ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにカンナダ語のヘルプをインストール"
 
 #. 4H9D9
 #: module_helppack.ulf
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタジク語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにタジク語のヘルプをインストール"
 
 #. CQxCR
 #: module_helppack.ulf
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にクルド語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにクルド語のヘルプをインストール"
 
 #. TSYpW
 #: module_helppack.ulf
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にゾンカ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにゾンカ語のヘルプをインストール"
 
 #. YEBFY
 #: module_helppack.ulf
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にグルジア語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにグルジア語のヘルプをインストール"
 
 #. FjsKx
 #: module_helppack.ulf
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にエスペラント語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにエスペラント語のヘルプをインストール"
 
 #. VCEVj
 #: module_helppack.ulf
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にグジャラート語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにグジャラート語のヘルプをインストール"
 
 #. n7QAe
 #: module_helppack.ulf
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にグアラニー語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにグアラニー語のヘルプをインストール"
 
 #. rsekA
 #: module_helppack.ulf
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr "英語(南アフリカ)"
+msgstr "英語（南アフリカ）"
 
 #. c7XCn
 #: module_helppack.ulf
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に英語（南アフリカ）のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに英語（南アフリカ）のヘルプをインストール"
 
 #. Qi96F
 #: module_helppack.ulf
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "英語 (英国)"
+msgstr "英語（英国）"
 
 #. tUaM9
 #: module_helppack.ulf
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に英語（英国）のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに英語（英国）のヘルプをインストール"
 
 #. CGWCQ
 #: module_helppack.ulf
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウズベク語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにウズベク語のヘルプをインストール"
 
 #. Da85C
 #: module_helppack.ulf
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にモンゴル語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにモンゴル語のヘルプをインストール"
 
 #. CzcXG
 #: module_helppack.ulf
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にビルマ語 (ミャンマー語) のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにビルマ語 (ミャンマー語) のヘルプをインストール"
 
 #. bV4tK
 #: module_helppack.ulf
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にチベット語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにチベット語のヘルプをインストール"
 
 #. FJL97
 #: module_helppack.ulf
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオクシタン語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにオクシタン語のヘルプをインストール"
 
 #. A6Hed
 #: module_helppack.ulf
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオロモ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにオロモ語のヘルプをインストール"
 
 #. 2a58x
 #: module_helppack.ulf
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にシンハラ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにシンハラ語のヘルプをインストール"
 
 #. BcGYP
 #: module_helppack.ulf
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウイグル語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにウイグル語のヘルプをインストール"
 
 #. rrFCf
 #: module_helppack.ulf
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアッサム語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにアッサム語のヘルプをインストール"
 
 #. X6xDL
 #: module_helppack.ulf
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にボド語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにボド語のヘルプをインストール"
 
 #. 42sWG
 #: module_helppack.ulf
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にドーグリー語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにドーグリー語のヘルプをインストール"
 
 #. Hx2Ds
 #: module_helppack.ulf
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスコットランド・ゲール語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにスコットランド・ゲール語のヘルプをインストール"
 
 #. Y6kem
 #: module_helppack.ulf
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカザフ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにカザフ語のヘルプをインストール"
 
 #. x4Y6W
 #: module_helppack.ulf
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にコンカニ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにコンカニ語のヘルプをインストール"
 
 #. jJyAc
 #: module_helppack.ulf
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカシミール語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにカシミール語のヘルプをインストール"
 
 #. sKBbF
 #: module_helppack.ulf
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマイティリー語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにマイティリー語のヘルプをインストール"
 
 #. VE3tA
 #: module_helppack.ulf
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマラヤラム語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにマラヤラム語のヘルプをインストール"
 
 #. NkQSU
 #: module_helppack.ulf
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマニプリ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにマニプリ語のヘルプをインストール"
 
 #. XFS5Q
 #: module_helppack.ulf
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit (India)"
-msgstr "サンスクリット語(インド)"
+msgstr "サンスクリット語（インド）"
 
 #. ZCTa2
 #: module_helppack.ulf
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にサンスクリット語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにサンスクリット語のヘルプをインストール"
 
 #. pd9kB
 #: module_helppack.ulf
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にサンタル語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにサンタル語のヘルプをインストール"
 
 #. sApan
 #: module_helppack.ulf
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にシンド語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにシンド語のヘルプをインストール"
 
 #. zLTCg
 #: module_helppack.ulf
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にテルグ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにテルグ語のヘルプをインストール"
 
 #. tosij
 #: module_helppack.ulf
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にシダマ語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにシダマ語のヘルプをインストール"
 
 #. MwRfA
 #: module_helppack.ulf
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にすべてのパラグラフの前にKey IDを埋め込んだ英語のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONにすべてのパラグラフの前にKey IDを埋め込んだ英語のヘルプをインストール"
 
 #. 68jze
 #: module_langpack.ulf
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Brazilian Portuguese user interface"
-msgstr "ポルトガル語(ブラジル)ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "ポルトガル語（ブラジル）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. zFXF5
 #: module_langpack.ulf
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
-msgstr "ビルマ語 (ミャンマー語) ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "ビルマ語（ミャンマー語）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. CtNk3
 #: module_langpack.ulf
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr "ベンガル語 (バングラデシュ)"
+msgstr "ベンガル語（バングラデシュ）"
 
 #. Gtpvo
 #: module_langpack.ulf
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bengali (Bangladesh) user interface"
-msgstr "ベンガル語 (バングラデシュ) ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "ベンガル語（バングラデシュ）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. VFLAY
 #: module_langpack.ulf
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr "ベンガル語 (インド)"
+msgstr "ベンガル語（インド）"
 
 #. CG9LC
 #: module_langpack.ulf
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bengali (India) user interface"
-msgstr "ベンガル語 (インド) ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "ベンガル語（インド）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. ZHDdr
 #: module_langpack.ulf
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr "カタロニア語(バレンシア)"
+msgstr "カタロニア語（バレンシア）"
 
 #. BZKTa
 #: module_langpack.ulf
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "セルビア語 (ラテン文字)"
+msgstr "セルビア語（ラテン文字）"
 
 #. 6DbFi
 #: module_langpack.ulf
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr "セルビア語 (ラテン文字)ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "セルビア語（ラテン文字）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. Dfqs2
 #: module_langpack.ulf
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "セルビア語(キリル文字)"
+msgstr "セルビア語（キリル文字）"
 
 #. rWrcY
 #: module_langpack.ulf
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Cyrillic) user interface"
-msgstr "セルビア語(キリル文字)ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "セルビア語（キリル文字）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. aG2Ei
 #: module_langpack.ulf
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr "英語(南アフリカ)"
+msgstr "英語（南アフリカ）"
 
 #. iDDAw
 #: module_langpack.ulf
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (South Africa) user interface"
-msgstr "英語(南アフリカ)ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "英語（南アフリカ）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. B67Fs
 #: module_langpack.ulf
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "英語 (英国)"
+msgstr "英語（英国）"
 
 #. beJzD
 #: module_langpack.ulf
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United Kingdom) user interface"
-msgstr "英語 (英国)ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "英語（英国）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. dDN6N
 #: module_langpack.ulf
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit (India)"
-msgstr "サンスクリット語(インド)"
+msgstr "サンスクリット語（インド）"
 
 #. EmzAF
 #: module_langpack.ulf
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sanskrit user interface"
-msgstr "サンスクリット語(インド)ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "サンスクリット語（インド）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. rBenF
 #: module_langpack.ulf
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs."
-msgstr "%PRODUCTNAME プログラムのすべてに使われる共有コンポーネントと追加プログラム。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEプログラムのすべてに使われる共有コンポーネントと追加プログラム。"
 
 #. SCcWV
 #: module_ooo.ulf
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CKB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Central Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "中央クルド語"
 
 #. xEtQ6
 #: module_ooo.ulf
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CKB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Central Kurdish spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "中央クルド語スペル辞書"
 
 #. CCE5q
 #: module_ooo.ulf
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script"
-msgstr "北部クルド語 (ラテン文字)"
+msgstr "北部クルド語（ラテン文字）"
 
 #. eVdFs
 #: module_ooo.ulf
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
-msgstr "北部クルド語 (ラテン文字) スペル辞書"
+msgstr "北部クルド語（ラテン文字）スペル辞書"
 
 #. UrEiC
 #: module_ooo.ulf
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のデスクトップ統合"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONのデスクトップ統合"
 
 #. tcNqY
 #: registryitem_ooo.ulf
diff --git a/source/ja/scp2/source/quickstart.po b/source/ja/scp2/source/quickstart.po
index 81bb81319a0..3cc4c7dd82a 100644
--- a/source/ja/scp2/source/quickstart.po
+++ b/source/ja/scp2/source/quickstart.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcequickstart/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369352682.000000\n"
 
 #. pVpqD
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION の起動時間を短くするため、システム起動時に基本コンポーネントを読み込みます。"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONの起動時間を短くするため、システム起動時に基本コンポーネントを読み込みます。"
diff --git a/source/ja/scp2/source/writer.po b/source/ja/scp2/source/writer.po
index 743600d0b1f..3afae47db49 100644
--- a/source/ja/scp2/source/writer.po
+++ b/source/ja/scp2/source/writer.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-24 05:43+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcewriter/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550987023.000000\n"
 
 #. V3iDr
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr "HTML 形式ドキュメント"
+msgstr "HTML形式ドキュメント"
 
 #. SL8qT
 #: folderitem_writer.ulf
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Writer を使用し、手紙、レポート、文書、Web ページなどのテキストや画像の作成と編集を行います。"
+msgstr "Writerを使用し、手紙、レポート、文書、Webページなどのテキストや画像の作成と編集を行います。"
 
 #. 3iX4u
 #: module_writer.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer を使用し、手紙、レポート、文書、Web ページなどのテキストや画像の作成と編集を行います。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writerを使用し、手紙、レポート、文書、Webページなどのテキストや画像の作成と編集を行います。"
 
 #. GCUDe
 #: module_writer.ulf
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer についてのヘルプ"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writerについてのヘルプ"
 
 #. 5BavU
 #: module_writer.ulf
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
-msgstr "Writer ドキュメントの LaTeX エクスポートフィルター。"
+msgstr "WriterドキュメントのLaTeXエクスポートフィルター。"
 
 #. 9mhd6
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 文書ドキュメントテンプレート"
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 文書ドキュメント テンプレート"
 
 #. Xd6BL
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument テキストテンプレート"
+msgstr "OpenDocument テキスト テンプレート"
 
 #. LNxi7
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WEBDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr "HTML ドキュメントテンプレート"
+msgstr "HTML ドキュメント テンプレート"
 
 #. 9LaGH
 #: registryitem_writer.ulf
diff --git a/source/ja/sd/messages.po b/source/ja/sd/messages.po
index f568da89f7f..601504a5a70 100644
--- a/source/ja/sd/messages.po
+++ b/source/ja/sd/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562492439.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -772,6 +772,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this layer will be deleted!"
 msgstr ""
+"本当にレイヤー\"$\"を削除してもよろしいですか？\n"
+"注意: このレイヤー上のオブジェクトはすべて削除されます！"
 
 #. EcYBg
 #: sd/inc/strings.hrc:87
@@ -2689,7 +2691,7 @@ msgstr "フォント:"
 #: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr "フォント色:"
+msgstr "フォントの色:"
 
 #. nT7dm
 #: sd/inc/strings.hrc:418
@@ -2827,25 +2829,25 @@ msgstr "(作者なし)"
 #: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress はプレゼンテーションの末尾に到達しました。先頭から続けますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressはプレゼンテーションの末尾に到達しました。先頭から続けますか？"
 
 #. P5gKe
 #: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress はプレゼンテーションの先頭に到達しました。末尾から続けますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressはプレゼンテーションの先頭に到達しました。末尾から続けますか？"
 
 #. KGmdL
 #: sd/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw はドキュメントの末尾に到達しました。先頭から続けます？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Drawはドキュメントの末尾に到達しました。先頭から続けます？"
 
 #. oEn6r
 #: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw はドキュメントの先頭に到達しました。末尾から続けますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Drawはドキュメントの先頭に到達しました。末尾から続けますか？"
 
 #. eP7Vm
 #: sd/inc/strings.hrc:445
@@ -2995,25 +2997,25 @@ msgstr "スライド:"
 #: sd/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress は、プレゼンテーションの終わりまで検索しました。プレゼンテーションの始めに戻って検索を続行しますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressは、プレゼンテーションの終わりまで検索しました。プレゼンテーションの始めに戻って検索を続行しますか？"
 
 #. buKAC
 #: sd/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress は、プレゼンテーションの始めまで検索しました。プレゼンテーションの終わりに戻って検索を続行しますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressは、プレゼンテーションの始めまで検索しました。プレゼンテーションの終わりに戻って検索を続行しますか？"
 
 #. iiE2i
 #: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw は、ドキュメントの終わりまで検索しました。ドキュメントの始めに戻って検索を続行しますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Drawは、ドキュメントの終わりまで検索しました。ドキュメントの始めに戻って検索を続行しますか？"
 
 #. RAhiP
 #: sd/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw は、ドキュメントの始めまで検索しました。ドキュメントの終わりに戻って検索を続行しますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Drawは、ドキュメントの始めまで検索しました。ドキュメントの終わりに戻って検索を続行しますか？"
 
 #. 6GhtE
 #: sd/inc/strings.hrc:477
@@ -3055,7 +3057,7 @@ msgstr "最後のスライド(~L)"
 #: sd/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
-msgstr ""
+msgstr "ペインを閉じる"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr "透明"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:279
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_THEME"
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "テーマ"
 
 #. cKCg3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8
@@ -4824,13 +4826,13 @@ msgstr "すべてまとめて"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:396
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Word by word"
-msgstr "1 語ずつ"
+msgstr "1語ずつ"
 
 #. DUoYo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:397
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Letter by letter"
-msgstr "1 文字ずつ"
+msgstr "1文字ずつ"
 
 #. CFDW6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:401
@@ -4876,7 +4878,7 @@ msgstr "最大"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:69
 msgctxt "customanimationfragment|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr "1/4 回転"
+msgstr "1/4回転"
 
 #. qJUof
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:77
@@ -5098,7 +5100,7 @@ msgstr "アニメーション効果を選択します。"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:435
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #. GDYfC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:452
@@ -5248,7 +5250,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:84
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "As one object"
-msgstr "1 つのオブジェクトとして"
+msgstr "1つのオブジェクトとして"
 
 #. BAUhG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:85
@@ -5260,37 +5262,37 @@ msgstr "すべての段落をまとめて"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:86
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr "第 1 レベルの段落ごと"
+msgstr "第1レベルの段落ごと"
 
 #. ggJkd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:87
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr "第 2 レベルの段落ごと"
+msgstr "第2レベルの段落ごと"
 
 #. 6gKbP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:88
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr "第 3 レベルの段落ごと"
+msgstr "第3レベルの段落ごと"
 
 #. GNWBw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:89
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr "第 4 レベルの段落ごと"
+msgstr "第4レベルの段落ごと"
 
 #. AjqaJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:90
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr "第 5 レベルの段落ごと"
+msgstr "第5レベルの段落ごと"
 
 #. HDHBz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:94
 msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list"
 msgid "Specifies how multiple paragraphs are animated"
-msgstr ""
+msgstr "複数行の段落がどのようにアニメーションするかを指定します"
 
 #. LDD3y
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:112
@@ -5302,7 +5304,7 @@ msgstr "テキストを含むシェイプも動かす(_S)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:120
 msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape"
 msgid "Deselect this box to animate only the text, not the shape."
-msgstr ""
+msgstr "このボックスの選択を解除すると、図形ではなくテキストのみがアニメーション化されます。"
 
 #. ir4kZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:132
@@ -5314,7 +5316,7 @@ msgstr "逆順(_I)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:140
 msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order"
 msgid "Animates the paragraphs in reverse order."
-msgstr ""
+msgstr "段落のアニメーションを逆順にします。"
 
 #. QGBar
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:44
@@ -5686,7 +5688,7 @@ msgstr "停止"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:223
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|stop"
 msgid "Stops playing the animation."
-msgstr ""
+msgstr "アニメーションの再生を停止する。"
 
 #. BSGMb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:237
@@ -5698,7 +5700,7 @@ msgstr "再生"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:242
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|next"
 msgid "Plays the animation."
-msgstr ""
+msgstr "アニメーションを再生する。"
 
 #. QBaGj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:256
@@ -5806,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:409
 msgctxt "dockinganimation|label1"
 msgid "Animation Group"
-msgstr ""
+msgstr "アニメーションのグループ"
 
 #. Bu3De
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:449
@@ -5824,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:468
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
 msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr "オブジェクトを１つずつ適用"
+msgstr "オブジェクトを1つずつ適用"
 
 #. ECmGc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:473
@@ -8393,7 +8395,7 @@ msgstr "スライドショーの実行中にマウスポインターを表示し
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:590
 msgctxt "presentationdialog|pointeraspen"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr "マウスポインターをペンとして(_P)"
+msgstr "マウスポインターをペンとする(_P)"
 
 #. QLvoH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:598
@@ -8783,7 +8785,7 @@ msgstr "Perl"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:365
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton"
 msgid "Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts."
-msgstr "WebCast エクスポート時に、HTML ページと Perl スクリプトの作成で使用されます。"
+msgstr "WebCastエクスポート時に、HTMLページとPerlスクリプトの作成で使用されます。"
 
 #. 5tjnv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:387
@@ -8921,7 +8923,7 @@ msgstr "_WebCast"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:829
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton"
 msgid "In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support."
-msgstr "WebCast エクスポートでは、Perl または ASP を使用する自動スクリプトが生成されます。"
+msgstr "WebCastエクスポートでは、PerlまたはASPを使用する自動スクリプトが生成されます。"
 
 #. CgTG4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:840
@@ -9067,10 +9069,10 @@ msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton"
 msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)"
 msgstr ""
 
-#. GuDqe
+#. CA9F9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1195
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton"
-msgid "Select a full hd resolution for a very high quality slide display."
+msgid "Select a full HD resolution for a very high-quality slide display."
 msgstr ""
 
 #. zsvW6
@@ -9485,7 +9487,7 @@ msgstr "スライドへジャンプ(_G)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:38
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as _Pen"
-msgstr ""
+msgstr "マウスポインターをペンとする(_P)"
 
 #. TXPqW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:46
@@ -9569,7 +9571,7 @@ msgstr "スライドショーの終了(_E)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
 msgid "Available Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "利用可能なマスタースライド"
 
 #. rivGM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:26
@@ -9635,7 +9637,7 @@ msgstr "再生時間:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:114
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "スライドの画面切り替えの速度を選択します。"
 
 #. ZYD78
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:121
diff --git a/source/ja/setup_native/source/mac.po b/source/ja/setup_native/source/mac.po
index 031b1a6475f..59779d438bd 100644
--- a/source/ja/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/ja/setup_native/source/mac.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/setup_nativesourcemac/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516024552.000000\n"
 
 #. HQKCW
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
-msgstr "このインストールは [PRODUCTNAME] のインストール済みバージョンを更新します"
+msgstr "このインストールは[PRODUCTNAME]のインストール済みバージョンを更新します"
 
 #. gBF5L
 #: macinstall.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ListPromptText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
-msgstr "インストールしたい [FULLPRODUCTNAME] 用の [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] のインストールを選択してください"
+msgstr "インストールしたい[FULLPRODUCTNAME]用の[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]のインストールを選択してください"
 
 #. M9B9E
 #: macinstall.ulf
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseManualText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "ダイアログを希望の [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] インストールに合わせてください。"
+msgstr "ダイアログを希望の[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]インストールに合わせてください。"
 
 #. Quddb
 #: macinstall.ulf
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "これは、[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] の有効なインストールではありません。"
+msgstr "これは、[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]の有効なインストールではありません。"
 
 #. AiE42
 #: macinstall.ulf
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
-msgstr "もう一度インストーラーを実行し、有効な [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] インストールを選択してください"
+msgstr "もう一度インストーラーを実行し、有効な[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]インストールを選択してください"
 
 #. iXawi
 #: macinstall.ulf
diff --git a/source/ja/sfx2/classification.po b/source/ja/sfx2/classification.po
index 3f8a877233b..c2de71998fe 100644
--- a/source/ja/sfx2/classification.po
+++ b/source/ja/sfx2/classification.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-23 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Yoshida Saburo <yosi3260+work@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2classification/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. TEpY4
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "BAC_VisualMarkingPart_IO_Footer\n"
 "LngText.text"
 msgid "This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business."
-msgstr ""
+msgstr "このコンテンツは「内部のみ」と規定されています。業務外での配布はしないでください。"
 
 #. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. G5zDf
@@ -143,4 +143,4 @@ msgctxt ""
 "BAC_VisualMarkingPart_IO_Watermark\n"
 "LngText.text"
 msgid "This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business."
-msgstr ""
+msgstr "このコンテンツは「内部のみ」と規定されています。業務外での配布はしないでください。"
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index 4f751f98b8e..50a7bd00f1b 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 11:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562983822.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid ""
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
 "\"$(ARG1)\"を開こうとしましたが失敗し、エラーコード\"$(ARG2)\"とともに以下のメッセージが出力されました: \"$(ARG3)\"\n"
-"お使いのシステムにwebブラウザーが見つからなかったようです。もしそうなら、デスクトップ設定を確認する、もしくはwebブラウザ（例えば、Firefox）をインストール時の既定の場所にインストールしてください。"
+"お使いのシステムにwebブラウザーが見つからなかったようです。もしそうなら、デスクトップ設定を確認する、もしくはwebブラウザー（例えば、Firefox）をインストール時の既定の場所にインストールしてください。"
 
 #. QEABe
 #: include/sfx2/strings.hrc:105
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "コントロール要素"
 #: include/sfx2/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_QUITAPP"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME の終了(~X)"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの終了(~X)"
 
 #. k2PBJ
 #: include/sfx2/strings.hrc:134
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "テンプレートから..."
 #: include/sfx2/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH"
 msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
-msgstr "%PRODUCTNAME をシステム起動時に読み込む"
+msgstr "%PRODUCTNAMEをシステム起動時に読み込む"
 
 #. hMejq
 #: include/sfx2/strings.hrc:141
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr "このドキュメントにデジタル署名を付けるためには、OpenDocument ファイル形式で保存する必要があります。"
+msgstr "このドキュメントにデジタル署名を付けるためには、OpenDocumentファイル形式で保存する必要があります。"
 
 #. ori9u
 #: include/sfx2/strings.hrc:153
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
-msgstr "%PRODUCTNAME 文書"
+msgstr "%PRODUCTNAME文書"
 
 #. 43QYo
 #: include/sfx2/strings.hrc:219
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "開く(~O)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
-msgstr " (修復されたドキュメント)"
+msgstr " （修復されたドキュメント）"
 
 #. HPqkX
 #: include/sfx2/strings.hrc:264
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "寄付をする"
 #: include/sfx2/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONを初めて起動しました。新機能を確認しますか?"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONを初めて起動しました。新機能を確認しますか？"
 
 #. J5UkB
 #: include/sfx2/strings.hrc:270
@@ -1649,334 +1649,346 @@ msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
 msgstr ""
 
+#. BSyb4
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
+msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
+msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
+msgstr ""
+
+#. ysChU
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
+msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
+msgid "Refresh Password"
+msgstr ""
+
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Grey Elegant"
 msgstr "グレーエレガント"
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:296
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "ハチの巣"
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:297
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "ブルーカーブ"
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "青写真"
 
 #. MAnPU
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Candy"
 msgstr "キャンディ"
 
 #. jEiAn
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Yellow Idea"
 msgstr "イエローアイデア"
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "フォーカス"
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "森の小鳥"
 
 #. TT8G5
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Freshes"
 msgstr "フレッシュ"
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "インスピレーション"
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "輝き"
 
 #. pcLWs
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
 msgstr "グローイング リバティ"
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "メトロポリス"
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "ミッドナイトブルー"
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "自然"
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "鉛筆"
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "ピアノ"
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "ポートフォリオ"
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "プログレス"
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "サンセット"
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "ビンテージ"
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "ビビッド"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "履歴書（英文）"
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "職務経歴書（英文）"
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:321
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "モダン（英文）"
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "ビジネス文書（英文）サンセリフ"
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "ビジネス文書（英文）セリフ"
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:325
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "名刺ロゴ付き（英文）"
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr "シンプル（英文）"
 
 #. W7NVH
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr "ビジネスプロセスモデリング"
 
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "すべて消去"
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "パスワードの長さ"
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:333
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "入力されたパスワードだと相互運用性の問題が生じます。52バイトより短いパスワード、または55バイトより長いパスワードを入力してください。"
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:335
+#: include/sfx2/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr ""
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:336
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr ""
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:338
+#: include/sfx2/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr ""
 
 #. 6UgqW
-#: include/sfx2/strings.hrc:340
+#: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
 msgstr "文書"
 
 #. XDGTb
-#: include/sfx2/strings.hrc:341
+#: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "表計算ドキュメント"
 
 #. 3UZXB
-#: include/sfx2/strings.hrc:342
+#: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
 #. noN5s
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "図形描画"
 
 #. QpuFo
-#: include/sfx2/strings.hrc:344
+#: include/sfx2/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
 msgstr ""
 
 #. EcAjb
-#: include/sfx2/strings.hrc:345
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
 msgstr ""
 
 #. tfjbD
-#: include/sfx2/strings.hrc:347
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
 msgstr "すべての規定のテンプレートを元に戻す(~F)"
 
 #. GWuDE
-#: include/sfx2/strings.hrc:348
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
 msgstr ""
 
 #. j5eV8
-#: include/sfx2/strings.hrc:349
+#: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #. mWp3t
-#: include/sfx2/strings.hrc:350
+#: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
 msgstr ""
 
 #. wfExB
-#: include/sfx2/strings.hrc:351
+#: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
 msgstr ""
 
 #. BFaGA
-#: include/sfx2/strings.hrc:352
+#: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
 msgstr ""
 
 #. 8Cwfk
-#: include/sfx2/strings.hrc:353
+#: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
 msgstr ""
 
 #. idGvM
-#: include/sfx2/strings.hrc:354
+#: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #. EyjE3
-#: include/sfx2/strings.hrc:355
+#: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
 msgstr ""
 
 #. T79Eb
-#: include/sfx2/strings.hrc:356
+#: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
 msgstr ""
@@ -2047,289 +2059,289 @@ msgid "_Yes"
 msgstr "はい(_Y)"
 
 #. F5rSU
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:29
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Checked by"
 msgstr "チェック者"
 
 #. BCYGG
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:28
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:30
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
 msgstr "クライアント"
 
 #. nSrT3
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:29
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:31
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date completed"
 msgstr "完了した日付"
 
 #. HEaEC
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:30
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:32
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
 msgstr "部署"
 
 #. TxAux
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:31
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:33
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Destinations"
 msgstr "宛先"
 
 #. f3nqh
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:32
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:34
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
 msgstr "処置"
 
 #. uznMD
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:33
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:35
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
 msgstr "部門"
 
 #. 6DuFF
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:34
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Document number"
 msgstr "ドキュメント番号"
 
 #. XXKuP
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:35
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
 msgstr "編者"
 
 #. hRRmF
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:38
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Email"
 msgstr "メール"
 
 #. xNvDx
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:39
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Forward to"
 msgstr "転送先"
 
 #. xwv85
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:38
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:40
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
 msgstr "グループ"
 
 #. u59Qp
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:39
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
 msgstr "情報"
 
 #. Ltq9H
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:40
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:42
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
 #. bv3HC
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:41
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:43
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
 msgstr "メールストップ"
 
 #. AFGi2
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:42
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:44
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
 msgstr "問題"
 
 #. wGAD6
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:43
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:45
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
 msgstr "オフィス"
 
 #. ZqphY
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:44
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Owner"
 msgstr "所有者"
 
 #. mK8Th
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:45
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
 msgstr "プロジェクト"
 
 #. zFeHt
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:48
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
 msgstr "発行元"
 
 #. pF2eJ
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:49
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
 msgstr "目的"
 
 #. GTPFZ
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:48
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:50
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
 msgstr "受信元"
 
 #. dvGyQ
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:49
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:51
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
 msgstr "記録者"
 
 #. GjVXD
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:50
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:52
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
 msgstr "記録した日付"
 
 #. o5oXa
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:51
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:53
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
 #. ex26g
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:52
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
 msgstr "ソース"
 
 #. 4HSZB
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:53
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:55
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
 #. U3RdC
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:54
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:56
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Telephone number"
 msgstr "電話番号"
 
 #. Geeuu
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:55
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:57
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Typist"
 msgstr "タイピスト"
 
 #. xxHtR
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:56
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:58
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. CxTQY
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:71
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
 #. MMGFi
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:72
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:74
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
 msgstr "日付と時間"
 
 #. GvJMH
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:73
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:75
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
 #. GyrbX
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:74
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:76
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
 msgstr "期間"
 
 #. CxZ4Z
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:75
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:77
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
 #. CDgvL
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:76
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:78
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "はい、いいえ"
 
 #. AxhLy
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:27
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:29
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "My Templates"
 msgstr "自分のテンプレート"
 
 #. 5aNp8
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:28
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:30
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
 msgstr "スタイル"
 
 #. t5QK9
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:29
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:31
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Business Correspondence"
 msgstr "社用書簡"
 
 #. Y79e8
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:30
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:32
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Other Business Documents"
 msgstr "他のビジネスドキュメント"
 
 #. 2RCC9
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:31
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:33
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
 msgstr "個人用通信文とドキュメント"
 
 #. 6Dgiz
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:32
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:34
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Forms and Contracts"
 msgstr "業務用書類と契約書"
 
 #. VCKTG
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:33
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Finances"
 msgstr "財政"
 
 #. HmqGP
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:34
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Education"
 msgstr "教養"
 
 #. xopM8
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:37
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "プレゼンテーション背景"
 
 #. tSQLA
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:38
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Presentations"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
 #. KuNzz
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:37
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:39
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
 #. SC4E5
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:38
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:40
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
@@ -3522,7 +3534,7 @@ msgstr "Eメールが設定されていません"
 #: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:14
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration."
-msgstr "%PRODUCTNAME は有効なEメール設定を発見できませんでした。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEは有効なEメール設定を発見できませんでした。"
 
 #. xQi7X
 #: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:15
@@ -3777,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:166
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
 msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://."
-msgstr ""
+msgstr "ソースファイルへのパス。相対パスはfile://などの完全なURIで設定する必要があります。"
 
 #. cMPNq
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:184
@@ -3807,7 +3819,7 @@ msgstr "ファイルから..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:45
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile|tooltip_text"
 msgid "Copy styles from selected external document to current document."
-msgstr ""
+msgstr "選択した外部ドキュメントから現在のドキュメントにスタイルをコピーします。"
 
 #. GE236
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:48
@@ -3843,7 +3855,7 @@ msgstr "テンプレート"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:245
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2|tooltip_text"
 msgid "Templates in the selected category"
-msgstr ""
+msgstr "選択したカテゴリー内のテンプレート"
 
 #. rFENe
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:264
@@ -3855,7 +3867,7 @@ msgstr "段落と文字(_P)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:269
 msgctxt "loadtemplatedialog|text|tooltip_text"
 msgid "Copy paragraph and character styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "段落スタイルと文字スタイルを現在のドキュメントにコピーします。"
 
 #. VLWfZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:273
@@ -3891,7 +3903,7 @@ msgstr "ページ(_G)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages|tooltip_text"
 msgid "Copy page styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "ページスタイルを現在のドキュメントにコピーします。"
 
 #. o2C8c
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:313
@@ -3909,13 +3921,13 @@ msgstr "リスト(_L)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:329
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering|tooltip_text"
 msgid "Copy list styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "リストスタイルを現在のドキュメントにコピーします。"
 
 #. PAsEB
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:333
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering"
 msgid "Loads the list styles from the selected document into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "選択したドキュメントから現在のドキュメントにリストスタイルをロードします。"
 
 #. VWzsG
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:344
@@ -3927,7 +3939,7 @@ msgstr "上書き(_O)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:350
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite|tooltip_text"
 msgid "Overwrite styles with same name"
-msgstr ""
+msgstr "同じ名前でスタイルを上書きする"
 
 #. A9ogA
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:353
@@ -4485,7 +4497,7 @@ msgstr "セーフモードで起動"
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:12
 msgctxt "safemodequerydialog|label"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
-msgstr "%PRODUCTNAME をセーフモードで再起動してもよろしいですか？"
+msgstr "%PRODUCTNAMEをセーフモードで再起動してもよろしいですか？"
 
 #. DpN8R
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:40
@@ -4509,13 +4521,13 @@ msgstr "テンプレート名を入力(_N):"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートの名前を入力します。"
 
 #. Xo6BH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:126
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートの名前を入力します。"
 
 #. GLDum
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
@@ -4527,7 +4539,7 @@ msgstr "テンプレートのカテゴリーを選択(_C):"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Save template in selected category."
-msgstr ""
+msgstr "選択したカテゴリーにテンプレートを保存します。"
 
 #. JBPKb
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:203
@@ -4923,7 +4935,7 @@ msgstr "すべてのアプリケーション"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:211
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Text Documents"
-msgstr "テキスト文書"
+msgstr "文書ドキュメント"
 
 #. eECt7
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:212
diff --git a/source/ja/starmath/messages.po b/source/ja/starmath/messages.po
index b7acb69b66e..c6e99ebc063 100644
--- a/source/ja/starmath/messages.po
+++ b/source/ja/starmath/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-11 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,413 +13,413 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561288843.000000\n"
 
 #. GrDhX
-#: starmath/inc/smmod.hrc:16
+#: starmath/inc/smmod.hrc:18
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
 msgid "Greek"
 msgstr "ギリシャ文字"
 
 #. bApbv
-#: starmath/inc/smmod.hrc:17
+#: starmath/inc/smmod.hrc:19
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 
 #. aXhLc
-#: starmath/inc/smmod.hrc:22
+#: starmath/inc/smmod.hrc:24
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "alpha"
 msgstr "alpha"
 
 #. rhVhw
-#: starmath/inc/smmod.hrc:23
+#: starmath/inc/smmod.hrc:25
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ALPHA"
 msgstr "ALPHA"
 
 #. U3CqD
-#: starmath/inc/smmod.hrc:24
+#: starmath/inc/smmod.hrc:26
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "beta"
 msgstr "beta"
 
 #. pEoCL
-#: starmath/inc/smmod.hrc:25
+#: starmath/inc/smmod.hrc:27
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "BETA"
 msgstr "BETA"
 
 #. D2jkQ
-#: starmath/inc/smmod.hrc:26
+#: starmath/inc/smmod.hrc:28
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "gamma"
 msgstr "gamma"
 
 #. 4Cw8A
-#: starmath/inc/smmod.hrc:27
+#: starmath/inc/smmod.hrc:29
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
 
 #. uMmke
-#: starmath/inc/smmod.hrc:28
+#: starmath/inc/smmod.hrc:30
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "delta"
 msgstr "delta"
 
 #. dBy8u
-#: starmath/inc/smmod.hrc:29
+#: starmath/inc/smmod.hrc:31
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "DELTA"
 msgstr "DELTA"
 
 #. CrJqB
-#: starmath/inc/smmod.hrc:30
+#: starmath/inc/smmod.hrc:32
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "epsilon"
 msgstr "epsilon"
 
 #. jSZ7F
-#: starmath/inc/smmod.hrc:31
+#: starmath/inc/smmod.hrc:33
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "EPSILON"
 msgstr "EPSILON"
 
 #. kRvNs
-#: starmath/inc/smmod.hrc:32
+#: starmath/inc/smmod.hrc:34
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "zeta"
 msgstr "zeta"
 
 #. YA3sh
-#: starmath/inc/smmod.hrc:33
+#: starmath/inc/smmod.hrc:35
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ZETA"
 msgstr "ZETA"
 
 #. kEWFU
-#: starmath/inc/smmod.hrc:34
+#: starmath/inc/smmod.hrc:36
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "eta"
 msgstr "eta"
 
 #. r8ivE
-#: starmath/inc/smmod.hrc:35
+#: starmath/inc/smmod.hrc:37
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
 #. CaW5B
-#: starmath/inc/smmod.hrc:36
+#: starmath/inc/smmod.hrc:38
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "theta"
 msgstr "theta"
 
 #. MUaj7
-#: starmath/inc/smmod.hrc:37
+#: starmath/inc/smmod.hrc:39
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "THETA"
 msgstr "THETA"
 
 #. FAdCp
-#: starmath/inc/smmod.hrc:38
+#: starmath/inc/smmod.hrc:40
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "iota"
 msgstr "iota"
 
 #. 2RFqS
-#: starmath/inc/smmod.hrc:39
+#: starmath/inc/smmod.hrc:41
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "IOTA"
 msgstr "IOTA"
 
 #. E6LBi
-#: starmath/inc/smmod.hrc:40
+#: starmath/inc/smmod.hrc:42
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "kappa"
 msgstr "kappa"
 
 #. PGGyZ
-#: starmath/inc/smmod.hrc:41
+#: starmath/inc/smmod.hrc:43
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "KAPPA"
 msgstr "KAPPA"
 
 #. QhGid
-#: starmath/inc/smmod.hrc:42
+#: starmath/inc/smmod.hrc:44
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
 
 #. JBLgu
-#: starmath/inc/smmod.hrc:43
+#: starmath/inc/smmod.hrc:45
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "LAMBDA"
 msgstr "LAMBDA"
 
 #. AkyEU
-#: starmath/inc/smmod.hrc:44
+#: starmath/inc/smmod.hrc:46
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "mu"
 msgstr "mu"
 
 #. t4RFD
-#: starmath/inc/smmod.hrc:45
+#: starmath/inc/smmod.hrc:47
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "MU"
 msgstr "MU"
 
 #. DwBRA
-#: starmath/inc/smmod.hrc:46
+#: starmath/inc/smmod.hrc:48
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "nu"
 msgstr "nu"
 
 #. sDc6Z
-#: starmath/inc/smmod.hrc:47
+#: starmath/inc/smmod.hrc:49
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "NU"
 msgstr "NU"
 
 #. dMns2
-#: starmath/inc/smmod.hrc:48
+#: starmath/inc/smmod.hrc:50
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "xi"
 msgstr "xi"
 
 #. 2cEVh
-#: starmath/inc/smmod.hrc:49
+#: starmath/inc/smmod.hrc:51
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "XI"
 msgstr "XI"
 
 #. PWUDK
-#: starmath/inc/smmod.hrc:50
+#: starmath/inc/smmod.hrc:52
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omicron"
 msgstr "omicron"
 
 #. ZvPw7
-#: starmath/inc/smmod.hrc:51
+#: starmath/inc/smmod.hrc:53
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "OMICRON"
 msgstr "OMICRON"
 
 #. VmDhA
-#: starmath/inc/smmod.hrc:52
+#: starmath/inc/smmod.hrc:54
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "pi"
 msgstr "pi"
 
 #. A3eoZ
-#: starmath/inc/smmod.hrc:53
+#: starmath/inc/smmod.hrc:55
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
 #. Pu9vL
-#: starmath/inc/smmod.hrc:54
+#: starmath/inc/smmod.hrc:56
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "rho"
 msgstr "rho"
 
 #. HjNFe
-#: starmath/inc/smmod.hrc:55
+#: starmath/inc/smmod.hrc:57
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "RHO"
 msgstr "RHO"
 
 #. 9Aa3V
-#: starmath/inc/smmod.hrc:56
+#: starmath/inc/smmod.hrc:58
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "sigma"
 msgstr "sigma"
 
 #. JLWqn
-#: starmath/inc/smmod.hrc:57
+#: starmath/inc/smmod.hrc:59
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "SIGMA"
 msgstr "SIGMA"
 
 #. NTuqk
-#: starmath/inc/smmod.hrc:58
+#: starmath/inc/smmod.hrc:60
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "tau"
 msgstr "tau"
 
 #. GdhQ5
-#: starmath/inc/smmod.hrc:59
+#: starmath/inc/smmod.hrc:61
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "TAU"
 msgstr "TAU"
 
 #. 6djSp
-#: starmath/inc/smmod.hrc:60
+#: starmath/inc/smmod.hrc:62
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "upsilon"
 msgstr "upsilon"
 
 #. ymFBb
-#: starmath/inc/smmod.hrc:61
+#: starmath/inc/smmod.hrc:63
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "UPSILON"
 msgstr "UPSILON"
 
 #. YxRXi
-#: starmath/inc/smmod.hrc:62
+#: starmath/inc/smmod.hrc:64
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "phi"
 msgstr "phi"
 
 #. enCD7
-#: starmath/inc/smmod.hrc:63
+#: starmath/inc/smmod.hrc:65
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PHI"
 msgstr "PHI"
 
 #. GcQPF
-#: starmath/inc/smmod.hrc:64
+#: starmath/inc/smmod.hrc:66
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "chi"
 msgstr "chi"
 
 #. 6SBnr
-#: starmath/inc/smmod.hrc:65
+#: starmath/inc/smmod.hrc:67
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "CHI"
 msgstr "CHI"
 
 #. NAmaK
-#: starmath/inc/smmod.hrc:66
+#: starmath/inc/smmod.hrc:68
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "psi"
 msgstr "psi"
 
 #. GLZ2h
-#: starmath/inc/smmod.hrc:67
+#: starmath/inc/smmod.hrc:69
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PSI"
 msgstr "PSI"
 
 #. JEF5A
-#: starmath/inc/smmod.hrc:68
+#: starmath/inc/smmod.hrc:70
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omega"
 msgstr "omega"
 
 #. 9QKj8
-#: starmath/inc/smmod.hrc:69
+#: starmath/inc/smmod.hrc:71
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "OMEGA"
 msgstr "OMEGA"
 
 #. YQGDY
-#: starmath/inc/smmod.hrc:70
+#: starmath/inc/smmod.hrc:72
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varepsilon"
 msgstr "varepsilon"
 
 #. VLAFM
-#: starmath/inc/smmod.hrc:71
+#: starmath/inc/smmod.hrc:73
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "vartheta"
 msgstr "vartheta"
 
 #. UJB26
-#: starmath/inc/smmod.hrc:72
+#: starmath/inc/smmod.hrc:74
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varpi"
 msgstr "varpi"
 
 #. BCNqp
-#: starmath/inc/smmod.hrc:73
+#: starmath/inc/smmod.hrc:75
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varrho"
 msgstr "varrho"
 
 #. SUNDb
-#: starmath/inc/smmod.hrc:74
+#: starmath/inc/smmod.hrc:76
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varsigma"
 msgstr "varsigma"
 
 #. cHCgN
-#: starmath/inc/smmod.hrc:75
+#: starmath/inc/smmod.hrc:77
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varphi"
 msgstr "varphi"
 
 #. c9n9F
-#: starmath/inc/smmod.hrc:76
+#: starmath/inc/smmod.hrc:78
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "element"
 msgstr "element"
 
 #. yXYWE
-#: starmath/inc/smmod.hrc:77
+#: starmath/inc/smmod.hrc:79
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "noelement"
 msgstr "noelement"
 
 #. nDkSp
-#: starmath/inc/smmod.hrc:78
+#: starmath/inc/smmod.hrc:80
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlylessthan"
 msgstr "strictlylessthan"
 
 #. 9AZxy
-#: starmath/inc/smmod.hrc:79
+#: starmath/inc/smmod.hrc:81
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlygreaterthan"
 msgstr "strictlygreaterthan"
 
 #. 4F3qH
-#: starmath/inc/smmod.hrc:80
+#: starmath/inc/smmod.hrc:82
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "notequal"
 msgstr "notequal"
 
 #. 6UYC3
-#: starmath/inc/smmod.hrc:81
+#: starmath/inc/smmod.hrc:83
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "identical"
 msgstr "identical"
 
 #. 38B2B
-#: starmath/inc/smmod.hrc:82
+#: starmath/inc/smmod.hrc:84
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "tendto"
 msgstr "tendto"
 
 #. kDCC4
-#: starmath/inc/smmod.hrc:83
+#: starmath/inc/smmod.hrc:85
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "infinite"
 msgstr "infinite"
 
 #. CnJUL
-#: starmath/inc/smmod.hrc:84
+#: starmath/inc/smmod.hrc:86
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "angle"
 msgstr "angle"
 
 #. MVfFZ
-#: starmath/inc/smmod.hrc:85
+#: starmath/inc/smmod.hrc:87
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "perthousand"
 msgstr "perthousand"
 
 #. tqFYX
-#: starmath/inc/smmod.hrc:86
+#: starmath/inc/smmod.hrc:88
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "and"
 msgstr "and"
 
 #. jFASF
-#: starmath/inc/smmod.hrc:87
+#: starmath/inc/smmod.hrc:89
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "or"
 msgstr "or"
@@ -1910,13 +1910,13 @@ msgstr "ナブラ"
 #: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_LAPLACE_HELP"
 msgid "Laplace transform"
-msgstr ""
+msgstr "ラプラス変換"
 
 #. ajf9X
 #: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_FOURIER_HELP"
 msgid "Fourier transform"
-msgstr ""
+msgstr "フーリエ変換"
 
 #. BC9vn
 #: starmath/inc/strings.hrc:270
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:340
 msgctxt "extended_tip|smzoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor."
-msgstr ""
+msgstr "指定された拡大率で数式のコードのサイズを縮小または拡大する。"
 
 #. N4Diy
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:363
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "その他のオプション"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:378
 msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
 msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
-msgstr ""
+msgstr "すべての文書で有効となる数式設定を定義します。"
 
 #. AQFsm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
diff --git a/source/ja/svtools/messages.po b/source/ja/svtools/messages.po
index 13b976733fb..1f66e62d201 100644
--- a/source/ja/svtools/messages.po
+++ b/source/ja/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547910395.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAMEでこの作業を行うにはJava実行環境(JRE)が必要
 #: include/svtools/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
-msgstr "%PRODUCTNAMEでこの作業を行うには、%BITNESS-bit のJava実行環境(JRE)が必要です。JREをインストールして、%PRODUCTNAME を再起動してください。%FAQLINK"
+msgstr "%PRODUCTNAMEでこの作業を行うには、%BITNESS-bit のJava実行環境(JRE)が必要です。JREをインストールして、%PRODUCTNAMEを再起動してください。%FAQLINK"
 
 #. FY49S
 #: include/svtools/strings.hrc:265
@@ -1527,25 +1527,25 @@ msgstr "データベース"
 #: include/svtools/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメントテンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメント テンプレート"
 
 #. FYKGV
 #: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 図形描画テンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 図形描画 テンプレート"
 
 #. CTUQg
 #: include/svtools/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. Cbvtx
 #: include/svtools/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメントテンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント テンプレート"
 
 #. FBCWx
 #: include/svtools/strings.hrc:309
@@ -1677,31 +1677,31 @@ msgstr "OpenDocument 表計算"
 #: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument テキスト文書"
+msgstr "OpenDocument テキスト"
 
 #. JRP2W
 #: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument 表計算ドキュメントテンプレート"
+msgstr "OpenDocument 表計算 テンプレート"
 
 #. 3QUto
 #: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument 図形描画テンプレート"
+msgstr "OpenDocument 図形描画 テンプレート"
 
 #. 5CfAm
 #: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "OpenDocument プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. PBGYD
 #: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument テキスト文書テンプレート"
+msgstr "OpenDocument テキスト テンプレート"
 
 #. RgRyf
 #: include/svtools/strings.hrc:335
@@ -1799,115 +1799,115 @@ msgid "_Yes"
 msgstr "はい(_Y)"
 
 #. tBGDJ
-#: svtools/inc/borderline.hrc:17
+#: svtools/inc/borderline.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. Xx4Fb
-#: svtools/inc/borderline.hrc:18
+#: svtools/inc/borderline.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Solid"
 msgstr "実線"
 
 #. Paqxg
-#: svtools/inc/borderline.hrc:19
+#: svtools/inc/borderline.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dotted"
 msgstr "点線"
 
 #. Bucas
-#: svtools/inc/borderline.hrc:20
+#: svtools/inc/borderline.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dashed"
 msgstr "破線"
 
 #. 6XEca
-#: svtools/inc/borderline.hrc:21
+#: svtools/inc/borderline.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Double"
 msgstr "二重線"
 
 #. fB75B
-#: svtools/inc/borderline.hrc:22
+#: svtools/inc/borderline.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thin Thick, Small Gap"
 msgstr "狭間隔の細線と太線"
 
 #. MwnWC
-#: svtools/inc/borderline.hrc:23
+#: svtools/inc/borderline.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thin Thick, Medium Gap"
 msgstr "中間隔の細線と太線"
 
 #. V2QAy
-#: svtools/inc/borderline.hrc:24
+#: svtools/inc/borderline.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thin Thick, Large Gap"
 msgstr "広間隔の細線と太線"
 
 #. 4pwSe
-#: svtools/inc/borderline.hrc:25
+#: svtools/inc/borderline.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thick Thin, Small Gap"
 msgstr "狭間隔の太線と細線"
 
 #. PYjTF
-#: svtools/inc/borderline.hrc:26
+#: svtools/inc/borderline.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thick Thin, Medium Gap"
 msgstr "中間隔の太線と細線"
 
 #. EYXfK
-#: svtools/inc/borderline.hrc:27
+#: svtools/inc/borderline.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thick Thin, Large Gap"
 msgstr "広間隔の太線と細線"
 
 #. 7gh6t
-#: svtools/inc/borderline.hrc:28
+#: svtools/inc/borderline.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Embossed"
 msgstr "浮き出し"
 
 #. WK8Yy
-#: svtools/inc/borderline.hrc:29
+#: svtools/inc/borderline.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Engraved"
 msgstr "彫り込み"
 
 #. NDS6G
-#: svtools/inc/borderline.hrc:30
+#: svtools/inc/borderline.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Outset"
 msgstr "アウトセット"
 
 #. 7m7iw
-#: svtools/inc/borderline.hrc:31
+#: svtools/inc/borderline.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Inset"
 msgstr "インセット"
 
 #. F9rwV
-#: svtools/inc/borderline.hrc:32
+#: svtools/inc/borderline.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "極細破線"
 
 #. GyT7A
-#: svtools/inc/borderline.hrc:33
+#: svtools/inc/borderline.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Double Thin"
 msgstr "細二重線"
 
 #. FyVvE
-#: svtools/inc/borderline.hrc:34
+#: svtools/inc/borderline.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dash Dot"
 msgstr "一点鎖線"
 
 #. 7yoVE
-#: svtools/inc/borderline.hrc:35
+#: svtools/inc/borderline.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dash Dot Dot"
 msgstr "二点鎖線"
@@ -2563,2473 +2563,2473 @@ msgid "$(ERR) activating object"
 msgstr "$(ERR)オブジェクトをアクティブにしている際"
 
 #. jGYA8
-#: svtools/inc/langtab.hrc:28
+#: svtools/inc/langtab.hrc:29
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "[None]"
 msgstr "[なし]"
 
 #. aUWzb
-#: svtools/inc/langtab.hrc:29
+#: svtools/inc/langtab.hrc:30
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
 #. AQgxZ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:30 svtools/inc/langtab.hrc:31
+#: svtools/inc/langtab.hrc:31 svtools/inc/langtab.hrc:32
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
 #. hsqmD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:32
+#: svtools/inc/langtab.hrc:33
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
 msgstr "アフリカーンス語（南アフリカ）"
 
 #. TVGco
-#: svtools/inc/langtab.hrc:33
+#: svtools/inc/langtab.hrc:34
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Albanian"
 msgstr "アルバニア語"
 
 #. unNc6
-#: svtools/inc/langtab.hrc:34
+#: svtools/inc/langtab.hrc:35
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic"
 msgstr "アラビア語"
 
 #. yStAU
-#: svtools/inc/langtab.hrc:35
+#: svtools/inc/langtab.hrc:36
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Algeria)"
 msgstr "アラビア語（アルジェリア）"
 
 #. 6GPFd
-#: svtools/inc/langtab.hrc:36
+#: svtools/inc/langtab.hrc:37
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "アラビア語（バーレーン）"
 
 #. tvtct
-#: svtools/inc/langtab.hrc:37
+#: svtools/inc/langtab.hrc:38
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Chad)"
 msgstr "アラビア語（チャド）"
 
 #. sAaq7
-#: svtools/inc/langtab.hrc:38
+#: svtools/inc/langtab.hrc:39
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Comoros)"
 msgstr "アラビア語（コモロ）"
 
 #. CtwpU
-#: svtools/inc/langtab.hrc:39
+#: svtools/inc/langtab.hrc:40
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Djibouti)"
 msgstr "アラビア語（ジブチ）"
 
 #. XgGyg
-#: svtools/inc/langtab.hrc:40
+#: svtools/inc/langtab.hrc:41
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Egypt)"
 msgstr "アラビア語（エジプト）"
 
 #. iwYQR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:41
+#: svtools/inc/langtab.hrc:42
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Eritrea)"
 msgstr "アラビア語（エリトリア）"
 
 #. nKF3r
-#: svtools/inc/langtab.hrc:42
+#: svtools/inc/langtab.hrc:43
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "アラビア語（イラク）"
 
 #. JdGNA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:43
+#: svtools/inc/langtab.hrc:44
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Israel)"
 msgstr "アラビア語（イスラエル）"
 
 #. bVjMH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:44
+#: svtools/inc/langtab.hrc:45
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Jordan)"
 msgstr "アラビア語（ヨルダン）"
 
 #. 2tQFC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:45
+#: svtools/inc/langtab.hrc:46
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Kuwait)"
 msgstr "アラビア語（クウェート）"
 
 #. EvECi
-#: svtools/inc/langtab.hrc:46
+#: svtools/inc/langtab.hrc:47
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Lebanon)"
 msgstr "アラビア語（レバノン）"
 
 #. AWBGA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:47
+#: svtools/inc/langtab.hrc:48
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Libya)"
 msgstr "アラビア語（リビア）"
 
 #. FBSpG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:48
+#: svtools/inc/langtab.hrc:49
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Mauritania)"
 msgstr "アラビア語（モーリタニア）"
 
 #. YmCZY
-#: svtools/inc/langtab.hrc:49
+#: svtools/inc/langtab.hrc:50
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr "アラビア語（モロッコ）"
 
 #. VB6tk
-#: svtools/inc/langtab.hrc:50
+#: svtools/inc/langtab.hrc:51
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Oman)"
 msgstr "アラビア語（オマーン）"
 
 #. ErqSh
-#: svtools/inc/langtab.hrc:51
+#: svtools/inc/langtab.hrc:52
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Palestine)"
 msgstr "アラビア語（パレスチナ）"
 
 #. nURdz
-#: svtools/inc/langtab.hrc:52
+#: svtools/inc/langtab.hrc:53
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Qatar)"
 msgstr "アラビア語（カタール）"
 
 #. FdyFU
-#: svtools/inc/langtab.hrc:53
+#: svtools/inc/langtab.hrc:54
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "アラビア語（サウジアラビア）"
 
 #. x8UtA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:54
+#: svtools/inc/langtab.hrc:55
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "アラビア語（ソマリア）"
 
 #. y9ptg
-#: svtools/inc/langtab.hrc:55
+#: svtools/inc/langtab.hrc:56
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Sudan)"
 msgstr "アラビア語（スーダン）"
 
 #. caDrq
-#: svtools/inc/langtab.hrc:56
+#: svtools/inc/langtab.hrc:57
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr "アラビア語（シリア）"
 
 #. TqKZQ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:57
+#: svtools/inc/langtab.hrc:58
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Tunisia)"
 msgstr "アラビア語（チュニジア）"
 
 #. VfYi2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:58
+#: svtools/inc/langtab.hrc:59
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (UAE)"
 msgstr "アラビア語（アラブ首長国連邦）"
 
 #. f7D5o
-#: svtools/inc/langtab.hrc:59
+#: svtools/inc/langtab.hrc:60
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Yemen)"
 msgstr "アラビア語（イエメン）"
 
 #. vDhQJ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:60
+#: svtools/inc/langtab.hrc:61
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aragonese"
 msgstr "アラゴン語"
 
 #. yE4TR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:61
+#: svtools/inc/langtab.hrc:62
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Eastern (Armenia)"
 msgstr "東アルメニア語（アルメニア）"
 
 #. bacGJ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:62
+#: svtools/inc/langtab.hrc:63
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Assamese"
 msgstr "アッサム語"
 
 #. xAg9Q
-#: svtools/inc/langtab.hrc:63
+#: svtools/inc/langtab.hrc:64
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Azerbaijani Latin"
 msgstr "アゼルバイジャン語（ラテン文字）"
 
 #. juADB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:64
+#: svtools/inc/langtab.hrc:65
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
 msgstr "アゼルバイジャン語（キリル文字）"
 
 #. C3C7G
-#: svtools/inc/langtab.hrc:65
+#: svtools/inc/langtab.hrc:66
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Basque"
 msgstr "バスク語"
 
 #. dJPsj
-#: svtools/inc/langtab.hrc:66
+#: svtools/inc/langtab.hrc:67
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "ベンガル語（インド）"
 
 #. K6cbb
-#: svtools/inc/langtab.hrc:67
+#: svtools/inc/langtab.hrc:68
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "ブルガリア語"
 
 #. sBBmA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:68
+#: svtools/inc/langtab.hrc:69
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "ベラルーシ語"
 
 #. 3SEoJ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:69
+#: svtools/inc/langtab.hrc:70
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Catalan"
 msgstr "カタロニア語"
 
 #. PoUeZ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:70
+#: svtools/inc/langtab.hrc:71
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "カタロニア語（バレンシア）"
 
 #. ErGw2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:71
+#: svtools/inc/langtab.hrc:72
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "中国語（繁体字）"
 
 #. Gbige
-#: svtools/inc/langtab.hrc:72
+#: svtools/inc/langtab.hrc:73
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "中国語（簡体字）"
 
 #. WzgGw
-#: svtools/inc/langtab.hrc:73
+#: svtools/inc/langtab.hrc:74
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "中国語（香港）"
 
 #. Kfrv5
-#: svtools/inc/langtab.hrc:74
+#: svtools/inc/langtab.hrc:75
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chinese (Singapore)"
 msgstr "中国語（シンガポール）"
 
 #. BSHqu
-#: svtools/inc/langtab.hrc:75
+#: svtools/inc/langtab.hrc:76
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chinese (Macau)"
 msgstr "中国語（マカオ）"
 
 #. FMwd9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:76
+#: svtools/inc/langtab.hrc:77
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Church Slavic"
 msgstr "教会スラヴ語"
 
 #. cAkoV
-#: svtools/inc/langtab.hrc:77
+#: svtools/inc/langtab.hrc:78
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Croatian"
 msgstr "クロアチア語"
 
 #. DjdDj
-#: svtools/inc/langtab.hrc:78
+#: svtools/inc/langtab.hrc:79
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Czech"
 msgstr "チェコ語"
 
 #. xnGM2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:79
+#: svtools/inc/langtab.hrc:80
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Danish"
 msgstr "デンマーク語"
 
 #. yMGyj
-#: svtools/inc/langtab.hrc:80
+#: svtools/inc/langtab.hrc:81
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "オランダ語（オランダ）"
 
 #. qgJE9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:81
+#: svtools/inc/langtab.hrc:82
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dutch (Belgium)"
 msgstr "オランダ語（ベルギー）"
 
 #. STsDT
-#: svtools/inc/langtab.hrc:82
+#: svtools/inc/langtab.hrc:83
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (USA)"
 msgstr "英語（米国）"
 
 #. aCBBC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:83
+#: svtools/inc/langtab.hrc:84
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (UK)"
 msgstr "英語（英国）"
 
 #. 46Cte
-#: svtools/inc/langtab.hrc:84
+#: svtools/inc/langtab.hrc:85
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
 msgstr "英語 - オクスフォード式綴り（英国）"
 
 #. XCJAF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:85
+#: svtools/inc/langtab.hrc:86
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "英語（オーストラリア）"
 
 #. KPGdA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:86
+#: svtools/inc/langtab.hrc:87
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "英語（カナダ）"
 
 #. vGWET
-#: svtools/inc/langtab.hrc:87
+#: svtools/inc/langtab.hrc:88
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "英語（ニュージーランド）"
 
 #. JpNB4
-#: svtools/inc/langtab.hrc:88
+#: svtools/inc/langtab.hrc:89
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英語（アイルランド）"
 
 #. RYtwA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:89
+#: svtools/inc/langtab.hrc:90
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英語（南アフリカ）"
 
 #. fEWbR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:90
+#: svtools/inc/langtab.hrc:91
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Jamaica)"
 msgstr "英語（ジャマイカ）"
 
 #. 4tDmL
-#: svtools/inc/langtab.hrc:91
+#: svtools/inc/langtab.hrc:92
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Caribbean)"
 msgstr "英語（カリブ）"
 
 #. craLz
-#: svtools/inc/langtab.hrc:92
+#: svtools/inc/langtab.hrc:93
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Belize)"
 msgstr "英語（ベリーズ）"
 
 #. oAnX9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:93
+#: svtools/inc/langtab.hrc:94
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Trinidad)"
 msgstr "英語（トリニダード）"
 
 #. DbBaG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:94
+#: svtools/inc/langtab.hrc:95
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Zimbabwe)"
 msgstr "英語（ジンバブエ）"
 
 #. bGuDT
-#: svtools/inc/langtab.hrc:95
+#: svtools/inc/langtab.hrc:96
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Philippines)"
 msgstr "英語（フィリピン）"
 
 #. sf7j9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:96
+#: svtools/inc/langtab.hrc:97
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (India)"
 msgstr "英語（インド）"
 
 #. uqECc
-#: svtools/inc/langtab.hrc:97
+#: svtools/inc/langtab.hrc:98
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Estonian"
 msgstr "エストニア語"
 
 #. AGGnV
-#: svtools/inc/langtab.hrc:98
+#: svtools/inc/langtab.hrc:99
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Finnish"
 msgstr "フィンランド語"
 
 #. UyH2X
-#: svtools/inc/langtab.hrc:99
+#: svtools/inc/langtab.hrc:100
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Faroese"
 msgstr "フェロー語"
 
 #. riCt7
-#: svtools/inc/langtab.hrc:100
+#: svtools/inc/langtab.hrc:101
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Persian"
 msgstr "ペルシア語"
 
 #. FSxwV
-#: svtools/inc/langtab.hrc:101
+#: svtools/inc/langtab.hrc:102
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (France)"
 msgstr "フランス語（フランス）"
 
 #. LGkgS
-#: svtools/inc/langtab.hrc:102
+#: svtools/inc/langtab.hrc:103
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Belgium)"
 msgstr "フランス語（ベルギー）"
 
 #. TFQ8G
-#: svtools/inc/langtab.hrc:103
+#: svtools/inc/langtab.hrc:104
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "フランス語（カナダ）"
 
 #. 8NnQa
-#: svtools/inc/langtab.hrc:104
+#: svtools/inc/langtab.hrc:105
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "フランス語（スイス）"
 
 #. DkXiH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:105
+#: svtools/inc/langtab.hrc:106
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Luxembourg)"
 msgstr "フランス語（ルクセンブルク）"
 
 #. 8BeKQ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:106
+#: svtools/inc/langtab.hrc:107
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Monaco)"
 msgstr "フランス語（モナコ）"
 
 #. DoQUZ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:107
+#: svtools/inc/langtab.hrc:108
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gascon"
 msgstr "ガスコーニュ語"
 
 #. 6m5ud
-#: svtools/inc/langtab.hrc:108
+#: svtools/inc/langtab.hrc:109
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Germany)"
 msgstr "ドイツ語（ドイツ）"
 
 #. bTDdf
-#: svtools/inc/langtab.hrc:109
+#: svtools/inc/langtab.hrc:110
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "ドイツ語（スイス）"
 
 #. H6rUb
-#: svtools/inc/langtab.hrc:110
+#: svtools/inc/langtab.hrc:111
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "ドイツ語（オーストリア）"
 
 #. EXUrT
-#: svtools/inc/langtab.hrc:111
+#: svtools/inc/langtab.hrc:112
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Luxembourg)"
 msgstr "ドイツ語（ルクセンブルク）"
 
 #. wYXvd
-#: svtools/inc/langtab.hrc:112
+#: svtools/inc/langtab.hrc:113
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Liechtenstein)"
 msgstr "ドイツ語（リヒテンシュタイン）"
 
 #. yBvcg
-#: svtools/inc/langtab.hrc:113
+#: svtools/inc/langtab.hrc:114
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Greek"
 msgstr "ギリシャ語"
 
 #. QzGHA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:114
+#: svtools/inc/langtab.hrc:115
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "グジャラート語"
 
 #. gU5Y9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:115
+#: svtools/inc/langtab.hrc:116
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ヘブライ語"
 
 #. vkmai
-#: svtools/inc/langtab.hrc:116
+#: svtools/inc/langtab.hrc:117
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hindi"
 msgstr "ヒンディー語"
 
 #. FdD6d
-#: svtools/inc/langtab.hrc:117
+#: svtools/inc/langtab.hrc:118
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "ハンガリー語"
 
 #. sRD2B
-#: svtools/inc/langtab.hrc:118
+#: svtools/inc/langtab.hrc:119
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "アイスランド語"
 
 #. K95FW
-#: svtools/inc/langtab.hrc:119
+#: svtools/inc/langtab.hrc:120
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "インドネシア語"
 
 #. dshDi
-#: svtools/inc/langtab.hrc:120
+#: svtools/inc/langtab.hrc:121
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "イタリア語（イタリア）"
 
 #. DELVB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:121
+#: svtools/inc/langtab.hrc:122
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Italian (Switzerland)"
 msgstr "イタリア語（スイス）"
 
 #. ruFE2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:122
+#: svtools/inc/langtab.hrc:123
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
 #. qFQYv
-#: svtools/inc/langtab.hrc:123
+#: svtools/inc/langtab.hrc:124
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kannada"
 msgstr "カンナダ語"
 
 #. HBG3C
-#: svtools/inc/langtab.hrc:124
+#: svtools/inc/langtab.hrc:125
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kashmiri (Kashmir)"
 msgstr "カシミール語（カシミール）"
 
 #. DwhmJ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:125
+#: svtools/inc/langtab.hrc:126
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "カシミール語（インド）"
 
 #. UMfCV
-#: svtools/inc/langtab.hrc:126
+#: svtools/inc/langtab.hrc:127
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "カザフ語"
 
 #. fABxX
-#: svtools/inc/langtab.hrc:127
+#: svtools/inc/langtab.hrc:128
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Konkani"
 msgstr "コーンクニー語"
 
 #. 5XXpX
-#: svtools/inc/langtab.hrc:128
+#: svtools/inc/langtab.hrc:129
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Korean (RoK)"
 msgstr "韓国語"
 
 #. Ynb76
-#: svtools/inc/langtab.hrc:129
+#: svtools/inc/langtab.hrc:130
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Latvian"
 msgstr "ラトビア語"
 
 #. C4VrT
-#: svtools/inc/langtab.hrc:130
+#: svtools/inc/langtab.hrc:131
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "リトアニア語"
 
 #. zPNto
-#: svtools/inc/langtab.hrc:131
+#: svtools/inc/langtab.hrc:132
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "マケドニア語"
 
 #. nVTHg
-#: svtools/inc/langtab.hrc:132
+#: svtools/inc/langtab.hrc:133
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay (Malaysia)"
 msgstr "マライ語（マレーシア）"
 
 #. fwb55
-#: svtools/inc/langtab.hrc:133
+#: svtools/inc/langtab.hrc:134
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
 msgstr "マライ語（ブルネイ・ダルサラーム国）"
 
 #. 8niko
-#: svtools/inc/langtab.hrc:134
+#: svtools/inc/langtab.hrc:135
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "マラヤーラム語"
 
 #. wX45Q
-#: svtools/inc/langtab.hrc:135
+#: svtools/inc/langtab.hrc:136
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Manipuri"
 msgstr "マニプリ語"
 
 #. wdBgL
-#: svtools/inc/langtab.hrc:136
+#: svtools/inc/langtab.hrc:137
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Marathi"
 msgstr "マラーティー語"
 
 #. gkEEQ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:137
+#: svtools/inc/langtab.hrc:138
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr "ネパール語（ネパール）"
 
 #. LaDAA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:138
+#: svtools/inc/langtab.hrc:139
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nepali (India)"
 msgstr "ネパール語（インド）"
 
 #. 7HpyY
-#: svtools/inc/langtab.hrc:139
+#: svtools/inc/langtab.hrc:140
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Norwegian, Bokmål"
 msgstr "ノルウェー語（ブークモール）"
 
 #. kCv9u
-#: svtools/inc/langtab.hrc:140
+#: svtools/inc/langtab.hrc:141
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
 msgstr "ノルウェー語（ニーノシュク）"
 
 #. 3BNF8
-#: svtools/inc/langtab.hrc:141
+#: svtools/inc/langtab.hrc:142
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Odia"
 msgstr "オディア語"
 
 #. KEoWD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:142
+#: svtools/inc/langtab.hrc:143
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Polish"
 msgstr "ポーランド語"
 
 #. yyj9v
-#: svtools/inc/langtab.hrc:143
+#: svtools/inc/langtab.hrc:144
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Angola)"
 msgstr "ポルトガル語（アンゴラ）"
 
 #. hZAXE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:144
+#: svtools/inc/langtab.hrc:145
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "ポルトガル語（ポルトガル）"
 
 #. A5CG3
-#: svtools/inc/langtab.hrc:145
+#: svtools/inc/langtab.hrc:146
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "ポルトガル語（ブラジル）"
 
 #. EGfKG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:146
+#: svtools/inc/langtab.hrc:147
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "パンジャブ語"
 
 #. 4ATDT
-#: svtools/inc/langtab.hrc:147
+#: svtools/inc/langtab.hrc:148
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "レト=ロマン語"
 
 #. TLUGG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:148
+#: svtools/inc/langtab.hrc:149
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Romanian (Romania)"
 msgstr "ルーマニア語（ルーマニア）"
 
 #. uCPF7
-#: svtools/inc/langtab.hrc:149
+#: svtools/inc/langtab.hrc:150
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Romanian (Moldova)"
 msgstr "ルーマニア語（モルドバ）"
 
 #. tJTih
-#: svtools/inc/langtab.hrc:150
+#: svtools/inc/langtab.hrc:151
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Russian"
 msgstr "ロシア語"
 
 #. Rih6F
-#: svtools/inc/langtab.hrc:151
+#: svtools/inc/langtab.hrc:152
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "サンスクリット語"
 
 #. CyZtm
-#: svtools/inc/langtab.hrc:152
+#: svtools/inc/langtab.hrc:153
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
-msgstr "セルビア語（キリル文字、セルビア･モンテネグロ）"
+msgstr "セルビア語（キリル文字、セルビア・モンテネグロ）"
 
 #. sFnB8
-#: svtools/inc/langtab.hrc:153
+#: svtools/inc/langtab.hrc:154
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
-msgstr "セルビア語（ラテン文字、セルビア･モンテネグロ）"
+msgstr "セルビア語（ラテン文字、セルビア・モンテネグロ）"
 
 #. WbsFA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:154
+#: svtools/inc/langtab.hrc:155
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
 msgstr "セルビア語（キリル文字、セルビア）"
 
 #. WL3zM
-#: svtools/inc/langtab.hrc:155
+#: svtools/inc/langtab.hrc:156
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin (Serbia)"
 msgstr "セルビア語（ラテン文字、セルビア）"
 
 #. JFnsJ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:156
+#: svtools/inc/langtab.hrc:157
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
 msgstr "セルビア語（キリル文字、モンテネグロ）"
 
 #. AHpmF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:157
+#: svtools/inc/langtab.hrc:158
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
 msgstr "セルビア語（ラテン文字、モンテネグロ）"
 
 #. JcJT4
-#: svtools/inc/langtab.hrc:158
+#: svtools/inc/langtab.hrc:159
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin"
 msgstr "セルビア語のラテン文字"
 
 #. ubCyV
-#: svtools/inc/langtab.hrc:159
+#: svtools/inc/langtab.hrc:160
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sidama"
 msgstr "シダマ語"
 
 #. 66wdH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:160
+#: svtools/inc/langtab.hrc:161
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sindhi, Devanagari"
 msgstr "シンド語（デーヴァナーガリー）"
 
 #. RF77g
-#: svtools/inc/langtab.hrc:161
+#: svtools/inc/langtab.hrc:162
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sindhi, Arabic"
 msgstr "シンド語（アラビア語系）"
 
 #. E8DXb
-#: svtools/inc/langtab.hrc:162
+#: svtools/inc/langtab.hrc:163
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Slovak"
 msgstr "スロバキア語"
 
 #. GS6BZ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:163
+#: svtools/inc/langtab.hrc:164
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "スロベニア語"
 
 #. bCFN3
-#: svtools/inc/langtab.hrc:164
+#: svtools/inc/langtab.hrc:165
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "スペイン語（スペイン）"
 
 #. AXKJF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:165
+#: svtools/inc/langtab.hrc:166
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "スペイン語（メキシコ）"
 
 #. 4ExjA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:166
+#: svtools/inc/langtab.hrc:167
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "スペイン語（グアテマラ）"
 
 #. ndaNA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:167
+#: svtools/inc/langtab.hrc:168
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "スペイン語（コスタリカ）"
 
 #. rAYvf
-#: svtools/inc/langtab.hrc:168
+#: svtools/inc/langtab.hrc:169
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Panama)"
 msgstr "スペイン語（パナマ）"
 
 #. rwjDV
-#: svtools/inc/langtab.hrc:169
+#: svtools/inc/langtab.hrc:170
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
 msgstr "スペイン語（ドミニカ共和国）"
 
 #. aeV5T
-#: svtools/inc/langtab.hrc:170
+#: svtools/inc/langtab.hrc:171
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "スペイン語（ベネズエラ）"
 
 #. H4CHi
-#: svtools/inc/langtab.hrc:171
+#: svtools/inc/langtab.hrc:172
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "スペイン語（コロンビア）"
 
 #. NkaU2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:172
+#: svtools/inc/langtab.hrc:173
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Peru)"
 msgstr "スペイン語（ペルー）"
 
 #. 2yKQy
-#: svtools/inc/langtab.hrc:173
+#: svtools/inc/langtab.hrc:174
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "スペイン語（アルゼンチン）"
 
 #. cTFoB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:174
+#: svtools/inc/langtab.hrc:175
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "スペイン語（エクアドル）"
 
 #. Q7iGB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:175
+#: svtools/inc/langtab.hrc:176
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "スペイン語（チリ）"
 
 #. SQeC3
-#: svtools/inc/langtab.hrc:176
+#: svtools/inc/langtab.hrc:177
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "スペイン語（ウルグアイ）"
 
 #. EmgTp
-#: svtools/inc/langtab.hrc:177
+#: svtools/inc/langtab.hrc:178
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "スペイン語（パラグアイ）"
 
 #. T7rLH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:178
+#: svtools/inc/langtab.hrc:179
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "スペイン語（ボリビア）"
 
 #. GNG7W
-#: svtools/inc/langtab.hrc:179
+#: svtools/inc/langtab.hrc:180
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (El Salvador)"
 msgstr "スペイン語（エルサルバドル）"
 
 #. HoGhs
-#: svtools/inc/langtab.hrc:180
+#: svtools/inc/langtab.hrc:181
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "スペイン語（ホンジュラス）"
 
 #. KgEGv
-#: svtools/inc/langtab.hrc:181
+#: svtools/inc/langtab.hrc:182
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "スペイン語（ニカラグア）"
 
 #. uj9QF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:182
+#: svtools/inc/langtab.hrc:183
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr "スペイン語（プエルトリコ）"
 
 #. 3bTTE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:183
+#: svtools/inc/langtab.hrc:184
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "スワヒリ語（ケニア）"
 
 #. AFhrJ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:184
+#: svtools/inc/langtab.hrc:185
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr "スウェーデン語（スウェーデン）"
 
 #. BKF86
-#: svtools/inc/langtab.hrc:185
+#: svtools/inc/langtab.hrc:186
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swedish (Finland)"
 msgstr "スウェーデン語（フィンランド）"
 
 #. E6Ede
-#: svtools/inc/langtab.hrc:186
+#: svtools/inc/langtab.hrc:187
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tajik"
 msgstr "タジク語"
 
 #. dAFTH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:187
+#: svtools/inc/langtab.hrc:188
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tamil"
 msgstr "タミール語"
 
 #. RHZbp
-#: svtools/inc/langtab.hrc:188
+#: svtools/inc/langtab.hrc:189
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tatar"
 msgstr "タタール語"
 
 #. pTFA6
-#: svtools/inc/langtab.hrc:189
+#: svtools/inc/langtab.hrc:190
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Telugu"
 msgstr "テルグ語"
 
 #. 3xQFG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:190
+#: svtools/inc/langtab.hrc:191
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Thai"
 msgstr "タイ語"
 
 #. 7SBCF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:191
+#: svtools/inc/langtab.hrc:192
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Turkish"
 msgstr "トルコ語"
 
 #. jg4Y4
-#: svtools/inc/langtab.hrc:192
+#: svtools/inc/langtab.hrc:193
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "ウルドゥー語（パキスタン）"
 
 #. reDrZ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:193
+#: svtools/inc/langtab.hrc:194
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Urdu (India)"
 msgstr "ウルドゥー語（インド）"
 
 #. AciD4
-#: svtools/inc/langtab.hrc:194
+#: svtools/inc/langtab.hrc:195
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ウクライナ語"
 
 #. 9s6wZ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:195
+#: svtools/inc/langtab.hrc:196
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Uzbek Latin"
 msgstr "ウズベク語（ラテン文字）"
 
 #. HrnFi
-#: svtools/inc/langtab.hrc:196
+#: svtools/inc/langtab.hrc:197
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Uzbek Cyrillic"
 msgstr "ウズベク語（キリル文字）"
 
 #. seQBA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:197
+#: svtools/inc/langtab.hrc:198
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Welsh"
 msgstr "ウェールズ語"
 
 #. MyZMt
-#: svtools/inc/langtab.hrc:198
+#: svtools/inc/langtab.hrc:199
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Latin"
 msgstr "ラテン語"
 
 #. UxE47
-#: svtools/inc/langtab.hrc:199
+#: svtools/inc/langtab.hrc:200
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "エスペラント語"
 
 #. QDEQB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:200
+#: svtools/inc/langtab.hrc:201
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "キニヤルワンダ語（ルワンダ）"
 
 #. VDEdz
-#: svtools/inc/langtab.hrc:201
+#: svtools/inc/langtab.hrc:202
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maori"
 msgstr "マオリ語"
 
 #. BCRzB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:202
+#: svtools/inc/langtab.hrc:203
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Galician"
 msgstr "ガリシア語"
 
 #. EJSEG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:203
+#: svtools/inc/langtab.hrc:204
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dhivehi"
 msgstr "ディベヒ語"
 
 #. HyrCw
-#: svtools/inc/langtab.hrc:204
+#: svtools/inc/langtab.hrc:205
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "北部ソト語"
 
 #. iZE5p
-#: svtools/inc/langtab.hrc:205
+#: svtools/inc/langtab.hrc:206
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gaelic (Scotland)"
 msgstr "ゲール語（スコットランド）"
 
 #. hUdfG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:206
+#: svtools/inc/langtab.hrc:207
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mongolian Cyrillic"
 msgstr "モンゴル語（キリル文字）"
 
 #. XSmCF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:207
+#: svtools/inc/langtab.hrc:208
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mongolian Mongolian"
 msgstr "モンゴル語（モンゴル文字）"
 
 #. SmxD2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:208
+#: svtools/inc/langtab.hrc:209
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interlingua"
 msgstr "インターリングア（国際語）"
 
 #. dBUa9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:209
+#: svtools/inc/langtab.hrc:210
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "ボスニア語"
 
 #. c29GE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:210
+#: svtools/inc/langtab.hrc:211
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "ベンガル語（バングラデシュ）"
 
 #. 9CTyH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:211
+#: svtools/inc/langtab.hrc:212
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Occitan"
 msgstr "オック語"
 
 #. wRpTQ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:212
+#: svtools/inc/langtab.hrc:213
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Khmer"
 msgstr "クメール語"
 
 #. 6C2PP
-#: svtools/inc/langtab.hrc:213
+#: svtools/inc/langtab.hrc:214
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
 msgstr "北部クルド語（トルコ）"
 
 #. JBSdg
-#: svtools/inc/langtab.hrc:214
+#: svtools/inc/langtab.hrc:215
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
 msgstr "北部クルド語（シリア）"
 
 #. 7LmT2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:215
+#: svtools/inc/langtab.hrc:216
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
 msgstr "中央クルド語（イラク）"
 
 #. rzDHD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:216
+#: svtools/inc/langtab.hrc:217
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
 msgstr "中央クルド語（イラン）"
 
 #. CeAFw
-#: svtools/inc/langtab.hrc:217
+#: svtools/inc/langtab.hrc:218
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
 msgstr "南部クルド語（イラク）"
 
 #. epbri
-#: svtools/inc/langtab.hrc:218
+#: svtools/inc/langtab.hrc:219
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
 msgstr "南部クルド語（イラク）"
 
 #. 2KhAB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:219
+#: svtools/inc/langtab.hrc:220
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian"
 msgstr "サルデーニャ語"
 
 #. 3sZxr
-#: svtools/inc/langtab.hrc:220
+#: svtools/inc/langtab.hrc:221
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "ゾンカ語"
 
 #. NdNMD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:221
+#: svtools/inc/langtab.hrc:222
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swahili (Tanzania)"
 msgstr "スワヒリ語（タンザニア）"
 
 #. ywH3p
-#: svtools/inc/langtab.hrc:222
+#: svtools/inc/langtab.hrc:223
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lao"
 msgstr "ラオ語"
 
 #. HNY5w
-#: svtools/inc/langtab.hrc:223
+#: svtools/inc/langtab.hrc:224
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Irish"
 msgstr "アイルランド語"
 
 #. oGuLJ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:224
+#: svtools/inc/langtab.hrc:225
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tibetan (PR China)"
 msgstr "チベット語（中華人民共和国）"
 
 #. DpbUS
-#: svtools/inc/langtab.hrc:225
+#: svtools/inc/langtab.hrc:226
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Georgian"
 msgstr "グルジア語"
 
 #. vXTTC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:226
+#: svtools/inc/langtab.hrc:227
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Frisian"
 msgstr "フリジア語"
 
 #. hYSBQ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:227
+#: svtools/inc/langtab.hrc:228
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tswana (South Africa)"
 msgstr "ツワナ語（南アフリカ）"
 
 #. iBrft
-#: svtools/inc/langtab.hrc:228
+#: svtools/inc/langtab.hrc:229
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Zulu"
 msgstr "ズールー語"
 
 #. efx7v
-#: svtools/inc/langtab.hrc:229
+#: svtools/inc/langtab.hrc:230
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "ベトナム語"
 
 #. uik8N
-#: svtools/inc/langtab.hrc:230
+#: svtools/inc/langtab.hrc:231
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Breton"
 msgstr "ブルターニュ語"
 
 #. UuDPF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:231
+#: svtools/inc/langtab.hrc:232
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kalaallisut"
 msgstr "カラーリット語"
 
 #. h8yi2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:232
+#: svtools/inc/langtab.hrc:233
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ndebele, South"
 msgstr "南ンデベレ語"
 
 #. GAkRJ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:233
+#: svtools/inc/langtab.hrc:234
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Southern Sotho"
 msgstr "南部ソト語"
 
 #. 2beka
-#: svtools/inc/langtab.hrc:234
+#: svtools/inc/langtab.hrc:235
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swazi"
 msgstr "スワジ語"
 
 #. GFCYC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:235
+#: svtools/inc/langtab.hrc:236
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "ツォンガ語"
 
 #. Fd3yC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:236
+#: svtools/inc/langtab.hrc:237
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Venda"
 msgstr "ベンダ語"
 
 #. BQkT8
-#: svtools/inc/langtab.hrc:237
+#: svtools/inc/langtab.hrc:238
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tswana (Botswana)"
-msgstr "ツワナ語 (ボツワナ)"
+msgstr "ツワナ語（ボツワナ）"
 
 #. aCLs3
-#: svtools/inc/langtab.hrc:238
+#: svtools/inc/langtab.hrc:239
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "コーサ語"
 
 #. 8tGkA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:239
+#: svtools/inc/langtab.hrc:240
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "シンハラ語"
 
 #. MyZBb
-#: svtools/inc/langtab.hrc:240
+#: svtools/inc/langtab.hrc:241
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Moore"
 msgstr "ムーア語"
 
 #. MuwMr
-#: svtools/inc/langtab.hrc:241
+#: svtools/inc/langtab.hrc:242
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bambara"
 msgstr "バンバラ語"
 
 #. ohYHE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:242
+#: svtools/inc/langtab.hrc:243
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Akan"
 msgstr "アカン語"
 
 #. Rpc24
-#: svtools/inc/langtab.hrc:243
+#: svtools/inc/langtab.hrc:244
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "ルクセンブルク語"
 
 #. TPr9P
-#: svtools/inc/langtab.hrc:244
+#: svtools/inc/langtab.hrc:245
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Friulian"
 msgstr "フリウリ語"
 
 #. XFeaU
-#: svtools/inc/langtab.hrc:245
+#: svtools/inc/langtab.hrc:246
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fijian"
 msgstr "フィジー語"
 
 #. DmEsD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:246
+#: svtools/inc/langtab.hrc:247
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr "アフリカーンス語（ナミビア）"
 
 #. 2dS3j
-#: svtools/inc/langtab.hrc:247
+#: svtools/inc/langtab.hrc:248
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Namibia)"
 msgstr "英語（ナミビア）"
 
 #. pxpQo
-#: svtools/inc/langtab.hrc:248
+#: svtools/inc/langtab.hrc:249
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Walloon"
 msgstr "ワロン語"
 
 #. uSw8S
-#: svtools/inc/langtab.hrc:249
+#: svtools/inc/langtab.hrc:250
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Coptic"
 msgstr "コプト語"
 
 #. cXUkb
-#: svtools/inc/langtab.hrc:250
+#: svtools/inc/langtab.hrc:251
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
 msgstr "ティグリニャ語（エリトリア）"
 
 #. 4X4SP
-#: svtools/inc/langtab.hrc:251
+#: svtools/inc/langtab.hrc:252
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
 msgstr "ティグリニャ語（エチオピア）"
 
 #. vebCw
-#: svtools/inc/langtab.hrc:252
+#: svtools/inc/langtab.hrc:253
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Amharic"
 msgstr "アムハラ語"
 
 #. wVfCr
-#: svtools/inc/langtab.hrc:253
+#: svtools/inc/langtab.hrc:254
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kirghiz"
 msgstr "キルギス語"
 
 #. zCrUd
-#: svtools/inc/langtab.hrc:254
+#: svtools/inc/langtab.hrc:255
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Belgium)"
 msgstr "ドイツ語（ベルギー）"
 
 #. bZjgG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:255
+#: svtools/inc/langtab.hrc:256
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chuvash"
 msgstr "チュバシュ語"
 
 #. Hhf2V
-#: svtools/inc/langtab.hrc:256
+#: svtools/inc/langtab.hrc:257
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Burmese"
 msgstr "ビルマ語"
 
 #. YCarY
-#: svtools/inc/langtab.hrc:257
+#: svtools/inc/langtab.hrc:258
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hausa (Nigeria)"
 msgstr "ハウサ語（ナイジェリア）"
 
 #. JXCmu
-#: svtools/inc/langtab.hrc:258
+#: svtools/inc/langtab.hrc:259
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hausa (Ghana)"
 msgstr "ハウサ語（ガーナ）"
 
 #. 7jrGb
-#: svtools/inc/langtab.hrc:259
+#: svtools/inc/langtab.hrc:260
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Éwé"
 msgstr "エウェ語"
 
 #. QWBZG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:260
+#: svtools/inc/langtab.hrc:261
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Ghana)"
 msgstr "英語（ガーナ）"
 
 #. pAEtz
-#: svtools/inc/langtab.hrc:261
+#: svtools/inc/langtab.hrc:262
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sango"
 msgstr "サンゴ語"
 
 #. L9sDt
-#: svtools/inc/langtab.hrc:262
+#: svtools/inc/langtab.hrc:263
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "タガログ語"
 
 #. iFSZs
-#: svtools/inc/langtab.hrc:263
+#: svtools/inc/langtab.hrc:264
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ganda"
 msgstr "ガンダ語"
 
 #. Gdbhz
-#: svtools/inc/langtab.hrc:264
+#: svtools/inc/langtab.hrc:265
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lingala"
 msgstr "リンガラ語"
 
 #. TnDKB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:265
+#: svtools/inc/langtab.hrc:266
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Low German"
 msgstr "低地ドイツ語"
 
 #. Yr5hK
-#: svtools/inc/langtab.hrc:266
+#: svtools/inc/langtab.hrc:267
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "ヒリガイノン語"
 
 #. nF96G
-#: svtools/inc/langtab.hrc:267
+#: svtools/inc/langtab.hrc:268
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nyanja"
 msgstr "ニャンジャ語"
 
 #. v4jmr
-#: svtools/inc/langtab.hrc:268
+#: svtools/inc/langtab.hrc:269
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kashubian"
 msgstr "カシューブ語"
 
 #. nbEp5
-#: svtools/inc/langtab.hrc:269
+#: svtools/inc/langtab.hrc:270
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "スペイン語（キューバ）"
 
 #. CGkDF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:270
+#: svtools/inc/langtab.hrc:271
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tetun (Indonesia)"
 msgstr "テトゥン語（インドネシア）"
 
 #. yXqvC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:271
+#: svtools/inc/langtab.hrc:272
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
 msgstr "ケチュア語（ボリビア北部）"
 
 #. V3XMi
-#: svtools/inc/langtab.hrc:272
+#: svtools/inc/langtab.hrc:273
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Quechua (Bolivia, South)"
 msgstr "ケチュア語（ボリビア南部）"
 
 #. 3WCP7
-#: svtools/inc/langtab.hrc:273
+#: svtools/inc/langtab.hrc:274
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Somali"
 msgstr "ソマリ語"
 
 #. zFoBp
-#: svtools/inc/langtab.hrc:274
+#: svtools/inc/langtab.hrc:275
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Inari (Finland)"
 msgstr "イナリ・サーミ語（フィンランド）"
 
 #. FJAQR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:275
+#: svtools/inc/langtab.hrc:276
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Lule (Norway)"
 msgstr "ルレ・サーミ語（ノルウェー）"
 
 #. yBxW5
-#: svtools/inc/langtab.hrc:276
+#: svtools/inc/langtab.hrc:277
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Lule (Sweden)"
 msgstr "ルレ・サーミ語（スウェーデン）"
 
 #. 8yPLy
-#: svtools/inc/langtab.hrc:277
+#: svtools/inc/langtab.hrc:278
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Finland)"
 msgstr "北部サーミ語（フィンランド）"
 
 #. SQTD9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:278
+#: svtools/inc/langtab.hrc:279
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Norway)"
 msgstr "北部サーミ語（ノルウェー）"
 
 #. BHGpD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:279
+#: svtools/inc/langtab.hrc:280
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
 msgstr "北部サーミ語（スウェーデン）"
 
 #. cdYkC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:280
+#: svtools/inc/langtab.hrc:281
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Skolt (Finland)"
 msgstr "スコルト・サーミ語（フィンランド）"
 
 #. od3Hp
-#: svtools/inc/langtab.hrc:281
+#: svtools/inc/langtab.hrc:282
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Southern (Norway)"
 msgstr "南部サーミ語（ノルウェー）"
 
 #. 5Ueff
-#: svtools/inc/langtab.hrc:282
+#: svtools/inc/langtab.hrc:283
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
 msgstr "南部サーミ語（スウェーデン）"
 
 #. 7x4mU
-#: svtools/inc/langtab.hrc:283
+#: svtools/inc/langtab.hrc:284
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Kildin (Russia)"
 msgstr "キルディン・サーミ語（ロシア）"
 
 #. A5Crw
-#: svtools/inc/langtab.hrc:284
+#: svtools/inc/langtab.hrc:285
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Guarani (Paraguay)"
 msgstr "グアラニー語（パラグアイ）"
 
 #. ESc5d
-#: svtools/inc/langtab.hrc:285
+#: svtools/inc/langtab.hrc:286
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bodo"
 msgstr "ボド語"
 
 #. sSAvV
-#: svtools/inc/langtab.hrc:286
+#: svtools/inc/langtab.hrc:287
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dogri"
 msgstr "ドーグリー語"
 
 #. f2nfh
-#: svtools/inc/langtab.hrc:287
+#: svtools/inc/langtab.hrc:288
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maithili"
 msgstr "マイティリー語"
 
 #. Rm94B
-#: svtools/inc/langtab.hrc:288
+#: svtools/inc/langtab.hrc:289
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Santali"
 msgstr "サンタール語"
 
 #. C7EGu
-#: svtools/inc/langtab.hrc:289
+#: svtools/inc/langtab.hrc:290
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tetun (Timor-Leste)"
 msgstr "テトゥン語（東ティモール）"
 
 #. JzTF8
-#: svtools/inc/langtab.hrc:290
+#: svtools/inc/langtab.hrc:291
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Turkmen"
 msgstr "トルクメン語"
 
 #. XbECR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:291
+#: svtools/inc/langtab.hrc:292
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maltese"
 msgstr "マルタ語"
 
 #. PJ6DF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:292
+#: svtools/inc/langtab.hrc:293
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr "トク・ピシン語"
 
 #. kAWUo
-#: svtools/inc/langtab.hrc:293
+#: svtools/inc/langtab.hrc:294
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Shuswap"
 msgstr "シュスワップ語"
 
 #. sBWQv
-#: svtools/inc/langtab.hrc:294
+#: svtools/inc/langtab.hrc:295
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Oromo"
 msgstr "オロモ語"
 
 #. jYDYi
-#: svtools/inc/langtab.hrc:295
+#: svtools/inc/langtab.hrc:296
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Greek, Ancient"
 msgstr "ギリシャ語, 古代"
 
 #. WY8GH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:296
+#: svtools/inc/langtab.hrc:297
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yiddish (Israel)"
 msgstr "イディッシュ語（イスラエル）"
 
 #. VAWnd
-#: svtools/inc/langtab.hrc:297
+#: svtools/inc/langtab.hrc:298
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Quechua (Ecuador)"
 msgstr "ケチュア語（エクアドル）"
 
 #. UDB2F
-#: svtools/inc/langtab.hrc:298
+#: svtools/inc/langtab.hrc:299
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Uyghur"
 msgstr "ウィグル語"
 
 #. XAu8x
-#: svtools/inc/langtab.hrc:299
+#: svtools/inc/langtab.hrc:300
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Asturian"
-msgstr "アストゥリア語"
+msgstr "アストゥリアス語"
 
 #. hwM5p
-#: svtools/inc/langtab.hrc:300
+#: svtools/inc/langtab.hrc:301
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sorbian, Upper"
-msgstr "ソルビア語, 大文字"
+msgstr "高地ソルブ語"
 
 #. iGTFG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:301
+#: svtools/inc/langtab.hrc:302
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr "ソルビア語, 小文字"
+msgstr "低地ソルブ語"
 
 #. RvdrP
-#: svtools/inc/langtab.hrc:302
+#: svtools/inc/langtab.hrc:303
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "ラトガリア語"
 
 #. 94i7A
-#: svtools/inc/langtab.hrc:303
+#: svtools/inc/langtab.hrc:304
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maore"
 msgstr "マヨット語"
 
 #. FeuXJ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:304
+#: svtools/inc/langtab.hrc:305
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bushi"
 msgstr "ブシ語"
 
 #. CWFtg
-#: svtools/inc/langtab.hrc:305
+#: svtools/inc/langtab.hrc:306
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tahitian"
 msgstr "タヒチ語"
 
 #. TDoMB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:306
+#: svtools/inc/langtab.hrc:307
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malagasy, Plateau"
 msgstr "プラトー・マダガスカル語"
 
 #. EVG88
-#: svtools/inc/langtab.hrc:307
+#: svtools/inc/langtab.hrc:308
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
 msgstr "パピアメント語（オランダ領アンティル）"
 
 #. fbGn8
-#: svtools/inc/langtab.hrc:308
+#: svtools/inc/langtab.hrc:309
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamento (Aruba)"
 msgstr "パピアメント語（アルバ島）"
 
 #. 9XBNE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:309
+#: svtools/inc/langtab.hrc:310
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Campidanese"
 msgstr "カンピダーノ・サルデーニャ語"
 
 #. d2kAw
-#: svtools/inc/langtab.hrc:310
+#: svtools/inc/langtab.hrc:311
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Gallurese"
 msgstr "ガッルーラ・サルデーニャ語"
 
 #. cJATX
-#: svtools/inc/langtab.hrc:311
+#: svtools/inc/langtab.hrc:312
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Logudorese"
 msgstr "ログドレーゼ・サルデーニャ語"
 
 #. PJFYt
-#: svtools/inc/langtab.hrc:312
+#: svtools/inc/langtab.hrc:313
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Sassarese"
 msgstr "サッサリ・サルデーニャ語"
 
 #. oDLAc
-#: svtools/inc/langtab.hrc:313
+#: svtools/inc/langtab.hrc:314
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bafia"
 msgstr "バフィア語"
 
 #. 598zD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:314
+#: svtools/inc/langtab.hrc:315
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gikuyu"
 msgstr "キクユ語"
 
 #. PFxrW
-#: svtools/inc/langtab.hrc:315
+#: svtools/inc/langtab.hrc:316
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yoruba"
 msgstr "ヨルバ語"
 
 #. jajFo
-#: svtools/inc/langtab.hrc:316
+#: svtools/inc/langtab.hrc:317
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rusyn (Ukraine)"
 msgstr "ルシン語（ウクライナ）"
 
 #. PpWdM
-#: svtools/inc/langtab.hrc:317
+#: svtools/inc/langtab.hrc:318
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rusyn (Slovakia)"
 msgstr "ルシン語（スロバキア）"
 
 #. Wgo9k
-#: svtools/inc/langtab.hrc:318
+#: svtools/inc/langtab.hrc:319
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabyle Latin"
 msgstr "カビル語（ラテン文字）"
 
 #. MSnHB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:319
+#: svtools/inc/langtab.hrc:320
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "イディッシュ語（米国）"
 
 #. uYMRX
-#: svtools/inc/langtab.hrc:320
+#: svtools/inc/langtab.hrc:321
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hawaiian"
 msgstr "ハワイ語"
 
 #. DyEGX
-#: svtools/inc/langtab.hrc:321
+#: svtools/inc/langtab.hrc:322
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Limbu"
 msgstr "リンブ語"
 
 #. 3jGCz
-#: svtools/inc/langtab.hrc:322
+#: svtools/inc/langtab.hrc:323
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lojban"
 msgstr "ロジバン"
 
 #. Ec3C4
-#: svtools/inc/langtab.hrc:323
+#: svtools/inc/langtab.hrc:324
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Haitian"
 msgstr "ハイチ語"
 
 #. D3Xoy
-#: svtools/inc/langtab.hrc:324
+#: svtools/inc/langtab.hrc:325
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Beembe"
 msgstr "ベエンベ語"
 
 #. 6Pkbr
-#: svtools/inc/langtab.hrc:325
+#: svtools/inc/langtab.hrc:326
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bekwel"
 msgstr "ベクエル語"
 
 #. 8WjqB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:326
+#: svtools/inc/langtab.hrc:327
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kituba (Congo)"
 msgstr "キトゥバ語（コンゴ）"
 
 #. hCFcE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:327
+#: svtools/inc/langtab.hrc:328
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lari"
 msgstr "ラリ語"
 
 #. KxXpB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:328
+#: svtools/inc/langtab.hrc:329
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mbochi"
 msgstr "ンボチ語"
 
 #. 6FdTq
-#: svtools/inc/langtab.hrc:329
+#: svtools/inc/langtab.hrc:330
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Eboo"
 msgstr "テケ＝エボー語"
 
 #. FeBzA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:330
+#: svtools/inc/langtab.hrc:331
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Ibali"
 msgstr "テケ＝イバリ語"
 
 #. LKetF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:331
+#: svtools/inc/langtab.hrc:332
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "テケ＝ツイー語"
 
 #. DfVqj
-#: svtools/inc/langtab.hrc:332
+#: svtools/inc/langtab.hrc:333
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Vili"
 msgstr "ヴィリー語"
 
 #. uBEkT
-#: svtools/inc/langtab.hrc:333
+#: svtools/inc/langtab.hrc:334
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "KeyID"
 msgstr "KeyID"
 
 #. maAoG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:334
+#: svtools/inc/langtab.hrc:335
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pali Latin"
 msgstr "パーリ語（ラテン文字）"
 
 #. eDDSm
-#: svtools/inc/langtab.hrc:335
+#: svtools/inc/langtab.hrc:336
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kyrgyz (China)"
 msgstr "キルギス語（中国）"
 
 #. RCmma
-#: svtools/inc/langtab.hrc:336
+#: svtools/inc/langtab.hrc:337
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Komi-Zyrian"
 msgstr "コミ・ジリエーン語"
 
 #. DLxCK
-#: svtools/inc/langtab.hrc:337
+#: svtools/inc/langtab.hrc:338
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Komi-Permyak"
 msgstr "コミ・ペルミャク語"
 
 #. zRJy3
-#: svtools/inc/langtab.hrc:338
+#: svtools/inc/langtab.hrc:339
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr "ピチャンチャチャラ語"
 
 #. X2WLD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:339
+#: svtools/inc/langtab.hrc:340
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malawi)"
 msgstr "英語（マラウイ）"
 
 #. BNve6
-#: svtools/inc/langtab.hrc:340
+#: svtools/inc/langtab.hrc:341
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Erzya"
 msgstr "エルジャ語"
 
 #. bS6vy
-#: svtools/inc/langtab.hrc:341
+#: svtools/inc/langtab.hrc:342
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mari, Meadow"
 msgstr "牧地マリ語"
 
 #. 2YjMT
-#: svtools/inc/langtab.hrc:342
+#: svtools/inc/langtab.hrc:343
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
 msgstr "パピアメント語（キュラソー島）"
 
 #. QA2V4
-#: svtools/inc/langtab.hrc:343
+#: svtools/inc/langtab.hrc:344
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
 msgstr "パピアメント語（ボネール島）"
 
 #. vozw6
-#: svtools/inc/langtab.hrc:344
+#: svtools/inc/langtab.hrc:345
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Khanty"
 msgstr "ハンティ語"
 
 #. MBtJM
-#: svtools/inc/langtab.hrc:345
+#: svtools/inc/langtab.hrc:346
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Livonian"
 msgstr "リヴォニア語"
 
 #. wNkoh
-#: svtools/inc/langtab.hrc:346
+#: svtools/inc/langtab.hrc:347
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Moksha"
 msgstr "モクシャ語"
 
 #. uCDU6
-#: svtools/inc/langtab.hrc:347
+#: svtools/inc/langtab.hrc:348
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mari, Hill"
 msgstr "山地マリ語"
 
 #. JEhY4
-#: svtools/inc/langtab.hrc:348
+#: svtools/inc/langtab.hrc:349
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nganasan"
 msgstr "ガナサン語"
 
 #. hr4pq
-#: svtools/inc/langtab.hrc:349
+#: svtools/inc/langtab.hrc:350
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Olonets"
 msgstr "オロネツ語"
 
 #. Arpn4
-#: svtools/inc/langtab.hrc:350
+#: svtools/inc/langtab.hrc:351
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Veps"
 msgstr "ヴェプス語"
 
 #. fJ3Ss
-#: svtools/inc/langtab.hrc:351
+#: svtools/inc/langtab.hrc:352
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Võro"
 msgstr "ヴォロ語"
 
 #. HuWCs
-#: svtools/inc/langtab.hrc:352
+#: svtools/inc/langtab.hrc:353
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nenets"
 msgstr "ネネツ語"
 
 #. 5Zxgd
-#: svtools/inc/langtab.hrc:353
+#: svtools/inc/langtab.hrc:354
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aka (Central African Republic)"
 msgstr "アカ語（中央アフリカ共和国）"
 
 #. oBDBe
-#: svtools/inc/langtab.hrc:354
+#: svtools/inc/langtab.hrc:355
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aka (Congo)"
 msgstr "アカ語（コンゴ）"
 
 #. GRKCD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:355
+#: svtools/inc/langtab.hrc:356
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dibole"
 msgstr "ディボール語"
 
 #. cgMCr
-#: svtools/inc/langtab.hrc:356
+#: svtools/inc/langtab.hrc:357
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Doondo"
 msgstr "ドンド語"
 
 #. FmhF6
-#: svtools/inc/langtab.hrc:357
+#: svtools/inc/langtab.hrc:358
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kaamba"
 msgstr "カンバ語"
 
 #. BBf4G
-#: svtools/inc/langtab.hrc:358
+#: svtools/inc/langtab.hrc:359
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Koongo (Congo)"
 msgstr "コオンゴ語（コンゴ）"
 
 #. HbeaC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:359
+#: svtools/inc/langtab.hrc:360
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kunyi"
 msgstr "クーニィー語"
 
 #. wLxHD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:360
+#: svtools/inc/langtab.hrc:361
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ngungwel"
 msgstr "ングングウェル語"
 
 #. 7cvAe
-#: svtools/inc/langtab.hrc:361
+#: svtools/inc/langtab.hrc:362
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Njyem (Congo)"
 msgstr "ニィーム語（コンゴ）"
 
 #. G2SG8
-#: svtools/inc/langtab.hrc:362
+#: svtools/inc/langtab.hrc:363
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Punu"
 msgstr "プヌ語"
 
 #. WjBVL
-#: svtools/inc/langtab.hrc:363
+#: svtools/inc/langtab.hrc:364
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Suundi"
 msgstr "ソンディ語"
 
 #. 9nAA2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:364
+#: svtools/inc/langtab.hrc:365
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Kukuya"
 msgstr "テケ＝ククヤ語"
 
 #. dwdUH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:365
+#: svtools/inc/langtab.hrc:366
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tsaangi"
 msgstr "ツァアンギ語"
 
 #. otqzC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:366
+#: svtools/inc/langtab.hrc:367
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka (Congo)"
 msgstr "ヤカ語（コンゴ）"
 
 #. JuMFF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:367
+#: svtools/inc/langtab.hrc:368
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "ヤカ語（コンゴ民主共和国）"
 
 #. NDjGL
-#: svtools/inc/langtab.hrc:368
+#: svtools/inc/langtab.hrc:369
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yombe (Congo)"
 msgstr "ヨンベ語（コンゴ）"
 
 #. MvwFr
-#: svtools/inc/langtab.hrc:369
+#: svtools/inc/langtab.hrc:370
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "N'ko"
 msgstr "ンコ語"
 
 #. WFc6C
-#: svtools/inc/langtab.hrc:370
+#: svtools/inc/langtab.hrc:371
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Udmurt"
 msgstr "ウドムルト語"
 
 #. hEtfX
-#: svtools/inc/langtab.hrc:371
+#: svtools/inc/langtab.hrc:372
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tibetan (India)"
 msgstr "チベット語（インド）"
 
 #. Agf93
-#: svtools/inc/langtab.hrc:372
+#: svtools/inc/langtab.hrc:373
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cornish"
 msgstr "コーンウォール語"
 
 #. EtH3H
-#: svtools/inc/langtab.hrc:373
+#: svtools/inc/langtab.hrc:374
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
 msgstr "ピーテ・サーミ語（スウェーデン）"
 
 #. jp6C9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:374
+#: svtools/inc/langtab.hrc:375
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ngäbere"
 msgstr "ンガベレ語"
 
 #. 3nTLx
-#: svtools/inc/langtab.hrc:375
+#: svtools/inc/langtab.hrc:376
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kumyk"
 msgstr "クムク語"
 
 #. c56C9
-#: svtools/inc/langtab.hrc:376
+#: svtools/inc/langtab.hrc:377
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nogai"
 msgstr "ノガイ語"
 
 #. CBiiA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:377
+#: svtools/inc/langtab.hrc:378
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Karakalpak Latin"
 msgstr "カラカルパク語（ラテン文字）"
 
 #. CkEC7
-#: svtools/inc/langtab.hrc:378
+#: svtools/inc/langtab.hrc:379
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ladin"
 msgstr "ラディン語"
 
 #. XAiVE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:379
+#: svtools/inc/langtab.hrc:380
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Burkina Faso)"
 msgstr "フランス語（ブルキナファソ）"
 
 #. EGzhe
-#: svtools/inc/langtab.hrc:380
+#: svtools/inc/langtab.hrc:381
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Puinave"
 msgstr "プイナベ語"
 
 #. HNcxe
-#: svtools/inc/langtab.hrc:381
+#: svtools/inc/langtab.hrc:382
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
 msgstr "東部マニンカ語（ラテン文字）"
 
 #. Kxi9E
-#: svtools/inc/langtab.hrc:382
+#: svtools/inc/langtab.hrc:383
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Avar"
 msgstr "アヴァル語"
 
 #. zumBa
-#: svtools/inc/langtab.hrc:383
+#: svtools/inc/langtab.hrc:384
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
 msgstr "平原クリー語（ラテン文字）"
 
 #. PQqU7
-#: svtools/inc/langtab.hrc:384
+#: svtools/inc/langtab.hrc:385
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
 msgstr "平原クリー語（カナダ先住民文字）"
 
 #. kewgf
-#: svtools/inc/langtab.hrc:385
+#: svtools/inc/langtab.hrc:386
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lengo"
 msgstr "レンゴ語"
 
 #. KtBfE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:386
+#: svtools/inc/langtab.hrc:387
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
 msgstr "フランス語（コートジボワール）"
 
 #. DTuEL
-#: svtools/inc/langtab.hrc:387
+#: svtools/inc/langtab.hrc:388
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mali)"
 msgstr "フランス語（マリ）"
 
 #. LFLk6
-#: svtools/inc/langtab.hrc:388
+#: svtools/inc/langtab.hrc:389
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Senegal)"
 msgstr "フランス語（セネガル）"
 
 #. mSK3x
-#: svtools/inc/langtab.hrc:389
+#: svtools/inc/langtab.hrc:390
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Benin)"
 msgstr "フランス語（ベナン）"
 
 #. tM6qQ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:390
+#: svtools/inc/langtab.hrc:391
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Niger)"
 msgstr "フランス語（ニジェール）"
 
 #. nCq6f
-#: svtools/inc/langtab.hrc:391
+#: svtools/inc/langtab.hrc:392
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Togo)"
 msgstr "フランス語（トーゴ）"
 
 #. oCBvK
-#: svtools/inc/langtab.hrc:392
+#: svtools/inc/langtab.hrc:393
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr "クヴェン語"
 
 #. zjNcC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:393
+#: svtools/inc/langtab.hrc:394
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Venetian"
 msgstr "ヴェネト語"
 
 #. 8EbCs
-#: svtools/inc/langtab.hrc:394
+#: svtools/inc/langtab.hrc:395
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Gambia)"
 msgstr "英語（ガンビア）"
 
 #. gEd8L
-#: svtools/inc/langtab.hrc:395
+#: svtools/inc/langtab.hrc:396
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aranese"
 msgstr "アラン語"
 
 #. TaEzQ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:396
+#: svtools/inc/langtab.hrc:397
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (France)"
 msgstr "アルピタン語（フランス）"
 
 #. s4yFD
-#: svtools/inc/langtab.hrc:397
+#: svtools/inc/langtab.hrc:398
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Italy)"
 msgstr "アルピタン語（イタリア）"
 
 #. FvPLF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:398
+#: svtools/inc/langtab.hrc:399
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
 msgstr "アルピタン語（スイス）"
 
 #. GgwXq
-#: svtools/inc/langtab.hrc:399
+#: svtools/inc/langtab.hrc:400
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Botswana)"
 msgstr "英語（ボツワナ）"
 
 #. GZfWN
-#: svtools/inc/langtab.hrc:400
+#: svtools/inc/langtab.hrc:401
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interlingue Occidental"
 msgstr "インターリング・オクツィデンタル"
 
 #. FFkaK
-#: svtools/inc/langtab.hrc:401
+#: svtools/inc/langtab.hrc:402
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Apatani"
 msgstr "アパタニ語"
 
 #. EHHtS
-#: svtools/inc/langtab.hrc:402
+#: svtools/inc/langtab.hrc:403
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Mauritius)"
 msgstr "英語（モーリシャス）"
 
 #. atcMq
-#: svtools/inc/langtab.hrc:403
+#: svtools/inc/langtab.hrc:404
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mauritius)"
 msgstr "フランス語（モーリシャス）"
 
 #. UZ4Pn
-#: svtools/inc/langtab.hrc:404
+#: svtools/inc/langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Silesian"
 msgstr "シレジア語"
 
 #. RJDLA
-#: svtools/inc/langtab.hrc:405
+#: svtools/inc/langtab.hrc:406
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr "ハンガリー語（ロヴァーシュ文字）"
 
 #. v3WK8
-#: svtools/inc/langtab.hrc:406
+#: svtools/inc/langtab.hrc:407
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
 msgstr "英語（マレーシア）"
 
 #. 4sBjT
-#: svtools/inc/langtab.hrc:407
+#: svtools/inc/langtab.hrc:408
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Manchu"
 msgstr "満州語"
 
 #. XH3fY
-#: svtools/inc/langtab.hrc:408
+#: svtools/inc/langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Xibe"
 msgstr "シベ語"
 
 #. oGNdE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:409
+#: svtools/inc/langtab.hrc:410
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "キトゥバ語（コンゴ民主共和国）"
 
 #. jQF7C
-#: svtools/inc/langtab.hrc:410
+#: svtools/inc/langtab.hrc:411
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
 msgstr "フォン語"
 
 #. cAPXF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:411
+#: svtools/inc/langtab.hrc:412
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Plautdietsch"
 msgstr "メノナイト低地ドイツ語"
 
 #. 8LY2A
-#: svtools/inc/langtab.hrc:412
+#: svtools/inc/langtab.hrc:413
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Eastern (Russia)"
 msgstr "東アルメニア語（ロシア）"
 
 #. ieGNR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:413
+#: svtools/inc/langtab.hrc:414
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Eastern (Iran)"
 msgstr "東アルメニア語（イラン）"
 
 #. US8Ga
-#: svtools/inc/langtab.hrc:414
+#: svtools/inc/langtab.hrc:415
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Western (Armenia)"
 msgstr "西アルメニア語（アルメニア）"
 
 #. nzbrZ
-#: svtools/inc/langtab.hrc:415
+#: svtools/inc/langtab.hrc:416
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Classical (Armenia)"
 msgstr "古典アルメニア語（アルメニア）"
 
 #. BDKAa
-#: svtools/inc/langtab.hrc:416
+#: svtools/inc/langtab.hrc:417
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay Arabic (Malaysia)"
 msgstr "マレー語（マレーシア）"
 
 #. AnrGG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:417
+#: svtools/inc/langtab.hrc:418
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay Arabic (Brunei Darussalam)"
 msgstr "マレー語（ブルネイ・ダルサラーム国）"
 
 #. utBog
-#: svtools/inc/langtab.hrc:418
+#: svtools/inc/langtab.hrc:419
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Juǀ’hoan"
 msgstr "ジューホアン語"
 
 #. jPaAH
-#: svtools/inc/langtab.hrc:419
+#: svtools/inc/langtab.hrc:420
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Naro"
 msgstr "ナロ語"
 
 #. mMVAF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:420
+#: svtools/inc/langtab.hrc:421
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Iloko"
 msgstr "イロカノ語"
 
 #. AzGAy
-#: svtools/inc/langtab.hrc:421
+#: svtools/inc/langtab.hrc:422
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Zambia)"
 msgstr "英語（ザンビア）"
 
 #. 7kkKy
-#: svtools/inc/langtab.hrc:422
+#: svtools/inc/langtab.hrc:423
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Sri Lanka)"
 msgstr "英語（スリランカ）"
 
 #. xFPXp
-#: svtools/inc/langtab.hrc:423
+#: svtools/inc/langtab.hrc:424
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Nigeria)"
 msgstr "英語（ナイジェリア）"
 
 #. Up6ab
-#: svtools/inc/langtab.hrc:424
+#: svtools/inc/langtab.hrc:425
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabardian"
 msgstr "カバルド語"
 
 #. BiDsR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:425
+#: svtools/inc/langtab.hrc:426
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Guadeloupean Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "グアドループ クレオール（フランス語）"
 
 #. 2b2P4
-#: svtools/inc/langtab.hrc:426
+#: svtools/inc/langtab.hrc:427
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "リグリア語"
 
 #. 3LvEE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:427
+#: svtools/inc/langtab.hrc:428
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Minangkabau"
 msgstr "ミナンカバウ語"
 
 #. nDkKR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:428
+#: svtools/inc/langtab.hrc:429
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "スンダ語"
 
 #. wGEAB
-#: svtools/inc/langtab.hrc:429
+#: svtools/inc/langtab.hrc:430
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "英語（香港）"
 
 #. qTMB2
-#: svtools/inc/langtab.hrc:430
+#: svtools/inc/langtab.hrc:431
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Kenya)"
 msgstr "英語（ケニヤ）"
 
 #. SgQ2p
-#: svtools/inc/langtab.hrc:431
+#: svtools/inc/langtab.hrc:432
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pali Thai"
-msgstr ""
+msgstr "パーリ語（タイ文字）"
 
 #. DGeeF
-#: svtools/inc/langtab.hrc:432
+#: svtools/inc/langtab.hrc:433
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cabécar"
 msgstr ""
 
 #. xHCtG
-#: svtools/inc/langtab.hrc:433
+#: svtools/inc/langtab.hrc:434
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bribri"
 msgstr "ブリブリ語"
 
 #. 2GFgR
-#: svtools/inc/langtab.hrc:434
+#: svtools/inc/langtab.hrc:435
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Denmark)"
 msgstr "英語（デンマーク）"
 
 #. gmE6U
-#: svtools/inc/langtab.hrc:435
+#: svtools/inc/langtab.hrc:436
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sesotho"
 msgstr ""
 
 #. BkKJX
-#: svtools/inc/langtab.hrc:436
+#: svtools/inc/langtab.hrc:437
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Klingon"
 msgstr "クリンゴン語"
 
 #. xFYhC
-#: svtools/inc/langtab.hrc:437
+#: svtools/inc/langtab.hrc:438
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "英語（イスラエル）"
 
 #. Bryjh
-#: svtools/inc/langtab.hrc:438
+#: svtools/inc/langtab.hrc:439
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interslavic Latin"
 msgstr ""
 
 #. DZBAE
-#: svtools/inc/langtab.hrc:439
+#: svtools/inc/langtab.hrc:440
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interslavic Cyrillic"
 msgstr ""
 
 #. 4eEDW
-#: svtools/inc/langtab.hrc:440
+#: svtools/inc/langtab.hrc:441
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pennsylvania Dutch"
 msgstr ""
@@ -5104,13 +5104,13 @@ msgstr "アドレス帳に使用するフィールド割り当てとデータソ
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今日"
 
 #. Cr9A2
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
@@ -5260,19 +5260,19 @@ msgstr "色深度"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:385
 msgctxt "graphicexport|losslesscb"
 msgid "Lossless"
-msgstr ""
+msgstr "可逆"
 
 #. QKNme
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:394
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|losslesscb"
 msgid "Lossless images do not lose quality but result in larger files."
-msgstr ""
+msgstr "可逆画像は画質が落ちませんが、ファイルのサイズは大きくなります。"
 
 #. 5Gv5x
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:413
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf"
 msgid "Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size."
-msgstr ""
+msgstr "エクスポートの品質を設定します。低品質でファイルサイズが最小のものから、高品質でファイルサイズが大きいものまで選択できます。"
 
 #. Tk5y2
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:442
@@ -5284,13 +5284,13 @@ msgstr "品質"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:478
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionpngnf"
 msgid "Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image."
-msgstr "エクスポートの圧縮形式を設定します。値を大きくすると画像の容量は小さくなりますが、読み込みが遅くなります。"
+msgstr "エクスポートの圧縮レベルを設定します。値を大きくすると画像の容量は小さくなりますが、読み込みが遅くなります。"
 
 #. f4LYz
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:507
 msgctxt "graphicexport|label"
 msgid "Compression"
-msgstr "圧縮形式"
+msgstr "圧縮レベル"
 
 #. hQadL
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:527
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr "削除しない(_N)"
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:8
 msgctxt "restartdialog|RestartDialog"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME の再起動"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの再起動"
 
 #. yiVVe
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:26
@@ -5758,25 +5758,25 @@ msgstr "選択したJava実行環境を正常に動作させるには、%PRODUCT
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:85
 msgctxt "restartdialog|reason_mailmerge_install"
 msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "差し込み印刷を正常に動作させるには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "差し込み印刷を正常に動作させるには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. x2ZNk
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:100
 msgctxt "restartdialog|reason_pdf"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "既定の印刷ジョブフォーマットの変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "既定の印刷ジョブフォーマットの変更を適用するには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. DuVPb
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:115
 msgctxt "restartdialog|reason_bibliography_install"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "参考文献を正常に動作させるには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "参考文献を正常に動作させるには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. WZXc9
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:130
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "フォルダーの割り当てやアクティブなフォルダーの変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "フォルダーの割り当てやアクティブなフォルダーの変更を適用するには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. hmir5
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:145
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgstr "Javaパラメーターの変更を適用するには、%PRODUCTNAMEを�
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:160
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "追加されたパスを適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "追加されたパスを適用するには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. SANFq
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:175
@@ -5800,52 +5800,52 @@ msgstr "言語設定の変更には%PRODUCTNAMEを再起動する必要があり
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:190
 msgctxt "restartdialog|reason_exp_features"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "実験的機能の変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "実験的機能の変更を適用するには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. T7Cuz
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:205
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "拡張機能を正常に動作させるには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "拡張機能を正常に動作させるには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. CdJen
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:220
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "変更を適用するには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. AGbvD
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
 msgctxt "restartdialog|reason_opencl"
 msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "OpenCLについての変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "OpenCLについての変更を適用するには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. sGe6v
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "マルチスレッドによる計算についての変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "マルチスレッドによる計算についての変更を適用するには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. nUonf
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "フォームメニューを再構築するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "フォームメニューを再構築するには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|label"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr "%PRODUCTNAME を今すぐ再起動しますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAMEを今すぐ再起動しますか？"
 
 #. fpc8k
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:294
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Skiaの変更を有効にするには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
+msgstr "Skiaの変更を有効にするには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。"
 
 #. v9FjK
 #: svtools/uiconfig/ui/thineditcontrol.ui:72
 msgctxt "thineditcontrol|button"
 msgid "Pick Date"
-msgstr ""
+msgstr "日付を選択"
diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index b38502b73da..749b92929b3 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550994318.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -34,6666 +34,6672 @@ msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUP"
 msgid "Group object"
 msgstr "グループ化オブジェクト"
 
-#. tC4qm
+#. nsYcw
 #: include/svx/strings.hrc:28
+msgctxt "STR_ObjNameSingulDIAGRAM"
+msgid "Diagram"
+msgstr "ダイアグラム"
+
+#. tC4qm
+#: include/svx/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUP"
 msgid "Group objects"
 msgstr "グループ化オブジェクト"
 
 #. piV8E
-#: include/svx/strings.hrc:29
+#: include/svx/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY"
 msgid "Blank group object"
 msgstr "空のグループ オブジェクト"
 
 #. BBEPU
-#: include/svx/strings.hrc:30
+#: include/svx/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY"
 msgid "Blank group objects"
 msgstr "空のグループ オブジェクト"
 
 #. NVHmC
-#: include/svx/strings.hrc:31
+#: include/svx/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
 #. SD2Wy
-#: include/svx/strings.hrc:32
+#: include/svx/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Hori"
 msgid "Horizontal line"
 msgstr "水平線"
 
 #. 3dPEH
-#: include/svx/strings.hrc:33
+#: include/svx/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Vert"
 msgid "Vertical line"
 msgstr "垂直線"
 
 #. JzFtj
-#: include/svx/strings.hrc:34
+#: include/svx/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Diag"
 msgid "Diagonal line"
 msgstr "対角線"
 
 #. YPAoe
-#: include/svx/strings.hrc:35
+#: include/svx/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ObjNamePluralLINE"
 msgid "Lines"
 msgstr "線"
 
 #. yS2nC
-#: include/svx/strings.hrc:36
+#: include/svx/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ObjNameSingulRECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "長方形"
 
 #. TDTj8
-#: include/svx/strings.hrc:37
+#: include/svx/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_ObjNamePluralRECT"
 msgid "Rectangles"
 msgstr "長方形"
 
 #. fnV49
-#: include/svx/strings.hrc:38
+#: include/svx/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_ObjNameSingulQUAD"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
 #. XkEHU
-#: include/svx/strings.hrc:39
+#: include/svx/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_ObjNamePluralQUAD"
 msgid "Squares"
 msgstr "正方形"
 
 #. vw4Ut
-#: include/svx/strings.hrc:40
+#: include/svx/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPARAL"
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "平行四辺形"
 
 #. yCpvs
-#: include/svx/strings.hrc:41
+#: include/svx/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPARAL"
 msgid "Parallelograms"
 msgstr "平行四辺形"
 
 #. SfDZQ
-#: include/svx/strings.hrc:42
+#: include/svx/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_ObjNameSingulRECTRND"
 msgid "Rounded rectangle"
 msgstr "角が丸い長方形"
 
 #. PYAii
-#: include/svx/strings.hrc:43
+#: include/svx/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_ObjNamePluralRECTRND"
 msgid "Rounded Rectangles"
 msgstr "角が丸い長方形"
 
 #. xQAn8
-#: include/svx/strings.hrc:44
+#: include/svx/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_ObjNameSingulQUADRND"
 msgid "rounded square"
 msgstr "角を丸くした正方形"
 
 #. JHxon
-#: include/svx/strings.hrc:45
+#: include/svx/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_ObjNamePluralQUADRND"
 msgid "Rounded Squares"
 msgstr "角を丸くした正方形"
 
 #. 89eHB
-#: include/svx/strings.hrc:46
+#: include/svx/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPARALRND"
 msgid "Rounded Parallelogram"
 msgstr "角を丸くした平行四辺形"
 
 #. WvCRG
-#: include/svx/strings.hrc:47
+#: include/svx/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPARALRND"
 msgid "Rounded parallelograms"
 msgstr "角を丸くした平行四辺形"
 
 #. NDXG6
-#: include/svx/strings.hrc:48
+#: include/svx/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRC"
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
 #. Bzk99
-#: include/svx/strings.hrc:49
+#: include/svx/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRC"
 msgid "Circles"
 msgstr "円"
 
 #. 2CxVR
-#: include/svx/strings.hrc:50
+#: include/svx/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_ObjNameSingulSECT"
 msgid "Circle sector"
 msgstr "円の扇形"
 
 #. djBb7
-#: include/svx/strings.hrc:51
+#: include/svx/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_ObjNamePluralSECT"
 msgid "Circle sectors"
 msgstr "円の扇形"
 
 #. KAhqG
-#: include/svx/strings.hrc:52
+#: include/svx/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCARC"
 msgid "Arc"
 msgstr "円弧"
 
 #. ZtPEx
-#: include/svx/strings.hrc:53
+#: include/svx/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCARC"
 msgid "Arcs"
 msgstr "円弧"
 
 #. 7mXtq
-#: include/svx/strings.hrc:54
+#: include/svx/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUT"
 msgid "Circle segment"
 msgstr "円の切片"
 
 #. YkhbA
-#: include/svx/strings.hrc:55
+#: include/svx/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUT"
 msgid "Circle segments"
 msgstr "円の切片"
 
 #. QsEuy
-#: include/svx/strings.hrc:56
+#: include/svx/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRCE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "楕円形"
 
 #. rUFxb
-#: include/svx/strings.hrc:57
+#: include/svx/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRCE"
 msgid "Ellipses"
 msgstr "楕円形"
 
 #. UADGo
-#: include/svx/strings.hrc:58
+#: include/svx/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_ObjNameSingulSECTE"
 msgid "Ellipse Pie"
 msgstr "楕円形の扇形"
 
 #. afCit
-#: include/svx/strings.hrc:59
+#: include/svx/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_ObjNamePluralSECTE"
 msgid "Ellipse Pies"
 msgstr "楕円形の扇形"
 
 #. 7FXAW
-#: include/svx/strings.hrc:60
+#: include/svx/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCARCE"
 msgid "Elliptical arc"
 msgstr "楕円形の円弧"
 
 #. KdtfM
-#: include/svx/strings.hrc:61
+#: include/svx/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCARCE"
 msgid "Elliptical arcs"
 msgstr "楕円形の円弧"
 
 #. C4jME
-#: include/svx/strings.hrc:62
+#: include/svx/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUTE"
 msgid "Ellipse Segment"
 msgstr "楕円形の切片"
 
 #. wKC5F
-#: include/svx/strings.hrc:63
+#: include/svx/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUTE"
 msgid "Ellipse Segments"
 msgstr "楕円形の切片"
 
 #. ibJ55
-#: include/svx/strings.hrc:64
+#: include/svx/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "多角形"
 
 #. AZFuB
-#: include/svx/strings.hrc:65
+#: include/svx/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount"
 msgid "Polygon %2 corners"
 msgstr "%2 つの制御点をもつ多角形"
 
 #. a6z8j
-#: include/svx/strings.hrc:66
+#: include/svx/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPOLY"
 msgid "Polygons"
 msgstr "多角形"
 
 #. WSEL3
-#: include/svx/strings.hrc:67
+#: include/svx/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN"
 msgid "Polyline"
 msgstr "多折線"
 
 #. eBhxV
-#: include/svx/strings.hrc:68
+#: include/svx/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount"
 msgid "Polyline with %2 corners"
 msgstr "%2 点付きの多折線"
 
 #. NjP7U
-#: include/svx/strings.hrc:69
+#: include/svx/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPLIN"
 msgid "Polylines"
 msgstr "多折線"
 
 #. KNPXt
-#: include/svx/strings.hrc:70
+#: include/svx/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHLINE"
 msgid "Bézier curve"
 msgstr "ベジェ曲線"
 
 #. BhTAu
-#: include/svx/strings.hrc:71
+#: include/svx/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHLINE"
 msgid "Bézier curves"
 msgstr "ベジェ曲線"
 
 #. LU3AK
-#: include/svx/strings.hrc:72
+#: include/svx/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHFILL"
 msgid "Bézier curve"
 msgstr "ベジェ曲線"
 
 #. vLAWh
-#: include/svx/strings.hrc:73
+#: include/svx/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHFILL"
 msgid "Bézier curves"
 msgstr "ベジェ曲線"
 
 #. FQeae
-#: include/svx/strings.hrc:74
+#: include/svx/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFREELINE"
 msgid "Freeform Line"
 msgstr "フリーハンドの線"
 
 #. c8gFR
-#: include/svx/strings.hrc:75
+#: include/svx/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_ObjNamePluralFREELINE"
 msgid "Freeform Lines"
 msgstr "フリーハンドの線"
 
 #. GSmPG
-#: include/svx/strings.hrc:76
+#: include/svx/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFREEFILL"
 msgid "Freeform Line"
 msgstr "フリーハンドの線"
 
 #. 8k7tC
-#: include/svx/strings.hrc:77
+#: include/svx/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_ObjNamePluralFREEFILL"
 msgid "Freeform Lines"
 msgstr "フリーハンドの線"
 
 #. iwxqj
-#: include/svx/strings.hrc:78
+#: include/svx/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCOMBLINE"
 msgid "Curve"
 msgstr "曲線オブジェクト"
 
 #. CjzRc
-#: include/svx/strings.hrc:79
+#: include/svx/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNATSPLN"
 msgid "Natural Spline"
 msgstr "自然なスプライン線"
 
 #. CSFGL
-#: include/svx/strings.hrc:80
+#: include/svx/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_ObjNamePluralNATSPLN"
 msgid "Natural Splines"
 msgstr "自然なスプライン線"
 
 #. jpijx
-#: include/svx/strings.hrc:81
+#: include/svx/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPERSPLN"
 msgid "Periodic Spline"
 msgstr "周期スプライン線"
 
 #. A2GLR
-#: include/svx/strings.hrc:82
+#: include/svx/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPERSPLN"
 msgid "Periodic Splines"
 msgstr "周期スプライン線"
 
 #. efEFM
-#: include/svx/strings.hrc:83
+#: include/svx/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXT"
 msgid "Text Frame"
 msgstr "テキスト枠"
 
 #. MdV7N
-#: include/svx/strings.hrc:84
+#: include/svx/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXT"
 msgid "Text Frame"
 msgstr "テキスト枠"
 
 #. 3Pvnw
-#: include/svx/strings.hrc:85
+#: include/svx/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK"
 msgid "Linked text frame"
 msgstr "連結されたテキスト枠"
 
 #. EtTZB
-#: include/svx/strings.hrc:86
+#: include/svx/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXTLNK"
 msgid "Linked text frames"
 msgstr "連結されたテキスト枠"
 
 #. mw75y
-#: include/svx/strings.hrc:87
+#: include/svx/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTITLETEXT"
 msgid "Title text"
 msgstr "タイトル テキスト"
 
 #. aAKEp
-#: include/svx/strings.hrc:88
+#: include/svx/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTITLETEXT"
 msgid "Title texts"
 msgstr "タイトル"
 
 #. 3DMmh
-#: include/svx/strings.hrc:89
+#: include/svx/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT"
 msgid "Outline Text"
 msgstr "見出し"
 
 #. PDZGm
-#: include/svx/strings.hrc:90
+#: include/svx/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT"
 msgid "Outline Texts"
 msgstr "見出し"
 
 #. HspAE
-#: include/svx/strings.hrc:91
+#: include/svx/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAF"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
 #. DzfeY
-#: include/svx/strings.hrc:92
+#: include/svx/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAF"
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
 #. E9w8q
-#: include/svx/strings.hrc:93
+#: include/svx/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"
 msgid "Linked image"
 msgstr "リンクされていない画像"
 
 #. YopD6
-#: include/svx/strings.hrc:94
+#: include/svx/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFLNK"
 msgid "Linked images"
 msgstr "画像をリンクする"
 
 #. wWACk
-#: include/svx/strings.hrc:95
+#: include/svx/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONE"
 msgid "Blank image object"
 msgstr "ブランクイメージオブジェクト"
 
 #. uzsE4
-#: include/svx/strings.hrc:96
+#: include/svx/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONE"
 msgid "Blank image objects"
 msgstr "ブランクイメージオブジェクト"
 
 #. 8Za3o
-#: include/svx/strings.hrc:97
+#: include/svx/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK"
 msgid "Blank linked image"
 msgstr "ブランクのリンクされた画像"
 
 #. 8W5JS
-#: include/svx/strings.hrc:98
+#: include/svx/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK"
 msgid "Blank linked images"
 msgstr "ブランクのリンクされた画像"
 
 #. kUuBg
-#: include/svx/strings.hrc:99
+#: include/svx/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTF"
 msgid "Metafile"
 msgstr "メタファイル"
 
 #. w5ykB
-#: include/svx/strings.hrc:100
+#: include/svx/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTF"
 msgid "Metafiles"
 msgstr "メタファイル"
 
 #. XBDAB
-#: include/svx/strings.hrc:101
+#: include/svx/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK"
 msgid "Linked Metafile"
 msgstr "リンクされたメタファイル"
 
 #. ACpDE
-#: include/svx/strings.hrc:102
+#: include/svx/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK"
 msgid "Linked Metafiles"
 msgstr "リンクされたメタファイル"
 
 #. Pbmqw
-#: include/svx/strings.hrc:103
+#: include/svx/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMP"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
 #. WdAhn
-#: include/svx/strings.hrc:104
+#: include/svx/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS"
 msgid "Image with transparency"
 msgstr "透明を含む画像"
 
 #. 3FkK6
-#: include/svx/strings.hrc:105
+#: include/svx/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"
 msgid "Linked Image"
 msgstr "リンクされた画像"
 
 #. ydd77
-#: include/svx/strings.hrc:106
+#: include/svx/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK"
 msgid "Linked image with transparency"
 msgstr "リンクされた透明を含む画像"
 
 #. FVJeA
-#: include/svx/strings.hrc:107
+#: include/svx/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMP"
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
 #. mjfjF
-#: include/svx/strings.hrc:108
+#: include/svx/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS"
 msgid "Images with transparency"
 msgstr "透明を含む画像"
 
 #. 8kaaN
-#: include/svx/strings.hrc:109
+#: include/svx/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK"
 msgid "Linked images"
 msgstr "画像をリンクする"
 
 #. DKMiE
-#: include/svx/strings.hrc:110
+#: include/svx/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK"
 msgid "Linked images with transparency"
 msgstr "リンクされた透明を含む画像"
 
 #. aeEoK
-#: include/svx/strings.hrc:111
+#: include/svx/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE"
 msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
 
 #. BZmgL
-#: include/svx/strings.hrc:112
+#: include/svx/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE"
 msgid "Shapes"
 msgstr "シェイプ"
 
 #. HBYSq
-#: include/svx/strings.hrc:113
+#: include/svx/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFSVG"
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
 #. pzxhb
-#: include/svx/strings.hrc:114
+#: include/svx/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFSVG"
 msgid "SVGs"
 msgstr "SVG"
 
 #. v2DTg
-#: include/svx/strings.hrc:115
+#: include/svx/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
 msgid "WMF"
 msgstr "WMF"
 
 #. LR2x6
-#: include/svx/strings.hrc:116
+#: include/svx/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
 msgid "WMFs"
 msgstr "WMF"
 
 #. XcDs2
-#: include/svx/strings.hrc:117
+#: include/svx/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
 msgid "EMF"
 msgstr "EMF"
 
 #. JtdP2
-#: include/svx/strings.hrc:118
+#: include/svx/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "EMFs"
 msgstr "EMF"
 
 #. H2FkB
-#: include/svx/strings.hrc:119
+#: include/svx/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #. tc3Jb
-#: include/svx/strings.hrc:120
+#: include/svx/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "PDFs"
 msgstr "PDF"
 
 #. b3os5
-#: include/svx/strings.hrc:121
+#: include/svx/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
 msgid "embedded object (OLE)"
 msgstr "埋め込みオブジェクト(OLE)"
 
 #. QMF8w
-#: include/svx/strings.hrc:122
+#: include/svx/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_ObjNamePluralOLE2"
 msgid "Embedded objects (OLE)"
 msgstr "埋め込みオブジェクト(OLE)"
 
 #. mAAWu
-#: include/svx/strings.hrc:123
+#: include/svx/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_ObjNameSingulUno"
 msgid "Control"
 msgstr "コントロール"
 
 #. KrTeo
-#: include/svx/strings.hrc:124
+#: include/svx/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_ObjNamePluralUno"
 msgid "Controls"
 msgstr "コントロール"
 
 #. wfVg2
-#: include/svx/strings.hrc:125
+#: include/svx/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFrame"
 msgid "Frame"
 msgstr "フレーム"
 
 #. q72EC
-#: include/svx/strings.hrc:126
+#: include/svx/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_ObjNamePluralFrame"
 msgid "Frames"
 msgstr "フレーム"
 
 #. gYhqY
-#: include/svx/strings.hrc:127
+#: include/svx/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_ObjNameSingulEDGE"
 msgid "Object Connectors"
 msgstr "オブジェクト コネクター"
 
 #. 9XiCG
-#: include/svx/strings.hrc:128
+#: include/svx/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_ObjNamePluralEDGE"
 msgid "Object Connectors"
 msgstr "オブジェクト コネクター"
 
 #. HSDBo
-#: include/svx/strings.hrc:129
+#: include/svx/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCAPTION"
 msgid "Callout"
 msgstr "吹き出し"
 
 #. BdAJu
-#: include/svx/strings.hrc:130
+#: include/svx/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCAPTION"
 msgid "Callouts"
 msgstr "吹き出し"
 
 #. Ezpif
-#: include/svx/strings.hrc:131
+#: include/svx/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPAGE"
 msgid "Preview object"
 msgstr "プレビュー オブジェクト"
 
 #. UCECt
-#: include/svx/strings.hrc:132
+#: include/svx/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPAGE"
 msgid "Preview objects"
 msgstr "プレビュー オブジェクト"
 
 #. GCVKi
-#: include/svx/strings.hrc:133
+#: include/svx/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_ObjNameSingulMEASURE"
 msgid "Dimension line"
 msgstr "寸法記入するオブジェクト"
 
 #. DokjU
-#: include/svx/strings.hrc:134
+#: include/svx/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_ObjNamePluralMEASURE"
 msgid "Dimensioning objects"
 msgstr "寸法記入するオブジェクト"
 
 #. iBQEy
-#: include/svx/strings.hrc:135
+#: include/svx/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_ObjNamePlural"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
 #. xHrgo
-#: include/svx/strings.hrc:136
+#: include/svx/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
 msgid "No draw object"
 msgstr "描画オブジェクトなし"
 
 #. EEKnk
-#: include/svx/strings.hrc:137
+#: include/svx/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPlural"
 msgid "Draw object(s)"
 msgstr "描画オブジェクト"
 
 #. LYyRP
-#: include/svx/strings.hrc:138
+#: include/svx/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCube3d"
 msgid "3D cube"
 msgstr "3D立方体"
 
 #. ZsF4T
-#: include/svx/strings.hrc:139
+#: include/svx/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCube3d"
 msgid "3D cubes"
 msgstr "3D立方体"
 
 #. h9hf7
-#: include/svx/strings.hrc:140
+#: include/svx/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_ObjNameSingulExtrude3d"
 msgid "Extrusion object"
 msgstr "浮き出しオブジェクト"
 
 #. Ag6Pu
-#: include/svx/strings.hrc:141
+#: include/svx/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_ObjNamePluralExtrude3d"
 msgid "Extrusion objects"
 msgstr "浮き出しオブジェクト"
 
 #. L3B8v
-#: include/svx/strings.hrc:142
+#: include/svx/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLathe3d"
 msgid "Rotation object"
 msgstr "オブジェクトの回転"
 
 #. e3vFm
-#: include/svx/strings.hrc:143
+#: include/svx/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_ObjNamePluralLathe3d"
 msgid "Rotation objects"
 msgstr "オブジェクトの回転"
 
 #. CE5Gk
-#: include/svx/strings.hrc:144
+#: include/svx/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_ObjNameSingulObj3d"
 msgid "3D object"
 msgstr "3Dオブジェクト"
 
 #. pECo3
-#: include/svx/strings.hrc:145
+#: include/svx/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_ObjNamePluralObj3d"
 msgid "3D objects"
 msgstr "3Dオブジェクト"
 
 #. Wuqvb
-#: include/svx/strings.hrc:146
+#: include/svx/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_ObjNameSingulScene3d"
 msgid "3D scene"
 msgstr "3Dシーン"
 
 #. tH8BD
-#: include/svx/strings.hrc:147
+#: include/svx/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_ObjNamePluralScene3d"
 msgid "3D scenes"
 msgstr "3Dシーン"
 
 #. WdWuw
-#: include/svx/strings.hrc:148
+#: include/svx/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_ObjNameSingulSphere3d"
 msgid "Sphere"
 msgstr "球"
 
 #. YNXv5
-#: include/svx/strings.hrc:149
+#: include/svx/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_ObjNamePluralSphere3d"
 msgid "Spheres"
 msgstr "球"
 
 #. h4GBf
-#: include/svx/strings.hrc:150
+#: include/svx/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_EditWithCopy"
 msgid "with copy"
 msgstr "コピー付き"
 
 #. NrVyW
-#: include/svx/strings.hrc:151
+#: include/svx/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_EditPosSize"
 msgid "Set position and size for %1"
 msgstr "%1 の位置とサイズを設定"
 
 #. ac4yY
-#: include/svx/strings.hrc:152
+#: include/svx/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_EditDelete"
 msgid "Delete %1"
 msgstr "%1 を削除"
 
 #. AweBA
-#: include/svx/strings.hrc:153
+#: include/svx/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_EditMovToTop"
 msgid "Move %1 forward"
 msgstr "%1 を前面へ移動"
 
 #. G7EUR
-#: include/svx/strings.hrc:154
+#: include/svx/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_EditMovToBtm"
 msgid "Move %1 further back"
 msgstr "%1 を背面へ移動"
 
 #. B83UQ
-#: include/svx/strings.hrc:155
+#: include/svx/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_EditPutToTop"
 msgid "Move %1 to front"
 msgstr "%1 を最前面へ移動"
 
 #. aHzgz
-#: include/svx/strings.hrc:156
+#: include/svx/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_EditPutToBtm"
 msgid "Move %1 to back"
 msgstr "%1 を最背面へ移動"
 
 #. Q6nSk
-#: include/svx/strings.hrc:157
+#: include/svx/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_EditRevOrder"
 msgid "Reverse order of %1"
 msgstr "%1 の順序を逆にする"
 
 #. rpJs7
-#: include/svx/strings.hrc:158
+#: include/svx/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_SortShapes"
 msgid "Sort shapes"
 msgstr "シェイプを並び替え"
 
 #. cALbH
-#: include/svx/strings.hrc:159
+#: include/svx/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_EditMove"
 msgid "Move %1"
 msgstr "%1 を移動"
 
 #. dskGp
-#: include/svx/strings.hrc:160
+#: include/svx/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_EditResize"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "%1 のサイズを変更"
 
 #. 5QxCS
-#: include/svx/strings.hrc:161
+#: include/svx/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_EditRotate"
 msgid "Rotate %1"
 msgstr "%1 を回転"
 
 #. BD8aF
-#: include/svx/strings.hrc:162
+#: include/svx/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_EditMirrorHori"
 msgid "Flip %1 horizontal"
 msgstr "%1 を左右に反転"
 
 #. g7Qgy
-#: include/svx/strings.hrc:163
+#: include/svx/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_EditMirrorVert"
 msgid "Flip %1 vertical"
 msgstr "%1 を上下に反転"
 
 #. 8MR5T
-#: include/svx/strings.hrc:164
+#: include/svx/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_EditMirrorDiag"
 msgid "Flip %1 diagonal"
 msgstr "%1 を斜めに反転"
 
 #. zDbgU
-#: include/svx/strings.hrc:165
+#: include/svx/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_EditMirrorFree"
 msgid "Flip %1 freehand"
 msgstr "%1 を自由に反転"
 
 #. AFUeA
-#: include/svx/strings.hrc:166
+#: include/svx/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_EditShear"
 msgid "Distort %1 (slant)"
 msgstr "%1 を歪める(傾斜させる)"
 
 #. QRoy3
-#: include/svx/strings.hrc:167
+#: include/svx/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_EditCrook"
 msgid "Arrange %1 in circle"
 msgstr "%1 を円形に配列"
 
 #. wvGVC
-#: include/svx/strings.hrc:168
+#: include/svx/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_EditCrookContortion"
 msgid "Curve %1 in circle"
 msgstr "%1 を丸くカーブさせる"
 
 #. iUJAq
-#: include/svx/strings.hrc:169
+#: include/svx/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_EditDistort"
 msgid "Distort %1"
 msgstr "%1 を歪める"
 
 #. GRiqx
-#: include/svx/strings.hrc:170
+#: include/svx/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_EditRipUp"
 msgid "Undo %1"
 msgstr "%1 を元に戻す"
 
 #. sE8PU
-#: include/svx/strings.hrc:171
+#: include/svx/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_EditSetPointsSmooth"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
 msgstr "%1 のベジェ曲線の属性を変更"
 
 #. CzVVY
-#: include/svx/strings.hrc:172
+#: include/svx/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_EditSetSegmentsKind"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
 msgstr "%1 のベジェ曲線の属性を変更"
 
 #. 5KcDa
-#: include/svx/strings.hrc:173
+#: include/svx/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_EditSetGlueEscDir"
 msgid "Set exit direction for %1"
 msgstr "%1 の出す方向を設定"
 
 #. Gbbmq
-#: include/svx/strings.hrc:174
+#: include/svx/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_EditSetGluePercent"
 msgid "Set relative attribute at %1"
 msgstr "%1 の相対属性を設定"
 
 #. Auc4o
-#: include/svx/strings.hrc:175
+#: include/svx/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_EditSetGlueAlign"
 msgid "Set reference point for %1"
 msgstr "%1 に参照点を設定"
 
 #. M5Jac
-#: include/svx/strings.hrc:176
+#: include/svx/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_EditGroup"
 msgid "Group %1"
 msgstr "%1 をグループ化する"
 
 #. wEEok
-#: include/svx/strings.hrc:177
+#: include/svx/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_EditUngroup"
 msgid "Ungroup %1"
 msgstr "%1 の解除"
 
 #. XochA
-#: include/svx/strings.hrc:178
+#: include/svx/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_EditSetAttributes"
 msgid "Apply attributes to %1"
 msgstr "%1 に属性を適用"
 
 #. kzth3
-#: include/svx/strings.hrc:179
+#: include/svx/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_EditSetStylesheet"
 msgid "Apply Styles to %1"
 msgstr "%1 にスタイルを適用"
 
 #. PDT8V
-#: include/svx/strings.hrc:180
+#: include/svx/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_EditDelStylesheet"
 msgid "Remove Style from %1"
 msgstr "%1 のスタイルを削除"
 
 #. 5DwCY
-#: include/svx/strings.hrc:181
+#: include/svx/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_EditConvToPoly"
 msgid "Convert %1 to polygon"
 msgstr "%1 を多角形に変換"
 
 #. TPv7Q
-#: include/svx/strings.hrc:182
+#: include/svx/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_EditConvToPolys"
 msgid "Convert %1 to polygons"
 msgstr "%1 を多角形に変換"
 
 #. ompqC
-#: include/svx/strings.hrc:183
+#: include/svx/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_EditConvToCurve"
 msgid "Convert %1 to curve"
 msgstr "%1 を曲線に変換"
 
 #. gax8J
-#: include/svx/strings.hrc:184
+#: include/svx/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_EditConvToCurves"
 msgid "Convert %1 to curves"
 msgstr "%1 を曲線に変換"
 
 #. s96Mt
-#: include/svx/strings.hrc:185
+#: include/svx/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_EditConvToContour"
 msgid "Convert %1 to contour"
 msgstr "%1 を輪郭に変換"
 
 #. LAyEj
-#: include/svx/strings.hrc:186
+#: include/svx/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_EditConvToContours"
 msgid "Convert %1 to contours"
 msgstr "%1 を輪郭に変換"
 
 #. jzxvB
-#: include/svx/strings.hrc:187
+#: include/svx/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_EditAlign"
 msgid "Align %1"
 msgstr "%1 の配置"
 
 #. jocJd
-#: include/svx/strings.hrc:188
+#: include/svx/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_EditAlignVTop"
 msgid "Align %1 to top"
 msgstr "%1 を上揃え"
 
 #. WFGbz
-#: include/svx/strings.hrc:189
+#: include/svx/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_EditAlignVBottom"
 msgid "Align %1 to bottom"
 msgstr "%1 を下揃え"
 
 #. SyXzE
-#: include/svx/strings.hrc:190
+#: include/svx/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_EditAlignVCenter"
 msgid "Horizontally center %1"
 msgstr "%1 を水平に中央"
 
 #. TgGUN
-#: include/svx/strings.hrc:191
+#: include/svx/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_EditAlignHLeft"
 msgid "Align %1 to left"
 msgstr "%1 を左揃え"
 
 #. s3Erz
-#: include/svx/strings.hrc:192
+#: include/svx/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_EditAlignHRight"
 msgid "Align %1 to right"
 msgstr "%1 を右揃え"
 
 #. apfuW
-#: include/svx/strings.hrc:193
+#: include/svx/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_EditAlignHCenter"
 msgid "Vertically center %1"
 msgstr "%1 を垂直に中央"
 
 #. ttEmT
-#: include/svx/strings.hrc:194
+#: include/svx/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_EditAlignCenter"
 msgid "Center %1"
 msgstr "%1 を中央揃え"
 
 #. xkGug
-#: include/svx/strings.hrc:195
+#: include/svx/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_EditTransform"
 msgid "Transform %1"
 msgstr "%1 を変える"
 
 #. smiFA
-#: include/svx/strings.hrc:196
+#: include/svx/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_EditCombine_PolyPoly"
 msgid "Combine %1"
 msgstr "%1 を結合"
 
 #. PypoU
-#: include/svx/strings.hrc:197
+#: include/svx/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_EditMergeMergePoly"
 msgid "Merge %1"
 msgstr "%1 を合わせて 1 つにする"
 
 #. 2KfaD
-#: include/svx/strings.hrc:198
+#: include/svx/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_EditMergeSubstractPoly"
 msgid "Subtract %1"
 msgstr "%1 を 1 つにして引く"
 
 #. gKFow
-#: include/svx/strings.hrc:199
+#: include/svx/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_EditMergeIntersectPoly"
 msgid "Intersect %1"
 msgstr "%1 の一部を切り取る"
 
 #. M8onz
-#: include/svx/strings.hrc:200
+#: include/svx/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_DistributeMarkedObjects"
 msgid "Distribute selected objects"
 msgstr "選択したオブジェクトの分布"
 
 #. CnGYu
-#: include/svx/strings.hrc:201
+#: include/svx/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_EqualizeWidthMarkedObjects"
 msgid "Equalize Width %1"
 msgstr "%1 に幅を合わせる"
 
 #. zBTZe
-#: include/svx/strings.hrc:202
+#: include/svx/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_EqualizeHeightMarkedObjects"
 msgid "Equalize Height %1"
 msgstr "%1 に高さを合わせる"
 
 #. JWmM2
-#: include/svx/strings.hrc:203
+#: include/svx/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_EditCombine_OnePoly"
 msgid "Combine %1"
 msgstr "%1 を結合"
 
 #. k5kFN
-#: include/svx/strings.hrc:204
+#: include/svx/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_EditDismantle_Polys"
 msgid "Split %1"
 msgstr "%1 を切り離す"
 
 #. weAmr
-#: include/svx/strings.hrc:205
+#: include/svx/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_EditDismantle_Lines"
 msgid "Split %1"
 msgstr "%1 を切り離す"
 
 #. Yofeq
-#: include/svx/strings.hrc:206
+#: include/svx/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_EditImportMtf"
 msgid "Split %1"
 msgstr "%1 を切り離す"
 
 #. hWuuR
-#: include/svx/strings.hrc:207
+#: include/svx/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_ExchangePaste"
 msgid "Insert object(s)"
 msgstr "オブジェクトの挿入"
 
 #. EaVu8
-#: include/svx/strings.hrc:208
+#: include/svx/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_DragInsertPoint"
 msgid "Insert point to %1"
 msgstr "%1 に点を挿入"
 
 #. G3DCW
-#: include/svx/strings.hrc:209
+#: include/svx/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"
 msgid "Insert gluepoint to %1"
 msgstr "%1 に接着点を挿入"
 
 #. 6JqED
-#: include/svx/strings.hrc:210
+#: include/svx/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_DragMethMovHdl"
 msgid "Move reference-point"
 msgstr "参照点の移動"
 
 #. o8CAF
-#: include/svx/strings.hrc:211
+#: include/svx/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_DragMethObjOwn"
 msgid "Geometrically change %1"
 msgstr "%1 の形・座標を変更"
 
 #. ghkib
-#: include/svx/strings.hrc:212
+#: include/svx/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_DragMethMove"
 msgid "Move %1"
 msgstr "%1 を移動"
 
 #. BCrkD
-#: include/svx/strings.hrc:213
+#: include/svx/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_DragMethResize"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "%1 のサイズを変更"
 
 #. xonh6
-#: include/svx/strings.hrc:214
+#: include/svx/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_DragMethRotate"
 msgid "Rotate %1"
 msgstr "%1 を回転"
 
 #. kBYzN
-#: include/svx/strings.hrc:215
+#: include/svx/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_DragMethMirrorHori"
 msgid "Flip %1 horizontal"
 msgstr "%1 を左右に反転"
 
 #. CBBXE
-#: include/svx/strings.hrc:216
+#: include/svx/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_DragMethMirrorVert"
 msgid "Flip %1 vertical"
 msgstr "%1 を上下に反転"
 
 #. uHCGD
-#: include/svx/strings.hrc:217
+#: include/svx/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_DragMethMirrorDiag"
 msgid "Flip %1 diagonal"
 msgstr "%1 を斜めに反転"
 
 #. vRwXA
-#: include/svx/strings.hrc:218
+#: include/svx/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_DragMethMirrorFree"
 msgid "Flip %1 freehand"
 msgstr "%1 を自由に反転"
 
 #. 9xhJw
-#: include/svx/strings.hrc:219
+#: include/svx/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_DragMethGradient"
 msgid "Interactive gradient for %1"
 msgstr "%1のグラデーションを対話的に操作"
 
 #. Fst87
-#: include/svx/strings.hrc:220
+#: include/svx/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_DragMethTransparence"
 msgid "Interactive transparency for %1"
 msgstr "%1の透明度を対話的に操作"
 
 #. jgbKK
-#: include/svx/strings.hrc:221
+#: include/svx/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_DragMethShear"
 msgid "Distort %1 (slant)"
 msgstr "%1 を歪める(傾斜させる)"
 
 #. Eo8H6
-#: include/svx/strings.hrc:222
+#: include/svx/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_DragMethCrook"
 msgid "Arrange %1 in circle"
 msgstr "%1 を円形に配列"
 
 #. stAcK
-#: include/svx/strings.hrc:223
+#: include/svx/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_DragMethCrookContortion"
 msgid "Curve %1 in circle"
 msgstr "%1 を丸くカーブさせる"
 
 #. VbA6t
-#: include/svx/strings.hrc:224
+#: include/svx/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_DragMethDistort"
 msgid "Distort %1"
 msgstr "%1 を歪める"
 
 #. YjghP
-#: include/svx/strings.hrc:225
+#: include/svx/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_DragMethCrop"
 msgid "Crop %1"
 msgstr "%1 をトリミングする"
 
 #. ViifK
-#: include/svx/strings.hrc:226
+#: include/svx/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_DragRectEckRad"
 msgid "Alter radius by %1"
 msgstr "%1 の角の半径を変更"
 
 #. usEq4
-#: include/svx/strings.hrc:227
+#: include/svx/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_DragPathObj"
 msgid "Change %1"
 msgstr "%1 を変更"
 
 #. X4GFU
-#: include/svx/strings.hrc:228
+#: include/svx/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_DragRectResize"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "%1 のサイズを変更"
 
 #. qF4Px
-#: include/svx/strings.hrc:229
+#: include/svx/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_DragCaptFram"
 msgid "Move %1"
 msgstr "%1 を移動"
 
 #. fKuKa
-#: include/svx/strings.hrc:230
+#: include/svx/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_DragCaptTail"
 msgid "Move end point of %1"
 msgstr "%1 の終点を移動"
 
 #. ewcHx
-#: include/svx/strings.hrc:231
+#: include/svx/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_DragCircAngle"
 msgid "Adjust angle by %1"
 msgstr "%1 の角度を変更"
 
 #. L8rCz
-#: include/svx/strings.hrc:232
+#: include/svx/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_DragEdgeTail"
 msgid "Change %1"
 msgstr "%1 を変更"
 
 #. UxCCc
-#: include/svx/strings.hrc:233
+#: include/svx/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_ViewTextEdit"
 msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
 msgstr "テキスト編集: 段落 %1、行 %2、列 %3"
 
 #. 23tL7
-#: include/svx/strings.hrc:234
+#: include/svx/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_ViewMarked"
 msgid "%1 selected"
 msgstr "選択した %1"
 
 #. yQkFZ
-#: include/svx/strings.hrc:235
+#: include/svx/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_ViewMarkedPoint"
 msgid "Point from %1"
 msgstr "%1 の点"
 
 #. RGnTk
-#: include/svx/strings.hrc:236
+#: include/svx/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"
 msgid "%2 points from %1"
 msgstr "%1 の点 %2"
 
 #. YxpLB
-#: include/svx/strings.hrc:237
+#: include/svx/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
 msgid "Gluepoint from %1"
 msgstr "%1 の接着点"
 
 #. qCFmV
-#: include/svx/strings.hrc:238
+#: include/svx/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
 msgid "%2 gluepoints from %1"
 msgstr "%1 の接着点 %2"
 
 #. CDqRQ
-#: include/svx/strings.hrc:239
+#: include/svx/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_ViewMarkObjs"
 msgid "Mark objects"
 msgstr "オブジェクトを選択"
 
 #. SLrPJ
-#: include/svx/strings.hrc:240
+#: include/svx/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_ViewMarkMoreObjs"
 msgid "Mark additional objects"
 msgstr "ほかのオブジェクトも選択"
 
 #. hczKZ
-#: include/svx/strings.hrc:241
+#: include/svx/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_ViewMarkPoints"
 msgid "Mark points"
 msgstr "制御点を選択"
 
 #. 778bF
-#: include/svx/strings.hrc:242
+#: include/svx/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"
 msgid "Mark additional points"
 msgstr "ほかの制御点も選択"
 
 #. BLEE8
-#: include/svx/strings.hrc:243
+#: include/svx/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
 msgid "Mark gluepoints"
 msgstr "接着点を選択"
 
 #. eH9Vs
-#: include/svx/strings.hrc:244
+#: include/svx/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
 msgid "Mark additional gluepoints"
 msgstr "ほかの接着点も選択"
 
 #. D5ZZA
-#: include/svx/strings.hrc:245
+#: include/svx/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_ViewCreateObj"
 msgid "Create %1"
 msgstr "%1 を作成"
 
 #. 7FoxD
-#: include/svx/strings.hrc:246
+#: include/svx/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_UndoInsertObj"
 msgid "Insert %1"
 msgstr "%1 を挿入"
 
 #. 9hXBp
-#: include/svx/strings.hrc:247
+#: include/svx/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_UndoCopyObj"
 msgid "Copy %1"
 msgstr "%1 をコピー"
 
 #. arzhD
-#: include/svx/strings.hrc:248
+#: include/svx/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_UndoObjOrdNum"
 msgid "Change object order of %1"
 msgstr "%1 のオブジェクト順序を変更"
 
 #. QTZxE
-#: include/svx/strings.hrc:249
+#: include/svx/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_UndoObjSetText"
 msgid "Edit text of %1"
 msgstr "%1 のテキストを編集"
 
 #. un957
-#: include/svx/strings.hrc:250
+#: include/svx/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_UndoNewPage"
 msgid "Insert page"
 msgstr "ページの挿入"
 
 #. vBvUC
-#: include/svx/strings.hrc:251
+#: include/svx/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_UndoDelPage"
 msgid "Delete page"
 msgstr "ページの削除"
 
 #. rFgUQ
-#: include/svx/strings.hrc:252
+#: include/svx/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_UndoCopPage"
 msgid "Copy page"
 msgstr "ページのコピー"
 
 #. EYfZc
-#: include/svx/strings.hrc:253
+#: include/svx/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_UndoMovPage"
 msgid "Change order of pages"
 msgstr "ページの順序を変更"
 
 #. BQRVo
-#: include/svx/strings.hrc:254
+#: include/svx/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_UndoDelPageMasterDscr"
 msgid "Clear background page assignment"
 msgstr "マスターページ割り当ての削除"
 
 #. 79Cxu
-#: include/svx/strings.hrc:255
+#: include/svx/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_UndoChgPageMasterDscr"
 msgid "Change background page assignment"
 msgstr "マスターページ割り当ての変更"
 
 #. 9P8JF
-#: include/svx/strings.hrc:256
+#: include/svx/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_UndoMergeModel"
 msgid "Insert document"
 msgstr "ドキュメントの挿入"
 
 #. w3W7h
-#: include/svx/strings.hrc:257
+#: include/svx/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_UndoNewLayer"
 msgid "Insert Layer"
 msgstr "レイヤーの挿入"
 
 #. 7pifL
-#: include/svx/strings.hrc:258
+#: include/svx/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_UndoDelLayer"
 msgid "Delete layer"
 msgstr "レイヤーの削除"
 
 #. MFCAk
 #. Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
-#: include/svx/strings.hrc:260
+#: include/svx/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_UndoObjName"
 msgid "Change object name of %1 to"
 msgstr "%1 のオブジェクト名を変更"
 
 #. D4AsZ
-#: include/svx/strings.hrc:261
+#: include/svx/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_UndoObjTitle"
 msgid "Change object title of %1"
 msgstr "%1 のオブジェクトタイトルを変更"
 
 #. tqeMT
-#: include/svx/strings.hrc:262
+#: include/svx/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_UndoObjDescription"
 msgid "Change object description of %1"
 msgstr "%1 のオブジェクトの説明を変更"
 
 #. XcY5w
-#: include/svx/strings.hrc:263
+#: include/svx/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_ItemValON"
 msgid "on"
 msgstr "オン"
 
 #. e6RAB
-#: include/svx/strings.hrc:264
+#: include/svx/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_ItemValOFF"
 msgid "off"
 msgstr "オフ"
 
 #. gaXKQ
-#: include/svx/strings.hrc:265
+#: include/svx/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_ItemValYES"
 msgid "yes"
 msgstr "はい"
 
 #. 65SoV
-#: include/svx/strings.hrc:266
+#: include/svx/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_ItemValNO"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
 #. aeEuB
-#: include/svx/strings.hrc:267
+#: include/svx/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE1"
 msgid "Type 1"
 msgstr "タイプ1"
 
 #. BFaLY
-#: include/svx/strings.hrc:268
+#: include/svx/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE2"
 msgid "Type 2"
 msgstr "タイプ2"
 
 #. KFMjw
-#: include/svx/strings.hrc:269
+#: include/svx/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE3"
 msgid "Type 3"
 msgstr "タイプ3"
 
 #. 48UKA
-#: include/svx/strings.hrc:270
+#: include/svx/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE4"
 msgid "Type 4"
 msgstr "タイプ4"
 
 #. DVm64
-#: include/svx/strings.hrc:271
+#: include/svx/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCHORI"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
 #. ZYYeS
-#: include/svx/strings.hrc:272
+#: include/svx/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCVERT"
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
 #. HcoYN
-#: include/svx/strings.hrc:273
+#: include/svx/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. uZNFq
-#: include/svx/strings.hrc:274
+#: include/svx/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZENONE"
 msgid "Off"
 msgstr "オフ"
 
 #. 2ZQvA
-#: include/svx/strings.hrc:275
+#: include/svx/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEPROP"
 msgid "Proportional"
 msgstr "均整"
 
 #. Ej4Ya
-#: include/svx/strings.hrc:276
+#: include/svx/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
 msgstr "サイズに合わせる（全行個別） "
 
 #. Wr4kE
-#: include/svx/strings.hrc:277
+#: include/svx/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT"
 msgid "Use hard attributes"
 msgstr "手動で属性を使用"
 
 #. 73uL2
-#: include/svx/strings.hrc:278
+#: include/svx/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJTOP"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
 #. 3Cde5
-#: include/svx/strings.hrc:279
+#: include/svx/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJCENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
 #. AR3n7
-#: include/svx/strings.hrc:280
+#: include/svx/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
 #. UmBBe
-#: include/svx/strings.hrc:281
+#: include/svx/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK"
 msgid "Use entire height"
 msgstr "高さいっぱい使用"
 
 #. dRtWD
-#: include/svx/strings.hrc:282
+#: include/svx/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH"
 msgid "Stretched"
 msgstr "いっぱいに伸ばす"
 
 #. kGXVu
-#: include/svx/strings.hrc:283
+#: include/svx/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJLEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #. bDPBk
-#: include/svx/strings.hrc:284
+#: include/svx/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
 #. tVhNN
-#: include/svx/strings.hrc:285
+#: include/svx/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #. K8NiD
-#: include/svx/strings.hrc:286
+#: include/svx/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK"
 msgid "Use entire width"
 msgstr "幅いっぱい使用"
 
 #. H7dgd
-#: include/svx/strings.hrc:287
+#: include/svx/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH"
 msgid "Stretched"
 msgstr "いっぱいに伸ばす"
 
 #. q5eQw
-#: include/svx/strings.hrc:288
+#: include/svx/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_NONE"
 msgid "off"
 msgstr "オフ"
 
 #. Roba3
-#: include/svx/strings.hrc:289
+#: include/svx/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_BLINK"
 msgid "flash"
 msgstr "点滅"
 
 #. UDFFC
-#: include/svx/strings.hrc:290
+#: include/svx/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL"
 msgid "Scroll Through"
 msgstr "通過"
 
 #. A9BQL
-#: include/svx/strings.hrc:291
+#: include/svx/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE"
 msgid "alternating"
 msgstr "交互"
 
 #. EkPkn
-#: include/svx/strings.hrc:292
+#: include/svx/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE"
 msgid "Scroll In"
 msgstr "滑り込ませるのみ"
 
 #. x3Yd5
-#: include/svx/strings.hrc:293
+#: include/svx/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "左へ"
 
 #. w7PTQ
-#: include/svx/strings.hrc:294
+#: include/svx/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_UP"
 msgid "up"
 msgstr "上へ"
 
 #. oMaiF
-#: include/svx/strings.hrc:295
+#: include/svx/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "右へ"
 
 #. tQTCd
-#: include/svx/strings.hrc:296
+#: include/svx/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_DOWN"
 msgid "down"
 msgstr "下へ"
 
 #. 6MMYx
-#: include/svx/strings.hrc:297
+#: include/svx/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES"
 msgid "Standard Connector"
 msgstr "標準コネクター"
 
 #. SLdM8
-#: include/svx/strings.hrc:298
+#: include/svx/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_ItemValEDGE_THREELINES"
 msgid "Line Connector"
 msgstr "線コネクター"
 
 #. ZAtDC
-#: include/svx/strings.hrc:299
+#: include/svx/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_ItemValEDGE_ONELINE"
 msgid "Straight Connector"
 msgstr "直線コネクター"
 
 #. 9qXds
-#: include/svx/strings.hrc:300
+#: include/svx/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_ItemValEDGE_BEZIER"
 msgid "Curved Connector"
 msgstr "曲線コネクター"
 
 #. MGEse
-#: include/svx/strings.hrc:301
+#: include/svx/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_STD"
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
 #. sNziy
-#: include/svx/strings.hrc:302
+#: include/svx/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_RADIUS"
 msgid "Radius"
 msgstr "半径"
 
 #. zGpyM
-#: include/svx/strings.hrc:303
+#: include/svx/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. jA4pb
-#: include/svx/strings.hrc:304
+#: include/svx/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_ABOVE"
 msgid "on the line"
 msgstr "線の上に"
 
 #. iqYjg
-#: include/svx/strings.hrc:305
+#: include/svx/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE"
 msgid "broken line"
 msgstr "中断された線"
 
 #. h8npu
-#: include/svx/strings.hrc:306
+#: include/svx/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_BELOW"
 msgid "below the line"
 msgstr "線の下に"
 
 #. WL8XG
-#: include/svx/strings.hrc:307
+#: include/svx/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN"
 msgid "centered"
 msgstr "線に中央揃え"
 
 #. hy9eX
-#: include/svx/strings.hrc:308
+#: include/svx/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_FULL"
 msgid "full circle"
 msgstr "円"
 
 #. 6BdZt
-#: include/svx/strings.hrc:309
+#: include/svx/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_SECT"
 msgid "Circle Pie"
 msgstr "円の扇形"
 
 #. j6Bc3
-#: include/svx/strings.hrc:310
+#: include/svx/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_CUT"
 msgid "Circle segment"
 msgstr "円の切片"
 
 #. 7sN8d
-#: include/svx/strings.hrc:311
+#: include/svx/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_ARC"
 msgid "Arc"
 msgstr "円弧"
 
 #. CiXKC
 #. Strings for the templates dialog
-#: include/svx/strings.hrc:313
+#: include/svx/strings.hrc:314
 msgctxt "SIP_UNKNOWN_ATTR"
 msgid "Unknown attribute"
 msgstr "不明な属性"
 
 #. ehWkk
 #. Strings for the templates dialog
-#: include/svx/strings.hrc:315
+#: include/svx/strings.hrc:316
 msgctxt "SIP_XA_LINESTYLE"
 msgid "Line style"
 msgstr "線スタイル"
 
 #. BbP7X
-#: include/svx/strings.hrc:316
+#: include/svx/strings.hrc:317
 msgctxt "SIP_XA_LINEDASH"
 msgid "Line pattern"
 msgstr "線のパターン"
 
 #. 4NCnS
-#: include/svx/strings.hrc:317
+#: include/svx/strings.hrc:318
 msgctxt "SIP_XA_LINEWIDTH"
 msgid "Line width"
 msgstr "線の太さ"
 
 #. NuJkv
-#: include/svx/strings.hrc:318
+#: include/svx/strings.hrc:319
 msgctxt "SIP_XA_LINECOLOR"
 msgid "Line color"
 msgstr "線の色"
 
 #. NgaPV
-#: include/svx/strings.hrc:319
+#: include/svx/strings.hrc:320
 msgctxt "SIP_XA_LINESTART"
 msgid "Line head"
 msgstr "線の始点"
 
 #. UYBDU
-#: include/svx/strings.hrc:320
+#: include/svx/strings.hrc:321
 msgctxt "SIP_XA_LINEEND"
 msgid "Line end"
 msgstr "線の終点"
 
 #. DJkAF
-#: include/svx/strings.hrc:321
+#: include/svx/strings.hrc:322
 msgctxt "SIP_XA_LINESTARTWIDTH"
 msgid "Line head width"
 msgstr "線の始点の太さ"
 
 #. QqA6b
-#: include/svx/strings.hrc:322
+#: include/svx/strings.hrc:323
 msgctxt "SIP_XA_LINEENDWIDTH"
 msgid "Line end width"
 msgstr "線の終点の太さ"
 
 #. FcHDB
-#: include/svx/strings.hrc:323
+#: include/svx/strings.hrc:324
 msgctxt "SIP_XA_LINESTARTCENTER"
 msgid "Center arrowhead"
 msgstr "線の始点を中央揃え"
 
 #. KnFtT
-#: include/svx/strings.hrc:324
+#: include/svx/strings.hrc:325
 msgctxt "SIP_XA_LINEENDCENTER"
 msgid "Center arrowend"
 msgstr "線の終点を中央揃え"
 
 #. 2UZUA
-#: include/svx/strings.hrc:325
+#: include/svx/strings.hrc:326
 msgctxt "SIP_XA_LINETRANSPARENCE"
 msgid "Line transparency"
 msgstr "線の透明度"
 
 #. 5MLYD
-#: include/svx/strings.hrc:326
+#: include/svx/strings.hrc:327
 msgctxt "SIP_XA_LINEJOINT"
 msgid "Line joint"
 msgstr "線の継ぎ目"
 
 #. ArqSC
-#: include/svx/strings.hrc:327
+#: include/svx/strings.hrc:328
 msgctxt "SIP_XATTRSET_LINE"
 msgid "Line attributes"
 msgstr "線の属性"
 
 #. dufaT
-#: include/svx/strings.hrc:328
+#: include/svx/strings.hrc:329
 msgctxt "SIP_XA_FILLSTYLE"
 msgid "Fill style"
 msgstr "塗りつぶしスタイル"
 
 #. RDcH6
-#: include/svx/strings.hrc:329
+#: include/svx/strings.hrc:330
 msgctxt "SIP_XA_FILLCOLOR"
 msgid "Fillcolor"
 msgstr "塗りつぶしの色"
 
 #. DJM9B
-#: include/svx/strings.hrc:330
+#: include/svx/strings.hrc:331
 msgctxt "SIP_XA_FILLGRADIENT"
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
 #. gbABb
-#: include/svx/strings.hrc:331
+#: include/svx/strings.hrc:332
 msgctxt "SIP_XA_FILLHATCH"
 msgid "Hatching"
 msgstr "ハッチング"
 
 #. GE68t
-#: include/svx/strings.hrc:332
+#: include/svx/strings.hrc:333
 msgctxt "SIP_XA_FILLBITMAP"
 msgid "Fillbitmap"
 msgstr "塗りつぶしビットマップ"
 
 #. DV2Ss
-#: include/svx/strings.hrc:333
+#: include/svx/strings.hrc:334
 msgctxt "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明化"
 
 #. eK8kh
-#: include/svx/strings.hrc:334
+#: include/svx/strings.hrc:335
 msgctxt "SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT"
 msgid "Number of gradient steps"
 msgstr "グラデーションの段階数"
 
 #. AVtYF
-#: include/svx/strings.hrc:335
+#: include/svx/strings.hrc:336
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILE"
 msgid "Tile fill"
 msgstr "タイルの塗りつぶし"
 
 #. D7T2o
-#: include/svx/strings.hrc:336
+#: include/svx/strings.hrc:337
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POS"
 msgid "Fillbitmap position"
 msgstr "塗りつぶしビットマップの位置"
 
 #. NVLGP
-#: include/svx/strings.hrc:337
+#: include/svx/strings.hrc:338
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX"
 msgid "Fillbitmap width"
 msgstr "塗りつぶしビットマップの幅"
 
 #. PSCTE
-#: include/svx/strings.hrc:338
+#: include/svx/strings.hrc:339
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY"
 msgid "Height of fillbitmap"
 msgstr "塗りつぶしビットマップの高さ"
 
 #. zW4zt
-#: include/svx/strings.hrc:339
+#: include/svx/strings.hrc:340
 msgctxt "SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE"
 msgid "Transparent gradient"
 msgstr "透明なグラデーション"
 
 #. DBBgQ
-#: include/svx/strings.hrc:340
+#: include/svx/strings.hrc:341
 msgctxt "SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR"
 msgid "Fill reserved for 2"
 msgstr "2 に予約された塗りつぶし"
 
 #. PaSqp
-#: include/svx/strings.hrc:341
+#: include/svx/strings.hrc:342
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG"
 msgid "Tile size not in %"
 msgstr "% に不適合なタイルサイズ"
 
 #. fwikV
-#: include/svx/strings.hrc:342
+#: include/svx/strings.hrc:343
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX"
 msgid "Tile offset X in %"
 msgstr "% でのタイル オフセット X"
 
 #. FQgvE
-#: include/svx/strings.hrc:343
+#: include/svx/strings.hrc:344
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY"
 msgid "Tile offset Y in %"
 msgstr "% でのタイル オフセット Y"
 
 #. NUEGF
-#: include/svx/strings.hrc:344
+#: include/svx/strings.hrc:345
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH"
 msgid "Bitmap scaling"
 msgstr "ビットマップを引っ張って伸ばす"
 
 #. pc9yk
-#: include/svx/strings.hrc:345
+#: include/svx/strings.hrc:346
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX"
 msgid "Tile position X in %"
 msgstr "% でのタイルの位置X"
 
 #. DH43F
-#: include/svx/strings.hrc:346
+#: include/svx/strings.hrc:347
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY"
 msgid "Tile position Y in %"
 msgstr "% でのタイルの位置Y"
 
 #. 8GFpS
-#: include/svx/strings.hrc:347
+#: include/svx/strings.hrc:348
 msgctxt "SIP_XA_FILLBACKGROUND"
 msgid "Background fill"
 msgstr "背景を塗りつぶす"
 
 #. 2SvhA
-#: include/svx/strings.hrc:348
+#: include/svx/strings.hrc:349
 msgctxt "SIP_XATTRSET_FILL"
 msgid "Area attributes"
 msgstr "表面の属性"
 
 #. TE8CS
-#: include/svx/strings.hrc:349
+#: include/svx/strings.hrc:350
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTYLE"
 msgid "Fontwork style"
 msgstr "フォントワーク スタイル"
 
 #. qMnRZ
-#: include/svx/strings.hrc:350
+#: include/svx/strings.hrc:351
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTADJUST"
 msgid "Fontwork alignment"
 msgstr "フォントワーク 配置"
 
 #. fpGEZ
-#: include/svx/strings.hrc:351
+#: include/svx/strings.hrc:352
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE"
 msgid "Fontwork spacing"
 msgstr "フォントワーク 間隔"
 
 #. CUBXL
-#: include/svx/strings.hrc:352
+#: include/svx/strings.hrc:353
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTART"
 msgid "Fontwork font begin"
 msgstr "フォントワークのフォント開始"
 
 #. JSVHo
-#: include/svx/strings.hrc:353
+#: include/svx/strings.hrc:354
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTMIRROR"
 msgid "Fontwork mirror"
 msgstr "フォントワーク 鏡文字"
 
 #. P5W29
-#: include/svx/strings.hrc:354
+#: include/svx/strings.hrc:355
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE"
 msgid "Fontwork outline"
 msgstr "フォントワーク 中抜き"
 
 #. LKCDD
-#: include/svx/strings.hrc:355
+#: include/svx/strings.hrc:356
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHADOW"
 msgid "Fontwork shadow"
 msgstr "フォントワーク 影付き"
 
 #. oDiYn
-#: include/svx/strings.hrc:356
+#: include/svx/strings.hrc:357
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR"
 msgid "Fontwork shadow color"
 msgstr "フォントワーク 影の色"
 
 #. sFLRA
-#: include/svx/strings.hrc:357
+#: include/svx/strings.hrc:358
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL"
 msgid "Fontwork shadow offset X"
 msgstr "フォントワーク 影のオフセット X"
 
 #. daERW
-#: include/svx/strings.hrc:358
+#: include/svx/strings.hrc:359
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL"
 msgid "Fontwork shadow offset Y"
 msgstr "フォントワーク 影のオフセット Y"
 
 #. LdeJZ
-#: include/svx/strings.hrc:359
+#: include/svx/strings.hrc:360
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM"
 msgid "Hide fontwork outline"
 msgstr "フォントワーク 中抜きを非表示"
 
 #. 3sPPg
-#: include/svx/strings.hrc:360
+#: include/svx/strings.hrc:361
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP"
 msgid "Fontwork shadow transparency"
 msgstr "フォントワークの影の透明度"
 
 #. q6MHs
-#: include/svx/strings.hrc:361
+#: include/svx/strings.hrc:362
 msgctxt "SIP_SA_SHADOW"
 msgid "Shadow"
 msgstr "影"
 
 #. dSwen
-#: include/svx/strings.hrc:362
+#: include/svx/strings.hrc:363
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWCOLOR"
 msgid "Shadow color"
 msgstr "影の色"
 
 #. HcLrC
-#: include/svx/strings.hrc:363
+#: include/svx/strings.hrc:364
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWXDIST"
 msgid "Shadow spacing X"
 msgstr "影の間隔 X"
 
 #. TMGmk
-#: include/svx/strings.hrc:364
+#: include/svx/strings.hrc:365
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWYDIST"
 msgid "Shadow spacing Y"
 msgstr "影の間隔 Y"
 
 #. u5baB
-#: include/svx/strings.hrc:365
+#: include/svx/strings.hrc:366
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE"
 msgid "Shadow transparency"
 msgstr "影の透明度"
 
 #. AtDxf
-#: include/svx/strings.hrc:366
+#: include/svx/strings.hrc:367
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWBLUR"
 msgid "Shadow blur"
 msgstr "影のぼかし"
 
 #. sDFuG
-#: include/svx/strings.hrc:367
+#: include/svx/strings.hrc:368
 msgctxt "SIP_SA_SHADOW3D"
 msgid "3D shadow"
 msgstr "立体の影"
 
 #. FGU8f
-#: include/svx/strings.hrc:368
+#: include/svx/strings.hrc:369
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWPERSP"
 msgid "Perspective shadow"
 msgstr "遠近をつけた影"
 
 #. MV529
-#: include/svx/strings.hrc:369
+#: include/svx/strings.hrc:370
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONTYPE"
 msgid "Type of legend"
 msgstr "凡例の種類"
 
 #. GAtWb
-#: include/svx/strings.hrc:370
+#: include/svx/strings.hrc:371
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"
 msgid "Fixed legend angle"
 msgstr "凡例の隅を固定"
 
 #. SgHKq
-#: include/svx/strings.hrc:371
+#: include/svx/strings.hrc:372
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONANGLE"
 msgid "Legend angle"
 msgstr "凡例の隅"
 
 #. gwcQp
-#: include/svx/strings.hrc:372
+#: include/svx/strings.hrc:373
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"
 msgid "Legend lines spacing"
 msgstr "凡例の線間隔"
 
 #. 6uEae
-#: include/svx/strings.hrc:373
+#: include/svx/strings.hrc:374
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR"
 msgid "Legend exit alignment"
 msgstr "凡例を出す方向"
 
 #. TXjGv
-#: include/svx/strings.hrc:374
+#: include/svx/strings.hrc:375
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCISREL"
 msgid "Relative exit legend"
 msgstr "相対的に凡例を出す"
 
 #. Z5bQB
-#: include/svx/strings.hrc:375
+#: include/svx/strings.hrc:376
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCREL"
 msgid "Relative exit legend"
 msgstr "相対的に凡例を出す"
 
 #. 4TmFK
-#: include/svx/strings.hrc:376
+#: include/svx/strings.hrc:377
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCABS"
 msgid "Absolute exit of legend"
 msgstr "絶対的に凡例を出す"
 
 #. V9TG8
-#: include/svx/strings.hrc:377
+#: include/svx/strings.hrc:378
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONLINELEN"
 msgid "Legend line length"
 msgstr "凡例の線の長さ"
 
 #. haQgi
-#: include/svx/strings.hrc:378
+#: include/svx/strings.hrc:379
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"
 msgid "AutoLength of legend lines"
 msgstr "凡例の線の長さ自動調整"
 
 #. 8sDXi
-#: include/svx/strings.hrc:379
+#: include/svx/strings.hrc:380
 msgctxt "SIP_SA_CORNER_RADIUS"
 msgid "Corner radius"
 msgstr "角の半径"
 
 #. GEA3m
-#: include/svx/strings.hrc:380
+#: include/svx/strings.hrc:381
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"
 msgid "Minimal frame height"
 msgstr "最低の枠の高さ"
 
 #. 3jdRR
-#: include/svx/strings.hrc:381
+#: include/svx/strings.hrc:382
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
 msgid "AutoFit height"
 msgstr "自動的に高さ調整"
 
 #. NoJR4
-#: include/svx/strings.hrc:382
+#: include/svx/strings.hrc:383
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"
 msgid "Fit text to frame"
 msgstr "テキストを枠に合わす"
 
 #. EexDC
-#: include/svx/strings.hrc:383
+#: include/svx/strings.hrc:384
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"
 msgid "Left text frame spacing"
 msgstr "テキスト枠の左余白"
 
 #. 3thvB
-#: include/svx/strings.hrc:384
+#: include/svx/strings.hrc:385
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST"
 msgid "Right text frame spacing"
 msgstr "テキスト枠の右余白"
 
 #. 8x2Xa
-#: include/svx/strings.hrc:385
+#: include/svx/strings.hrc:386
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST"
 msgid "Upper text frame spacing"
 msgstr "テキスト枠の上余白"
 
 #. WyymX
-#: include/svx/strings.hrc:386
+#: include/svx/strings.hrc:387
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST"
 msgid "Lower text frame spacing"
 msgstr "テキスト枠の下余白"
 
 #. vdbvB
-#: include/svx/strings.hrc:387
+#: include/svx/strings.hrc:388
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"
 msgid "Vertical text anchor"
 msgstr "垂直にテキストのアンカー"
 
 #. QzTNc
-#: include/svx/strings.hrc:388
+#: include/svx/strings.hrc:389
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"
 msgid "Maximal frame height"
 msgstr "最高の枠の高さ"
 
 #. CcAnR
-#: include/svx/strings.hrc:389
+#: include/svx/strings.hrc:390
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH"
 msgid "Minimal frame width"
 msgstr "最低の枠幅"
 
 #. i6nqD
-#: include/svx/strings.hrc:390
+#: include/svx/strings.hrc:391
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"
 msgid "Maximal frame width"
 msgstr "最高の枠幅"
 
 #. irtVb
-#: include/svx/strings.hrc:391
+#: include/svx/strings.hrc:392
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
 msgid "AutoFit width"
 msgstr "自動的に幅調整"
 
 #. BGR8n
-#: include/svx/strings.hrc:392
+#: include/svx/strings.hrc:393
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST"
 msgid "Horizontal text anchor"
 msgstr "横位置にテキストのアンカー"
 
 #. ruk5J
-#: include/svx/strings.hrc:393
+#: include/svx/strings.hrc:394
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIKIND"
 msgid "Ticker"
 msgstr "テキストアニメーション"
 
 #. cvDiA
-#: include/svx/strings.hrc:394
+#: include/svx/strings.hrc:395
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION"
 msgid "Ticker direction"
 msgstr "テキストアニメーションの方向"
 
 #. GuCC5
-#: include/svx/strings.hrc:395
+#: include/svx/strings.hrc:396
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE"
 msgid "Ticker start inside"
 msgstr "枠内でテキストアニメーションをスタート"
 
 #. ipog5
-#: include/svx/strings.hrc:396
+#: include/svx/strings.hrc:397
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE"
 msgid "Ticker stop inside"
 msgstr "枠内でテキストアニメーションをストップ"
 
 #. pWAHL
-#: include/svx/strings.hrc:397
+#: include/svx/strings.hrc:398
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT"
 msgid "Number of ticker runs"
 msgstr "テキストアニメーションのループ数"
 
 #. vGEjP
-#: include/svx/strings.hrc:398
+#: include/svx/strings.hrc:399
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY"
 msgid "Speed of ticker"
 msgstr "テキストアニメーションの進行リズム"
 
 #. SdHEU
-#: include/svx/strings.hrc:399
+#: include/svx/strings.hrc:400
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT"
 msgid "Ticker step size"
 msgstr "テキストアニメーションのステップ間隔"
 
 #. LzoA5
-#: include/svx/strings.hrc:400
+#: include/svx/strings.hrc:401
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME"
 msgid "Outline text flow"
 msgstr "輪郭にそったテキストの流れ"
 
 #. tNbcC
-#: include/svx/strings.hrc:401
+#: include/svx/strings.hrc:402
 msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER"
 msgid "Columns number"
 msgstr "段数"
 
 #. DxZkZ
-#: include/svx/strings.hrc:402
+#: include/svx/strings.hrc:403
 msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING"
 msgid "Columns spacing"
 msgstr "段の間隔"
 
 #. HDtDf
-#: include/svx/strings.hrc:403
+#: include/svx/strings.hrc:404
 msgctxt "SIP_SA_XMLATTRIBUTES"
 msgid "User-defined attributes"
 msgstr "ユーザー定義の属性"
 
 #. F9FzF
-#: include/svx/strings.hrc:404
+#: include/svx/strings.hrc:405
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT"
 msgid "Use font-independent line spacing"
 msgstr "フォントに依存しない行間隔を使用"
 
 #. jTAhz
-#: include/svx/strings.hrc:405
+#: include/svx/strings.hrc:406
 msgctxt "SIP_SA_WORDWRAP"
 msgid "Word wrap text in shape"
 msgstr "形に合った折り返し"
 
 #. QDaB6
-#: include/svx/strings.hrc:406
+#: include/svx/strings.hrc:407
 msgctxt "SIP_SA_CHAINNEXTNAME"
 msgid "Next link in text chain"
 msgstr "テキストチェーンの次のリンク"
 
 #. BA5dh
-#: include/svx/strings.hrc:407
+#: include/svx/strings.hrc:408
 msgctxt "SIP_SA_EDGEKIND"
 msgid "Type of connector"
 msgstr "コネクターの種類"
 
 #. CoYH2
-#: include/svx/strings.hrc:408
+#: include/svx/strings.hrc:409
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST"
 msgid "Horz. spacing object 1"
 msgstr "水平な間隔 オブジェクト 1"
 
 #. xdvs2
-#: include/svx/strings.hrc:409
+#: include/svx/strings.hrc:410
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST"
 msgid "Vert. spacing object 1"
 msgstr "垂直な間隔 オブジェクト 1"
 
 #. FB4Cj
-#: include/svx/strings.hrc:410
+#: include/svx/strings.hrc:411
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST"
 msgid "Horz. spacing object 2"
 msgstr "左右の間隔 オブジェクト2"
 
 #. uGKvj
-#: include/svx/strings.hrc:411
+#: include/svx/strings.hrc:412
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST"
 msgid "Vert. spacing object 2"
 msgstr "上下の間隔 オブジェクト2"
 
 #. FSkBP
-#: include/svx/strings.hrc:412
+#: include/svx/strings.hrc:413
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST"
 msgid "Glue spacing object 1"
 msgstr "接着間隔 オブジェクト1"
 
 #. 845KH
-#: include/svx/strings.hrc:413
+#: include/svx/strings.hrc:414
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST"
 msgid "Glue spacing object 2"
 msgstr "接着間隔 オブジェクト2"
 
 #. FEDAf
-#: include/svx/strings.hrc:414
+#: include/svx/strings.hrc:415
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT"
 msgid "Number of movable lines"
 msgstr "移動できる線の数"
 
 #. EnGaG
-#: include/svx/strings.hrc:415
+#: include/svx/strings.hrc:416
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE1DELTA"
 msgid "Offset line 1"
 msgstr "オフセット線1"
 
 #. 5XFzK
-#: include/svx/strings.hrc:416
+#: include/svx/strings.hrc:417
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE2DELTA"
 msgid "Offset line 2"
 msgstr "オフセット線2"
 
 #. nBFrd
-#: include/svx/strings.hrc:417
+#: include/svx/strings.hrc:418
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE3DELTA"
 msgid "Offset line 3"
 msgstr "オフセット線3"
 
 #. x7oEC
-#: include/svx/strings.hrc:418
+#: include/svx/strings.hrc:419
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREKIND"
 msgid "Type of dimensioning"
 msgstr "寸法の種類"
 
 #. 2XCPo
-#: include/svx/strings.hrc:419
+#: include/svx/strings.hrc:420
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS"
 msgid "Dimension value - horizontal position"
 msgstr "寸法 左右の位置"
 
 #. DxA8Z
-#: include/svx/strings.hrc:420
+#: include/svx/strings.hrc:421
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS"
 msgid "Dimension value - vertical position"
 msgstr "寸法 上下の位置"
 
 #. LQCsj
-#: include/svx/strings.hrc:421
+#: include/svx/strings.hrc:422
 msgctxt "SIP_SA_MEASURELINEDIST"
 msgid "Dimension line space"
 msgstr "寸法線の間隔"
 
 #. jZBoK
-#: include/svx/strings.hrc:422
+#: include/svx/strings.hrc:423
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG"
 msgid "Dimension help line overhang"
 msgstr "寸法補助線の突き出し"
 
 #. Bhboy
-#: include/svx/strings.hrc:423
+#: include/svx/strings.hrc:424
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST"
 msgid "Dimension help line spacing"
 msgstr "寸法補助線の間隔"
 
 #. jw9E7
-#: include/svx/strings.hrc:424
+#: include/svx/strings.hrc:425
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN"
 msgid "Backlog of dimension help line 1"
 msgstr "寸法補助線の突き出し1"
 
 #. CYFg6
-#: include/svx/strings.hrc:425
+#: include/svx/strings.hrc:426
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN"
 msgid "Backlog of dimension help line 2"
 msgstr "寸法補助線の突き出し2"
 
 #. ocvCK
-#: include/svx/strings.hrc:426
+#: include/svx/strings.hrc:427
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE"
 msgid "Lower edge dimensioning"
 msgstr "下の角の寸法記入"
 
 #. cFVVA
-#: include/svx/strings.hrc:427
+#: include/svx/strings.hrc:428
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90"
 msgid "Dimension value across dimension line"
 msgstr "寸法を寸法線に対し斜め"
 
 #. VVAgC
-#: include/svx/strings.hrc:428
+#: include/svx/strings.hrc:429
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN"
 msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
 msgstr "寸法を 180°回転"
 
 #. iFX7y
-#: include/svx/strings.hrc:429
+#: include/svx/strings.hrc:430
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREOVERHANG"
 msgid "Dimension line overhang"
 msgstr "寸法線の突き出し"
 
 #. DoBGo
-#: include/svx/strings.hrc:430
+#: include/svx/strings.hrc:431
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"
 msgid "Measure unit"
 msgstr "単位"
 
 #. 2NBMp
-#: include/svx/strings.hrc:431
+#: include/svx/strings.hrc:432
 msgctxt "SIP_SA_MEASURESCALE"
 msgid "Additional scale factor"
 msgstr "寸法の追加要素"
 
 #. 4yTAW
-#: include/svx/strings.hrc:432
+#: include/svx/strings.hrc:433
 msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
 msgid "Measure unit display"
 msgstr "単位を表示"
 
 #. NFDC3
-#: include/svx/strings.hrc:433
+#: include/svx/strings.hrc:434
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING"
 msgid "Dimension value format"
 msgstr "寸法の書式"
 
 #. UBjQk
-#: include/svx/strings.hrc:434
+#: include/svx/strings.hrc:435
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE"
 msgid "AutoPositioning of the dimension value"
 msgstr "寸法の角度を自動調整"
 
 #. GDQC3
-#: include/svx/strings.hrc:435
+#: include/svx/strings.hrc:436
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW"
 msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
 msgstr "寸法の角度を自動調整するための角度"
 
 #. DB243
-#: include/svx/strings.hrc:436
+#: include/svx/strings.hrc:437
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE"
 msgid "Determination of the dimension value angle"
 msgstr "寸法の角度を定める"
 
 #. i3Bah
-#: include/svx/strings.hrc:437
+#: include/svx/strings.hrc:438
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE"
 msgid "Angle of the dimension value"
 msgstr "寸法の角度"
 
 #. qWKC7
-#: include/svx/strings.hrc:438
+#: include/svx/strings.hrc:439
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES"
 msgid "Decimal places"
 msgstr "小数点以下の桁数"
 
 #. wkrNX
-#: include/svx/strings.hrc:439
+#: include/svx/strings.hrc:440
 msgctxt "SIP_SA_CIRCKIND"
 msgid "Type of circle"
 msgstr "円の種類"
 
 #. FRFU8
-#: include/svx/strings.hrc:440
+#: include/svx/strings.hrc:441
 msgctxt "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE"
 msgid "Start angle"
 msgstr "開始角度"
 
 #. FmSKG
-#: include/svx/strings.hrc:441
+#: include/svx/strings.hrc:442
 msgctxt "SIP_SA_CIRCENDANGLE"
 msgid "End angle"
 msgstr "終える角度"
 
 #. ejn6F
-#: include/svx/strings.hrc:442
+#: include/svx/strings.hrc:443
 msgctxt "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT"
 msgid "Protected object position"
 msgstr "保護されたオブジェクトの位置"
 
 #. ZPEB9
-#: include/svx/strings.hrc:443
+#: include/svx/strings.hrc:444
 msgctxt "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT"
 msgid "Protected object size"
 msgstr "オブジェクトのサイズを保護"
 
 #. BN5CM
-#: include/svx/strings.hrc:444
+#: include/svx/strings.hrc:445
 msgctxt "SIP_SA_OBJPRINTABLE"
 msgid "Object, printable"
 msgstr "オブジェクトの印刷可能"
 
 #. 3Digj
-#: include/svx/strings.hrc:445
+#: include/svx/strings.hrc:446
 msgctxt "SIP_SA_OBJVISIBLE"
 msgid "Object, visible"
 msgstr "オブジェクト、表示"
 
 #. nZLtM
-#: include/svx/strings.hrc:446
+#: include/svx/strings.hrc:447
 msgctxt "SIP_SA_LAYERID"
 msgid "Level ID"
 msgstr "レイヤーの認識"
 
 #. f3ed2
-#: include/svx/strings.hrc:447
+#: include/svx/strings.hrc:448
 msgctxt "SIP_SA_LAYERNAME"
 msgid "Layer"
 msgstr "レイヤー"
 
 #. rb6GC
-#: include/svx/strings.hrc:448
+#: include/svx/strings.hrc:449
 msgctxt "SIP_SA_OBJECTNAME"
 msgid "Object name"
 msgstr "オブジェクト名"
 
 #. 5zRFi
-#: include/svx/strings.hrc:449
+#: include/svx/strings.hrc:450
 msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONX"
 msgid "Position X, complete"
 msgstr "X位置 全体"
 
 #. 5enZ7
-#: include/svx/strings.hrc:450
+#: include/svx/strings.hrc:451
 msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONY"
 msgid "Position Y, complete"
 msgstr "Y位置 全体"
 
 #. 2V5Mn
-#: include/svx/strings.hrc:451
+#: include/svx/strings.hrc:452
 msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH"
 msgid "Total Width"
 msgstr "幅 全体"
 
 #. P6Y6W
-#: include/svx/strings.hrc:452
+#: include/svx/strings.hrc:453
 msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT"
 msgid "Height, complete"
 msgstr "高さ 全体"
 
 #. yFnnC
-#: include/svx/strings.hrc:453
+#: include/svx/strings.hrc:454
 msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONX"
 msgid "Single position X"
 msgstr "X位置 別々"
 
 #. jEGfd
-#: include/svx/strings.hrc:454
+#: include/svx/strings.hrc:455
 msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONY"
 msgid "Single position Y"
 msgstr "Y位置 別々"
 
 #. YJFnY
-#: include/svx/strings.hrc:455
+#: include/svx/strings.hrc:456
 msgctxt "SIP_SA_ONESIZEWIDTH"
 msgid "Single width"
 msgstr "幅 別々"
 
 #. bZFkM
-#: include/svx/strings.hrc:456
+#: include/svx/strings.hrc:457
 msgctxt "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT"
 msgid "Single height"
 msgstr "高さ 別々"
 
 #. K5Xuq
-#: include/svx/strings.hrc:457
+#: include/svx/strings.hrc:458
 msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH"
 msgid "Logical width"
 msgstr "必然的な幅"
 
 #. 9Niyk
-#: include/svx/strings.hrc:458
+#: include/svx/strings.hrc:459
 msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT"
 msgid "Logical height"
 msgstr "必然的な高さ"
 
 #. yFmvh
-#: include/svx/strings.hrc:459
+#: include/svx/strings.hrc:460
 msgctxt "SIP_SA_ROTATEANGLE"
 msgid "Single rotation angle"
 msgstr "別々の回転角度"
 
 #. zNyKY
-#: include/svx/strings.hrc:460
+#: include/svx/strings.hrc:461
 msgctxt "SIP_SA_SHEARANGLE"
 msgid "Single shear angle"
 msgstr "切り取る角度 別々"
 
 #. bJv8D
-#: include/svx/strings.hrc:461
+#: include/svx/strings.hrc:462
 msgctxt "SIP_SA_MOVEX"
 msgid "Move horizontally"
 msgstr "左右に移動"
 
 #. z7EPp
-#: include/svx/strings.hrc:462
+#: include/svx/strings.hrc:463
 msgctxt "SIP_SA_MOVEY"
 msgid "Move vertically"
 msgstr "上下に移動"
 
 #. Qn4GS
-#: include/svx/strings.hrc:463
+#: include/svx/strings.hrc:464
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEXONE"
 msgid "Resize X, single"
 msgstr "リサイズX 別々"
 
 #. VCtZa
-#: include/svx/strings.hrc:464
+#: include/svx/strings.hrc:465
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEYONE"
 msgid "Resize Y, single"
 msgstr "リサイズY 別々"
 
 #. NxatH
-#: include/svx/strings.hrc:465
+#: include/svx/strings.hrc:466
 msgctxt "SIP_SA_ROTATEONE"
 msgid "Single rotation"
 msgstr "回転 別々"
 
 #. gNVw9
-#: include/svx/strings.hrc:466
+#: include/svx/strings.hrc:467
 msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARONE"
 msgid "Single horizontal shear"
 msgstr "左右に切り取る 別々"
 
 #. iCzED
-#: include/svx/strings.hrc:467
+#: include/svx/strings.hrc:468
 msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARONE"
 msgid "Single vertical shear"
 msgstr "上下に切り取る 別々"
 
 #. HQcJt
-#: include/svx/strings.hrc:468
+#: include/svx/strings.hrc:469
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEXALL"
 msgid "Resize X, complete"
 msgstr "リサイズX 全体"
 
 #. VcK8z
-#: include/svx/strings.hrc:469
+#: include/svx/strings.hrc:470
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEYALL"
 msgid "Resize Y, complete"
 msgstr "リサイズY 全体"
 
 #. vgGU4
-#: include/svx/strings.hrc:470
+#: include/svx/strings.hrc:471
 msgctxt "SIP_SA_ROTATEALL"
 msgid "Rotate all"
 msgstr "回転 全体"
 
 #. 3faE4
-#: include/svx/strings.hrc:471
+#: include/svx/strings.hrc:472
 msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARALL"
 msgid "Shear horizontal, complete"
 msgstr "左右に切り取る 全体"
 
 #. RAEPz
-#: include/svx/strings.hrc:472
+#: include/svx/strings.hrc:473
 msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARALL"
 msgid "Shear vertical, complete"
 msgstr "上下に切り取る 全体"
 
 #. gtXM3
-#: include/svx/strings.hrc:473
+#: include/svx/strings.hrc:474
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1X"
 msgid "Reference point 1 X"
 msgstr "参照点1 X"
 
 #. YpQDc
-#: include/svx/strings.hrc:474
+#: include/svx/strings.hrc:475
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y"
 msgid "Reference point 1 Y"
 msgstr "参照点1 Y"
 
 #. Hp5EK
-#: include/svx/strings.hrc:475
+#: include/svx/strings.hrc:476
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2X"
 msgid "Reference point 2 X"
 msgstr "参照点2 X"
 
 #. Rty4j
-#: include/svx/strings.hrc:476
+#: include/svx/strings.hrc:477
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y"
 msgid "Reference point 2 Y"
 msgstr "参照点2 Y"
 
 #. JdeqL
-#: include/svx/strings.hrc:477
+#: include/svx/strings.hrc:478
 msgctxt "SIP_EE_PARA_HYPHENATE"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ハイフネーション"
 
 #. HMmA6
-#: include/svx/strings.hrc:478
+#: include/svx/strings.hrc:479
 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"
 msgid "Display bullets"
 msgstr "箇条書き装飾記号を表示"
 
 #. 8Q88u
-#: include/svx/strings.hrc:479
+#: include/svx/strings.hrc:480
 msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE"
 msgid "Numbering indents"
 msgstr "アウトラインのインデント"
 
 #. inGxX
-#: include/svx/strings.hrc:480
+#: include/svx/strings.hrc:481
 msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL"
 msgid "Numbering level"
 msgstr "アウトラインのレベル"
 
 #. 2CtLK
-#: include/svx/strings.hrc:481
+#: include/svx/strings.hrc:482
 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"
 msgid "Bullets and Numberings"
 msgstr "箇条書きと番号付け"
 
 #. hCE5d
-#: include/svx/strings.hrc:482
+#: include/svx/strings.hrc:483
 msgctxt "SIP_EE_PARA_LRSPACE"
 msgid "Indents"
 msgstr "インデント"
 
 #. Y5YFm
-#: include/svx/strings.hrc:483
+#: include/svx/strings.hrc:484
 msgctxt "SIP_EE_PARA_ULSPACE"
 msgid "Paragraph spacing"
 msgstr "段落の間隔"
 
 #. feirn
-#: include/svx/strings.hrc:484
+#: include/svx/strings.hrc:485
 msgctxt "SIP_EE_PARA_SBL"
 msgid "Line spacing"
 msgstr "行間"
 
 #. gjAVE
-#: include/svx/strings.hrc:485
+#: include/svx/strings.hrc:486
 msgctxt "SIP_EE_PARA_JUST"
 msgid "Paragraph alignment"
 msgstr "段落の配置"
 
 #. offnT
-#: include/svx/strings.hrc:486
+#: include/svx/strings.hrc:487
 msgctxt "SIP_EE_PARA_TABS"
 msgid "Tabulators"
 msgstr "タブ"
 
 #. kpiTD
-#: include/svx/strings.hrc:487
+#: include/svx/strings.hrc:488
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"
 msgid "Font color"
 msgstr "フォントの色"
 
 #. X535C
-#: include/svx/strings.hrc:488
+#: include/svx/strings.hrc:489
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTINFO"
 msgid "Character set"
 msgstr "文字列"
 
 #. AEbEz
-#: include/svx/strings.hrc:489
+#: include/svx/strings.hrc:490
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT"
 msgid "Font size"
 msgstr "フォントのサイズ"
 
 #. UKHSM
-#: include/svx/strings.hrc:490
+#: include/svx/strings.hrc:491
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH"
 msgid "Font width"
 msgstr "フォントの幅"
 
 #. SQWpD
-#: include/svx/strings.hrc:491
+#: include/svx/strings.hrc:492
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_WEIGHT"
 msgid "Bold (thickness)"
 msgstr "フォントの太さ"
 
 #. AUR7N
-#: include/svx/strings.hrc:492
+#: include/svx/strings.hrc:493
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE"
 msgid "Underline"
 msgstr "下線"
 
 #. v2AEJ
-#: include/svx/strings.hrc:493
+#: include/svx/strings.hrc:494
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_OVERLINE"
 msgid "Overline"
 msgstr "上線"
 
 #. ARvwR
-#: include/svx/strings.hrc:494
+#: include/svx/strings.hrc:495
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "取り消し線"
 
 #. gcVzb
-#: include/svx/strings.hrc:495
+#: include/svx/strings.hrc:496
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
 #. kJVaV
-#: include/svx/strings.hrc:496
+#: include/svx/strings.hrc:497
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "中抜き"
 
 #. CZR4e
-#: include/svx/strings.hrc:497
+#: include/svx/strings.hrc:498
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_SHADOW"
 msgid "Font shadow"
 msgstr "影付き"
 
 #. PFSUR
-#: include/svx/strings.hrc:498
+#: include/svx/strings.hrc:499
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT"
 msgid "Superscript/subscript"
 msgstr "上付き/下付き"
 
 #. DrBio
-#: include/svx/strings.hrc:499
+#: include/svx/strings.hrc:500
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING"
 msgid "Kerning"
 msgstr "カーニング"
 
 #. tUVvP
-#: include/svx/strings.hrc:500
+#: include/svx/strings.hrc:501
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_KERNING"
 msgid "Manual kerning"
 msgstr "手動でカーニング"
 
 #. S9QCU
-#: include/svx/strings.hrc:501
+#: include/svx/strings.hrc:502
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_WLM"
 msgid "No underline for spaces"
 msgstr "空白は下線なし"
 
 #. GuTzF
-#: include/svx/strings.hrc:502
+#: include/svx/strings.hrc:503
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_TAB"
 msgid "Tabulator"
 msgstr "タブ"
 
 #. U4qgA
-#: include/svx/strings.hrc:503
+#: include/svx/strings.hrc:504
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_LINEBR"
 msgid "Optional line break"
 msgstr "任意改行"
 
 #. jzBEA
-#: include/svx/strings.hrc:504
+#: include/svx/strings.hrc:505
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV"
 msgid "Non-convertible character"
 msgstr "変換不可能な文字"
 
 #. tZd9C
-#: include/svx/strings.hrc:505
+#: include/svx/strings.hrc:506
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_FIELD"
 msgid "Fields"
 msgstr "フィールド"
 
 #. GeKPD
-#: include/svx/strings.hrc:506
+#: include/svx/strings.hrc:507
 msgctxt "SIP_SA_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "赤色の割合"
 
 #. EzAu7
-#: include/svx/strings.hrc:507
+#: include/svx/strings.hrc:508
 msgctxt "SIP_SA_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "緑色の割合"
 
 #. TmBML
-#: include/svx/strings.hrc:508
+#: include/svx/strings.hrc:509
 msgctxt "SIP_SA_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "青色の割合"
 
 #. 7Gqzs
-#: include/svx/strings.hrc:509
+#: include/svx/strings.hrc:510
 msgctxt "SIP_SA_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "明度"
 
 #. rziVW
-#: include/svx/strings.hrc:510
+#: include/svx/strings.hrc:511
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "コントラスト"
 
 #. CHepz
-#: include/svx/strings.hrc:511
+#: include/svx/strings.hrc:512
 msgctxt "SIP_SA_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "ガンマ"
 
 #. 2ESVA
-#: include/svx/strings.hrc:512
+#: include/svx/strings.hrc:513
 msgctxt "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明化"
 
 #. uZYFG
-#: include/svx/strings.hrc:513
+#: include/svx/strings.hrc:514
 msgctxt "SIP_SA_GRAFINVERT"
 msgid "Invert"
 msgstr "逆転"
 
 #. 6aFx2
-#: include/svx/strings.hrc:514
+#: include/svx/strings.hrc:515
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
 msgstr "画像モード"
 
 #. Ni9KZ
-#: include/svx/strings.hrc:515
+#: include/svx/strings.hrc:516
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "トリミング"
 
 #. kVnke
-#: include/svx/strings.hrc:516
+#: include/svx/strings.hrc:517
 msgctxt "SIP_SA_GLOW_RADIUS"
 msgid "Radius of glow effect"
 msgstr "光彩効果の半径"
 
 #. 3hvai
-#: include/svx/strings.hrc:517
+#: include/svx/strings.hrc:518
 msgctxt "SIP_SA_GLOW_COLOR"
 msgid "Color of glow effect"
 msgstr "光彩効果の色"
 
 #. eCSE2
-#: include/svx/strings.hrc:518
+#: include/svx/strings.hrc:519
 msgctxt "SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency of glow effect"
 msgstr "光彩効果の透明度"
 
 #. 8qNHk
-#: include/svx/strings.hrc:519
+#: include/svx/strings.hrc:520
 msgctxt "SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS"
 msgid "Radius of soft edge effect"
 msgstr "ぼかし効果の半径"
 
 #. nVcjU
-#: include/svx/strings.hrc:520
+#: include/svx/strings.hrc:521
 msgctxt "STR_ObjNameSingulMEDIA"
 msgid "Media object"
 msgstr "メディアオブジェクト"
 
 #. nbHgw
-#: include/svx/strings.hrc:521
+#: include/svx/strings.hrc:522
 msgctxt "STR_ObjNamePluralMEDIA"
 msgid "Media objects"
 msgstr "メディアオブジェクト"
 
 #. YpmrX
 #. drawing layer table strings
-#: include/svx/strings.hrc:523
+#: include/svx/strings.hrc:524
 msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert column"
 msgstr "列の挿入"
 
 #. SAmd8
-#: include/svx/strings.hrc:524
+#: include/svx/strings.hrc:525
 msgctxt "STR_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert row"
 msgstr "行の挿入"
 
 #. yFDYp
-#: include/svx/strings.hrc:525
+#: include/svx/strings.hrc:526
 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
 msgid "Delete column"
 msgstr "列の削除"
 
 #. 9SF9L
-#: include/svx/strings.hrc:526
+#: include/svx/strings.hrc:527
 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
 msgid "Delete row"
 msgstr "行の削除"
 
 #. iBbtT
-#: include/svx/strings.hrc:527
+#: include/svx/strings.hrc:528
 msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split cells"
 msgstr "セルの分割"
 
 #. vmzqf
-#: include/svx/strings.hrc:528
+#: include/svx/strings.hrc:529
 msgctxt "STR_TABLE_MERGE"
 msgid "Merge cells"
 msgstr "セルの結合"
 
 #. 3VVmF
-#: include/svx/strings.hrc:529
+#: include/svx/strings.hrc:530
 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
 msgid "Format cell"
 msgstr "セルの書式設定"
 
 #. pSCJC
-#: include/svx/strings.hrc:530
+#: include/svx/strings.hrc:531
 msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS"
 msgid "Distribute rows"
 msgstr "行の均等分割"
 
 #. GdLHf
-#: include/svx/strings.hrc:531
+#: include/svx/strings.hrc:532
 msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS"
 msgid "Distribute columns"
 msgstr "列の均等分割"
 
 #. fGNto
-#: include/svx/strings.hrc:532
+#: include/svx/strings.hrc:533
 msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"
 msgid "Delete cell contents"
 msgstr "セルの内容の削除"
 
 #. B33Cb
-#: include/svx/strings.hrc:533
+#: include/svx/strings.hrc:534
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
 msgid "Table style"
 msgstr "テーブルスタイル"
 
 #. ZHBAC
-#: include/svx/strings.hrc:534
+#: include/svx/strings.hrc:535
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS"
 msgid "Table style settings"
 msgstr "テーブルスタイルの設定"
 
 #. eERmE
-#: include/svx/strings.hrc:535
+#: include/svx/strings.hrc:536
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTable"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
 #. XjgSV
-#: include/svx/strings.hrc:536
+#: include/svx/strings.hrc:537
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTable"
 msgid "Tables"
 msgstr "表"
 
 #. mLDqP
-#: include/svx/strings.hrc:537
+#: include/svx/strings.hrc:538
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
 msgid "Font work"
 msgstr "フォントワーク"
 
 #. FgChT
 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
-#: include/svx/strings.hrc:539
+#: include/svx/strings.hrc:540
 msgctxt "RID_SVXSTR_SOLID"
 msgid "Continuous"
 msgstr "実線"
 
 #. uNL7M
-#: include/svx/strings.hrc:540
+#: include/svx/strings.hrc:541
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRADIENT"
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
 #. a8YoL
-#: include/svx/strings.hrc:541
+#: include/svx/strings.hrc:542
 msgctxt "RID_SVXSTR_BITMAP"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "ビットマップ"
 
 #. FDmra
-#: include/svx/strings.hrc:542
+#: include/svx/strings.hrc:543
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
 #. HcGBQ
-#: include/svx/strings.hrc:543
+#: include/svx/strings.hrc:544
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
 msgid "Untitled Pattern"
 msgstr "タイトルなしのパターン"
 
 #. GHj4Q
-#: include/svx/strings.hrc:544
+#: include/svx/strings.hrc:545
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINESTYLE"
 msgid "Line Style"
 msgstr "線種"
 
 #. fa7EG
-#: include/svx/strings.hrc:545
+#: include/svx/strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. mrTdk
-#: include/svx/strings.hrc:546
+#: include/svx/strings.hrc:547
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
 #. 5bjE5
-#: include/svx/strings.hrc:547
+#: include/svx/strings.hrc:548
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH"
 msgid "Hatching"
 msgstr "ハッチング"
 
 #. yGRGW
-#: include/svx/strings.hrc:548
+#: include/svx/strings.hrc:549
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEEND"
 msgid "Arrowheads"
 msgstr "線の終点"
 
 #. snuCi
-#: include/svx/strings.hrc:549
+#: include/svx/strings.hrc:550
 msgctxt "RID_SVXSTR_ARROW"
 msgid "Arrow"
 msgstr "矢印"
 
 #. 6EvQ7
-#: include/svx/strings.hrc:550
+#: include/svx/strings.hrc:551
 msgctxt "RID_SVXSTR_SQUARE"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
 #. i6cva
-#: include/svx/strings.hrc:551
+#: include/svx/strings.hrc:552
 msgctxt "RID_SVXSTR_CIRCLE"
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
 #. emz9g
-#: include/svx/strings.hrc:552
+#: include/svx/strings.hrc:553
 msgctxt "RID_SVXSTR_NONE"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
 #. hGaEK
-#: include/svx/strings.hrc:553
+#: include/svx/strings.hrc:554
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明"
 
 #. X4EFw
-#: include/svx/strings.hrc:554
+#: include/svx/strings.hrc:555
 msgctxt "RID_SVXSTR_CENTERED"
 msgid "Centered"
 msgstr "中央揃え"
 
 #. FFe8m
-#: include/svx/strings.hrc:555
+#: include/svx/strings.hrc:556
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTCENTERED"
 msgid "Not centered"
 msgstr "中央揃えでない"
 
 #. hFhmH
-#: include/svx/strings.hrc:556
+#: include/svx/strings.hrc:557
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
 #. DdAzc
-#: include/svx/strings.hrc:557
+#: include/svx/strings.hrc:558
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレースケール"
 
 #. RHEXM
-#: include/svx/strings.hrc:558
+#: include/svx/strings.hrc:559
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"
 msgid "Black/White"
 msgstr "白黒"
 
 #. bcXbA
-#: include/svx/strings.hrc:559
+#: include/svx/strings.hrc:560
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
 msgstr "透かし"
 
 #. ZWz8Y
-#: include/svx/strings.hrc:560
+#: include/svx/strings.hrc:561
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLORBAR"
 msgid "Left click to apply as background color, right click to set line color"
 msgstr "左クリックで背景色として適用、右クリックで線の色に設定します"
 
 #. mFU2A
 #. Default colors
-#: include/svx/strings.hrc:562
+#: include/svx/strings.hrc:563
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR"
 msgid "Dark Red 2"
 msgstr "暗い赤2"
 
 #. Rw7nG
-#: include/svx/strings.hrc:563
+#: include/svx/strings.hrc:564
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
 #. UdEYr
-#: include/svx/strings.hrc:564
+#: include/svx/strings.hrc:565
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT"
 msgid "Yellow"
 msgstr "黄"
 
 #. 9AUDK
-#: include/svx/strings.hrc:565
+#: include/svx/strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE"
 msgid "Dark Blue 1"
 msgstr "暗い青1"
 
 #. aSWwv
-#: include/svx/strings.hrc:566
+#: include/svx/strings.hrc:567
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING"
 msgid "Light Blue 2"
 msgstr "明るい青2"
 
 #. 5gwhz
 #. Elements of the standard color palette
-#: include/svx/strings.hrc:568
+#: include/svx/strings.hrc:569
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "黒"
 
 #. PwGvV
-#: include/svx/strings.hrc:569
+#: include/svx/strings.hrc:570
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREY"
 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 
 #. Dp9Az
-#: include/svx/strings.hrc:570
+#: include/svx/strings.hrc:571
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
 msgid "White"
 msgstr "白"
 
 #. TGLmD
-#: include/svx/strings.hrc:571
+#: include/svx/strings.hrc:572
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
 msgid "Yellow"
 msgstr "黄"
 
 #. YpDke
-#: include/svx/strings.hrc:572
+#: include/svx/strings.hrc:573
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
 msgstr "ゴールド"
 
 #. 7aJCZ
-#: include/svx/strings.hrc:573
+#: include/svx/strings.hrc:574
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
 msgid "Orange"
 msgstr "橙"
 
 #. mZMFN
-#: include/svx/strings.hrc:574
+#: include/svx/strings.hrc:575
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
 msgid "Brick"
 msgstr "レンガ"
 
 #. juJeM
-#: include/svx/strings.hrc:575
+#: include/svx/strings.hrc:576
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
 #. 7xMrN
-#: include/svx/strings.hrc:576
+#: include/svx/strings.hrc:577
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
 msgid "Magenta"
 msgstr "マゼンタ"
 
 #. ELXiM
-#: include/svx/strings.hrc:577
+#: include/svx/strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
 msgid "Purple"
 msgstr "紫"
 
 #. UTexf
-#: include/svx/strings.hrc:578
+#: include/svx/strings.hrc:579
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
 msgid "Indigo"
 msgstr "藍"
 
 #. qbcF9
-#: include/svx/strings.hrc:579
+#: include/svx/strings.hrc:580
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
 #. hQ44j
-#: include/svx/strings.hrc:580
+#: include/svx/strings.hrc:581
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
 msgstr "青緑"
 
 #. JpxBr
-#: include/svx/strings.hrc:581
+#: include/svx/strings.hrc:582
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
 #. A3aCJ
-#: include/svx/strings.hrc:582
+#: include/svx/strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
 msgstr "ライム"
 
 #. wVMiq
 #. Light variants of the standard color palette
-#: include/svx/strings.hrc:584
+#: include/svx/strings.hrc:585
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "明るい灰色"
 
 #. YF2ud
-#: include/svx/strings.hrc:585
+#: include/svx/strings.hrc:586
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
 msgid "Light Yellow"
 msgstr "明るい黄"
 
 #. BaXBj
-#: include/svx/strings.hrc:586
+#: include/svx/strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
 msgid "Light Gold"
 msgstr "明るい金"
 
 #. masPL
-#: include/svx/strings.hrc:587
+#: include/svx/strings.hrc:588
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "明るい橙"
 
 #. k5GY4
-#: include/svx/strings.hrc:588
+#: include/svx/strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
 msgid "Light Brick"
 msgstr "明るいレンガ"
 
 #. KGDDj
-#: include/svx/strings.hrc:589
+#: include/svx/strings.hrc:590
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
 msgid "Light Red"
 msgstr "明るい赤"
 
 #. nvB2W
-#: include/svx/strings.hrc:590
+#: include/svx/strings.hrc:591
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA"
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "明るいマゼンタ"
 
 #. y96HS
-#: include/svx/strings.hrc:591
+#: include/svx/strings.hrc:592
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
 msgid "Light Purple"
 msgstr "明るい紫"
 
 #. 8Bg8h
-#: include/svx/strings.hrc:592
+#: include/svx/strings.hrc:593
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
 msgid "Light Indigo"
 msgstr "明るい藍"
 
 #. suGUh
-#: include/svx/strings.hrc:593
+#: include/svx/strings.hrc:594
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
 msgstr "明るい青"
 
 #. 5VFSV
-#: include/svx/strings.hrc:594
+#: include/svx/strings.hrc:595
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
 msgid "Light Teal"
 msgstr "明るい青緑"
 
 #. 3Z7KA
-#: include/svx/strings.hrc:595
+#: include/svx/strings.hrc:596
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
 msgid "Light Green"
 msgstr "明るい緑"
 
 #. HVPnD
-#: include/svx/strings.hrc:596
+#: include/svx/strings.hrc:597
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
 msgid "Light Lime"
 msgstr "明るいライム"
 
 #. J6DDx
 #. Dark variants of the standard color palette
-#: include/svx/strings.hrc:598
+#: include/svx/strings.hrc:599
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "暗い灰色"
 
 #. EaFik
-#: include/svx/strings.hrc:599
+#: include/svx/strings.hrc:600
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "暗い黄"
 
 #. AFByn
-#: include/svx/strings.hrc:600
+#: include/svx/strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
 msgid "Dark Gold"
 msgstr "暗い金"
 
 #. qAGnF
-#: include/svx/strings.hrc:601
+#: include/svx/strings.hrc:602
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "暗いオレンジ"
 
 #. NC62Q
-#: include/svx/strings.hrc:602
+#: include/svx/strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
 msgid "Dark Brick"
 msgstr "暗いレンガ"
 
 #. st4Zy
-#: include/svx/strings.hrc:603
+#: include/svx/strings.hrc:604
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
 msgstr "暗い赤"
 
 #. indkC
-#: include/svx/strings.hrc:604
+#: include/svx/strings.hrc:605
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA"
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr "暗いマゼンタ"
 
 #. AE9Ya
-#: include/svx/strings.hrc:605
+#: include/svx/strings.hrc:606
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
 msgid "Dark Purple"
 msgstr "暗い紫"
 
 #. VFKuJ
-#: include/svx/strings.hrc:606
+#: include/svx/strings.hrc:607
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
 msgid "Dark Indigo"
 msgstr "暗い藍"
 
 #. U3qfW
-#: include/svx/strings.hrc:607
+#: include/svx/strings.hrc:608
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "暗い青"
 
 #. dYdEW
-#: include/svx/strings.hrc:608
+#: include/svx/strings.hrc:609
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
 msgid "Dark Teal"
 msgstr "暗い青緑"
 
 #. qFAAB
-#: include/svx/strings.hrc:609
+#: include/svx/strings.hrc:610
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
 msgid "Dark Green"
 msgstr "暗い緑"
 
 #. C3U7v
-#: include/svx/strings.hrc:610
+#: include/svx/strings.hrc:611
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
 msgid "Dark Lime"
 msgstr "暗いライム"
 
 #. VWKSb
 #. Elements of the Tonal color palette
-#: include/svx/strings.hrc:612
+#: include/svx/strings.hrc:613
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"
 msgid "Violet"
 msgstr "紫"
 
 #. GgboW
-#: include/svx/strings.hrc:613
+#: include/svx/strings.hrc:614
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG"
 msgid "Violet (Out of Gamut)"
-msgstr "紫 (色域外)"
+msgstr "紫(色域外)"
 
 #. mz3Eo
-#: include/svx/strings.hrc:614
+#: include/svx/strings.hrc:615
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG"
 msgid "Blue (Out of Gamut)"
-msgstr "青 (色域外)"
+msgstr "青(色域外)"
 
 #. SGvfY
-#: include/svx/strings.hrc:615
+#: include/svx/strings.hrc:616
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG"
 msgid "Azure (Out of Gamut)"
 msgstr "アジュール(色域外)"
 
 #. dYBjC
-#: include/svx/strings.hrc:616
+#: include/svx/strings.hrc:617
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG"
 msgid "Spring Green (Out of Gamut)"
 msgstr "スプリンググリーン(色域外)"
 
 #. GCcWR
-#: include/svx/strings.hrc:617
+#: include/svx/strings.hrc:618
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG"
 msgid "Green (Out of Gamut)"
 msgstr "緑(色域外)"
 
 #. DLuCh
-#: include/svx/strings.hrc:618
+#: include/svx/strings.hrc:619
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"
 msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"
 msgstr "シャルトリューズグリーン(色域外)"
 
 #. s3ZaC
-#: include/svx/strings.hrc:619
+#: include/svx/strings.hrc:620
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
 msgid "Orange (Out of Gamut)"
-msgstr "橙（色域外）"
+msgstr "橙(色域外)"
 
 #. A8i2G
-#: include/svx/strings.hrc:620
+#: include/svx/strings.hrc:621
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG"
 msgid "Red (Out of Gamut)"
 msgstr "赤(色域外)"
 
 #. j4oEv
-#: include/svx/strings.hrc:621
+#: include/svx/strings.hrc:622
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG"
 msgid "Rose (Out of Gamut)"
-msgstr "ローズ（色域外）"
+msgstr "ローズ(色域外)"
 
 #. qBpvR
-#: include/svx/strings.hrc:622
+#: include/svx/strings.hrc:623
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE"
 msgid "Azure"
 msgstr "アジュール"
 
 #. Y6vVA
-#: include/svx/strings.hrc:623
+#: include/svx/strings.hrc:624
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
 msgid "Cyan"
 msgstr "シアン"
 
 #. 583vY
-#: include/svx/strings.hrc:624
+#: include/svx/strings.hrc:625
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN"
 msgid "Spring Green"
 msgstr "スプリンググリーン"
 
 #. jtKm8
-#: include/svx/strings.hrc:625
+#: include/svx/strings.hrc:626
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"
 msgid "Chartreuse Green"
 msgstr "シャルトリューズグリーン"
 
 #. RkAmE
-#: include/svx/strings.hrc:626
+#: include/svx/strings.hrc:627
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE"
 msgid "Rose"
 msgstr "ローズ"
 
 #. BZGUS
 #. Elements of the Material color palette
-#: include/svx/strings.hrc:628
+#: include/svx/strings.hrc:629
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A"
 msgid "Gray A"
 msgstr "グレー A"
 
 #. 3b7sB
-#: include/svx/strings.hrc:629
+#: include/svx/strings.hrc:630
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A"
 msgid "Yellow A"
 msgstr "イエロー A"
 
 #. DbqvY
-#: include/svx/strings.hrc:630
+#: include/svx/strings.hrc:631
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A"
 msgid "Amber A"
 msgstr "アンバー A"
 
 #. nFENC
-#: include/svx/strings.hrc:631
+#: include/svx/strings.hrc:632
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER"
 msgid "Amber"
 msgstr "アンバー"
 
 #. i8Tx3
-#: include/svx/strings.hrc:632
+#: include/svx/strings.hrc:633
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A"
 msgid "Orange A"
 msgstr "オレンジ A"
 
 #. DMVTT
-#: include/svx/strings.hrc:633
+#: include/svx/strings.hrc:634
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A"
 msgid "Deep Orange A"
 msgstr "ディープオレンジ A"
 
 #. LgNfg
-#: include/svx/strings.hrc:634
+#: include/svx/strings.hrc:635
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE"
 msgid "Deep Orange"
 msgstr "ディープオレンジ"
 
 #. A4JAB
-#: include/svx/strings.hrc:635
+#: include/svx/strings.hrc:636
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A"
 msgid "Red A"
 msgstr "レッド A"
 
 #. jsEPc
-#: include/svx/strings.hrc:636
+#: include/svx/strings.hrc:637
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
 msgid "Pink A"
 msgstr "ピンク A"
 
 #. cFBzv
-#: include/svx/strings.hrc:637
+#: include/svx/strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A"
 msgid "Purple A"
 msgstr "パープル A"
 
 #. p6AAX
-#: include/svx/strings.hrc:638
+#: include/svx/strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A"
 msgid "Deep Purple A"
 msgstr "ディープパープル A"
 
 #. WcMy9
-#: include/svx/strings.hrc:639
+#: include/svx/strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE"
 msgid "Deep Purple"
 msgstr "ディープパープル"
 
 #. e4rqj
-#: include/svx/strings.hrc:640
+#: include/svx/strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A"
 msgid "Indigo A"
 msgstr "インディゴ A"
 
 #. r3rtQ
-#: include/svx/strings.hrc:641
+#: include/svx/strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A"
 msgid "Blue A"
 msgstr "ブルー A"
 
 #. dDQEi
-#: include/svx/strings.hrc:642
+#: include/svx/strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A"
 msgid "Light Blue A"
 msgstr "ライトブルー A"
 
 #. BepQT
-#: include/svx/strings.hrc:643
+#: include/svx/strings.hrc:644
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A"
 msgid "Cyan A"
 msgstr "シアン A"
 
 #. PvkCw
-#: include/svx/strings.hrc:644
+#: include/svx/strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A"
 msgid "Teal A"
 msgstr "ティール A"
 
 #. znZyu
-#: include/svx/strings.hrc:645
+#: include/svx/strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A"
 msgid "Green A"
 msgstr "グリーン A"
 
 #. nZDMp
-#: include/svx/strings.hrc:646
+#: include/svx/strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A"
 msgid "Light Green A"
 msgstr "ライトグリーン A"
 
 #. 7RWqh
-#: include/svx/strings.hrc:647
+#: include/svx/strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A"
 msgid "Lime A"
 msgstr "ライム A"
 
 #. vuq8i
-#: include/svx/strings.hrc:648
+#: include/svx/strings.hrc:649
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"
 msgid "Brown A"
 msgstr "ブラウン A"
 
 #. wcNMK
-#: include/svx/strings.hrc:649
+#: include/svx/strings.hrc:650
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"
 msgid "Brown"
 msgstr "ブラウン"
 
 #. RA8KB
-#: include/svx/strings.hrc:650
+#: include/svx/strings.hrc:651
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A"
 msgid "Blue Gray A"
 msgstr "ブルーグレー A"
 
 #. yXhED
-#: include/svx/strings.hrc:651
+#: include/svx/strings.hrc:652
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY"
 msgid "Blue Gray"
 msgstr "ブルーグレー"
 
 #. mCkpS
 #. Old default color names, probably often used in saved files
-#: include/svx/strings.hrc:653
+#: include/svx/strings.hrc:654
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
 msgid "Blue classic"
 msgstr "ブルークラシック"
 
 #. CWbzY
-#: include/svx/strings.hrc:654
+#: include/svx/strings.hrc:655
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
 msgid "Blue gray"
 msgstr "青灰色"
 
 #. DkKFF
-#: include/svx/strings.hrc:655
+#: include/svx/strings.hrc:656
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "えんじ"
 
 #. 5hZu8
-#: include/svx/strings.hrc:656
+#: include/svx/strings.hrc:657
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
 msgid "Pale yellow"
 msgstr "淡黄色"
 
 #. wSEGQ
-#: include/svx/strings.hrc:657
+#: include/svx/strings.hrc:658
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
 msgid "Pale green"
 msgstr "淡緑"
 
 #. pUEkF
-#: include/svx/strings.hrc:658
+#: include/svx/strings.hrc:659
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET"
 msgid "Dark violet"
 msgstr "濃紫"
 
 #. qVhW9
-#: include/svx/strings.hrc:659
+#: include/svx/strings.hrc:660
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
 msgid "Salmon"
 msgstr "サーモンピンク"
 
 #. QV77P
-#: include/svx/strings.hrc:660
+#: include/svx/strings.hrc:661
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
 msgid "Sea blue"
 msgstr "海の青"
 
 #. gYFV6
-#: include/svx/strings.hrc:661
+#: include/svx/strings.hrc:662
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "グラフ"
 
 #. LXcFL
-#: include/svx/strings.hrc:662
+#: include/svx/strings.hrc:663
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE"
 msgid "Sky blue"
 msgstr "スカイブルー"
 
 #. QbGU3
-#: include/svx/strings.hrc:663
+#: include/svx/strings.hrc:664
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN"
 msgid "Yellow green"
 msgstr "黄緑"
 
 #. UDfTh
-#: include/svx/strings.hrc:664
+#: include/svx/strings.hrc:665
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
 msgid "Pink"
 msgstr "ピンク"
 
 #. FXDuA
-#: include/svx/strings.hrc:665
+#: include/svx/strings.hrc:666
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "水色"
 
 #. 4gHhZ
 #. 16 old AutoFormat Table Styles
-#: include/svx/strings.hrc:667
+#: include/svx/strings.hrc:668
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D"
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
 #. GtMuR
-#: include/svx/strings.hrc:668
+#: include/svx/strings.hrc:669
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1"
 msgid "Black 1"
 msgstr "黒 1"
 
 #. AhPLy
-#: include/svx/strings.hrc:669
+#: include/svx/strings.hrc:670
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2"
 msgid "Black 2"
 msgstr "黒 2"
 
 #. jVxFC
-#: include/svx/strings.hrc:670
+#: include/svx/strings.hrc:671
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
 #. FacjB
-#: include/svx/strings.hrc:671
+#: include/svx/strings.hrc:672
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN"
 msgid "Brown"
 msgstr "茶色"
 
 #. uQSDF
-#: include/svx/strings.hrc:672
+#: include/svx/strings.hrc:673
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "通貨"
 
 #. sQpNL
-#: include/svx/strings.hrc:673
+#: include/svx/strings.hrc:674
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D"
 msgid "Currency 3D"
 msgstr "通貨 3D"
 
 #. ACACr
-#: include/svx/strings.hrc:674
+#: include/svx/strings.hrc:675
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY"
 msgid "Currency Gray"
 msgstr "通貨 灰色"
 
 #. yy7mJ
-#: include/svx/strings.hrc:675
+#: include/svx/strings.hrc:676
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
 msgid "Currency Lavender"
 msgstr "通貨 ラベンダー"
 
 #. 4THUt
-#: include/svx/strings.hrc:676
+#: include/svx/strings.hrc:677
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE"
 msgid "Currency Turquoise"
 msgstr "通貨 青緑"
 
 #. a8AGf
-#: include/svx/strings.hrc:677
+#: include/svx/strings.hrc:678
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY"
 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 
 #. B4e9f
-#: include/svx/strings.hrc:678
+#: include/svx/strings.hrc:679
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
 #. 3mz4G
-#: include/svx/strings.hrc:679
+#: include/svx/strings.hrc:680
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
 msgid "Lavender"
 msgstr "ラベンダー"
 
 #. gdfFF
-#: include/svx/strings.hrc:680
+#: include/svx/strings.hrc:681
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
 #. GsAVb
-#: include/svx/strings.hrc:681
+#: include/svx/strings.hrc:682
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "水色"
 
 #. sZbit
-#: include/svx/strings.hrc:682
+#: include/svx/strings.hrc:683
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW"
 msgid "Yellow"
 msgstr "黄色"
 
 #. deE8o
 #. 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
-#: include/svx/strings.hrc:684
+#: include/svx/strings.hrc:685
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
 msgstr "論文"
 
 #. CYMbi
-#: include/svx/strings.hrc:685
+#: include/svx/strings.hrc:686
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
 msgstr "ボックスリスト（青）"
 
 #. njUDn
-#: include/svx/strings.hrc:686
+#: include/svx/strings.hrc:687
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
 msgstr "ボックスリスト（緑）"
 
 #. GUk5r
-#: include/svx/strings.hrc:687
+#: include/svx/strings.hrc:688
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
 msgstr "ボックスリスト（赤）"
 
 #. oNMgD
-#: include/svx/strings.hrc:688
+#: include/svx/strings.hrc:689
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
 msgstr "ボックスリスト（黄）"
 
 #. YVY2f
-#: include/svx/strings.hrc:689
+#: include/svx/strings.hrc:690
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
 msgstr "エレガント"
 
 #. Q9rDT
-#: include/svx/strings.hrc:690
+#: include/svx/strings.hrc:691
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
 msgstr "会計"
 
 #. 3qSCd
-#: include/svx/strings.hrc:691
+#: include/svx/strings.hrc:692
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
 msgstr "格子1列おき色分け"
 
 #. hksaM
-#: include/svx/strings.hrc:692
+#: include/svx/strings.hrc:693
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
 msgstr "格子1行おき色分け"
 
 #. CHXkk
-#: include/svx/strings.hrc:693
+#: include/svx/strings.hrc:694
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
 msgstr "網かけ1行おき色分け"
 
 #. XrHFB
-#: include/svx/strings.hrc:694
+#: include/svx/strings.hrc:695
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
 msgid "Line joint averaged"
 msgstr "線の継ぎ目 均分"
 
 #. zbAG7
-#: include/svx/strings.hrc:695
+#: include/svx/strings.hrc:696
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL"
 msgid "Line joint bevel"
 msgstr "線の継ぎ目 斜角"
 
 #. EtQJT
-#: include/svx/strings.hrc:696
+#: include/svx/strings.hrc:697
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER"
 msgid "Line joint miter"
 msgstr "線の継ぎ目 交差"
 
 #. YUtBv
-#: include/svx/strings.hrc:697
+#: include/svx/strings.hrc:698
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND"
 msgid "Line joint round"
 msgstr "線の継ぎ目 丸く"
 
 #. rKEBC
 #. the familiar name for it
-#: include/svx/strings.hrc:699
+#: include/svx/strings.hrc:700
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT"
 msgid "Line cap flat"
 msgstr "先端 平ら"
 
 #. zKt6C
-#: include/svx/strings.hrc:700
+#: include/svx/strings.hrc:701
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND"
 msgid "Line cap round"
 msgstr "先端 丸"
 
 #. 5Lbx4
-#: include/svx/strings.hrc:701
+#: include/svx/strings.hrc:702
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE"
 msgid "Line cap square"
 msgstr "先端 四角"
 
 #. YXbPg
-#: include/svx/strings.hrc:702
+#: include/svx/strings.hrc:703
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
 #. mZwMD
-#: include/svx/strings.hrc:703
+#: include/svx/strings.hrc:704
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT1"
 msgid "Linear blue/white"
 msgstr "線状 青/白"
 
 #. WyGuh
-#: include/svx/strings.hrc:704
+#: include/svx/strings.hrc:705
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2"
 msgid "Linear magenta/green"
 msgstr "線状 紫/緑"
 
 #. cLHvA
-#: include/svx/strings.hrc:705
+#: include/svx/strings.hrc:706
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT3"
 msgid "Linear yellow/brown"
 msgstr "線状 黄色/茶色"
 
 #. Kfkbm
-#: include/svx/strings.hrc:706
+#: include/svx/strings.hrc:707
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT4"
 msgid "Radial green/black"
 msgstr "放射状 緑/黒"
 
 #. uiTTS
-#: include/svx/strings.hrc:707
+#: include/svx/strings.hrc:708
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT5"
 msgid "Radial red/yellow"
 msgstr "放射状 赤/黄色"
 
 #. SsUvr
-#: include/svx/strings.hrc:708
+#: include/svx/strings.hrc:709
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT6"
 msgid "Rectangular red/white"
 msgstr "長方形 赤/白"
 
 #. CKwQP
-#: include/svx/strings.hrc:709
+#: include/svx/strings.hrc:710
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT7"
 msgid "Square yellow/white"
 msgstr "正方形 黄色/白"
 
 #. hi3tb
-#: include/svx/strings.hrc:710
+#: include/svx/strings.hrc:711
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT8"
 msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
 msgstr "楕円体 青灰色/明るい青"
 
 #. b6AwV
-#: include/svx/strings.hrc:711
+#: include/svx/strings.hrc:712
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
 msgid "Axial light red/white"
 msgstr "軸状 明るい赤/白"
 
 #. Adprm
 #. l means left
-#: include/svx/strings.hrc:713
+#: include/svx/strings.hrc:714
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"
 msgid "Diagonal 1l"
 msgstr "斜め線 1左"
 
 #. pJ9QE
 #. r means right
-#: include/svx/strings.hrc:715
+#: include/svx/strings.hrc:716
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"
 msgid "Diagonal 1r"
 msgstr "斜め 1右"
 
 #. JB95r
 #. l means left
-#: include/svx/strings.hrc:717
+#: include/svx/strings.hrc:718
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"
 msgid "Diagonal 2l"
 msgstr "斜め 2左"
 
 #. xUpUR
 #. r means right
-#: include/svx/strings.hrc:719
+#: include/svx/strings.hrc:720
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"
 msgid "Diagonal 2r"
 msgstr "斜め 2右"
 
 #. WCYMT
 #. l means left
-#: include/svx/strings.hrc:721
+#: include/svx/strings.hrc:722
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"
 msgid "Diagonal 3l"
 msgstr "斜め 3左"
 
 #. 3rJw7
 #. r means right
-#: include/svx/strings.hrc:723
+#: include/svx/strings.hrc:724
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"
 msgid "Diagonal 3r"
 msgstr "斜め 3右"
 
 #. a6ENF
 #. l means left
-#: include/svx/strings.hrc:725
+#: include/svx/strings.hrc:726
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"
 msgid "Diagonal 4l"
 msgstr "斜め 4左"
 
 #. Fpctb
 #. r means right
-#: include/svx/strings.hrc:727
+#: include/svx/strings.hrc:728
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"
 msgid "Diagonal 4r"
 msgstr "斜め 4右"
 
 #. yqda8
-#: include/svx/strings.hrc:728
+#: include/svx/strings.hrc:729
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
 msgid "Diagonal Blue"
 msgstr "斜め 青"
 
 #. GCtJC
-#: include/svx/strings.hrc:729
+#: include/svx/strings.hrc:730
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
 msgid "Diagonal Green"
 msgstr "斜め 緑"
 
 #. LCQEB
-#: include/svx/strings.hrc:730
+#: include/svx/strings.hrc:731
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
 msgid "Diagonal Orange"
 msgstr "斜め オレンジ"
 
 #. oD7FW
-#: include/svx/strings.hrc:731
+#: include/svx/strings.hrc:732
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
 msgid "Diagonal Red"
 msgstr "斜め 赤"
 
 #. vuyUG
-#: include/svx/strings.hrc:732
+#: include/svx/strings.hrc:733
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
 msgid "Diagonal Turquoise"
 msgstr "斜め 青緑"
 
 #. mGtyc
-#: include/svx/strings.hrc:733
+#: include/svx/strings.hrc:734
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
 msgid "Diagonal Violet"
 msgstr "斜め すみれ色"
 
 #. cArVy
-#: include/svx/strings.hrc:734
+#: include/svx/strings.hrc:735
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT24"
 msgid "From a Corner"
 msgstr "角から"
 
 #. gvXLL
-#: include/svx/strings.hrc:735
+#: include/svx/strings.hrc:736
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT25"
 msgid "From a Corner, Blue"
 msgstr "角から青"
 
 #. GaTPh
-#: include/svx/strings.hrc:736
+#: include/svx/strings.hrc:737
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT26"
 msgid "From a Corner, Green"
 msgstr "角から緑"
 
 #. GE5vm
-#: include/svx/strings.hrc:737
+#: include/svx/strings.hrc:738
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT27"
 msgid "From a Corner, Orange"
 msgstr "角からオレンジ"
 
 #. BFTnr
-#: include/svx/strings.hrc:738
+#: include/svx/strings.hrc:739
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT28"
 msgid "From a Corner, Red"
 msgstr "角から赤"
 
 #. AFKRL
-#: include/svx/strings.hrc:739
+#: include/svx/strings.hrc:740
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT29"
 msgid "From a Corner, Turquoise"
 msgstr "角から青緑"
 
 #. djBGe
-#: include/svx/strings.hrc:740
+#: include/svx/strings.hrc:741
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT30"
 msgid "From a Corner, Violet"
 msgstr "角からすみれ色"
 
 #. pwDuE
-#: include/svx/strings.hrc:741
+#: include/svx/strings.hrc:742
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT31"
 msgid "From the Middle"
 msgstr "中心から"
 
 #. y8qpL
-#: include/svx/strings.hrc:742
+#: include/svx/strings.hrc:743
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT32"
 msgid "From the Middle, Blue"
 msgstr "中心から青"
 
 #. PGt5w
-#: include/svx/strings.hrc:743
+#: include/svx/strings.hrc:744
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT33"
 msgid "From the Middle, Green"
 msgstr "中心から緑"
 
 #. CyLXB
-#: include/svx/strings.hrc:744
+#: include/svx/strings.hrc:745
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT34"
 msgid "From the Middle, Orange"
 msgstr "中心からオレンジ"
 
 #. vkERJ
-#: include/svx/strings.hrc:745
+#: include/svx/strings.hrc:746
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT35"
 msgid "From the Middle, Red"
 msgstr "中心から赤"
 
 #. Sq2SE
-#: include/svx/strings.hrc:746
+#: include/svx/strings.hrc:747
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT36"
 msgid "From the Middle, Turquoise"
 msgstr "中心から青緑"
 
 #. DoSmH
-#: include/svx/strings.hrc:747
+#: include/svx/strings.hrc:748
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT37"
 msgid "From the Middle, Violet"
 msgstr "中心からすみれ色"
 
 #. 9XHkg
-#: include/svx/strings.hrc:748
+#: include/svx/strings.hrc:749
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
 #. FDG7B
-#: include/svx/strings.hrc:749
+#: include/svx/strings.hrc:750
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT39"
 msgid "Horizontal Blue"
 msgstr "水平 青"
 
 #. ZEfzF
-#: include/svx/strings.hrc:750
+#: include/svx/strings.hrc:751
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT40"
 msgid "Horizontal Green"
 msgstr "水平 緑"
 
 #. GFRCF
-#: include/svx/strings.hrc:751
+#: include/svx/strings.hrc:752
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
 msgid "Horizontal Orange"
 msgstr "水平 オレンジ"
 
 #. iouxG
-#: include/svx/strings.hrc:752
+#: include/svx/strings.hrc:753
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
 msgid "Horizontal Red"
 msgstr "水平 赤"
 
 #. Gta9k
-#: include/svx/strings.hrc:753
+#: include/svx/strings.hrc:754
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT43"
 msgid "Horizontal Turquoise"
 msgstr "水平 青緑"
 
 #. Tdpw4
-#: include/svx/strings.hrc:754
+#: include/svx/strings.hrc:755
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT44"
 msgid "Horizontal Violet"
 msgstr "水平 すみれ色"
 
 #. DyVEP
-#: include/svx/strings.hrc:755
+#: include/svx/strings.hrc:756
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"
 msgid "Radial"
 msgstr "放射状"
 
 #. Uyhuj
-#: include/svx/strings.hrc:756
+#: include/svx/strings.hrc:757
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"
 msgid "Radial Blue"
 msgstr "放射状 青"
 
 #. MA6Qs
-#: include/svx/strings.hrc:757
+#: include/svx/strings.hrc:758
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"
 msgid "Radial Green"
 msgstr "放射状 緑"
 
 #. Pt24U
-#: include/svx/strings.hrc:758
+#: include/svx/strings.hrc:759
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"
 msgid "Radial Orange"
 msgstr "放射状 オレンジ"
 
 #. 37T3A
-#: include/svx/strings.hrc:759
+#: include/svx/strings.hrc:760
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT49"
 msgid "Radial Red"
 msgstr "放射状 赤"
 
 #. gLwZp
-#: include/svx/strings.hrc:760
+#: include/svx/strings.hrc:761
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT50"
 msgid "Radial Turquoise"
 msgstr "放射状 青緑"
 
 #. gka9C
-#: include/svx/strings.hrc:761
+#: include/svx/strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT51"
 msgid "Radial Violet"
 msgstr "放射状 すみれ色"
 
 #. BaGs9
-#: include/svx/strings.hrc:762
+#: include/svx/strings.hrc:763
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT52"
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
 #. DqGbG
-#: include/svx/strings.hrc:763
+#: include/svx/strings.hrc:764
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT53"
 msgid "Vertical Blue"
 msgstr "垂直 青"
 
 #. FCa2X
-#: include/svx/strings.hrc:764
+#: include/svx/strings.hrc:765
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT54"
 msgid "Vertical Green"
 msgstr "垂直 緑"
 
 #. BNSiE
-#: include/svx/strings.hrc:765
+#: include/svx/strings.hrc:766
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT55"
 msgid "Vertical Orange"
 msgstr "垂直 オレンジ"
 
 #. DfiaF
-#: include/svx/strings.hrc:766
+#: include/svx/strings.hrc:767
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT56"
 msgid "Vertical Red"
 msgstr "垂直 赤"
 
 #. 4htXp
-#: include/svx/strings.hrc:767
+#: include/svx/strings.hrc:768
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT57"
 msgid "Vertical Turquoise"
 msgstr "垂直 青緑"
 
 #. FVCCq
-#: include/svx/strings.hrc:768
+#: include/svx/strings.hrc:769
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"
 msgid "Vertical Violet"
 msgstr "垂直 すみれ色"
 
 #. S3bJ9
 #. gradients of unknown provenience
-#: include/svx/strings.hrc:770
+#: include/svx/strings.hrc:771
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
 msgid "Gray Gradient"
 msgstr "グレーグラデーション"
 
 #. CDxDN
-#: include/svx/strings.hrc:771
+#: include/svx/strings.hrc:772
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
 msgid "Yellow Gradient"
 msgstr "黄グラデーション"
 
 #. amMze
-#: include/svx/strings.hrc:772
+#: include/svx/strings.hrc:773
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
 msgid "Orange Gradient"
 msgstr "オレンジグラデーション"
 
 #. bodAW
-#: include/svx/strings.hrc:773
+#: include/svx/strings.hrc:774
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
 msgid "Red Gradient"
 msgstr "赤グラデーション"
 
 #. Zn2x3
-#: include/svx/strings.hrc:774
+#: include/svx/strings.hrc:775
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
 msgid "Pink Gradient"
 msgstr "ピンクグラデーション"
 
 #. xXMfH
-#: include/svx/strings.hrc:775
+#: include/svx/strings.hrc:776
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"
 msgid "Sky"
 msgstr "空"
 
 #. RYfTi
-#: include/svx/strings.hrc:776
+#: include/svx/strings.hrc:777
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
 msgid "Cyan Gradient"
 msgstr "グレーグラデーション"
 
 #. jAu7g
-#: include/svx/strings.hrc:777
+#: include/svx/strings.hrc:778
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
 msgid "Blue Gradient"
 msgstr "青グラデーション"
 
 #. idyKS
-#: include/svx/strings.hrc:778
+#: include/svx/strings.hrc:779
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"
 msgid "Purple Pipe"
 msgstr "紫グラデーション"
 
 #. fFZia
-#: include/svx/strings.hrc:779
+#: include/svx/strings.hrc:780
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
 msgid "Night"
 msgstr "ナイト"
 
 #. 4ECED
-#: include/svx/strings.hrc:780
+#: include/svx/strings.hrc:781
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
 msgid "Green Gradient"
 msgstr "緑グラデーション"
 
 #. ecDQh
 #. actual gradients defined for 6.1
-#: include/svx/strings.hrc:782
+#: include/svx/strings.hrc:783
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
 msgid "Pastel Bouquet"
 msgstr "パステルブーケ"
 
 #. 9BV4L
-#: include/svx/strings.hrc:783
+#: include/svx/strings.hrc:784
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
 msgid "Pastel Dream"
 msgstr "パステルドリーム"
 
 #. jEVDi
-#: include/svx/strings.hrc:784
+#: include/svx/strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
 msgid "Blue Touch"
 msgstr "ブルータッチ"
 
 #. ZAj48
-#: include/svx/strings.hrc:785
+#: include/svx/strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
 msgid "Blank with Gray"
 msgstr "グレーの空白"
 
 #. CJqu3
-#: include/svx/strings.hrc:786
+#: include/svx/strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
 msgid "Spotted Gray"
 msgstr "スポットグレー"
 
 #. s6Z54
-#: include/svx/strings.hrc:787
+#: include/svx/strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
 msgid "London Mist"
 msgstr "ロンドンミスト"
 
 #. nk99S
-#: include/svx/strings.hrc:788
+#: include/svx/strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
 msgid "Teal to Blue"
 msgstr "ティールブルー"
 
 #. ud3Bc
-#: include/svx/strings.hrc:789
+#: include/svx/strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
 msgid "Midnight"
 msgstr "ミッドナイト"
 
 #. 3DFV9
-#: include/svx/strings.hrc:790
+#: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Deep Ocean"
 msgstr "ディープオーシャン"
 
 #. beAAG
-#: include/svx/strings.hrc:791
+#: include/svx/strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
 msgid "Submarine"
 msgstr "サブマリン"
 
 #. LCJCH
-#: include/svx/strings.hrc:792
+#: include/svx/strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
 msgid "Green Grass"
 msgstr "グリーングラス"
 
 #. wiGu5
-#: include/svx/strings.hrc:793
+#: include/svx/strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
 msgid "Neon Light"
 msgstr "ネオンライト"
 
 #. EGqXT
-#: include/svx/strings.hrc:794
+#: include/svx/strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Sunshine"
 msgstr "サンシャイン"
 
 #. WCs3M
-#: include/svx/strings.hrc:795
+#: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Present"
 msgstr "プレゼント"
 
 #. 99B5Z
-#: include/svx/strings.hrc:796
+#: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Mahogany"
 msgstr "マホガニー"
 
 #. Z8RH9
 #. /gradients
-#: include/svx/strings.hrc:798
+#: include/svx/strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 0 Degrees"
 msgstr "黒 0度"
 
 #. BUCv6
-#: include/svx/strings.hrc:799
+#: include/svx/strings.hrc:800
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 90 Degrees"
 msgstr "黒 90度"
 
 #. gyzNu
-#: include/svx/strings.hrc:800
+#: include/svx/strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black 180 Degrees Crossed"
 msgstr "黒 180度 縦横線"
 
 #. KYmyj
-#: include/svx/strings.hrc:801
+#: include/svx/strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Blue 45 Degrees"
 msgstr "青 45度"
 
 #. 2qkyC
-#: include/svx/strings.hrc:802
+#: include/svx/strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Blue -45 Degrees"
 msgstr "青 -45度"
 
 #. GFqzJ
-#: include/svx/strings.hrc:803
+#: include/svx/strings.hrc:804
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Blue 45 Degrees Crossed"
 msgstr "青 45度 縦横線"
 
 #. wRXH2
-#: include/svx/strings.hrc:804
+#: include/svx/strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Green 30 Degrees"
 msgstr "緑 30度"
 
 #. JAkb9
-#: include/svx/strings.hrc:805
+#: include/svx/strings.hrc:806
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Green 60 Degrees"
 msgstr "緑 60度"
 
 #. DnKyA
-#: include/svx/strings.hrc:806
+#: include/svx/strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Green 90 Degrees Triple"
 msgstr "緑 90度 縦横斜線"
 
 #. oTAUx
-#: include/svx/strings.hrc:807
+#: include/svx/strings.hrc:808
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Red 45 Degrees"
 msgstr "赤 45度"
 
 #. xcHED
-#: include/svx/strings.hrc:808
+#: include/svx/strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
 msgid "Red 90 Degrees Crossed"
 msgstr "赤 90度 縦横線"
 
 #. UZM2R
-#: include/svx/strings.hrc:809
+#: include/svx/strings.hrc:810
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH11"
 msgid "Red -45 Degrees Triple"
 msgstr "赤 -45度 縦横斜線"
 
 #. TypfV
-#: include/svx/strings.hrc:810
+#: include/svx/strings.hrc:811
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH12"
 msgid "Yellow 45 Degrees"
 msgstr "黄 45度"
 
 #. eRFD8
-#: include/svx/strings.hrc:811
+#: include/svx/strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH13"
 msgid "Yellow 45 Degrees Crossed"
 msgstr "黄 45度 縦横線"
 
 #. JhXx3
-#: include/svx/strings.hrc:812
+#: include/svx/strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH14"
 msgid "Yellow 45 Degrees Triple"
 msgstr "黄 45度 縦横斜線"
 
 #. 78jyB
-#: include/svx/strings.hrc:813
+#: include/svx/strings.hrc:814
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH15"
 msgid "Hatching"
 msgstr "ハッチング"
 
 #. FJati
-#: include/svx/strings.hrc:814
+#: include/svx/strings.hrc:815
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
 msgid "Empty"
 msgstr "空"
 
 #. Q4jUs
-#: include/svx/strings.hrc:815
+#: include/svx/strings.hrc:816
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
 msgid "Painted White"
 msgstr "白塗り"
 
 #. iHX2t
-#: include/svx/strings.hrc:816
+#: include/svx/strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
 msgid "Paper Texture"
 msgstr "紙"
 
 #. mAyG3
-#: include/svx/strings.hrc:817
+#: include/svx/strings.hrc:818
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
 msgid "Paper Crumpled"
 msgstr "くしゃくしゃの紙"
 
 #. i3ARe
-#: include/svx/strings.hrc:818
+#: include/svx/strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
 msgid "Paper Graph"
 msgstr "方眼紙"
 
 #. 6izYJ
-#: include/svx/strings.hrc:819
+#: include/svx/strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
 msgid "Parchment Paper"
 msgstr "羊皮紙"
 
 #. mQCXG
-#: include/svx/strings.hrc:820
+#: include/svx/strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
 msgid "Fence"
 msgstr "フェンス"
 
 #. TriUQ
-#: include/svx/strings.hrc:821
+#: include/svx/strings.hrc:822
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
 msgid "Wooden Board"
 msgstr "木板"
 
 #. Hp2Gp
-#: include/svx/strings.hrc:822
+#: include/svx/strings.hrc:823
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
 msgid "Maple Leaves"
 msgstr "楓"
 
 #. 2B5Wr
-#: include/svx/strings.hrc:823
+#: include/svx/strings.hrc:824
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
 msgid "Lawn"
 msgstr "芝生"
 
 #. bAE9x
-#: include/svx/strings.hrc:824
+#: include/svx/strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
 msgid "Colorful Pebbles"
 msgstr "カラフルな小石"
 
 #. nqBbP
-#: include/svx/strings.hrc:825
+#: include/svx/strings.hrc:826
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
 msgid "Coffee Beans"
 msgstr "コーヒー豆"
 
 #. CQS6y
-#: include/svx/strings.hrc:826
+#: include/svx/strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
 msgid "Little Clouds"
 msgstr "雲"
 
 #. 2hE6A
-#: include/svx/strings.hrc:827
+#: include/svx/strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
 msgid "Bathroom Tiles"
 msgstr "タイル"
 
 #. KZeGr
-#: include/svx/strings.hrc:828
+#: include/svx/strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
 msgid "Wall of Rock"
 msgstr "岩壁"
 
 #. wAELs
-#: include/svx/strings.hrc:829
+#: include/svx/strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
 msgid "Zebra"
 msgstr "シマウマ"
 
 #. AVGfC
-#: include/svx/strings.hrc:830
+#: include/svx/strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
 msgid "Color Stripes"
 msgstr "カラーストライプ"
 
 #. ZoUmP
-#: include/svx/strings.hrc:831
+#: include/svx/strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
 msgid "Gravel"
 msgstr "砂利"
 
 #. 5FiBd
-#: include/svx/strings.hrc:832
+#: include/svx/strings.hrc:833
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
 msgid "Parchment Studio"
 msgstr "羊皮紙工房"
 
 #. HYfqK
-#: include/svx/strings.hrc:833
+#: include/svx/strings.hrc:834
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
 msgid "Night Sky"
 msgstr "夜空"
 
 #. NkYV3
-#: include/svx/strings.hrc:834
+#: include/svx/strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
 msgid "Pool"
 msgstr "プール"
 
 #. Co6U3
-#: include/svx/strings.hrc:835
+#: include/svx/strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "ビットマップ"
 
 #. KFEX5
-#: include/svx/strings.hrc:836
+#: include/svx/strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79"
 msgid "Invoice Paper"
 msgstr "請求書用紙"
 
 #. x5eiA
-#: include/svx/strings.hrc:837
+#: include/svx/strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP80"
 msgid "Concrete"
 msgstr "コンクリート"
 
 #. RxiMA
-#: include/svx/strings.hrc:838
+#: include/svx/strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP81"
 msgid "Brick Wall"
 msgstr "レンガ"
 
 #. WNEfT
-#: include/svx/strings.hrc:839
+#: include/svx/strings.hrc:840
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"
 msgid "Stone Wall"
 msgstr "石壁"
 
 #. dFqW3
-#: include/svx/strings.hrc:840
+#: include/svx/strings.hrc:841
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP83"
 msgid "Floral"
 msgstr "フローラル"
 
 #. FzePv
-#: include/svx/strings.hrc:841
+#: include/svx/strings.hrc:842
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP84"
 msgid "Space"
 msgstr "宇宙"
 
 #. FzVch
-#: include/svx/strings.hrc:842
+#: include/svx/strings.hrc:843
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP85"
 msgid "Ice light"
 msgstr "アイスライト"
 
 #. YGtzc
-#: include/svx/strings.hrc:843
+#: include/svx/strings.hrc:844
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP86"
 msgid "Marble"
 msgstr "大理石"
 
 #. Rzgwp
-#: include/svx/strings.hrc:844
+#: include/svx/strings.hrc:845
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP87"
 msgid "Sand light"
 msgstr "サンドライト"
 
 #. cK72d
-#: include/svx/strings.hrc:845
+#: include/svx/strings.hrc:846
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP88"
 msgid "Stone"
 msgstr "石"
 
 #. TnkWd
-#: include/svx/strings.hrc:846
+#: include/svx/strings.hrc:847
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP89"
 msgid "White Diffusion"
 msgstr "ホワイトディフュージョン"
 
 #. kksvW
-#: include/svx/strings.hrc:847
+#: include/svx/strings.hrc:848
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP90"
 msgid "Surface"
 msgstr "地表"
 
 #. BQj9p
-#: include/svx/strings.hrc:848
+#: include/svx/strings.hrc:849
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP91"
 msgid "Cardboard"
 msgstr "ダンボール"
 
 #. poA6e
-#: include/svx/strings.hrc:849
+#: include/svx/strings.hrc:850
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP92"
 msgid "Studio"
 msgstr "工房"
 
 #. YEbqw
-#: include/svx/strings.hrc:850
+#: include/svx/strings.hrc:851
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
 msgstr "5パーセント"
 
 #. AAn36
-#: include/svx/strings.hrc:851
+#: include/svx/strings.hrc:852
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
 msgid "10 Percent"
 msgstr "10パーセント"
 
 #. NLTbt
-#: include/svx/strings.hrc:852
+#: include/svx/strings.hrc:853
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
 msgid "20 Percent"
 msgstr "20パーセント"
 
 #. vx2XC
-#: include/svx/strings.hrc:853
+#: include/svx/strings.hrc:854
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
 msgid "25 Percent"
 msgstr "25パーセント"
 
 #. weQqs
-#: include/svx/strings.hrc:854
+#: include/svx/strings.hrc:855
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
 msgid "30 Percent"
 msgstr "30パーセント"
 
 #. CAdAS
-#: include/svx/strings.hrc:855
+#: include/svx/strings.hrc:856
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
 msgid "40 Percent"
 msgstr "40パーセント"
 
 #. 5T5vP
-#: include/svx/strings.hrc:856
+#: include/svx/strings.hrc:857
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
 msgid "50 Percent"
 msgstr "50パーセント"
 
 #. aNdJE
-#: include/svx/strings.hrc:857
+#: include/svx/strings.hrc:858
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
 msgid "60 Percent"
 msgstr "60パーセント"
 
 #. 3vD8U
-#: include/svx/strings.hrc:858
+#: include/svx/strings.hrc:859
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
 msgid "70 Percent"
 msgstr "70パーセント"
 
 #. UJmCD
-#: include/svx/strings.hrc:859
+#: include/svx/strings.hrc:860
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
 msgid "75 Percent"
 msgstr "75パーセント"
 
 #. i9RCR
-#: include/svx/strings.hrc:860
+#: include/svx/strings.hrc:861
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
 msgid "80 Percent"
 msgstr "80パーセント"
 
 #. 2oEkC
-#: include/svx/strings.hrc:861
+#: include/svx/strings.hrc:862
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
 msgid "90 Percent"
 msgstr "90パーセント"
 
 #. a3yZ5
-#: include/svx/strings.hrc:862
+#: include/svx/strings.hrc:863
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
 msgid "Light Downward Diagonal"
 msgstr "明るい斜線(右上)"
 
 #. oiGTx
-#: include/svx/strings.hrc:863
+#: include/svx/strings.hrc:864
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
 msgid "Light Upward Diagonal"
 msgstr "明るい斜線(左上)"
 
 #. CGpy7
-#: include/svx/strings.hrc:864
+#: include/svx/strings.hrc:865
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
 msgid "Dark Downward Diagonal"
 msgstr "暗い斜線(右上)"
 
 #. cucpa
-#: include/svx/strings.hrc:865
+#: include/svx/strings.hrc:866
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
 msgid "Dark Upward Diagonal"
 msgstr "暗い斜線(左上)"
 
 #. EFDcT
-#: include/svx/strings.hrc:866
+#: include/svx/strings.hrc:867
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
 msgid "Wide Downward Diagonal"
 msgstr "太い斜線(右上)"
 
 #. CWmH5
-#: include/svx/strings.hrc:867
+#: include/svx/strings.hrc:868
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
 msgid "Wide Upward Diagonal"
 msgstr "太い斜線(左上)"
 
 #. BZJUK
-#: include/svx/strings.hrc:868
+#: include/svx/strings.hrc:869
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
 msgid "Light Vertical"
 msgstr "明るい縦線"
 
 #. B5FVF
-#: include/svx/strings.hrc:869
+#: include/svx/strings.hrc:870
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
 msgstr "明るい横線"
 
 #. daP9i
-#: include/svx/strings.hrc:870
+#: include/svx/strings.hrc:871
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
 msgid "Narrow Vertical"
 msgstr "細い縦線"
 
 #. JD5FJ
-#: include/svx/strings.hrc:871
+#: include/svx/strings.hrc:872
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
 msgstr "細い横線"
 
 #. eB4wk
-#: include/svx/strings.hrc:872
+#: include/svx/strings.hrc:873
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
 msgid "Dark Vertical"
 msgstr "暗い縦線"
 
 #. MeoCx
-#: include/svx/strings.hrc:873
+#: include/svx/strings.hrc:874
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
 msgstr "暗い横線"
 
 #. gAqnG
-#: include/svx/strings.hrc:874
+#: include/svx/strings.hrc:875
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
 msgid "Dashed Downward Diagonal"
 msgstr "破線の斜線(左上)"
 
 #. DGB5k
-#: include/svx/strings.hrc:875
+#: include/svx/strings.hrc:876
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
 msgid "Dashed Upward Diagonal"
 msgstr "破線の斜線(右上)"
 
 #. JC7je
-#: include/svx/strings.hrc:876
+#: include/svx/strings.hrc:877
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
 msgstr "破線(横)"
 
 #. iFiBq
-#: include/svx/strings.hrc:877
+#: include/svx/strings.hrc:878
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
 msgid "Dashed Vertical"
 msgstr "破線(縦)"
 
 #. gWDnG
-#: include/svx/strings.hrc:878
+#: include/svx/strings.hrc:879
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
 msgid "Small Confetti"
 msgstr "小さいアメ玉"
 
 #. vbh6h
-#: include/svx/strings.hrc:879
+#: include/svx/strings.hrc:880
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
 msgid "Large Confetti"
 msgstr "大きいアメ玉"
 
 #. XFemm
-#: include/svx/strings.hrc:880
+#: include/svx/strings.hrc:881
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
 msgid "Zig Zag"
 msgstr "ジグザグ"
 
 #. mC3BE
-#: include/svx/strings.hrc:881
+#: include/svx/strings.hrc:882
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
 msgstr "波"
 
 #. icCPR
-#: include/svx/strings.hrc:882
+#: include/svx/strings.hrc:883
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
 msgid "Diagonal Brick"
 msgstr "レンガ模様(斜め)"
 
 #. 8CqPG
-#: include/svx/strings.hrc:883
+#: include/svx/strings.hrc:884
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
 msgstr "レンガ模様(横)"
 
 #. GFUZF
-#: include/svx/strings.hrc:884
+#: include/svx/strings.hrc:885
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
 msgstr "織り目"
 
 #. bp9ZY
-#: include/svx/strings.hrc:885
+#: include/svx/strings.hrc:886
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
 msgstr "格子縞"
 
 #. ZrVMS
-#: include/svx/strings.hrc:886
+#: include/svx/strings.hrc:887
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
 msgid "Divot"
 msgstr "ディボット"
 
 #. tFas9
-#: include/svx/strings.hrc:887
+#: include/svx/strings.hrc:888
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
 msgid "Dotted Grid"
 msgstr "点線の格子"
 
 #. SECdZ
-#: include/svx/strings.hrc:888
+#: include/svx/strings.hrc:889
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
 msgid "Dotted Diamond"
 msgstr "点線のダイヤモンド"
 
 #. ri3Ge
-#: include/svx/strings.hrc:889
+#: include/svx/strings.hrc:890
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
 msgstr "瓦"
 
 #. jD9er
-#: include/svx/strings.hrc:890
+#: include/svx/strings.hrc:891
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
 msgstr "格子垣"
 
 #. aemFS
-#: include/svx/strings.hrc:891
+#: include/svx/strings.hrc:892
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
 msgstr "球"
 
 #. Ds8Ae
-#: include/svx/strings.hrc:892
+#: include/svx/strings.hrc:893
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
 msgstr "小さい格子"
 
 #. a33Ci
-#: include/svx/strings.hrc:893
+#: include/svx/strings.hrc:894
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
 msgstr "大きい格子"
 
 #. BCSZY
-#: include/svx/strings.hrc:894
+#: include/svx/strings.hrc:895
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
 msgid "Small Checker Board"
 msgstr "小さい市松模様"
 
 #. Bgczw
-#: include/svx/strings.hrc:895
+#: include/svx/strings.hrc:896
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
 msgid "Large Checker Board"
 msgstr "大きい市松模様"
 
 #. sD7Mf
-#: include/svx/strings.hrc:896
+#: include/svx/strings.hrc:897
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
 msgid "Outlined Diamond"
 msgstr "ダイヤモンド(白抜き)"
 
 #. RNNkR
-#: include/svx/strings.hrc:897
+#: include/svx/strings.hrc:898
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
 msgid "Solid Diamond"
 msgstr "ダイヤモンド(塗りつぶし)"
 
 #. HJkgr
-#: include/svx/strings.hrc:898
+#: include/svx/strings.hrc:899
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
 msgstr "縦線"
 
 #. ED3Ga
-#: include/svx/strings.hrc:899
+#: include/svx/strings.hrc:900
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "横線"
 
 #. ENYtZ
-#: include/svx/strings.hrc:900
+#: include/svx/strings.hrc:901
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
 msgid "Downward Diagonal"
 msgstr "斜線(右上)"
 
 #. mbjPX
-#: include/svx/strings.hrc:901
+#: include/svx/strings.hrc:902
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
 msgstr "斜線(左上)"
 
 #. TxAfM
-#: include/svx/strings.hrc:902
+#: include/svx/strings.hrc:903
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
 msgstr "十字"
 
 #. 4mGJX
-#: include/svx/strings.hrc:903
+#: include/svx/strings.hrc:904
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
 msgid "Diagonal Cross"
 msgstr "斜め十字"
 
 #. J4CJa
-#: include/svx/strings.hrc:904
+#: include/svx/strings.hrc:905
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP76"
 msgid "Dashed Dotted"
 msgstr "破線と点線"
 
 #. Rno6q
-#: include/svx/strings.hrc:905
+#: include/svx/strings.hrc:906
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP77"
 msgid "Dashed Dotted Upward Diagonal"
 msgstr "破線と点線(左斜め上)"
 
 #. pFZkq
-#: include/svx/strings.hrc:906
+#: include/svx/strings.hrc:907
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP78"
 msgid "Solid Dotted"
 msgstr ""
 
 #. NA5sT
-#: include/svx/strings.hrc:907
+#: include/svx/strings.hrc:908
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
 msgid "Dot"
 msgstr "点線"
 
 #. nCpL4
-#: include/svx/strings.hrc:908
+#: include/svx/strings.hrc:909
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"
 msgid "Long Dot"
 msgstr "粗い点線"
 
 #. tHgFv
-#: include/svx/strings.hrc:909
+#: include/svx/strings.hrc:910
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
 msgid "Dot (Rounded)"
 msgstr "丸い点線"
 
 #. 2X7pw
-#: include/svx/strings.hrc:910
+#: include/svx/strings.hrc:911
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
 msgid "Dash"
 msgstr "破線"
 
 #. A46B5
-#: include/svx/strings.hrc:911
+#: include/svx/strings.hrc:912
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"
 msgid "Long Dash"
 msgstr "粗い破線"
 
 #. axE2r
-#: include/svx/strings.hrc:912
+#: include/svx/strings.hrc:913
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"
 msgid "Double Dash"
 msgstr "とても粗い破線"
 
 #. beDTh
-#: include/svx/strings.hrc:913
+#: include/svx/strings.hrc:914
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
 msgid "Long Dash Dot"
 msgstr "一点長鎖線"
 
 #. gVPtU
-#: include/svx/strings.hrc:914
+#: include/svx/strings.hrc:915
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
 msgid "Double Dash Dot"
 msgstr "粗い一点長鎖線"
 
 #. UFaLC
-#: include/svx/strings.hrc:915
+#: include/svx/strings.hrc:916
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"
 msgid "Double Dash Dot Dot"
 msgstr "粗い二点長鎖線"
 
 #. F9cPw
-#: include/svx/strings.hrc:916
+#: include/svx/strings.hrc:917
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"
 msgid "Ultrafine Dotted"
 msgstr "超極細点線"
 
 #. s3rBZ
-#: include/svx/strings.hrc:917
+#: include/svx/strings.hrc:918
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
 msgid "Fine Dotted"
 msgstr "極細点線"
 
 #. w7W8j
-#: include/svx/strings.hrc:918
+#: include/svx/strings.hrc:919
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"
 msgid "Ultrafine Dashed"
 msgstr "超極細破線"
 
 #. xWgiA
-#: include/svx/strings.hrc:919
+#: include/svx/strings.hrc:920
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "極細破線"
 
 #. u34Ff
-#: include/svx/strings.hrc:920
+#: include/svx/strings.hrc:921
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH13"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "極細破線"
 
 #. hT4CE
-#: include/svx/strings.hrc:921
+#: include/svx/strings.hrc:922
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH14"
 msgid "Dashed"
 msgstr "破線"
 
 #. T7sVF
-#: include/svx/strings.hrc:922
+#: include/svx/strings.hrc:923
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15"
 msgid "Line Style 9"
 msgstr "ラインスタイル9"
 
 #. evPXr
-#: include/svx/strings.hrc:923
+#: include/svx/strings.hrc:924
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH16"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
 msgstr "三点三破線"
 
 #. H7iUz
-#: include/svx/strings.hrc:924
+#: include/svx/strings.hrc:925
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH17"
 msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
 msgstr "極細二点三破線"
 
 #. KpCzr
-#: include/svx/strings.hrc:925
+#: include/svx/strings.hrc:926
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH18"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
 msgstr "二点破線"
 
 #. zbWk3
-#: include/svx/strings.hrc:926
+#: include/svx/strings.hrc:927
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH19"
 msgid "Line with Fine Dots"
 msgstr ""
 
 #. qqS4v
-#: include/svx/strings.hrc:927
+#: include/svx/strings.hrc:928
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"
 msgid "Dash Dot"
 msgstr ""
 
 #. 5ZGZy
-#: include/svx/strings.hrc:928
+#: include/svx/strings.hrc:929
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH21"
 msgid "Long Dot (Rounded)"
 msgstr ""
 
 #. Ac2F2
-#: include/svx/strings.hrc:929
+#: include/svx/strings.hrc:930
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH22"
 msgid "Dash Dot Dot"
 msgstr ""
 
 #. mWMXG
-#: include/svx/strings.hrc:930
+#: include/svx/strings.hrc:931
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH23"
 msgid "Dash (Rounded)"
 msgstr ""
 
 #. B6fd2
-#: include/svx/strings.hrc:931
+#: include/svx/strings.hrc:932
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH24"
 msgid "Long Dash (Rounded)"
 msgstr ""
 
 #. ds2VE
-#: include/svx/strings.hrc:932
+#: include/svx/strings.hrc:933
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH25"
 msgid "Double Dash (Rounded)"
 msgstr ""
 
 #. qtCkm
-#: include/svx/strings.hrc:933
+#: include/svx/strings.hrc:934
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH26"
 msgid "Dash Dot (Rounded)"
 msgstr ""
 
 #. psNix
-#: include/svx/strings.hrc:934
+#: include/svx/strings.hrc:935
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH27"
 msgid "Long Dash Dot (Rounded)"
 msgstr ""
 
 #. FWkBJ
-#: include/svx/strings.hrc:935
+#: include/svx/strings.hrc:936
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH28"
 msgid "Double Dash Dot (Rounded)"
 msgstr ""
 
 #. eiCNz
-#: include/svx/strings.hrc:936
+#: include/svx/strings.hrc:937
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH29"
 msgid "Dash Dot Dot (Rounded)"
 msgstr ""
 
 #. BbE5B
-#: include/svx/strings.hrc:937
+#: include/svx/strings.hrc:938
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH30"
 msgid "Double Dash Dot Dot (Rounded)"
 msgstr ""
 
 #. iKAwD
-#: include/svx/strings.hrc:939
+#: include/svx/strings.hrc:940
 msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"
 msgid "All formats"
 msgstr "すべての形式"
 
 #. UydWB
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:941
+#: include/svx/strings.hrc:942
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
 msgid "Concave short"
 msgstr ""
 
 #. grGoP
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:943
+#: include/svx/strings.hrc:944
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"
 msgid "Square 45"
 msgstr "真四角 45度傾斜"
 
 #. Hu6DB
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:945
+#: include/svx/strings.hrc:946
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
 msgid "Arrow short"
 msgstr "短い矢印"
 
 #. j6u8M
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:947
+#: include/svx/strings.hrc:948
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
 msgid "Dimension Lines"
 msgstr "寸法線 (矢印なし)"
 
 #. JKxZ6
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:949
+#: include/svx/strings.hrc:950
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"
 msgid "Double Arrow"
 msgstr "二重矢印"
 
 #. o38zt
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:951
+#: include/svx/strings.hrc:952
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角形"
 
 #. XvcqE
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:953
+#: include/svx/strings.hrc:954
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
 msgid "Concave"
 msgstr "中窪み矢印"
 
 #. JD6qL
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:955
+#: include/svx/strings.hrc:956
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
 msgid "Arrow large"
 msgstr "大きい矢印"
 
 #. 3CPw6
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:957
+#: include/svx/strings.hrc:958
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
 msgid "Dimension Line"
 msgstr "寸法線 (線矢印付き)"
 
 #. EBEY5
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:959
+#: include/svx/strings.hrc:960
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
 #. H9DDA
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:961
+#: include/svx/strings.hrc:962
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
 #. AWHmD
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:963
+#: include/svx/strings.hrc:964
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"
 msgid "Arrow"
 msgstr "矢印"
 
 #. CXazS
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:965
+#: include/svx/strings.hrc:966
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
 msgid "Half Circle"
 msgstr "半円"
 
 #. VNaKi
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:967
+#: include/svx/strings.hrc:968
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"
 msgid "Triangle unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていない三角形"
 
 #. LRmKQ
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:969
+#: include/svx/strings.hrc:970
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"
 msgid "Diamond unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていないダイヤモンド"
 
 #. L2kus
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:971
+#: include/svx/strings.hrc:972
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"
 msgid "Diamond"
 msgstr "ダイヤモンド"
 
 #. P2Raq
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:973
+#: include/svx/strings.hrc:974
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"
 msgid "Circle unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていない円"
 
 #. FNaHF
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:975
+#: include/svx/strings.hrc:976
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"
 msgid "Square 45 unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていない傾斜正方形"
 
 #. ECeBc
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:977
+#: include/svx/strings.hrc:978
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"
 msgid "Square unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていない正方形"
 
 #. ALFbk
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:979
+#: include/svx/strings.hrc:980
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"
 msgid "Half Circle unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていない半円"
 
 #. mfGCE
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:981
+#: include/svx/strings.hrc:982
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"
 msgid "Dimension Line Arrow"
 msgstr "矢印付き寸法線"
 
 #. epSjr
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:983
+#: include/svx/strings.hrc:984
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND21"
 msgid "Line short"
 msgstr "短い線矢印"
 
 #. yVmQp
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:985
+#: include/svx/strings.hrc:986
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND22"
 msgid "Line"
 msgstr "線矢印"
 
 #. im8fN
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:987
+#: include/svx/strings.hrc:988
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND23"
 msgid "Half Arrow left"
 msgstr "銛型矢印 (左)"
 
 #. EVYD7
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:989
+#: include/svx/strings.hrc:990
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND24"
 msgid "Half Arrow right"
 msgstr "銛型矢印 (右)"
 
 #. VZ8vx
 #. To translators: this is an arrow head style
-#: include/svx/strings.hrc:991
+#: include/svx/strings.hrc:992
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND25"
 msgid "Reversed Arrow"
 msgstr "逆向き矢印"
 
 #. yTXvH
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:993
+#: include/svx/strings.hrc:994
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND26"
 msgid "CF One"
 msgstr ""
 
 #. cF4FB
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:995
+#: include/svx/strings.hrc:996
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND27"
 msgid "CF Only One"
 msgstr ""
 
 #. qbpvv
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:997
+#: include/svx/strings.hrc:998
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND28"
 msgid "CF Many"
 msgstr ""
 
 #. 6wQxC
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:999
+#: include/svx/strings.hrc:1000
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND29"
 msgid "CF Many One"
 msgstr ""
 
 #. JzCsB
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:1001
+#: include/svx/strings.hrc:1002
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND30"
 msgid "CF Zero One"
 msgstr ""
 
 #. SBCut
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
-#: include/svx/strings.hrc:1003
+#: include/svx/strings.hrc:1004
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND31"
 msgid "CF Zero Many"
 msgstr ""
 
 #. EXsKo
-#: include/svx/strings.hrc:1004
+#: include/svx/strings.hrc:1005
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明"
 
 #. hGytB
-#: include/svx/strings.hrc:1005
+#: include/svx/strings.hrc:1006
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"
 msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
-msgstr "緑 1 (%PRODUCTNAME メインカラー)"
+msgstr "緑 1（%PRODUCTNAMEメインカラー）"
 
 #. Msh88
-#: include/svx/strings.hrc:1006
+#: include/svx/strings.hrc:1007
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
 msgstr "緑 強調"
 
 #. opj2M
-#: include/svx/strings.hrc:1007
+#: include/svx/strings.hrc:1008
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
 msgstr "青 強調"
 
 #. tC5jE
-#: include/svx/strings.hrc:1008
+#: include/svx/strings.hrc:1009
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
 msgstr "オレンジ 強調"
 
 #. 3T9pJ
-#: include/svx/strings.hrc:1009
+#: include/svx/strings.hrc:1010
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
 msgid "Purple"
 msgstr "紫"
 
 #. N5FWG
-#: include/svx/strings.hrc:1010
+#: include/svx/strings.hrc:1011
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
 msgid "Purple Accent"
 msgstr "紫 強調"
 
 #. Nhtbq
-#: include/svx/strings.hrc:1011
+#: include/svx/strings.hrc:1012
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
 msgid "Yellow Accent"
 msgstr "黄 強調"
 
 #. apBBr
-#: include/svx/strings.hrc:1013
+#: include/svx/strings.hrc:1014
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
 msgstr "ギャラリーテーマ"
 
 #. BseGn
-#: include/svx/strings.hrc:1014
+#: include/svx/strings.hrc:1015
 msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
 msgid "Successfully recovered"
 msgstr "回復処理が正常に完了しました"
 
 #. LfjDh
-#: include/svx/strings.hrc:1015
+#: include/svx/strings.hrc:1016
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"
 msgid "Original document recovered"
 msgstr "本来のドキュメントが回復しました"
 
 #. BEAbm
-#: include/svx/strings.hrc:1016
+#: include/svx/strings.hrc:1017
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"
 msgid "Recovery failed"
 msgstr "回復処理は失敗しました"
 
 #. 5ye7z
-#: include/svx/strings.hrc:1017
+#: include/svx/strings.hrc:1018
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"
 msgid "Recovery in progress"
 msgstr "回復処理が進行しています"
 
 #. tEbUT
-#: include/svx/strings.hrc:1018
+#: include/svx/strings.hrc:1019
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"
 msgid "Not recovered yet"
 msgstr "まだ回復していません"
 
 #. EaAMF
-#: include/svx/strings.hrc:1019
+#: include/svx/strings.hrc:1020
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION はドキュメントの復元を開始します。 ドキュメントのサイズによっては、復元に少し時間がかかる場合があります。"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONはドキュメントの復元を開始します。 ドキュメントのサイズによっては、復元に少し時間がかかる場合があります。"
 
 #. AicJe
-#: include/svx/strings.hrc:1020
+#: include/svx/strings.hrc:1021
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr "ドキュメントの回復が完了しました。ドキュメントを表示するには、「完了」をクリックしてください。"
 
 #. ZbeCG
-#: include/svx/strings.hrc:1021
+#: include/svx/strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "完了(~F)"
 
 #. BBeKk
-#: include/svx/strings.hrc:1022
+#: include/svx/strings.hrc:1023
 msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "最後に設定した値"
 
 #. mENBU
-#: include/svx/strings.hrc:1023
+#: include/svx/strings.hrc:1024
 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
 #. fRyqX
-#: include/svx/strings.hrc:1025
+#: include/svx/strings.hrc:1026
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
 msgid "Image Export"
 msgstr "画像のエクスポート"
 
 #. xXhtG
-#: include/svx/strings.hrc:1026
+#: include/svx/strings.hrc:1027
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
 msgid "Save as Image"
 msgstr "画像として保存"
 
 #. jWKoC
 #. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
-#: include/svx/strings.hrc:1029
+#: include/svx/strings.hrc:1030
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"
 msgid "Insert object(s)"
 msgstr "オブジェクトの挿入"
 
 #. Heqmn
-#: include/svx/strings.hrc:1030
+#: include/svx/strings.hrc:1031
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
 msgid "Rotate 3D object"
 msgstr "立体オブジェクトの回転"
 
 #. AC56T
-#: include/svx/strings.hrc:1031
+#: include/svx/strings.hrc:1032
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"
 msgid "Create extrusion object"
 msgstr "浮き出しオブジェクトの作成"
 
 #. 4DonY
-#: include/svx/strings.hrc:1032
+#: include/svx/strings.hrc:1033
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"
 msgid "Create rotation object"
 msgstr "回転オブジェクトの作成"
 
 #. EL9V9
-#: include/svx/strings.hrc:1033
+#: include/svx/strings.hrc:1034
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"
 msgid "Split 3D object"
 msgstr "3D 体オブジェクトを切り離す"
 
 #. BBZGA
 #. Language-Strings ------------------------------------------------------
-#: include/svx/strings.hrc:1036
+#: include/svx/strings.hrc:1037
 msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
 msgid "[All]"
 msgstr "[すべて]"
 
 #. RZVDm
-#: include/svx/strings.hrc:1038
+#: include/svx/strings.hrc:1039
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"
 msgid "Graphics filter"
 msgstr "画像フィルター"
 
 #. YNjeD
-#: include/svx/strings.hrc:1039
+#: include/svx/strings.hrc:1040
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"
 msgid "New Theme"
 msgstr "新しいテーマ"
 
 #. 5uYha
-#: include/svx/strings.hrc:1041
+#: include/svx/strings.hrc:1042
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"
 msgid "3D Effects"
 msgstr "3D効果"
 
 #. 78DGx
-#: include/svx/strings.hrc:1042
+#: include/svx/strings.hrc:1043
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"
 msgid "Animations"
 msgstr "アニメーション"
 
 #. zGEez
-#: include/svx/strings.hrc:1043
+#: include/svx/strings.hrc:1044
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
 msgid "Bullets"
 msgstr "箇条書きシンボル"
 
 #. MwX9z
-#: include/svx/strings.hrc:1044
+#: include/svx/strings.hrc:1045
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"
 msgid "Office"
 msgstr "オフィス"
 
 #. dAwiC
-#: include/svx/strings.hrc:1045
+#: include/svx/strings.hrc:1046
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"
 msgid "Flags"
 msgstr "国旗"
 
 #. Ccn8V
-#: include/svx/strings.hrc:1046
+#: include/svx/strings.hrc:1047
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"
 msgid "Flow Charts"
 msgstr "フローチャート"
 
 #. 6ouMS
-#: include/svx/strings.hrc:1047
+#: include/svx/strings.hrc:1048
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "絵文字"
 
 #. 8GPFu
-#: include/svx/strings.hrc:1048
+#: include/svx/strings.hrc:1049
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
 #. sqh2w
-#: include/svx/strings.hrc:1049
+#: include/svx/strings.hrc:1050
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "背景"
 
 #. B3KuT
-#: include/svx/strings.hrc:1050
+#: include/svx/strings.hrc:1051
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"
 msgid "Homepage"
 msgstr "ホームページ"
 
 #. WR8JQ
-#: include/svx/strings.hrc:1051
+#: include/svx/strings.hrc:1052
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"
 msgid "Interaction"
 msgstr "オブジェクトの動作設定"
 
 #. EbEZ6
-#: include/svx/strings.hrc:1052
+#: include/svx/strings.hrc:1053
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"
 msgid "Maps"
 msgstr "地図"
 
 #. GALA8
-#: include/svx/strings.hrc:1053
+#: include/svx/strings.hrc:1054
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"
 msgid "People"
 msgstr "人物"
 
 #. ZMoiA
-#: include/svx/strings.hrc:1054
+#: include/svx/strings.hrc:1055
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"
 msgid "Surfaces"
 msgstr "表面"
 
 #. hNaiH
-#: include/svx/strings.hrc:1055
+#: include/svx/strings.hrc:1056
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"
 msgid "Computers"
 msgstr "コンピューター"
 
 #. mrvvG
-#: include/svx/strings.hrc:1056
+#: include/svx/strings.hrc:1057
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
 msgid "Diagrams"
 msgstr "ダイアグラム"
 
 #. HhrDx
-#: include/svx/strings.hrc:1057
+#: include/svx/strings.hrc:1058
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
 msgid "Environment"
 msgstr "環境"
 
 #. 2jVzE
-#: include/svx/strings.hrc:1058
+#: include/svx/strings.hrc:1059
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"
 msgid "Finance"
 msgstr "財務"
 
 #. cmF3B
-#: include/svx/strings.hrc:1059
+#: include/svx/strings.hrc:1060
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"
 msgid "Transport"
 msgstr "輸送"
 
 #. as3XM
-#: include/svx/strings.hrc:1060
+#: include/svx/strings.hrc:1061
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
 msgid "Textshapes"
 msgstr "テキストシェイプ"
 
 #. gGyFP
-#: include/svx/strings.hrc:1061
+#: include/svx/strings.hrc:1062
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
 msgid "Sounds"
 msgstr "サウンド"
 
 #. 5NrPj
-#: include/svx/strings.hrc:1062
+#: include/svx/strings.hrc:1063
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
 msgid "Symbols"
 msgstr "シンボル"
 
 #. AiXUK
-#: include/svx/strings.hrc:1063
+#: include/svx/strings.hrc:1064
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"
 msgid "My Theme"
 msgstr "マイテーマ"
 
 #. uRxP4
-#: include/svx/strings.hrc:1064
+#: include/svx/strings.hrc:1065
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"
 msgid "Arrows"
 msgstr "矢印"
 
 #. c3WXh
-#: include/svx/strings.hrc:1065
+#: include/svx/strings.hrc:1066
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"
 msgid "Balloons"
 msgstr "吹き出し"
 
 #. pmiE7
-#: include/svx/strings.hrc:1066
+#: include/svx/strings.hrc:1067
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"
 
 #. LYdAf
-#: include/svx/strings.hrc:1067
+#: include/svx/strings.hrc:1068
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
 #. 4UGrY
-#: include/svx/strings.hrc:1068
+#: include/svx/strings.hrc:1069
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
 #. a46Xm
-#: include/svx/strings.hrc:1069
+#: include/svx/strings.hrc:1070
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "カレンダー"
 
 #. YpuGv
-#: include/svx/strings.hrc:1070
+#: include/svx/strings.hrc:1071
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
 #. gAJH4
-#: include/svx/strings.hrc:1071
+#: include/svx/strings.hrc:1072
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"
 msgid "Communication"
 msgstr "コミュニケーション"
 
 #. ETEJu
-#: include/svx/strings.hrc:1072
+#: include/svx/strings.hrc:1073
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"
 msgid "Finances"
 msgstr "ファイナンス"
 
 #. rNez6
-#: include/svx/strings.hrc:1073
+#: include/svx/strings.hrc:1074
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"
 msgid "Computers"
 msgstr "コンピューター"
 
 #. ioX7y
-#: include/svx/strings.hrc:1074
+#: include/svx/strings.hrc:1075
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"
 msgid "Climate"
 msgstr "気候"
 
 #. MmYFp
-#: include/svx/strings.hrc:1075
+#: include/svx/strings.hrc:1076
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"
 msgid "School & University"
 msgstr "教育機関"
 
 #. EKFgg
-#: include/svx/strings.hrc:1076
+#: include/svx/strings.hrc:1077
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"
 msgid "Problem Solving"
 msgstr "トラブル解決"
 
 #. GgrBp
-#: include/svx/strings.hrc:1077
+#: include/svx/strings.hrc:1078
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"
 msgid "Screen Beans"
 msgstr "スクリーンビーンズ"
 
 #. E6onK
-#: include/svx/strings.hrc:1079
+#: include/svx/strings.hrc:1080
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"
 msgid "Printing selection"
 msgstr "選択した部分の印刷"
 
 #. HzX9m
-#: include/svx/strings.hrc:1080
+#: include/svx/strings.hrc:1081
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
 msgstr "印刷は選択した部分にしますか、ドキュメント全体しますか？"
 
 #. 3UyC8
-#: include/svx/strings.hrc:1081
+#: include/svx/strings.hrc:1082
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"
 msgid "~All"
 msgstr "すべて(~A)"
 
 #. UxfS3
-#: include/svx/strings.hrc:1082
+#: include/svx/strings.hrc:1083
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "選択範囲(~S)"
 
 #. KTgDd
-#: include/svx/strings.hrc:1084
+#: include/svx/strings.hrc:1085
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "北西に浮き出し"
 
 #. N6KLd
-#: include/svx/strings.hrc:1085
+#: include/svx/strings.hrc:1086
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "北に浮き出し"
 
 #. AB6Vj
-#: include/svx/strings.hrc:1086
+#: include/svx/strings.hrc:1087
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "北東に浮き出し"
 
 #. NBBEB
-#: include/svx/strings.hrc:1087
+#: include/svx/strings.hrc:1088
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "西に浮き出し"
 
 #. d9n5U
-#: include/svx/strings.hrc:1088
+#: include/svx/strings.hrc:1089
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "後方に浮き出し"
 
 #. A2mcf
-#: include/svx/strings.hrc:1089
+#: include/svx/strings.hrc:1090
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "東に浮き出し"
 
 #. onGib
-#: include/svx/strings.hrc:1090
+#: include/svx/strings.hrc:1091
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "南西に浮き出し"
 
 #. XLQFD
-#: include/svx/strings.hrc:1091
+#: include/svx/strings.hrc:1092
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "南に浮き出し"
 
 #. v5wRm
-#: include/svx/strings.hrc:1092
+#: include/svx/strings.hrc:1093
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "南東に浮き出し"
 
 #. 4DGjm
-#: include/svx/strings.hrc:1093
+#: include/svx/strings.hrc:1094
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"
 msgid "~0 cm"
 msgstr "~0 cm"
 
 #. kRzVE
-#: include/svx/strings.hrc:1094
+#: include/svx/strings.hrc:1095
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"
 msgid "~1 cm"
 msgstr "~1 cm"
 
 #. CSmTh
-#: include/svx/strings.hrc:1095
+#: include/svx/strings.hrc:1096
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"
 msgid "~2.5 cm"
 msgstr "~2.5 cm"
 
 #. eYrvo
-#: include/svx/strings.hrc:1096
+#: include/svx/strings.hrc:1097
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"
 msgid "~5 cm"
 msgstr "~5 cm"
 
 #. G4Ckx
-#: include/svx/strings.hrc:1097
+#: include/svx/strings.hrc:1098
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"
 msgid "10 ~cm"
 msgstr "10 ~cm"
 
 #. LGHsL
-#: include/svx/strings.hrc:1098
+#: include/svx/strings.hrc:1099
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"
 msgid "0 inch"
 msgstr "0 インチ"
 
 #. HPevm
-#: include/svx/strings.hrc:1099
+#: include/svx/strings.hrc:1100
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"
 msgid "0.~5 inch"
 msgstr "0.~5 インチ"
 
 #. GvKjC
-#: include/svx/strings.hrc:1100
+#: include/svx/strings.hrc:1101
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"
 msgid "~1 inch"
 msgstr "~1 インチ"
 
 #. gmzHb
-#: include/svx/strings.hrc:1101
+#: include/svx/strings.hrc:1102
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"
 msgid "~2 inch"
 msgstr "~2 インチ"
 
 #. DE5kt
-#: include/svx/strings.hrc:1102
+#: include/svx/strings.hrc:1103
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"
 msgid "~4 inch"
 msgstr "~4 インチ"
 
 #. K5dY9
-#: include/svx/strings.hrc:1104
+#: include/svx/strings.hrc:1105
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
 msgid "No Fill"
 msgstr "塗りつぶしなし"
 
 #. TFBK3
-#: include/svx/strings.hrc:1105
+#: include/svx/strings.hrc:1106
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
 msgstr "透明"
 
 #. c7adj
-#: include/svx/strings.hrc:1106
+#: include/svx/strings.hrc:1107
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
 #. djHis
-#: include/svx/strings.hrc:1107
+#: include/svx/strings.hrc:1108
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
 msgid "Borders"
 msgstr "罫線"
 
 #. PURr6
-#: include/svx/strings.hrc:1108
+#: include/svx/strings.hrc:1109
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"
 msgid "Border Style"
 msgstr "罫線スタイル"
 
 #. 9Ckww
-#: include/svx/strings.hrc:1109
+#: include/svx/strings.hrc:1110
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
 msgid "More Numbering..."
 msgstr "他の番号付け..."
 
 #. cDG4s
-#: include/svx/strings.hrc:1110
+#: include/svx/strings.hrc:1111
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
 msgid "More Bullets..."
 msgstr "他の箇条書き..."
 
 #. uDT6G
-#: include/svx/strings.hrc:1111
+#: include/svx/strings.hrc:1112
 msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
 msgid "By author"
 msgstr "作成者別"
 
 #. q2Le9
-#: include/svx/strings.hrc:1112
+#: include/svx/strings.hrc:1113
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
 #. jfL9n
-#: include/svx/strings.hrc:1113
+#: include/svx/strings.hrc:1114
 msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"
 msgid "Clear formatting"
 msgstr "書式設定の解除"
 
 #. f6nP8
-#: include/svx/strings.hrc:1114
+#: include/svx/strings.hrc:1115
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
 msgid "More Styles..."
 msgstr "他のスタイル..."
 
 #. DPbrc
-#: include/svx/strings.hrc:1115
+#: include/svx/strings.hrc:1116
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
 msgid "More Options..."
 msgstr "詳細オプション..."
 
 #. D25BE
 #. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
-#: include/svx/strings.hrc:1117
+#: include/svx/strings.hrc:1118
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
 msgid "Font Name"
 msgstr "フォント名"
 
 #. SKCYy
-#: include/svx/strings.hrc:1118
+#: include/svx/strings.hrc:1119
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr "フォント名。現在のフォントは存在しないので置き換えられます。"
 
 #. CVvXU
-#: include/svx/strings.hrc:1119
+#: include/svx/strings.hrc:1120
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
 msgstr "カスタム"
 
 #. xqzJj
-#: include/svx/strings.hrc:1120
+#: include/svx/strings.hrc:1121
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
 msgid "Document colors"
 msgstr "ドキュメント内の色"
 
 #. aVTAG
-#: include/svx/strings.hrc:1121
+#: include/svx/strings.hrc:1122
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLORS"
 msgid "Theme colors"
-msgstr ""
+msgstr "テーマの色"
 
 #. 6BoWp
-#: include/svx/strings.hrc:1122
+#: include/svx/strings.hrc:1123
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
 msgid "Document Color"
 msgstr "ドキュメント内の色"
 
 #. D6gmu
-#: include/svx/strings.hrc:1123
+#: include/svx/strings.hrc:1124
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"
 msgid "Background - Dark 1"
 msgstr ""
 
 #. JBJhM
-#: include/svx/strings.hrc:1124
+#: include/svx/strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"
 msgid "Text - Light 1"
 msgstr ""
 
 #. C7MSY
-#: include/svx/strings.hrc:1125
+#: include/svx/strings.hrc:1126
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"
 msgid "Background - Dark 2"
 msgstr ""
 
 #. YdMAB
-#: include/svx/strings.hrc:1126
+#: include/svx/strings.hrc:1127
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"
 msgid "Text - Light 2"
 msgstr ""
 
 #. NAAZJ
-#: include/svx/strings.hrc:1127
+#: include/svx/strings.hrc:1128
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR5"
 msgid "Accent 1"
 msgstr ""
 
 #. 6txaB
-#: include/svx/strings.hrc:1128
+#: include/svx/strings.hrc:1129
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR6"
 msgid "Accent 2"
 msgstr ""
 
 #. fECsk
-#: include/svx/strings.hrc:1129
+#: include/svx/strings.hrc:1130
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR7"
 msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #. 4DH3P
-#: include/svx/strings.hrc:1130
+#: include/svx/strings.hrc:1131
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR8"
 msgid "Accent 4"
 msgstr ""
 
 #. dUUDX
-#: include/svx/strings.hrc:1131
+#: include/svx/strings.hrc:1132
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR9"
 msgid "Accent 5"
 msgstr ""
 
 #. 73ZEk
-#: include/svx/strings.hrc:1132
+#: include/svx/strings.hrc:1133
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR10"
 msgid "Accent 6"
 msgstr ""
 
 #. VKjfB
-#: include/svx/strings.hrc:1133
+#: include/svx/strings.hrc:1134
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR11"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "ハイパーリンク"
 
 #. DBfXC
-#: include/svx/strings.hrc:1134
+#: include/svx/strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR12"
 msgid "Followed Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #. sNGoN
-#: include/svx/strings.hrc:1135
+#: include/svx/strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT1"
 msgid "%1, 80% Lighter"
 msgstr ""
 
 #. uQBgP
-#: include/svx/strings.hrc:1136
+#: include/svx/strings.hrc:1137
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT2"
 msgid "%1, 60% Lighter"
 msgstr ""
 
 #. sEpvU
-#: include/svx/strings.hrc:1137
+#: include/svx/strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT3"
 msgid "%1, 40% Lighter"
 msgstr ""
 
 #. XSfNG
-#: include/svx/strings.hrc:1138
+#: include/svx/strings.hrc:1139
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT4"
 msgid "%1, 25% Darker"
 msgstr ""
 
 #. 3xjEA
-#: include/svx/strings.hrc:1139
+#: include/svx/strings.hrc:1140
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT5"
 msgid "%1, 50% Darker"
 msgstr ""
 
 #. DJGyY
-#: include/svx/strings.hrc:1141
+#: include/svx/strings.hrc:1142
 msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"
 msgid "Extrusion"
 msgstr "浮き出し"
 
 #. TyWTi
-#: include/svx/strings.hrc:1142
+#: include/svx/strings.hrc:1143
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
 msgstr "浮き出しのオン/オフ"
 
 #. DKFYE
-#: include/svx/strings.hrc:1143
+#: include/svx/strings.hrc:1144
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"
 msgid "Tilt Down"
 msgstr "下に傾ける"
 
 #. 2Rrxc
-#: include/svx/strings.hrc:1144
+#: include/svx/strings.hrc:1145
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"
 msgid "Tilt Up"
 msgstr "上に傾ける"
 
 #. eDpJK
-#: include/svx/strings.hrc:1145
+#: include/svx/strings.hrc:1146
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"
 msgid "Tilt Left"
 msgstr "左に傾ける"
 
 #. CWDSN
-#: include/svx/strings.hrc:1146
+#: include/svx/strings.hrc:1147
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"
 msgid "Tilt Right"
 msgstr "右に傾ける"
 
 #. CxYgt
-#: include/svx/strings.hrc:1147
+#: include/svx/strings.hrc:1148
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"
 msgid "Change Extrusion Depth"
 msgstr "浮き出しの深さの変更"
 
 #. c5JCp
-#: include/svx/strings.hrc:1148
+#: include/svx/strings.hrc:1149
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
 msgid "Change Orientation"
 msgstr "向きの変更"
 
 #. KDSyh
-#: include/svx/strings.hrc:1149
+#: include/svx/strings.hrc:1150
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
 msgid "Change Projection Type"
 msgstr "投影の種類の変更"
 
 #. JpzeS
-#: include/svx/strings.hrc:1150
+#: include/svx/strings.hrc:1151
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"
 msgid "Change Lighting"
 msgstr "照明の変更"
 
 #. j4AR9
-#: include/svx/strings.hrc:1151
+#: include/svx/strings.hrc:1152
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"
 msgid "Change Brightness"
 msgstr "明度の変更"
 
 #. yA2xm
-#: include/svx/strings.hrc:1152
+#: include/svx/strings.hrc:1153
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"
 msgid "Change Extrusion Surface"
 msgstr "浮き出しの表面の変更"
 
 #. DFEZP
-#: include/svx/strings.hrc:1153
+#: include/svx/strings.hrc:1154
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"
 msgid "Change Extrusion Color"
 msgstr "浮き出しの色の変更"
 
 #. uPyWe
-#: include/svx/strings.hrc:1155
+#: include/svx/strings.hrc:1156
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"
 msgid "R:"
 msgstr "R:"
 
 #. UMMJN
-#: include/svx/strings.hrc:1156
+#: include/svx/strings.hrc:1157
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"
 msgid "G:"
 msgstr "G:"
 
 #. ocdkG
-#: include/svx/strings.hrc:1157
+#: include/svx/strings.hrc:1158
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"
 msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
 #. L962H
-#: include/svx/strings.hrc:1159
+#: include/svx/strings.hrc:1160
 msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "フォントワーク"
 
 #. 7RVov
-#: include/svx/strings.hrc:1160
+#: include/svx/strings.hrc:1161
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"
 msgid "Apply Fontwork Shape"
 msgstr "フォントワークのシェイプの適用"
 
 #. h3CLw
-#: include/svx/strings.hrc:1161
+#: include/svx/strings.hrc:1162
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "フォントワークで文字の高さを揃える"
 
 #. 6h2dG
-#: include/svx/strings.hrc:1162
+#: include/svx/strings.hrc:1163
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
 msgstr "フォントワークの配置"
 
 #. eKHcV
-#: include/svx/strings.hrc:1163
+#: include/svx/strings.hrc:1164
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"
 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
 msgstr "フォントワークで文字の間隔を調整する"
 
 #. oo88Y
-#: include/svx/strings.hrc:1165
+#: include/svx/strings.hrc:1166
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"
 msgid "with"
 msgstr "対象"
 
 #. 4sz83
-#: include/svx/strings.hrc:1166
+#: include/svx/strings.hrc:1167
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
 #. fEHXC
-#: include/svx/strings.hrc:1167
+#: include/svx/strings.hrc:1168
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"
 msgid "and"
 msgstr "および"
 
 #. EoET4
 #. SvxRectCtl
-#: include/svx/strings.hrc:1169
+#: include/svx/strings.hrc:1170
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"
 msgid "Corner control"
 msgstr "コーナーコントロール"
 
 #. CUEEW
-#: include/svx/strings.hrc:1170
+#: include/svx/strings.hrc:1171
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
 msgid "Selection of a corner point."
 msgstr "隅を選択。"
 
 #. cQmVp
-#: include/svx/strings.hrc:1171
+#: include/svx/strings.hrc:1172
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"
 msgid "Top left"
 msgstr "左上方"
 
 #. TtnJn
-#: include/svx/strings.hrc:1172
+#: include/svx/strings.hrc:1173
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"
 msgid "Top middle"
 msgstr "中央上"
 
 #. UERVC
-#: include/svx/strings.hrc:1173
+#: include/svx/strings.hrc:1174
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"
 msgid "Top right"
 msgstr "右上方"
 
 #. CznfN
-#: include/svx/strings.hrc:1174
+#: include/svx/strings.hrc:1175
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"
 msgid "Left center"
 msgstr "左中央"
 
 #. jvzC7
-#: include/svx/strings.hrc:1175
+#: include/svx/strings.hrc:1176
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
 #. HPtYD
-#: include/svx/strings.hrc:1176
+#: include/svx/strings.hrc:1177
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
 msgid "Right center"
 msgstr "右中央"
 
 #. v4SqB
-#: include/svx/strings.hrc:1177
+#: include/svx/strings.hrc:1178
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "左下方"
 
 #. daA8a
-#: include/svx/strings.hrc:1178
+#: include/svx/strings.hrc:1179
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"
 msgid "Bottom middle"
 msgstr "中央下"
 
 #. DGWf8
-#: include/svx/strings.hrc:1179
+#: include/svx/strings.hrc:1180
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "右下方"
 
 #. AZsBC
 #. SvxGraphCtrlAccessibleContext
-#: include/svx/strings.hrc:1181
+#: include/svx/strings.hrc:1182
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"
 msgid "Contour control"
 msgstr "輪郭コントロール"
 
 #. aMva8
-#: include/svx/strings.hrc:1182
+#: include/svx/strings.hrc:1183
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
 msgid "This is where you can edit the contour."
 msgstr "ここで輪郭の編集ができます。"
 
 #. DXEuF
-#: include/svx/strings.hrc:1183
+#: include/svx/strings.hrc:1184
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"
 msgid "Special character selection"
 msgstr "記号と特殊文字の選択"
 
 #. JfRzP
-#: include/svx/strings.hrc:1184
+#: include/svx/strings.hrc:1185
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"
 msgid "Select special characters in this area."
 msgstr "この範囲で記号と特殊文字を選択します。"
 
 #. umWuB
 #. The space behind is a must.
-#: include/svx/strings.hrc:1186
+#: include/svx/strings.hrc:1187
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
 msgid "Character code "
 msgstr "文字コード "
 
 #. HECeC
-#: include/svx/strings.hrc:1188
+#: include/svx/strings.hrc:1189
 msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr "'#' フィールドには入力が必要です。数値を入力してください。"
 
 #. w4wm8
-#: include/svx/strings.hrc:1189
+#: include/svx/strings.hrc:1190
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "フォーム"
 
 #. cz8aS
-#: include/svx/strings.hrc:1190
+#: include/svx/strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
 msgid "No control selected"
 msgstr "コントロール要素の選択なし、あるいは混合選択"
 
 #. JG7Es
-#: include/svx/strings.hrc:1191
+#: include/svx/strings.hrc:1192
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
 msgid "Properties: "
 msgstr "属性 "
 
 #. YQvBF
-#: include/svx/strings.hrc:1192
+#: include/svx/strings.hrc:1193
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"
 msgid "Form Properties"
 msgstr "フォームの属性"
 
 #. qS9Rn
-#: include/svx/strings.hrc:1193
+#: include/svx/strings.hrc:1194
 msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "フォームナビゲーター"
 
 #. PzEVD
-#: include/svx/strings.hrc:1194
+#: include/svx/strings.hrc:1195
 msgctxt "RID_STR_FORM"
 msgid "Form"
 msgstr "フォーム"
 
 #. FWPxF
-#: include/svx/strings.hrc:1195
+#: include/svx/strings.hrc:1196
 msgctxt "RID_STR_HIDDEN"
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #. DnoDH
-#: include/svx/strings.hrc:1196
+#: include/svx/strings.hrc:1197
 msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
 msgid "Form"
 msgstr "フォーム"
 
 #. Ba4Gy
-#: include/svx/strings.hrc:1197
+#: include/svx/strings.hrc:1198
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "隠しコントロール"
 
 #. wtZqP
-#: include/svx/strings.hrc:1198
+#: include/svx/strings.hrc:1199
 msgctxt "RID_STR_CONTROL"
 msgid "Control"
 msgstr "コントロール要素"
 
 #. HvXRK
-#: include/svx/strings.hrc:1199
+#: include/svx/strings.hrc:1200
 msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
 msgid "Record"
 msgstr "レコード"
 
 #. HmTfB
-#: include/svx/strings.hrc:1200
+#: include/svx/strings.hrc:1201
 msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"
 msgid "of"
 msgstr "候補"
 
 #. NZ68L
-#: include/svx/strings.hrc:1201
+#: include/svx/strings.hrc:1202
 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
 msgid "Add field:"
 msgstr "フィールドの追加:"
 
 #. vGXiw
-#: include/svx/strings.hrc:1202
+#: include/svx/strings.hrc:1203
 msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"
 msgid "Error writing data to database"
 msgstr "データベースにデータを書き込む際のエラー"
 
 #. zzFRi
-#: include/svx/strings.hrc:1203
+#: include/svx/strings.hrc:1204
 msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "クエリー言語分析中でのエラー"
 
 #. fS8JJ
-#: include/svx/strings.hrc:1204
+#: include/svx/strings.hrc:1205
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"
 msgid "You intend to delete 1 record."
 msgstr "レコード1つを削除しようとしています。"
 
 #. Qb4Gk
-#: include/svx/strings.hrc:1205
+#: include/svx/strings.hrc:1206
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"
 msgid "# records will be deleted."
 msgstr "# レコードを削除します。"
 
 #. zSJQe
-#: include/svx/strings.hrc:1206
+#: include/svx/strings.hrc:1207
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"
 msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
@@ -6703,337 +6709,337 @@ msgstr ""
 "それでも続行しますか？"
 
 #. Kb7sF
-#: include/svx/strings.hrc:1207
+#: include/svx/strings.hrc:1208
 msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "ナビゲーションバー"
 
 #. pKEQb
-#: include/svx/strings.hrc:1208
+#: include/svx/strings.hrc:1209
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
 msgstr "列"
 
 #. FXRKA
-#: include/svx/strings.hrc:1209
+#: include/svx/strings.hrc:1210
 msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
 msgid "Set property '#'"
 msgstr "プロパティ '#' の設定"
 
 #. hXjTN
-#: include/svx/strings.hrc:1210
+#: include/svx/strings.hrc:1211
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
 msgid "Insert in container"
 msgstr "コンテナーに挿入"
 
 #. BWpyC
-#: include/svx/strings.hrc:1211
+#: include/svx/strings.hrc:1212
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
 msgid "Delete #"
 msgstr "#削除"
 
 #. ZeaDk
-#: include/svx/strings.hrc:1212
+#: include/svx/strings.hrc:1213
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
 msgid "Delete # objects"
 msgstr "#オブジェクトを削除"
 
 #. VgGrE
-#: include/svx/strings.hrc:1213
+#: include/svx/strings.hrc:1214
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
 msgid "Replace a container element"
 msgstr "コンテナー要素の置換"
 
 #. FoXgt
-#: include/svx/strings.hrc:1214
+#: include/svx/strings.hrc:1215
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"
 msgid "Replace Control"
 msgstr "コントロールフィールドの置換"
 
 #. ZGDAr
-#: include/svx/strings.hrc:1216
+#: include/svx/strings.hrc:1217
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
 msgstr "テキストボックス"
 
 #. CBmAL
-#: include/svx/strings.hrc:1217
+#: include/svx/strings.hrc:1218
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "チェックボックス"
 
 #. xwuJF
-#: include/svx/strings.hrc:1218
+#: include/svx/strings.hrc:1219
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "コンボボックス"
 
 #. WiNUf
-#: include/svx/strings.hrc:1219
+#: include/svx/strings.hrc:1220
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "リストボックス"
 
 #. a7gAj
-#: include/svx/strings.hrc:1220
+#: include/svx/strings.hrc:1221
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
 msgstr "日付フィールド"
 
 #. EaBTj
-#: include/svx/strings.hrc:1221
+#: include/svx/strings.hrc:1222
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
 msgstr "時刻フィールド"
 
 #. DWfsm
-#: include/svx/strings.hrc:1222
+#: include/svx/strings.hrc:1223
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "番号フィールド"
 
 #. TYjnr
-#: include/svx/strings.hrc:1223
+#: include/svx/strings.hrc:1224
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "通貨フィールド"
 
 #. B6MEP
-#: include/svx/strings.hrc:1224
+#: include/svx/strings.hrc:1225
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "パターンボックス"
 
 #. DEn9D
-#: include/svx/strings.hrc:1225
+#: include/svx/strings.hrc:1226
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "書式設定されたフィールド"
 
 #. V4iMu
-#: include/svx/strings.hrc:1227
+#: include/svx/strings.hrc:1228
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Push Button"
 msgstr "プッシュボタン"
 
 #. TreFC
-#: include/svx/strings.hrc:1228
+#: include/svx/strings.hrc:1229
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "ラジオボタン"
 
 #. NFysA
-#: include/svx/strings.hrc:1229
+#: include/svx/strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
 msgstr "ラベルフィールド"
 
 #. E5mMK
-#: include/svx/strings.hrc:1230
+#: include/svx/strings.hrc:1231
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "グループボックス"
 
 #. 5474w
-#: include/svx/strings.hrc:1231
+#: include/svx/strings.hrc:1232
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
 msgstr "イメージボタン"
 
 #. qT2Ed
-#: include/svx/strings.hrc:1232
+#: include/svx/strings.hrc:1233
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "イメージコントロール"
 
 #. 6Qvho
-#: include/svx/strings.hrc:1233
+#: include/svx/strings.hrc:1234
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
 msgstr "ファイルの選択"
 
 #. uEYBR
-#: include/svx/strings.hrc:1234
+#: include/svx/strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
 msgstr "テーブルコントロール "
 
 #. 3SUEn
-#: include/svx/strings.hrc:1235
+#: include/svx/strings.hrc:1236
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "スクロールバー"
 
 #. VtEN6
-#: include/svx/strings.hrc:1236
+#: include/svx/strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "スピンボタン"
 
 #. eGgm4
-#: include/svx/strings.hrc:1237
+#: include/svx/strings.hrc:1238
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "ナビゲーションバー"
 
 #. yME46
-#: include/svx/strings.hrc:1238
+#: include/svx/strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "複数選択"
 
 #. s94UU
-#: include/svx/strings.hrc:1240
+#: include/svx/strings.hrc:1241
 msgctxt "RID_STR_DATE_AND_TIME"
 msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #. PzA5d
-#: include/svx/strings.hrc:1242
+#: include/svx/strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
 msgstr "現在の形式に有効な表フィールドに関連するコントロールはありません!"
 
 #. ZyBEz
-#: include/svx/strings.hrc:1243
+#: include/svx/strings.hrc:1244
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
 msgid " (Date)"
 msgstr " (日付)"
 
 #. guA5u
-#: include/svx/strings.hrc:1244
+#: include/svx/strings.hrc:1245
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
 msgid " (Time)"
 msgstr " (時刻)"
 
 #. 2wgdY
-#: include/svx/strings.hrc:1245
+#: include/svx/strings.hrc:1246
 msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"
 msgid "Filter navigator"
 msgstr "フィルター ナビゲーター"
 
 #. BUYuD
-#: include/svx/strings.hrc:1246
+#: include/svx/strings.hrc:1247
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"
 msgid "Filter for"
 msgstr "抽出条件"
 
 #. AcTBB
-#: include/svx/strings.hrc:1247
+#: include/svx/strings.hrc:1248
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"
 msgid "Or"
 msgstr "または"
 
 #. 6RPtu
-#: include/svx/strings.hrc:1248
+#: include/svx/strings.hrc:1249
 msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
 msgstr "表ビューに使用できる、結合の有効なコントロールは現在のフォームの中にありません。"
 
 #. iEoGb
-#: include/svx/strings.hrc:1249
+#: include/svx/strings.hrc:1250
 msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"
 msgid "<AutoField>"
 msgstr "<オートフィールド>"
 
 #. Da6gx
-#: include/svx/strings.hrc:1250
+#: include/svx/strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "SQLステートメントのシンタックスエラー"
 
 #. ZoEuu
-#: include/svx/strings.hrc:1251
+#: include/svx/strings.hrc:1252
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
 msgstr "#1 の値は LIKE と一緒に使用できません。"
 
 #. 75ECE
-#: include/svx/strings.hrc:1252
+#: include/svx/strings.hrc:1253
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
 msgstr "LIKE はこのフィールドで使用できません。"
 
 #. tzFv5
-#: include/svx/strings.hrc:1253
+#: include/svx/strings.hrc:1254
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
 msgstr "入力した値は有効な日付ではありません。有効な形式 (MM/DD/YY など) で日付を入力してください。"
 
 #. y6Z26
-#: include/svx/strings.hrc:1254
+#: include/svx/strings.hrc:1255
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
 msgstr "このフィールドは整数で比較できません。"
 
 #. F8FgA
-#: include/svx/strings.hrc:1255
+#: include/svx/strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
 msgstr "データベースには、\"#\" という名前のテーブルがありません。"
 
 #. EDcU7
-#: include/svx/strings.hrc:1256
+#: include/svx/strings.hrc:1257
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
 msgstr "データベースには、\"#\" という名前のテーブルまたはクエリーがありません。"
 
 #. YBFF5
-#: include/svx/strings.hrc:1257
+#: include/svx/strings.hrc:1258
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
 msgstr "データベースにはすでに、\"#\" という名前のテーブルまたはビューがあります。"
 
 #. cECTG
-#: include/svx/strings.hrc:1258
+#: include/svx/strings.hrc:1259
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
 msgstr "データベースにはすでに、\"#\" という名前のクエリーがあります。"
 
 #. VkeLY
-#: include/svx/strings.hrc:1259
+#: include/svx/strings.hrc:1260
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
 msgstr "列 \"#1\" は、\"#2\" のテーブルでは不明です。"
 
 #. z9bf9
-#: include/svx/strings.hrc:1260
+#: include/svx/strings.hrc:1261
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
 msgstr "このフィールドは浮動小数で比較できません。"
 
 #. CEg85
-#: include/svx/strings.hrc:1261
+#: include/svx/strings.hrc:1262
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
 msgstr "入力した検索条件はこのフィールドで比較できません。"
 
 #. ZGAAQ
-#: include/svx/strings.hrc:1262
+#: include/svx/strings.hrc:1263
 msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"
 msgid "Data Navigator"
 msgstr "データナビゲーター"
 
 #. W4uM2
-#: include/svx/strings.hrc:1263
+#: include/svx/strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
 msgid " (read-only)"
 msgstr "(読み取り専用)"
 
 #. DgfNh
-#: include/svx/strings.hrc:1264
+#: include/svx/strings.hrc:1265
 msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "ファイルはすでにあります。上書きしますか？"
 
 #. dSYCi
-#: include/svx/strings.hrc:1265
+#: include/svx/strings.hrc:1266
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "#object# label"
 msgstr "#object# ラベル"
 
 #. JpaM6
-#: include/svx/strings.hrc:1267
+#: include/svx/strings.hrc:1268
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
 msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
@@ -7043,7 +7049,7 @@ msgstr ""
 "本当にこのモデルを削除しますか？"
 
 #. y5Dyt
-#: include/svx/strings.hrc:1268
+#: include/svx/strings.hrc:1269
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
 msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
@@ -7053,7 +7059,7 @@ msgstr ""
 "本当にこのインスタンスを削除しますか？"
 
 #. VEzGF
-#: include/svx/strings.hrc:1269
+#: include/svx/strings.hrc:1270
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
 msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
@@ -7063,13 +7069,13 @@ msgstr ""
 "本当にこの要素を削除しますか？"
 
 #. 3hF6H
-#: include/svx/strings.hrc:1270
+#: include/svx/strings.hrc:1271
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
 msgstr "本当に属性 '$ATTRIBUTENAME' を削除しますか？"
 
 #. AWEbJ
-#: include/svx/strings.hrc:1271
+#: include/svx/strings.hrc:1272
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid ""
 "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
@@ -7081,7 +7087,7 @@ msgstr ""
 "このサブミッションを本当に削除しますか？"
 
 #. SGiK5
-#: include/svx/strings.hrc:1272
+#: include/svx/strings.hrc:1273
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
 msgid ""
 "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
@@ -7093,1012 +7099,1012 @@ msgstr ""
 "このバインディングを本当に削除しますか？"
 
 #. 2zzHP
-#: include/svx/strings.hrc:1273
+#: include/svx/strings.hrc:1274
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
 msgstr "名前 '%1'はXMLでは無効です。別の名前を入力してください。"
 
 #. 4nAtc
-#: include/svx/strings.hrc:1274
+#: include/svx/strings.hrc:1275
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
 msgstr "プレフィックス '%1'はXMLでは無効です。別のプレフィックスを入力してください。"
 
 #. qrFQD
-#: include/svx/strings.hrc:1275
+#: include/svx/strings.hrc:1276
 msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
 msgstr "名前 '%1'は既に存在します。新しい名前を入力してください。"
 
 #. DKkaw
-#: include/svx/strings.hrc:1276
+#: include/svx/strings.hrc:1277
 msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"
 msgid "The submission must have a name."
 msgstr "サブミッションには名前が必要です。"
 
 #. xcAaD
-#: include/svx/strings.hrc:1277
+#: include/svx/strings.hrc:1278
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
 
 #. XGRQA
-#: include/svx/strings.hrc:1278
+#: include/svx/strings.hrc:1279
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
 msgid "Put"
 msgstr "Put"
 
 #. tkRR3
-#: include/svx/strings.hrc:1279
+#: include/svx/strings.hrc:1280
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
 msgstr "Get"
 
 #. fsyAL
-#: include/svx/strings.hrc:1280
+#: include/svx/strings.hrc:1281
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. Bjxmg
-#: include/svx/strings.hrc:1281
+#: include/svx/strings.hrc:1282
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
 msgid "Instance"
 msgstr "インスタンス"
 
 #. affmF
-#: include/svx/strings.hrc:1282
+#: include/svx/strings.hrc:1283
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
 #. gJLHj
-#: include/svx/strings.hrc:1283
+#: include/svx/strings.hrc:1284
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
 msgid "Binding: "
 msgstr "バインディング: "
 
 #. AEHco
-#: include/svx/strings.hrc:1284
+#: include/svx/strings.hrc:1285
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
 msgid "Reference: "
 msgstr "参照: "
 
 #. iLaBC
-#: include/svx/strings.hrc:1285
+#: include/svx/strings.hrc:1286
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
 msgid "Action: "
 msgstr "アクション: "
 
 #. HBV5Q
-#: include/svx/strings.hrc:1286
+#: include/svx/strings.hrc:1287
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
 msgid "Method: "
 msgstr "メソッド: "
 
 #. dAN2F
-#: include/svx/strings.hrc:1287
+#: include/svx/strings.hrc:1288
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
 msgid "Replace: "
 msgstr "置換: "
 
 #. QMiqA
-#: include/svx/strings.hrc:1288
+#: include/svx/strings.hrc:1289
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
 msgstr "要素の追加"
 
 #. C9YBB
-#: include/svx/strings.hrc:1289
+#: include/svx/strings.hrc:1290
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"
 msgid "Edit Element"
 msgstr "要素の編集"
 
 #. XAh7B
-#: include/svx/strings.hrc:1290
+#: include/svx/strings.hrc:1291
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"
 msgid "Delete Element"
 msgstr "要素の削除"
 
 #. CLHER
-#: include/svx/strings.hrc:1291
+#: include/svx/strings.hrc:1292
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "属性の追加"
 
 #. 6Ycoo
-#: include/svx/strings.hrc:1292
+#: include/svx/strings.hrc:1293
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"
 msgid "Edit Attribute"
 msgstr "属性の編集"
 
 #. 6dSAd
-#: include/svx/strings.hrc:1293
+#: include/svx/strings.hrc:1294
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Delete Attribute"
 msgstr "属性の削除"
 
 #. Ljhja
-#: include/svx/strings.hrc:1294
+#: include/svx/strings.hrc:1295
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"
 msgid "Add Binding"
 msgstr "バインディングの追加"
 
 #. CHTrw
-#: include/svx/strings.hrc:1295
+#: include/svx/strings.hrc:1296
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"
 msgid "Edit Binding"
 msgstr "バインディングの編集"
 
 #. yYwEG
-#: include/svx/strings.hrc:1296
+#: include/svx/strings.hrc:1297
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"
 msgid "Delete Binding"
 msgstr "バインディングの削除"
 
 #. yVch8
-#: include/svx/strings.hrc:1297
+#: include/svx/strings.hrc:1298
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "サブミッションの追加"
 
 #. AX58u
-#: include/svx/strings.hrc:1298
+#: include/svx/strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"
 msgid "Edit Submission"
 msgstr "サブミッションの編集"
 
 #. DFxmD
-#: include/svx/strings.hrc:1299
+#: include/svx/strings.hrc:1300
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid "Delete Submission"
 msgstr "サブミッションの削除"
 
 #. qvvD7
-#: include/svx/strings.hrc:1300
+#: include/svx/strings.hrc:1301
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
 msgstr "要素"
 
 #. U4Btb
-#: include/svx/strings.hrc:1301
+#: include/svx/strings.hrc:1302
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
 msgstr "属性"
 
 #. Prceg
-#: include/svx/strings.hrc:1302
+#: include/svx/strings.hrc:1303
 msgctxt "RID_STR_BINDING"
 msgid "Binding"
 msgstr "バインディング"
 
 #. iFARB
-#: include/svx/strings.hrc:1303
+#: include/svx/strings.hrc:1304
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
 msgstr "結合表現"
 
 #. BTmNa
-#: include/svx/strings.hrc:1305
+#: include/svx/strings.hrc:1306
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
-msgstr "%PRODUCTNAME ドキュメントの復元データを破棄しますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAMEドキュメントの復元データを破棄しますか？"
 
 #. 5WjQZ
-#: include/svx/strings.hrc:1307
+#: include/svx/strings.hrc:1308
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #. JC7pc
-#: include/svx/strings.hrc:1308
+#: include/svx/strings.hrc:1309
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #. MhfuC
-#: include/svx/strings.hrc:1309
+#: include/svx/strings.hrc:1310
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
 #. kX7GR
-#: include/svx/strings.hrc:1310
+#: include/svx/strings.hrc:1311
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"
 msgid "Decimal"
 msgstr "小数点揃え"
 
 #. 7vecp
-#: include/svx/strings.hrc:1312
+#: include/svx/strings.hrc:1313
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
 msgstr "挿入モード。クリックすると上書きモードに変更できます。"
 
 #. ZCWNC
-#: include/svx/strings.hrc:1313
+#: include/svx/strings.hrc:1314
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
 msgstr "上書きモード。クリックすると挿入モードに変更できます。"
 
 #. 5GD8g
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
-#: include/svx/strings.hrc:1315
+#: include/svx/strings.hrc:1316
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "上書き"
 
 #. qqCSF
-#: include/svx/strings.hrc:1316
+#: include/svx/strings.hrc:1317
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
 #. 2BBEb
-#: include/svx/strings.hrc:1317
+#: include/svx/strings.hrc:1318
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT"
 msgid "%1. Click to change selection mode."
 msgstr "%1。クリックすると選択モードを変更できます。"
 
 #. Dh5A2
-#: include/svx/strings.hrc:1318
+#: include/svx/strings.hrc:1319
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
 msgstr "デジタル署名: ドキュメントの署名は OK です。"
 
 #. xZprv
-#: include/svx/strings.hrc:1319
+#: include/svx/strings.hrc:1320
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
 msgstr "デジタル署名: ドキュメントの署名は OK ですが、証明書を検証できませんでした。"
 
 #. Yydkh
-#: include/svx/strings.hrc:1320
+#: include/svx/strings.hrc:1321
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document."
 msgstr ""
 
 #. X7CjP
-#: include/svx/strings.hrc:1321
+#: include/svx/strings.hrc:1322
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
 msgstr "デジタル署名: ドキュメントは署名されていません。"
 
 #. BRmFY
-#: include/svx/strings.hrc:1322
+#: include/svx/strings.hrc:1323
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
 msgstr "電子署名: ドキュメントの署名と証明書は正しいですが、ドキュメントのすべてのパートは署名されていません。"
 
 #. Swq5S
-#: include/svx/strings.hrc:1323
+#: include/svx/strings.hrc:1324
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
 msgstr "ドキュメントは変更されています。クリックするとドキュメントを保存します。"
 
 #. tRWKa
-#: include/svx/strings.hrc:1324
+#: include/svx/strings.hrc:1325
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
 msgstr "ドキュメントは最後に保存したときから変更されていません。"
 
 #. 7C8GH
-#: include/svx/strings.hrc:1325
+#: include/svx/strings.hrc:1326
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
 msgid "Loading document..."
 msgstr "ドキュメントを読み込んでいます..."
 
 #. YbNsP
-#: include/svx/strings.hrc:1326
+#: include/svx/strings.hrc:1327
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
 msgid "Fit slide to current window."
 msgstr "スライドを現在のウィンドウのサイズに合わせます。"
 
 #. Fpkx2
-#: include/svx/strings.hrc:1327
+#: include/svx/strings.hrc:1328
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
 msgid "Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
 msgstr ""
 
 #. Bc5Sg
-#: include/svx/strings.hrc:1328
+#: include/svx/strings.hrc:1329
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
 msgstr "ズームレベル。右クリックでズームレベルを変更でき、クリックでズームダイアログを開きます。"
 
 #. HCjAM
-#: include/svx/strings.hrc:1329
+#: include/svx/strings.hrc:1330
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "拡大"
 
 #. 2YBJE
-#: include/svx/strings.hrc:1330
+#: include/svx/strings.hrc:1331
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "縮小"
 
 #. n9EyG
-#: include/svx/strings.hrc:1331
+#: include/svx/strings.hrc:1332
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
 #. vNTaU
-#: include/svx/strings.hrc:1332
+#: include/svx/strings.hrc:1333
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #. D6jxs
-#: include/svx/strings.hrc:1333
+#: include/svx/strings.hrc:1334
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
 #. 2Bufm
-#: include/svx/strings.hrc:1334
+#: include/svx/strings.hrc:1335
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. E5Xj8
-#: include/svx/strings.hrc:1335
+#: include/svx/strings.hrc:1336
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
 #. DjBVG
-#: include/svx/strings.hrc:1336
+#: include/svx/strings.hrc:1337
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
 #. 6Axop
-#: include/svx/strings.hrc:1337
+#: include/svx/strings.hrc:1338
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "ページ全体"
 
 #. 2UBAF
-#: include/svx/strings.hrc:1338
+#: include/svx/strings.hrc:1339
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"
 msgid "Page Width"
 msgstr "ページ幅"
 
 #. YBg9X
-#: include/svx/strings.hrc:1339
+#: include/svx/strings.hrc:1340
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "最適表示"
 
 #. Wi5Fy
-#: include/svx/strings.hrc:1341
+#: include/svx/strings.hrc:1342
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
 msgid "Including Styles"
 msgstr "スタイルを含む"
 
 #. BJSzf
-#: include/svx/strings.hrc:1342
+#: include/svx/strings.hrc:1343
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
 msgstr "段落スタイル(~Y)"
 
 #. ARuQM
-#: include/svx/strings.hrc:1343
+#: include/svx/strings.hrc:1344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
 msgstr "セルのスタイル(~Y)"
 
 #. 7ChAu
-#: include/svx/strings.hrc:1344
+#: include/svx/strings.hrc:1345
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
 msgid "Search for formatting"
 msgstr ""
 
 #. K6Ave
-#: include/svx/strings.hrc:1345
+#: include/svx/strings.hrc:1346
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
 msgid "Replace with formatting"
 msgstr ""
 
 #. USdBy
-#: include/svx/strings.hrc:1346
+#: include/svx/strings.hrc:1347
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
 msgid "Reached the end of the document"
 msgstr "ドキュメントの終わりに達しました"
 
 #. CVSwo
-#: include/svx/strings.hrc:1347
+#: include/svx/strings.hrc:1348
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"
 msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"
 msgstr "文書の末尾に達したので、先頭から再開しました"
 
 #. yCJzd
-#: include/svx/strings.hrc:1348
+#: include/svx/strings.hrc:1349
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
 msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr "シートの終わりまで達しました"
 
 #. Diftw
-#: include/svx/strings.hrc:1349
+#: include/svx/strings.hrc:1350
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
 msgstr "検索文字が見つかりません"
 
 #. xACuY
-#: include/svx/strings.hrc:1350
+#: include/svx/strings.hrc:1351
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"
 msgid "Navigation Element not found"
 msgstr "ナビゲーション要素が見つかりませんでした"
 
 #. CGo5w
-#: include/svx/strings.hrc:1351
+#: include/svx/strings.hrc:1352
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
 msgid "Reached the beginning of the document"
 msgstr "ドキュメントの先頭に到達しました"
 
 #. nDCC4
-#: include/svx/strings.hrc:1352
+#: include/svx/strings.hrc:1353
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"
 msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"
 msgstr "文書の先頭に達したので、末尾から再開しました"
 
 #. FNdxE
-#: include/svx/strings.hrc:1353
+#: include/svx/strings.hrc:1354
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED"
 msgid "Reached the first reminder, continued from the last"
 msgstr ""
 
 #. hAzCn
-#: include/svx/strings.hrc:1354
+#: include/svx/strings.hrc:1355
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED"
 msgid "Reached the last reminder, continued from the first"
 msgstr ""
 
 #. ihDqY
-#: include/svx/strings.hrc:1356
+#: include/svx/strings.hrc:1357
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "カラーパレット"
 
 #. sDL47
-#: include/svx/strings.hrc:1357
+#: include/svx/strings.hrc:1358
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE"
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "色の置き換え"
 
 #. 7FcWA
-#: include/svx/strings.hrc:1359
+#: include/svx/strings.hrc:1360
 msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"
 msgid "3D Effects"
 msgstr "3D効果"
 
 #. j6dA6
-#: include/svx/strings.hrc:1361
+#: include/svx/strings.hrc:1362
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "無効なパスワード"
 
 #. JGJ9F
-#: include/svx/strings.hrc:1362
+#: include/svx/strings.hrc:1363
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "パスワードが一致しません"
 
 #. VHTRb
-#: include/svx/strings.hrc:1364
+#: include/svx/strings.hrc:1365
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
 msgid "Solid small circular bullets"
 msgstr "小さな黒丸"
 
 #. AiNrB
-#: include/svx/strings.hrc:1365
+#: include/svx/strings.hrc:1366
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
 msgid "Solid large circular bullets"
 msgstr "大きな黒丸"
 
 #. Vtk8J
-#: include/svx/strings.hrc:1366
+#: include/svx/strings.hrc:1367
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
 msgid "Solid diamond bullets"
 msgstr "黒いひし形"
 
 #. bQFBw
-#: include/svx/strings.hrc:1367
+#: include/svx/strings.hrc:1368
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
 msgid "Solid large square bullets"
 msgstr "大きい黒四角"
 
 #. 5eJDd
-#: include/svx/strings.hrc:1368
+#: include/svx/strings.hrc:1369
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
 msgstr "塗りつぶし右向き矢印"
 
 #. D8zQC
-#: include/svx/strings.hrc:1369
+#: include/svx/strings.hrc:1370
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
 msgstr "右向き矢印"
 
 #. QCULV
-#: include/svx/strings.hrc:1370
+#: include/svx/strings.hrc:1371
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Cross mark bullets"
 msgstr "Xマーク"
 
 #. XuXC7
-#: include/svx/strings.hrc:1371
+#: include/svx/strings.hrc:1372
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Check mark bullets"
 msgstr "チェックマーク"
 
 #. cUEoG
-#: include/svx/strings.hrc:1372
+#: include/svx/strings.hrc:1373
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Number 1) 2) 3)"
 msgstr "数字 1) 2) 3)"
 
 #. P2aKH
-#: include/svx/strings.hrc:1373
+#: include/svx/strings.hrc:1374
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Number 1. 2. 3."
 msgstr "数字 1. 2. 3."
 
 #. W7chC
-#: include/svx/strings.hrc:1374
+#: include/svx/strings.hrc:1375
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Number (1) (2) (3)"
 msgstr "数字 (1) (2) (3)"
 
 #. k3LBG
-#: include/svx/strings.hrc:1375
+#: include/svx/strings.hrc:1376
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
 msgstr "大文字ローマ数字 I. II. III."
 
 #. BPgDJ
-#: include/svx/strings.hrc:1376
+#: include/svx/strings.hrc:1377
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase letter A) B) C)"
 msgstr "大文字 A) B) C)"
 
 #. GooHz
-#: include/svx/strings.hrc:1377
+#: include/svx/strings.hrc:1378
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
 msgstr "小文字 a) b) c)"
 
 #. k6waJ
-#: include/svx/strings.hrc:1378
+#: include/svx/strings.hrc:1379
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
 msgstr "小文字 (a) (b) (c)"
 
 #. ZiWKK
-#: include/svx/strings.hrc:1379
+#: include/svx/strings.hrc:1380
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
 msgstr "小文字ローマ数字 i. ii. iii."
 
 #. oDTBg
-#: include/svx/strings.hrc:1380
+#: include/svx/strings.hrc:1381
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "数字、数字、小文字、小さい黒丸"
 
 #. m56fN
-#: include/svx/strings.hrc:1381
+#: include/svx/strings.hrc:1382
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "数字、小文字、小さい黒丸"
 
 #. RyTLW
-#: include/svx/strings.hrc:1382
+#: include/svx/strings.hrc:1383
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "数字、小文字、小文字ローマ数字、大文字、小さい黒丸"
 
 #. GAfTp
-#: include/svx/strings.hrc:1383
+#: include/svx/strings.hrc:1384
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Numeric"
 msgstr "数字"
 
 #. gjEgN
-#: include/svx/strings.hrc:1384
+#: include/svx/strings.hrc:1385
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "大文字ローマ数字、大文字、小文字ローマ数字、小文字、小さな黒丸"
 
 #. DZ2kE
-#: include/svx/strings.hrc:1385
+#: include/svx/strings.hrc:1386
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
 msgstr "大文字、大文字ローマ数字、小文字、小文字ローマ数字、小さい黒丸"
 
 #. TV9Mc
-#: include/svx/strings.hrc:1386
+#: include/svx/strings.hrc:1387
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Numeric with all sublevels"
 msgstr "すべてのサブレベルで数字"
 
 #. tiXu5
-#: include/svx/strings.hrc:1387
+#: include/svx/strings.hrc:1388
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
 msgstr "右矢印、右矢印、黒いひし形、小さい黒丸"
 
 #. nEJiF
-#: include/svx/strings.hrc:1389
+#: include/svx/strings.hrc:1390
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
 msgstr "ZIPファイルは作成できませんでした。"
 
 #. CC6Sw
-#: include/svx/strings.hrc:1391
+#: include/svx/strings.hrc:1392
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
 msgid "Table Design Styles"
 msgstr "表デザインスタイル"
 
 #. c69eB
-#: include/svx/strings.hrc:1393
+#: include/svx/strings.hrc:1394
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "元に戻すアクション: $(ARG1)"
 
 #. nsioo
-#: include/svx/strings.hrc:1394
+#: include/svx/strings.hrc:1395
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "元に戻すアクション: $(ARG1)"
 
 #. DzJ9Y
-#: include/svx/strings.hrc:1395
+#: include/svx/strings.hrc:1396
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "やり直すアクション: $(ARG1)"
 
 #. HTTW5
-#: include/svx/strings.hrc:1396
+#: include/svx/strings.hrc:1397
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "やり直すアクション: $(ARG1)"
 
 #. H9jn7
-#: include/svx/strings.hrc:1398
+#: include/svx/strings.hrc:1399
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
 msgid "Find"
 msgstr "検索"
 
 #. WbEFL
-#: include/svx/strings.hrc:1399
+#: include/svx/strings.hrc:1400
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
 msgstr "大文字と小文字を区別する"
 
 #. 59ENV
-#: include/svx/strings.hrc:1400
+#: include/svx/strings.hrc:1401
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
 msgstr "書式設定した表記"
 
 #. vYw6p
-#: include/svx/strings.hrc:1402
+#: include/svx/strings.hrc:1403
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
 #. JEkzY
-#: include/svx/strings.hrc:1403
+#: include/svx/strings.hrc:1404
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) の $(DPI) DPI"
 
 #. n8VBe
-#: include/svx/strings.hrc:1404
+#: include/svx/strings.hrc:1405
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
 msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
 #. Xgeqc
-#: include/svx/strings.hrc:1405
+#: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
 msgid "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)"
 msgstr "$(CAPACITY) kiB（$(REDUCTION) % 削減）"
 
 #. 8GqWz
-#: include/svx/strings.hrc:1406
+#: include/svx/strings.hrc:1407
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
 msgid "Gif image"
-msgstr "GIF 画像"
+msgstr "GIF画像"
 
 #. G2q7M
-#: include/svx/strings.hrc:1407
+#: include/svx/strings.hrc:1408
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
 msgid "Jpeg image"
-msgstr "JPEG 画像"
+msgstr "JPEG画像"
 
 #. oGKBg
-#: include/svx/strings.hrc:1408
+#: include/svx/strings.hrc:1409
 msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
 msgid "PNG image"
-msgstr "PNG 画像"
+msgstr "PNG画像"
 
 #. Fkrjs
-#: include/svx/strings.hrc:1409
+#: include/svx/strings.hrc:1410
 msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
 msgid "TIFF image"
-msgstr "TIFF 画像"
+msgstr "TIFF画像"
 
 #. VWyEb
-#: include/svx/strings.hrc:1410
+#: include/svx/strings.hrc:1411
 msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
 msgid "WMF image"
-msgstr "WMF 画像"
+msgstr "WMF画像"
 
 #. pCpoE
-#: include/svx/strings.hrc:1411
+#: include/svx/strings.hrc:1412
 msgctxt "STR_IMAGE_MET"
 msgid "MET image"
-msgstr "MET 画像"
+msgstr "MET画像"
 
 #. DELaB
-#: include/svx/strings.hrc:1412
+#: include/svx/strings.hrc:1413
 msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
 msgid "PCT image"
-msgstr "PCT 画像"
+msgstr "PCT画像"
 
 #. 3AZAG
-#: include/svx/strings.hrc:1413
+#: include/svx/strings.hrc:1414
 msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
 msgid "SVG image"
-msgstr "SVG 画像"
+msgstr "SVG画像"
 
 #. aCEJW
-#: include/svx/strings.hrc:1414
+#: include/svx/strings.hrc:1415
 msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
 msgid "BMP image"
-msgstr "BMP 画像"
+msgstr "BMP画像"
 
 #. NBoWH
-#: include/svx/strings.hrc:1415
+#: include/svx/strings.hrc:1416
 msgctxt "STR_IMAGE_WEBP"
 msgid "WebP image"
-msgstr ""
+msgstr "WebP画像"
 
 #. p2L8C
-#: include/svx/strings.hrc:1416
+#: include/svx/strings.hrc:1417
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明な形式の画像"
 
 #. 8LBFX
-#: include/svx/strings.hrc:1418
+#: include/svx/strings.hrc:1419
 msgctxt "STR_SWITCH"
 msgid "Switch"
 msgstr "スイッチ"
 
 #. xLF42
-#: include/svx/strings.hrc:1420
+#: include/svx/strings.hrc:1421
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
 msgid "Image Mode"
 msgstr "画像モード"
 
 #. fw5hA
-#: include/svx/strings.hrc:1421
+#: include/svx/strings.hrc:1422
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "赤色の割合"
 
 #. CiQvY
-#: include/svx/strings.hrc:1422
+#: include/svx/strings.hrc:1423
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "緑色の割合"
 
 #. BhvBe
-#: include/svx/strings.hrc:1423
+#: include/svx/strings.hrc:1424
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "青色の割合"
 
 #. HSP36
-#: include/svx/strings.hrc:1424
+#: include/svx/strings.hrc:1425
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "明度"
 
 #. w5BYP
-#: include/svx/strings.hrc:1425
+#: include/svx/strings.hrc:1426
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "コントラスト"
 
 #. EZUjS
-#: include/svx/strings.hrc:1426
+#: include/svx/strings.hrc:1427
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "ガンマ"
 
 #. ernMB
-#: include/svx/strings.hrc:1427
+#: include/svx/strings.hrc:1428
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明度"
 
 #. LdkNB
-#: include/svx/strings.hrc:1428
+#: include/svx/strings.hrc:1429
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "トリミング"
 
 #. TJmBu
-#: include/svx/strings.hrc:1430
+#: include/svx/strings.hrc:1431
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
 msgid "Default orientation"
 msgstr "記入方向 標準"
 
 #. WQqju
-#: include/svx/strings.hrc:1431
+#: include/svx/strings.hrc:1432
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
 msgid "From top to bottom"
 msgstr "上から下へ"
 
 #. ipfz6
-#: include/svx/strings.hrc:1432
+#: include/svx/strings.hrc:1433
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "下から上へ"
 
 #. MLR44
-#: include/svx/strings.hrc:1433
+#: include/svx/strings.hrc:1434
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
 msgid "Stacked"
 msgstr "スタック"
 
 #. vUDeh
-#: include/svx/strings.hrc:1434
+#: include/svx/strings.hrc:1435
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
 msgid "Left margin: "
 msgstr "左余白: "
 
 #. EFBbE
-#: include/svx/strings.hrc:1435
+#: include/svx/strings.hrc:1436
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
 msgid "Top margin: "
 msgstr "上余白: "
 
 #. 7HeyP
-#: include/svx/strings.hrc:1436
+#: include/svx/strings.hrc:1437
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
 msgid "Right margin: "
 msgstr "右余白: "
 
 #. HCuWQ
-#: include/svx/strings.hrc:1437
+#: include/svx/strings.hrc:1438
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
 msgid "Bottom margin: "
 msgstr "下余白: "
 
 #. zD9BB
-#: include/svx/strings.hrc:1438
+#: include/svx/strings.hrc:1439
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
 msgid "Page Description: "
 msgstr "ページ番号付け: "
 
 #. a4eSJ
-#: include/svx/strings.hrc:1439
+#: include/svx/strings.hrc:1440
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
 msgid "Capitals"
 msgstr "大文字"
 
 #. DuQGP
-#: include/svx/strings.hrc:1440
+#: include/svx/strings.hrc:1441
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "小文字"
 
 #. nWQ7R
-#: include/svx/strings.hrc:1441
+#: include/svx/strings.hrc:1442
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
 msgid "Uppercase Roman"
 msgstr "ローマ数字(大)"
 
 #. PxkPZ
-#: include/svx/strings.hrc:1442
+#: include/svx/strings.hrc:1443
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
 msgid "Lowercase Roman"
 msgstr "ローマ数字(小)"
 
 #. B7YEa
-#: include/svx/strings.hrc:1443
+#: include/svx/strings.hrc:1444
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic"
 msgstr "アラビア数字"
 
 #. vPbGB
-#: include/svx/strings.hrc:1444
+#: include/svx/strings.hrc:1445
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. akGGo
-#: include/svx/strings.hrc:1445
+#: include/svx/strings.hrc:1446
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
 msgid "Landscape"
 msgstr "横書き"
 
 #. bbcaZ
-#: include/svx/strings.hrc:1446
+#: include/svx/strings.hrc:1447
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
 msgid "Portrait"
 msgstr "縦書き"
 
 #. BQtGg
-#: include/svx/strings.hrc:1447
+#: include/svx/strings.hrc:1448
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #. JWFLj
-#: include/svx/strings.hrc:1448
+#: include/svx/strings.hrc:1449
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #. bxvGx
-#: include/svx/strings.hrc:1449
+#: include/svx/strings.hrc:1450
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
 #. S3nm4
-#: include/svx/strings.hrc:1450
+#: include/svx/strings.hrc:1451
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "左右対称"
 
 #. dcvEJ
-#: include/svx/strings.hrc:1451
+#: include/svx/strings.hrc:1452
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
 msgid "Author: "
 msgstr "作成者: "
 
 #. 2siC9
-#: include/svx/strings.hrc:1452
+#: include/svx/strings.hrc:1453
 msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
 msgid "Date: "
 msgstr "日付: "
 
 #. pWoLe
-#: include/svx/strings.hrc:1453
+#: include/svx/strings.hrc:1454
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
 msgid "Text: "
 msgstr "テキスト: "
 
 #. pAABc
-#: include/svx/strings.hrc:1454
+#: include/svx/strings.hrc:1455
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
 msgid "Character background"
 msgstr "文字の背景"
 
 #. Deknh
-#: include/svx/strings.hrc:1456
+#: include/svx/strings.hrc:1457
 msgctxt "STR_COLORTABLE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "カラーパレット"
 
 #. 9XFJS
 #. Used in the Slide Setup dialog of Impress
-#: include/svx/strings.hrc:1459
+#: include/svx/strings.hrc:1460
 msgctxt "STR_SLIDE_NUMBERS"
 msgid "Slide numbers:"
 msgstr "スライド番号:"
 
 #. qWooV
 #. String for saving modified image (instead of original)
-#: include/svx/strings.hrc:1462
+#: include/svx/strings.hrc:1463
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"
 msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
@@ -8108,2115 +8114,2115 @@ msgstr ""
 "代わりに変更されたバージョンを保存しますか？"
 
 #. KycVH
-#: include/svx/strings.hrc:1464
+#: include/svx/strings.hrc:1465
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "基本ラテン文字"
 
 #. bcjRA
-#: include/svx/strings.hrc:1465
+#: include/svx/strings.hrc:1466
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1"
 msgstr "ラテン文字 1"
 
 #. h6THj
-#: include/svx/strings.hrc:1466
+#: include/svx/strings.hrc:1467
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr "ラテン拡張文字 A"
 
 #. o4EF9
-#: include/svx/strings.hrc:1467
+#: include/svx/strings.hrc:1468
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr "ラテン拡張文字 B"
 
 #. W3CGs
-#: include/svx/strings.hrc:1468
+#: include/svx/strings.hrc:1469
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr "IPA 拡張"
 
 #. yZjF6
-#: include/svx/strings.hrc:1469
+#: include/svx/strings.hrc:1470
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr "スペース調整文字"
 
 #. EASZR
-#: include/svx/strings.hrc:1470
+#: include/svx/strings.hrc:1471
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr "結合分音記号"
 
 #. wBjC4
-#: include/svx/strings.hrc:1471
+#: include/svx/strings.hrc:1472
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Greek"
 msgstr "基本ギリシャ文字"
 
 #. Dh8Es
-#: include/svx/strings.hrc:1472
+#: include/svx/strings.hrc:1473
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
 msgstr "ギリシャ記号、コプティック"
 
 #. jGT5E
-#: include/svx/strings.hrc:1473
+#: include/svx/strings.hrc:1474
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "キリル文字"
 
 #. DQgLS
-#: include/svx/strings.hrc:1474
+#: include/svx/strings.hrc:1475
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Armenian"
 msgstr "アルメニア"
 
 #. kXEQY
-#: include/svx/strings.hrc:1475
+#: include/svx/strings.hrc:1476
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Hebrew"
 msgstr "基本ヘブライ語"
 
 #. Cb8g4
-#: include/svx/strings.hrc:1476
+#: include/svx/strings.hrc:1477
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hebrew Extended"
 msgstr "拡張ヘブライ語"
 
 #. ZmDCd
-#: include/svx/strings.hrc:1477
+#: include/svx/strings.hrc:1478
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Arabic"
 msgstr "基本アラビア文字"
 
 #. hZDFV
-#: include/svx/strings.hrc:1478
+#: include/svx/strings.hrc:1479
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended"
 msgstr "アラビア拡張文字"
 
 #. c3CqD
-#: include/svx/strings.hrc:1479
+#: include/svx/strings.hrc:1480
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "デーヴァナーガリー"
 
 #. EfVnG
-#: include/svx/strings.hrc:1480
+#: include/svx/strings.hrc:1481
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bengali"
 msgstr "ベンガル"
 
 #. iWzLc
-#: include/svx/strings.hrc:1481
+#: include/svx/strings.hrc:1482
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "グルムキー"
 
 #. omacG
-#: include/svx/strings.hrc:1482
+#: include/svx/strings.hrc:1483
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "グジャラーティ"
 
 #. Cdwzw
-#: include/svx/strings.hrc:1483
+#: include/svx/strings.hrc:1484
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Odia"
 msgstr "オディア語"
 
 #. BhEGN
-#: include/svx/strings.hrc:1484
+#: include/svx/strings.hrc:1485
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil"
 msgstr "タミル"
 
 #. 6YkEo
-#: include/svx/strings.hrc:1485
+#: include/svx/strings.hrc:1486
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Telugu"
 msgstr "テルグ"
 
 #. J5qn4
-#: include/svx/strings.hrc:1486
+#: include/svx/strings.hrc:1487
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kannada"
 msgstr "カンナダ"
 
 #. 4UEFU
-#: include/svx/strings.hrc:1487
+#: include/svx/strings.hrc:1488
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "マラヤーラム"
 
 #. C5yzo
-#: include/svx/strings.hrc:1488
+#: include/svx/strings.hrc:1489
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thai"
 msgstr "タイ"
 
 #. EvjbD
-#: include/svx/strings.hrc:1489
+#: include/svx/strings.hrc:1490
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lao"
 msgstr "ラオ"
 
 #. HqFTh
-#: include/svx/strings.hrc:1490
+#: include/svx/strings.hrc:1491
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Georgian"
 msgstr "基本 グルジア文字"
 
 #. npAc8
-#: include/svx/strings.hrc:1491
+#: include/svx/strings.hrc:1492
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Extended"
 msgstr "グルジア拡張文字"
 
 #. AHAB4
-#: include/svx/strings.hrc:1492
+#: include/svx/strings.hrc:1493
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "ハングル字母"
 
 #. gMEFL
-#: include/svx/strings.hrc:1493
+#: include/svx/strings.hrc:1494
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended Additionals"
 msgstr "ラテン拡張文字追補"
 
 #. uVYXp
-#: include/svx/strings.hrc:1494
+#: include/svx/strings.hrc:1495
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "ギリシャ拡張文字"
 
 #. LEQg6
-#: include/svx/strings.hrc:1495
+#: include/svx/strings.hrc:1496
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "General punctuation"
 msgstr "普通の句読点"
 
 #. D9KFj
-#: include/svx/strings.hrc:1496
+#: include/svx/strings.hrc:1497
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "上付きと下付き"
 
 #. yaxYV
-#: include/svx/strings.hrc:1497
+#: include/svx/strings.hrc:1498
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "通貨記号"
 
 #. jzA5i
-#: include/svx/strings.hrc:1498
+#: include/svx/strings.hrc:1499
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
 msgstr "結合分音記号"
 
 #. CHNBZ
-#: include/svx/strings.hrc:1499
+#: include/svx/strings.hrc:1500
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "文字様記号"
 
 #. cDkEd
-#: include/svx/strings.hrc:1500
+#: include/svx/strings.hrc:1501
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Number Forms"
 msgstr "数字記号"
 
 #. j25Fp
-#: include/svx/strings.hrc:1501
+#: include/svx/strings.hrc:1502
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arrows"
 msgstr "矢印"
 
 #. p5Tbx
-#: include/svx/strings.hrc:1502
+#: include/svx/strings.hrc:1503
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "数学演算子"
 
 #. ckgof
-#: include/svx/strings.hrc:1503
+#: include/svx/strings.hrc:1504
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "その他技術用記号"
 
 #. 8rXdw
-#: include/svx/strings.hrc:1504
+#: include/svx/strings.hrc:1505
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "キーボード記号"
 
 #. D4J8A
-#: include/svx/strings.hrc:1505
+#: include/svx/strings.hrc:1506
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "OCR"
 
 #. hXwgf
-#: include/svx/strings.hrc:1506
+#: include/svx/strings.hrc:1507
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "囲み文字"
 
 #. AD9HJ
-#: include/svx/strings.hrc:1507
+#: include/svx/strings.hrc:1508
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "罫線素片"
 
 #. vViaR
-#: include/svx/strings.hrc:1508
+#: include/svx/strings.hrc:1509
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Block Elements"
 msgstr "ブロック要素"
 
 #. ok7ks
-#: include/svx/strings.hrc:1509
+#: include/svx/strings.hrc:1510
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "幾何学模様"
 
 #. sKty5
-#: include/svx/strings.hrc:1510
+#: include/svx/strings.hrc:1511
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "その他の記号"
 
 #. yDpNT
-#: include/svx/strings.hrc:1511
+#: include/svx/strings.hrc:1512
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dingbats"
 msgstr "絵文字"
 
 #. Cth4P
-#: include/svx/strings.hrc:1512
+#: include/svx/strings.hrc:1513
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr "CJK用の記号と句読点"
 
 #. Bo4iK
-#: include/svx/strings.hrc:1513
+#: include/svx/strings.hrc:1514
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ひらがな"
 
 #. i2Cdr
-#: include/svx/strings.hrc:1514
+#: include/svx/strings.hrc:1515
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana"
 msgstr "カタカナ"
 
 #. 9YYLD
-#: include/svx/strings.hrc:1515
+#: include/svx/strings.hrc:1516
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "注音字母"
 
 #. F9UFG
-#: include/svx/strings.hrc:1516
+#: include/svx/strings.hrc:1517
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "ハングル互換字母"
 
 #. yeRDE
-#: include/svx/strings.hrc:1517
+#: include/svx/strings.hrc:1518
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Miscellaneous"
 msgstr "その他CJK文字記号"
 
 #. kPFs9
-#: include/svx/strings.hrc:1518
+#: include/svx/strings.hrc:1519
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr "囲みCJK用文字・月"
 
 #. 6tAx6
-#: include/svx/strings.hrc:1519
+#: include/svx/strings.hrc:1520
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "CJK互換形"
 
 #. VakXP
-#: include/svx/strings.hrc:1520
+#: include/svx/strings.hrc:1521
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul"
 msgstr "ハングル"
 
 #. XzS6D
-#: include/svx/strings.hrc:1521
+#: include/svx/strings.hrc:1522
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "CJK統合漢字"
 
 #. JVCP5
-#: include/svx/strings.hrc:1522
+#: include/svx/strings.hrc:1523
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "CJK 統合漢字拡張 A"
 
 #. Y33VK
-#: include/svx/strings.hrc:1523
+#: include/svx/strings.hrc:1524
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "プライベートエリア"
 
 #. 8yYiM
-#: include/svx/strings.hrc:1524
+#: include/svx/strings.hrc:1525
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "CJK互換漢字"
 
 #. BEfFQ
-#: include/svx/strings.hrc:1525
+#: include/svx/strings.hrc:1526
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "アルファベット表示形"
 
 #. NCsAG
-#: include/svx/strings.hrc:1526
+#: include/svx/strings.hrc:1527
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "アラビア表示形 A"
 
 #. adi8G
-#: include/svx/strings.hrc:1527
+#: include/svx/strings.hrc:1528
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "結合半角記号"
 
 #. vLBhn
-#: include/svx/strings.hrc:1528
+#: include/svx/strings.hrc:1529
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "CJK互換文字"
 
 #. i6R3B
-#: include/svx/strings.hrc:1529
+#: include/svx/strings.hrc:1530
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "小字形"
 
 #. 7EDCh
-#: include/svx/strings.hrc:1530
+#: include/svx/strings.hrc:1531
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "アラビア表示形 B"
 
 #. WWoWx
-#: include/svx/strings.hrc:1531
+#: include/svx/strings.hrc:1532
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr "半角・全角"
 
 #. dkDXh
-#: include/svx/strings.hrc:1532
+#: include/svx/strings.hrc:1533
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Specials"
 msgstr "特殊文字"
 
 #. GQSEx
-#: include/svx/strings.hrc:1533
+#: include/svx/strings.hrc:1534
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "イ文字"
 
 #. BL66x
-#: include/svx/strings.hrc:1534
+#: include/svx/strings.hrc:1535
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "イ文字部首"
 
 #. cuQ2k
-#: include/svx/strings.hrc:1535
+#: include/svx/strings.hrc:1536
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Italic"
 msgstr "古代イタリア文字"
 
 #. wtKAB
-#: include/svx/strings.hrc:1536
+#: include/svx/strings.hrc:1537
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gothic"
 msgstr "ゴート文字"
 
 #. GPFqC
-#: include/svx/strings.hrc:1537
+#: include/svx/strings.hrc:1538
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Deseret"
 msgstr "デザレット文字"
 
 #. 7AovD
-#: include/svx/strings.hrc:1538
+#: include/svx/strings.hrc:1539
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "ビザンチン音楽記号"
 
 #. G3GQF
-#: include/svx/strings.hrc:1539
+#: include/svx/strings.hrc:1540
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "音楽記号"
 
 #. YzBDD
-#: include/svx/strings.hrc:1540
+#: include/svx/strings.hrc:1541
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "数学用英数字記号"
 
 #. 3XZRw
-#: include/svx/strings.hrc:1541
+#: include/svx/strings.hrc:1542
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "CJK 統合漢字拡張 B"
 
 #. nZnQc
-#: include/svx/strings.hrc:1542
+#: include/svx/strings.hrc:1543
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "CJK 統合漢字拡張 C"
 
 #. HBwZE
-#: include/svx/strings.hrc:1543
+#: include/svx/strings.hrc:1544
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "CJK 統合漢字拡張 D"
 
 #. TTFkh
-#: include/svx/strings.hrc:1544
+#: include/svx/strings.hrc:1545
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "CJK 互換漢字補助"
 
 #. 2jALB
-#: include/svx/strings.hrc:1545
+#: include/svx/strings.hrc:1546
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
 #. 2iHJN
-#: include/svx/strings.hrc:1546
+#: include/svx/strings.hrc:1547
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "キリル文字補助"
 
 #. ABgr9
-#: include/svx/strings.hrc:1547
+#: include/svx/strings.hrc:1548
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "字形選択子"
 
 #. a4q6S
-#: include/svx/strings.hrc:1548
+#: include/svx/strings.hrc:1549
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "補助私用領域 A"
 
 #. k638K
-#: include/svx/strings.hrc:1549
+#: include/svx/strings.hrc:1550
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "補助私用領域 B"
 
 #. pKFTg
-#: include/svx/strings.hrc:1550
+#: include/svx/strings.hrc:1551
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Limbu"
 msgstr "リンブ語"
 
 #. TJHGp
-#: include/svx/strings.hrc:1551
+#: include/svx/strings.hrc:1552
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Le"
 msgstr "タイ ロ文字"
 
 #. nujxa
-#: include/svx/strings.hrc:1552
+#: include/svx/strings.hrc:1553
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "クメール文字用記号"
 
 #. neD93
-#: include/svx/strings.hrc:1553
+#: include/svx/strings.hrc:1554
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "音声記号拡張"
 
 #. C6LwC
-#: include/svx/strings.hrc:1554
+#: include/svx/strings.hrc:1555
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "その他の記号及び矢印"
 
 #. giR4r
-#: include/svx/strings.hrc:1555
+#: include/svx/strings.hrc:1556
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "易経記号"
 
 #. EqFxm
-#: include/svx/strings.hrc:1556
+#: include/svx/strings.hrc:1557
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "線文字 B 音節文字"
 
 #. VeZNe
-#: include/svx/strings.hrc:1557
+#: include/svx/strings.hrc:1558
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "線文字 B 表意文字"
 
 #. Tvkgh
-#: include/svx/strings.hrc:1558
+#: include/svx/strings.hrc:1559
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "エーゲ数字"
 
 #. CuThH
-#: include/svx/strings.hrc:1559
+#: include/svx/strings.hrc:1560
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "ウガリト文字"
 
 #. nBtk5
-#: include/svx/strings.hrc:1560
+#: include/svx/strings.hrc:1561
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shavian"
 msgstr "シェイヴィアン文字"
 
 #. vvMNk
-#: include/svx/strings.hrc:1561
+#: include/svx/strings.hrc:1562
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osmanya"
 msgstr "オスマニア文字"
 
 #. aiySp
-#: include/svx/strings.hrc:1562
+#: include/svx/strings.hrc:1563
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "シンハラ文字"
 
 #. PEGiu
-#: include/svx/strings.hrc:1563
+#: include/svx/strings.hrc:1564
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "チベット文字"
 
 #. tRBTP
-#: include/svx/strings.hrc:1564
+#: include/svx/strings.hrc:1565
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "ミャンマー文字"
 
 #. 8sgGF
-#: include/svx/strings.hrc:1565
+#: include/svx/strings.hrc:1566
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer"
 msgstr "クメール文字"
 
 #. CdXvH
-#: include/svx/strings.hrc:1566
+#: include/svx/strings.hrc:1567
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ogham"
 msgstr "オガム文字"
 
 #. jFWRQ
-#: include/svx/strings.hrc:1567
+#: include/svx/strings.hrc:1568
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Runic"
 msgstr "ルーン文字"
 
 #. jhzoc
-#: include/svx/strings.hrc:1568
+#: include/svx/strings.hrc:1569
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac"
 msgstr "シリア文字"
 
 #. B66QG
-#: include/svx/strings.hrc:1569
+#: include/svx/strings.hrc:1570
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thaana"
 msgstr "ターナ文字"
 
 #. j8cuG
-#: include/svx/strings.hrc:1570
+#: include/svx/strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "エチオピア文字"
 
 #. AE5wq
-#: include/svx/strings.hrc:1571
+#: include/svx/strings.hrc:1572
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee"
 msgstr "チェロキー文字"
 
 #. 9mgNF
-#: include/svx/strings.hrc:1572
+#: include/svx/strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
 msgstr "カナダ先住民文字"
 
 #. d5JWE
-#: include/svx/strings.hrc:1573
+#: include/svx/strings.hrc:1574
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "モンゴル文字"
 
 #. XnzyB
-#: include/svx/strings.hrc:1574
+#: include/svx/strings.hrc:1575
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "その他の数学記号 A"
 
 #. R5W9H
-#: include/svx/strings.hrc:1575
+#: include/svx/strings.hrc:1576
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "補助矢印 A"
 
 #. QYf7A
-#: include/svx/strings.hrc:1576
+#: include/svx/strings.hrc:1577
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "点字図形"
 
 #. 63BBg
-#: include/svx/strings.hrc:1577
+#: include/svx/strings.hrc:1578
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "補助矢印 B"
 
 #. ykowm
-#: include/svx/strings.hrc:1578
+#: include/svx/strings.hrc:1579
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "その他の数学記号 B"
 
 #. GGdze
-#: include/svx/strings.hrc:1579
+#: include/svx/strings.hrc:1580
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "CJK 部首補助"
 
 #. WLLAP
-#: include/svx/strings.hrc:1580
+#: include/svx/strings.hrc:1581
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "康熙部首"
 
 #. EyZR2
-#: include/svx/strings.hrc:1581
+#: include/svx/strings.hrc:1582
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "表意文字"
 
 #. o3AQ6
-#: include/svx/strings.hrc:1582
+#: include/svx/strings.hrc:1583
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "タガログ語"
 
 #. BVieL
-#: include/svx/strings.hrc:1583
+#: include/svx/strings.hrc:1584
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "ハヌノオ文字"
 
 #. DwAEz
-#: include/svx/strings.hrc:1584
+#: include/svx/strings.hrc:1585
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "タグバヌア文字"
 
 #. 3GDP5
-#: include/svx/strings.hrc:1585
+#: include/svx/strings.hrc:1586
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buhid"
 msgstr "ブヒッド文字"
 
 #. BfGBm
-#: include/svx/strings.hrc:1586
+#: include/svx/strings.hrc:1587
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kanbun"
 msgstr "漢文用記号"
 
 #. cL7Vo
-#: include/svx/strings.hrc:1587
+#: include/svx/strings.hrc:1588
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "注音字母拡張"
 
 #. MQoBs
-#: include/svx/strings.hrc:1588
+#: include/svx/strings.hrc:1589
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana Phonetics"
 msgstr "片仮名拡張"
 
 #. fCpRM
-#: include/svx/strings.hrc:1589
+#: include/svx/strings.hrc:1590
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "CJK の筆画"
 
 #. zyW2q
-#: include/svx/strings.hrc:1590
+#: include/svx/strings.hrc:1591
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "キプロス音節文字"
 
 #. GWxb8
-#: include/svx/strings.hrc:1591
+#: include/svx/strings.hrc:1592
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "太玄経記号"
 
 #. 8ZJmr
-#: include/svx/strings.hrc:1592
+#: include/svx/strings.hrc:1593
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "字形選択子補助"
 
 #. RR6Er
-#: include/svx/strings.hrc:1593
+#: include/svx/strings.hrc:1594
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "古代ギリシア音符記号"
 
 #. K3GsF
-#: include/svx/strings.hrc:1594
+#: include/svx/strings.hrc:1595
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "古代ギリシア数字"
 
 #. y4HCg
-#: include/svx/strings.hrc:1595
+#: include/svx/strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "アラビア文字補助"
 
 #. KUnXb
-#: include/svx/strings.hrc:1596
+#: include/svx/strings.hrc:1597
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
 msgstr "ブギス文字"
 
 #. zDaXa
-#: include/svx/strings.hrc:1597
+#: include/svx/strings.hrc:1598
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "ダイアクリティカルマーク (合成可能) 補助"
 
 #. 9Z24A
-#: include/svx/strings.hrc:1598
+#: include/svx/strings.hrc:1599
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic"
 msgstr "コプト語"
 
 #. CANHf
-#: include/svx/strings.hrc:1599
+#: include/svx/strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "エチオピア文字拡張"
 
 #. X8DEc
-#: include/svx/strings.hrc:1600
+#: include/svx/strings.hrc:1601
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "エチオピア文字補助"
 
 #. fYpFz
-#: include/svx/strings.hrc:1601
+#: include/svx/strings.hrc:1602
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "グルジア文字補助"
 
 #. 3Gzxx
-#: include/svx/strings.hrc:1602
+#: include/svx/strings.hrc:1603
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "グラゴル文字"
 
 #. zKCVG
-#: include/svx/strings.hrc:1603
+#: include/svx/strings.hrc:1604
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "カローシュティー文字"
 
 #. U8zrU
-#: include/svx/strings.hrc:1604
+#: include/svx/strings.hrc:1605
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "声調修飾文字"
 
 #. B2yF8
-#: include/svx/strings.hrc:1605
+#: include/svx/strings.hrc:1606
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "新タイ ロ文字"
 
 #. J4KdA
-#: include/svx/strings.hrc:1606
+#: include/svx/strings.hrc:1607
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Persian"
 msgstr "古代ペルシア文字"
 
 #. eGPjC
-#: include/svx/strings.hrc:1607
+#: include/svx/strings.hrc:1608
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "音声記号拡張補助"
 
 #. XboFE
-#: include/svx/strings.hrc:1608
+#: include/svx/strings.hrc:1609
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "補助句読点"
 
 #. tBJi3
-#: include/svx/strings.hrc:1609
+#: include/svx/strings.hrc:1610
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "シロティナグリ文字"
 
 #. Qrowh
-#: include/svx/strings.hrc:1610
+#: include/svx/strings.hrc:1611
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "ティフナグ文字"
 
 #. aZKS5
-#: include/svx/strings.hrc:1611
+#: include/svx/strings.hrc:1612
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "縦書き形"
 
 #. ihUDF
-#: include/svx/strings.hrc:1612
+#: include/svx/strings.hrc:1613
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nko"
 msgstr "ンコ文字"
 
 #. Z3AAi
-#: include/svx/strings.hrc:1613
+#: include/svx/strings.hrc:1614
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Balinese"
 msgstr "バリ文字"
 
 #. 428ER
-#: include/svx/strings.hrc:1614
+#: include/svx/strings.hrc:1615
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "ラテン文字拡張 C"
 
 #. SqFfT
-#: include/svx/strings.hrc:1615
+#: include/svx/strings.hrc:1616
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "ラテン文字拡張 D"
 
 #. yMmow
-#: include/svx/strings.hrc:1616
+#: include/svx/strings.hrc:1617
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phags-Pa"
 msgstr "パスパ文字"
 
 #. V6CsB
-#: include/svx/strings.hrc:1617
+#: include/svx/strings.hrc:1618
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phoenician"
 msgstr "フェニキア文字"
 
 #. GNBwz
-#: include/svx/strings.hrc:1618
+#: include/svx/strings.hrc:1619
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "くさび形文字"
 
 #. VBPZE
-#: include/svx/strings.hrc:1619
+#: include/svx/strings.hrc:1620
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
 msgstr "くさび形文字の数字及び句読点"
 
 #. 9msGJ
-#: include/svx/strings.hrc:1620
+#: include/svx/strings.hrc:1621
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "算木用数字"
 
 #. i6Gx9
-#: include/svx/strings.hrc:1621
+#: include/svx/strings.hrc:1622
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "スンダ文字"
 
 #. WrXXX
-#: include/svx/strings.hrc:1622
+#: include/svx/strings.hrc:1623
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lepcha"
 msgstr "レプチャ文字"
 
 #. FhhAQ
-#: include/svx/strings.hrc:1623
+#: include/svx/strings.hrc:1624
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "オルチキ文字"
 
 #. eHvUh
-#: include/svx/strings.hrc:1624
+#: include/svx/strings.hrc:1625
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "キリール文字拡張 A"
 
 #. ZkKwE
-#: include/svx/strings.hrc:1625
+#: include/svx/strings.hrc:1626
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vai"
 msgstr "ヴァイ文字"
 
 #. pBASG
-#: include/svx/strings.hrc:1626
+#: include/svx/strings.hrc:1627
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "キリール文字拡張 B"
 
 #. GoQpd
-#: include/svx/strings.hrc:1627
+#: include/svx/strings.hrc:1628
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "サウラーシュトラ文字"
 
 #. 6pufg
-#: include/svx/strings.hrc:1628
+#: include/svx/strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "カヤー文字"
 
 #. bmFny
-#: include/svx/strings.hrc:1629
+#: include/svx/strings.hrc:1630
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rejang"
 msgstr "ルジャン文字"
 
 #. EaXay
-#: include/svx/strings.hrc:1630
+#: include/svx/strings.hrc:1631
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cham"
 msgstr "チャム文字"
 
 #. qYaAV
-#: include/svx/strings.hrc:1631
+#: include/svx/strings.hrc:1632
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "古代記号"
 
 #. At8Tk
-#: include/svx/strings.hrc:1632
+#: include/svx/strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "ファイストスの円盤の文字"
 
 #. ryGAF
-#: include/svx/strings.hrc:1633
+#: include/svx/strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lycian"
 msgstr "リキア文字"
 
 #. EYLa8
-#: include/svx/strings.hrc:1634
+#: include/svx/strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Carian"
 msgstr "カリア文字"
 
 #. TPN6m
-#: include/svx/strings.hrc:1635
+#: include/svx/strings.hrc:1636
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lydian"
 msgstr "リディア文字"
 
 #. G5GLd
-#: include/svx/strings.hrc:1636
+#: include/svx/strings.hrc:1637
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "麻雀牌"
 
 #. EyMaF
-#: include/svx/strings.hrc:1637
+#: include/svx/strings.hrc:1638
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "ドミノ牌"
 
 #. r2YQs
-#: include/svx/strings.hrc:1638
+#: include/svx/strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "サマリア文字"
 
 #. feZ2Q
-#: include/svx/strings.hrc:1639
+#: include/svx/strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "統合カナダ先住民音節拡張"
 
 #. H4FpF
-#: include/svx/strings.hrc:1640
+#: include/svx/strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "ラーンナー文字"
 
 #. BgKLG
-#: include/svx/strings.hrc:1641
+#: include/svx/strings.hrc:1642
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "ヴェーダ文字拡張"
 
 #. bVNYf
-#: include/svx/strings.hrc:1642
+#: include/svx/strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu"
 msgstr "リス文字"
 
 #. riEM3
-#: include/svx/strings.hrc:1643
+#: include/svx/strings.hrc:1644
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum"
 msgstr "バムン文字"
 
 #. CQMqK
-#: include/svx/strings.hrc:1644
+#: include/svx/strings.hrc:1645
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "共通インド数字に準じるもの"
 
 #. gDEUp
-#: include/svx/strings.hrc:1645
+#: include/svx/strings.hrc:1646
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "デーヴァナーガリー文字拡張"
 
 #. UsAq2
-#: include/svx/strings.hrc:1646
+#: include/svx/strings.hrc:1647
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "ハングル字母拡張 A"
 
 #. g5H7j
-#: include/svx/strings.hrc:1647
+#: include/svx/strings.hrc:1648
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
 msgstr "ジャワ文字"
 
 #. upBjC
-#: include/svx/strings.hrc:1648
+#: include/svx/strings.hrc:1649
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "ミャンマー文字拡張 A"
 
 #. GQ3XX
-#: include/svx/strings.hrc:1649
+#: include/svx/strings.hrc:1650
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "タイ・ヴェト文字"
 
 #. HGVSu
-#: include/svx/strings.hrc:1650
+#: include/svx/strings.hrc:1651
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "マニプリ文字"
 
 #. ryvor
-#: include/svx/strings.hrc:1651
+#: include/svx/strings.hrc:1652
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "ハングル字母拡張 B"
 
 #. RTxUc
-#: include/svx/strings.hrc:1652
+#: include/svx/strings.hrc:1653
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "アラム文字"
 
 #. 7E6G8
-#: include/svx/strings.hrc:1653
+#: include/svx/strings.hrc:1654
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "古典南アラビア文字"
 
 #. Ab3wu
-#: include/svx/strings.hrc:1654
+#: include/svx/strings.hrc:1655
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Avestan"
 msgstr "アヴェスター文字"
 
 #. 5gN8e
-#: include/svx/strings.hrc:1655
+#: include/svx/strings.hrc:1656
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "碑文パルティア文字"
 
 #. D7rcV
-#: include/svx/strings.hrc:1656
+#: include/svx/strings.hrc:1657
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "碑文パフラヴィー文字"
 
 #. d44Dq
-#: include/svx/strings.hrc:1657
+#: include/svx/strings.hrc:1658
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "古テュルク文字"
 
 #. CLuJC
-#: include/svx/strings.hrc:1658
+#: include/svx/strings.hrc:1659
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "ルーミー数字記号"
 
 #. FpFeH
-#: include/svx/strings.hrc:1659
+#: include/svx/strings.hrc:1660
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "カイティ文字"
 
 #. Swfzy
-#: include/svx/strings.hrc:1660
+#: include/svx/strings.hrc:1661
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "ヒエログリフ文字"
 
 #. bMYVC
-#: include/svx/strings.hrc:1661
+#: include/svx/strings.hrc:1662
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "囲み英数字補助"
 
 #. Dqcpa
-#: include/svx/strings.hrc:1662
+#: include/svx/strings.hrc:1663
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "囲み表意文字補助"
 
 #. 8eCZn
-#: include/svx/strings.hrc:1663
+#: include/svx/strings.hrc:1664
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mandaic"
 msgstr "マンダ文字"
 
 #. 8LVFp
-#: include/svx/strings.hrc:1664
+#: include/svx/strings.hrc:1665
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Batak"
 msgstr "バタク文字"
 
 #. 9SrgK
-#: include/svx/strings.hrc:1665
+#: include/svx/strings.hrc:1666
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "エチオピア文字拡張 A"
 
 #. cQEzt
-#: include/svx/strings.hrc:1666
+#: include/svx/strings.hrc:1667
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "ブラーフミー文字"
 
 #. n4oND
-#: include/svx/strings.hrc:1667
+#: include/svx/strings.hrc:1668
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "バムン文字補助"
 
 #. xibkG
-#: include/svx/strings.hrc:1668
+#: include/svx/strings.hrc:1669
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "仮名文字補助"
 
 #. xyswt
-#: include/svx/strings.hrc:1669
+#: include/svx/strings.hrc:1670
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "トランプ"
 
 #. TqExt
-#: include/svx/strings.hrc:1670
+#: include/svx/strings.hrc:1671
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "その他の記号と絵文字"
 
 #. wtMts
-#: include/svx/strings.hrc:1671
+#: include/svx/strings.hrc:1672
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "エモーティコン"
 
 #. WgGuX
-#: include/svx/strings.hrc:1672
+#: include/svx/strings.hrc:1673
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "交通と地図の記号"
 
 #. fBitP
-#: include/svx/strings.hrc:1673
+#: include/svx/strings.hrc:1674
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "錬金術記号"
 
 #. CWvjP
-#: include/svx/strings.hrc:1674
+#: include/svx/strings.hrc:1675
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "アラビア文字拡張 A"
 
 #. D7mEf
-#: include/svx/strings.hrc:1675
+#: include/svx/strings.hrc:1676
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "アラビア数学用英数字記号"
 
 #. 8ouWH
-#: include/svx/strings.hrc:1676
+#: include/svx/strings.hrc:1677
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chakma"
 msgstr "チャクマ文字"
 
 #. z3gG4
-#: include/svx/strings.hrc:1677
+#: include/svx/strings.hrc:1678
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "マニプリ文字拡張"
 
 #. mFAeA
-#: include/svx/strings.hrc:1678
+#: include/svx/strings.hrc:1679
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "メロエ草書体"
 
 #. b5m8K
-#: include/svx/strings.hrc:1679
+#: include/svx/strings.hrc:1680
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "メロエ記念碑文体"
 
 #. Xrkei
-#: include/svx/strings.hrc:1680
+#: include/svx/strings.hrc:1681
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miao"
 msgstr "ポラード文字"
 
 #. hG9Na
-#: include/svx/strings.hrc:1681
+#: include/svx/strings.hrc:1682
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sharada"
 msgstr "シャラダ文字"
 
 #. rTKpL
-#: include/svx/strings.hrc:1682
+#: include/svx/strings.hrc:1683
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "ソラ・ソンペン文字"
 
 #. CAKEC
-#: include/svx/strings.hrc:1683
+#: include/svx/strings.hrc:1684
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "スンダ文字補助"
 
 #. pTsMT
-#: include/svx/strings.hrc:1684
+#: include/svx/strings.hrc:1685
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Takri"
 msgstr "タクリ文字"
 
 #. HNCk9
-#: include/svx/strings.hrc:1685
+#: include/svx/strings.hrc:1686
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr "バサ文字"
 
 #. GWufB
-#: include/svx/strings.hrc:1686
+#: include/svx/strings.hrc:1687
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr "カフカス・アルバニア文字"
 
 #. t8Bfn
-#: include/svx/strings.hrc:1687
+#: include/svx/strings.hrc:1688
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr "コプト・エパクト数字"
 
 #. kAeYs
-#: include/svx/strings.hrc:1688
+#: include/svx/strings.hrc:1689
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "ダイアクリティカル・マーク(合成可能)拡張"
 
 #. 8TGuM
-#: include/svx/strings.hrc:1689
+#: include/svx/strings.hrc:1690
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Duployan"
 msgstr "デュプロワイエ式速記"
 
 #. Yaq3z
-#: include/svx/strings.hrc:1690
+#: include/svx/strings.hrc:1691
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "エルバサン文字"
 
 #. QmkME
-#: include/svx/strings.hrc:1691
+#: include/svx/strings.hrc:1692
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "幾何学模様拡張"
 
 #. R9PgF
-#: include/svx/strings.hrc:1692
+#: include/svx/strings.hrc:1693
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Grantha"
 msgstr "グランタ文字"
 
 #. tpSqU
-#: include/svx/strings.hrc:1693
+#: include/svx/strings.hrc:1694
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khojki"
 msgstr "ホジャ文字"
 
 #. 4pjBM
-#: include/svx/strings.hrc:1694
+#: include/svx/strings.hrc:1695
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khudawadi"
 msgstr "フダーワーディー文字"
 
 #. GoPep
-#: include/svx/strings.hrc:1695
+#: include/svx/strings.hrc:1696
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-E"
-msgstr "ラテン文字拡張E"
+msgstr "ラテン文字拡張 E"
 
 #. wNozk
-#: include/svx/strings.hrc:1696
+#: include/svx/strings.hrc:1697
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
 msgstr "線文字A"
 
 #. SjAev
-#: include/svx/strings.hrc:1697
+#: include/svx/strings.hrc:1698
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahajani"
 msgstr "マハージャニー文字"
 
 #. CA7vw
-#: include/svx/strings.hrc:1698
+#: include/svx/strings.hrc:1699
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Manichaean"
 msgstr "マニ文字"
 
 #. UUKC4
-#: include/svx/strings.hrc:1699
+#: include/svx/strings.hrc:1700
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr "メンデ文字"
 
 #. ZhzBz
-#: include/svx/strings.hrc:1700
+#: include/svx/strings.hrc:1701
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
 msgstr "モーディー文字"
 
 #. jC4Ue
-#: include/svx/strings.hrc:1701
+#: include/svx/strings.hrc:1702
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mro"
 msgstr "ムロ文字"
 
 #. TiWmd
-#: include/svx/strings.hrc:1702
+#: include/svx/strings.hrc:1703
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "ミャンマー文字拡張B"
 
 #. y7tCX
-#: include/svx/strings.hrc:1703
+#: include/svx/strings.hrc:1704
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nabataean"
 msgstr "ナバテア文字"
 
 #. T29Cw
-#: include/svx/strings.hrc:1704
+#: include/svx/strings.hrc:1705
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "古代北アラビア文字"
 
 #. EZADa
-#: include/svx/strings.hrc:1705
+#: include/svx/strings.hrc:1706
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Permic"
 msgstr "古ペルム文字"
 
 #. 9oFL2
-#: include/svx/strings.hrc:1706
+#: include/svx/strings.hrc:1707
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "装飾用絵記号"
 
 #. TYGv3
-#: include/svx/strings.hrc:1707
+#: include/svx/strings.hrc:1708
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "パハウ・フモン文字"
 
 #. wd8bD
-#: include/svx/strings.hrc:1708
+#: include/svx/strings.hrc:1709
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Palmyrene"
 msgstr "パルミラ文字"
 
 #. dkSnn
-#: include/svx/strings.hrc:1709
+#: include/svx/strings.hrc:1710
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr "パウ・チン・ハウ文字"
 
 #. bts3U
-#: include/svx/strings.hrc:1710
+#: include/svx/strings.hrc:1711
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "詩編パフラヴィ文字"
 
 #. XSwsB
-#: include/svx/strings.hrc:1711
+#: include/svx/strings.hrc:1712
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr "速記書式制御記号"
 
 #. rdXCX
-#: include/svx/strings.hrc:1712
+#: include/svx/strings.hrc:1713
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Siddham"
 msgstr "悉曇文字"
 
 #. GwT8c
-#: include/svx/strings.hrc:1713
+#: include/svx/strings.hrc:1714
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr "旧シンハラ数字"
 
 #. mz3Cs
-#: include/svx/strings.hrc:1714
+#: include/svx/strings.hrc:1715
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "補助矢印C"
 
 #. iGUzh
-#: include/svx/strings.hrc:1715
+#: include/svx/strings.hrc:1716
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tirhuta"
 msgstr "ティルフータ文字"
 
 #. HRBEN
-#: include/svx/strings.hrc:1716
+#: include/svx/strings.hrc:1717
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Warang Citi"
 msgstr "ワラング・クシティ文字"
 
 #. 9NCBd
-#: include/svx/strings.hrc:1717
+#: include/svx/strings.hrc:1718
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ahom"
 msgstr "アーホム文字"
 
 #. cPJhp
-#: include/svx/strings.hrc:1718
+#: include/svx/strings.hrc:1719
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr "アナトリア象形文字"
 
 #. GAd7H
-#: include/svx/strings.hrc:1719
+#: include/svx/strings.hrc:1720
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr "チェロキー文字補助"
 
 #. TDgY4
-#: include/svx/strings.hrc:1720
+#: include/svx/strings.hrc:1721
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr "CJK統合漢字拡張E"
 
 #. ho93C
-#: include/svx/strings.hrc:1721
+#: include/svx/strings.hrc:1722
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr "シュメール楔形文字"
 
 #. La5yr
-#: include/svx/strings.hrc:1722
+#: include/svx/strings.hrc:1723
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hatran"
 msgstr "ハトラ文字"
 
 #. e3aXA
-#: include/svx/strings.hrc:1723
+#: include/svx/strings.hrc:1724
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Multani"
 msgstr ""
 
 #. D6qsK
-#: include/svx/strings.hrc:1724
+#: include/svx/strings.hrc:1725
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr ""
 
 #. aVhdm
-#: include/svx/strings.hrc:1725
+#: include/svx/strings.hrc:1726
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
 msgstr ""
 
 #. B6UHz
-#: include/svx/strings.hrc:1726
+#: include/svx/strings.hrc:1727
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sutton Signwriting"
 msgstr ""
 
 #. rFgRw
-#: include/svx/strings.hrc:1727
+#: include/svx/strings.hrc:1728
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Adlam"
 msgstr ""
 
 #. F2AJT
-#: include/svx/strings.hrc:1728
+#: include/svx/strings.hrc:1729
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #. zDLT2
-#: include/svx/strings.hrc:1729
+#: include/svx/strings.hrc:1730
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "キリール文字拡張 C"
 
 #. S69GG
-#: include/svx/strings.hrc:1730
+#: include/svx/strings.hrc:1731
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr ""
 
 #. QeCxG
-#: include/svx/strings.hrc:1731
+#: include/svx/strings.hrc:1732
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr ""
 
 #. 45hVB
-#: include/svx/strings.hrc:1732
+#: include/svx/strings.hrc:1733
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #. Mr7RB
-#: include/svx/strings.hrc:1733
+#: include/svx/strings.hrc:1734
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "グルジア文字補助"
 
 #. RTgGA
-#: include/svx/strings.hrc:1734
+#: include/svx/strings.hrc:1735
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
 msgstr "Newa"
 
 #. JJrpR
-#: include/svx/strings.hrc:1735
+#: include/svx/strings.hrc:1736
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
 msgstr "Osage"
 
 #. o3qMt
-#: include/svx/strings.hrc:1736
+#: include/svx/strings.hrc:1737
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut"
 msgstr ""
 
 #. nRMFd
-#: include/svx/strings.hrc:1737
+#: include/svx/strings.hrc:1738
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #. uFMWt
-#: include/svx/strings.hrc:1738
+#: include/svx/strings.hrc:1739
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
 msgstr "CJK 統合漢字拡張 F"
 
 #. DH39v
-#: include/svx/strings.hrc:1739
+#: include/svx/strings.hrc:1740
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
 msgstr "かな文字拡張 A"
 
 #. jPSFu
-#: include/svx/strings.hrc:1740
+#: include/svx/strings.hrc:1741
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
 msgstr ""
 
 #. TGJHU
-#: include/svx/strings.hrc:1741
+#: include/svx/strings.hrc:1742
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
 msgstr ""
 
 #. DHbMR
-#: include/svx/strings.hrc:1742
+#: include/svx/strings.hrc:1743
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #. gPnhH
-#: include/svx/strings.hrc:1743
+#: include/svx/strings.hrc:1744
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
 msgstr "シリア文字補助"
 
 #. rbMNp
-#: include/svx/strings.hrc:1744
+#: include/svx/strings.hrc:1745
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
 msgstr ""
 
 #. i5evF
-#: include/svx/strings.hrc:1745
+#: include/svx/strings.hrc:1746
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chess Symbols"
 msgstr ""
 
 #. BYA5Y
-#: include/svx/strings.hrc:1746
+#: include/svx/strings.hrc:1747
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dogra"
 msgstr ""
 
 #. xDvRL
-#: include/svx/strings.hrc:1747
+#: include/svx/strings.hrc:1748
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gunjala Gondi"
 msgstr ""
 
 #. uzq7e
-#: include/svx/strings.hrc:1748
+#: include/svx/strings.hrc:1749
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanifi Rohingya"
 msgstr ""
 
 #. FAwvP
-#: include/svx/strings.hrc:1749
+#: include/svx/strings.hrc:1750
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Indic Siyaq Numbers"
 msgstr ""
 
 #. TYjtp
-#: include/svx/strings.hrc:1750
+#: include/svx/strings.hrc:1751
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Makasar"
 msgstr ""
 
 #. abFR5
-#: include/svx/strings.hrc:1751
+#: include/svx/strings.hrc:1752
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mayan Numerals"
 msgstr "マヤ数字"
 
 #. aDjHx
-#: include/svx/strings.hrc:1752
+#: include/svx/strings.hrc:1753
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Medefaidrin"
 msgstr "メデファイドリン語"
 
 #. qMf5N
-#: include/svx/strings.hrc:1753
+#: include/svx/strings.hrc:1754
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Sogdian"
 msgstr "古代ソグド語"
 
 #. rUG8e
-#: include/svx/strings.hrc:1754
+#: include/svx/strings.hrc:1755
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sogdian"
 msgstr "ソグド語"
 
 #. B6UKP
-#: include/svx/strings.hrc:1755
+#: include/svx/strings.hrc:1756
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
 msgstr ""
 
 #. YBxAE
-#: include/svx/strings.hrc:1756
+#: include/svx/strings.hrc:1757
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elymaic"
 msgstr ""
 
 #. ibmgu
-#: include/svx/strings.hrc:1757
+#: include/svx/strings.hrc:1758
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nandinagari"
 msgstr ""
 
 #. 8A7FD
-#: include/svx/strings.hrc:1758
+#: include/svx/strings.hrc:1759
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
 msgstr ""
 
 #. DajDi
-#: include/svx/strings.hrc:1759
+#: include/svx/strings.hrc:1760
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
 msgstr ""
 
 #. FAb6M
-#: include/svx/strings.hrc:1760
+#: include/svx/strings.hrc:1761
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Kana Extension"
 msgstr ""
 
 #. bmviu
-#: include/svx/strings.hrc:1761
+#: include/svx/strings.hrc:1762
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
 msgstr ""
 
 #. SmFqD
-#: include/svx/strings.hrc:1762
+#: include/svx/strings.hrc:1763
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil Supplement"
 msgstr ""
 
 #. qNixg
-#: include/svx/strings.hrc:1763
+#: include/svx/strings.hrc:1764
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Wancho"
 msgstr ""
 
 #. EDpqy
-#: include/svx/strings.hrc:1764
+#: include/svx/strings.hrc:1765
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chorasmian"
 msgstr ""
 
 #. EH9Xf
-#: include/svx/strings.hrc:1765
+#: include/svx/strings.hrc:1766
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
 msgstr ""
 
 #. wBzzY
-#: include/svx/strings.hrc:1766
+#: include/svx/strings.hrc:1767
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dhives Akuru"
 msgstr ""
 
 #. CX5R4
-#: include/svx/strings.hrc:1767
+#: include/svx/strings.hrc:1768
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khitan small script"
 msgstr ""
 
 #. onKAu
-#: include/svx/strings.hrc:1768
+#: include/svx/strings.hrc:1769
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu Supplement"
 msgstr ""
 
 #. yMTF4
-#: include/svx/strings.hrc:1769
+#: include/svx/strings.hrc:1770
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Symbols for Legacy Computing"
 msgstr ""
 
 #. SZmB5
-#: include/svx/strings.hrc:1770
+#: include/svx/strings.hrc:1771
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Supplement"
 msgstr ""
 
 #. zxpCG
-#: include/svx/strings.hrc:1771
+#: include/svx/strings.hrc:1772
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yezidi"
 msgstr ""
 
 #. 9UAmW
-#: include/svx/strings.hrc:1772
+#: include/svx/strings.hrc:1773
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-B"
 msgstr ""
 
 #. QFLaj
-#: include/svx/strings.hrc:1773
+#: include/svx/strings.hrc:1774
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypro-Minoan"
 msgstr ""
 
 #. CYEeS
-#: include/svx/strings.hrc:1774
+#: include/svx/strings.hrc:1775
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-B"
 msgstr ""
 
 #. ABqB6
-#: include/svx/strings.hrc:1775
+#: include/svx/strings.hrc:1776
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-B"
 msgstr ""
 
 #. DmagG
-#: include/svx/strings.hrc:1776
+#: include/svx/strings.hrc:1777
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-F"
 msgstr ""
 
 #. tjuhJ
-#: include/svx/strings.hrc:1777
+#: include/svx/strings.hrc:1778
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-G"
 msgstr ""
 
 #. naYAA
-#: include/svx/strings.hrc:1778
+#: include/svx/strings.hrc:1779
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Uyghur"
 msgstr ""
 
 #. JGVtT
-#: include/svx/strings.hrc:1779
+#: include/svx/strings.hrc:1780
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangsa"
 msgstr ""
 
 #. pkBYF
-#: include/svx/strings.hrc:1780
+#: include/svx/strings.hrc:1781
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Toto"
 msgstr ""
 
 #. SEVKT
-#: include/svx/strings.hrc:1781
+#: include/svx/strings.hrc:1782
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
 msgstr ""
 
 #. NpBis
-#: include/svx/strings.hrc:1782
+#: include/svx/strings.hrc:1783
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vithkuqi"
 msgstr ""
 
 #. ssh5F
-#: include/svx/strings.hrc:1783
+#: include/svx/strings.hrc:1784
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Znamenny Musical Notation"
 msgstr ""
 
 #. BGGvD
-#: include/svx/strings.hrc:1785
+#: include/svx/strings.hrc:1786
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
 msgstr "左から右（LTR）"
 
 #. Ct9UG
-#: include/svx/strings.hrc:1786
+#: include/svx/strings.hrc:1787
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
 msgstr "右から左（RTL）"
 
 #. XFhAz
-#: include/svx/strings.hrc:1787
+#: include/svx/strings.hrc:1788
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "上位レベルのオブジェクト設定を使用"
 
 #. G2Jyh
 #. page direction
-#: include/svx/strings.hrc:1789
+#: include/svx/strings.hrc:1790
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
 msgstr "左から右へ （横書き）"
 
 #. b6Guf
-#: include/svx/strings.hrc:1790
+#: include/svx/strings.hrc:1791
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "右から左へ（横書き）"
 
 #. yQGoC
-#: include/svx/strings.hrc:1791
+#: include/svx/strings.hrc:1792
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "右から左へ（縦書き）"
 
 #. k7B2r
-#: include/svx/strings.hrc:1792
+#: include/svx/strings.hrc:1793
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "左から右へ（縦書き）"
 
 #. DF4B8
-#: include/svx/strings.hrc:1793
+#: include/svx/strings.hrc:1794
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
 msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
 msgstr "下から上、左から右（縦書き）"
 
 #. siSmL
-#: include/svx/strings.hrc:1795
+#: include/svx/strings.hrc:1796
 msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "フォントワーク"
 
 #. Eg8QT
-#: include/svx/strings.hrc:1797
+#: include/svx/strings.hrc:1798
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY"
 msgid "Digitally signed by:"
 msgstr "デジタル署名者:"
 
 #. NyP2E
-#: include/svx/strings.hrc:1798
+#: include/svx/strings.hrc:1799
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE"
 msgid "Date: %1"
 msgstr "日付: %1"
 
 #. gsDhD
-#: include/svx/strings.hrc:1800
+#: include/svx/strings.hrc:1801
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency:"
 msgstr "透明度:"
 
 #. PGuXa
 #. strings related to borders
-#: include/svx/strings.hrc:1804
+#: include/svx/strings.hrc:1805
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "No Borders"
 msgstr ""
 
 #. LzhYZ
-#: include/svx/strings.hrc:1805
+#: include/svx/strings.hrc:1806
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Outer Border Only"
 msgstr ""
 
 #. EniNF
-#: include/svx/strings.hrc:1806
+#: include/svx/strings.hrc:1807
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr ""
 
 #. BuDWX
-#: include/svx/strings.hrc:1807
+#: include/svx/strings.hrc:1808
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr ""
 
 #. ckL2Z
-#: include/svx/strings.hrc:1808
+#: include/svx/strings.hrc:1809
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"
 msgid "Outer Border and Vertical Lines"
 msgstr ""
 
 #. Q9hj4
-#: include/svx/strings.hrc:1809
+#: include/svx/strings.hrc:1810
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr ""
 
 #. b7wCr
-#: include/svx/strings.hrc:1810
+#: include/svx/strings.hrc:1811
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Diagonal Lines Only"
 msgstr ""
 
 #. 8r98a
-#: include/svx/strings.hrc:1811
+#: include/svx/strings.hrc:1812
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN"
 msgid "Diagonal Down Border"
 msgstr ""
 
 #. P4FGE
-#: include/svx/strings.hrc:1812
+#: include/svx/strings.hrc:1813
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP"
 msgid "Diagonal Up Border"
 msgstr ""
 
 #. VxBrT
-#: include/svx/strings.hrc:1813
+#: include/svx/strings.hrc:1814
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"
 msgid "Criss-Cross Border"
 msgstr ""
 
 #. hTi3j
-#: include/svx/strings.hrc:1814
+#: include/svx/strings.hrc:1815
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "All Four Borders"
 msgstr ""
 
 #. o8fB8
-#: include/svx/strings.hrc:1815
+#: include/svx/strings.hrc:1816
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Left and Right Borders Only"
 msgstr ""
 
 #. 6NnM2
-#: include/svx/strings.hrc:1816
+#: include/svx/strings.hrc:1817
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Top and Bottom Borders Only"
 msgstr ""
 
 #. KTYVW
-#: include/svx/strings.hrc:1817
+#: include/svx/strings.hrc:1818
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI"
 msgid "Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines"
 msgstr ""
 
 #. fRcEu
-#: include/svx/strings.hrc:1818
+#: include/svx/strings.hrc:1819
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Left Border Only"
 msgstr ""
 
 #. uqzE7
-#: include/svx/strings.hrc:1819
+#: include/svx/strings.hrc:1820
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
 msgid "Right Border Only"
 msgstr ""
 
 #. 6ecLB
-#: include/svx/strings.hrc:1820
+#: include/svx/strings.hrc:1821
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
 msgid "Top Border Only"
 msgstr ""
 
 #. B6KZc
-#: include/svx/strings.hrc:1821
+#: include/svx/strings.hrc:1822
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM"
 msgid "Bottom Border Only"
 msgstr ""
 
 #. aCMGz
-#: include/svx/strings.hrc:1822
+#: include/svx/strings.hrc:1823
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr ""
 
 #. t38dT
-#: include/svx/strings.hrc:1823
+#: include/svx/strings.hrc:1824
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr ""
@@ -10225,19 +10231,19 @@ msgstr ""
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: GraphicSizeCheck strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: include/svx/strings.hrc:1828
+#: include/svx/strings.hrc:1829
 msgctxt "STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE"
 msgid "Graphic Size Check"
 msgstr ""
 
 #. D66VS
-#: include/svx/strings.hrc:1829
+#: include/svx/strings.hrc:1830
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW"
 msgid "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 msgstr ""
 
 #. Q2kMw
-#: include/svx/strings.hrc:1830
+#: include/svx/strings.hrc:1831
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH"
 msgid "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 msgstr ""
@@ -10569,7 +10575,7 @@ msgstr "日本語用フォントの太さ"
 #: include/svx/svxitems.hrc:77
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "CTL"
-msgstr "複合文字言語 (CTL)"
+msgstr "複合文字言語(CTL)"
 
 #. p45An
 #: include/svx/svxitems.hrc:78
@@ -10650,439 +10656,439 @@ msgid "Vertical text alignment"
 msgstr "縦書き"
 
 #. DPZws
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:30
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "ミリメートル"
 
 #. RWGZH
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:31
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "センチメートル"
 
 #. Uy6BJ
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:32
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Meter"
 msgstr "メートル"
 
 #. ej2m5
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:33
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "キロメートル"
 
 #. EFSC2
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:34
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Inch"
 msgstr "インチ"
 
 #. pcGHS
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:35
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Foot"
 msgstr "フィート"
 
 #. 5a3Dq
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:36
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Miles"
 msgstr "マイル"
 
 #. zpCki
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:37
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Pica"
 msgstr "パイカ"
 
 #. aTBVj
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:38
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Point"
 msgstr "ポイント"
 
 #. tkSdX
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:39
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Char"
 msgstr "文字"
 
 #. DyFjJ
-#: svx/inc/fieldunit.hrc:40
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Line"
 msgstr "行"
 
 #. QYjeZ
-#: svx/inc/fmstring.hrc:27
+#: svx/inc/fmstring.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "LIKE"
 msgstr "LIKE"
 
 #. iRDFU
-#: svx/inc/fmstring.hrc:28
+#: svx/inc/fmstring.hrc:30
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
 #. JBngM
-#: svx/inc/fmstring.hrc:29
+#: svx/inc/fmstring.hrc:31
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "EMPTY"
 msgstr "EMPTY"
 
 #. zpTCG
-#: svx/inc/fmstring.hrc:30
+#: svx/inc/fmstring.hrc:32
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "TRUE"
 msgstr "TRUE"
 
 #. DYBeJ
-#: svx/inc/fmstring.hrc:31
+#: svx/inc/fmstring.hrc:33
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "FALSE"
 msgstr "FALSE"
 
 #. mtAA5
-#: svx/inc/fmstring.hrc:32
+#: svx/inc/fmstring.hrc:34
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "IS"
 msgstr "IS"
 
 #. YWtNJ
-#: svx/inc/fmstring.hrc:33
+#: svx/inc/fmstring.hrc:35
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "BETWEEN"
 msgstr "BETWEEN"
 
 #. 47bZX
-#: svx/inc/fmstring.hrc:34
+#: svx/inc/fmstring.hrc:36
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #. 9ZBAf
-#: svx/inc/fmstring.hrc:35
+#: svx/inc/fmstring.hrc:37
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
 #. xZ65E
-#: svx/inc/fmstring.hrc:36
+#: svx/inc/fmstring.hrc:38
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Average"
 msgstr "AVG"
 
 #. cTfDS
-#: svx/inc/fmstring.hrc:37
+#: svx/inc/fmstring.hrc:39
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
 msgstr "COUNT"
 
 #. TFaGE
-#: svx/inc/fmstring.hrc:38
+#: svx/inc/fmstring.hrc:40
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Maximum"
 msgstr "MAX"
 
 #. gGpDF
-#: svx/inc/fmstring.hrc:39
+#: svx/inc/fmstring.hrc:41
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Minimum"
 msgstr "MIN"
 
 #. 3YcTD
-#: svx/inc/fmstring.hrc:40
+#: svx/inc/fmstring.hrc:42
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Sum"
 msgstr "SUM"
 
 #. GwMS7
-#: svx/inc/fmstring.hrc:41
+#: svx/inc/fmstring.hrc:43
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Every"
 msgstr "EVERY"
 
 #. M6DCS
-#: svx/inc/fmstring.hrc:42
+#: svx/inc/fmstring.hrc:44
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Any"
 msgstr "ANY"
 
 #. AyNgd
-#: svx/inc/fmstring.hrc:43
+#: svx/inc/fmstring.hrc:45
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Some"
 msgstr "SOME"
 
 #. QYQ2c
-#: svx/inc/fmstring.hrc:44
+#: svx/inc/fmstring.hrc:46
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "STDDEV_POP"
 msgstr "STDDEV_POP"
 
 #. DsDPW
-#: svx/inc/fmstring.hrc:45
+#: svx/inc/fmstring.hrc:47
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "STDDEV_SAMP"
 msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #. RqHwF
-#: svx/inc/fmstring.hrc:46
+#: svx/inc/fmstring.hrc:48
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "VAR_SAMP"
 msgstr "VAR_SAMP"
 
 #. id43S
-#: svx/inc/fmstring.hrc:47
+#: svx/inc/fmstring.hrc:49
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "VAR_POP"
 msgstr "VAR_POP"
 
 #. mjjoD
-#: svx/inc/fmstring.hrc:48
+#: svx/inc/fmstring.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Collect"
 msgstr "COLLECT"
 
 #. GcZBA
-#: svx/inc/fmstring.hrc:49
+#: svx/inc/fmstring.hrc:51
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Fusion"
 msgstr "FUSION"
 
 #. gpKQz
-#: svx/inc/fmstring.hrc:50
+#: svx/inc/fmstring.hrc:52
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
 msgstr "INTERSECTION"
 
 #. 8DMsd
-#: svx/inc/formnavi.hrc:27
+#: svx/inc/formnavi.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit"
 msgid "~Text Box"
 msgstr "テキストボックス(~T)"
 
 #. LaRik
-#: svx/inc/formnavi.hrc:28
+#: svx/inc/formnavi.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton"
 msgid "~Button"
 msgstr "ボタン(~B)"
 
 #. qjKaG
-#: svx/inc/formnavi.hrc:29
+#: svx/inc/formnavi.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed"
 msgid "La~bel field"
 msgstr "ラベルフィールド(~B)"
 
 #. sq3AT
-#: svx/inc/formnavi.hrc:30
+#: svx/inc/formnavi.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList"
 msgid "L~ist Box"
 msgstr "リストボックス(~I)"
 
 #. agpbk
-#: svx/inc/formnavi.hrc:31
+#: svx/inc/formnavi.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox"
 msgid "~Check Box"
 msgstr "チェックボックス(~C)"
 
 #. 9WA4B
-#: svx/inc/formnavi.hrc:32
+#: svx/inc/formnavi.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio"
 msgid "~Radio Button"
 msgstr "ラジオボタン(~R)"
 
 #. PpgmW
-#: svx/inc/formnavi.hrc:33
+#: svx/inc/formnavi.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup"
 msgid "G~roup Box"
 msgstr "グループボックス(~R)"
 
 #. A8Dbz
-#: svx/inc/formnavi.hrc:34
+#: svx/inc/formnavi.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo~x"
 msgstr "コンボボックス(~X)"
 
 #. HRAoH
-#: svx/inc/formnavi.hrc:35
+#: svx/inc/formnavi.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn"
 msgid "I~mage Button"
 msgstr "画像ボタン(~M)"
 
 #. gZZqq
-#: svx/inc/formnavi.hrc:36
+#: svx/inc/formnavi.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl"
 msgid "~File Selection"
 msgstr "ファイルの選択(~F)"
 
 #. EEADE
-#: svx/inc/formnavi.hrc:37
+#: svx/inc/formnavi.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate"
 msgid "~Date Field"
 msgstr "日付フィールド(~D)"
 
 #. gDr8N
-#: svx/inc/formnavi.hrc:38
+#: svx/inc/formnavi.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime"
 msgid "Tim~e Field"
 msgstr "時刻フィールド(~E)"
 
 #. jAbfP
-#: svx/inc/formnavi.hrc:39
+#: svx/inc/formnavi.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric"
 msgid "~Numerical Field"
 msgstr "番号フィールド(~N)"
 
 #. ryXjj
-#: svx/inc/formnavi.hrc:40
+#: svx/inc/formnavi.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency"
 msgid "C~urrency Field"
 msgstr "通貨フィールド(~U)"
 
 #. GXHFr
-#: svx/inc/formnavi.hrc:41
+#: svx/inc/formnavi.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern"
 msgid "~Pattern Field"
 msgstr "パターンフィールド(~P)"
 
 #. a7jCc
-#: svx/inc/formnavi.hrc:42
+#: svx/inc/formnavi.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima~ge Control"
 msgstr "画像コントロール(~G)"
 
 #. WDsBh
-#: svx/inc/formnavi.hrc:43
+#: svx/inc/formnavi.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo~rmatted Field"
 msgstr "書式設定されたフィールド(~R)"
 
 #. aEXn5
-#: svx/inc/formnavi.hrc:44
+#: svx/inc/formnavi.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "スクロールバー"
 
 #. cGxjA
-#: svx/inc/formnavi.hrc:45
+#: svx/inc/formnavi.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "スピンボタン"
 
 #. HYbc6
-#: svx/inc/formnavi.hrc:46
+#: svx/inc/formnavi.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "ナビゲーションバー"
 
 #. d7vkX
-#: svx/inc/frmsel.hrc:30
+#: svx/inc/frmsel.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Border setting"
 msgstr "罫線の設定"
 
 #. CBSYv
-#: svx/inc/frmsel.hrc:31
+#: svx/inc/frmsel.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Left border line"
 msgstr "左罫線"
 
 #. YAWUD
-#: svx/inc/frmsel.hrc:32
+#: svx/inc/frmsel.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Right border line"
 msgstr "右罫線"
 
 #. VH67W
-#: svx/inc/frmsel.hrc:33
+#: svx/inc/frmsel.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Top border line"
 msgstr "上罫線"
 
 #. MLMaA
-#: svx/inc/frmsel.hrc:34
+#: svx/inc/frmsel.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Bottom border line"
 msgstr "下罫線"
 
 #. ZqTGF
-#: svx/inc/frmsel.hrc:35
+#: svx/inc/frmsel.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Horizontal border line"
 msgstr "横罫線"
 
 #. jzGHA
-#: svx/inc/frmsel.hrc:36
+#: svx/inc/frmsel.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Vertical border line"
 msgstr "縦罫線"
 
 #. DodCu
-#: svx/inc/frmsel.hrc:37
+#: svx/inc/frmsel.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
 msgstr "斜線(右下へ)"
 
 #. wfJ23
-#: svx/inc/frmsel.hrc:38
+#: svx/inc/frmsel.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "斜線(右上へ)"
 
 #. dTBRy
-#: svx/inc/frmsel.hrc:43
+#: svx/inc/frmsel.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Border setting"
 msgstr "罫線の設定"
 
 #. LhEua
-#: svx/inc/frmsel.hrc:44
+#: svx/inc/frmsel.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Left border line"
 msgstr "左罫線"
 
 #. DAuHi
-#: svx/inc/frmsel.hrc:45
+#: svx/inc/frmsel.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Right border line"
 msgstr "右罫線"
 
 #. BYUTR
-#: svx/inc/frmsel.hrc:46
+#: svx/inc/frmsel.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Top border line"
 msgstr "上罫線"
 
 #. QAnid
-#: svx/inc/frmsel.hrc:47
+#: svx/inc/frmsel.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Bottom border line"
 msgstr "下罫線"
 
 #. kDBDR
-#: svx/inc/frmsel.hrc:48
+#: svx/inc/frmsel.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Horizontal border line"
 msgstr "横罫線"
 
 #. Em9YX
-#: svx/inc/frmsel.hrc:49
+#: svx/inc/frmsel.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Vertical border line"
 msgstr "縦罫線"
 
 #. oDFKb
-#: svx/inc/frmsel.hrc:50
+#: svx/inc/frmsel.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
 msgstr "斜線(右下へ)"
 
 #. 5EYDA
-#: svx/inc/frmsel.hrc:51
+#: svx/inc/frmsel.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "斜線(右上へ)"
@@ -11124,500 +11130,500 @@ msgstr ""
 
 #. hPpj7
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:29
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. dQWBh
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:30
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
 msgstr "箇条書きシンボル"
 
 #. GfQQK
 #. SVX_NUM_BITMAP
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:31
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
 msgstr "図形"
 
 #. DfEKa
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:32
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
 msgstr "リンクされた図形"
 
 #. AF3ts
 #. SVX_NUM_ARABIC
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:33
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #. bBGa7
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:34
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
 #. 5MDDu
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:35
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #. qGL48
 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:36
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
 #. tZAzS
 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:37
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. hbCEG
 #. TEXT_NUMBER
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:38
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1st, 2nd, 3rd, ..."
 msgstr "1st, 2nd, 3rd, ..."
 
 #. ymefj
 #. TEXT_CARDINAL
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:39
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "One, Two, Three, ..."
 msgstr "One, Two, Three, ..."
 
 #. uPBZs
 #. TEXT_ORDINAL
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:40
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "First, Second, Third, ..."
 msgstr "First, Second, Third, ..."
 
 #. 2QoAG
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:41
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #. 7Snqt
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:42
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #. 2jYQi
 #. SYMBOL_CHICAGO
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:43
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
 msgstr "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
 
 #. GG8gr
 #. NATIVE_NUMBERING
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:44
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #. yLB7R
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:45
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ブルガリア語)"
 
 #. JHskj
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:46
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ブルガリア語)"
 
 #. sqKyt
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:47
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ブルガリア語)"
 
 #. QtcCE
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:48
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ブルガリア語)"
 
 #. DeUDb
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:49
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ロシア語)"
 
 #. kAHJb
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:50
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ロシア語)"
 
 #. kHAr7
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:51
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ロシア語)"
 
 #. Dkve7
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:52
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ロシア語)"
 
 #. EdfYn
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:53
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (セルビア語)"
 
 #. oFJkn
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:54
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (セルビア語)"
 
 #. oA7CM
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:55
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (セルビア語)"
 
 #. Eom7M
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:56
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (セルビア語)"
 
 #. SDSQ6
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:57
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek)"
 msgstr ""
 
 #. CMFjw
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:58
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek)"
 msgstr ""
 
 #. 8Cxkk
 #. NUMBER_HEBREW
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:59
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
 msgstr "א...י, יא...כ, ..."
 
 #. n2sV8
 #. CHARS_HEBREW
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:60
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
 msgstr "א...ת, אא...תת, ..."
 
 #. nR8RG
 #. NUMBER_ARABIC_INDIC
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:61
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)"
 msgstr "١, ٢, ٣, ٤, ... (アラビア語)"
 
 #. jEE4r
 #. NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:62
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)"
 msgstr "۱, ۲, ۳, ۴, ... (ペルシア語)"
 
 #. YFYp2
 #. NUMBER_INDIC_DEVANAGARI
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:63
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "१, २, ३, ..."
 msgstr "१, २, ३, ..."
 
 #. Vd6uV
 #. enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
-#: svx/inc/rotationstrings.hrc:18
+#: svx/inc/rotationstrings.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD"
 msgid "Rotation only within cell"
 msgstr "セル内でのみ回転"
 
 #. r8WzF
-#: svx/inc/rotationstrings.hrc:19
+#: svx/inc/rotationstrings.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP"
 msgid "From upper cell edge"
 msgstr "セル上端基準に回転"
 
 #. E7EVi
-#: svx/inc/rotationstrings.hrc:20
+#: svx/inc/rotationstrings.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER"
 msgid "From vertical middle cell"
 msgstr "セル垂直中心基準に回転"
 
 #. NEwyu
-#: svx/inc/rotationstrings.hrc:21
+#: svx/inc/rotationstrings.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM"
 msgid "From lower cell edge"
 msgstr "セル下端基準に回転"
 
 #. Je56M
-#: svx/inc/samecontent.hrc:18
+#: svx/inc/samecontent.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "All Pages"
 msgstr "すべて同じ"
 
 #. kKCQR
-#: svx/inc/samecontent.hrc:19
+#: svx/inc/samecontent.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
 msgstr "先頭ページのみ別指定"
 
 #. MHuCA
-#: svx/inc/samecontent.hrc:20
+#: svx/inc/samecontent.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "Left and Right Pages"
 msgstr "左右ページで別指定"
 
 #. XH8p4
-#: svx/inc/samecontent.hrc:21
+#: svx/inc/samecontent.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr "先頭、左右ページで別指定"
 
 #. F9hHK
-#: svx/inc/spacing.hrc:24
+#: svx/inc/spacing.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. GAuJk
-#: svx/inc/spacing.hrc:25
+#: svx/inc/spacing.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16″)"
 msgstr "より狭い(1/16″)"
 
 #. DB9aM
-#: svx/inc/spacing.hrc:26
+#: svx/inc/spacing.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Small (1/8″)"
 msgstr "狭い(1/8″)"
 
 #. 5PhsT
-#: svx/inc/spacing.hrc:27
+#: svx/inc/spacing.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4″)"
 msgstr "やや狭い(1/4″)"
 
 #. 3LSyH
-#: svx/inc/spacing.hrc:28
+#: svx/inc/spacing.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Medium (3/8″)"
 msgstr "普通(3/8″)"
 
 #. NzRZJ
-#: svx/inc/spacing.hrc:29
+#: svx/inc/spacing.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2″)"
 msgstr "やや広い(1/2″)"
 
 #. JBwJZ
-#: svx/inc/spacing.hrc:30
+#: svx/inc/spacing.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Large (3/4″)"
 msgstr "広い(3/4″)"
 
 #. AwWUq
-#: svx/inc/spacing.hrc:31
+#: svx/inc/spacing.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Extra Large (1″)"
 msgstr "より広い(1″)"
 
 #. SGERK
-#: svx/inc/spacing.hrc:38
+#: svx/inc/spacing.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. ZAZbV
 #. Extra Small (0.16 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:40
+#: svx/inc/spacing.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Extra Small (%1)"
 msgstr "より狭い(%1)"
 
 #. DJAZx
 #. Small (0.32 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:42
+#: svx/inc/spacing.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Small (%1)"
 msgstr "狭い(%1)"
 
 #. scXTX
 #. Small Medium (0.64 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:44
+#: svx/inc/spacing.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Small Medium (%1)"
 msgstr "やや狭い(%1)"
 
 #. zN8GJ
 #. Medium (0.95 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:46
+#: svx/inc/spacing.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Medium (%1)"
 msgstr "普通(%1)"
 
 #. cbhBF
 #. Medium Large (1.27 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:48
+#: svx/inc/spacing.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Medium Large (%1)"
 msgstr "やや広い(%1)"
 
 #. 8kTDK
 #. Large (1.9 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:50
+#: svx/inc/spacing.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Large (%1)"
 msgstr "広い(%1)"
 
 #. etG35
 #. Extra Large (2.54 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:52
+#: svx/inc/spacing.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Extra Large (%1)"
 msgstr "より広い(%1)"
 
 #. F7GxF
-#: svx/inc/spacing.hrc:59
+#: svx/inc/spacing.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. ZNunF
-#: svx/inc/spacing.hrc:60
+#: svx/inc/spacing.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16″)"
 msgstr "より狭い(1/16″)"
 
 #. BUnaC
-#: svx/inc/spacing.hrc:61
+#: svx/inc/spacing.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small (1/8″)"
 msgstr "狭い(1/8″)"
 
 #. oBhFP
-#: svx/inc/spacing.hrc:62
+#: svx/inc/spacing.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4″)"
 msgstr "やや狭い(1/4″)"
 
 #. tDBA3
-#: svx/inc/spacing.hrc:63
+#: svx/inc/spacing.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium (3/8″)"
 msgstr "普通(3/8″)"
 
 #. fDRCW
-#: svx/inc/spacing.hrc:64
+#: svx/inc/spacing.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2″)"
 msgstr "やや広い(1/2″)"
 
 #. Ls2Jq
-#: svx/inc/spacing.hrc:65
+#: svx/inc/spacing.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Large (3/4″)"
 msgstr "広い(3/4″)"
 
 #. DLXcU
-#: svx/inc/spacing.hrc:66
+#: svx/inc/spacing.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Large (1″)"
 msgstr "より広い(1″)"
 
 #. phGfi
-#: svx/inc/spacing.hrc:73
+#: svx/inc/spacing.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. XVMbm
 #. Extra Small (0.16 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:75
+#: svx/inc/spacing.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Extra Small (%1)"
 msgstr "より狭い(%1)"
 
 #. L3BfG
 #. Small (0.32 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:77
+#: svx/inc/spacing.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Small (%1)"
 msgstr "狭い(%1)"
 
 #. 2VGHi
 #. Small Medium (0.64 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:79
+#: svx/inc/spacing.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Small Medium (%1)"
 msgstr "やや狭い(%1)"
 
 #. Z7Wot
 #. Medium (0.95 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:81
+#: svx/inc/spacing.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Medium (%1)"
 msgstr "普通(%1)"
 
 #. CS6Zz
 #. Medium Large (1.27 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:83
+#: svx/inc/spacing.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Medium Large (%1)"
 msgstr "やや広い(%1)"
 
 #. BaS7j
 #. Large (1.9 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:85
+#: svx/inc/spacing.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Large (%1)"
 msgstr "広い(%1)"
 
 #. gAc3E
 #. Extra Large (2.54 cm)
-#: svx/inc/spacing.hrc:87
+#: svx/inc/spacing.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Extra Large (%1)"
 msgstr "より広い(%1)"
@@ -11741,1129 +11747,1129 @@ msgstr ""
 "パスワード保護なしでドキュメントを保存しますか？"
 
 #. xnBAZ
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:28
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #. GHBGu
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:29
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #. aEeds
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:30
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From left"
 msgstr "左から"
 
 #. ivTxP
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:31
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inside"
 msgstr "内側"
 
 #. U5FyC
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:32
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outside"
 msgstr "外側"
 
 #. 67K4H
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:33
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From inside"
 msgstr "内側から"
 
 #. W2X2D
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:34
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Paragraph area"
 msgstr "段落範囲"
 
 #. CrRe5
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:35 svx/inc/swframeposstrings.hrc:52
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37 svx/inc/swframeposstrings.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Paragraph text area"
 msgstr "段落のテキスト範囲"
 
 #. MT34e
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left page border"
 msgstr "左のページの外枠"
 
 #. edC8Z
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right page border"
 msgstr "右のページの外枠"
 
 #. dCGE9
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:38
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left paragraph border"
 msgstr "左の段落の外枠"
 
 #. 3pAVN
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:39
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right paragraph border"
 msgstr "右の段落の外枠"
 
 #. qvFns
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inner page border"
 msgstr "内側のページの外枠"
 
 #. XwtPT
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:41
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outer page border"
 msgstr "外側のページの外枠"
 
 #. oF2mP
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:42
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inner paragraph border"
 msgstr "内側の段落の外枠"
 
 #. Hffsf
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:43
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outer paragraph border"
 msgstr "外側の段落の外枠"
 
 #. ey4rc
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:44
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Entire page"
 msgstr "ページ全体"
 
 #. WJocu
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:45
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Page text area"
 msgstr "ページのテキスト範囲"
 
 #. jY8xQ
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:46
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Page text area top"
 msgstr ""
 
 #. vWEe2
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:47
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Page text area bottom"
 msgstr "ページのテキスト範囲の下端"
 
 #. XG9Bj
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:48
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Base line"
 msgstr "英字下揃え"
 
 #. A3DbQ
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:49
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
 #. Qyopb
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Row"
 msgstr "行"
 
 #. PPkKE
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:51
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Margin"
 msgstr "余白"
 
 #. FCKGJ
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left frame border"
 msgstr "左の枠の外枠"
 
 #. dvJgp
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:54
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right frame border"
 msgstr "右の枠の外枠"
 
 #. 8wUyB
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Entire frame"
 msgstr "枠全体"
 
 #. FRNBs
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:56
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Frame text area"
 msgstr "枠付け範囲"
 
 #. CEgLN
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inner frame border"
 msgstr "内側の枠の外枠"
 
 #. UroG3
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:58
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outer frame border"
 msgstr "外側の枠の外枠"
 
 #. hMCeD
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:59
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
 #. zvKGF
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:60
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
 #. zLzw8
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:61 svx/inc/swframeposstrings.hrc:62
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:63 svx/inc/swframeposstrings.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
 #. HKRAf
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:63
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From top"
 msgstr "最上部から"
 
 #. o7Td5
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:64
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From bottom"
 msgstr "最下部から"
 
 #. bF2Nd
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:65
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Below"
 msgstr "下"
 
 #. Q9AZn
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:66
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From right"
 msgstr "右から"
 
 #. Y6y4s
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:67
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Top page border"
 msgstr "最上部のページの外枠"
 
 #. ZyAri
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:68
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Bottom page border"
 msgstr "最下部のページの外枠"
 
 #. 2vRtm
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:69
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Top paragraph border"
 msgstr "最上部の段落の外枠"
 
 #. AAFLn
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:70
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Bottom paragraph border"
 msgstr "最下部の段落の外枠"
 
 #. dmVNj
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:71
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Line of text"
 msgstr "テキストの行"
 
 #. gKq8G
-#: svx/inc/tabwin.hrc:27
+#: svx/inc/tabwin.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
 #. 4mnUW
-#: svx/inc/tabwin.hrc:28
+#: svx/inc/tabwin.hrc:30
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Query"
 msgstr "クエリー"
 
 #. rfs4A
-#: svx/inc/tabwin.hrc:29
+#: svx/inc/tabwin.hrc:31
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #. QF2ZT
-#: svx/inc/txenctab.hrc:32
+#: svx/inc/txenctab.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
 msgstr "西欧 (Windows-1252/WinLatin 1)"
 
 #. VbWZR
-#: svx/inc/txenctab.hrc:33
+#: svx/inc/txenctab.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "西欧 (Apple Macintosh)"
 
 #. 5yMG7
-#: svx/inc/txenctab.hrc:34
+#: svx/inc/txenctab.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-850/万国)"
 
 #. KYDEk
-#: svx/inc/txenctab.hrc:35
+#: svx/inc/txenctab.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-437/US)"
 
 #. 3MbrA
-#: svx/inc/txenctab.hrc:36
+#: svx/inc/txenctab.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-860/ポルトガル語)"
 
 #. bdxAU
-#: svx/inc/txenctab.hrc:37
+#: svx/inc/txenctab.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-861/アイスランド語)"
 
 #. kMQ9X
-#: svx/inc/txenctab.hrc:38
+#: svx/inc/txenctab.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-863/フランス語 (カナダ))"
 
 #. YTGtN
-#: svx/inc/txenctab.hrc:39
+#: svx/inc/txenctab.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-865/北欧ゲルマン言語)"
 
 #. 7f2UV
-#: svx/inc/txenctab.hrc:40
+#: svx/inc/txenctab.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ASCII/US)"
 msgstr "西欧 (ASCII/US)"
 
 #. Hksxs
-#: svx/inc/txenctab.hrc:41
+#: svx/inc/txenctab.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
 msgstr "西欧 (ISO-8859-1)"
 
 #. PBDdu
-#: svx/inc/txenctab.hrc:42
+#: svx/inc/txenctab.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
 msgstr "東欧 (ISO-8859-2)"
 
 #. MFqWF
-#: svx/inc/txenctab.hrc:43
+#: svx/inc/txenctab.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
 msgstr "Latin-3 (ISO-8859-3)"
 
 #. WBkLV
-#: svx/inc/txenctab.hrc:44
+#: svx/inc/txenctab.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "バルト語 (ISO-8859-4)"
 
 #. b5SPH
-#: svx/inc/txenctab.hrc:45
+#: svx/inc/txenctab.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "キリル文字 (ISO-8859-5)"
 
 #. wFCbj
-#: svx/inc/txenctab.hrc:46
+#: svx/inc/txenctab.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "アラビア語 (ISO-8859-6)"
 
 #. qTzCE
-#: svx/inc/txenctab.hrc:47
+#: svx/inc/txenctab.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "ギリシャ語 (ISO-8859-7)"
 
 #. MmChj
-#: svx/inc/txenctab.hrc:48
+#: svx/inc/txenctab.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "ヘブライ語 (ISO-8859-8)"
 
 #. 3bHAV
-#: svx/inc/txenctab.hrc:49
+#: svx/inc/txenctab.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "トルコ語 (ISO-8859-9)"
 
 #. phdte
-#: svx/inc/txenctab.hrc:50
+#: svx/inc/txenctab.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
 msgstr "西欧 (ISO-8859-14)"
 
 #. MpHUZ
-#: svx/inc/txenctab.hrc:51
+#: svx/inc/txenctab.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
 msgstr "西欧 (ISO-8859-15/EURO)"
 
 #. JgVnj
-#: svx/inc/txenctab.hrc:52
+#: svx/inc/txenctab.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
 msgstr "ギリシャ語 (DOS/OS2-737)"
 
 #. EQi6s
-#: svx/inc/txenctab.hrc:53
+#: svx/inc/txenctab.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
 msgstr "バルト語 (DOS/OS2-775)"
 
 #. SDvMf
-#: svx/inc/txenctab.hrc:54
+#: svx/inc/txenctab.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
 msgstr "東欧 (DOS/OS2-852)"
 
 #. 3FrUC
-#: svx/inc/txenctab.hrc:55
+#: svx/inc/txenctab.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
 msgstr "キリル文字 (DOS/OS2-855)"
 
 #. G8q5c
-#: svx/inc/txenctab.hrc:56
+#: svx/inc/txenctab.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
 msgstr "トルコ語 (DOS/OS2-857)"
 
 #. kBvdY
-#: svx/inc/txenctab.hrc:57
+#: svx/inc/txenctab.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
 msgstr "ヘブライ語 (DOS/OS2-862)"
 
 #. to6H6
-#: svx/inc/txenctab.hrc:58
+#: svx/inc/txenctab.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
 msgstr "アラビア語 (DOS/OS2-864)"
 
 #. BH6K4
-#: svx/inc/txenctab.hrc:59
+#: svx/inc/txenctab.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
 msgstr "キリル文字 (DOS/OS2-866/ロシア語)"
 
 #. ms8Dk
-#: svx/inc/txenctab.hrc:60
+#: svx/inc/txenctab.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
 msgstr "ギリシャ語 (DOS/OS2-869/現代)"
 
 #. U9RbL
-#: svx/inc/txenctab.hrc:61
+#: svx/inc/txenctab.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
 msgstr "東欧 (Windows-1250/WinLatin 2)"
 
 #. fRRMB
-#: svx/inc/txenctab.hrc:62
+#: svx/inc/txenctab.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "キリル文字 (Windows-1251)"
 
 #. 7D9eT
-#: svx/inc/txenctab.hrc:63
+#: svx/inc/txenctab.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (Windows-1253)"
 msgstr "ギリシャ語 (Windows-1253)"
 
 #. sa8W8
-#: svx/inc/txenctab.hrc:64
+#: svx/inc/txenctab.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
 msgstr "トルコ語 (Windows-1254)"
 
 #. ZxMJy
-#: svx/inc/txenctab.hrc:65
+#: svx/inc/txenctab.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "ヘブライ語 (Windows-1255)"
 
 #. 4GLZX
-#: svx/inc/txenctab.hrc:66
+#: svx/inc/txenctab.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "アラビア語 (Windows-1256)"
 
 #. errzy
-#: svx/inc/txenctab.hrc:67
+#: svx/inc/txenctab.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "バルト語 (Windows-1257)"
 
 #. SSo9X
-#: svx/inc/txenctab.hrc:68
+#: svx/inc/txenctab.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
 msgstr "ベトナム語 (Windows-1258)"
 
 #. udrZT
-#: svx/inc/txenctab.hrc:69
+#: svx/inc/txenctab.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "東欧 (Apple Macintosh)"
 
 #. g2Z7z
-#: svx/inc/txenctab.hrc:70
+#: svx/inc/txenctab.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
 msgstr "東欧 (Apple Macintosh/クロアチア語)"
 
 #. 9jpM6
-#: svx/inc/txenctab.hrc:71
+#: svx/inc/txenctab.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
 msgstr "キリル文字 (Apple Macintosh)"
 
 #. YB8BU
-#: svx/inc/txenctab.hrc:72
+#: svx/inc/txenctab.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
 msgstr "ギリシャ語 (Apple Macintosh)"
 
 #. rEWLF
-#: svx/inc/txenctab.hrc:73
+#: svx/inc/txenctab.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "西欧 (Apple Macintosh/アイスランド語)"
 
 #. eCAET
-#: svx/inc/txenctab.hrc:74
+#: svx/inc/txenctab.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
 msgstr "東欧 (Apple Macintosh/ルーマニア語)"
 
 #. T4VVK
-#: svx/inc/txenctab.hrc:75
+#: svx/inc/txenctab.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
 msgstr "トルコ語 (Apple Macintosh)"
 
 #. a8GDk
-#: svx/inc/txenctab.hrc:76
+#: svx/inc/txenctab.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
 msgstr "キリル文字 (Apple Macintosh/ウクライナ語)"
 
 #. 4RBWC
-#: svx/inc/txenctab.hrc:77
+#: svx/inc/txenctab.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
 msgstr "簡体字中国語 (Apple Macintosh)"
 
 #. 6WCbw
-#: svx/inc/txenctab.hrc:78
+#: svx/inc/txenctab.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
 msgstr "繁体字中国語 (Apple Macintosh)"
 
 #. DyADW
-#: svx/inc/txenctab.hrc:79
+#: svx/inc/txenctab.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
 msgstr "日本語 (Apple Macintosh)"
 
 #. BXQq2
-#: svx/inc/txenctab.hrc:80
+#: svx/inc/txenctab.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
 msgstr "韓国語 (Apple Macintosh)"
 
 #. 6eezP
-#: svx/inc/txenctab.hrc:81
+#: svx/inc/txenctab.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
 msgstr "日本語 (Windows-932)"
 
 #. FuA86
-#: svx/inc/txenctab.hrc:82
+#: svx/inc/txenctab.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
 msgstr "簡体字中国語 (Windows-936)"
 
 #. Rgvx2
-#: svx/inc/txenctab.hrc:83
+#: svx/inc/txenctab.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Windows-949)"
 msgstr "韓国語 (Windows-949)"
 
 #. VrtX4
-#: svx/inc/txenctab.hrc:84
+#: svx/inc/txenctab.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
 msgstr "繁体字中国語 (Windows-950)"
 
 #. XYyEd
-#: svx/inc/txenctab.hrc:85
+#: svx/inc/txenctab.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
 msgstr "日本語 (Shift-JIS)"
 
 #. k5M56
-#: svx/inc/txenctab.hrc:86
+#: svx/inc/txenctab.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
 msgstr "簡体字中国語 (GB-2312)"
 
 #. PFzZY
-#: svx/inc/txenctab.hrc:87
+#: svx/inc/txenctab.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
 msgstr "簡体字中国語 (GB-18030)"
 
 #. gb9bm
-#: svx/inc/txenctab.hrc:88
+#: svx/inc/txenctab.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
 msgstr "繁体字中国語 (GBT-12345)"
 
 #. C69XX
-#: svx/inc/txenctab.hrc:89
+#: svx/inc/txenctab.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
 msgstr "簡体字中国語 (GBK/GB-2312-80)"
 
 #. UP3uw
-#: svx/inc/txenctab.hrc:90
+#: svx/inc/txenctab.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Big5)"
 msgstr "繁体字中国語 (Big5)"
 
 #. DaFZR
-#: svx/inc/txenctab.hrc:91
+#: svx/inc/txenctab.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
 msgstr "繁体字中国語 (BIG5-HKSCS)"
 
 #. qEQVA
-#: svx/inc/txenctab.hrc:92
+#: svx/inc/txenctab.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "日本語 (EUC-JP)"
 
 #. auzHg
-#: svx/inc/txenctab.hrc:93
+#: svx/inc/txenctab.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
 msgstr "簡体字中国語 (EUC-CN)"
 
 #. ndTrZ
-#: svx/inc/txenctab.hrc:94
+#: svx/inc/txenctab.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
 msgstr "繁体字中国語 (EUC-TW)"
 
 #. 6pPLL
-#: svx/inc/txenctab.hrc:95
+#: svx/inc/txenctab.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "日本語 (ISO-2022-JP)"
 
 #. tWf3P
-#: svx/inc/txenctab.hrc:96
+#: svx/inc/txenctab.hrc:97
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
 msgstr "簡体字中国語 (ISO-2022-CN)"
 
 #. XMFCL
-#: svx/inc/txenctab.hrc:97
+#: svx/inc/txenctab.hrc:98
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "キリル文字 (KOI8-R)"
 
 #. 2pFce
-#: svx/inc/txenctab.hrc:98
+#: svx/inc/txenctab.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
 msgstr "Unicode (UTF-7)"
 
 #. FXEDd
-#: svx/inc/txenctab.hrc:99
+#: svx/inc/txenctab.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #. PKDvB
-#: svx/inc/txenctab.hrc:100
+#: svx/inc/txenctab.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
 msgstr "東欧 (ISO-8859-10)"
 
 #. QGYqt
-#: svx/inc/txenctab.hrc:101
+#: svx/inc/txenctab.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
 msgstr "東欧 (ISO-8859-13)"
 
 #. Vx6bY
-#: svx/inc/txenctab.hrc:102
+#: svx/inc/txenctab.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "韓国語 (EUC-KR)"
 
 #. 5CBHm
-#: svx/inc/txenctab.hrc:103
+#: svx/inc/txenctab.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "韓国語 (ISO-2022-KR)"
 
 #. nLGik
-#: svx/inc/txenctab.hrc:104
+#: svx/inc/txenctab.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
 msgstr "韓国語 (Windows-Johab-1361)"
 
 #. QBgZo
-#: svx/inc/txenctab.hrc:105
+#: svx/inc/txenctab.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-16)"
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #. JGdVV
-#: svx/inc/txenctab.hrc:106
+#: svx/inc/txenctab.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
 msgstr "タイ語 (ISO-8859-11/TIS-620)"
 
 #. monLB
-#: svx/inc/txenctab.hrc:107
+#: svx/inc/txenctab.hrc:108
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "タイ語 (Windows-874)"
 
 #. USeUF
-#: svx/inc/txenctab.hrc:108
+#: svx/inc/txenctab.hrc:109
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "キリル文字 (KOI8-U)"
 
 #. vrLQe
-#: svx/inc/txenctab.hrc:109
+#: svx/inc/txenctab.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "キリル文字 (PT154)"
 
 #. rKPau
-#: svx/source/dialog/page.hrc:30
+#: svx/source/dialog/page.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
 #. URac3
-#: svx/source/dialog/page.hrc:31
+#: svx/source/dialog/page.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
 #. EPudF
-#: svx/source/dialog/page.hrc:32
+#: svx/source/dialog/page.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #. qdkCd
-#: svx/source/dialog/page.hrc:33
+#: svx/source/dialog/page.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
 #. HTZUv
-#: svx/source/dialog/page.hrc:34
+#: svx/source/dialog/page.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
 #. cCYrf
-#: svx/source/dialog/page.hrc:35
+#: svx/source/dialog/page.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
 #. xXp6C
-#: svx/source/dialog/page.hrc:36
+#: svx/source/dialog/page.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
 #. A5BnL
-#: svx/source/dialog/page.hrc:37
+#: svx/source/dialog/page.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Letter"
 msgstr "レター"
 
 #. sx5cV
-#: svx/source/dialog/page.hrc:38
+#: svx/source/dialog/page.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Legal"
 msgstr "リーガル"
 
 #. Pkxcm
-#: svx/source/dialog/page.hrc:39
+#: svx/source/dialog/page.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "ロングボンド"
 
 #. JMsqY
-#: svx/source/dialog/page.hrc:40
+#: svx/source/dialog/page.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "タブロイド"
 
 #. UBtQK
-#: svx/source/dialog/page.hrc:41
+#: svx/source/dialog/page.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
 #. Ruu59
-#: svx/source/dialog/page.hrc:42
+#: svx/source/dialog/page.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
 #. CFdsg
-#: svx/source/dialog/page.hrc:43
+#: svx/source/dialog/page.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
 #. PCV4H
-#: svx/source/dialog/page.hrc:44
+#: svx/source/dialog/page.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
 #. GfVjG
-#: svx/source/dialog/page.hrc:45
+#: svx/source/dialog/page.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
 #. FJBrB
-#: svx/source/dialog/page.hrc:46
+#: svx/source/dialog/page.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai 大"
 
 #. by7kM
-#: svx/source/dialog/page.hrc:47
+#: svx/source/dialog/page.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
 #. EGzYq
-#: svx/source/dialog/page.hrc:48
+#: svx/source/dialog/page.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL 封筒"
 
 #. YFzCy
-#: svx/source/dialog/page.hrc:49
+#: svx/source/dialog/page.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 封筒"
 
 #. Vcc7P
-#: svx/source/dialog/page.hrc:50
+#: svx/source/dialog/page.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 封筒"
 
 #. XsMRE
-#: svx/source/dialog/page.hrc:51
+#: svx/source/dialog/page.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 封筒"
 
 #. uFwGu
-#: svx/source/dialog/page.hrc:52
+#: svx/source/dialog/page.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 封筒"
 
 #. dCpd2
-#: svx/source/dialog/page.hrc:53
+#: svx/source/dialog/page.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#6¾ Envelope"
 msgstr "#6¾ 封筒"
 
 #. zy6rP
-#: svx/source/dialog/page.hrc:54
+#: svx/source/dialog/page.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
 msgstr "#7¾ (モナーク) 封筒"
 
 #. m4N6Q
-#: svx/source/dialog/page.hrc:55
+#: svx/source/dialog/page.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 封筒"
 
 #. JsBkZ
-#: svx/source/dialog/page.hrc:56
+#: svx/source/dialog/page.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 号の封筒"
 
 #. 7FeU9
-#: svx/source/dialog/page.hrc:57
+#: svx/source/dialog/page.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 封筒"
 
 #. 6sqhV
-#: svx/source/dialog/page.hrc:58
+#: svx/source/dialog/page.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 封筒"
 
 #. 8uXDq
-#: svx/source/dialog/page.hrc:59
+#: svx/source/dialog/page.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "ハガキ"
 
 #. N2J2b
-#: svx/source/dialog/page.hrc:64
+#: svx/source/dialog/page.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
 #. 78f4A
-#: svx/source/dialog/page.hrc:65
+#: svx/source/dialog/page.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
 #. i6x38
-#: svx/source/dialog/page.hrc:66
+#: svx/source/dialog/page.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #. Dmqus
-#: svx/source/dialog/page.hrc:67
+#: svx/source/dialog/page.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
 #. XjWtg
-#: svx/source/dialog/page.hrc:68
+#: svx/source/dialog/page.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
 #. yqBrH
-#: svx/source/dialog/page.hrc:69
+#: svx/source/dialog/page.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
 #. Ao3sz
-#: svx/source/dialog/page.hrc:70
+#: svx/source/dialog/page.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
 #. jvpHD
-#: svx/source/dialog/page.hrc:71
+#: svx/source/dialog/page.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
 #. DGqE3
-#: svx/source/dialog/page.hrc:72
+#: svx/source/dialog/page.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
 #. JrZiW
-#: svx/source/dialog/page.hrc:73
+#: svx/source/dialog/page.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
 #. 8zZQc
-#: svx/source/dialog/page.hrc:74
+#: svx/source/dialog/page.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Letter"
 msgstr "レター"
 
 #. NKMub
-#: svx/source/dialog/page.hrc:75
+#: svx/source/dialog/page.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Legal"
 msgstr "リーガル"
 
 #. GyH6H
-#: svx/source/dialog/page.hrc:76
+#: svx/source/dialog/page.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "ロングボンド"
 
 #. gWjE2
-#: svx/source/dialog/page.hrc:77
+#: svx/source/dialog/page.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "タブロイド"
 
 #. 5Dddp
-#: svx/source/dialog/page.hrc:78
+#: svx/source/dialog/page.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
 #. sYcjZ
-#: svx/source/dialog/page.hrc:79
+#: svx/source/dialog/page.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
 #. f9tD2
-#: svx/source/dialog/page.hrc:80
+#: svx/source/dialog/page.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
 #. DGFbZ
-#: svx/source/dialog/page.hrc:81
+#: svx/source/dialog/page.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
 #. JbFMy
-#: svx/source/dialog/page.hrc:82
+#: svx/source/dialog/page.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
 #. E3CDE
-#: svx/source/dialog/page.hrc:83
+#: svx/source/dialog/page.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai 大"
 
 #. rSAv7
-#: svx/source/dialog/page.hrc:84
+#: svx/source/dialog/page.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
 #. z3HXV
-#: svx/source/dialog/page.hrc:85
+#: svx/source/dialog/page.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL 封筒"
 
 #. k2HBd
-#: svx/source/dialog/page.hrc:86
+#: svx/source/dialog/page.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 封筒"
 
 #. t43Ta
-#: svx/source/dialog/page.hrc:87
+#: svx/source/dialog/page.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 封筒"
 
 #. jfDNz
-#: svx/source/dialog/page.hrc:88
+#: svx/source/dialog/page.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 封筒"
 
 #. h2cDh
-#: svx/source/dialog/page.hrc:89
+#: svx/source/dialog/page.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 封筒"
 
 #. j4Hms
-#: svx/source/dialog/page.hrc:90
+#: svx/source/dialog/page.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia スライド"
 
 #. ePYVT
-#: svx/source/dialog/page.hrc:91
+#: svx/source/dialog/page.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 4:3"
 msgstr "画面 4:3"
 
 #. pWa4A
-#: svx/source/dialog/page.hrc:92
+#: svx/source/dialog/page.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:9"
 msgstr "画面 16:9"
 
 #. T62Dx
-#: svx/source/dialog/page.hrc:93
+#: svx/source/dialog/page.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:10"
 msgstr "画面 16:10"
 
 #. hwMzF
-#: svx/source/dialog/page.hrc:94
+#: svx/source/dialog/page.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Widescreen"
 msgstr "ワイド画面"
 
 #. HqpFJ
-#: svx/source/dialog/page.hrc:95
+#: svx/source/dialog/page.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "On-screen Show (4:3)"
 msgstr "画面に合わせる(4:3)"
 
 #. PFU8U
-#: svx/source/dialog/page.hrc:96
+#: svx/source/dialog/page.hrc:97
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "On-screen Show (16:9)"
 msgstr "画面に合わせる(16:9)"
 
 #. 48LFY
-#: svx/source/dialog/page.hrc:97
+#: svx/source/dialog/page.hrc:98
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "On-screen Show (16:10)"
 msgstr "画面に合わせる(16:10)"
 
 #. ryFz3
-#: svx/source/dialog/page.hrc:98
+#: svx/source/dialog/page.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "ハガキ"
@@ -14090,7 +14096,7 @@ msgstr "画像の圧縮"
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:144
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg"
 msgid "JPEG Quality"
-msgstr "JPEG画質"
+msgstr "JPEG 品質"
 
 #. JwCYu
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:148
@@ -14102,13 +14108,13 @@ msgstr "非可逆圧縮"
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:164
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless"
 msgid "PNG Compression"
-msgstr "PNG 圧縮"
+msgstr "PNG 圧縮レベル"
 
 #. 75Ef7
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:168
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr "ロスレス圧縮"
+msgstr "可逆圧縮"
 
 #. a9DSR
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:287
@@ -14247,9 +14253,9 @@ msgid ""
 "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
-"レポートを確認して、もしそのクラッシュレポートにバグが結び付けられていなかったら、bugs.documentfoundation.org にて新たなバグレポートを作成してください。\n"
+"レポートを確認して、もしそのクラッシュレポートにバグが結び付けられていなかったら、bugs.documentfoundation.orgにて新たなバグレポートを作成してください。\n"
 "そこに、どうやってクラッシュを再現するかの手順を付け加え、クラッシュレポート欄に表示されているクラッシュIDを記載してください。\n"
-"%PRODUCTNAME の品質向上にご協力いただき、ありがとうございます。"
+"%PRODUCTNAMEの品質向上にご協力いただき、ありがとうございます。"
 
 #. osEZf
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:18
@@ -15915,7 +15921,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:16
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr "%PRODUCTNAME ドキュメントの回復"
+msgstr "%PRODUCTNAMEドキュメントの回復"
 
 #. KXXb2
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:35
@@ -15969,7 +15975,7 @@ msgstr "保存の進捗状態:"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:22
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ドキュメントの回復"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONドキュメントの回復"
 
 #. NrsVH
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:41
@@ -15987,7 +15993,7 @@ msgstr "開始(_S)"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:90
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr "%PRODUCTNAME はクラッシュ前の作業内容を回復するよう試みます。「開始」をクリックすると先へ進み、「破棄」をクリックすると回復をキャンセルします。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEはクラッシュ前の作業内容を回復するよう試みます。「開始」をクリックすると先へ進み、「破棄」をクリックすると回復をキャンセルします。"
 
 #. B98AV
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:116
@@ -16011,7 +16017,7 @@ msgstr "状態"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:18
 msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ドキュメントの回復"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONドキュメントの回復"
 
 #. 4TuGM
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:78
@@ -16065,7 +16071,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:69
 msgctxt "fileexporteddialog|Filelabel"
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル名"
 
 #. HDhiV
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
@@ -16095,43 +16101,43 @@ msgstr "Null でない(_S)"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "検索と置換"
 
 #. eByBj
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:138
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label4"
 msgid "_Find:"
-msgstr ""
+msgstr "検索(_F):"
 
 #. oNJkY
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:192
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "大文字と小文字を区別する(_T)"
 
 #. uiV7G
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:207
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "書式設定した表記(_M)"
 
 #. 3KibH
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:226
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "完全一致のみ(_D)"
 
 #. BRbAi
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:243
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr ""
+msgstr "セル全体(_E)"
 
 #. xFvzF
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:261
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|allsheets"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのシート(_S)"
 
 #. 8a3TB
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:297
@@ -16143,79 +16149,79 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:380
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "置換(_P):"
 
 #. PhyMv
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:418
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label2"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "置換後の文字列(_P)"
 
 #. gi3jL
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:444
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて検索(_A)"
 
 #. xizGS
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:458
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "前を検索(_V)"
 
 #. Fnoy9
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:472
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|search"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "次を検索(_X)"
 
 #. 4xbpA
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:488
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "置換(_R)"
 
 #. LXUGG
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:502
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "すべて置換(_L)"
 
 #. 8pjvL
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:650
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr ""
+msgstr "現在の選択範囲のみ(_U)"
 
 #. kXCyp
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:664
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "正規表現(_G)"
 
 #. PHsrD
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:685
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "属性(_E)..."
 
 #. GRaeC
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:699
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|format"
 msgid "For_mat..."
-msgstr ""
+msgstr "書式(_M)..."
 
 #. cx7u7
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:713
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|noformat"
 msgid "_No Format"
-msgstr ""
+msgstr "書式なし(_N)"
 
 #. TnTGs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:734
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|layout"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr ""
+msgstr "スタイルの検索(_Y)"
 
 #. QZvqy
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:748
@@ -16227,103 +16233,103 @@ msgstr "分音記号を区別する(_R)"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:762
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "カシーダを区別する(_K)"
 
 #. HEtSQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:776
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
-msgstr ""
+msgstr "全角と半角を区別する(_W)"
 
 #. PeENq
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:795
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "類似スペルの検索(_I)"
 
 #. BxPGW
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:810
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "類似度..."
 
 #. z8Uiz
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:837
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "あいまい検索（日本語）(_J)"
 
 #. e7EkJ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:852
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "あいまい度..."
 
 #. ZvWKZ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:878
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
-msgstr ""
+msgstr "ワイルドカード(_D)"
 
 #. jCtqG
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:893
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "コメント(_C)"
 
 #. CABZs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:914
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "逆に置換(_B)"
 
 #. EjXBb
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:950
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "検索場所(_N):"
 
 #. vHG2V
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:965
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "数式"
 
 #. BC8U6
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:966
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "値"
 
 #. BkByZ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:967
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ノート"
 
 #. a8BE2
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:992
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchdir"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "方向:"
 
 #. GPC8q
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1009
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1013
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|rows"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "行(_W)"
 
 #. xCeTz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1028
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1032
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|cols"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "列(_N)"
 
 #. fPE4f
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1072
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1076
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label3"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "他のオプション(_O)"
 
 #. 2B7FQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
@@ -16593,7 +16599,7 @@ msgstr "類似検索用のオプションを指定します。"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:921
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr "あいまい検索(日本語)(_J)"
+msgstr "あいまい検索（日本語）(_J)"
 
 #. 2Sw86
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:929
@@ -16650,55 +16656,55 @@ msgid "Search i_n:"
 msgstr "検索場所(_N):"
 
 #. GGhEA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1069
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1070
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "数式"
 
 #. bpBeC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1070
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1071
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "値"
 
 #. zSUYq
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1071
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1072
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "コメント"
 
 #. K4WuW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1096
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1097
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
 msgstr "方向:"
 
 #. p2HBA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1113
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1119
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
 msgstr "行(_W)"
 
 #. uib5F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1132
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1138
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
 msgstr "列(_N)"
 
 #. Q6fG8
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1176
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1182
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
 msgstr "他のオプション(_O)"
 
 #. CPpFA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1183
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1189
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|label3"
 msgid "Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options."
 msgstr ""
 
 #. YpLau
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1219
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1222
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog"
 msgid "Finds or replaces text or formats in the current document."
 msgstr "現在のドキュメントのテキストや書式を検索または置換します。"
@@ -20224,7 +20230,7 @@ msgstr "ページ全体"
 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:16
 msgctxt "zoommenu|extended_tip|page"
 msgid "Displays the entire page on your screen."
-msgstr ""
+msgstr "画面上でページ全体を表示します。"
 
 #. gZGXQ
 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:25
@@ -20272,7 +20278,7 @@ msgstr "100%"
 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:71
 msgctxt "zoommenu|extended_tip|100"
 msgid "Displays the document at its actual size."
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントを実際のサイズで表示します。"
 
 #. DjAKP
 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:80
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index e528852c015..7e82d377449 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563165692.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -190,193 +190,193 @@ msgid "_Yes"
 msgstr "はい(_Y)"
 
 #. DdjvG
-#: sw/inc/app.hrc:29
+#: sw/inc/app.hrc:31
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
 #. aF6kb
-#: sw/inc/app.hrc:30
+#: sw/inc/app.hrc:32
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
 #. Sn6Pr
-#: sw/inc/app.hrc:31
+#: sw/inc/app.hrc:33
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
 #. dPsnN
-#: sw/inc/app.hrc:32
+#: sw/inc/app.hrc:34
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義スタイル"
 
 #. LL8tn
-#: sw/inc/app.hrc:33
+#: sw/inc/app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. W2ZFq
-#: sw/inc/app.hrc:34
+#: sw/inc/app.hrc:36
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Text Styles"
 msgstr "文書用スタイル"
 
 #. j6CkD
-#: sw/inc/app.hrc:35
+#: sw/inc/app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
 msgstr "章スタイル"
 
 #. KgUsu
-#: sw/inc/app.hrc:36
+#: sw/inc/app.hrc:38
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "List Styles"
 msgstr "リストスタイル"
 
 #. ZYAsP
-#: sw/inc/app.hrc:37
+#: sw/inc/app.hrc:39
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Index Styles"
 msgstr "索引スタイル"
 
 #. CXarp
-#: sw/inc/app.hrc:38
+#: sw/inc/app.hrc:40
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Special Styles"
 msgstr "特別範囲のスタイル"
 
 #. M9it7
-#: sw/inc/app.hrc:39
+#: sw/inc/app.hrc:41
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "HTML Styles"
 msgstr "HTML 形式スタイル"
 
 #. TeuD3
-#: sw/inc/app.hrc:40
+#: sw/inc/app.hrc:42
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
 msgstr "条件付きスタイル"
 
 #. EBcnz
-#: sw/inc/app.hrc:46
+#: sw/inc/app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
 #. vmFjs
-#: sw/inc/app.hrc:47
+#: sw/inc/app.hrc:49
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
 #. NG33n
-#: sw/inc/app.hrc:48
+#: sw/inc/app.hrc:50
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
 #. yubqD
-#: sw/inc/app.hrc:49
+#: sw/inc/app.hrc:51
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義スタイル"
 
 #. hPACX
-#: sw/inc/app.hrc:55
+#: sw/inc/app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
 #. NPGpT
-#: sw/inc/app.hrc:56
+#: sw/inc/app.hrc:58
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
 #. R8bb3
-#: sw/inc/app.hrc:57
+#: sw/inc/app.hrc:59
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
 #. RFmiE
-#: sw/inc/app.hrc:58
+#: sw/inc/app.hrc:60
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義スタイル"
 
 #. ADhCx
-#: sw/inc/app.hrc:64
+#: sw/inc/app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
 #. kGzjB
-#: sw/inc/app.hrc:65
+#: sw/inc/app.hrc:67
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
 #. CAEy6
-#: sw/inc/app.hrc:66
+#: sw/inc/app.hrc:68
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
 #. jQvqy
-#: sw/inc/app.hrc:67
+#: sw/inc/app.hrc:69
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義スタイル"
 
 #. xFSbd
-#: sw/inc/app.hrc:73
+#: sw/inc/app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
 #. DCRLB
-#: sw/inc/app.hrc:74
+#: sw/inc/app.hrc:76
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
 #. 4BdCR
-#: sw/inc/app.hrc:75
+#: sw/inc/app.hrc:77
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
 #. A4VNy
-#: sw/inc/app.hrc:76
+#: sw/inc/app.hrc:78
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義スタイル"
 
 #. DwpVB
-#: sw/inc/app.hrc:82
+#: sw/inc/app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
 #. TPRKY
-#: sw/inc/app.hrc:83
+#: sw/inc/app.hrc:85
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
 #. Y9EKT
-#: sw/inc/app.hrc:84
+#: sw/inc/app.hrc:86
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
 #. UFVRD
-#: sw/inc/app.hrc:85
+#: sw/inc/app.hrc:87
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義スタイル"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "部分ドキュメント $(ARG1) に書き込む時のエラー。"
 #: sw/inc/error.hrc:47 sw/inc/error.hrc:48
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer ファイル書式の内部エラー。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writerファイル書式の内部エラー。"
 
 #. AQxBy
 #: sw/inc/error.hrc:49
@@ -617,55 +617,55 @@ msgstr ""
 "現在の設定ではこれらはエクスポート時に保存されません。"
 
 #. daCFp
-#: sw/inc/flddinf.hrc:27
+#: sw/inc/flddinf.hrc:29
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Author"
 msgstr "ユーザー"
 
 #. syKG4
-#: sw/inc/flddinf.hrc:28
+#: sw/inc/flddinf.hrc:30
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
 #. YVmE7
-#: sw/inc/flddinf.hrc:29
+#: sw/inc/flddinf.hrc:31
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
 #. 2J6uc
-#: sw/inc/flddinf.hrc:30
+#: sw/inc/flddinf.hrc:32
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date Time Author"
 msgstr "日付　時刻　作成者"
 
 #. FzXBo
-#: sw/inc/fldref.hrc:27
+#: sw/inc/fldref.hrc:29
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
 #. aGQG8
-#: sw/inc/fldref.hrc:28
+#: sw/inc/fldref.hrc:30
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "脚注"
 
 #. DyZeU
-#: sw/inc/fldref.hrc:29
+#: sw/inc/fldref.hrc:31
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Endnotes"
 msgstr "文末脚注"
 
 #. Cit9Z
-#: sw/inc/fldref.hrc:30
+#: sw/inc/fldref.hrc:32
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Headings"
 msgstr "見出し"
 
 #. 95WGQ
-#: sw/inc/fldref.hrc:31
+#: sw/inc/fldref.hrc:33
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr "番号付け段落"
@@ -2033,181 +2033,181 @@ msgid "Writing Mode"
 msgstr "Writing Mode"
 
 #. QBR3s
-#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:27
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:29
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Dear"
 msgstr "拝啓"
 
 #. xc8LH
-#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:28
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:30
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Hello"
 msgstr "こんにちは"
 
 #. 3dVR9
-#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:29
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:31
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Hi"
 msgstr "Hi"
 
 #. G4dAq
-#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:34
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:36
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
 msgid ","
 msgstr ","
 
 #. xpSNV
-#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:35
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:37
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
 #. CBNXb
-#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:36
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:38
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
 msgid "!"
 msgstr "！"
 
 #. av4Wm
-#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:37
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:39
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
 msgid "(none)"
 msgstr "(なし)"
 
 #. ujBVU
-#: sw/inc/optload.hrc:30
+#: sw/inc/optload.hrc:31
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "ミリメートル"
 
 #. a9SsD
-#: sw/inc/optload.hrc:31
+#: sw/inc/optload.hrc:32
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "センチメートル"
 
 #. 2RuJU
-#: sw/inc/optload.hrc:32
+#: sw/inc/optload.hrc:33
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Meter"
 msgstr "メートル"
 
 #. s4zrG
-#: sw/inc/optload.hrc:33
+#: sw/inc/optload.hrc:34
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "キロメートル"
 
 #. SGXPk
-#: sw/inc/optload.hrc:34
+#: sw/inc/optload.hrc:35
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Inch"
 msgstr "インチ"
 
 #. 3kDJD
-#: sw/inc/optload.hrc:35
+#: sw/inc/optload.hrc:36
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Foot"
 msgstr "フィート"
 
 #. Z9v2E
-#: sw/inc/optload.hrc:36
+#: sw/inc/optload.hrc:37
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Miles"
 msgstr "マイル"
 
 #. ngFw4
-#: sw/inc/optload.hrc:37
+#: sw/inc/optload.hrc:38
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Pica"
 msgstr "パイカ"
 
 #. C2njC
-#: sw/inc/optload.hrc:38
+#: sw/inc/optload.hrc:39
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Point"
 msgstr "ポイント"
 
 #. FcXWG
-#: sw/inc/optload.hrc:39
+#: sw/inc/optload.hrc:40
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Char"
 msgstr "文字"
 
 #. ZZCxd
-#: sw/inc/optload.hrc:40
+#: sw/inc/optload.hrc:41
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Line"
 msgstr "行"
 
 #. qQBCu
-#: sw/inc/outline.hrc:27
+#: sw/inc/outline.hrc:29
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "無題 1"
 
 #. fJyA3
-#: sw/inc/outline.hrc:28
+#: sw/inc/outline.hrc:30
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 2"
 msgstr "無題 2"
 
 #. MLeBF
-#: sw/inc/outline.hrc:29
+#: sw/inc/outline.hrc:31
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 3"
 msgstr "無題 3"
 
 #. reXad
-#: sw/inc/outline.hrc:30
+#: sw/inc/outline.hrc:32
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 4"
 msgstr "無題 4"
 
 #. Fgpbv
-#: sw/inc/outline.hrc:31
+#: sw/inc/outline.hrc:33
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 5"
 msgstr "無題 5"
 
 #. Ea4d6
-#: sw/inc/outline.hrc:32
+#: sw/inc/outline.hrc:34
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 6"
 msgstr "無題 6"
 
 #. UcAcC
-#: sw/inc/outline.hrc:33
+#: sw/inc/outline.hrc:35
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 7"
 msgstr "無題 7"
 
 #. Dv26U
-#: sw/inc/outline.hrc:34
+#: sw/inc/outline.hrc:36
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 8"
 msgstr "無題 8"
 
 #. XxC5o
-#: sw/inc/outline.hrc:35
+#: sw/inc/outline.hrc:37
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 9"
 msgstr "無題 9"
 
 #. TTBSc
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:23
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. eNMWm
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:24
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:26
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Narrow"
 msgstr "狭い"
 
 #. MHtci
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:27
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Moderate"
 msgstr "やや狭い"
@@ -2216,38 +2216,38 @@ msgstr "やや狭い"
 #. Normal (0.75")
 #. Normal (1")
 #. Normal (1.25")
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:27 sw/inc/pageformatpanel.hrc:29
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:31
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:29 sw/inc/pageformatpanel.hrc:31
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:33
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (%1)"
 msgstr "標準 (%1)"
 
 #. DjCNK
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:32
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:34
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Wide"
 msgstr "広い"
 
 #. JDMQe
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:33
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:35
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "左右対称"
 
 #. J9o3y
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:39
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:41
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. LxZSX
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:40
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:42
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
 msgstr "狭い"
 
 #. EDy4U
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:41
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:43
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Moderate"
 msgstr "やや狭い"
@@ -2256,20 +2256,20 @@ msgstr "やや狭い"
 #. Normal (1.9 cm)
 #. Normal (2.54 cm)
 #. Normal (3.18 cm)
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:43 sw/inc/pageformatpanel.hrc:45
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:47
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45 sw/inc/pageformatpanel.hrc:47
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:49
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (%1)"
 msgstr "標準 (%1)"
 
 #. oJfxD
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:48
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:50
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Wide"
 msgstr "広い"
 
 #. H9Qqx
-#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:49
+#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:51
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "左右対称"
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr "マスタードキュメントの名前とパス"
 #: sw/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC"
 msgid "Name and Path of the HTML Document"
-msgstr "HTML 形式ドキュメントの名前とパス"
+msgstr "HTML形式ドキュメントの名前とパス"
 
 #. bb3o8
 #: sw/inc/strings.hrc:253
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "変更の追跡が含まれています。"
 #: sw/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_HEADER_FOOTER"
 msgid "Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダー/フッター"
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr "文字の訂正"
 #: sw/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
 msgid "Promote/demote outline level"
-msgstr "見出しレベルを上げる/下げる"
+msgstr "アウトラインレベルを上げる/下げる"
 
 #. Mmk22
 #: sw/inc/strings.hrc:461
@@ -4755,13 +4755,13 @@ msgstr "番号付けの挿入"
 #: sw/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Demote list level"
-msgstr ""
+msgstr "リストレベルを下げる"
 
 #. VpBDP
 #: sw/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Promote list level"
-msgstr ""
+msgstr "リストレベルを上げる"
 
 #. FGciC
 #: sw/inc/strings.hrc:466
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr "(プレビューモード)"
 #: sw/inc/strings.hrc:607
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME ドキュメント"
+msgstr "%PRODUCTNAMEドキュメント"
 
 #. CsQKH
 #: sw/inc/strings.hrc:609
@@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr "アジア諸言語"
 #: sw/inc/strings.hrc:626
 msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
 msgid "CTL"
-msgstr "複合文字言語 (CTL)"
+msgstr "複合文字言語(CTL)"
 
 #. ap5iF
 #: sw/inc/strings.hrc:627
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr "コンテンツナビゲーションの表示"
 #: sw/inc/strings.hrc:662
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr "見出しレベル"
+msgstr "アウトラインレベル"
 
 #. yERK6
 #: sw/inc/strings.hrc:663
@@ -6837,19 +6837,19 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント"
 #: sw/inc/strings.hrc:829
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
 msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
-msgstr "画像 (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント)"
+msgstr "画像（%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント）"
 
 #. ewPPB
 #: sw/inc/strings.hrc:830
 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
 msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
-msgstr "オブジェクト (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント)"
+msgstr "オブジェクト（%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント）"
 
 #. 9VEc3
 #: sw/inc/strings.hrc:831
 msgctxt "STR_DDEFORMAT"
 msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
-msgstr "DDEリンク(動的データ交換)"
+msgstr "DDEリンク（動的データ交換）"
 
 #. svrE7
 #: sw/inc/strings.hrc:833
@@ -6873,13 +6873,13 @@ msgstr "次の人によるコメント: "
 #: sw/inc/strings.hrc:836
 msgctxt "STR_NODATE"
 msgid "(no date)"
-msgstr "(日付なし)"
+msgstr "（日付なし）"
 
 #. ytxKG
 #: sw/inc/strings.hrc:837
 msgctxt "STR_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
-msgstr "(作成者なし)"
+msgstr "（作成者なし）"
 
 #. nAwMG
 #: sw/inc/strings.hrc:838
@@ -6897,13 +6897,13 @@ msgstr "アドレスブロックの編集"
 #: sw/inc/strings.hrc:841
 msgctxt "ST_TITLE_MALE"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
-msgstr "ユーザー定義の挨拶文 (受信者が男性の場合)"
+msgstr "ユーザー定義の挨拶文（受信者が男性の場合）"
 
 #. ZVuKY
 #: sw/inc/strings.hrc:842
 msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
-msgstr "ユーザー定義の挨拶文 (受信者が女性の場合)"
+msgstr "ユーザー定義の挨拶文（受信者が女性の場合）"
 
 #. h4yuq
 #: sw/inc/strings.hrc:843
@@ -9220,280 +9220,292 @@ msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "段落スタイルの設定"
 
-#. sgEbW
+#. WghdP
 #: sw/inc/strings.hrc:1283
+msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_ADDED"
+msgid "Comment added"
+msgstr ""
+
+#. 2KNu9
+#: sw/inc/strings.hrc:1284
+msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_DELETED"
+msgid "Comment deleted"
+msgstr ""
+
+#. sgEbW
+#: sw/inc/strings.hrc:1285
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page "
 msgstr "ページ "
 
 #. 3DpEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1284
+#: sw/inc/strings.hrc:1286
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "ページ %1 / %2"
 
 #. HSbzS
-#: sw/inc/strings.hrc:1285
+#: sw/inc/strings.hrc:1287
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
 msgstr "ページ %1 / %2 (ページ %3)"
 
 #. a7tDc
-#: sw/inc/strings.hrc:1286
+#: sw/inc/strings.hrc:1288
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
 msgstr "ページ %1 / %2 (ページ %3 / %4 まで印刷)"
 
 #. KjML8
 #. Strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1288
+#: sw/inc/strings.hrc:1290
 msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
 #. aAtmp
-#: sw/inc/strings.hrc:1289
+#: sw/inc/strings.hrc:1291
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
 #. UBDMK
-#: sw/inc/strings.hrc:1290
+#: sw/inc/strings.hrc:1292
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "OLEオブジェクト"
 
 #. xEWbo
-#: sw/inc/strings.hrc:1291
+#: sw/inc/strings.hrc:1293
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "枠"
 
 #. hfJns
-#: sw/inc/strings.hrc:1292
+#: sw/inc/strings.hrc:1294
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "テーブル"
 
 #. GRqNY
-#: sw/inc/strings.hrc:1293
+#: sw/inc/strings.hrc:1295
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
 msgid "Table row"
 msgstr "表の行"
 
 #. CDQY4
-#: sw/inc/strings.hrc:1294
+#: sw/inc/strings.hrc:1296
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
 msgid "Table cell"
 msgstr "テーブルのセル"
 
 #. 2Db9T
-#: sw/inc/strings.hrc:1295
+#: sw/inc/strings.hrc:1297
 msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
 #. 63FuG
-#: sw/inc/strings.hrc:1296
+#: sw/inc/strings.hrc:1298
 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
 #. aDuAY
-#: sw/inc/strings.hrc:1297
+#: sw/inc/strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
 #. uAp9i
 #. End: strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1300
+#: sw/inc/strings.hrc:1302
 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML 形式ドキュメント"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML形式ドキュメント"
 
 #. y2GBv
-#: sw/inc/strings.hrc:1302
+#: sw/inc/strings.hrc:1304
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
 #. AipGR
-#: sw/inc/strings.hrc:1303
+#: sw/inc/strings.hrc:1305
 msgctxt "STR_ALPHA"
 msgid "Separator"
 msgstr "区切り記号"
 
 #. CoSEf
-#: sw/inc/strings.hrc:1304
+#: sw/inc/strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "レベル "
 
 #. JdTF4
-#: sw/inc/strings.hrc:1305
+#: sw/inc/strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "ファイル「%1」はパス「%2」に見つかりませんでした。"
 
 #. zRWDZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1306
+#: sw/inc/strings.hrc:1308
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
 msgstr "ユーザー定義の索引"
 
 #. t5uWs
-#: sw/inc/strings.hrc:1307
+#: sw/inc/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
 msgid "<None>"
 msgstr "<なし>"
 
 #. vSSnJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1308
+#: sw/inc/strings.hrc:1310
 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
 msgid "<None>"
 msgstr "<なし>"
 
 #. NSx98
-#: sw/inc/strings.hrc:1309
+#: sw/inc/strings.hrc:1311
 msgctxt "STR_DELIM"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. hK8CX
-#: sw/inc/strings.hrc:1310
+#: sw/inc/strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
 msgid "E#"
 msgstr "E#"
 
 #. 8EgTx
-#: sw/inc/strings.hrc:1311
+#: sw/inc/strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. gxt8B
-#: sw/inc/strings.hrc:1312
+#: sw/inc/strings.hrc:1314
 msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. pGAb4
-#: sw/inc/strings.hrc:1313
+#: sw/inc/strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #. teDm3
-#: sw/inc/strings.hrc:1314
+#: sw/inc/strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
 msgid "CI"
 msgstr "CI"
 
 #. XWaFn
-#: sw/inc/strings.hrc:1315
+#: sw/inc/strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
 msgid "LS"
 msgstr "LS"
 
 #. xp6D6
-#: sw/inc/strings.hrc:1316
+#: sw/inc/strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
 msgid "LE"
 msgstr "LE"
 
 #. AogDK
-#: sw/inc/strings.hrc:1317
+#: sw/inc/strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. 5A4jw
-#: sw/inc/strings.hrc:1318
+#: sw/inc/strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
 msgstr "章番号"
 
 #. FH365
-#: sw/inc/strings.hrc:1319
+#: sw/inc/strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
 msgstr "項目"
 
 #. xZjtZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1320
+#: sw/inc/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "タブ"
 
 #. aXW8y
-#: sw/inc/strings.hrc:1321
+#: sw/inc/strings.hrc:1323
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "文字列"
 
 #. MCUd2
-#: sw/inc/strings.hrc:1322
+#: sw/inc/strings.hrc:1324
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
 msgstr "ページ番号"
 
 #. pXqw3
-#: sw/inc/strings.hrc:1323
+#: sw/inc/strings.hrc:1325
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
 msgid "Chapter info"
 msgstr "章の情報"
 
 #. DRBSD
-#: sw/inc/strings.hrc:1324
+#: sw/inc/strings.hrc:1326
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
 msgid "Hyperlink start"
 msgstr "ハイパーリンク開始"
 
 #. Ytn5g
-#: sw/inc/strings.hrc:1325
+#: sw/inc/strings.hrc:1327
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
 msgid "Hyperlink end"
 msgstr "ハイパーリンク終了"
 
 #. hRo3J
-#: sw/inc/strings.hrc:1326
+#: sw/inc/strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
 msgstr "参考文献項目: "
 
 #. ZKG5v
-#: sw/inc/strings.hrc:1327
+#: sw/inc/strings.hrc:1329
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
 msgstr "文字スタイル: "
 
 #. d9BES
-#: sw/inc/strings.hrc:1328
+#: sw/inc/strings.hrc:1330
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
 msgid "Structure text"
 msgstr "構造化テキスト"
 
 #. kwoGP
-#: sw/inc/strings.hrc:1329
+#: sw/inc/strings.hrc:1331
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
 msgstr "Ctrl+Alt+Aの押下で他の操作にフォーカスが移動します"
 
 #. Avm9y
-#: sw/inc/strings.hrc:1330
+#: sw/inc/strings.hrc:1332
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
 msgstr "左または右矢印キーを押下すると構造コントロールを選択できます"
 
 #. 59eRi
-#: sw/inc/strings.hrc:1331
+#: sw/inc/strings.hrc:1333
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
 msgstr "Ctrl+Alt+Bを押下すると現在の構造コントロールにフォーカスが戻ります"
 
 #. 8AagG
-#: sw/inc/strings.hrc:1332
+#: sw/inc/strings.hrc:1334
 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
 msgstr "索引用の選択ファイル (*.sdi)"
@@ -9502,259 +9514,259 @@ msgstr "索引用の選択ファイル (*.sdi)"
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
 #. -----------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1337
+#: sw/inc/strings.hrc:1339
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "英字下揃えの上(~T)"
 
 #. 5GiEA
-#: sw/inc/strings.hrc:1338
+#: sw/inc/strings.hrc:1340
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "英字下揃えの下(~B)"
 
 #. sdyVF
-#: sw/inc/strings.hrc:1339
+#: sw/inc/strings.hrc:1341
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "英字下揃えの中央(~C)"
 
 #. NAXyZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1340
+#: sw/inc/strings.hrc:1342
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert object"
 msgstr "オブジェクトの挿入"
 
 #. 5C6Rc
-#: sw/inc/strings.hrc:1341
+#: sw/inc/strings.hrc:1343
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit object"
 msgstr "オブジェクトの編集"
 
 #. 3QFYB
-#: sw/inc/strings.hrc:1342
+#: sw/inc/strings.hrc:1344
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
 msgstr " (テンプレート: "
 
 #. oUhnK
-#: sw/inc/strings.hrc:1343
+#: sw/inc/strings.hrc:1345
 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "罫線"
 
 #. T2SH2
-#: sw/inc/strings.hrc:1344
+#: sw/inc/strings.hrc:1346
 msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 #. K6Yvs
-#: sw/inc/strings.hrc:1346
+#: sw/inc/strings.hrc:1348
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
 msgstr "(段落スタイル: "
 
 #. Fsanh
-#: sw/inc/strings.hrc:1347
+#: sw/inc/strings.hrc:1349
 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
 msgstr "現在のページにはこのページ番号を適用できません。左ページには偶数が、右ページには奇数がそれぞれ利用できます。"
 
 #. VZnJf
-#: sw/inc/strings.hrc:1349
+#: sw/inc/strings.hrc:1351
 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION マスタードキュメント"
 
 #. kWe9j
-#: sw/inc/strings.hrc:1351
+#: sw/inc/strings.hrc:1353
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
 msgstr "ファイルの接続は現在のセクション内容を削除します。接続してもかまいませんか？"
 
 #. dLuAF
-#: sw/inc/strings.hrc:1352
+#: sw/inc/strings.hrc:1354
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
 msgid "The password entered is invalid."
 msgstr "入力したパスワードは正しくありません。"
 
 #. oUR7Y
-#: sw/inc/strings.hrc:1353
+#: sw/inc/strings.hrc:1355
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
 msgid "The password has not been set."
 msgstr "パスワードは設定されていません。"
 
 #. GBVqD
-#: sw/inc/strings.hrc:1355
+#: sw/inc/strings.hrc:1357
 msgctxt "STR_HYP_OK"
 msgid "Hyphenation completed"
 msgstr "ハイフネーションが終了しました。"
 
 #. rZBXF
-#: sw/inc/strings.hrc:1356
+#: sw/inc/strings.hrc:1358
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "なし(スペルチェックを行わない)"
 
 #. Z8EjG
-#: sw/inc/strings.hrc:1357
+#: sw/inc/strings.hrc:1359
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "既定の言語に戻す"
 
 #. YEXdS
-#: sw/inc/strings.hrc:1358
+#: sw/inc/strings.hrc:1360
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "詳細..."
 
 #. QecQ3
-#: sw/inc/strings.hrc:1359
+#: sw/inc/strings.hrc:1361
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
 msgid "~Ignore"
 msgstr "無視する(~I)"
 
 #. aaiBM
-#: sw/inc/strings.hrc:1360
+#: sw/inc/strings.hrc:1362
 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
 msgid "Explanations..."
 msgstr "説明..."
 
 #. kSDGu
-#: sw/inc/strings.hrc:1362
+#: sw/inc/strings.hrc:1364
 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
 msgstr "特別範囲のスペルチェックはオフになっています。それでもチェックしますか？"
 
 #. KiAdJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1363
+#: sw/inc/strings.hrc:1365
 msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
 msgid "Could not merge documents."
 msgstr "ドキュメントを結合できませんでした。"
 
 #. FqsCt
-#: sw/inc/strings.hrc:1364
+#: sw/inc/strings.hrc:1366
 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
 msgstr "差し込み印刷に必要な%PRODUCTNAME Baseコンポーネントがありません。"
 
 #. wcuf4
-#: sw/inc/strings.hrc:1365
+#: sw/inc/strings.hrc:1367
 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
 msgid "The source cannot be loaded."
 msgstr "ソーステキストを読み込みできません。"
 
 #. K9qMS
-#: sw/inc/strings.hrc:1366
+#: sw/inc/strings.hrc:1368
 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr "「ツール」→「オプション」→「%1」→「印刷」で Fax プリンターが設定されていません。"
 
 #. XWQ8w
-#: sw/inc/strings.hrc:1367
+#: sw/inc/strings.hrc:1369
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML ドキュメント"
 
 #. qVZBx
-#: sw/inc/strings.hrc:1368
+#: sw/inc/strings.hrc:1370
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
 msgstr "文書ドキュメント"
 
 #. qmmPU
-#: sw/inc/strings.hrc:1369
+#: sw/inc/strings.hrc:1371
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
 msgid "Source not specified."
 msgstr "ソースが指定されていません。"
 
 #. 2LgDJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1370
+#: sw/inc/strings.hrc:1372
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "レベル "
 
 #. AcAD8
-#: sw/inc/strings.hrc:1371
+#: sw/inc/strings.hrc:1373
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
 msgstr "アウトライン "
 
 #. DE9FZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1372
+#: sw/inc/strings.hrc:1374
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "脚注/文末脚注の編集"
 
 #. EzBCZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1373
+#: sw/inc/strings.hrc:1375
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
 msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr "XX 個の検索キーが置換されました。"
 
 #. fgywB
-#: sw/inc/strings.hrc:1374
+#: sw/inc/strings.hrc:1376
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
 msgstr "行 "
 
 #. GUc4a
-#: sw/inc/strings.hrc:1375
+#: sw/inc/strings.hrc:1377
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
 msgstr "列 "
 
 #. yMyuo
-#: sw/inc/strings.hrc:1376
+#: sw/inc/strings.hrc:1378
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
 msgid "~Export source..."
 msgstr "ソーステキストをエクスポートする(~E)..."
 
 #. ywFCb
-#: sw/inc/strings.hrc:1377
+#: sw/inc/strings.hrc:1379
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
 msgstr "ソーステキストのコピーをエクスポートする(~E)..."
 
 #. BT3M3
-#: sw/inc/strings.hrc:1379
+#: sw/inc/strings.hrc:1381
 msgctxt "ST_CONTINUE"
 msgid "~Continue"
 msgstr "続行(~C)"
 
 #. ZR9aw
-#: sw/inc/strings.hrc:1380
+#: sw/inc/strings.hrc:1382
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
 msgid "Sending to: %1"
 msgstr "宛先: %1"
 
 #. YCNYb
-#: sw/inc/strings.hrc:1381
+#: sw/inc/strings.hrc:1383
 msgctxt "ST_COMPLETED"
 msgid "Successfully sent"
 msgstr "正常に送信されました。"
 
 #. fmHmE
-#: sw/inc/strings.hrc:1382
+#: sw/inc/strings.hrc:1384
 msgctxt "ST_FAILED"
 msgid "Sending failed"
 msgstr "送信は失敗しました。"
 
 #. yAAPM
-#: sw/inc/strings.hrc:1384
+#: sw/inc/strings.hrc:1386
 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #. mWrXk
-#: sw/inc/strings.hrc:1386
+#: sw/inc/strings.hrc:1388
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "数式"
 
 #. RmBFW
-#: sw/inc/strings.hrc:1388
+#: sw/inc/strings.hrc:1390
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
 msgid "No Item specified"
 msgstr ""
@@ -9763,7 +9775,7 @@ msgstr ""
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Classification strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1394
+#: sw/inc/strings.hrc:1396
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
 msgstr "段落の機密レベルが高いためドキュメントのレベルが変更されました。"
@@ -9772,253 +9784,253 @@ msgstr "段落の機密レベルが高いためドキュメントのレベルが
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1399
+#: sw/inc/strings.hrc:1401
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
 msgstr " 有効 "
 
 #. xAKRC
-#: sw/inc/strings.hrc:1400
+#: sw/inc/strings.hrc:1402
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
 msgstr "無効"
 
 #. pDAHz
-#: sw/inc/strings.hrc:1401
+#: sw/inc/strings.hrc:1403
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "無効な署名です"
 
 #. etEEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1402
+#: sw/inc/strings.hrc:1404
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
 msgstr "署名者"
 
 #. BK7ub
-#: sw/inc/strings.hrc:1403
+#: sw/inc/strings.hrc:1405
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
 msgstr "段落署名"
 
 #. kZKCf
-#: sw/inc/strings.hrc:1405
+#: sw/inc/strings.hrc:1407
 msgctxt "labeldialog|cards"
 msgid "Business Cards"
 msgstr "名刺"
 
 #. ECFij
-#: sw/inc/strings.hrc:1407
+#: sw/inc/strings.hrc:1409
 msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
 msgid "Email settings"
 msgstr "メールの設定"
 
 #. PwrB9
-#: sw/inc/strings.hrc:1409
+#: sw/inc/strings.hrc:1411
 msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
 #. NL48o
-#: sw/inc/strings.hrc:1410
+#: sw/inc/strings.hrc:1412
 msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 #. PW4Bz
-#: sw/inc/strings.hrc:1411
+#: sw/inc/strings.hrc:1413
 msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
 #. yfgiq
-#: sw/inc/strings.hrc:1413
+#: sw/inc/strings.hrc:1415
 msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
 msgid "Search term"
 msgstr "検索語句"
 
 #. fhLzk
-#: sw/inc/strings.hrc:1414
+#: sw/inc/strings.hrc:1416
 msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
 msgid "Alternative entry"
 msgstr "項目"
 
 #. gD4D3
-#: sw/inc/strings.hrc:1415
+#: sw/inc/strings.hrc:1417
 msgctxt "createautomarkdialog|key1"
 msgid "1st key"
 msgstr "分類タイトル1"
 
 #. BFszo
-#: sw/inc/strings.hrc:1416
+#: sw/inc/strings.hrc:1418
 msgctxt "createautomarkdialog|key2"
 msgid "2nd key"
 msgstr "分類タイトル2"
 
 #. EoAB8
-#: sw/inc/strings.hrc:1417
+#: sw/inc/strings.hrc:1419
 msgctxt "createautomarkdialog|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
 #. Shstx
-#: sw/inc/strings.hrc:1418
+#: sw/inc/strings.hrc:1420
 msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
 msgid "Match case"
 msgstr "大/小文字を区別"
 
 #. 8Cjvb
-#: sw/inc/strings.hrc:1419
+#: sw/inc/strings.hrc:1421
 msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
 msgid "Word only"
 msgstr "単語として"
 
 #. zD8rb
-#: sw/inc/strings.hrc:1420
+#: sw/inc/strings.hrc:1422
 msgctxt "createautomarkdialog|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
 #. 4tTop
-#: sw/inc/strings.hrc:1421
+#: sw/inc/strings.hrc:1423
 msgctxt "createautomarkdialog|no"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
 #. KhKwa
-#: sw/inc/strings.hrc:1423
+#: sw/inc/strings.hrc:1425
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
 #. YiRsr
-#: sw/inc/utlui.hrc:27
+#: sw/inc/utlui.hrc:29
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Remove empty paragraphs"
 msgstr "空の段落を削除"
 
 #. zWFE6
-#: sw/inc/utlui.hrc:28
+#: sw/inc/utlui.hrc:30
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "置換リストを使う"
 
 #. EQfLp
-#: sw/inc/utlui.hrc:29
+#: sw/inc/utlui.hrc:31
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "先頭が大文字2文字の場合は修正"
 
 #. JBCDA
-#: sw/inc/utlui.hrc:30
+#: sw/inc/utlui.hrc:32
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Capitalize first letter of sentences"
 msgstr "すべての文を大文字で始める"
 
 #. eGLb9
-#: sw/inc/utlui.hrc:31
+#: sw/inc/utlui.hrc:33
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
 msgstr "\"標準\" 引用符を %1ユーザー設定%2 引用符に置換"
 
 #. dgZCx
-#: sw/inc/utlui.hrc:32
+#: sw/inc/utlui.hrc:34
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイルを置換"
 
 #. zXHk9
-#: sw/inc/utlui.hrc:33
+#: sw/inc/utlui.hrc:35
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Bullets replaced"
 msgstr "箇条書き記号に置換"
 
 #. p7V6t
-#: sw/inc/utlui.hrc:34
+#: sw/inc/utlui.hrc:36
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic _underline_"
 msgstr "自動_下線_"
 
 #. Hzt7q
-#: sw/inc/utlui.hrc:35
+#: sw/inc/utlui.hrc:37
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic *bold*"
 msgstr "自動 *太字*"
 
 #. oMfhs
-#: sw/inc/utlui.hrc:36
+#: sw/inc/utlui.hrc:38
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
 msgstr "1/2... を ½... に置き換える"
 
 #. UCK6y
-#: sw/inc/utlui.hrc:37
+#: sw/inc/utlui.hrc:39
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "URL recognition"
 msgstr "URL 認識"
 
 #. MD9fC
-#: sw/inc/utlui.hrc:38
+#: sw/inc/utlui.hrc:40
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "ダッシュに置換"
 
 #. YABTx
-#: sw/inc/utlui.hrc:39
+#: sw/inc/utlui.hrc:41
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
 msgstr "1st ...を 1^st ... に置き換える"
 
 #. ebBjY
-#: sw/inc/utlui.hrc:40
+#: sw/inc/utlui.hrc:42
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine single line paragraphs"
 msgstr "1行段落の結合"
 
 #. Gtaxa
-#: sw/inc/utlui.hrc:41
+#: sw/inc/utlui.hrc:43
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "「本文」のスタイル設定"
 
 #. P8xFp
-#: sw/inc/utlui.hrc:42 sw/inc/utlui.hrc:44
+#: sw/inc/utlui.hrc:44 sw/inc/utlui.hrc:46
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
 msgstr "「本文インデント」のスタイル設定"
 
 #. UUEwQ
-#: sw/inc/utlui.hrc:43
+#: sw/inc/utlui.hrc:45
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
 msgstr "「本文マイナスインデント」のスタイル設定"
 
 #. qv2KD
-#: sw/inc/utlui.hrc:45
+#: sw/inc/utlui.hrc:47
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
 msgstr "「見出し $(ARG1)」のスタイル設定"
 
 #. orFXE
-#: sw/inc/utlui.hrc:46
+#: sw/inc/utlui.hrc:48
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
 msgstr "「箇条書き」または「番号付け」のスタイル設定"
 
 #. yGoaB
-#: sw/inc/utlui.hrc:47
+#: sw/inc/utlui.hrc:49
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine paragraphs"
 msgstr "段落の結合"
 
 #. rpT9U
-#: sw/inc/utlui.hrc:48
+#: sw/inc/utlui.hrc:50
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Add non breaking space"
 msgstr "保護されたスペースの挿入"
 
 #. FHPwi
-#: sw/inc/utlui.hrc:49
+#: sw/inc/utlui.hrc:51
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script"
 msgstr "RTLハンガリー語をロヴァーシュ文字に翻訳"
@@ -10465,7 +10477,7 @@ msgstr "スタイルの適用"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote outline level"
-msgstr "見出しレベルを上げる"
+msgstr "アウトラインレベルを上げる"
 
 #. szu9U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
@@ -10483,7 +10495,7 @@ msgstr "選択した段落スタイルを、索引の階層で 1 つ上に移動
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:218
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote outline level"
-msgstr "見出しレベルを下げる"
+msgstr "アウトラインレベルを下げる"
 
 #. 6aqvE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
@@ -12046,163 +12058,163 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr "幅と間隔"
 
 #. aBAZn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:442
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:439
 msgctxt "columnpage|linestyleft"
 msgid "St_yle:"
 msgstr "スタイル(_Y):"
 
 #. iTh5i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:453
 msgctxt "columnpage|linewidthft"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
 #. fEm38
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:467
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "高さ(_E):"
 
 #. vKEyi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:481
 msgctxt "columnpage|lineposft"
 msgid "_Position:"
 msgstr "位置(_P):"
 
 #. yhqBe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:507
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:504
 msgctxt "columnpage|extended_tip|linestylelb"
 msgid "Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"."
 msgstr "段間の境界線のスタイルを選択します。境界線を表示させない場合は「なし」を選択します。"
 
 #. DcSGt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:518
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
 #. MKcWL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:519
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Centered"
 msgstr "中揃え"
 
 #. CxCJF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:520
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
 #. Akv5r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:527
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:524
 msgctxt "columnpage|extended_tip|lineposlb"
 msgid "Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%."
 msgstr "境界線の上下方向の表示位置を選択します。このオプションは、境界線の 高さ の指定値が 100% より小さい場合にのみ使用できます。"
 
 #. FMShH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:545
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:542
 msgctxt "columnpage|extended_tip|lineheightmf"
 msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area."
 msgstr "境界線の長さを、段組の高さに対するパーセント比で指定します。"
 
 #. kkGNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:589
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:586
 msgctxt "columnpage|linecolorft"
 msgid "_Color:"
 msgstr "色(_C):"
 
 #. 9o7DQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:623
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:620
 msgctxt "columnpage|label11"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "境界線"
 
 #. 7SaDT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:672
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:669
 msgctxt "columnpage|label3"
 msgid "Columns:"
 msgstr "列:"
 
 #. aF466
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:691
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:688
 msgctxt "columnpage|extended_tip|colsnf"
 msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section."
 msgstr "段組み表示 (ページ、枠、セクション) における、段数を指定します。"
 
 #. X9vG6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:714
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:711
 msgctxt "columnpage|balance"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
 msgstr "内容をすべての列に均等に分散(_T)"
 
 #. BYYDE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:722
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:719
 msgctxt "columnpage|extended_tip|balance"
 msgid "Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically."
 msgstr "マルチカラムセクションにテキストを配置します。そのテキストはすべての列に同じ高さで送られます。セクションごとの高さは自動的に適正化されます。"
 
 #. bV6Pg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:742
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:739
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
 #. qA5MH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:743
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:740
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Current Section"
 msgstr "現在のセクション"
 
 #. VSvpa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:744
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:741
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
 msgstr "選択中のセクション"
 
 #. Mo9GL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:745
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:742
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
 msgstr "フレーム"
 
 #. mBmAm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:746
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:743
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Page Style: "
 msgstr "ページスタイル: "
 
 #. F7MQT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:750
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:747
 msgctxt "columnpage|extended_tip|applytolb"
 msgid "Select the item that you want to apply the column layout to."
 msgstr "段組みレイアウト設定の適用先を選択します。"
 
 #. AJFqx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:763
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:760
 msgctxt "columnpage|applytoft"
 msgid "_Apply to:"
 msgstr "設定対象(_A):"
 
 #. rzBnm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:790
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:787
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
 msgstr "文字の方向(_D):"
 
 #. dcDde
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:834
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:831
 msgctxt "columnpage|extended_tip|valueset"
 msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section."
 msgstr "段組み表示 (ページ、枠、セクション) における、段数を指定します。"
 
 #. fEbMc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:849
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:846
 msgctxt "columnpage|label2"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 #. 3dGYz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:904
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:901
 msgctxt "columnpage|extended_tip|ColumnPage"
 msgid "Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section."
 msgstr "各種の段組み表示 (ページスタイル、枠、セクション) において、段数その他の表示レイアウトを指定します。"
@@ -14122,10 +14134,9 @@ msgstr "検索場所を指定して検索(_O)"
 
 #. vXdjr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:150
-#, fuzzy
 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|findin"
 msgid "Restricts the search to one data field."
-msgstr "検索の範囲を 1 つのデータフィールドに制限します。"
+msgstr "検索の範囲を1つのデータフィールドに制限します。"
 
 #. LA7X8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:169
@@ -14974,181 +14985,181 @@ msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
 #. okHEF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:92
 msgctxt "footnotepage|offset"
 msgid "Start at"
 msgstr "開始番号"
 
 #. T7pFk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:98
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:104
 msgctxt "footnotepage|label11"
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
 #. iA9We
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:108
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:114
 msgctxt "footnotepage|pospagecb"
 msgid "End of page"
 msgstr "ページの終わり"
 
 #. zqfGN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:120
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:126
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|pospagecb"
 msgid "Displays footnotes at the bottom of the page."
 msgstr ""
 
 #. 8zwoB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:137
 msgctxt "footnotepage|posdoccb"
 msgid "End of document"
 msgstr "ドキュメントの終わり"
 
 #. xvD3V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:149
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|posdoccb"
 msgid "Displays footnotes at the end of the document as endnotes."
 msgstr ""
 
 #. BGVTw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:167
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|offsetnf"
 msgid "Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the Counting box."
 msgstr "ドキュメントの最初の脚注に付ける番号を指定します。このオプションは、番号付け ボックスで「ドキュメントごと」を選択している場合にのみ使用できます。"
 
 #. RWgzD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:181
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per page"
 msgstr "ページごと"
 
 #. MELvZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:182
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per chapter"
 msgstr "章ごと"
 
 #. oD7zV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:183
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per document"
 msgstr "文書ごと"
 
 #. BDrKx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:187
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|countinglb"
 msgid "Select the numbering option for the footnotes."
 msgstr ""
 
 #. 7GqFA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:204
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|prefix"
 msgid "Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text."
 msgstr "脚注の本体で、脚注番号の前に表示させるテキストを入力します。"
 
 #. 7rE4w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:221
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|suffix"
 msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text."
 msgstr "脚注の本体で、脚注番号の後に表示させるテキストを入力します。"
 
 #. YAUrj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:236
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|numberinglb"
 msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
 msgstr ""
 
 #. Gzv4E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:254
 msgctxt "footnotepage|label3"
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "自動番号付け"
 
 #. NRpEM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:287
 msgctxt "footnotepage|label17"
 msgid "End of footnote"
 msgstr "脚注末"
 
 #. cQefG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:293
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:299
 msgctxt "footnotepage|label18"
 msgid "Start of next page"
 msgstr "次のページ"
 
 #. CUWNP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:317
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|contfromed"
 msgid "Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". Writer automatically inserts the number of the previous page."
 msgstr ""
 
 #. 2X7QW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:330
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:336
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|conted"
 msgid "Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, \"Continued on Page \". Writer automatically inserts the number of the following page."
 msgstr ""
 
 #. ZEhG2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:345
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:351
 msgctxt "footnotepage|label5"
 msgid "Continuation Notice"
 msgstr "脚注が次ページに続く際の注意書き"
 
 #. jHwyG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:376
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:382
 msgctxt "footnotepage|label4"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
 #. 95fCg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:394
 msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
 #. RFDnB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:403
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:409
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|parastylelb"
 msgid "Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected."
 msgstr ""
 
 #. bhosj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:419
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:425
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|pagestylelb"
 msgid "Select the page style that you want to use for footnotes."
 msgstr ""
 
 #. ESqR9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:435
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:441
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|charanchorstylelb"
 msgid "Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document."
 msgstr ""
 
 #. EfWvJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:451
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:457
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|charstylelb"
 msgid "Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area."
 msgstr ""
 
 #. ZP5bQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:464
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:470
 msgctxt "footnotepage|label15"
 msgid "Text area"
 msgstr "文書範囲"
 
 #. aYFwJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:476
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:482
 msgctxt "footnotepage|label16"
 msgid "Footnote area"
 msgstr "脚注範囲"
 
 #. j8ZuF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:496
 msgctxt "footnotepage|label12"
 msgid "Styles"
 msgstr "スタイル"
 
 #. soD9k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:504
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:510
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|FootnotePage"
 msgid "Specifies the formatting for footnotes."
 msgstr "脚注の書式を指定します。"
@@ -15613,7 +15624,7 @@ msgstr "選択項目の名前を入力します。"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:68
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|altname"
 msgid "Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities."
-msgstr "選択項目の本体が Web ブラウザーで表示できない場合の、代替表示用テキストを入力します。この代替表示用テキストは、視覚に障害のあるユーザーを補助する際にも用いられます。"
+msgstr "選択項目の本体が Webブラウザーで表示できない場合の、代替表示用テキストを入力します。この代替表示用テキストは、視覚に障害のあるユーザーを補助する際にも用いられます。"
 
 #. kJNV9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:81
@@ -16165,7 +16176,7 @@ msgstr "サーバーサイド イメージマップ(_S)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:214
 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|server"
 msgid "Uses a server-side image map."
-msgstr "サーバーサイドイメージマップを使用します。"
+msgstr "サーバーサイド イメージマップを使用します。"
 
 #. MWxs6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:225
@@ -16294,127 +16305,127 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "新しいユーザー定義の索引"
 
 #. zTEFk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:210
 msgctxt "indexentry|label3"
 msgid "Entry"
 msgstr "項目"
 
 #. jcbjL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:226
 msgctxt "indexentry|key1ft"
 msgid "1st key"
 msgstr "分類タイトル1"
 
 #. B47KE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:242
 msgctxt "indexentry|key2ft"
 msgid "2nd key"
 msgstr "分類タイトル2"
 
 #. ReqDn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:257
 msgctxt "indexentry|levelft"
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
 
 #. QybEJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:288
 msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "読み"
 
 #. JCtnw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:304
 msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "読み"
 
 #. C6FQC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:320
 msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "読み"
 
 #. JbXGT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:410
 msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
 msgid "Update entry from selection"
 msgstr ""
 
 #. B5PWe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:459
 msgctxt "indexentry|mainentrycb"
 msgid "Main entry"
 msgstr "主項目"
 
 #. 4QfoT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:476
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:473
 msgctxt "indexentry|applytoallcb"
 msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr "別の個所にもある同じ語句に適用"
 
 #. ZdMSz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:487
 msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
 msgid "Match case"
 msgstr "大/小文字を区別"
 
 #. 8Q9RW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:505
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:502
 msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
 msgid "Whole words only"
 msgstr "完全一致のみ"
 
 #. 62yyk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:539
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:536
 msgctxt "indexentry|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous entry"
 msgstr ""
 
 #. Vd86J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:539
 msgctxt "indexentry|extended_tip|previous"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document."
 msgstr "索引ないし目次のうちで、ドキュメント内にある 1 つ前の項目にジャンプします。"
 
 #. VsuQU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:560
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:557
 msgctxt "indexentry|next|tooltip_text"
 msgid "Next entry"
 msgstr ""
 
 #. WsgJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:563
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:560
 msgctxt "indexentry|extended_tip|next"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document."
 msgstr "索引ないし目次のうちで、ドキュメント内にある 1 つ次の項目にジャンプします。"
 
 #. KnhCr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:581
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:578
 msgctxt "indexentry|first|tooltip_text"
 msgid "Previous entry (same name)"
 msgstr ""
 
 #. 3dGEa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:584
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:581
 msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document."
 msgstr ""
 
 #. 2mkMr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:602
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:599
 msgctxt "indexentry|last|tooltip_text"
 msgid "Next entry (same name)"
 msgstr ""
 
 #. gYHoh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:605
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:602
 msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document."
 msgstr ""
 
 #. dLE2B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:633
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:630
 msgctxt "indexentry|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
@@ -16983,74 +16994,104 @@ msgctxt "insertbreak|linerb-atkobject"
 msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
 msgstr ""
 
+#. 88jq6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:122
+msgctxt "insertbreak|clearft"
+msgid "Restart Location:"
+msgstr ""
+
+#. fJEqu
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:140
+msgctxt "insertbreak|clearlb0"
+msgid "[None]"
+msgstr ""
+
+#. dGBC7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:141
+msgctxt "insertbreak|clearlb1"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#. HbijZ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:142
+msgctxt "insertbreak|clearlb2"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#. AAg7H
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:143
+msgctxt "insertbreak|clearlb3"
+msgid "Next Full Line"
+msgstr ""
+
 #. gqCuB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:154
 msgctxt "insertbreak|columnrb"
 msgid "Column break"
 msgstr "段区切り"
 
 #. poiJj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:163
 msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
 msgstr ""
 
 #. 9GAAp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:175
 msgctxt "insertbreak|pagerb"
 msgid "Page break"
 msgstr "改ページ"
 
 #. G7e9T
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:184
 msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
 msgstr "改ページ記号を挿入して、カーソルの現在位置より右にあるテキストを、次ページの先頭部に移動します。改ページを挿入すると、次ページの上枠に印刷対象外の境界線が表示されます。"
 
 #. qAj3x
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:199
 msgctxt "insertbreak|styleft"
 msgid "Page Style:"
 msgstr "ページスタイル:"
 
 #. BWnND
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:216
 msgctxt "insertbreak|liststore1"
 msgid "[None]"
 msgstr "[なし]"
 
 #. 8WDUc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:185
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:220
 msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject"
 msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
 msgstr ""
 
 #. LbNq3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:232
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb"
 msgid "Change page number"
 msgstr "ページ番号の変更"
 
 #. cfsdj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:241
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
 msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
 msgstr "改ページ記号の直後にくるページに対して、ユーザー指定のページ番号を新規に割り当てます。このオプションが使用できるのは、改ページ後のページに異なるページスタイルを適用させた場合だけです。"
 
 #. iWGZG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:264
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
 msgstr ""
 
 #. uAMAX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:280
 msgctxt "insertbreak|label1"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
 #. fYmmW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:304
 msgctxt "insertbreak|extended_tip|BreakDialog"
 msgid "Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position."
 msgstr "現在のカーソル位置に、改行、改段、または改ページを、ユーザー指定で挿入します。"
@@ -19444,7 +19485,7 @@ msgstr "送信形式(_D)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:215
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument のテキスト"
+msgstr "OpenDocument テキスト"
 
 #. MUQ4h
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:216
@@ -20142,206 +20183,218 @@ msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#. dajzZ
+#. iH6Pr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:51
+msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY"
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#. dajzZ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:60
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 #. axFMf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:69
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER"
 msgid "Move Chapter Up"
 msgstr "章を上に移動"
 
 #. Radwp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:69
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:78
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER"
 msgid "Move Chapter Down"
 msgstr "章を下に移動"
 
 #. FJZdw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:78
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr "見出しレベルを上げる"
+msgstr "アウトラインレベルを上げる"
 
 #. GRZmf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:96
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr "見出しレベルを下げる"
+msgstr "アウトラインレベルを下げる"
 
 #. tukRq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:105
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX"
 msgid "_Remove Index"
 msgstr "目次を削除(_R)"
 
 #. C4355
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:113
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_UPDATE"
 msgid "_Update"
 msgstr "更新(_U)"
 
 #. BtCca
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:121
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
 msgstr "編集..."
 
 #. BYyhD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:120
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:129
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
 msgid "_Unprotect"
 msgstr "保護の解除(_U)"
 
 #. 6KWWG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:137
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-_only"
 msgstr "読み取り専用(_O)"
 
 #. BUQRq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:145
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
 #. CUqD5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:154
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "_Rename..."
 msgstr "名前の変更(_R)..."
 
 #. U5nAb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:162
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW"
 msgid "Show All"
 msgstr "すべて表示"
 
 #. E2wWp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:170
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE"
 msgid "Hide All"
 msgstr "すべて隠す"
 
 #. aDRke
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:178
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE"
 msgid "Delete All"
 msgstr "すべて削除"
 
 #. YBipC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:192
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr "見出しの折りたたみ"
-
-#. cECoG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:203
-msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
-msgid "Outline Level"
-msgstr "見出しレベル"
+msgstr "アウトラインの折りたたみ"
 
 #. EBK2E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:212
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
-msgstr "見出しの追跡"
+msgstr "アウトラインの追跡"
 
 #. fZEEr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:226
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING"
 msgid "Table Tracking"
 msgstr ""
 
 #. 7oCFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:234
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING"
 msgid "Section Tracking"
 msgstr ""
 
 #. YmjQf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:242
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING"
 msgid "Frame Tracking"
 msgstr ""
 
 #. vhxX5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:250
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING"
 msgid "Image Tracking"
 msgstr ""
 
 #. mcYqZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:263
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:258
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
 msgid "OLE Object Tracking"
 msgstr ""
 
 #. DRaED
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:266
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING"
 msgid "Bookmark Tracking"
 msgstr ""
 
 #. vpLmh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:274
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING"
 msgid "Hyperlink Tracking"
 msgstr ""
 
 #. EvBzN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:287
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:282
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING"
 msgid "Reference Tracking"
 msgstr ""
 
 #. M8Bes
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:290
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING"
 msgid "Index Tracking"
 msgstr ""
 
 #. KBFwM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:298
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING"
 msgid "Comment Tracking"
 msgstr ""
 
 #. oGavB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:306
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
 msgid "Drawing Object Tracking"
 msgstr ""
 
 #. w8FTW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:314
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING"
 msgid "Field Tracking"
 msgstr ""
 
 #. BoCeZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:322
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING"
 msgid "Footnote Tracking"
 msgstr ""
 
+#. vBGAw
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:330
+msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY"
+msgid "Sort Alphabetically"
+msgstr ""
+
+#. cECoG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:344
+msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
+msgid "Outline Level"
+msgstr "アウトラインレベル"
+
 #. GyAcG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:341
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:358
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "ドラッグモード"
 
 #. Zehx2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:372
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "表示対象の選択"
 
 #. bgZoy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:375
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:392
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES"
 msgid "Collapse All Categories"
 msgstr ""
@@ -20500,25 +20553,25 @@ msgstr "ナビゲーターリストの表示/非表示を切り替えます。"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote outline level"
-msgstr "見出しレベルを上げる"
+msgstr "アウトラインレベルを上げる"
 
 #. dvQYH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:574
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|promote"
 msgid "Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
-msgstr "選択した見出しと、その下の見出しアウトラインレベルを1つ上げます。選択した見出しアウトラインレベルだけ上げるには、Ctrlを押しながらこのアイコンをクリックします。"
+msgstr "選択した見出しと、その下の見出しのアウトラインレベルを1つ上げます。選択した見出しのアウトラインレベルだけ上げるには、Ctrlを押しながらこのアイコンをクリックします。"
 
 #. DoiCW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:586
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "アウトラインレベルを下げる"
 
 #. NHBAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:590
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|demote"
 msgid "Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
-msgstr "選択した見出しと、その下の見出しアウトラインレベルを1つ下げます。選択した見出しアウトラインレベルだけ下げるには、Ctrlを押しながらこのアイコンをクリックします。"
+msgstr "選択した見出しと、その下の見出しのアウトラインレベルを1つ下げます。選択した見出しのアウトラインレベルだけ下げるには、Ctrlを押しながらこのアイコンをクリックします。"
 
 #. Bbq3k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:602
@@ -23982,19 +24035,19 @@ msgid "Default"
 msgstr "既定"
 
 #. 8fEFG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:466
 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|standard"
 msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values."
 msgstr "インデントと間隔が標準の値にリセットされます。"
 
 #. bLuru
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:487
 msgctxt "outlinepositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
 msgstr "位置と間隔"
 
 #. ogECa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:534
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:531
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
@@ -25083,13 +25136,13 @@ msgstr "_Fax:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:444
 msgctxt "extended_tip|label5"
 msgid "If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine."
-msgstr "コンピューターに Fax ソフトウェアがインストールしてあり、文書ドキュメントを直接 Fax 送信させる場合は、使用する Fax を指定します。"
+msgstr "コンピューターにFaxソフトウェアがインストールしてあり、文書ドキュメントを直接Fax送信させる場合は、使用するFaxを指定します。"
 
 #. SBVz6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:459
 msgctxt "extended_tip|fax"
 msgid "If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine."
-msgstr "コンピューターに Fax ソフトウェアがインストールしてあり、文書ドキュメントを直接 Fax 送信させる場合は、使用する Fax を指定します。"
+msgstr "コンピューターにFaxソフトウェアがインストールしてあり、文書ドキュメントを直接Fax送信させる場合は、使用するFaxを指定します。"
 
 #. HCEJQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:476
@@ -25125,7 +25178,7 @@ msgstr "その他"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:533
 msgctxt "extended_tip|PrintOptionsPage"
 msgid "Specifies print settings within a text or HTML document."
-msgstr "文章やHTML 形式ドキュメントの印刷方法を指定します。"
+msgstr "文章やHTML形式ドキュメントの印刷方法を指定します。"
 
 #. APhFB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:26
@@ -25413,7 +25466,7 @@ msgstr "文書の始めに戻って続行しますか？"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:15
 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer は、文書の終わりまで検索しました。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writerは、文書の終わりまで検索しました。"
 
 #. fuaTy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:7
@@ -25431,7 +25484,7 @@ msgstr "文書の終わりに戻って検索を続けますか？"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:15
 msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer は、文書の始めまで検索しました。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writerは、文書の始めまで検索しました。"
 
 #. bj5SZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:7
@@ -26458,283 +26511,283 @@ msgid "Order"
 msgstr "順番"
 
 #. NioK5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:178
 msgctxt "sortdialog|up1"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
 #. ASaRk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:191
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up1"
 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
 msgstr "昇順で並べ替えします (1、2、3 … や a、b、c … などの順) 。"
 
 #. yVqST
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:202
 msgctxt "sortdialog|down1"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
 #. YS8zz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:215
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down1"
 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
 msgstr "降順で並べ替えします (9、8、7 … や z、y、x … などの順) 。"
 
 #. P9D2w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:238
 msgctxt "sortdialog|up2"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
 #. TMLam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:251
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up2"
 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
 msgstr "昇順で並べ替えします (1、2、3 … や a、b、c … などの順) 。"
 
 #. haL8p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:262
 msgctxt "sortdialog|down2"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
 #. HMoq2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:263
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:275
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down2"
 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
 msgstr "降順で並べ替えします (9、8、7 … や z、y、x … などの順) 。"
 
 #. PHxUv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:298
 msgctxt "sortdialog|up3"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
 #. jL5gX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:311
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up3"
 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
 msgstr "昇順で並べ替えします (1、2、3 … や a、b、c … などの順) 。"
 
 #. zsggE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:322
 msgctxt "sortdialog|down3"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
 #. 8LdjH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:321
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:335
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down3"
 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
 msgstr "降順で並べ替えします (9、8、7 … や z、y、x … などの順) 。"
 
 #. 3yLB6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:338
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:352
 msgctxt "sortdialog|key1"
 msgid "Key 1"
 msgstr "キー 1"
 
 #. GXMCr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:368
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|key1"
 msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
 msgstr "並べ替えの条件を指定します。並べ替えのキーは、複数を組み合わせることもできます。"
 
 #. XDgAf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:359
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:379
 msgctxt "sortdialog|key2"
 msgid "Key 2"
 msgstr "キー 2"
 
 #. CgEiB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:394
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|key2"
 msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
 msgstr "並べ替えの条件を指定します。並べ替えのキーは、複数を組み合わせることもできます。"
 
 #. 8yfoN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:405
 msgctxt "sortdialog|key3"
 msgid "Key 3"
 msgstr "キー 3"
 
 #. yS2ky
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:420
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|key3"
 msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
 msgstr "並べ替えの条件を指定します。並べ替えのキーは、複数を組み合わせることもできます。"
 
 #. pFZY3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:443
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb1"
 msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
 msgstr "並べ替えのキーとして使用する列の番号を入力します。"
 
 #. n2S79
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:466
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb2"
 msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
 msgstr "並べ替えのキーとして使用する列の番号を入力します。"
 
 #. ckwsF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:489
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb3"
 msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
 msgstr "並べ替えのキーとして使用する列の番号を入力します。"
 
 #. 5bX9W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:510
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "キーの種類"
 
 #. rAGDj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:479
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:511
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb1"
 msgid "Select the sorting option that you want to use."
 msgstr "使用する並び替えオプションを選択します。"
 
 #. FxBUC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:501
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:533
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "キーの種類"
 
 #. efrcu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:502
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:534
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb2"
 msgid "Select the sorting option that you want to use."
 msgstr "使用する並び替えオプションを選択します。"
 
 #. 9D3Mg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:555
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "キーの種類"
 
 #. RjtNn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:524
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:556
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb3"
 msgid "Select the sorting option that you want to use."
 msgstr "使用する並び替えオプションを選択します。"
 
 #. m3EJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:574
 msgctxt "sortdialog|1"
 msgid "Sort Criteria"
 msgstr "条件"
 
 #. dY8Rr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:580
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:612
 msgctxt "sortdialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
 #. PviSN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:589
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:621
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|columns"
 msgid "Sorts the columns in the table according to the current sort options."
 msgstr "設定したオプションに従って、表を列単位で並べ替えします。"
 
 #. d7odM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:600
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:632
 msgctxt "sortdialog|rows"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
 #. vsSra
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:609
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:641
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|rows"
 msgid "Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options."
 msgstr "選択中の表の行または段落を、指定したオプションに従って並べ替えします。"
 
 #. C4Fuq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:624
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:656
 msgctxt "sortdialog|label3"
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
 
 #. JGBYA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:654
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:686
 msgctxt "sortdialog|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
 #. dE3Av
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:663
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:695
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|tabs"
 msgid "If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option."
 msgstr "選択中の段落がタブ区切り形式のリストの場合は、このラジオボタンを選択します。"
 
 #. 7GWNt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:675
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:707
 msgctxt "sortdialog|character"
 msgid "Character "
 msgstr "文字 "
 
 #. 9yFT9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:688
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:722
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|character"
 msgid "Enter the character that you want to use as a separator in the selected area."
 msgstr "ここには選択中の段落内にある記号で、列間の区切り記号として用いる記号を入力します。"
 
 #. ECCA5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:718
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:753
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|separator"
 msgid "Enter the character that you want to use as a separator in the selected area."
 msgstr "ここには選択中の段落内にある記号で、列間の区切り記号として用いる記号を入力します。"
 
 #. XC5zv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:729
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:764
 msgctxt "sortdialog|delimpb"
 msgid "Select..."
 msgstr "選択..."
 
 #. VhhBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:739
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:774
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|delimpb"
 msgid "Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator."
 msgstr "区切り記号として用いる文字を選択するための、記号と特殊文字 ダイアログを開きます。"
 
 #. BX6Mq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:760
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:795
 msgctxt "sortdialog|label4"
 msgid "Separator"
 msgstr "区切り"
 
 #. bBbUV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:808
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:843
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|langlb"
 msgid "Select the language that defines the sorting rules."
 msgstr "並べ替え時に使用する言語を選択します。"
 
 #. gEcoc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:817
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:852
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
 #. QnviQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:837
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:872
 msgctxt "sortdialog|matchcase"
 msgid "Match case"
 msgstr "大/小文字を区別"
 
 #. Nd8XG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:847
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:882
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|matchcase"
 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies."
 msgstr "並べ替えをする際に、大文字と小文字を区別します。 アジア諸言語については、それぞれ固有の並べ替え規則が適用されます。"
 
 #. Adw2Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:856
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:891
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Setting"
 msgstr "詳細設定"
 
 #. pCcXF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:894
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:926
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
 msgid "Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically."
 msgstr "選択中の段落や表の行を、文字順または数字順で並べ替えます。"
@@ -27154,241 +27207,241 @@ msgid "_Break"
 msgstr "切り離す(_B)"
 
 #. LEfit
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:65
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|break"
 msgid "Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table."
 msgstr "表に関連付ける区切り記号の種類を特定する場合は、このチェックボックスを選択してから、該当するオプションを選択します。"
 
 #. 85dHS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:76
 msgctxt "tabletextflowpage|page"
 msgid "_Page"
 msgstr "ページ(_P)"
 
 #. LUPNA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:88
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|page"
 msgid "Inserts a page break before or after the table."
 msgstr "表の前または後に改ページを挿入します。"
 
 #. ATESc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:93
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:99
 msgctxt "tabletextflowpage|column"
 msgid "Col_umn"
 msgstr "列(_U)"
 
 #. bU9Sj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:105
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:111
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|column"
 msgid "Inserts a column break before or after the table on a multi-column page."
 msgstr "複数列ページの表の前または後に、改段を挿入します。"
 
 #. bFvFr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:122
 msgctxt "tabletextflowpage|before"
 msgid "Be_fore"
 msgstr "番号前(_F)"
 
 #. wCFtD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:134
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|before"
 msgid "Inserts a page or column break before the table."
 msgstr "表の前に改ページまたは改段を挿入します。"
 
 #. x9LiQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:145
 msgctxt "tabletextflowpage|after"
 msgid "_After"
 msgstr "後(_A)"
 
 #. y4ECA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:157
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|after"
 msgid "Inserts a page or column break after the table."
 msgstr "表の後に改ページまたは改段を挿入します。"
 
 #. ZKgd9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:183
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
 msgid "With Page St_yle"
 msgstr "ページスタイル付き(_Y)"
 
 #. NMMdy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:195
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle"
 msgid "Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break."
 msgstr "指定したページスタイルを、改ページの直後のページにも適用します。"
 
 #. 4ifHW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:206
 msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
 msgid "Page _number"
 msgstr "ページ番号(_N)"
 
 #. b8xXZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf"
 msgid "Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked."
 msgstr ""
 
 #. 5oC83
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:248
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
 msgstr "ページスタイル付き"
 
 #. NENyo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:249
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb"
 msgid "Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break."
 msgstr "改ページ直後のページに適用させるページスタイルを選択します。"
 
 #. CZpDc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:266
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
 msgstr "ページと段組みにわたって表を分割(_T)"
 
 #. QXXZK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:274
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|split"
 msgid "Allows a page break or column break between the rows of a table."
 msgstr "表の行の間での改ページまたは改段を許可します。"
 
 #. SKeze
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:285
 msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
 msgstr "ページと段組みにわたって行を分ける(_C)"
 
 #. HYN9t
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:295
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|splitrow"
 msgid "Allows a page break or column break inside a row of the table."
 msgstr "表の行の内部で、改ページや改段できるようにします。"
 
 #. jGCyC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:306
 msgctxt "tabletextflowpage|keep"
 msgid "_Keep with next paragraph"
 msgstr "次に続く段落を離さない(_K)"
 
 #. iFwuV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:314
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|keep"
 msgid "Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break."
 msgstr "改行の挿入時に、表の本体とそれに続く段落をまとめて移動します。"
 
 #. QAY45
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:333
 msgctxt "tabletextflowpage|label40"
 msgid "Text _orientation"
 msgstr "文字の方向(_O)"
 
 #. JsEEP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:341
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:347
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "横書き"
 
 #. RgbAV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:342
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:348
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Vertical (top to bottom)"
 msgstr "縦書き(上から下)"
 
 #. 7yaYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:343
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:349
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Vertical (bottom to top)"
 msgstr "縦書き(下から上)"
 
 #. 5CGH9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:344
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:350
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "周りのテキストの文字方向に合わせる"
 
 #. FJnts
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:354
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|textorientation"
 msgid "Select the orientation for the text in the cells."
 msgstr ""
 
 #. tWodL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:371
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:377
 msgctxt "tabletextflowpage|headline"
 msgid "R_epeat heading"
 msgstr "見出しの繰り返し(_E)"
 
 #. EpMSY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:385
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|headline"
 msgid "Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page."
 msgstr "複数のページにまたがる表の場合、該当する各ページの先頭に表の見出し行を再表示させます。"
 
 #. 7R7Gn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:398
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:404
 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
 msgid "The first "
 msgstr "最初 "
 
 #. KEVNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:417
 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
 msgid "rows"
 msgstr "行"
 
 #. hLzfu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:427
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:433
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf"
 msgid "Enter the number of rows to include in the heading."
 msgstr "見出しに含めさせる行数を指定します。"
 
 #. yLhbA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:460
 msgctxt "tabletextflowpage|label35"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "体裁"
 
 #. FRUDs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:490
 msgctxt "tabletextflowpage|label41"
 msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "垂直配置(_V)"
 
 #. YLPEL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:498
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:504
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
 #. 5Pb5v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:499
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:505
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Centered"
 msgstr "中揃え"
 
 #. 4aZFz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:500
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:506
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
 #. SwHrE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:504
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:510
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|vertorient"
 msgid "Specify the vertical text alignment for the cells in the table."
 msgstr "表セルのテキストの縦方向の配置を指定します。"
 
 #. ZtGTC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:519
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:525
 msgctxt "tabletextflowpage|label36"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
 #. GJKSu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:533
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:539
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage"
 msgid "Set the text flow options for the text before and after the table."
 msgstr "表の前後に配置されるテキストの体裁オプションを設定します。"
@@ -29455,13 +29508,13 @@ msgstr "設定"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:595
 msgctxt "viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton"
 msgid "_Show outline-folding buttons"
-msgstr "見出しの折りたたみボタンの表示(_S)"
+msgstr "アウトラインの折りたたみボタンの表示(_S)"
 
 #. 4RBet
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:603
 msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton"
 msgid "Displays outline folding buttons on the left of the outline headings."
-msgstr "見出しアウトライン左側にアウトラインの折りたたみボタンを表示します。"
+msgstr "アウトライン見出しの左側にアウトラインの折りたたみボタンを表示します。"
 
 #. gAXeG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:614
@@ -29473,13 +29526,13 @@ msgstr "下のレベルも含める(_L)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:623
 msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent"
 msgid "Displays the folding buttons of the outline sub levels."
-msgstr "下位の見出しレベルの折りたたみボタンを表示します。"
+msgstr "下位のアウトラインレベルの折りたたみボタンを表示します。"
 
 #. P8f3D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:638
 msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr "見出しの折りたたみ"
+msgstr "アウトラインの折りたたみ"
 
 #. LZT9X
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:666
diff --git a/source/ja/swext/mediawiki/help.po b/source/ja/swext/mediawiki/help.po
index a04a8f23e65..a1d81976026 100644
--- a/source/ja/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/ja/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikihelp/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561723024.000000\n"
 
 #. 7EFBE
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id389416\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
-msgstr "Web ブラウザーから URL をコピーしてテキストボックスに貼り付けることもできます。"
+msgstr "WebブラウザーからURLをコピーしてテキストボックスに貼り付けることもできます。"
 
 #. HKsED
 #: wiki.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr "<emph>タイトル</emph>: ページのタイトルを入力します。既存のページのタイトルを入力した場合は、そのページが現在のテキストドキュメントによって上書きされます。Wiki の新しいページを作成するには、新しいタイトルを入力してください。"
+msgstr "<emph>タイトル</emph>: ページのタイトルを入力します。既存のページのタイトルを入力した場合は、そのページが現在のテキストドキュメントによって上書きされます。Wikiの新しいページを作成するには、新しいタイトルを入力してください。"
 
 #. AAS4F
 #: wiki.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr "<emph>Web ブラウザーで表示</emph>: このチェックボックスをオンにすると、システムの Web ブラウザーが開いて、アップロードされた Wiki ページが表示されます。"
+msgstr "<emph>Webブラウザーで表示</emph>: このチェックボックスをオンにすると、システムのWebブラウザーが開いて、アップロードされた Wiki ページが表示されます。"
 
 #. Ehnz2
 #: wiki.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr "Writerで使用されるOpenDocumentフォーマットとMediaWikiフォーマットは大きく異なります。一方のフォーマットから他方のフォーマットに変換できるのは、一部の機能だけです。"
+msgstr "Writerで使用されるOpenDocument形式とMediaWikiのフォーマットは大きく異なります。一方のフォーマットから他方のフォーマットに変換できるのは、一部の機能だけです。"
 
 #. R74Ai
 #: wikiformats.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr "OpenDocument ネイティブのハイパーリンクは、「外部」Wiki リンクに変換されます。したがって、OpenDocument のリンク機能は、Wiki Web の外にあるサイトへのリンクを作成するときにのみ使用してください。同じ Wiki ドメイン内の別のテーマへの Wiki リンクを作成する場合は、Wiki リンクを使用します。"
+msgstr "OpenDocumentネイティブのハイパーリンクは、「外部」Wikiリンクに変換されます。したがって、OpenDocumentのリンク機能は、Wiki Webの外にあるサイトへのリンクを作成するときにのみ使用してください。同じWikiドメイン内の別のテーマへのWikiリンクを作成する場合は、Wikiリンクを使用します。"
 
 #. ULYGr
 #: wikiformats.xhp
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8253730\n"
 "help.text"
 msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells."
-msgstr "LibreOffice を始めとする OpenDocument では、セルや列の結合がある表は、入れ子構造のある表として表現されます。一方で Wiki での表のモデルでは、これらの結合セルは行と列の結合として定義されます。"
+msgstr "LibreOfficeを始めとするOpenDocumentでは、セルや列の結合がある表は、入れ子構造のある表として表現されます。一方でWikiでの表のモデルでは、これらの結合セルは行と列の結合として定義されます。"
 
 #. vn3bR
 #: wikiformats.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr "<emph>Web ブラウザーで表示</emph>: <ahelp hid=\".\">このチェックボックスをオンにすると、システムの Web ブラウザーが開いて、アップロードされた Wiki ページが表示されます。</ahelp>"
+msgstr "<emph>Webブラウザーで表示</emph>: <ahelp hid=\".\">このチェックボックスをオンにすると、システムのWebブラウザーが開いて、アップロードされたWikiページが表示されます。</ahelp>"
 
 #. rt8Df
 #: wikisettings.xhp
diff --git a/source/ja/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/ja/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 97d50e8d8ba..e3c8720d122 100644
--- a/source/ja/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/ja/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikisrcregistrydataorgopenofficeofficecustom/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1423565068.000000\n"
 
 #. sc9Hg
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n"
 "value.text"
 msgid "Show in web ~browser"
-msgstr "Web ブラウザーで表示(~B)"
+msgstr "Webブラウザーで表示(~B)"
 
 #. NB2ot
 #: WikiExtension.xcu
diff --git a/source/ja/sysui/desktop/share.po b/source/ja/sysui/desktop/share.po
index e1cc255f5ce..92f7e948167 100644
--- a/source/ja/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/ja/sysui/desktop/share.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-24 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sysuidesktopshare/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550987070.000000\n"
 
 #. a9uCy
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメントテンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント テンプレート"
 
 #. hj5SQ
 #: documents.ulf
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. AuLrq
 #: documents.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 図形描画テンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 図形描画 テンプレート"
 
 #. rSDA2
 #: documents.ulf
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメントテンプレート"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメント テンプレート"
 
 #. dup8a
 #: documents.ulf
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument テキストテンプレート"
+msgstr "OpenDocument テキスト テンプレート"
 
 #. qGKKU
 #: documents.ulf
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "OpenDocument マスタードキュメントテンプレート"
+msgstr "OpenDocument マスタードキュメント テンプレート"
 
 #. xUvzk
 #: documents.ulf
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "OpenDocument プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. ABKBq
 #: documents.ulf
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument 図形描画テンプレート"
+msgstr "OpenDocument 図形描画 テンプレート"
 
 #. ww4GY
 #: documents.ulf
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument 表計算テンプレート"
+msgstr "OpenDocument 表計算 テンプレート"
 
 #. FBzW7
 #: documents.ulf
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-web-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr "HTML ドキュメントテンプレート"
+msgstr "HTML ドキュメント テンプレート"
 
 #. z5v7A
 #: documents.ulf
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Microsoft Excel ワークシートテンプレート"
+msgstr "Microsoft Excel ワークシート テンプレート"
 
 #. kg6D4
 #: documents.ulf
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. 9YtZo
 #: documents.ulf
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word ドキュメントテンプレート"
+msgstr "Microsoft Word ドキュメント テンプレート"
 
 #. EENV4
 #: documents.ulf
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーションテンプレート"
+msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション テンプレート"
 
 #. CTtV4
 #: documents.ulf
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Microsoft Excel ワークシートテンプレート"
+msgstr "Microsoft Excel ワークシート テンプレート"
 
 #. So2PB
 #: documents.ulf
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word ドキュメントテンプレート"
+msgstr "Microsoft Word ドキュメント テンプレート"
 
 #. rJW59
 #: documents.ulf
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Writer を使用して、レター、レポート、ドキュメントおよび Web ページのテキストおよびイメージを作成および編集します。"
+msgstr "Writerを使用して、レター、レポート、ドキュメントおよび Webページのテキストおよびイメージを作成および編集します。"
 
 #. hnW8F
 #: launcher_comment.ulf
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Impress を使用して、スライドショー、ミーティングおよび Web ページ用のプレゼンテーションを作成して編集します。"
+msgstr "Impressを使用して、スライドショー、ミーティングおよび Webページ用のプレゼンテーションを作成して編集します。"
 
 #. YkHme
 #: launcher_comment.ulf
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "Draw を使用して、図形描画、フローチャート、およびロゴを作成および編集します。"
+msgstr "Drawを使用して、図形描画、フローチャート、およびロゴを作成および編集します。"
 
 #. US56A
 #: launcher_comment.ulf
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Calc を使用して、スプレッドシートで計算を実行し、情報を分析し、リストを管理します。"
+msgstr "Calcを使用して、スプレッドシートで計算を実行し、情報を分析し、リストを管理します。"
 
 #. xb7SC
 #: launcher_comment.ulf
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Math を使用して、科学の公式や方程式を作成し、編集します。"
+msgstr "Mathを使用して、科学の公式や方程式を作成し、編集します。"
 
 #. mbYRJ
 #: launcher_comment.ulf
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Base を使用することで、データベースを管理し、クエリーとレポートを作成して、情報を追跡および管理します。"
+msgstr "Baseを使用することで、データベースを管理し、クエリーとレポートを作成して、情報を追跡および管理します。"
 
 #. 8R6uw
 #: launcher_comment.ulf
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter\n"
 "LngText.text"
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr "オープンで標準化された ODF ドキュメント形式に準拠したオフィススイートです。The Document Foundation によってサポートされています。"
+msgstr "オープンで標準化されたODFドキュメント形式に準拠したオフィススイートです。The Document Foundationによってサポートされています。"
 
 #. BhNQQ
 #: launcher_genericname.ulf
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr "XSLT ベースのフィルター"
+msgstr "XSLTベースのフィルター"
 
 #. DE2Gk
 #: launcher_unityquicklist.ulf
diff --git a/source/ja/uui/messages.po b/source/ja/uui/messages.po
index 46f8ef129b2..0f3292fbac7 100644
--- a/source/ja/uui/messages.po
+++ b/source/ja/uui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538446410.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -40,17 +40,14 @@ msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Target already exists."
 msgstr "ターゲットがすでに存在します。"
 
-#. KgnBz
+#. KneVX
 #: uui/inc/ids.hrc:40
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
-"You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) \n"
+"You are about to save/export a password protected BASIC library containing module(s) \n"
 "$(ARG1)\n"
 "which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?"
 msgstr ""
-"バイナリ形式で保存するには大きすぎるモジュール \n"
-"$(ARG1)\n"
-" を含むパスワード保護された Basic ライブラリを保存またはエクスポートしようとしています。ライブラリパスワードにアクセス権のないユーザーがこれらのモジュールでマクロを実行できるようにするには、これらのモジュールを小さなモジュールに分割する必要があります。このライブラリの保存またはエクスポートを続けますか？"
 
 #. 3rNDF
 #: uui/inc/ids.hrc:42
@@ -352,7 +349,7 @@ msgstr "ディレクトリ $(ARG1) にオブジェクトを作成できません
 #: uui/inc/ids.hrc:136
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?"
-msgstr "この転送プロトコルを使用すると、%PRODUCTNAME ではファイルが上書きされることがあります。処理を続行しますか？"
+msgstr "この転送プロトコルを使用すると、%PRODUCTNAMEではファイルが上書きされることがあります。処理を続行しますか？"
 
 #. CUbSR
 #: uui/inc/ids.hrc:138
@@ -367,14 +364,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Should %PRODUCTNAME repair the file?\n"
 msgstr ""
-"ファイル '$(ARG1)' は破損しているため、開くことができません。%PRODUCTNAME で修復できるか試してください。\n"
+"ファイル '$(ARG1)' は破損しているため、開くことができません。%PRODUCTNAMEで修復できるか試してください。\n"
 "\n"
 "ドキュメント操作か、あるいはデータ伝送中に損傷を受けて破損した可能性があります。\n"
 "\n"
 "修復後のドキュメントが元通りになっていない可能性もありますので、内容を確認することを推奨します。\n"
 "このドキュメントのマクロの実行は無効化されます。\n"
 "\n"
-"%PRODUCTNAME でドキュメントの修復を試みますか？\n"
+"%PRODUCTNAMEでドキュメントの修復を試みますか？\n"
 
 #. KeFss
 #: uui/inc/ids.hrc:140
@@ -1201,7 +1198,7 @@ msgstr "マスターパスワードの設定"
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:86
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label1"
 msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "Web 接続用のパスワードはマスターパスワードによって保護されています。%PRODUCTNAME が保護されたパスワードリストからパスワードを取得する場合、セッションごとにマスターパスワードを入力するよう求められます。"
+msgstr "Web接続用のパスワードはマスターパスワードによって保護されています。%PRODUCTNAMEが保護されたパスワードリストからパスワードを取得する場合、セッションごとにマスターパスワードを入力するよう求められます。"
 
 #. G2dce
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:102
diff --git a/source/ja/vcl/messages.po b/source/ja/vcl/messages.po
index 7a4bfd4ded9..24c98d5c2ae 100644
--- a/source/ja/vcl/messages.po
+++ b/source/ja/vcl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566017467.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "サービス"
 #: vcl/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "SV_MENU_MAC_HIDEAPP"
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME を隠す"
+msgstr "%PRODUCTNAMEを隠す"
 
 #. y9pN4
 #: vcl/inc/strings.hrc:29
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "すべて表示"
 #: vcl/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "SV_MENU_MAC_QUITAPP"
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME の終了"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの終了"
 
 #. MFxaN
 #: vcl/inc/strings.hrc:33
@@ -848,346 +848,219 @@ msgctxt "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES"
 msgid "Any type"
 msgstr "すべて"
 
-#. FD7Bf
-#: vcl/inc/strings.hrc:70
-msgctxt "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION"
-msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "ファイル名に拡張子を付ける(~A)"
-
-#. 9ECLu
-#: vcl/inc/strings.hrc:71
-msgctxt "STR_FPICKER_PASSWORD"
-msgid "Save with pass~word"
-msgstr "パスワード付きで保存する(~W)"
-
-#. nyers
-#. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
-#: vcl/inc/strings.hrc:73
-msgctxt "STR_FPICKER_GPGENCRYPT"
-msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr "~GPG キーで暗号化する"
-
-#. Z2MmL
-#: vcl/inc/strings.hrc:74
-msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS"
-msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "フィルター設定を編集する(~E)"
-
-#. ZDE7y
-#: vcl/inc/strings.hrc:75
-msgctxt "STR_FPICKER_READONLY"
-msgid "~Read-only"
-msgstr "読み取り専用(~R)"
-
-#. EYvCH
-#: vcl/inc/strings.hrc:76
-msgctxt "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK"
-msgid "Insert as ~Link"
-msgstr "リンクとして挿入(~L)"
-
-#. zpPD6
-#: vcl/inc/strings.hrc:77
-msgctxt "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW"
-msgid "Pr~eview"
-msgstr "プレビュー(~E)"
-
-#. L7QTs
-#: vcl/inc/strings.hrc:78
-msgctxt "STR_FPICKER_PLAY"
-msgid "~Play"
-msgstr "再生(~P)"
-
-#. rPLAU
-#: vcl/inc/strings.hrc:79
-msgctxt "STR_FPICKER_VERSION"
-msgid "~Version:"
-msgstr "バージョン(~V):"
-
-#. dMPHM
-#: vcl/inc/strings.hrc:80
-msgctxt "STR_FPICKER_TEMPLATES"
-msgid "S~tyles:"
-msgstr "スタイル(~T):"
-
-#. TeuRr
-#: vcl/inc/strings.hrc:81
-msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
-msgid "Frame Style: "
-msgstr "枠スタイル: "
-
-#. Cq63y
-#: vcl/inc/strings.hrc:82
-msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR"
-msgid "A~nchor: "
-msgstr "アンカー(~N): "
-
-#. 7yacA
-#: vcl/inc/strings.hrc:83
-msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION"
-msgid "~Selection"
-msgstr "選択範囲(~S)"
-
-#. QFCuE
-#: vcl/inc/strings.hrc:84
-msgctxt "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE"
-msgid "Select Path"
-msgstr "パスの選択"
-
-#. AoCzG
-#: vcl/inc/strings.hrc:85
-msgctxt "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION"
-msgid "Please select a folder."
-msgstr "フォルダーを選択してください。"
-
-#. vcC7G
-#: vcl/inc/strings.hrc:86
-msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY"
-msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "すでに \"$filename$\" という名前のファイルが存在します。上書きしますか？"
-
-#. MKKjJ
-#: vcl/inc/strings.hrc:87
-msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
-msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "すでに \"$dirname$\" に同名のファイルが存在します。ファイルを上書きしますか？"
-
-#. pF5CC
-#: vcl/inc/strings.hrc:88
-msgctxt "STR_FPICKER_ALLFORMATS"
-msgid "All Formats"
-msgstr "すべての形式"
-
-#. xJLGT
-#: vcl/inc/strings.hrc:89
-msgctxt "STR_FPICKER_OPEN"
-msgid "Open"
-msgstr "開く"
-
-#. W5xGp
-#: vcl/inc/strings.hrc:90
-msgctxt "STR_FPICKER_SAVE"
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
-#. QxrYy
-#: vcl/inc/strings.hrc:91
-msgctxt "STR_FPICKER_TYPE"
-msgid "File ~type"
-msgstr "ファイルの種類(~T)"
-
 #. qfg3C
-#: vcl/inc/strings.hrc:93
+#: vcl/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS"
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "システム上にフォントが見つかりません。"
 
 #. rWAuM
-#: vcl/inc/strings.hrc:95
+#: vcl/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "SV_PRINT_NOPAGES"
 msgid "No pages"
 msgstr "ページがありません"
 
 #. SFF7G
-#: vcl/inc/strings.hrc:96
+#: vcl/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "SV_PRINT_NOPREVIEW"
 msgid "Preview is disabled"
 msgstr "プレビューは無効です"
 
 #. xMtCc
-#: vcl/inc/strings.hrc:97
+#: vcl/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "SV_PRINT_TOFILE_TXT"
 msgid "Print to File..."
 msgstr "ファイルへ出力..."
 
 #. GBDRJ
-#: vcl/inc/strings.hrc:98
+#: vcl/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "SV_PRINT_DEFPRT_TXT"
 msgid "Default printer"
 msgstr "既定のプリンター"
 
 #. 8BSG2
-#: vcl/inc/strings.hrc:99
+#: vcl/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT"
 msgid "Please enter the fax number"
 msgstr "FAX 番号を入力してください"
 
 #. GtHUE
-#: vcl/inc/strings.hrc:100
+#: vcl/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
 #. yPJTL
-#: vcl/inc/strings.hrc:102
+#: vcl/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "挿入されたテキストが、このテキストフィールドの最大の長さを超えました。 テキストは切り詰められました。"
 
 #. Dk4vc
-#: vcl/inc/strings.hrc:104
+#: vcl/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
 msgstr "CPU threads: "
 
 #. 5DyEd
-#: vcl/inc/strings.hrc:105
+#: vcl/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
 msgstr "OS: "
 
 #. Yqrwo
-#: vcl/inc/strings.hrc:106
+#: vcl/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
 msgstr "UI render: "
 
 #. HnDDn
-#: vcl/inc/strings.hrc:107
+#: vcl/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "SV_APP_SKIA_VULKAN"
 msgid "Skia/Vulkan"
 msgstr "Skia/Vulkan"
 
 #. f5k6D
-#: vcl/inc/strings.hrc:108
+#: vcl/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "SV_APP_SKIA_METAL"
 msgid "Skia/Metal"
 msgstr "Skia/Metal"
 
 #. n2Hto
-#: vcl/inc/strings.hrc:109
+#: vcl/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "SV_APP_SKIA_RASTER"
 msgid "Skia/Raster"
 msgstr "Skia/Raster"
 
 #. ZitRE
-#: vcl/inc/strings.hrc:110
+#: vcl/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
 msgstr "default"
 
 #. 4gWk5
-#: vcl/inc/strings.hrc:112
+#: vcl/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
 #. 5gAyW
-#: vcl/inc/strings.hrc:113
+#: vcl/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #. buqyG
-#: vcl/inc/strings.hrc:114
+#: vcl/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
 #. 3CTTS
-#: vcl/inc/strings.hrc:115
+#: vcl/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 
 #. drUB5
-#: vcl/inc/strings.hrc:117
+#: vcl/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
 msgid "delete line"
 msgstr "行を削除"
 
 #. cxFKH
-#: vcl/inc/strings.hrc:118
+#: vcl/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS"
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr "複数の行を削除"
 
 #. 7KPRL
-#: vcl/inc/strings.hrc:119
+#: vcl/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA"
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr "複数の行を挿入"
 
 #. R2cyr
-#: vcl/inc/strings.hrc:120
+#: vcl/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS"
 msgid "insert '$1'"
 msgstr "'$1'を挿入"
 
 #. 66FYV
-#: vcl/inc/strings.hrc:121
+#: vcl/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS"
 msgid "delete '$1'"
 msgstr "'$1'を削除"
 
 #. YhJ4x
 #. descriptions of accessible objects
-#: vcl/inc/strings.hrc:124
+#: vcl/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
 msgstr "行: %1, 列: %2"
 
 #. 5RjLF
-#: vcl/inc/strings.hrc:125
+#: vcl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
 msgid "Empty Field"
 msgstr "空のフィールド"
 
 #. TcNJT
-#: vcl/inc/strings.hrc:127
+#: vcl/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
 msgid "Day"
 msgstr "日"
 
 #. DhSTi
-#: vcl/inc/strings.hrc:128
+#: vcl/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
 msgid "Week"
 msgstr "週"
 
 #. 5Eyy3
-#: vcl/inc/strings.hrc:129
+#: vcl/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
 #. rSVhV
-#: vcl/inc/strings.hrc:131
+#: vcl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
 msgstr "ステップ"
 
 #. wEp9A
-#: vcl/inc/strings.hrc:132
+#: vcl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "完了(~F)"
 
 #. ygXBw
-#: vcl/inc/strings.hrc:133
+#: vcl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
 msgstr "次へ(~N) >"
 
 #. 5MSDe
-#: vcl/inc/strings.hrc:134
+#: vcl/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
 msgstr "< 戻る(~K)"
 
 #. urFMt
-#: vcl/inc/strings.hrc:136
+#: vcl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_SEPARATOR"
 msgid "Separator"
 msgstr "区切り"
 
 #. eCq2K
-#: vcl/inc/strings.hrc:138
+#: vcl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE"
 msgid "Default file formats not registered"
 msgstr "標準のファイル形式は登録されていません"
 
 #. TDctx
-#: vcl/inc/strings.hrc:139
+#: vcl/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_MSG"
 msgid ""
 "The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME:\n"
@@ -1199,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "デフォルトファイル形式の登録を変更する場合は、[OK]を選択してください。"
 
 #. EkzSW
-#: vcl/inc/strings.hrc:141
+#: vcl/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
 msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
@@ -1209,31 +1082,31 @@ msgstr ""
 "すべてレベル1では保存されません"
 
 #. 4jvA7
-#: vcl/inc/strings.hrc:143
+#: vcl/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_GBU"
 msgid "Graphics Backend used: %1"
 msgstr ""
 
 #. FBgmu
-#: vcl/inc/strings.hrc:144
+#: vcl/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_PASSED"
 msgid "Passed Tests: %1"
 msgstr ""
 
 #. 3nqZp
-#: vcl/inc/strings.hrc:145
+#: vcl/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_QUIRKY"
 msgid "Quirky Tests: %1"
 msgstr ""
 
 #. KhjFD
-#: vcl/inc/strings.hrc:146
+#: vcl/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_FAILED"
 msgid "Failed Tests: %1"
 msgstr ""
 
 #. uKGQi
-#: vcl/inc/strings.hrc:147
+#: vcl/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_SKIPPED"
 msgid "Skipped Tests: %1"
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1438,7 @@ msgstr "歴史的な合字"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL"
 msgid "Hanja to Hangul (Obsolete)"
-msgstr "ハングル(廃止予定)"
+msgstr "ハングル（廃止予定）"
 
 #. P6GeH
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
@@ -2171,13 +2044,13 @@ msgstr "現在の文書の選択された領域またはオブジェクトのみ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:616
 msgctxt "printdialog|includeevenodd"
 msgid "Include:"
-msgstr "印刷対象:"
+msgstr "奇数/偶数ページ:"
 
 #. XmeFL
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:633
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
-msgstr "奇数/偶数ページ"
+msgstr "奇数と偶数ページ"
 
 #. 49y67
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:634
diff --git a/source/ja/wizards/messages.po b/source/ja/wizards/messages.po
index 0a2fa4bdea2..c465d5398f7 100644
--- a/source/ja/wizards/messages.po
+++ b/source/ja/wizards/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556612771.000000\n"
 
 #. gbiMx
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "ディレクトリ '%1' を作成できませんでした。 <BR>ディ�
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_COMMON_START_1"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr "文書ドキュメントを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Writer' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。"
+msgstr "文書ドキュメントを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Writer'モジュールがインストールされているかどうか確認してください。"
 
 #. R9k3A
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:34
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "自分のアジェンダテンプレート"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An error occurred while saving the agenda template."
-msgstr "議事録テンプレートを保存する際にエラーが発生しました。"
+msgstr "アジェンダテンプレートを保存する際にエラーが発生しました。"
 
 #. kFgjn
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "名前"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Agenda Items"
-msgstr "議題"
+msgstr "アジェンダの項目"
 
 #. rSC3E
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "名前と保存場所"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An error occurred while opening the agenda template."
-msgstr "議事録のテンプレートを開く際にエラーが発生しました。"
+msgstr "アジェンダテンプレートを開く際にエラーが発生しました。"
 
 #. N49Hk
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277
diff --git a/source/ja/wizards/source/resources.po b/source/ja/wizards/source/resources.po
index b810efa478f..9e5c433f186 100644
--- a/source/ja/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ja/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556609312.000000\n"
 
 #. 8UKfi
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_1\n"
 "property.text"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr "文書ドキュメントを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Writer' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。"
+msgstr "文書ドキュメントを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Writer'モジュールがインストールされているかどうか確認してください。"
 
 #. BydGz
 #: resources_en_US.properties
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "NoDirCreation\n"
 "property.text"
 msgid "The '%1' directory cannot be created:"
-msgstr "ディレクトリ '%1' は格納できません。"
+msgstr "ディレクトリ '%1' は格納できません:"
 
 #. JDcBR
 #: resources_en_US.properties
diff --git a/source/ja/xmlsecurity/messages.po b/source/ja/xmlsecurity/messages.po
index ed9cf61bda3..1d4b1c4798a 100644
--- a/source/ja/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ja/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547910460.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -102,9 +102,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
 msgstr ""
-"このドキュメントには、ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) 形式の署名が付いています。%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION でドキュメントに署名を付けるには ODF 1.2 形式バージョンが必要です。したがって、このドキュメントの署名を追加または削除することはできません。\n"
+"このドキュメントには、ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)形式の署名が付いています。%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONでドキュメントに署名を付けるにはODF 1.2形式バージョンが必要です。したがって、このドキュメントの署名を追加または削除することはできません。\n"
 "\n"
-"ドキュメントを ODF 1.2 形式で保存してから、必要なすべての署名をもう一度追加してください。"
+"ドキュメントをODF 1.2形式で保存してから、必要なすべての署名をもう一度追加してください。"
 
 #. cfswe
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:42
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-04-04 12:35:06 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-04-04 12:37:31 +0200
commit	4f65f25bc54fc4078363522caa2623c5de387c6f (patch)
tree	d5a8e08460e4e77307b78f5923cd3e9cc94f952d /source/ja
parent	149fb7cb5fbb3f555c66b2c93d057776f63e9ce3 (diff)