update translations for 6.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Iad3ec1e57f7db985e65431d7234c11bad2673905
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-02-05 16:26:37 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-02-05 16:50:56 +0100
commit: d59e1a1139a80dea04deb923460e01f63a723156 (patch)
tree: 3d7aedd700126cc073b51793553a8d8bf3dd6759 /source/ja
parent: fe8d189dca59f63af86f7b1d4c34ba8a926f6d42 (diff)
15 files changed, 221 insertions, 277 deletions
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index 463cd9ec6b9..f6fbf7928c8 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-05 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5062,13 +5062,13 @@ msgid "Border / Background"
 msgstr "外枠/背景"
 
 #. gVV2M
-#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:112
 msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
 #. Wamfp
-#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:134
 msgctxt "borderbackgrounddialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
@@ -5230,199 +5230,199 @@ msgid "Minimal Word Length"
 msgstr "最低文字数"
 
 #. YEcBM
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:12
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:44
 msgctxt "bulletandposition|fromfile"
 msgid "From file..."
 msgstr "ファイルから..."
 
 #. 2gLSb
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:20
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:52
 msgctxt "bulletandposition|gallery"
 msgid "Gallery"
 msgstr "ギャラリー"
 
 #. C42Ac
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89
 msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "箇条書きと番号付け"
 
 #. aatWZ
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:229
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
 
 #. rYDvK
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:275
 msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "種類:"
 
 #. mp5Si
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:299
 msgctxt "bulletandposition|startatft"
 msgid "Start at:"
 msgstr "開始番号:"
 
 #. cfuBf
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:315
 msgctxt "bulletandposition|startat"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. Jtk6d
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:328
 msgctxt "bulletandposition|bulletft"
 msgid "Character:"
 msgstr "文字:"
 
 #. GVt7U
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:340
 msgctxt "bulletandposition|bullet"
 msgid "Select..."
 msgstr "選択..."
 
 #. oJgFH
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:352
 msgctxt "bulletandposition|bitmap"
 msgid "Select image..."
 msgstr "画像の選択..."
 
 #. Cv7BZ
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:371
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr "色:"
 
 #. jxFmf
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:415
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
 #. CrtKB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:417
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:450
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "前:"
 
 #. VhHma
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:431
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:464
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "後:"
 
 #. GAS5v
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:471
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:504
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
 msgstr "区切り"
 
 #. KjiTB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:517
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:550
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
 #. AjgW8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:531
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:564
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
 #. vqDku
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:589
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:624
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
 #. pGXFi
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:601
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:637
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
 msgstr "相対サイズ(_R):"
 
 #. abzh8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:619
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:655
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "縦横比を固定する"
 
 #. EhFU7
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:657
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:693
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
 #. NoZdN
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:692
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:728
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "インデント:"
 
 #. mW5ef
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:706
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:742
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
 #. SDhv3
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:721
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:757
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
 #. eeDkR
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:734
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:771
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
 #. CRdNb
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:744
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:782
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "パーセント表示(_V)"
 
 #. FhAfv
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:811
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:849
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "配置:"
 
 #. BfBBW
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:830
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:868
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
 msgstr "部署"
 
 #. MSmfX
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:863
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:901
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
 msgstr "スライド"
 
 #. dBWa8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:878
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:916
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
 #. ATaHy
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:894
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr "マスターに適用"
 
 #. DiEaB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:914
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:952
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
 msgstr "範囲"
 
 #. GHYEV
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:971
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1009
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
@@ -7913,13 +7913,13 @@ msgid "Properties of %1"
 msgstr "%1 のプロパティ"
 
 #. GG8AX
-#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:136
 msgctxt "gallerythemedialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
 #. BfeDE
-#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:182
 msgctxt "gallerythemedialog|files"
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
@@ -10975,79 +10975,79 @@ msgid "Microsoft PowerPoint"
 msgstr ""
 
 #. Q8yvt
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:86
 msgctxt "optfontspage|label2"
 msgid "_Font:"
 msgstr "フォント(_F):"
 
 #. TAig5
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:99
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:100
 msgctxt "optfontspage|label3"
 msgid "Re_place with:"
 msgstr "置換候補(_P):"
 
 #. ctZBz
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:153
 msgctxt "optfontspage|always"
 msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
 #. pyVz3
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:167
 msgctxt "optfontspage|screenonly"
 msgid "Screen only"
 msgstr "画面のみ"
 
 #. bMguF
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:181
 msgctxt "optfontspage|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
 #. FELgv
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:195
 msgctxt "optfontspage|replacewith"
 msgid "Replace with"
 msgstr "置換候補"
 
 #. 7ECDC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:294
 msgctxt "optfontspage|usetable"
 msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "置換テーブルを使う(_A)"
 
 #. wDa4A
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:316
 msgctxt "optfontspage|label4"
 msgid "Replacement Table"
 msgstr "置換テーブル"
 
 #. z93yC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:354
 msgctxt "optfontspage|label8"
 msgid "Fon_ts:"
 msgstr "フォント(_T):"
 
 #. L9aT3
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:356
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:369
 msgctxt "optfontspage|label9"
 msgid "_Size:"
 msgstr "サイズ(_S):"
 
 #. KXCQg
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:384
 msgctxt "optfontspage|fontname"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. Cc5tn
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:394
 msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr "等幅フォントのみ(_N)"
 
 #. AafuA
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:417
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:430
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
 msgstr "HTMLとBasic、SQLソースのフォント設定"
@@ -11911,111 +11911,92 @@ msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"
 msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
 msgstr "ODF1.2拡張を使用しない場合、情報が失われる可能性があります。"
 
-#. 5ANvD
-#. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:302
-msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"
-msgid "Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost."
-msgstr ""
-
 #. 6Tfns
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:321
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.0/1.1"
 msgstr "1.0/1.1"
 
 #. BJSfi
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:333
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:322
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #. k3jkA
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:323
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
 msgstr "1.2 拡張(互換モード)"
 
-#. G826f
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:335
-msgctxt "optsavepage|odfversion"
-msgid "1.2 Extended"
-msgstr ""
-
-#. vLmeZ
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:336
+#. CjUEz
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:324
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
-msgid "1.3"
-msgstr ""
-
-#. e6EP2
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:337
-msgctxt "optsavepage|odfversion"
-msgid "1.3 Extended (recommended)"
-msgstr ""
+msgid "1.2 Extended (recommended)"
+msgstr "1.2 拡張 (推奨)"
 
 #. cxPqV
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:336
 msgctxt "optsavepage|label5"
 msgid "ODF format version:"
 msgstr "ODF 形式バージョン:"
 
 #. bF5dA
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:363
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:350
 msgctxt "optsavepage|saveas_label"
 msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr "常に次の形式で保存(_V):"
 
 #. p3xHz
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:365
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
 msgstr "文書ドキュメント"
 
 #. F2tP4
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:366
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML 形式ドキュメント"
 
 #. hA5Di
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:367
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Master document"
 msgstr "マスタードキュメント"
 
 #. Dfgxy
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:368
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "表計算"
 
 #. EEvDc
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:369
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Presentation"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
 #. XgyzS
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:370
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Drawing"
 msgstr "図形描画"
 
 #. 4DDpx
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:371
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
 #. 29FUf
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:406
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:393
 msgctxt "optsavepage|label6"
 msgid "D_ocument type:"
 msgstr "ドキュメントの種類(_O):"
 
 #. CgCxr
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:424
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:411
 msgctxt "optsavepage|label3"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
 msgstr "標準のファイル形式と ODF 設定"
@@ -12507,223 +12488,223 @@ msgid "Visibility"
 msgstr ""
 
 #. LxFLY
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:274
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. oKQEA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:275
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 #. JHk7X
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:276
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
 #. G8qAD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:287
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:288
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "_Notebookbar:"
 msgstr ""
 
 #. CsRM4
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:304
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. wMYTk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:305
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 #. AFBcQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:304
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:306
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
 #. kPSBA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:316
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:318
 msgctxt "optviewpage|label9"
 msgid "Sidebar:"
 msgstr ""
 
 #. R5bS2
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:331
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:334
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. LEpgg
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:335
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 #. q4LX3
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:333
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:336
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
 #. oYDs8
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:337
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "特大"
 
 #. PdeBj
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:349
 msgctxt "optviewpage|label8"
 msgid "Toolbar:"
 msgstr ""
 
 #. hZsaQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:364
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:367
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon size"
 msgstr ""
 
 #. 8CiB5
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:402
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:405
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. HEZbQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:403
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:406
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Galaxy"
 msgstr "Galaxy"
 
 #. RNRKB
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:407
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "High Contrast"
 msgstr "High Contrast"
 
 #. GYEwo
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:405
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:408
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
 #. fr4NS
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:406
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:409
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
 
 #. CGhUk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:410
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Classic"
 msgstr "Classic"
 
 #. biYuj
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:411
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #. Erw8o
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:412
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
 
 #. anMTd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:421
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424
 msgctxt "optviewpage|label6"
 msgid "Icon s_tyle:"
 msgstr "アイコンのスタイル(_T):"
 
 #. a86VJ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:442
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon style"
 msgstr "アイコンのスタイル"
 
 #. stYtM
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:478
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
 msgstr "再起動が必要です"
 
 #. R2ZAF
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:482
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:485
 msgctxt "optviewpage|useaccel"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "ハードウェアアクセラレーションの使用(_W)"
 
 #. 2MWvd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:497
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:500
 msgctxt "optviewpage|useaa"
 msgid "Use anti-a_liasing"
 msgstr "アンチエイリアシングを使用する(_L)"
 
 #. XDTwA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:512
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:515
 msgctxt "optviewpage|useopengl"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
 msgstr "すべてのレンダリングに OpenGL を使用する"
 
 #. u3QCS
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:530
 msgctxt "optviewpage|forceopengl"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
 msgstr "OpenGLのブラックリストを無視する"
 
 #. 5ty3F
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:531
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:534
 msgctxt "optviewpage|forceopengl|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
 msgstr "再起動が必要です。有効にするとドライバーのバグに遭遇するかもしれません"
 
 #. tP52B
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:547
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:550
 msgctxt "optviewpage|openglenabled"
 msgid "GL is currently enabled."
 msgstr "現在GLは有効になっています。"
 
 #. zyf37
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:559
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:562
 msgctxt "optviewpage|opengldisabled"
 msgid "GL is currently disabled."
 msgstr "現在GLは無効になっています。"
 
 #. sy9iz
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:574
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:577
 msgctxt "optviewpage|label2"
 msgid "Graphics Output"
 msgstr "グラフィックの出力"
 
 #. B6DLD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:605
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:608
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
 msgstr "フォントのプレビューを表示(_R)"
 
 #. 2FKuk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:620
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:623
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "スクリーンフォントの縁を滑らかにする(_G)"
 
 #. 7dYGb
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:644
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:647
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr "最小サイズ(_M):"
 
 #. uZALs
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:679
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:682
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
 msgstr "フォントリスト"
@@ -13728,27 +13709,27 @@ msgstr "パラメーター"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:15
 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
 msgid "QR Code Generator"
-msgstr ""
+msgstr "QRコード生成"
 
 #. CCQhf
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:117
 msgctxt "qrcodegen|edit_name"
 msgid "www.libreoffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "www.libreoffice.org"
 
 #. PFE57
 #. Text to be stored in the QR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:129
 msgctxt "qrcodegen|label_text"
 msgid "URL/Text :"
-msgstr ""
+msgstr "URL/テキスト :"
 
 #. HYC7f
 #. Set Border around QR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:144
 msgctxt "qrcodegen|label_border"
 msgid "Border :"
-msgstr ""
+msgstr "余白:"
 
 #. i2kkj
 #. Error Correction Level of QR code
@@ -13785,7 +13766,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:283
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #. 3HNDZ
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
diff --git a/source/ja/editeng/messages.po b/source/ja/editeng/messages.po
index 9ba51c1980d..a7d9a7ecf30 100644
--- a/source/ja/editeng/messages.po
+++ b/source/ja/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: 日陰のコスモス <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: 橋本尚 <hashimoh@p01.itscom.net>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/editengmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1522757078.000000\n"
 
 #. 2Lzx7
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "上位オブジェクトの文字方向設定を使う"
 #: include/editeng/editrids.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "左から右へ(下から垂直上)"
 
 #. Z9dAu
 #: include/editeng/editrids.hrc:275
diff --git a/source/ja/filter/messages.po b/source/ja/filter/messages.po
index f2026db738d..7d25fce9177 100644
--- a/source/ja/filter/messages.po
+++ b/source/ja/filter/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-30 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtermessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -629,11 +629,11 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
 msgid "Export onl_y notes pages"
 msgstr "ノートページだけをエクスポート(_Y)"
 
-#. 2o29R
+#. MpRUp
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:801
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
-msgid "Full-sheet previews"
-msgstr "シート全体のプレビュー"
+msgid "Whole sheet export"
+msgstr "シート全体をエクスポート"
 
 #. AcPTB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:822
diff --git a/source/ja/fpicker/messages.po b/source/ja/fpicker/messages.po
index 3eaf758d61a..d454125a4fe 100644
--- a/source/ja/fpicker/messages.po
+++ b/source/ja/fpicker/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-05 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: 村上正記 <mucky85236@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/fpickermessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538497536.000000\n"
 
 #. SJGCw
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:437
 msgctxt "remotefilesdialog|date"
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "編集日時"
 
 #. cGNWD
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:510
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
index b78647bcc4b..82799aadbb2 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/auxiliary/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543451210.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "0701\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME BASIC"
 
 #. Ua99d
 #: sbasic.tree
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "070101\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法"
 
 #. ooCCn
 #: sbasic.tree
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "070103\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "ガイド"
 
 #. f7k4A
 #: sbasic.tree
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "070201\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法"
 
 #. D6bPQ
 #: sbasic.tree
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "1101\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法"
 
 #. ZDeBD
 #: sdraw.tree
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "1102\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドおよびメニューリファレンス"
 
 #. kq7Az
 #: sdraw.tree
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "11020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "メニュー"
 
 #. SFgJ7
 #: sdraw.tree
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "11020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバー"
 
 #. 9ojH7
 #: sdraw.tree
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "1104\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "書式設定"
 
 #. HkVUY
 #: sdraw.tree
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "1105\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "印刷"
 
 #. G8GoF
 #: sdraw.tree
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "1106\n"
 "node.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "効果"
 
 #. fd9tS
 #: sdraw.tree
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "1107\n"
 "node.text"
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト、画像、ビットマップ"
 
 #. crdMY
 #: sdraw.tree
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1110\n"
 "node.text"
 msgid "Viewing"
-msgstr ""
+msgstr "表示"
 
 #. 4zaCG
 #: shared.tree
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "04\n"
 "help_section.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "プレゼンテーション (Impress)"
 
 #. hBFX8
 #: simpress.tree
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "03\n"
 "help_section.text"
 msgid "Formulas (Math)"
-msgstr ""
+msgstr "数式 (Math)"
 
 #. kAkAL
 #: smath.tree
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 463fb91a799..df986b87ea5 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:36+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336169.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>コントロール；属性</bookmark_value><bookmark_value>属性；コントロールとダイアログ</bookmark_value><bookmark_value>ダイアログ；属性</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>コントロール;属性</bookmark_value><bookmark_value>属性;コントロールとダイアログ</bookmark_value><bookmark_value>ダイアログ;属性</bookmark_value>"
 
 #. xdRFW
 #: 01170100.xhp
@@ -20336,7 +20336,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exp Function"
-msgstr ""
+msgstr "Exp 関数"
 
 #. 8z2kC
 #: 03080201.xhp
@@ -20354,7 +20354,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp 関数</link>"
 
 #. Zu9Dr
 #: 03080201.xhp
@@ -20363,7 +20363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."
-msgstr "自然対数の底 (e = 2.718282) を基準に、その指数 (累乗、べき乗) を返します。"
+msgstr "自然対数の底 (e = 2.718282) のべき乗を返します。"
 
 #. qzNCt
 #: 03080201.xhp
@@ -21731,7 +21731,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Numbers"
-msgstr "数字を変換しています"
+msgstr "数値の変換"
 
 #. DDJr9
 #: 03080800.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 035996ffd39..16cdf971413 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared02/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336421.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "コントロール"
+msgstr "コントロールの挿入"
 
 #. F2psp
 #: 20000000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index a7d206394a4..ee4db42f535 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc00/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196970.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"wie\">この機能の見つけ方</variable>"
 
 #. Ern4w
 #: 00000004.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moreontop\">詳しい説明はこのページの先頭にあります。</variable>"
 
 #. yS9p2
 #: 00000004.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optional\">%PRODUCTNAME Calc の関数では、「オプション」としてマークされているパラメーターを省略できるのは、その後にパラメーターが続かない場合のみです。たとえば、4つのパラメーターがあり、その最後２つのパラメーターが「オプション」としてマークされている関数では、パラメーター4を省略したり、パラメーター３と４を省略することはできますが、パラメーター３のみを省略することはできません。</variable>"
 
 #. wbSXk
 #: 00000004.xhp
@@ -1851,4 +1851,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>"
 msgstr ""
-
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d3b8d5de697..1f7fa70afe5 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336452.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>表計算ドキュメント; 値を強調表示する</bookmark_value><bookmark_value>値;強調表示する</bookmark_value><bookmark_value>シートの値を強調表示する</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>表計算ドキュメント; 値を強調表示する</bookmark_value><bookmark_value>値;強調表示する</bookmark_value><bookmark_value>シートの値を強調表示する</bookmark_value><bookmark_value>色;値</bookmark_value>"
 
 #. GQeVi
 #: 03080000.xhp
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"挿入...\">挿入...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"行の挿入\">行の挿入</link>"
 
 #. CMEAW
 #: 04030000.xhp
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148989\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">指定された期間の資産の減価償却費を倍率法で計算します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">指定された期の資産の減価償却費を定率法で計算します。</ahelp>"
 
 #. C3b9e
 #: 04060103.xhp
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149558\n"
 "help.text"
 msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."
-msgstr "年利 12% の 2 年ローンで \\120000 を支払う場合、最初の 1 年半にどれだけ金利を支払うかを計算します。"
+msgstr "年利12%の２年ローンで 120,000 通貨単位を支払う場合、最初の1年半にどれだけ金利を支払うかを計算します。"
 
 #. 2mCo2
 #: 04060103.xhp
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"statistiktext\">この分類項目には <emph>統計</emph> 関数が含まれています。</variable>"
+msgstr "<variable id=\"informationtext\">この分類項目には <emph>情報</emph> 関数が含まれています。</variable>"
 
 #. QhYqp
 #: 04060104.xhp
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31536851\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISNA 関数</bookmark_value><bookmark_value>#N/A エラー;認識する</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IFNA 関数</bookmark_value><bookmark_value>#N/A エラー;テストする</bookmark_value>"
 
 #. vdEm2
 #: 04060104.xhp
@@ -12812,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CEILING 関数</bookmark_value><bookmark_value>丸め;基準値の倍数に切り上げる</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CEILING.PRECISE 関数</bookmark_value><bookmark_value>丸め;基準値の倍数に切り上げる</bookmark_value>"
 
 #. TL2Mo
 #: 04060106.xhp
@@ -13064,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CEILING 関数</bookmark_value><bookmark_value>丸め;基準値の倍数に切り上げる</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISO.CEILING 関数</bookmark_value><bookmark_value>丸め;基準値の倍数に切り上げる</bookmark_value>"
 
 #. DhoD5
 #: 04060106.xhp
@@ -33413,7 +33413,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2945620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BETAINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>累積確率密度関数;逆関数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETA.INV 関数</bookmark_value><bookmark_value>累積確率密度関数;逆関数</bookmark_value>"
 
 #. SdmAC
 #: 04060181.xhp
@@ -33602,7 +33602,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2956096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BETADIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>累積確率密度関数;計算する</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETA.DIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>累積確率密度関数;計算する</bookmark_value>"
 
 #. YoRLC
 #: 04060181.xhp
@@ -35168,7 +35168,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2950603\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>指数分布</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EXPON.DIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>指数分布</bookmark_value>"
 
 #. 3AfCq
 #: 04060181.xhp
@@ -35330,7 +35330,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2945388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>F 確率分布の逆関数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>F.INV 関数</bookmark_value><bookmark_value>F 確率分布の逆関数</bookmark_value>"
 
 #. mfp9b
 #: 04060182.xhp
@@ -36185,7 +36185,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2914806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GAMMALN 関数</bookmark_value><bookmark_value>ガンマ関数の自然対数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMALN.PRECISE 関数</bookmark_value><bookmark_value>ガンマ関数の自然対数</bookmark_value>"
 
 #. GqFsu
 #: 04060182.xhp
@@ -36896,7 +36896,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2952801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>置換を伴わない抽出</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST 関数</bookmark_value>        <bookmark_value>非復元抽出</bookmark_value>"
 
 #. CoN4S
 #: 04060182.xhp
@@ -37175,7 +37175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153814\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">正規分布の信頼区間の (1- アルファ) を返します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">正規分布の (1-アルファ) 信頼区間を返します。</ahelp>"
 
 #. 8K2G5
 #: 04060183.xhp
@@ -37247,7 +37247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953814\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">正規分布の信頼区間の (1- アルファ) を返します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">スチューデントのt分布の (1-アルファ) 信頼区間を返します。</ahelp>"
 
 #. khHBF
 #: 04060183.xhp
@@ -37292,7 +37292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953335\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427."
-msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> は、0.29 を返します。"
+msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> は、0.2976325427 を返します。"
 
 #. dq7TB
 #: 04060183.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
index bbb0bde13a7..d0e05bb4da2 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: hatochan <hatori@hatochan.dyndns.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196972.000000\n"
 
 #. ybhKD
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>3D Settings</emph> toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>3D 設定</emph>ツールバーは、選択した 3D オブジェクトのプロパティを管理します。</ahelp>"
 
 #. dmJSB
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -2265,4 +2265,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information. Visit our <link href=\"https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents\"><emph>web page on writing Help contents</emph></link>."
 msgstr ""
-
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index bd76c46a978..0336d08744a 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3886,15 +3886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#. DjMCj
-#: convertfilters.xhp
-msgctxt ""
-"convertfilters.xhp\n"
-"par_writer124\n"
-"help.text"
-msgid "text/plain"
-msgstr ""
-
 #. 2CRnm
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3904,15 +3895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#. BJffz
-#: convertfilters.xhp
-msgctxt ""
-"convertfilters.xhp\n"
-"par_writer127\n"
-"help.text"
-msgid "text/plain"
-msgstr ""
-
 #. iEVLD
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3922,15 +3904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#. 23EHF
-#: convertfilters.xhp
-msgctxt ""
-"convertfilters.xhp\n"
-"par_writer130\n"
-"help.text"
-msgid "text/plain"
-msgstr ""
-
 #. we8Kv
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4579,15 +4552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#. aFApy
-#: convertfilters.xhp
-msgctxt ""
-"convertfilters.xhp\n"
-"par_calc118\n"
-"help.text"
-msgid "text/plain"
-msgstr ""
-
 #. ovpqS
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 64177c306e2..c225ad4faca 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriterguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542030464.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -15647,7 +15647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154844\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr "<emph>選択</emph>"
+msgstr "オプション"
 
 #. BqWf4
 #: table_insert.xhp
@@ -15660,6 +15660,7 @@ msgstr "<emph>形式</emph>"
 
 #. vDcBo
 #: table_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_insert.xhp\n"
 "par_id3155893\n"
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f44055507cd..5d965ead15a 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23386,7 +23386,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "自動墨消し"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26156,7 +26156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~QRコード..."
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26166,7 +26166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "QRコードの編集(~E)..."
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/ja/svtools/messages.po b/source/ja/svtools/messages.po
index 9768a92e67a..31126f94a99 100644
--- a/source/ja/svtools/messages.po
+++ b/source/ja/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: 日陰のコスモス <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svtoolsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547910395.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "コーンクニー語"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:129
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Korean (RoK)"
-msgstr "朝鮮語 (大韓民国)"
+msgstr "韓国語"
 
 #. Ynb76
 #: svtools/inc/langtab.hrc:130
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index d3c2985d9ef..016b9a29d16 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: 日陰のコスモス <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563165692.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "日付"
 #: sw/inc/strings.hrc:578
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "解決済"
 
 #. JtzA4
 #: sw/inc/strings.hrc:579
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "すべて削除"
 #: sw/inc/strings.hrc:677
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
-msgstr ""
+msgstr "解決済"
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:679
@@ -8425,13 +8425,13 @@ msgstr "返信"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "解決"
 
 #. WgQ4z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
-msgstr ""
+msgstr "未解決"
 
 #. qAYam
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
@@ -21215,7 +21215,7 @@ msgstr "外側のみ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:451
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Allow overlap"
-msgstr ""
+msgstr "重なりを許可"
 
 #. FDUUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:472
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-02-05 16:26:37 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-02-05 16:50:56 +0100
commit	d59e1a1139a80dea04deb923460e01f63a723156 (patch)
tree	3d7aedd700126cc073b51793553a8d8bf3dd6759 /source/ja
parent	fe8d189dca59f63af86f7b1d4c34ba8a926f6d42 (diff)