Translation update (redaction)

Change-Id: I568cc293ee6c03753fc923a87bf9a7f33b6d4124

2 files changed, 743 insertions, 171 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4711ce64196..cb0c45cef18 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-01 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-07 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "変更の追跡の表示"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7336,6 +7336,15 @@ msgstr "画面切り替え"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Master Slides"
+msgstr "マスタースライド"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8126,12 +8135,13 @@ msgid "~Interaction..."
 msgstr "オブジェクトの動作設定(~I)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master Slide..."
+msgid "Master Slide D~esign..."
 msgstr "マスタースライド..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8312,7 +8322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "透明性ツール"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8331,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "対話性透明性ツール"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "グラデーションツール"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8339,7 +8349,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "対話性グラデーションツール"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8470,6 +8480,15 @@ msgstr "楕円"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export"
+msgstr "墨消しエクスポート"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8897,7 +8916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "ズームとパン"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8906,7 +8925,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "ズーム と パン (CTRL でズームアウト、SHIFT で パン)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9970,6 +9989,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr "本文マイナスインデント"
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export (Black)"
+msgstr "墨消しエクスポート（黒抜き）"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export (White)"
+msgstr "墨消しエクスポート（白抜き）"
+
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
@@ -10324,6 +10361,15 @@ msgstr "端子"
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export"
+msgstr "墨消しエクスポート"
+
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -10609,6 +10655,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize"
 msgstr "最適化"
 
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Redaction"
+msgstr "墨消し"
+
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
@@ -13586,7 +13641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "反時計回り、1スポーク"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13595,7 +13650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "反時計回り、2スポーク"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13604,7 +13659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "反時計回り、3スポーク"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13613,7 +13668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "反時計回り、4スポーク"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +13677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "反時計回り、8スポーク"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14090,7 +14145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode表記の表示/非表示"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16579,6 +16634,24 @@ msgstr "長方形の挿入"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rectangle"
+msgstr "長方形"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rectangle Redaction"
+msgstr "矩形墨消し"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17328,6 +17401,33 @@ msgstr "言語ステータス"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Ignore"
+msgstr "無視"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "IgnoreAll"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Apply Suggestion"
+msgstr "提案を適用"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17665,7 +17765,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "読み取り専用モードの切り替え"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19897,7 +19997,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "変更の追跡を保護"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20199,6 +20299,24 @@ msgstr "フリーハンドの線"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform"
+msgstr "フリーハンド"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform Redaction"
+msgstr "自由墨消し"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20532,6 +20650,33 @@ msgstr "PDF としてエクスポート"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sanitized PDF"
+msgstr "校正された PDF"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
+msgstr "ビットマップとしてPDFに直接エクスポート"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
+msgstr "ビットマップとしてPDFに直接エクスポート"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20586,6 +20731,60 @@ msgstr "EPUBとしてエクスポートする"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redact"
+msgstr "墨消し"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Redact"
+msgstr "墨消し"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Redact Document"
+msgstr "墨消しドキュメント"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Auto-Redact"
+msgstr "自動墨消し"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Auto-Redact"
+msgstr "自動墨消し"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Auto-Redact Document"
+msgstr "ドキュメントの自動墨消し"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22161,6 +22360,15 @@ msgstr "コメントを削除"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Resolved"
+msgstr "解決済"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22233,6 +22441,42 @@ msgstr "類義語(~M)"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Form Field"
+msgstr "テキストフォームフィールド"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Check Box Form Field"
+msgstr "チェックボックスフォームフィールド"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Drop-Down Form Field"
+msgstr "ドロップダウンフォームフィールド"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Date Picker Content Control"
+msgstr "日付選択コンテンツコントロール"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23013,6 +23257,15 @@ msgctxt ""
 msgid "More Fields"
 msgstr "他のフィールド"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Chart"
+msgstr "グラフの編集(~E)"
+
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -25059,11 +25312,20 @@ msgstr "線"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Character"
-msgstr "文字"
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Chart Type"
+msgstr ""
 
 #: StartModuleWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25882,7 +26144,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show change authorship in tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "ツールチップで変更の著者を表示"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25891,7 +26153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダー/フッターメニューを使用する"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25900,7 +26162,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダー/フッターを任意のタイミングで作成するポップアップメニューを表示する"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27385,7 +27647,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "フィールドを編集(~I)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29091,6 +29353,24 @@ msgstr "行番号付け(~L)..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show resolved comme~nts"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Resolved Comments"
+msgstr "解決済コメント"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29383,7 +29663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "コピーと貼り付け"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29401,7 +29681,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
-msgstr ""
+msgstr "書式のコピーと貼り付け（ダブルクリックして Ctrl または Cmd を押して動作を変更します）"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30256,7 +30536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ボックスリスト（青）"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30265,7 +30545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "ボックスリスト（緑）"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30274,7 +30554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "ボックスリスト（赤）"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30283,7 +30563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "ボックスリスト（黃）"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30366,6 +30646,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Watermark..."
 msgstr "透かし..."
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "ActiveX Controls"
+msgstr "ActiveXコントロール"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Legacy Form Fields"
+msgstr "レガシフォームフィールド"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Content Controls"
+msgstr "コンテンツコントロール"
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index edb46bc6130..c1f93b498f8 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-01 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-11 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -873,62 +873,171 @@ msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
 msgstr "ドキュメントをここにドロップするか、新規作成するアプリケーションを左側から選んでください。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:186
+#. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
+#: include/sfx2/strings.hrc:187
+msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "テキスト"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:188
+msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX"
+msgid "Regex"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:189
+msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF"
+msgid "Predefined"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:190
+msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#. Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
+#: include/sfx2/strings.hrc:193
+msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME"
+msgid "Target Name"
+msgstr "ターゲット名"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:194
+msgctxt "STR_REDACTION_TYPE"
+msgid "Type"
+msgstr "種類"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:195
+msgctxt "STR_REDACTION_CONTENT"
+msgid "Content"
+msgstr "内容"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:196
+msgctxt "STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE"
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "大文字と小文字を区別する"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:197
+msgctxt "STR_REDACTION_WHOLE_WORDS"
+msgid "Whole Words"
+msgstr "完全に一致する単語だけを検索する"
+
+#. Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
+#: include/sfx2/strings.hrc:200
+msgctxt "STR_REDACTION_YES"
+msgid "Yes"
+msgstr "はい"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:201
+msgctxt "STR_REDACTION_NO"
+msgid "No"
+msgstr "いいえ"
+
+#. Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
+#: include/sfx2/strings.hrc:204
+msgctxt "STR_REDACTION_TARGET"
+msgid "Target"
+msgstr "ターゲット"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:205
+msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS"
+msgid "Load Targets"
+msgstr "ターゲットを読み込み"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:206
+msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS"
+msgid "Save Targets"
+msgstr "ターゲットを保存"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:207
+msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED"
+msgid "All fields are required"
+msgstr "すべてのフィールドに入力する必要があります"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:208
+msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH"
+msgid "There is already a target with this name"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:209
+msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
+msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:210
+msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
+msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:211
+msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER"
+msgid "Target Set (*.json)"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:212
+msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET"
+msgid "Edit Target"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:213
+msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
+msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "最新のバージョン"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:187
+#: include/sfx2/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:188
+#: include/sfx2/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:189
+#: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "挿入(~I)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:190
+#: include/sfx2/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL"
 msgid "<All formats>"
 msgstr "<すべての形式>"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:191
+#: include/sfx2/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "コピーを保存"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:192
+#: include/sfx2/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "比較"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:193
+#: include/sfx2/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:195
+#: include/sfx2/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "%PRODUCTNAME 文書"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:196
+#: include/sfx2/strings.hrc:225
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:197
+#: include/sfx2/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "プロパティの削除"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:198
+#: include/sfx2/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -937,27 +1046,27 @@ msgstr ""
 "入力された値は指定された型と一致しません。\n"
 "値はテキストとして格納されます。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:200
+#: include/sfx2/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "スタイルはすでにあります。上書きしますか？"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:202
+#: include/sfx2/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "元に戻す(~R)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:203
+#: include/sfx2/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "この名前はすでに、あるスタイルに使われています。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:204
+#: include/sfx2/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "このスタイルは存在していません。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:205
+#: include/sfx2/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -966,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "このスタイルは再帰参照を引き起こすため、\n"
 "基本スタイルとして使用できません。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:206
+#: include/sfx2/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -975,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "この名前はすでに標準スタイル名で使われています。\n"
 "別の名前を選択してください。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:207
+#: include/sfx2/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -986,87 +1095,87 @@ msgstr ""
 "このスタイルを削除すると、テキストは親スタイルに戻ります。\n"
 "本当にこのスタイルを削除しますか？\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:208
+#: include/sfx2/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "使用したスタイル: "
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:209
+#: include/sfx2/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "ナビゲーター"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:210
+#: include/sfx2/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "パスワードの確認ができていません"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:211
+#: include/sfx2/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "送る"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:212
+#: include/sfx2/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:213
+#: include/sfx2/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show previews"
 msgstr "プレビューを表示"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:215
+#: include/sfx2/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "バージョンコメントの表示"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:216
+#: include/sfx2/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(名前がセットされていません)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:218
+#: include/sfx2/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_STYLE_ELEMTLIST"
 msgid "Style List"
 msgstr "スタイルのリスト"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:219
+#: include/sfx2/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "階層"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:220
+#: include/sfx2/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "水やりモード"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:221
+#: include/sfx2/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "選択スタイルから新規作成"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:222
+#: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
 msgstr "スタイルの更新"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:224
+#: include/sfx2/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "記録をキャンセルしますか。記録されたステップは、この時点ですべて失われます。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:225
+#: include/sfx2/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "記録をキャンセルする"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:227
+#: include/sfx2/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "テンプレートは今回初めて使用するにあたって、まず初期化されます。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:229
+#: include/sfx2/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
@@ -1075,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "既定のプリンターが見つかりませんでした。\n"
 "プリンターを選択し 再度試みてください。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:230
+#: include/sfx2/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
@@ -1084,17 +1193,17 @@ msgstr ""
 "プリンターを起動できませんでした。\n"
 "プリンターの設定をチェックしてください。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:231
+#: include/sfx2/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "プリンターは動作中です"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:232
+#: include/sfx2/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr "(読み取り専用)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:233
+#: include/sfx2/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1105,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 "新しい設定をアクティブなドキュメントで\n"
 "保存しますか？"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:234
+#: include/sfx2/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
@@ -1116,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 "変更された設定を現在のドキュメントに\n"
 "適用しますか？"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:235
+#: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1127,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "新しい設定をアクティブなドキュメントで\n"
 "保存しますか？"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:236
+#: include/sfx2/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
@@ -1136,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "印刷ジョブの処理中です。\n"
 "この間ドキュメントを閉じることはできません。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:237
+#: include/sfx2/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1146,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "%PRODUCTNAME 、またはお使いの E-mail プログラムの設定を確認してください。"
 
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
-#: include/sfx2/strings.hrc:239
+#: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1154,367 +1263,371 @@ msgid ""
 "Error code is $1"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:240
+#: include/sfx2/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
 msgid "Error sending mail"
 msgstr "メールの送信エラー"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:241
+#: include/sfx2/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "このドキュメントは、おそらくアクセス権限がないため、編集できません。ドキュメントのコピーを編集しますか？"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:242
-msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
+#: include/sfx2/strings.hrc:271
+msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED"
 msgid ""
-"This document cannot be edited, because it is locked in another session. Do you want to edit a copy of the document?\n"
-"\n"
-"You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
+"This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
+"Do you want to edit a copy of the document?"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:272
+msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
+msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:243
+#: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "コピーを開く(~C)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:244
+#: include/sfx2/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "開く(~O)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:245
+#: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (修復されたドキュメント)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:246
+#: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr "文書はサーバー上でチェックアウトされていません。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:247
+#: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
 msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
 msgstr "%PRODUCTNAME をさらに良いものにする手助けをしてください!"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:248
+#: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
 msgstr "参加する"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:249
+#: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_GET_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:250
+#: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_GET_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:251
+#: include/sfx2/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr "このドキュメントは読み取り専用で開いています。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:252
+#: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr "既存のファイルに署名するためにこのPDFは読み取り専用モードで開かれています。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:253
+#: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "この文書の機密レベルは %1 です。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:254
+#: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:255
+#: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "この文書はクリップボードより低い機密レベルになっています。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:256
+#: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:257
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr "国家安全保障:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:258
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "コントロールのエクスポート:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:259
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "チェックアウト"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:260
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "文書を編集"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:261
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "ドキュメントに署名..."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:262
+#: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "このドキュメントの署名は無効です。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:263
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "証明書は有効ですが、このドキュメントは変更されています"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:264
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
 msgstr "署名は問題ありませんが、証明書を検証することができませんでした。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:265
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
 msgstr "署名は問題ありませんが、署名されているのは文書の一部だけです。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:266
+#: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:267
+#: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "このドキュメントはデジタル署名されており、証明書は有効です。"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:268
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "署名を表示する"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:270
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "ペインを閉じる"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:271
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
 msgid "Dock"
 msgstr "格納"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:272
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
 msgid "Undock"
 msgstr "分離"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:274
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
 msgstr "詳細オプション"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:275
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "サイドバーデッキを閉じる"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:276
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
 msgstr "サイドバーの設定"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:277
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
 msgstr "カスタマイズ"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:278
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
 msgstr "標準に戻す"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:279
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "サイドバーを閉じる"
 
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:282
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:283
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "ハチの巣"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:284
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:285
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:286
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:287
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
 msgstr "Impress"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:292
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "インスピレーション"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:294
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
 msgstr "ラッシュグリーン"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "メトロポリス"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:296
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "ミッドナイトブルー"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:297
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "鉛筆"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "ピアノ"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "ポートフォリオ"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "サンセット"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "ヴィンテージ"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr ""
 
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "履歴書"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "職務経歴書"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "モダン"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr ""
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "ロゴ入り名刺"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "すべて消去"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "パスワードの長さ"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "入力されたパスワードだと相互運用性の問題が生じます。52バイトより短いパスワード、または55バイトより長いパスワードを入力してください。"
@@ -1759,6 +1872,86 @@ msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
 msgstr "スタイル"
 
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8
+msgctxt "addtargetdialog|AddTargetDialog"
+msgid "Add Target"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:86
+msgctxt "addtargetdialog|label_name"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:117
+msgctxt "addtargetdialog|label_type"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:132
+msgctxt "addtargetdialog|label_content"
+msgid "Content:"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:167
+msgctxt "addtargetdialog|type"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:168
+msgctxt "addtargetdialog|type"
+msgid "Regex"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:169
+msgctxt "addtargetdialog|type"
+msgid "Predefined"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:184
+msgctxt "addtargetdialog|label_content_predef"
+msgid "Content:"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:202
+msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
+msgid "Credit card numbers"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:203
+msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
+msgid "Email addresses"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204
+msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
+msgid "IP addresses"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205
+msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
+msgid "Dates (Numerical)"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206
+msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
+msgid "National Insurance Number (UK)"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:207
+msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
+msgid "Social Security Number (US)"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
+msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:247
+msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
+msgid "Whole Words Only"
+msgstr ""
+
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
 msgid "Confirm File Format"
@@ -1789,6 +1982,68 @@ msgctxt "alienwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr "ODF または標準の形式で保存しない場合は尋ねる(_A)"
 
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
+msgctxt "autoredactdialog|AutoRedactDialog"
+msgid "Automatic Redaction"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:120
+msgctxt "autoredactdialog|target"
+msgid "Target Name"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:133
+msgctxt "autoredactdialog|description"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:146
+msgctxt "autoredactdialog|target"
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:159
+msgctxt "autoredactdialog|target"
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:172
+msgctxt "autoredactdialog|target"
+msgid "Whole Words"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:200
+msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
+msgid "_Redaction Targets"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:219
+msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
+msgid "Load Targets"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:234
+msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
+msgid "Save Targets"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:270
+msgctxt "autoredactdialog|add"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:283
+#, fuzzy
+msgctxt "autoredactdialog|edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:296
+#, fuzzy
+msgctxt "autoredactdialog|delete"
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
+
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
@@ -1832,7 +2087,7 @@ msgstr "最近使用した文字"
 #: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:468
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
-msgstr ""
+msgstr "その他の文字…"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/charviewmenu.ui:12
 msgctxt "charviewmenu|clearchar"
@@ -1947,22 +2202,22 @@ msgstr "フォントの埋め込み"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:99
 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts"
 msgid "_Latin fonts"
-msgstr ""
+msgstr "英数字用のフォント(_L)"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:115
 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts"
 msgid "_Asian fonts"
-msgstr ""
+msgstr "日本語用のフォント(_A)"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:131
 msgctxt "documentfontspage|embedComplexScriptFonts"
 msgid "_Complex fonts"
-msgstr ""
+msgstr "コンプレックススクリプト用のフォント(_C)"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:153
 msgctxt "documentfontspage|fontScriptFrameLabel"
 msgid "Font scripts to embed"
-msgstr ""
+msgstr "埋め込むフォントスクリプト"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:18
 msgctxt "documentinfopage|label13"
@@ -2269,12 +2524,22 @@ msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Licensing and Legal information"
 msgstr "利用許諾と法的な情報について"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:25
+#: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:28
 msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "ライセンスを表示(_S)"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
+#: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:44
+msgctxt "licensedialog|eula"
+msgid "_EULA"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:88
+msgctxt "licensedialog|label2"
+msgid "%PRODUCTNAME binary package is made available subject to the terms of the End User License and Subscription Agreement; choose EULA to see exact details in English."
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:106
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
@@ -2318,52 +2583,52 @@ msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:39
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:40
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
 msgstr "ファイルから..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:169
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
 msgstr "部類"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:235
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:236
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
 msgstr "テンプレート"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:256
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:257
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "文書(_X)"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:271
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:272
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
 msgstr "フレーム(_F)"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:286
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:287
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
 msgstr "ページ(_P)"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:301
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:302
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
 msgstr "番号付け(_U)"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:316
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:317
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "上書き(_O)"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:343
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:344
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles"
 msgstr "スタイルの読み込み"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:379
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:380
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "プレビュー(_V)"