update translations for 7.5.0 rc3/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I25323301c1346e04623e76a166218efb34a9e034
(cherry picked from commit 20c957e0ff773293fe7c10fb588f6674998a3087)

10 files changed, 104 insertions, 102 deletions

diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index 2bb60304f8b..2946455554d 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-19 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Shinji Enoki <shinji.enoki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563975021.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "ZIPファイルの作成に失敗しました。"
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "RID_CUISTR_SAVED"
 msgid "The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!"
-msgstr ""
+msgstr "テスト結果を「GraphicTestResults.zip」ファイルに保存しました！"
 
 #. RAA72
 #: cui/inc/strings.hrc:405
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Writerで読み取り専用文書の一部に変更許可を与えたい
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type."
-msgstr ""
+msgstr "スライドのノートを印刷するには、[ファイル]>[印刷]>[%PRODUCTNAME Impress]タブにある[ドキュメント]>[種類]から[ノート]を選びます。"
 
 #. TWjA5
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
diff --git a/source/ja/dictionaries/fa_IR.po b/source/ja/dictionaries/fa_IR.po
index e19495373d5..c94abf015d1 100644
--- a/source/ja/dictionaries/fa_IR.po
+++ b/source/ja/dictionaries/fa_IR.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesfa_ir/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. aZkZV
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lilak, Persian Spell Checking Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Lilakペルシア語スペルチェック辞書"
diff --git a/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po
index 6b0ff5abe90..77c7beba37c 100644
--- a/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560248797.000000\n"
 
 #. FR4Ff
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windowsビットマップ"
 
 #. Fkg25
 #: BroadBand_eBook.xcu
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMZ - 圧縮拡張メタファイル"
 
 #. eFNDy
 #: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text"
-msgstr "Rich Text"
+msgstr "リッチ テキスト"
 
 #. JDULv
 #: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text Format (Calc)"
-msgstr "Rich Text Format (Calc)"
+msgstr "リッチ テキスト(Calc)"
 
 #. gSCsm
 #: SVGZ___Compressed_Scalable_Vector_Graphics.xcu
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVGZ - 圧縮スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. KbNXG
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. MwrSz
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics Draw"
-msgstr "SVG - スケーラブル・ベクター・グラフィックス"
+msgstr "SVG - スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. VjB4m
 #: SVM___StarView_Metafile.xcu
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarViewメタファイル"
 
 #. GGFv2
 #: SYLK.xcu
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windowsメタファイル"
 
 #. JFdh9
 #: WMZ___Compressed_MS_Windows_Metafile.xcu
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMZ - 圧縮Windowsメタファイル"
 
 #. G6mAM
 #: WPS_Lotus_Calc.xcu
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect Graphics"
-msgstr "WordPerfect Graphics"
+msgstr "WordPerfect グラフィックス"
 
 #. cuZzS
 #: WriteNow.xcu
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. xAURF
 #: calc_webp_Export.xcu
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windowsビットマップ"
 
 #. VdkHD
 #: draw_emf_Export.xcu
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMZ - 圧縮拡張メタファイル"
 
 #. Vx93E
 #: draw_eps_Export.xcu
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Draw)"
-msgstr "HTML ドキュメント (Draw)"
+msgstr "HTMLドキュメント(図形描画)"
 
 #. wQMFz
 #: draw_jpg_Export.xcu
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. 752Tv
 #: draw_svgz_Export.xcu
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVGZ - 圧縮スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. GsbKe
 #: draw_tif_Export.xcu
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windowsメタファイル"
 
 #. BPxLS
 #: draw_wmz_Export.xcu
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMZ - 圧縮Windowsメタファイル"
 
 #. 3fXiG
 #: impress8.xcu
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windowsビットマップ"
 
 #. AXb3x
 #: impress_emf_Export.xcu
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. XfPEz
 #: impress_tif_Export.xcu
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windowsメタファイル"
 
 #. DnL3A
 #: math8.xcu
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. Xu2fw
 #: writer_web_HTML_help.xcu
diff --git a/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index f580a76887e..f1f7f88baf1 100644
--- a/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <addr_2610@ymail.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1526205805.000000\n"
 
 #. s5fY3
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMZ - 圧縮拡張メタファイル"
 
 #. LEu3Z
 #: emz_Import.xcu
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMZ - 圧縮拡張メタファイル"
 
 #. zAAmY
 #: eps_Export.xcu
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr "PCT - Mac Pict形式"
+msgstr "PCT - Mac Pict"
 
 #. XqQHD
 #: pcx_Import.xcu
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. DFeqX
 #: svg_Import.xcu
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. ECGzG
 #: svgz_Export.xcu
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVGZ - 圧縮スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. 6eXxZ
 #: svgz_Import.xcu
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVGZ - 圧縮スケーラブル ベクター グラフィックス"
 
 #. J66y9
 #: svm_Export.xcu
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarViewメタファイル"
 
 #. LKKGd
 #: svm_Import.xcu
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarViewメタファイル"
 
 #. DNXBL
 #: tga_Import.xcu
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMZ - 圧縮Windowsメタファイル"
 
 #. mDjFD
 #: wmz_Import.xcu
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMZ - 圧縮Windowsメタファイル"
 
 #. 86GGm
 #: xbm_Import.xcu
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c2cc809e8eb..2f1be849280 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "スパークライン..."
 
 #. CoZgJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "データテーブル..."
 
 #. EfDfA
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "データテーブルを挿入"
 
 #. PFPqW
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "データテーブルを削除"
 
 #. 3wU84
 #: ChartCommands.xcu
@@ -9044,7 +9044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "外部リンク(~X)..."
 
 #. pQhVJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "行の均等分割"
 
 #. tjGQ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po
index 8f92324e881..773408fd8b5 100644
--- a/source/ja/sc/messages.po
+++ b/source/ja/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563888415.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1096,13 +1096,13 @@ msgstr "選択範囲のセル数"
 #: sc/inc/globstr.hrc:190
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr "総数"
+msgstr "数値の個数"
 
 #. juNtW
 #: sc/inc/globstr.hrc:191
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
 msgid "CountA"
-msgstr "総数2"
+msgstr "文字列の個数"
 
 #. B58nD
 #: sc/inc/globstr.hrc:192
@@ -19224,37 +19224,37 @@ msgstr "数値の個数"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:52
 msgctxt "autosum|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "文字列の個数"
 
 #. TGUCo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:60
 msgctxt "autosum|product"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "積"
 
 #. GNEDE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:68
 msgctxt "autosum|stdev"
 msgid "Stdev"
-msgstr ""
+msgstr "標準偏差(標本)"
 
 #. cAEpr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:76
 msgctxt "autosum|stdevp"
 msgid "StdevP"
-msgstr ""
+msgstr "標準偏差(母集団)"
 
 #. DAdFH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:84
 msgctxt "autosum|var"
 msgid "Var"
-msgstr ""
+msgstr "分散(標本)"
 
 #. 7GuBA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:92
 msgctxt "autosum|varp"
 msgid "VarP"
-msgstr ""
+msgstr "分散(母集団)"
 
 #. j9TVx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:32
diff --git a/source/ja/scp2/source/ooo.po b/source/ja/scp2/source/ooo.po
index a78b5bdca1b..72ae2dcae4c 100644
--- a/source/ja/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ja/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <addr_2610@ymail.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561551924.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "ペルシア語"
 
 #. FLaCv
 #: module_ooo.ulf
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Persian Spell Checking Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ペルシア語スペルチェック辞書"
 
 #. 5QqAr
 #: module_ooo.ulf
diff --git a/source/ja/svtools/messages.po b/source/ja/svtools/messages.po
index 5b4441b864c..bd046579b71 100644
--- a/source/ja/svtools/messages.po
+++ b/source/ja/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547910395.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "細字"
 #: include/svtools/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC"
 msgid "Light Italic"
-msgstr "細字 斜体"
+msgstr "細字斜体"
 
 #. QBxYq
 #: include/svtools/strings.hrc:154
@@ -687,79 +687,79 @@ msgstr "太字斜体"
 #: include/svtools/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK"
 msgid "Black"
-msgstr "黒"
+msgstr "極太"
 
 #. 4eGUH
 #: include/svtools/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC"
 msgid "Black Italic"
-msgstr "黒の斜体"
+msgstr "極太斜体"
 
 #. zhoAB
 #: include/svtools/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
-msgstr "本"
+msgstr "標準幅"
 
 #. sqXRb
 #: include/svtools/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Bold Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "太字斜体"
 
 #. QUBiF
 #: include/svtools/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
-msgstr "狭くする"
+msgstr "幅狭"
 
 #. LTVdC
 #: include/svtools/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
 msgid "Condensed Bold"
-msgstr ""
+msgstr "幅狭太字"
 
 #. Guayv
 #: include/svtools/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
 msgid "Condensed Bold Italic"
-msgstr ""
+msgstr "幅狭太字斜体"
 
 #. AoubP
 #: include/svtools/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "幅狭太字斜体(Oblique)"
 
 #. bpDXQ
 #: include/svtools/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
 msgid "Condensed Italic"
-msgstr ""
+msgstr "幅狭斜体"
 
 #. YDMtz
 #: include/svtools/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "幅狭斜体(Oblique)"
 
 #. MouF8
 #: include/svtools/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
-msgstr ""
+msgstr "細字"
 
 #. zurf4
 #: include/svtools/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
 msgid "ExtraLight Italic"
-msgstr ""
+msgstr "細字斜体"
 
 #. apfoW
 #: include/svtools/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
 msgid "Oblique"
-msgstr "斜体"
+msgstr "斜体(Oblique)"
 
 #. TJsAw
 #: include/svtools/strings.hrc:171
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "中太字"
 #: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
 msgid "Semibold Italic"
-msgstr ""
+msgstr "中太字斜体"
 
 #. bBXFx
 #: include/svtools/strings.hrc:173
diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index 2a9bfb07efc..dc88029059a 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-10 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550994318.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -17310,13 +17310,13 @@ msgstr "平均"
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr "COUNTA"
+msgstr "文字列の個数"
 
 #. jUNYi
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:28
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr "総数"
+msgstr "数値の個数"
 
 #. JiCfP
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:36
@@ -17424,7 +17424,7 @@ msgstr "貼り付け(_P)"
 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:31
 msgctxt "genericcheckentry|markButton"
 msgid "Mark"
-msgstr ""
+msgstr "選択"
 
 #. wgUGR
 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:44
@@ -17484,7 +17484,7 @@ msgstr "間隔自動調整(_Y)"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:252
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
 msgid "Heigh_t:"
-msgstr ""
+msgstr "高さ(_T):"
 
 #. z6W4N
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:280
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index 6eb2658e4b6..2ad0c056bf3 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563165692.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -12533,7 +12533,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:196
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "段落スタイル"
 
 #. BAsYG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:207