update translations for 4.3.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia1f85ad52a9ad2604ee9800214dd97bc8e6ea35a

6 files changed, 125 insertions, 115 deletions

diff --git a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
index ffc12a246c3..80ea292e3d1 100644
--- a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-23 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -856,6 +856,15 @@ msgstr "サイズ"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
+"FT_X_OFFSET\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_X Offset"
+msgstr "_Xオフセット"
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
 "FT_Y_OFFSET\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -865,11 +874,11 @@ msgstr "_Yオフセット"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"FT_X_OFFSET\n"
-"label\n"
+"MTR_FLD_Y_OFFSET\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "_X Offset"
-msgstr "_Xオフセット"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -910,6 +919,15 @@ msgstr "行(_W)"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
+"MTR_FLD_OFFSET\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
 "RBT_COLUMN\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 7a2656afa17..f809dfa2255 100644
--- a/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-23 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Takaaki <takaaki.higuchi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "cond1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "="
+msgid "<="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "cond1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
-msgid "="
+msgid ">="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui
@@ -1361,8 +1361,8 @@ msgctxt ""
 "useoj\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr "外部結合構文 '{OJ }' を使用"
+msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
+msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2848c80d8fd..b11eb8deadd 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-10 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406901061.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415620809.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "印刷範囲の解除(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/readlicense_oo/docs.po b/source/ja/readlicense_oo/docs.po
index 6837702bb6d..2565518da32 100644
--- a/source/ja/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ja/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1415542503.000000\n"
 
@@ -117,8 +117,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "MacOSX 10.5 (Leopard) or higher, Intel or PowerPC processor"
-msgstr "MacOSX 10.5 (Leopard) 以降, Intel または PowerPC processor"
+msgid "MacOSX 10.6 (Snow Leopard) or higher"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index fa5cd8c022e..a9ab17ed9c2 100644
--- a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-22 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1411364063.000000\n"
 
@@ -4543,65 +4543,92 @@ msgstr "シート"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"formulasyntaxlabel\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula _syntax:"
-msgstr "数式の構文(_S):"
+msgid "Excel 2007 and newer"
+msgstr "Excel 2007とより新しいバージョン"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"englishfuncname\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use English function names"
-msgstr "英語の関数名を使用"
+msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
+msgstr "ODF 表計算ドキュメント (%PRODUCTNAME で保存されていない)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Formula options"
-msgstr "数式オプション"
+"ooxmlrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "常に再計算する"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calcdefault\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "標準"
+"ooxmlrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "再計算しない"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calccustom\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "ユーザー定義"
+"ooxmlrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "ユーザーに確かめる"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"details\n"
+"odfrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "常に再計算する"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"odfrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "再計算しない"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"odfrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "ユーザーに確かめる"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Details..."
-msgstr "詳細..."
+msgid "Recalculation on file load"
+msgstr "ファイル読み込み時に再計算"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label2\n"
+"reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr "詳細な計算の設定"
+msgid "Rese_t"
+msgstr "リセット(_T)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4633,15 +4660,6 @@ msgstr "行配列(_R)"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"reset\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Rese_t"
-msgstr "リセット(_T)"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4651,83 +4669,65 @@ msgstr "区切り"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label9\n"
+"calcdefault\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr "Excel 2007とより新しいバージョン"
+msgid "Default"
+msgstr "標準"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label10\n"
+"details\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr "ODF 表計算ドキュメント (%PRODUCTNAME で保存されていない)"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "常に再計算する"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "再計算しない"
+msgid "Details..."
+msgstr "詳細..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "ユーザーに確かめる"
+"calccustom\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom"
+msgstr "ユーザー定義"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "常に再計算する"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Detailed calculation settings"
+msgstr "詳細な計算の設定"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "再計算しない"
+"formulasyntaxlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formula _syntax:"
+msgstr "数式の構文(_S):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "ユーザーに確かめる"
+"englishfuncname\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use English function names"
+msgstr "英語の関数名を使用"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label4\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Recalculation on file load"
-msgstr "ファイル読み込み時に再計算"
+msgid "Formula options"
+msgstr "数式オプション"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/wizards/source/euro.po b/source/ja/wizards/source/euro.po
index 8086ee085cb..96943babea9 100644
--- a/source/ja/wizards/source/euro.po
+++ b/source/ja/wizards/source/euro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-30 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1406758513.000000\n"
 
@@ -637,16 +637,8 @@ msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
-msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
-msgstr "このドキュメント用に設定されている通貨はユーロではありません。"
-
-#: euro.src
-msgctxt ""
-"euro.src\n"
-"CURRENCIES + 19\n"
-"string.text"
-msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "お使いのオペレーティングシステムに設定されている言語は、ユーロ加盟国の言語ではありません。"
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""