update translations for 7.1.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0e5aacf560d4779b40d7755d1d1f5c3d9c83ced8

7 files changed, 61 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/ja/basctl/messages.po b/source/ja/basctl/messages.po
index 8cff186720a..d96a9c7ed2e 100644
--- a/source/ja/basctl/messages.po
+++ b/source/ja/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-11 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/basctlmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560770808.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "Basic Macro Organizer"
-msgstr "Basicマクロオーガナイザー"
+msgstr "Basicマクロ管理"
 
 #. 7cVSj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:111
diff --git a/source/ja/extensions/messages.po b/source/ja/extensions/messages.po
index 3130676774d..5ee51ee8941 100644
--- a/source/ja/extensions/messages.po
+++ b/source/ja/extensions/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-01 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/extensionsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565257803.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -3612,13 +3612,13 @@ msgstr "エントリー"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/combobox.ui:16
 msgctxt "combobox|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "表"
 
 #. HWJFh
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/editbox.ui:14
 msgctxt "editbox|TBC_FT_QUERY"
 msgid "Search Key"
-msgstr ""
+msgstr "検索キー"
 
 #. CPjNs
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:35
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 73246cf5b4d..ad5c039201e 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -26126,7 +26126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Basicマクロ管理..."
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26346,7 +26346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Additions..."
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能追加(~A)..."
 
 #. bFKmR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26356,7 +26356,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能を追加(~A)..."
 
 #. UqjzD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26366,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Additional Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能を追加します"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -32816,7 +32816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
-msgstr "数の書式 : 標準"
+msgstr "数の書式: 標準"
 
 #. jQEN2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32866,7 +32866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
-msgstr "数の書式 : 小数"
+msgstr "数の書式: 小数"
 
 #. tYvmE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32906,7 +32906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr "数の書式 : 日付"
+msgstr "数の書式: 日付"
 
 #. fnYue
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32946,7 +32946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Time"
-msgstr "数の書式 : 時刻"
+msgstr "数の書式: 時刻"
 
 #. hDDiz
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32966,7 +32966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
-msgstr "数の書式 : 通貨"
+msgstr "数の書式: 通貨"
 
 #. j4CjN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32986,7 +32986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Percent"
-msgstr "数の書式 : パーセント"
+msgstr "数の書式: パーセント"
 
 #. AJhd2
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po
index 0b7659bab7c..f92d7c2a54f 100644
--- a/source/ja/sc/messages.po
+++ b/source/ja/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-27 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563888415.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -28127,7 +28127,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:100
 msgctxt "replacenulltransformationentry|delete"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "キャンセル"
 
 #. vAFwf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:10
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index 93fbfbc6986..4ca7b7b3f49 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-21 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562983822.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "カテゴリの削除"
 #: include/sfx2/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_CATEGORY_SELECT"
 msgid "Select Category"
-msgstr "カテゴリを選択"
+msgstr "カテゴリーを選択"
 
 #. YdoDu
 #: include/sfx2/strings.hrc:63
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:336
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "グラデーションを減らす"
 
 #. abbre
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:344
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:516
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "ビットマップを減らす"
 
 #. B4C76
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:559
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:667
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr "_PDFを標準の印刷ジョブフォーマットにする"
+msgstr "_PDFを標準の印刷ジョブ形式にする"
 
 #. wm7C7
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:682
@@ -4144,25 +4144,25 @@ msgstr "サイドバーの設定"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
-msgstr "カテゴリを選択"
+msgstr "カテゴリーを選択"
 
 #. HXfot
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:108
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr "既存のカテゴリから選択"
+msgstr "既存のカテゴリーから選択"
 
 #. 7eShP
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:178
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr "または新しいカテゴリを作成"
+msgstr "または新しいカテゴリーを作成"
 
 #. nkvQN
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:45
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Reset Default Template"
-msgstr ""
+msgstr "既定のテンプレートを元に戻す"
 
 #. eUWTy
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:61
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "分類によるフィルター"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:207
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
 msgid "All Categories"
-msgstr "すべてのカテゴリ"
+msgstr "すべてのカテゴリー"
 
 #. NF9wE
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:228
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "拡張機能(_E)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:372
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
 msgid "Add more templates via extension"
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能サイトからテンプレートを追加します"
 
 #. PXRa3
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:387
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgstr "スタイル塗りつぶしモード"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:148
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr "選択箇所から新規スタイルを作成"
+msgstr "選択範囲からスタイルを新規作成"
 
 #. tAdD9
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:161
diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index e354332a493..88b0904dfe9 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-25 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550994318.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -1973,13 +1973,13 @@ msgstr "フォントワーク スタイル"
 #: include/svx/strings.hrc:353
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTADJUST"
 msgid "Fontwork alignment"
-msgstr "フォントワークの配置"
+msgstr "フォントワーク 配置"
 
 #. fpGEZ
 #: include/svx/strings.hrc:354
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE"
 msgid "Fontwork spacing"
-msgstr "フォントワークの間隔"
+msgstr "フォントワーク 間隔"
 
 #. CUBXL
 #: include/svx/strings.hrc:355
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "フォントワークのフォント開始"
 #: include/svx/strings.hrc:356
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTMIRROR"
 msgid "Fontwork mirror"
-msgstr "フォントワークのひだり文字"
+msgstr "フォントワーク 鏡文字"
 
 #. P5W29
 #: include/svx/strings.hrc:357
@@ -16711,73 +16711,73 @@ msgstr "線幅のユーザー定義:"
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:44
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
 msgid "_Left Align"
-msgstr ""
+msgstr "左揃え(_L)"
 
 #. Dt4xu
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:62
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "中央揃え(_C)"
 
 #. MBLeE
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:80
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "_Right Align"
-msgstr ""
+msgstr "右揃え(_R)"
 
 #. jyydg
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:98
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD"
 msgid "_Word Justify"
-msgstr ""
+msgstr "両端揃え(_W)"
 
 #. 7sVND
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:116
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
 msgid "S_tretch Justify"
-msgstr ""
+msgstr "均等割り付け(_T)"
 
 #. bFyVo
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:19
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
 msgid "_Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "非常に狭い(_V)"
 
 #. DQsFf
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:36
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT"
 msgid "_Tight"
-msgstr ""
+msgstr "狭い(_T)"
 
 #. n9GA6
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:53
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "普通(_N)"
 
 #. hbobL
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:69
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE"
 msgid "_Loose"
-msgstr ""
+msgstr "広い(_L)"
 
 #. rtgGT
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:86
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
 msgid "Very _Loose"
-msgstr ""
+msgstr "非常に広い(_L)"
 
 #. 8FhWG
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:103
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM"
 msgid "_Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "設定(_C)..."
 
 #. SbDEv
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:120
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
 msgid "_Kern Character Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "文字間をカーニング(_K)"
 
 #. 8SKCU
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:8
@@ -18599,6 +18599,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAMEは、現在、ユーザー設定と拡張機能を一時的に無効にしたセーフモードで実行しています。\n"
+"\n"
+"以下の設定変更をユーザープロファイルにおこない、%PRODUCTNAMEを以前の動作状態に戻します。"
 
 #. ZCnEM
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:117
@@ -18682,19 +18685,19 @@ msgstr "すべてのユーザープロファイルをリセットする"
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:394
 msgctxt "safemodedialog|label3"
 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
-msgstr "セーフモードを利用しても問題が解決できなかった場合は、以下のリンクをクリックして助けを得るか不具合を報告してください。"
+msgstr "セーフモードを使用しても解決できない問題が発生した場合は、以下のリンク先を参照して助けを求めるかバグを報告してください。"
 
 #. 7kmEG
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:405
 msgctxt "safemodedialog|linkbutton_bugs"
 msgid "Get Help"
-msgstr "助言を得る"
+msgstr "助けを求める"
 
 #. C6Drd
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:421
 msgctxt "safemodedialog|label4"
 msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
-msgstr "ユーザープロファイルの関係する部分をバグレポートに含めることもできます（個人情報が含まれる可能性があることに注意してください）。"
+msgstr "バグ報告には、ユーザープロファイルの関連部分を含めることもできます(個人情報が含まれる可能性があることにご注意ください)。"
 
 #. sA9xn
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:437
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index 20d0dfc4327..7f4a7a4881c 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563165692.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -9473,7 +9473,7 @@ msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALC
 #: sw/inc/strings.hrc:1349
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
-msgstr "計算式"
+msgstr "数式"
 
 #. RmBFW
 #: sw/inc/strings.hrc:1351