update translatiosn for 6.1.0 alpha1

Change-Id: I0ed5d948cf89a4260c8771057d463448b76a4527

78 files changed, 28259 insertions, 27250 deletions

diff --git a/source/ja/accessibility/messages.po b/source/ja/accessibility/messages.po
index b88f82a61dc..0f09ea5b572 100644
--- a/source/ja/accessibility/messages.po
+++ b/source/ja/accessibility/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,58 +13,58 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: accessibility/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"
 msgid "Browse"
 msgstr "ブラウズ"
 
-#: strings.hrc:26
+#: accessibility/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"
 msgid "Expand"
 msgstr "展開"
 
-#: strings.hrc:27
+#: accessibility/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
 msgstr "折りたたみ"
 
-#: strings.hrc:28
+#: accessibility/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE"
 msgid "(Selected)"
 msgstr "(選択済み)"
 
-#: strings.hrc:29
+#: accessibility/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"
 msgid "Check"
 msgstr "チェックする"
 
-#: strings.hrc:30
+#: accessibility/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"
 msgid "Uncheck"
 msgstr "チェックを外す"
 
-#: strings.hrc:31
+#: accessibility/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"
 msgid "Vertical scroll bar"
 msgstr "縦スクロールバー"
 
-#: strings.hrc:32
+#: accessibility/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"
 msgid "Horizontal scroll bar"
 msgstr "横スクロールバー"
 
-#: strings.hrc:33
+#: accessibility/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
 msgstr "エンターキーで詳細メニューを表示"
 
-#: strings.hrc:34
+#: accessibility/inc/strings.hrc:34
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "列 %COLUMNNUMBER"
 
-#: strings.hrc:35
+#: accessibility/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "行 %ROWNUMBER"
diff --git a/source/ja/avmedia/messages.po b/source/ja/avmedia/messages.po
index c8a596e0b2d..6260315f5ca 100644
--- a/source/ja/avmedia/messages.po
+++ b/source/ja/avmedia/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-23 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,115 +13,115 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1514041636.000000\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: avmedia/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: strings.hrc:26
+#: avmedia/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERT"
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: strings.hrc:27
+#: avmedia/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "AVMEDIA_STR_PLAY"
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
-#: strings.hrc:28
+#: avmedia/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "AVMEDIA_STR_PAUSE"
 msgid "Pause"
 msgstr "休止"
 
-#: strings.hrc:29
+#: avmedia/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "AVMEDIA_STR_STOP"
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: strings.hrc:30
+#: avmedia/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
 msgid "Repeat"
 msgstr "繰り返し"
 
-#: strings.hrc:31
+#: avmedia/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"
 msgid "Mute"
 msgstr "ミュート"
 
-#: strings.hrc:32
+#: avmedia/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: strings.hrc:33
+#: avmedia/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: strings.hrc:34
+#: avmedia/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: strings.hrc:35
+#: avmedia/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: strings.hrc:36
+#: avmedia/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"
 msgid "Scaled"
 msgstr "拡大/縮小済み"
 
-#: strings.hrc:37
+#: avmedia/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
 msgid "Volume"
 msgstr "ボリューム"
 
-#: strings.hrc:38
+#: avmedia/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: strings.hrc:39
+#: avmedia/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
 msgid "Media Player"
 msgstr "メディアプレイヤー"
 
-#: strings.hrc:40
+#: avmedia/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
 msgid "Media Path"
 msgstr "メディアのパス"
 
-#: strings.hrc:41
+#: avmedia/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
 msgid "No Media Selected"
 msgstr "メディアが選択されていません"
 
-#: strings.hrc:42
+#: avmedia/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "オーディオあるいはビデオの挿入"
 
-#: strings.hrc:43
+#: avmedia/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
 msgid "Open Audio or Video"
 msgstr "オーディオあるいはビデオを開く"
 
-#: strings.hrc:44
+#: avmedia/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"
 msgid "All audio and video files"
 msgstr "すべてのオーディオとビデオのファイル"
 
-#: strings.hrc:45
+#: avmedia/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
-#: strings.hrc:46
+#: avmedia/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
 msgstr "選択したファイルの形式はサポートされていません。"
diff --git a/source/ja/basctl/messages.po b/source/ja/basctl/messages.po
index 40eff0cb7b6..4c3c438a9aa 100644
--- a/source/ja/basctl/messages.po
+++ b/source/ja/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,82 +13,82 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: basctl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
 msgid "<All>"
 msgstr "<すべて>"
 
-#: strings.hrc:26
+#: basctl/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_NOMODULE"
 msgid "< No Module >"
 msgstr "<モジュールなし>"
 
-#: strings.hrc:27
+#: basctl/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_WRONGPASSWORD"
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "不正なパスワード"
 
-#: strings.hrc:28
+#: basctl/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_NOLIBINSTORAGE"
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
 msgstr "このファイルに BASIC ライブラリは含まれていません。"
 
-#: strings.hrc:29
+#: basctl/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_BADSBXNAME"
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "名前が無効です。"
 
-#: strings.hrc:30
+#: basctl/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_LIBNAMETOLONG"
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
 msgstr "ライブラリ名の文字数は最高30文字までです。"
 
-#: strings.hrc:31
+#: basctl/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO"
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
 msgstr "ほかのドキュメントのマクロへはアクセスできません。"
 
-#: strings.hrc:32
+#: basctl/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_LIBISREADONLY"
 msgid "This library is read-only."
 msgstr "このライブラリは書き込み保護されています。"
 
-#: strings.hrc:33
+#: basctl/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_REPLACELIB"
 msgid "'XX' cannot be replaced."
 msgstr "'XX' は置換できません。"
 
-#: strings.hrc:34
+#: basctl/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE"
 msgid "'XX' cannot be added."
 msgstr "'XX' の追加はできません。"
 
-#: strings.hrc:35
+#: basctl/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_NOIMPORT"
 msgid "'XX' was not added."
 msgstr "'XX' はインポートされませんでした。"
 
-#: strings.hrc:36
+#: basctl/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_ENTERPASSWORD"
 msgid "Enter password for 'XX'"
 msgstr "'XX' のパスワードを入力します"
 
-#: strings.hrc:37
+#: basctl/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED"
 msgid "Name already exists"
 msgstr "この名前はすでに使われています。"
 
-#: strings.hrc:38
+#: basctl/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_SIGNED"
 msgid "(Signed)"
 msgstr "(署名あり)"
 
-#: strings.hrc:39
+#: basctl/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"
 msgid "Object with same name already exists"
 msgstr "同名のオブジェクトがすでにあります。"
 
-#: strings.hrc:40
+#: basctl/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"
 msgid ""
 "For security reasons, you cannot run this macro.\n"
@@ -99,164 +99,164 @@ msgstr ""
 "\n"
 "詳細については、セキュリティ設定を参照してください。"
 
-#: strings.hrc:41
+#: basctl/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_STR_SEARCHNOTFOUND"
 msgid "Search key not found"
 msgstr "検索キーは見つかりません。"
 
-#: strings.hrc:42
+#: basctl/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
 msgstr "最後のモジュールまで検索しました。最初のモジュールに戻って検索を続けますか？"
 
-#: strings.hrc:43
+#: basctl/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_SEARCHREPLACES"
 msgid "Search key replaced XX times"
 msgstr "XX 個の検索キーが置換されました。"
 
-#: strings.hrc:44
+#: basctl/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"
 msgid "The file could not be read"
 msgstr "ファイルの読み取りができませんでした。"
 
-#: strings.hrc:45
+#: basctl/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_COULDNTWRITE"
 msgid "The file could not be saved"
 msgstr "ファイルは保存できません。"
 
-#: strings.hrc:46
+#: basctl/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB"
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
 msgstr "標準ライブラリ名の変更はできません。"
 
-#: strings.hrc:47
+#: basctl/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"
 msgid "Generating source"
 msgstr "ソーステキストの生成"
 
-#: strings.hrc:48
+#: basctl/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_FILENAME"
 msgid "File name:"
 msgstr "ファイル名:"
 
-#: strings.hrc:49
+#: basctl/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_APPENDLIBS"
 msgid "Import Libraries"
 msgstr "ライブラリのインポート"
 
-#: strings.hrc:50
+#: basctl/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELMACRO"
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
 msgstr "マクロ XX を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:51
+#: basctl/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
 msgstr "ダイアログ XX を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:52
+#: basctl/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIB"
 msgid "Do you want to delete the XX library?"
 msgstr "ライブラリ XX を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:53
+#: basctl/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIBREF"
 msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
 msgstr "ライブラリ XX への参照先を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:54
+#: basctl/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELMODULE"
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
 msgstr "モジュール XX を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:55
+#: basctl/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_BASIC"
 msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #. Abbreviation for 'line'
-#: strings.hrc:57
+#: basctl/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_LINE"
 msgid "Ln"
 msgstr "行"
 
 #. Abbreviation for 'column'
-#: strings.hrc:59
+#: basctl/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
 msgstr "列"
 
-#: strings.hrc:60
+#: basctl/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
 msgstr "BASIC プログラムの実行中は、ウィンドウを閉じることはできません。"
 
-#: strings.hrc:61
+#: basctl/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_REPLACESTDLIB"
 msgid "The default library cannot be replaced."
 msgstr "標準ライブラリは置換できません。"
 
-#: strings.hrc:62
+#: basctl/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE"
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
 msgstr "「XX」への参照は不可能です。"
 
-#: strings.hrc:63
+#: basctl/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"
 msgid "Watch"
 msgstr "オブザーバー"
 
-#: strings.hrc:64
+#: basctl/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_STR_WATCHVARIABLE"
 msgid "Variable"
 msgstr "変数"
 
-#: strings.hrc:65
+#: basctl/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_WATCHVALUE"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: strings.hrc:66
+#: basctl/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_WATCHTYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: strings.hrc:67
+#: basctl/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_STACKNAME"
 msgid "Call Stack"
 msgstr "スタックの呼び出し"
 
-#: strings.hrc:68
+#: basctl/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
 msgid "Dialog"
 msgstr "ダイアログ"
 
-#: strings.hrc:69
+#: basctl/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_NEWLIB"
 msgid "New Library"
 msgstr "新しいライブラリ"
 
-#: strings.hrc:70
+#: basctl/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_STR_NEWMOD"
 msgid "New Module"
 msgstr "新しいモジュール"
 
-#: strings.hrc:71
+#: basctl/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
 msgid "New Dialog"
 msgstr "新しいダイアログ"
 
-#: strings.hrc:72
+#: basctl/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: strings.hrc:73
+#: basctl/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:74
+#: basctl/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_WILLSTOPPRG"
 msgid ""
 "You will have to restart the program after this edit.\n"
@@ -265,107 +265,107 @@ msgstr ""
 "この変更のあとで、プログラムを再起動する必要があります。\n"
 "続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:75
+#: basctl/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_STR_SEARCHALLMODULES"
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
 msgstr "テキストをすべてのアクティブなモジュールで置き換えますか？"
 
-#: strings.hrc:76
+#: basctl/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"
 msgid "Watch:"
 msgstr "オブザーバー:"
 
-#: strings.hrc:77
+#: basctl/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_STACK"
 msgid "Calls: "
 msgstr "呼び出し: "
 
-#: strings.hrc:78
+#: basctl/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_USERMACROS"
 msgid "My Macros"
 msgstr "マイマクロ"
 
-#: strings.hrc:79
+#: basctl/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
 msgid "My Dialogs"
 msgstr "マイダイアログ"
 
-#: strings.hrc:80
+#: basctl/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
 msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr "マイマクロ & ダイアログ"
 
-#: strings.hrc:81
+#: basctl/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "%PRODUCTNAME のマクロ"
 
-#: strings.hrc:82
+#: basctl/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
 msgstr "%PRODUCTNAME のダイアログ"
 
-#: strings.hrc:83
+#: basctl/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
 msgstr "%PRODUCTNAME のマクロ & ダイアログ"
 
-#: strings.hrc:84
+#: basctl/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "オブザーバの削除"
 
-#: strings.hrc:85
+#: basctl/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
 msgstr "マクロ XX に上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:86
+#: basctl/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"
 msgid "<Not localized>"
 msgstr "<ローカライズされていません>"
 
-#: strings.hrc:87
+#: basctl/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[標準使用する言語]"
 
-#: strings.hrc:88
+#: basctl/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"
 msgid "Document Objects"
 msgstr "ドキュメントオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:89
+#: basctl/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_STR_USERFORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "フォーム"
 
-#: strings.hrc:90
+#: basctl/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"
 msgid "Modules"
 msgstr "モジュール"
 
-#: strings.hrc:91
+#: basctl/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"
 msgid "Class Modules"
 msgstr "クラスモジュール"
 
-#: strings.hrc:92
+#: basctl/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: strings.hrc:93
+#: basctl/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE"
 msgid "Replace"
 msgstr "置き換え"
 
-#: strings.hrc:94
+#: basctl/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
 msgstr "ダイアログインポート - 名前が使われている"
 
-#: strings.hrc:95
+#: basctl/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"
 msgid ""
 "The library already contains a dialog with the name:\n"
@@ -382,22 +382,22 @@ msgstr ""
 "ダイアログの名前を変更して現在のダイアログを保持するか、既存のダイアログを置き換えてください。\n"
 " "
 
-#: strings.hrc:96
+#: basctl/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: strings.hrc:97
+#: basctl/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT"
 msgid "Omit"
 msgstr "省略"
 
-#: strings.hrc:98
+#: basctl/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
 msgstr "ダイアログインポート - 言語の不一致"
 
-#: strings.hrc:99
+#: basctl/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT"
 msgid ""
 "The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"
@@ -414,413 +414,413 @@ msgstr ""
 "注意: そのダイアログでサポートされない言語には、そのダイアログのデフォルト言語のリソースが使用されます。\n"
 " "
 
-#: strings.hrc:100
+#: basctl/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"
 msgid "Print range"
 msgstr "印刷範囲"
 
-#: strings.hrc:101
+#: basctl/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "すべてのページ(~P)"
 
-#: strings.hrc:102
+#: basctl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "指定ページ(~G)"
 
-#: strings.hrc:103
+#: basctl/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_BTNDEL"
 msgid "~Delete"
 msgstr "削除(~D)"
 
-#: strings.hrc:104
+#: basctl/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_BTNNEW"
 msgid "~New"
 msgstr "新規作成(~N)"
 
-#: strings.hrc:105
+#: basctl/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_CHOOSE"
 msgid "Choose"
 msgstr "選択"
 
-#: strings.hrc:106
+#: basctl/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_STR_RUN"
 msgid "Run"
 msgstr "実行"
 
-#: strings.hrc:107
+#: basctl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_RECORD"
 msgid "~Save"
 msgstr "保存(~S)"
 
-#: strings.hrc:108
+#: basctl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "オブジェクトカタログ"
 
-#: strings.hrc:109
+#: basctl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"
 msgid "Objects Tree"
 msgstr "オブジェクトツリー"
 
 #. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:111
+#: basctl/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
 msgid "Properties: "
 msgstr "プロパティ: "
 
-#: strings.hrc:112
+#: basctl/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
 msgid "No Control marked"
 msgstr "コントロール要素の選択なし"
 
-#: strings.hrc:113
+#: basctl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "複数選択"
 
-#: strings.hrc:114
+#: basctl/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[既定の言語]"
 
-#: strings.hrc:115
+#: basctl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<言語リソースを作成するには'追加'を押してください>"
 
-#: strings.hrc:116
+#: basctl/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "拡張機能としてライブラリをエクスポート"
 
-#: strings.hrc:117
+#: basctl/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "BASIC ライブラリとしてエクスポート"
 
-#: strings.hrc:118
+#: basctl/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
 msgstr "拡張機能"
 
-#: basicmacrodialog.ui:9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:9
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "%PRODUCTNAME Basic マクロ"
 
-#: basicmacrodialog.ui:25
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:25
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
 msgstr "実行"
 
-#: basicmacrodialog.ui:124
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:124
 msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
 msgid "Existing Macros In:"
 msgstr "マクロのある場所:"
 
-#: basicmacrodialog.ui:178
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:178
 msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
 msgid "Macro From"
 msgstr "マクロの記録先"
 
-#: basicmacrodialog.ui:194
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:194
 msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
 msgid "Save Macro In"
 msgstr "マクロの保存先"
 
-#: basicmacrodialog.ui:243
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:242
 msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
 msgid "Macro Name"
 msgstr "マクロ名"
 
-#: basicmacrodialog.ui:265
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:264
 msgctxt "basicmacrodialog|assign"
 msgid "Assign..."
 msgstr "割り当て..."
 
-#: basicmacrodialog.ui:278
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:277
 msgctxt "basicmacrodialog|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: basicmacrodialog.ui:305
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:304
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
 msgstr "管理..."
 
-#: basicmacrodialog.ui:318
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:317
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
 msgstr "新規ライブラリ"
 
-#: basicmacrodialog.ui:331
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:330
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
 msgstr "新規モジュール"
 
-#: breakpointmenus.ui:12
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
 msgstr "ブレークポイントの管理..."
 
-#: breakpointmenus.ui:23
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:23
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
 msgstr "アクティブ(_A)"
 
-#: breakpointmenus.ui:37
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
 msgid "_Properties..."
 msgstr "プロパティ(_P)..."
 
-#: defaultlanguage.ui:9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:9
 msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
 msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "標準ユーザーインタフェース言語の設定"
 
-#: defaultlanguage.ui:93
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:93
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
 msgstr "既定の言語:"
 
-#: defaultlanguage.ui:135
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:135
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
 msgid "Available languages:"
 msgstr "設定可能な言語:"
 
-#: defaultlanguage.ui:155
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:155
 msgctxt "defaultlanguage|defined"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr "標準ユーザーインタフェース言語を指定する言語を選択してください。現在ある文字列はすべて選択した言語で作成されたリソースに割り当てられます。"
 
-#: defaultlanguage.ui:170
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:170
 msgctxt "defaultlanguage|added"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr "追加したい言語を選択してください。追加言語のリソースがライブラリーに作成され、既定ユーザーインタフェース言語の翻訳対象文字列が追加言語のリソースにコピーされます。"
 
-#: defaultlanguage.ui:184
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:184
 msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "ユーザーインタフェース言語の追加"
 
-#: deletelangdialog.ui:8
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:7
 msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
 msgid "Delete Language Resources"
 msgstr "言語リソースを削除"
 
-#: deletelangdialog.ui:14
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:14
 msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
 msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
 msgstr "選択した言語リソースを削除しますか？"
 
-#: deletelangdialog.ui:15
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:15
 msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
 msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
 msgstr "あなたが選択した言語リソースを削除します。全てのユーザーのインターフェイスからこの言語が削除されます。"
 
-#: dialogpage.ui:30
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:30
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
 msgstr "ダイアログ:"
 
-#: dialogpage.ui:84
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規作成(_N)..."
 
-#: dialogpage.ui:99
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:99
 msgctxt "dialogpage|newdialog"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規作成(_N)..."
 
-#: dialogpage.ui:130
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:130
 msgctxt "dialogpage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "パスワード(_P)..."
 
-#: dialogpage.ui:144
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:144
 msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "インポート(_I)..."
 
-#: dialogpage.ui:158
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:158
 msgctxt "dialogpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "エクスポート(_E)..."
 
-#: exportdialog.ui:8
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8
 msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
 msgid "Export Basic library"
 msgstr "Basicライブラリのエクスポート"
 
-#: exportdialog.ui:83
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:83
 msgctxt "exportdialog|extension"
 msgid "Export as _extension"
 msgstr "拡張機能としてエクスポート(_E)"
 
-#: exportdialog.ui:100
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:100
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "BASICライブラリとしてエクスポート"
 
-#: gotolinedialog.ui:8
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
 msgid "Go to Line"
 msgstr "行へ移動"
 
-#: gotolinedialog.ui:85
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:87
 msgctxt "gotolinedialog|area"
 msgid "_Line number:"
 msgstr "行番号(_L):"
 
-#: importlibdialog.ui:9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:9
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
 msgstr "ライブラリのインポート"
 
-#: importlibdialog.ui:98
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "参照として挿入 (読み取り専用)"
 
-#: importlibdialog.ui:113
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:113
 msgctxt "importlibdialog|replace"
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "既存ライブラリの置き換え"
 
-#: importlibdialog.ui:134
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:134
 msgctxt "importlibdialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: libpage.ui:31
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:31
 msgctxt "libpage|label1"
 msgid "L_ocation:"
 msgstr "場所(_O):"
 
-#: libpage.ui:70
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:70
 msgctxt "libpage|lingudictsft"
 msgid "_Library:"
 msgstr "ライブラリ(_L):"
 
-#: libpage.ui:124
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:124
 msgctxt "libpage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "パスワード(_P)..."
 
-#: libpage.ui:138
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:138
 msgctxt "libpage|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規作成(_N)..."
 
-#: libpage.ui:153
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:153
 msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "インポート(_I)..."
 
-#: libpage.ui:168
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:168
 msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "エクスポート(_E)..."
 
-#: managebreakpoints.ui:9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:9
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "ブレークポイントの管理"
 
-#: managebreakpoints.ui:129
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:129
 msgctxt "managebreakpoints|active"
 msgid "Active"
 msgstr "アクティブ"
 
-#: managebreakpoints.ui:182
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:182
 msgctxt "managebreakpoints|label2"
 msgid "Pass count:"
 msgstr "パスカウント:"
 
-#: managebreakpoints.ui:205
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:205
 msgctxt "managebreakpoints|label1"
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "ブレークポイント"
 
-#: managelanguages.ui:8
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:8
 msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
 msgstr "ユーザーインタフェースの言語の管理 [$1]"
 
-#: managelanguages.ui:69
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:69
 msgctxt "managelanguages|label1"
 msgid "Present languages:"
 msgstr "現在の言語:"
 
-#: managelanguages.ui:83
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:83
 msgctxt "managelanguages|label2"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
 msgstr "ユーザーインタフェースのロケールが存在しない場合、既定で使用する言語が使用されます。さらに、既定で使用する言語のすべての文字列が、新しく追加された言語のリソースにコピーされます。"
 
-#: managelanguages.ui:108
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:108
 msgctxt "managelanguages|add"
 msgid "Add..."
 msgstr "追加..."
 
-#: managelanguages.ui:136
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:136
 msgctxt "managelanguages|default"
 msgid "Default"
 msgstr "既定"
 
-#: modulepage.ui:30
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:30
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
 msgstr "モジュール(_O):"
 
-#: modulepage.ui:84
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規作成(_N)..."
 
-#: modulepage.ui:99
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:99
 msgctxt "modulepage|newdialog"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規作成(_N)..."
 
-#: modulepage.ui:130
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:130
 msgctxt "modulepage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "パスワード(_P)..."
 
-#: modulepage.ui:144
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:144
 msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "インポート(_I)..."
 
-#: modulepage.ui:158
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:158
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "エクスポート(_E)..."
 
-#: newlibdialog.ui:84
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:86
 msgctxt "newlibdialog|area"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: organizedialog.ui:8
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Basicマクロの管理"
 
-#: organizedialog.ui:78
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:78
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
 msgstr "モジュール"
 
-#: organizedialog.ui:100
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:100
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
 msgstr "ダイアログ"
 
-#: organizedialog.ui:123
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
 msgid "Libraries"
 msgstr "ライブラリ"
diff --git a/source/ja/basic/messages.po b/source/ja/basic/messages.po
index 6fe4e2ae863..e01d0d29506 100644
--- a/source/ja/basic/messages.po
+++ b/source/ja/basic/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,679 +13,679 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#: basic.hrc:27
+#: basic/inc/basic.hrc:27
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Syntax error."
 msgstr "シンタックスエラー。"
 
-#: basic.hrc:28
+#: basic/inc/basic.hrc:28
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Returnに対応するGosubがありません。"
 
-#: basic.hrc:29
+#: basic/inc/basic.hrc:29
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "入力が正しくありません。もう一度入力し直してください。"
 
-#: basic.hrc:30
+#: basic/inc/basic.hrc:30
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "無効なプロシージャーの呼び出し。"
 
-#: basic.hrc:31
+#: basic/inc/basic.hrc:31
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Overflow."
 msgstr "オーバーフロー。"
 
-#: basic.hrc:32
+#: basic/inc/basic.hrc:32
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "メモリー不足。"
 
-#: basic.hrc:33
+#: basic/inc/basic.hrc:33
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "配列はすでに宣言されています。"
 
-#: basic.hrc:34
+#: basic/inc/basic.hrc:34
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "定義された範囲外のインデックス。"
 
-#: basic.hrc:35
+#: basic/inc/basic.hrc:35
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "重複した定義。"
 
-#: basic.hrc:36
+#: basic/inc/basic.hrc:36
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Division by zero."
 msgstr "ゼロによる除算。"
 
-#: basic.hrc:37
+#: basic/inc/basic.hrc:37
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "変数の未定義。"
 
-#: basic.hrc:38
+#: basic/inc/basic.hrc:38
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "データの種類が一致していません。"
 
-#: basic.hrc:39
+#: basic/inc/basic.hrc:39
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "無効なパラメーターです。"
 
-#: basic.hrc:40
+#: basic/inc/basic.hrc:40
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "処理はユーザーによって中断されました。"
 
-#: basic.hrc:41
+#: basic/inc/basic.hrc:41
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Resume without error."
 msgstr "エラーなしで再開しました。"
 
-#: basic.hrc:42
+#: basic/inc/basic.hrc:42
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "スタックメモリーが不足しています。"
 
-#: basic.hrc:43
+#: basic/inc/basic.hrc:43
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Sub または Function プロシージャーの未定義。"
 
-#: basic.hrc:44
+#: basic/inc/basic.hrc:44
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "DLL ファイル読み込み時のエラー。"
 
-#: basic.hrc:45
+#: basic/inc/basic.hrc:45
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "正しくない DLL 呼び出し規約。"
 
-#: basic.hrc:46
+#: basic/inc/basic.hrc:46
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "内部エラー $(ARG1)。"
 
-#: basic.hrc:47
+#: basic/inc/basic.hrc:47
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "ファイル名またはファイル番号が不適切。"
 
-#: basic.hrc:48
+#: basic/inc/basic.hrc:48
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "File not found."
 msgstr "ファイルは見つかりません。"
 
-#: basic.hrc:49
+#: basic/inc/basic.hrc:49
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "ファイルモードが正しくありません。"
 
-#: basic.hrc:50
+#: basic/inc/basic.hrc:50
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "File already open."
 msgstr "ファイルはすでに開かれています。"
 
-#: basic.hrc:51
+#: basic/inc/basic.hrc:51
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "デバイス I/O エラー。"
 
-#: basic.hrc:52
+#: basic/inc/basic.hrc:52
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "File already exists."
 msgstr "ファイルはすでにあります。"
 
-#: basic.hrc:53
+#: basic/inc/basic.hrc:53
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "レコードの長さが不適切。"
 
-#: basic.hrc:54
+#: basic/inc/basic.hrc:54
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "ディスクまたはハードディスクの容量不足。"
 
-#: basic.hrc:55
+#: basic/inc/basic.hrc:55
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "EOF を越える読み取り。"
 
-#: basic.hrc:56
+#: basic/inc/basic.hrc:56
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "レコード番号が不適切。"
 
-#: basic.hrc:57
+#: basic/inc/basic.hrc:57
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Too many files."
 msgstr "ファイルが多すぎます。"
 
-#: basic.hrc:58
+#: basic/inc/basic.hrc:58
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Device not available."
 msgstr "デバイスは使用できません。"
 
-#: basic.hrc:59
+#: basic/inc/basic.hrc:59
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Access denied."
 msgstr "アクセスが拒否されました。"
 
-#: basic.hrc:60
+#: basic/inc/basic.hrc:60
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "ディスクは準備できていません。"
 
-#: basic.hrc:61
+#: basic/inc/basic.hrc:61
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Not implemented."
 msgstr "実装されていません。"
 
-#: basic.hrc:62
+#: basic/inc/basic.hrc:62
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "異なったドライブでの名前の変更はできません。"
 
-#: basic.hrc:63
+#: basic/inc/basic.hrc:63
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "パスまたはファイルへのアクセスエラー。"
 
-#: basic.hrc:64
+#: basic/inc/basic.hrc:64
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Path not found."
 msgstr "パスが見つかりません。"
 
-#: basic.hrc:65
+#: basic/inc/basic.hrc:65
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "オブジェクト変数は設定できていません。"
 
-#: basic.hrc:66
+#: basic/inc/basic.hrc:66
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "文字列パターンが無効です。"
 
-#: basic.hrc:67
+#: basic/inc/basic.hrc:67
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "ゼロの使用は許可されません。"
 
-#: basic.hrc:68
+#: basic/inc/basic.hrc:68
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE Error."
 msgstr "DDE エラー。"
 
-#: basic.hrc:69
+#: basic/inc/basic.hrc:69
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "DDE 接続における応答待ち。"
 
-#: basic.hrc:70
+#: basic/inc/basic.hrc:70
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "使えるDDEチャネルがありません。"
 
-#: basic.hrc:71
+#: basic/inc/basic.hrc:71
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "DDE接続開始に応答するアプリケーションがありません。"
 
-#: basic.hrc:72
+#: basic/inc/basic.hrc:72
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "DDE 接続開始に応答するアプリケーションが多すぎます。"
 
-#: basic.hrc:73
+#: basic/inc/basic.hrc:73
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "DDE チャネルはロックされています。"
 
-#: basic.hrc:74
+#: basic/inc/basic.hrc:74
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "外部アプリケーションはDDE操作を実行できません。"
 
-#: basic.hrc:75
+#: basic/inc/basic.hrc:75
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "DDE の応答待ちの間にタイムアウト。"
 
-#: basic.hrc:76
+#: basic/inc/basic.hrc:76
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "DDE操作の間にユーザーがエスケープを押しました。"
 
-#: basic.hrc:77
+#: basic/inc/basic.hrc:77
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "External application busy."
 msgstr "外部アプリケーションはビジー状態です。"
 
-#: basic.hrc:78
+#: basic/inc/basic.hrc:78
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "データなしの DDE オペレーション。"
 
-#: basic.hrc:79
+#: basic/inc/basic.hrc:79
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "データは書式が正しくありません。"
 
-#: basic.hrc:80
+#: basic/inc/basic.hrc:80
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "外部アプリケーションは終了しています。"
 
-#: basic.hrc:81
+#: basic/inc/basic.hrc:81
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "DDE接続に割り込みまたは変更が入りました。"
 
-#: basic.hrc:82
+#: basic/inc/basic.hrc:82
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "DDEチャネルが開かれていない状態でDDEメソッドが呼び出されています。"
 
-#: basic.hrc:83
+#: basic/inc/basic.hrc:83
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "不正なDDEリンク形式です。"
 
-#: basic.hrc:84
+#: basic/inc/basic.hrc:84
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "DDEメッセージが失われました。"
 
-#: basic.hrc:85
+#: basic/inc/basic.hrc:85
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "リンクの貼り付けはすでに実行されています。"
 
-#: basic.hrc:86
+#: basic/inc/basic.hrc:86
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "不正なリンクトピックのためリンクモードが設定できません。"
 
-#: basic.hrc:87
+#: basic/inc/basic.hrc:87
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "DDE には DDEML.DLL ファイルが必要です。"
 
-#: basic.hrc:88
+#: basic/inc/basic.hrc:88
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "モジュールが読み込めません。無効な形式です。"
 
-#: basic.hrc:89
+#: basic/inc/basic.hrc:89
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "無効なオブジェクトインデックス。"
 
-#: basic.hrc:90
+#: basic/inc/basic.hrc:90
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object is not available."
 msgstr "オブジェクトが利用できません。"
 
-#: basic.hrc:91
+#: basic/inc/basic.hrc:91
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "プロパティ値が正しくありません。"
 
-#: basic.hrc:92
+#: basic/inc/basic.hrc:92
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "プロパティは読み取り専用です。"
 
-#: basic.hrc:93
+#: basic/inc/basic.hrc:93
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property is write only."
 msgstr "プロパティは書き込み専用です。"
 
-#: basic.hrc:94
+#: basic/inc/basic.hrc:94
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "無効なオブジェクト参照。"
 
-#: basic.hrc:95
+#: basic/inc/basic.hrc:95
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "次のプロパティまたはメソッドが見つかりません: $(ARG1)。"
 
-#: basic.hrc:96
+#: basic/inc/basic.hrc:96
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object required."
 msgstr "オブジェクトが必要です。"
 
-#: basic.hrc:97
+#: basic/inc/basic.hrc:97
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "オブジェクトの無効な使用。"
 
-#: basic.hrc:98
+#: basic/inc/basic.hrc:98
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "OLEオートメーションはこのオブジェクトではサポートされません。"
 
-#: basic.hrc:99
+#: basic/inc/basic.hrc:99
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "オブジェクトはこのプロパティ、あるいはメソッドをサポートしません。"
 
-#: basic.hrc:100
+#: basic/inc/basic.hrc:100
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "OLEオートメーションエラーです。"
 
-#: basic.hrc:101
+#: basic/inc/basic.hrc:101
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "このアクションは指定されたオブジェクトではサポートされません。"
 
-#: basic.hrc:102
+#: basic/inc/basic.hrc:102
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "与えられたオブジェクトは名前付き引数をサポートしていません。"
 
-#: basic.hrc:103
+#: basic/inc/basic.hrc:103
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "与えられたオブジェクトは現在のロケール設定をサポートしていません。"
 
-#: basic.hrc:104
+#: basic/inc/basic.hrc:104
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "名前付き引数が見つかりません。"
 
-#: basic.hrc:105
+#: basic/inc/basic.hrc:105
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "引数は省略できません。"
 
-#: basic.hrc:106 /home/cl/vc/git/libo-core/basic/inc/basic.hrc:114
+#: basic/inc/basic.hrc:106 basic/inc/basic.hrc:114
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "引数の数が不正です。"
 
-#: basic.hrc:107
+#: basic/inc/basic.hrc:107
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "オブジェクトがリストではありません。"
 
-#: basic.hrc:108
+#: basic/inc/basic.hrc:108
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "無効な序数です。"
 
-#: basic.hrc:109
+#: basic/inc/basic.hrc:109
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "指定されたDLL関数が見つかりません。"
 
-#: basic.hrc:110
+#: basic/inc/basic.hrc:110
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "無効なクリップボード形式です。"
 
-#: basic.hrc:111
+#: basic/inc/basic.hrc:111
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "オブジェクトはこのプロパティはありません。"
 
-#: basic.hrc:112
+#: basic/inc/basic.hrc:112
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "オブジェクトはこのメソッドを持っていません。"
 
-#: basic.hrc:113
+#: basic/inc/basic.hrc:113
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "必要な引数が足りません。"
 
-#: basic.hrc:115
+#: basic/inc/basic.hrc:115
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "メソッド実行中のエラー。"
 
-#: basic.hrc:116
+#: basic/inc/basic.hrc:116
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "プロパティを設定できませんでした。"
 
-#: basic.hrc:117
+#: basic/inc/basic.hrc:117
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "プロパティを決定することができません。"
 
 #. Compiler errors. These are not runtime errors.
-#: basic.hrc:119
+#: basic/inc/basic.hrc:119
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "予期しないシンボル: $(ARG1)。"
 
-#: basic.hrc:120
+#: basic/inc/basic.hrc:120
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "必要項目: $(ARG1)。"
 
-#: basic.hrc:121
+#: basic/inc/basic.hrc:121
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "シンボルが必要です。"
 
-#: basic.hrc:122
+#: basic/inc/basic.hrc:122
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Variable expected."
 msgstr "変数が必要です。"
 
-#: basic.hrc:123
+#: basic/inc/basic.hrc:123
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Label expected."
 msgstr "ラベルが必要です。"
 
-#: basic.hrc:124
+#: basic/inc/basic.hrc:124
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "値が適用できません。"
 
-#: basic.hrc:125
+#: basic/inc/basic.hrc:125
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "変数 $(ARG1) はすでに定義されています。"
 
-#: basic.hrc:126
+#: basic/inc/basic.hrc:126
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Sub または Function プロシージャー $(ARG1) はすでに定義されています。"
 
-#: basic.hrc:127
+#: basic/inc/basic.hrc:127
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "ラベル $(ARG1) はすでに定義されています。"
 
-#: basic.hrc:128
+#: basic/inc/basic.hrc:128
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "変数 $(ARG1) は見つかりません。"
 
-#: basic.hrc:129
+#: basic/inc/basic.hrc:129
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "配列またはプロシージャー $(ARG1) は見つかりません。"
 
-#: basic.hrc:130
+#: basic/inc/basic.hrc:130
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "プロシージャー $(ARG1) は見つかりません。"
 
-#: basic.hrc:131
+#: basic/inc/basic.hrc:131
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "ラベル $(ARG1) は定義されていません。"
 
-#: basic.hrc:132
+#: basic/inc/basic.hrc:132
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "不明なデータの種類 $(ARG1)。"
 
-#: basic.hrc:133
+#: basic/inc/basic.hrc:133
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "$(ARG1) の終了が必要です。"
 
-#: basic.hrc:134
+#: basic/inc/basic.hrc:134
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "ステートメントブロックがまだ閉じていません: $(ARG1)がありません。"
 
-#: basic.hrc:135
+#: basic/inc/basic.hrc:135
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "括弧が一致しません。"
 
-#: basic.hrc:136
+#: basic/inc/basic.hrc:136
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "シンボル $(ARG1) はすでに別途定義されています。"
 
-#: basic.hrc:137
+#: basic/inc/basic.hrc:137
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "パラメーターがプロシージャと対応しません。"
 
-#: basic.hrc:138
+#: basic/inc/basic.hrc:138
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "数値に無効な文字があります。"
 
-#: basic.hrc:139
+#: basic/inc/basic.hrc:139
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "配列は初期化されていなければなりません。"
 
-#: basic.hrc:140
+#: basic/inc/basic.hrc:140
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif に対応する If がありません。"
 
-#: basic.hrc:141
+#: basic/inc/basic.hrc:141
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "$(ARG1) はプロシージャー内では許可されません。"
 
-#: basic.hrc:142
+#: basic/inc/basic.hrc:142
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "$(ARG1) はプロシージャー外では許可されません。"
 
-#: basic.hrc:143
+#: basic/inc/basic.hrc:143
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "大きさの指定が合っていません。"
 
-#: basic.hrc:144
+#: basic/inc/basic.hrc:144
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "不明なオプション: $(ARG1)。"
 
-#: basic.hrc:145
+#: basic/inc/basic.hrc:145
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "定数 $(ARG1) は再定義されます。"
 
-#: basic.hrc:146
+#: basic/inc/basic.hrc:146
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Program too large."
 msgstr "プログラムは大きすぎます。"
 
-#: basic.hrc:147
+#: basic/inc/basic.hrc:147
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "文字列または配列は許可されません。"
 
-#: basic.hrc:148
+#: basic/inc/basic.hrc:148
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "例外が発生しました $(ARG1)。"
 
-#: basic.hrc:149
+#: basic/inc/basic.hrc:149
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "この配列は修正されるか、一時的にロックされます。"
 
-#: basic.hrc:150
+#: basic/inc/basic.hrc:150
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Out of string space."
 msgstr "文字列空間が不足しています。"
 
-#: basic.hrc:151
+#: basic/inc/basic.hrc:151
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "式が複雑すぎます。"
 
-#: basic.hrc:152
+#: basic/inc/basic.hrc:152
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "要求された操作を実行できません。"
 
-#: basic.hrc:153
+#: basic/inc/basic.hrc:153
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "DLL アプリケーションクライアントが多すぎます。"
 
-#: basic.hrc:154
+#: basic/inc/basic.hrc:154
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "For ループは初期化されていません。"
 
-#: basic.hrc:155
+#: basic/inc/basic.hrc:155
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:25
+#: basic/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_ON"
 msgid "On"
 msgstr "オン"
 
-#: strings.hrc:26
+#: basic/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF"
 msgid "Off"
 msgstr "オフ"
 
-#: strings.hrc:27
+#: basic/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE"
 msgid "True"
 msgstr "真(TRUE)"
 
-#: strings.hrc:28
+#: basic/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE"
 msgid "False"
 msgstr "偽(FALSE)"
 
-#: strings.hrc:29
+#: basic/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: strings.hrc:30
+#: basic/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_NO"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
 #. format currency
-#: strings.hrc:32
+#: basic/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY"
 msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"
 msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"
 
-#: strings.hrc:34
+#: basic/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED"
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "マクロ作業が中断されました"
diff --git a/source/ja/chart2/messages.po b/source/ja/chart2/messages.po
index 87b7e169af1..e6812db0559 100644
--- a/source/ja/chart2/messages.po
+++ b/source/ja/chart2/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-19 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,598 +13,603 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512995026.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1521420594.000000\n"
 
-#: strings.hrc:24
+#: chart2/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
 msgid "Chart Wizard"
 msgstr "グラフウィザード"
 
-#: strings.hrc:25
+#: chart2/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"
 msgid "Smooth Lines"
 msgstr "線の平滑化"
 
-#: strings.hrc:26
+#: chart2/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"
 msgid "Stepped Lines"
 msgstr "ステップライン"
 
-#: strings.hrc:27
+#: chart2/inc/strings.hrc:27
+msgctxt "STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE"
+msgid "This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?"
+msgstr "このグラフは内部データテーブルを含んでいます。この内部データテーブルを削除し、新しいデータ範囲を設定するようにして続行しますか？"
+
+#: chart2/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"
 msgid "Chart Type"
 msgstr "グラフの種類"
 
-#: strings.hrc:28
+#: chart2/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
 msgstr "データ範囲"
 
-#: strings.hrc:29
+#: chart2/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"
 msgid "Chart Elements"
 msgstr "グラフ要素"
 
-#: strings.hrc:30
+#: chart2/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PAGE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: strings.hrc:31
+#: chart2/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_PAGE_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: strings.hrc:32
+#: chart2/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_PAGE_AREA"
 msgid "Area"
 msgstr "面"
 
-#: strings.hrc:33
+#: chart2/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: strings.hrc:34
+#: chart2/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_PAGE_FONT"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: strings.hrc:35
+#: chart2/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォントの効果"
 
-#: strings.hrc:36
+#: chart2/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"
 msgid "Numbers"
 msgstr "数"
 
-#: strings.hrc:37
+#: chart2/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_PAGE_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "配置"
 
-#: strings.hrc:38
+#: chart2/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
-#: strings.hrc:39
+#: chart2/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: strings.hrc:40
+#: chart2/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_PAGE_SCALE"
 msgid "Scale"
 msgstr "目盛"
 
-#: strings.hrc:41
+#: chart2/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"
 msgid "Positioning"
 msgstr "位置"
 
-#: strings.hrc:42
+#: chart2/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: strings.hrc:43
+#: chart2/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"
 msgid "X Error Bars"
 msgstr "X 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:44
+#: chart2/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "Y 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:45
+#: chart2/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: strings.hrc:46
+#: chart2/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"
 msgid "Perspective"
 msgstr "遠近"
 
-#: strings.hrc:47
+#: chart2/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"
 msgid "Appearance"
 msgstr "表示"
 
-#: strings.hrc:48
+#: chart2/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"
 msgid "Illumination"
 msgstr "照明"
 
-#: strings.hrc:49
+#: chart2/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: strings.hrc:50
+#: chart2/inc/strings.hrc:51
 #, c-format
 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
 msgstr "値 %AVERAGE_VALUE および標準偏差 %STD_DEVIATION の平均値線"
 
-#: strings.hrc:51
+#: chart2/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"
 msgid "Axis"
 msgstr "軸"
 
-#: strings.hrc:52
+#: chart2/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"
 msgid "X Axis"
 msgstr "X軸"
 
-#: strings.hrc:53
+#: chart2/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"
 msgid "Y Axis"
 msgstr "Y軸"
 
-#: strings.hrc:54
+#: chart2/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"
 msgid "Z Axis"
 msgstr "Z軸"
 
-#: strings.hrc:55
+#: chart2/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"
 msgid "Secondary X Axis"
 msgstr "第 2 X 軸"
 
-#: strings.hrc:56
+#: chart2/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"
 msgid "Secondary Y Axis"
 msgstr "第 2 Y 軸"
 
-#: strings.hrc:57
+#: chart2/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_OBJECT_AXES"
 msgid "Axes"
 msgstr "軸"
 
-#: strings.hrc:58
+#: chart2/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"
 msgid "Grids"
 msgstr "目盛線"
 
-#: strings.hrc:59
+#: chart2/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド線"
 
-#: strings.hrc:60
+#: chart2/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"
 msgid "X Axis Major Grid"
 msgstr "X軸主目盛線"
 
-#: strings.hrc:61
+#: chart2/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"
 msgid "Y Axis Major Grid"
 msgstr "Y軸主目盛線"
 
-#: strings.hrc:62
+#: chart2/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"
 msgid "Z Axis Major Grid"
 msgstr "Z軸主目盛線"
 
-#: strings.hrc:63
+#: chart2/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"
 msgid "X Axis Minor Grid"
 msgstr "X軸補助目盛線"
 
-#: strings.hrc:64
+#: chart2/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
 msgstr "Y軸補助目盛線"
 
-#: strings.hrc:65
+#: chart2/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
 msgstr "Z軸補助目盛線"
 
-#: strings.hrc:66
+#: chart2/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"
 msgid "Legend"
 msgstr "凡例"
 
-#: strings.hrc:67
+#: chart2/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:68
+#: chart2/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"
 msgid "Titles"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:69
+#: chart2/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"
 msgid "Main Title"
 msgstr "メインタイトル"
 
-#: strings.hrc:70
+#: chart2/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "サブタイトル"
 
-#: strings.hrc:71
+#: chart2/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"
 msgid "X Axis Title"
 msgstr "X 軸タイトル"
 
-#: strings.hrc:72
+#: chart2/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"
 msgid "Y Axis Title"
 msgstr "Y 軸タイトル"
 
-#: strings.hrc:73
+#: chart2/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"
 msgid "Z Axis Title"
 msgstr "Z 軸タイトル"
 
-#: strings.hrc:74
+#: chart2/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"
 msgid "Secondary X Axis Title"
 msgstr "第 2 X 軸タイトル"
 
-#: strings.hrc:75
+#: chart2/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"
 msgid "Secondary Y Axis Title"
 msgstr "第 2 Y 軸タイトル"
 
-#: strings.hrc:76
+#: chart2/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: strings.hrc:77
+#: chart2/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"
 msgid "Data Labels"
 msgstr "データラベル"
 
-#: strings.hrc:78
+#: chart2/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"
 msgid "Data Point"
 msgstr "データポイント"
 
-#: strings.hrc:79
+#: chart2/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"
 msgid "Data Points"
 msgstr "データポイント"
 
-#: strings.hrc:80
+#: chart2/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"
 msgid "Legend Key"
 msgstr "凡例キー"
 
-#: strings.hrc:81
+#: chart2/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"
 msgid "Data Series"
 msgstr "データ系列"
 
-#: strings.hrc:82
+#: chart2/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"
 msgid "Data Series"
 msgstr "データ系列"
 
-#: strings.hrc:83
+#: chart2/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"
 msgid "Trend Line"
 msgstr "近似曲線"
 
-#: strings.hrc:84
+#: chart2/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"
 msgid "Trend Lines"
 msgstr "近似曲線"
 
-#: strings.hrc:85
+#: chart2/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
 msgstr "精度 R² = %RSQUARED の近似曲線 %FORMULA"
 
-#: strings.hrc:86
+#: chart2/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
 msgstr "区間 = %PERIOD の移動平均近似曲線"
 
-#: strings.hrc:87
+#: chart2/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"
 msgid "Mean Value Line"
 msgstr "平均値線"
 
-#: strings.hrc:88
+#: chart2/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"
 msgid "Equation"
 msgstr "等式"
 
-#: strings.hrc:89
+#: chart2/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"
 msgid "X Error Bars"
 msgstr "X 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:90
+#: chart2/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "Y 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:91
+#: chart2/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"
 msgid "Z Error Bars"
 msgstr "Z 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:92
+#: chart2/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"
 msgid "Stock Loss"
 msgstr "売却損"
 
-#: strings.hrc:93
+#: chart2/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"
 msgid "Stock Gain"
 msgstr "売却益"
 
-#: strings.hrc:94
+#: chart2/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"
 msgid "Chart Area"
 msgstr "グラフの表面"
 
-#: strings.hrc:95
+#: chart2/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"
 msgid "Chart"
 msgstr "グラフ"
 
-#: strings.hrc:96
+#: chart2/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"
 msgid "Chart Wall"
 msgstr "グラフの壁面"
 
-#: strings.hrc:97
+#: chart2/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"
 msgid "Chart Floor"
 msgstr "グラフの床面"
 
-#: strings.hrc:98
+#: chart2/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"
 msgid "Drawing Object"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:99
+#: chart2/inc/strings.hrc:100
 #, c-format
 msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "データ系列 '%SERIESNAME'"
 
-#: strings.hrc:100
+#: chart2/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"
 msgid "Data Point %POINTNUMBER"
 msgstr "データポイント %POINTNUMBER"
 
-#: strings.hrc:101
+#: chart2/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"
 msgid "Values: %POINTVALUES"
 msgstr "値: %POINTVALUES"
 
-#: strings.hrc:102
+#: chart2/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"
 msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
 msgstr "データポイント %POINTNUMBER、データ系列 %SERIESNUMBER、値: %POINTVALUES"
 
-#: strings.hrc:103
+#: chart2/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
 msgstr "データ系列 %SERIESNUMBER から、次の値を持つデータポイント %POINTNUMBER が選択されました: %POINTVALUES"
 
-#: strings.hrc:104
+#: chart2/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"
 msgid "%OBJECTNAME selected"
 msgstr "%OBJECTNAME が選択されている"
 
-#: strings.hrc:105
+#: chart2/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
 msgstr "切片を %PERCENTVALUE パーセント切り開く"
 
-#: strings.hrc:106
+#: chart2/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "データ系列 '%SERIESNAME' 用 %OBJECTNAME"
 
-#: strings.hrc:107
+#: chart2/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"
 msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
 msgstr "全データ系列用 %OBJECTNAME"
 
-#: strings.hrc:108
+#: chart2/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"
 msgid "Edit chart type"
 msgstr "グラフの種類の編集"
 
-#: strings.hrc:109
+#: chart2/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"
 msgid "Edit data ranges"
 msgstr "データ範囲の編集"
 
-#: strings.hrc:110
+#: chart2/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"
 msgid "Edit 3D view"
 msgstr "3D 表示の編集"
 
-#: strings.hrc:111
+#: chart2/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"
 msgid "Edit chart data"
 msgstr "グラフ データの編集"
 
-#: strings.hrc:112
+#: chart2/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"
 msgid "Legend on/off"
 msgstr "凡例 オン/オフ"
 
-#: strings.hrc:113
+#: chart2/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
 msgstr "水平グリッド線 主目盛線/主&補助目盛線/なし"
 
-#: strings.hrc:114
+#: chart2/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
 msgstr "垂直グリッド線 主目盛線/主&補助目盛線/なし"
 
-#: strings.hrc:115
+#: chart2/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"
 msgid "Scale Text"
 msgstr "テキストのスケール"
 
-#: strings.hrc:116
+#: chart2/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"
 msgid "Automatic Layout"
 msgstr "自動レイアウト"
 
-#: strings.hrc:117
+#: chart2/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
 msgstr "この機能は選択したオブジェクトでは実行できません。"
 
-#: strings.hrc:118
+#: chart2/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"
 msgid "Edit text"
 msgstr "テキストを編集"
 
-#: strings.hrc:119
+#: chart2/inc/strings.hrc:120
 #, c-format
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "列 %COLUMNNUMBER"
 
-#: strings.hrc:120
+#: chart2/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ROW_LABEL"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "行 %ROWNUMBER"
 
-#: strings.hrc:121
+#: chart2/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:122
+#: chart2/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"
 msgid "X-Values"
 msgstr "X 値"
 
-#: strings.hrc:123
+#: chart2/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"
 msgid "Y-Values"
 msgstr "Y 値"
 
-#: strings.hrc:124
+#: chart2/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"
 msgid "Bubble Sizes"
 msgstr "バブルの大きさ"
 
-#: strings.hrc:125
+#: chart2/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"
 msgid "X-Error-Bars"
 msgstr "X 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:126
+#: chart2/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"
 msgid "Positive X-Error-Bars"
 msgstr "正の X 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:127
+#: chart2/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"
 msgid "Negative X-Error-Bars"
 msgstr "負の X 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:128
+#: chart2/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"
 msgid "Y-Error-Bars"
 msgstr "Y 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:129
+#: chart2/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
 msgstr "正の Y 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:130
+#: chart2/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
 msgstr "負の Y 誤差範囲"
 
-#: strings.hrc:131
+#: chart2/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"
 msgid "Open Values"
 msgstr "始値"
 
-#: strings.hrc:132
+#: chart2/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"
 msgid "Close Values"
 msgstr "終値"
 
-#: strings.hrc:133
+#: chart2/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"
 msgid "Low Values"
 msgstr "安値"
 
-#: strings.hrc:134
+#: chart2/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"
 msgid "High Values"
 msgstr "高値"
 
-#: strings.hrc:135
+#: chart2/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"
 msgid "Categories"
 msgstr "カテゴリー"
 
-#: strings.hrc:136
+#: chart2/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
 msgid "Unnamed Series"
 msgstr "名前未定の系列"
 
-#: strings.hrc:137
+#: chart2/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
 msgid "Unnamed Series %NUMBER"
 msgstr "名前未定の系列 %NUMBER"
 
-#: strings.hrc:138
+#: chart2/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
 msgstr "%SERIESNAME の %VALUETYPE の範囲を選択"
 
-#: strings.hrc:139
+#: chart2/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"
 msgid "Select Range for Categories"
 msgstr "カテゴリーの範囲の選択"
 
-#: strings.hrc:140
+#: chart2/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"
 msgid "Select Range for data labels"
 msgstr "データラベルの範囲の選択"
 
-#: strings.hrc:141
+#: chart2/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"
 msgid ""
 "Your last input is incorrect.\n"
@@ -613,2522 +618,2522 @@ msgstr ""
 "最後の入力が正しくありません。\n"
 "この変更を無視して、ダイアログを閉じますか？"
 
-#: strings.hrc:142
+#: chart2/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "左から右へ"
 
-#: strings.hrc:143
+#: chart2/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "右から左へ"
 
-#: strings.hrc:144
+#: chart2/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "上位レベルのオブジェクト設定を使用"
 
-#: strings.hrc:145
+#: chart2/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"
 msgid "Fill Color"
 msgstr "塗りつぶしの色"
 
-#: strings.hrc:146
+#: chart2/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"
 msgid "Border Color"
 msgstr "枠線の色"
 
-#: strings.hrc:148
+#: chart2/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
 msgstr "データテーブルから"
 
-#: strings.hrc:149
+#: chart2/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"
 msgid "Linear"
 msgstr "線形"
 
-#: strings.hrc:150
+#: chart2/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "対数"
 
-#: strings.hrc:151
+#: chart2/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"
 msgid "Exponential"
 msgstr "指数関数"
 
-#: strings.hrc:152
+#: chart2/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"
 msgid "Power"
 msgstr "累乗"
 
-#: strings.hrc:153
+#: chart2/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"
 msgid "Polynomial"
 msgstr "多項式"
 
-#: strings.hrc:154
+#: chart2/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"
 msgid "Moving average"
 msgstr "移動平均"
 
-#: strings.hrc:155
+#: chart2/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: strings.hrc:157
+#: chart2/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"
 msgid "Column"
 msgstr "縦棒"
 
-#: strings.hrc:158
+#: chart2/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_TYPE_BAR"
 msgid "Bar"
 msgstr "横棒"
 
-#: strings.hrc:159
+#: chart2/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_TYPE_AREA"
 msgid "Area"
 msgstr "面"
 
-#: strings.hrc:160
+#: chart2/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_TYPE_PIE"
 msgid "Pie"
 msgstr "扇形"
 
-#: strings.hrc:161
+#: chart2/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"
 msgid "Exploded Pie Chart"
 msgstr "分解円グラフ"
 
-#: strings.hrc:162
+#: chart2/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"
 msgid "Exploded Donut Chart"
 msgstr "分解ドーナツグラフ"
 
-#: strings.hrc:163
+#: chart2/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_DONUT"
 msgid "Donut"
 msgstr "ドーナツ"
 
-#: strings.hrc:164
+#: chart2/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_TYPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: strings.hrc:165
+#: chart2/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_TYPE_XY"
 msgid "XY (Scatter)"
 msgstr "散布図"
 
-#: strings.hrc:166
+#: chart2/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "点および線"
 
-#: strings.hrc:167
+#: chart2/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_POINTS_ONLY"
 msgid "Points Only"
 msgstr "点のみ"
 
-#: strings.hrc:168
+#: chart2/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_LINES_ONLY"
 msgid "Lines Only"
 msgstr "線のみ"
 
-#: strings.hrc:169
+#: chart2/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_LINES_3D"
 msgid "3D Lines"
 msgstr "3D の線"
 
-#: strings.hrc:170
+#: chart2/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"
 msgid "Column and Line"
 msgstr "縦棒と折れ線"
 
-#: strings.hrc:171
+#: chart2/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_LINE_COLUMN"
 msgid "Columns and Lines"
 msgstr "縦棒と折れ線"
 
-#: strings.hrc:172
+#: chart2/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"
 msgid "Stacked Columns and Lines"
 msgstr "積み上げ縦棒と折れ線"
 
-#: strings.hrc:173
+#: chart2/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_TYPE_NET"
 msgid "Net"
 msgstr "レーダー"
 
-#: strings.hrc:174
+#: chart2/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_TYPE_STOCK"
 msgid "Stock"
 msgstr "株価"
 
-#: strings.hrc:175
+#: chart2/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_STOCK_1"
 msgid "Stock Chart 1"
 msgstr "株価チャート 1"
 
-#: strings.hrc:176
+#: chart2/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_STOCK_2"
 msgid "Stock Chart 2"
 msgstr "株価チャート 2"
 
-#: strings.hrc:177
+#: chart2/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_STOCK_3"
 msgid "Stock Chart 3"
 msgstr "株価チャート 3"
 
-#: strings.hrc:178
+#: chart2/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_STOCK_4"
 msgid "Stock Chart 4"
 msgstr "株価チャート 4"
 
-#: strings.hrc:179
+#: chart2/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:180
+#: chart2/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_STACKED"
 msgid "Stacked"
 msgstr "積み上げ"
 
-#: strings.hrc:181
+#: chart2/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent Stacked"
 msgstr "積み上げパーセント"
 
-#: strings.hrc:182
+#: chart2/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_DEEP"
 msgid "Deep"
 msgstr "奥行きあり"
 
-#: strings.hrc:183
+#: chart2/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_FILLED"
 msgid "Filled"
 msgstr "塗りつぶし"
 
-#: strings.hrc:184
+#: chart2/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"
 msgid "Bubble"
 msgstr "バブル"
 
-#: strings.hrc:185
+#: chart2/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_BUBBLE_1"
 msgid "Bubble Chart"
 msgstr "バブルチャート"
 
-#: strings.hrc:186
+#: chart2/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"
 msgid "GL3D Bar"
 msgstr "GL3D棒"
 
-#: strings.hrc:187
+#: chart2/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_GL3D_BAR"
 msgid "GL3D Bar Chart"
 msgstr "GL3D棒グラフ"
 
-#: strings.hrc:189
+#: chart2/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
 msgstr "数値が必要です。入力をチェックしてください。"
 
-#: strings.hrc:190
+#: chart2/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
 msgstr "主間隔には正の数が必要です。入力をチェックしてください。"
 
-#: strings.hrc:191
+#: chart2/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
 msgstr "対数目盛には正の数が必要です。入力をチェックしてください。"
 
-#: strings.hrc:192
+#: chart2/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
 msgstr "最小値は最大値より小さくなければなりません。入力をチェックしてください。"
 
-#: strings.hrc:193
+#: chart2/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
 msgstr "主間隔は補助間隔よりも大きくなければなりません。入力をチェックしてください。"
 
-#: strings.hrc:194
+#: chart2/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
 msgstr "主間隔および補助間隔は基本単位と同じかそれより大きくなければなりません。入力をチェックして下さい。"
 
-#: 3dviewdialog.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/3dviewdialog.ui:8
 msgctxt "3dviewdialog|3DViewDialog"
 msgid "3D View"
 msgstr "3D 表示"
 
-#: chardialog.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: chardialog.ui:105
+#: chart2/uiconfig/ui/chardialog.ui:105
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: chardialog.ui:127
+#: chart2/uiconfig/ui/chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォントの効果"
 
-#: chardialog.ui:150
+#: chart2/uiconfig/ui/chardialog.ui:150
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: chartdatadialog.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
 msgid "Data Table"
 msgstr "データテーブル"
 
-#: chartdatadialog.ui:88
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:88
 msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "行の挿入"
 
-#: chartdatadialog.ui:102
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:102
 msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"
 msgid "Insert Series"
 msgstr "系列の挿入"
 
-#: chartdatadialog.ui:116
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:116
 msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"
 msgid "Insert Text Column"
 msgstr "テキスト列の挿入"
 
-#: chartdatadialog.ui:130
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:130
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "行の削除"
 
-#: chartdatadialog.ui:144
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:144
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"
 msgid "Delete Series"
 msgstr "系列の削除"
 
-#: chartdatadialog.ui:168
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:168
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
 msgstr "系列を左に移動"
 
-#: chartdatadialog.ui:182
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:182
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
 msgstr "系列を右に移動"
 
-#: chartdatadialog.ui:196
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:196
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
 msgid "Move Row Up"
 msgstr "行を上に移動"
 
-#: chartdatadialog.ui:210
+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:210
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
 msgstr "行を下に移動"
 
-#: charttypedialog.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
 msgstr "グラフの種類"
 
-#: datarangedialog.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/datarangedialog.ui:8
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
 msgstr "データ範囲"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:20
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
 msgstr "最適なサイズ"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:24
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:24
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:28
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:28
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
 msgstr "上"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:32
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:32
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
 msgstr "左上"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:36
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:36
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:40
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:40
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "左下"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:44
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:44
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
 msgstr "下"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:48
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:48
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "右下"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:52
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:52
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:56
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:56
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
 msgstr "右上"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:60
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:60
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
 msgstr "内側"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:64
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:64
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
 msgstr "外側"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:68
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:68
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Near origin"
 msgstr "原点近く"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:82
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:82
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Space"
 msgstr "空白"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:86
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:86
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
 msgstr "カンマ"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:90
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:90
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
 msgstr "セミコロン"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:94
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:94
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
 msgstr "改行"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:102
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:102
 msgctxt "dlg_DataLabel|dlg_DataLabels"
 msgid "Data Labels for all Data Series"
 msgstr "すべてのデータ系列にラベルを表示"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:194
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:194
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
 msgstr "値を数値として表示(_N)"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:209
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:209
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Show value as _percentage"
 msgstr "値をパーセンテージとして表示(_P)"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:224
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:224
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
 msgstr "カテゴリーを表示(_C)"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:239
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:239
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "Show _legend key"
 msgstr "凡例キーを表示(_L)"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:254
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:254
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"
 msgid "Auto text _wrap"
 msgstr "テキスト自動折り返し(_W)"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:269
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:269
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
 msgstr "数値の書式(_F)..."
 
-#: dlg_DataLabel.ui:283
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:283
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Percentage f_ormat..."
 msgstr "パーセンテージの書式(_O)..."
 
-#: dlg_DataLabel.ui:299
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:299
 msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:319
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:319
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
 msgstr "区切り(_S)"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:359
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:359
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
 msgstr "配置(_M)"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:392
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:392
 msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr "パーセンテージ値の数値書式"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:408
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:408
 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "テキストの属性"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:474
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:473
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "度(_D)"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:499
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:498
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "テキストの方向(_X)"
 
-#: dlg_DataLabel.ui:536
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:535
 msgctxt "dlg_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "テキストの回転"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:29
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:29
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "標準誤差"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:33
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:33
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:37
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:37
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
 msgstr "分散"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:41
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:41
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Error Margin"
 msgstr "誤差幅"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:49
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
 msgstr "凡例"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:146
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
 msgstr "なし(_N)"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:163
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:163
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"
 msgid "_Constant Value"
 msgstr "定数値(_C)"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:180
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:180
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
 msgstr "パーセンテージ(_P)"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:236
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:237
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
 msgstr "セル範囲(_R)"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:259
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:260
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
 msgstr "エラーのカテゴリー"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:292
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:293
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
 msgstr "正と負(_A)"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:308
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:309
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
 msgstr "正(_I)"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:324
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:325
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
 msgstr "負(_G)"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:380
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:381
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"
 msgid "Error Indicator"
 msgstr "誤差範囲の表示"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:427
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:428
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
 msgstr "正(+)(_O)"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:468
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:467
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "データ範囲の選択"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:493
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:492
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
 msgstr "負 (-)(_N)"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:535
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:532
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "データ範囲の選択"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:553
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:550
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
 msgstr "両方に同じ値"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:575
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:573
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:591
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:589
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
 msgstr "正の誤差範囲の範囲を選択"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:602
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:600
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr "負の誤差範囲の範囲を選択"
 
-#: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:611
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
 msgstr "データテーブルから"
 
-#: dlg_InsertLegend.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:8
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
 msgstr "凡例"
 
-#: dlg_InsertLegend.ui:100
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
 msgid "_Display legend"
 msgstr "凡例を表示(_D)"
 
-#: dlg_InsertLegend.ui:122
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:122
 msgctxt "dlg_InsertLegend|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "左(_L)"
 
-#: dlg_InsertLegend.ui:138
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:138
 msgctxt "dlg_InsertLegend|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "右(_R)"
 
-#: dlg_InsertLegend.ui:154
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:154
 msgctxt "dlg_InsertLegend|top"
 msgid "_Top"
 msgstr "上(_T)"
 
-#: dlg_InsertLegend.ui:170
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:170
 msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "下(_B)"
 
-#: dlg_InsertLegend.ui:200
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:200
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: insertaxisdlg.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:8
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
 msgstr "軸"
 
-#: insertaxisdlg.ui:104
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
 msgid "_X axis"
 msgstr "_X軸"
 
-#: insertaxisdlg.ui:120
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:120
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryY"
 msgid "_Y axis"
 msgstr "_Y軸"
 
-#: insertaxisdlg.ui:136
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:136
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryZ"
 msgid "_Z axis"
 msgstr "_Z軸"
 
-#: insertaxisdlg.ui:159
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:159
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
 msgstr "軸"
 
-#: insertaxisdlg.ui:194
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
 msgid "X _axis"
 msgstr "X軸(_A)"
 
-#: insertaxisdlg.ui:210
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:210
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryY"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Y軸(_I)"
 
-#: insertaxisdlg.ui:226
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:226
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryZ"
 msgid "Z axi_s"
 msgstr "Z軸(_S)"
 
-#: insertaxisdlg.ui:249
+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:249
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "第2軸"
 
-#: insertgriddlg.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:8
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
 msgstr "目盛線"
 
-#: insertgriddlg.ui:104
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
 msgid "_X axis"
 msgstr "_X軸"
 
-#: insertgriddlg.ui:120
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:120
 msgctxt "insertgriddlg|primaryY"
 msgid "_Y axis"
 msgstr "_Y軸"
 
-#: insertgriddlg.ui:136
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:136
 msgctxt "insertgriddlg|primaryZ"
 msgid "_Z axis"
 msgstr "_Z軸"
 
-#: insertgriddlg.ui:159
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:159
 msgctxt "insertgriddlg|label1"
 msgid "Major Grids"
 msgstr "主目盛線"
 
-#: insertgriddlg.ui:194
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:194
 msgctxt "insertgriddlg|secondaryX"
 msgid "X _axis"
 msgstr "X軸(_A)"
 
-#: insertgriddlg.ui:210
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:210
 msgctxt "insertgriddlg|secondaryY"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Y軸(_I)"
 
-#: insertgriddlg.ui:226
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:226
 msgctxt "insertgriddlg|secondaryZ"
 msgid "Z axi_s"
 msgstr "Z軸(_S)"
 
-#: insertgriddlg.ui:249
+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:249
 msgctxt "insertgriddlg|label2"
 msgid "Minor Grids"
 msgstr "補助目盛線"
 
-#: inserttitledlg.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:8
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
 msgstr "タイトル"
 
-#: inserttitledlg.ui:89
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:89
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
 msgstr "タイトル(_T)"
 
-#: inserttitledlg.ui:103
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:103
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
 msgstr "サブタイトル(_S)"
 
-#: inserttitledlg.ui:166
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:164
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
 msgid "_X axis"
 msgstr "_X軸"
 
-#: inserttitledlg.ui:180
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:178
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryYaxis"
 msgid "_Y axis"
 msgstr "_Y軸"
 
-#: inserttitledlg.ui:194
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:192
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryZaxis"
 msgid "_Z axis"
 msgstr "_Z軸"
 
-#: inserttitledlg.ui:247
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:242
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
 msgstr "軸"
 
-#: inserttitledlg.ui:283
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:278
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
 msgid "X _axis"
 msgstr "X軸(_A)"
 
-#: inserttitledlg.ui:297
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:292
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryYAxis"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Y軸(_I)"
 
-#: inserttitledlg.ui:338
+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:331
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "第2軸"
 
-#: paradialog.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: paradialog.ui:105
+#: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:105
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "インデントと間隔"
 
-#: paradialog.ui:127
+#: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:127
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: paradialog.ui:151
+#: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:151
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: paradialog.ui:174
+#: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
-#: sidebaraxis.ui:18
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:18
 msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_show_label"
 msgid "Show labels"
 msgstr "ラベルを表示"
 
-#: sidebaraxis.ui:32
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:33
 msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"
 msgid "Reverse direction"
 msgstr "逆方向"
 
-#: sidebaraxis.ui:56
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:58
 msgctxt "sidebaraxis|label1"
 msgid "_Label position:"
 msgstr "ラベルの位置(_L):"
 
-#: sidebaraxis.ui:70
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:72
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Near Axis"
 msgstr "軸の左側/下側"
 
-#: sidebaraxis.ui:71
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:73
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Near Axis (other side)"
 msgstr "軸の右側/上側"
 
-#: sidebaraxis.ui:72
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:74
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Outside start"
 msgstr "左端/下端"
 
-#: sidebaraxis.ui:73
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:75
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Outside end"
 msgstr "右端/上端"
 
-#: sidebaraxis.ui:87
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:89
 msgctxt "sidebaraxis|label2"
 msgid "_Text orientation:"
 msgstr "文字の方向(_T):"
 
-#: sidebarelements.ui:35
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:35
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "サブタイトル"
 
-#: sidebarelements.ui:49
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:50
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: sidebarelements.ui:69
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:71
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
 msgstr "タイトル"
 
-#: sidebarelements.ui:100
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:102
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
 msgid "Show Legend"
 msgstr "凡例を表示"
 
-#: sidebarelements.ui:123
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:126
 msgctxt "sidebarelements|placement_label"
 msgid "_Placement:"
 msgstr "配置(_P):"
 
-#: sidebarelements.ui:139
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:142
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: sidebarelements.ui:140
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:143
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: sidebarelements.ui:141
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:144
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: sidebarelements.ui:142
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:145
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: sidebarelements.ui:143
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:146
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Manual"
 msgstr "任意設定"
 
-#: sidebarelements.ui:166
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:169
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
 msgstr "凡例"
 
-#: sidebarelements.ui:199
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:202
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
 msgstr "X軸"
 
-#: sidebarelements.ui:213
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:217
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
 msgstr "X軸タイトル"
 
-#: sidebarelements.ui:227
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:232
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
 msgstr "Y軸"
 
-#: sidebarelements.ui:241
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:247
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
 msgstr "Y軸タイトル"
 
-#: sidebarelements.ui:255
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:262
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
 msgstr "Z軸"
 
-#: sidebarelements.ui:269
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:277
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
 msgstr "Z軸タイトル"
 
-#: sidebarelements.ui:283
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:292
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
 msgid "2nd X axis"
 msgstr "第2X軸"
 
-#: sidebarelements.ui:296
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:306
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"
 msgid "2nd X axis title"
 msgstr "第2X軸タイトル"
 
-#: sidebarelements.ui:309
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:320
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"
 msgid "2nd Y axis"
 msgstr "第2Y軸"
 
-#: sidebarelements.ui:322
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:334
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"
 msgid "2nd Y axis title"
 msgstr "第2Y軸タイトル"
 
-#: sidebarelements.ui:341
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:354
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
 msgstr "軸"
 
-#: sidebarelements.ui:374
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:387
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
 msgid "Horizontal major"
 msgstr "水平主目盛線"
 
-#: sidebarelements.ui:388
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:402
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"
 msgid "Vertical major"
 msgstr "垂直主目盛線"
 
-#: sidebarelements.ui:402
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:417
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
 msgid "Horizontal minor"
 msgstr "水平補助目盛線"
 
-#: sidebarelements.ui:416
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:432
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
 msgid "Vertical minor"
 msgstr "垂直補助目盛線"
 
-#: sidebarelements.ui:436
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:453
 msgctxt "sidebarelements|label_gri"
 msgid "Gridlines"
 msgstr "グリッド線"
 
-#: sidebarelements.ui:455
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:472
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: sidebarelements.ui:465
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:482
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "サブタイトル"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:48
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
 msgid "Category:"
 msgstr "カテゴリー:"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:64
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:64
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Constant"
 msgstr "定数"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:65
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:65
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Percentage"
 msgstr "パーセンテージ"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:66
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:66
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Cell Range or Data Table"
 msgstr "セル範囲またはデータテーブル"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:67
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:67
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:68
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:68
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard error"
 msgstr "標準誤差"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:69
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:69
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Variance"
 msgstr "分散"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:70
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:70
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Error margin"
 msgstr "誤差幅"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:85
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:85
 msgctxt "sidebarerrorbar|label3"
 msgid "Positive (+):"
 msgstr "正 (+):"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:99
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:99
 msgctxt "sidebarerrorbar|label4"
 msgid "Negative (-):"
 msgstr "負 (-):"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:113
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:113
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"
 msgid "0.00"
 msgstr "0.00"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:129
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:129
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"
 msgid "0.00"
 msgstr "0.00"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:151
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:152
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"
 msgid "Positive and Negative"
 msgstr "正と負"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:167
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:169
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
 msgstr "正"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:183
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:186
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
 msgid "Negative"
 msgstr "負"
 
-#: sidebarerrorbar.ui:205
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:208
 msgctxt "sidebarerrorbar|label5"
 msgid "Indicator"
 msgstr "インジケータ"
 
-#: sidebarseries.ui:44
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:44
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"
 msgid "Show data labels"
 msgstr "データラベルを表示する"
 
-#: sidebarseries.ui:67
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:68
 msgctxt "sidebarseries|label_box"
 msgid "P_lacement:"
 msgstr "配置(_L):"
 
-#: sidebarseries.ui:82
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:83
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Above"
 msgstr "上"
 
-#: sidebarseries.ui:83
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:84
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Below"
 msgstr "下"
 
-#: sidebarseries.ui:84
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:85
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: sidebarseries.ui:85
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:86
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Outside"
 msgstr "外側"
 
-#: sidebarseries.ui:86
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:87
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Inside"
 msgstr "内側"
 
-#: sidebarseries.ui:87
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:88
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Near origin"
 msgstr "原点近く"
 
-#: sidebarseries.ui:112
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:113
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"
 msgid "Show trendline"
 msgstr "近似曲線を表示する"
 
-#: sidebarseries.ui:147
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:149
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
 msgstr "Y 誤差範囲"
 
-#: sidebarseries.ui:162
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:165
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
 msgstr "X 誤差範囲"
 
-#: sidebarseries.ui:183
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:187
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
 msgstr "誤差範囲"
 
-#: sidebarseries.ui:216
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:220
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
 msgid "Primary Y axis"
 msgstr "第1Y軸"
 
-#: sidebarseries.ui:232
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:237
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "第2Y軸"
 
-#: sidebarseries.ui:254
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:260
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
 msgid "Align Series to Axis"
 msgstr "系列を軸に割り当てる"
 
-#: sidebarseries.ui:270
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:276
 msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"
 msgid "Data series '%1'"
 msgstr "データ系列 '%1'"
 
-#: smoothlinesdlg.ui:22
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:22
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
 msgstr "線の平滑化"
 
-#: smoothlinesdlg.ui:104
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
 msgid "Line _Type:"
 msgstr "線の種類(_T):"
 
-#: smoothlinesdlg.ui:119
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:119
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
 msgid "Cubic spline"
 msgstr "3 次元スプライン"
 
-#: smoothlinesdlg.ui:120
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:120
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
 msgid "B-spline"
 msgstr "B スプライン"
 
-#: smoothlinesdlg.ui:153
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:153
 msgctxt "smoothlinesdlg|ResolutionLabel"
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "中間点(_R):"
 
-#: smoothlinesdlg.ui:167
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:167
 msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"
 msgid "_Degree of polynomials:"
 msgstr "多項式の次元(_D):"
 
-#: smoothlinesdlg.ui:235
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:233
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeModel"
 msgid "Cubic Spline"
 msgstr "3 次元スプライン"
 
-#: smoothlinesdlg.ui:239
+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:237
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeModel"
 msgid "B-Spline"
 msgstr "B スプライン"
 
-#: steppedlinesdlg.ui:125
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:125
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"
 msgid "_Start with horizontal line"
 msgstr "水平線から開始する(_S)"
 
-#: steppedlinesdlg.ui:142
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:142
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"
 msgid "Step at the _horizontal mean"
 msgstr "水平線中央にステップを配置(_H)"
 
-#: steppedlinesdlg.ui:159
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:159
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"
 msgid "_End with horizontal line"
 msgstr "水平線で終了する(_E)"
 
-#: steppedlinesdlg.ui:176
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:176
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"
 msgid "Step to the _vertical mean"
 msgstr "垂直線中央にステップを配置(_V)"
 
-#: steppedlinesdlg.ui:210
+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:210
 msgctxt "steppedlinesdlg|label2"
 msgid "Type of Stepping"
 msgstr "ステップの形式"
 
-#: titlerotationtabpage.ui:58
+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:56
 msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "度(_D)"
 
-#: titlerotationtabpage.ui:111
+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:109
 msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"
 msgid "Ve_rtically stacked"
 msgstr "縦書き(_R)"
 
-#: titlerotationtabpage.ui:130
+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:128
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
-#: titlerotationtabpage.ui:151
+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:149
 msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "文字の方向(_X):"
 
-#: titlerotationtabpage.ui:181
+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:179
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "文字の方向"
 
-#: tp_3D_SceneAppearance.ui:13
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:13
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Simple"
 msgstr "シンプル"
 
-#: tp_3D_SceneAppearance.ui:17
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:17
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Realistic"
 msgstr "写実"
 
-#: tp_3D_SceneAppearance.ui:21
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:21
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Custom"
 msgstr "ユーザー定義"
 
-#: tp_3D_SceneAppearance.ui:42
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:42
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"
 msgid "Sche_me"
 msgstr "分類(_M)"
 
-#: tp_3D_SceneAppearance.ui:90
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:90
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"
 msgid "_Shading"
 msgstr "影付け(_S)"
 
-#: tp_3D_SceneAppearance.ui:106
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:106
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"
 msgid "_Object borders"
 msgstr "オブジェクトの枠(_O)"
 
-#: tp_3D_SceneAppearance.ui:122
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:122
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"
 msgid "_Rounded edges"
 msgstr "角を丸くする(_R)"
 
-#: tp_3D_SceneGeometry.ui:24
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:24
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"
 msgid "_Right-angled axes"
 msgstr "直角の軸(_R)"
 
-#: tp_3D_SceneGeometry.ui:42
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:42
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"
 msgid "_X rotation"
 msgstr "_X軸回転"
 
-#: tp_3D_SceneGeometry.ui:56
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:56
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"
 msgid "_Y rotation"
 msgstr "_Y軸回転"
 
-#: tp_3D_SceneGeometry.ui:70
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:70
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"
 msgid "_Z rotation"
 msgstr "_Z軸回転"
 
-#: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:82
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
 msgstr "遠近(_P)"
 
-#: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:108
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
 msgstr "遠近"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
 msgid "Light source 1"
 msgstr "光源 1"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:120
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:120
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"
 msgid "Light source 2"
 msgstr "光源 2"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:136
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:136
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"
 msgid "Light source 3"
 msgstr "光源 3"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:152
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:152
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"
 msgid "Light source 4"
 msgstr "光源 4"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:168
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:168
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"
 msgid "Light source 5"
 msgstr "光源 5"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:184
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:184
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"
 msgid "Light source 6"
 msgstr "光源 6"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:200
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:200
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"
 msgid "Light source 7"
 msgstr "光源 7"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:216
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:216
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"
 msgid "Light source 8"
 msgstr "光源 8"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:255
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:255
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "色選択ダイアログで色を選択します"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:280
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:280
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"
 msgid "_Light source"
 msgstr "光源(_L)"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:329
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:329
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "色選択ダイアログで色を選択します"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:347
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:347
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient light"
 msgstr "周辺光(_A)"
 
-#: tp_3D_SceneIllumination.ui:373
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:373
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
 msgstr "光源のプレビュー"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:39
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:39
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "_Cross other axis at"
 msgstr "軸交差の位置(_C)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:57
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:57
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Start"
 msgstr "始点"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:58
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:58
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "End"
 msgstr "終点"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:59
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:59
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:60
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:60
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Category"
 msgstr "データポイント"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:107
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:106
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"
 msgid "Axis _between categories"
 msgstr "データポイント間の軸(_B)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:129
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:128
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"
 msgid "Axis Line"
 msgstr "軸線"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:170
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:169
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"
 msgid "_Place labels"
 msgstr "軸ラベルの配置(_P)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:187
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:186
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Near axis"
 msgstr "軸の左側/下側"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:188
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:187
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Near axis (other side)"
 msgstr "軸の右側/上側"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:189
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:188
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Outside start"
 msgstr "左端/下端"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:190
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:189
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Outside end"
 msgstr "右端/上端"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:215
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:214
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"
 msgid "_Distance"
 msgstr "間隔(_D)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:252
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:250
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
 msgstr "軸ラベル"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:294
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:292
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
 msgid "Major:"
 msgstr "主間隔:"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:312
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:310
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"
 msgid "Minor:"
 msgstr "補助間隔:"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:327
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:325
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
 msgid "_Inner"
 msgstr "内側(_I)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:347
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:345
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
 msgid "_Outer"
 msgstr "外側(_O)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:367
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:365
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"
 msgid "I_nner"
 msgstr "内側(_N)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:387
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:385
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"
 msgid "O_uter"
 msgstr "外側(_U)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:422
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:420
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"
 msgid "Place _marks"
 msgstr "マークの配置(_M)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:439
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:437
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At labels"
 msgstr "軸ラベル"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:440
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:438
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At axis"
 msgstr "軸"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:441
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:439
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At axis and labels"
 msgstr "軸と軸ラベル"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:466
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:464
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"
 msgid "Interval Marks"
 msgstr "間隔マーク"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:498
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:496
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"
 msgid "Show major _grid"
 msgstr "主目盛線を表示(_G)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:516
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:514
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"
 msgid "_Show minor grid"
 msgstr "補助目盛線を表示(_S)"
 
-#: tp_AxisPositions.ui:533
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:531
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
 msgstr "詳細(_R)..."
 
-#: tp_AxisPositions.ui:548
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:546
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
 msgstr "詳細(_E)..."
 
-#: tp_AxisPositions.ui:571
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:569
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
 msgstr "目盛線"
 
-#: tp_ChartType.ui:20
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:20
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
 msgstr "ボックス"
 
-#: tp_ChartType.ui:23
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "円柱"
 
-#: tp_ChartType.ui:26
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:26
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cone"
 msgstr "円錐"
 
-#: tp_ChartType.ui:29
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:29
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Pyramid"
 msgstr "角錐"
 
-#: tp_ChartType.ui:53
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:53
 msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Choose a Chart Type"
 msgstr "グラフの種類を選択"
 
-#: tp_ChartType.ui:102
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:102
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
 msgstr "_3D ルック"
 
-#: tp_ChartType.ui:125
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:125
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Simple"
 msgstr "シンプル"
 
-#: tp_ChartType.ui:126
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:126
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Realistic"
 msgstr "写実"
 
-#: tp_ChartType.ui:152
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:152
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
 msgstr "シェイプ(_A)"
 
-#: tp_ChartType.ui:195
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:195
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
 msgid "_Stack series"
 msgstr "系列の積み上げ(_S)"
 
-#: tp_ChartType.ui:222
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:222
 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
 msgid "On top"
 msgstr "積み上げ"
 
-#: tp_ChartType.ui:241
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:241
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: tp_ChartType.ui:259
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:259
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
 msgstr "奥行きあり"
 
-#: tp_ChartType.ui:295
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
 msgstr "線の種類(_L)"
 
-#: tp_ChartType.ui:312
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:312
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Straight"
 msgstr "直線"
 
-#: tp_ChartType.ui:313
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:313
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Smooth"
 msgstr "平滑化曲線"
 
-#: tp_ChartType.ui:314
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:314
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Stepped"
 msgstr "ステップ"
 
-#: tp_ChartType.ui:326
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:326
 msgctxt "tp_ChartType|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "プロパティ..."
 
-#: tp_ChartType.ui:349
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:349
 msgctxt "tp_ChartType|sort"
 msgid "_Sort by X values"
 msgstr "X 値で並べ替え(_S)"
 
-#: tp_ChartType.ui:374
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:374
 msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
 msgstr "線の本数(_N)"
 
-#: tp_ChartType.ui:421
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:421
 msgctxt "tp_ChartType|rounded-edge"
 msgid "Rounded edge"
 msgstr "角を丸くする"
 
-#: tp_DataLabel.ui:20
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:20
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
 msgstr "最適な配置"
 
-#: tp_DataLabel.ui:24
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:24
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: tp_DataLabel.ui:28
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:28
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
 msgstr "上"
 
-#: tp_DataLabel.ui:32
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:32
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
 msgstr "左上"
 
-#: tp_DataLabel.ui:36
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:36
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: tp_DataLabel.ui:40
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:40
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "左下"
 
-#: tp_DataLabel.ui:44
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:44
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
 msgstr "下"
 
-#: tp_DataLabel.ui:48
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:48
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "右下"
 
-#: tp_DataLabel.ui:52
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:52
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: tp_DataLabel.ui:56
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:56
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
 msgstr "右上"
 
-#: tp_DataLabel.ui:60
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:60
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
 msgstr "内側"
 
-#: tp_DataLabel.ui:64
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:64
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
 msgstr "外側"
 
-#: tp_DataLabel.ui:68
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:68
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Near origin"
 msgstr "原点近く"
 
-#: tp_DataLabel.ui:82
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:82
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Space"
 msgstr "空白"
 
-#: tp_DataLabel.ui:86
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:86
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
 msgstr "カンマ"
 
-#: tp_DataLabel.ui:90
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:90
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
 msgstr "セミコロン"
 
-#: tp_DataLabel.ui:94
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:94
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
 msgstr "改行"
 
-#: tp_DataLabel.ui:126
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:126
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
 msgstr "値を数値として表示(_N)"
 
-#: tp_DataLabel.ui:143
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:143
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Show value as _percentage"
 msgstr "値をパーセンテージとして表示(_P)"
 
-#: tp_DataLabel.ui:160
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:160
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
 msgstr "カテゴリーを表示(_C)"
 
-#: tp_DataLabel.ui:177
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:177
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "Show _legend key"
 msgstr "凡例キーを表示(_L)"
 
-#: tp_DataLabel.ui:194
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:194
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"
 msgid "Auto text _wrap"
 msgstr "テキスト自動折り返し(_W)"
 
-#: tp_DataLabel.ui:211
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:211
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
 msgstr "数値の書式(_F)..."
 
-#: tp_DataLabel.ui:227
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:227
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Percentage f_ormat..."
 msgstr "パーセンテージの書式(_O)..."
 
-#: tp_DataLabel.ui:245
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:245
 msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
-#: tp_DataLabel.ui:267
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:267
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
 msgstr "区切り(_S)"
 
-#: tp_DataLabel.ui:308
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:308
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
 msgstr "配置(_M)"
 
-#: tp_DataLabel.ui:342
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:342
 msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr "パーセンテージ値の数値書式"
 
-#: tp_DataLabel.ui:360
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:360
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "テキストの属性"
 
-#: tp_DataLabel.ui:426
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:425
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "度(_D)"
 
-#: tp_DataLabel.ui:451
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:450
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "テキストの方向(_X)"
 
-#: tp_DataLabel.ui:488
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:487
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "テキストの回転"
 
-#: tp_DataSource.ui:9
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:9
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "データ範囲の選択"
 
-#: tp_DataSource.ui:15
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:15
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "データ範囲の選択"
 
-#: tp_DataSource.ui:28
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:28
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr "個別データ系列のデータ範囲のカスタマイズ"
 
-#: tp_DataSource.ui:58
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:58
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
 msgstr "データ系列(_S):"
 
-#: tp_DataSource.ui:95
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
 msgid "_Add"
 msgstr "追加(_A)"
 
-#: tp_DataSource.ui:116
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:116
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "上へ"
 
-#: tp_DataSource.ui:127
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:127
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: tp_DataSource.ui:148
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:148
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "下へ"
 
-#: tp_DataSource.ui:183
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:183
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
 msgid "_Data ranges:"
 msgstr "データ範囲(_D):"
 
-#: tp_DataSource.ui:214
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:214
 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"
 msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr "%VALUETYPE の範囲(_G)"
 
-#: tp_DataSource.ui:272
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:271
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
 msgstr "範囲(_C)"
 
-#: tp_DataSource.ui:287
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:286
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
 msgstr "データラベル(_L)"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:28
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "標準誤差"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:32
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:32
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:36
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:36
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
 msgstr "分散"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:40
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:40
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Error Margin"
 msgstr "誤差幅"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:77
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:77
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
 msgstr "なし(_N)"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:95
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:95
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"
 msgid "_Constant Value"
 msgstr "定数値(_C)"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:113
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:113
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
 msgstr "パーセンテージ(_P)"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:171
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:172
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
 msgstr "セル範囲(_R)"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:195
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:196
 msgctxt "tp_ErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
 msgstr "誤差の種類"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:228
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:229
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
 msgstr "正と負(_A)"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:247
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:248
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
 msgstr "正(_I)"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:266
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:267
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
 msgstr "負(_G)"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:331
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:332
 msgctxt "tp_ErrorBars|label2"
 msgid "Error Indicator"
 msgstr "誤差範囲の表示"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:378
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:379
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
 msgstr "正(+)(_O)"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:419
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:418
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "データ範囲の選択"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:444
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:443
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
 msgstr "負 (-)(_N)"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:485
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:482
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "データ範囲の選択"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:503
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:500
 msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
 msgstr "両方に同じ値"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:525
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:523
 msgctxt "tp_ErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:541
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:539
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
 msgstr "正の誤差範囲の範囲を選択"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:552
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:550
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr "負の誤差範囲の範囲を選択"
 
-#: tp_ErrorBars.ui:563
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:561
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
 msgstr "データテーブルから"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:30
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "左(_L)"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:48
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:48
 msgctxt "tp_LegendPosition|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "右(_R)"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:66
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:66
 msgctxt "tp_LegendPosition|top"
 msgid "_Top"
 msgstr "上(_T)"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:84
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:84
 msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "下(_B)"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:109
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:109
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:144
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "文字の方向(_X)"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:173
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:173
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "文字の方向"
 
-#: tp_PolarOptions.ui:31
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:31
 msgctxt "tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE"
 msgid "_Clockwise direction"
 msgstr "時計回りの方向(_C)"
 
-#: tp_PolarOptions.ui:47
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:47
 msgctxt "tp_PolarOptions|label1"
 msgid "Orientation"
 msgstr "方向"
 
-#: tp_PolarOptions.ui:108
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:107
 msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "角度(_D)"
 
-#: tp_PolarOptions.ui:127
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:126
 msgctxt "tp_PolarOptions|label2"
 msgid "Starting Angle"
 msgstr "始める角度"
 
-#: tp_PolarOptions.ui:154
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:153
 msgctxt "tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR"
 msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "非表示のセル内の値を含める(_V)"
 
-#: tp_PolarOptions.ui:170
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:169
 msgctxt "tp_PolarOptions|label3"
 msgid "Plot Options"
 msgstr "プロットオプション"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:8
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:8
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "データ範囲の選択"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:28
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:28
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Choose a Data Range"
 msgstr "データ範囲を選ぶ"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:50
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:50
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
 msgstr "データ範囲(_D):"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:79
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:78
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "データ範囲の選択"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:97
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:96
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
 msgid "Data series in _rows"
 msgstr "行内のデータ系列(_R)"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:116
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:115
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"
 msgid "Data series in _columns"
 msgstr "列内のデータ系列(_C)"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:135
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:134
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"
 msgid "_First row as label"
 msgstr "最初の行を項目名に引用(_F)"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:152
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:151
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"
 msgid "F_irst column as label"
 msgstr "最初の列を項目名に引用(_I)"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:180
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:179
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"
 msgid "Time based charting"
 msgstr "時系列チャート"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:235
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:233
 msgctxt "tp_RangeChooser|label1"
 msgid "Start Table Index"
 msgstr "テーブルインデックスの開始"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:251
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:249
 msgctxt "tp_RangeChooser|label2"
 msgid "End Table Index"
 msgstr "テーブルインデックスの終了"
 
-#: tp_RangeChooser.ui:272
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:270
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
 msgstr "データ範囲"
 
-#: tp_Scale.ui:20
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Days"
 msgstr "日"
 
-#: tp_Scale.ui:24
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:24
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Months"
 msgstr "月"
 
-#: tp_Scale.ui:28
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:28
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Years"
 msgstr "年"
 
-#: tp_Scale.ui:59
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:59
 msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"
 msgid "_Reverse direction"
 msgstr "逆方向(_R)"
 
-#: tp_Scale.ui:75
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:75
 msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"
 msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr "対数目盛(_L)"
 
-#: tp_Scale.ui:99
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:99
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
 msgstr "種類(_Y)"
 
-#: tp_Scale.ui:116
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: tp_Scale.ui:117
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:117
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: tp_Scale.ui:118
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:118
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: tp_Scale.ui:152
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:152
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
 msgid "_Minimum"
 msgstr "最小値(_M)"
 
-#: tp_Scale.ui:168
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:168
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
 msgid "Ma_ximum"
 msgstr "最大値(_X)"
 
-#: tp_Scale.ui:181
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:181
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: tp_Scale.ui:198
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:198
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "自動(_U)"
 
-#: tp_Scale.ui:256
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:254
 msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"
 msgid "R_esolution"
 msgstr "基本単位(_E)"
 
-#: tp_Scale.ui:280
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:278
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "自動(_I)"
 
-#: tp_Scale.ui:311
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:309
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"
 msgid "Ma_jor interval"
 msgstr "主間隔(_J)"
 
-#: tp_Scale.ui:383
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:379
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"
 msgid "Au_tomatic"
 msgstr "自動(_T)"
 
-#: tp_Scale.ui:419
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:415
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"
 msgid "Minor inter_val"
 msgstr "補助間隔(_V)"
 
-#: tp_Scale.ui:433
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:429
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"
 msgid "Minor inter_val count"
 msgstr "補助間隔数(_V)"
 
-#: tp_Scale.ui:477
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:471
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"
 msgid "Aut_omatic"
 msgstr "自動(_O)"
 
-#: tp_Scale.ui:508
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:502
 msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"
 msgid "Re_ference value"
 msgstr "参照値(_F)"
 
-#: tp_Scale.ui:531
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:524
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "自動(_I)"
 
-#: tp_Scale.ui:561
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:554
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
 msgstr "目盛"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:41
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
 msgid "Primary Y axis"
 msgstr "第1Y軸"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:59
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "第2Y軸"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:82
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:84
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
 msgid "Align Data Series to"
 msgstr "データ系列の方向"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:123
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:125
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"
 msgid "_Spacing"
 msgstr "間隔(_S)"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:138
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:140
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"
 msgid "_Overlap"
 msgstr "重ね合わせる(_O)"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:186
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:186
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"
 msgid "Show _bars side by side"
 msgstr "バーを並べて表示(_B)"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:202
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:202
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR"
 msgid "Connection lines"
 msgstr "接続線"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:224
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:224
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:266
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:266
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES"
 msgid "Plot missing values"
 msgstr "欠損値のプロット"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:277
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:277
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT"
 msgid "_Leave gap"
 msgstr "ギャップのまま(_L)"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:296
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:296
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"
 msgid "_Assume zero"
 msgstr "ゼロと想定(_A)"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:315
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:315
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE"
 msgid "_Continue line"
 msgstr "線を続ける(_C)"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:347
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:347
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"
 msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "非表示セルの値を含める(_V)"
 
-#: tp_SeriesToAxis.ui:370
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:370
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"
 msgid "Plot Options"
 msgstr "プロットオプション"
 
-#: tp_Trendline.ui:52
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:52
 msgctxt "tp_Trendline|linear"
 msgid "_Linear"
 msgstr "線形(_L)"
 
-#: tp_Trendline.ui:71
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:71
 msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"
 msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "対数(_O)"
 
-#: tp_Trendline.ui:90
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:90
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
 msgstr "指数(_E)"
 
-#: tp_Trendline.ui:109
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
 msgid "Po_wer"
 msgstr "累乗(_W)"
 
-#: tp_Trendline.ui:128
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:128
 msgctxt "tp_Trendline|polynomial"
 msgid "_Polynomial"
 msgstr "多項式(_P)"
 
-#: tp_Trendline.ui:147
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:147
 msgctxt "tp_Trendline|movingAverage"
 msgid "_Moving Average"
 msgstr "移動平均(_M)"
 
-#: tp_Trendline.ui:173
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:173
 msgctxt "tp_Trendline|label3"
 msgid "Degree"
 msgstr "次数"
 
-#: tp_Trendline.ui:213
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:212
 msgctxt "tp_Trendline|label4"
 msgid "Period"
 msgstr "期間"
 
-#: tp_Trendline.ui:336
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:334
 msgctxt "tp_Trendline|label1"
 msgid "Regression Type"
 msgstr "回帰の種類"
 
-#: tp_Trendline.ui:373
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:371
 msgctxt "tp_Trendline|label7"
 msgid "Extrapolate Forward"
 msgstr "前方外挿"
 
-#: tp_Trendline.ui:389
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:387
 msgctxt "tp_Trendline|label8"
 msgid "Extrapolate Backward"
 msgstr "後方外挿"
 
-#: tp_Trendline.ui:430
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:426
 msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"
 msgid "Force _Intercept"
 msgstr "切片を設定(_I)"
 
-#: tp_Trendline.ui:447
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:443
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
 msgstr "等式を表示(_Q)"
 
-#: tp_Trendline.ui:464
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:460
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
 msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
 msgstr "決定係数 (R²) を表示(_C)"
 
-#: tp_Trendline.ui:484
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:480
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
 msgstr "近似曲線名(_N)"
 
-#: tp_Trendline.ui:529
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:523
 msgctxt "tp_Trendline|label6"
 msgid "_X Variable Name"
 msgstr "_X変数名"
 
-#: tp_Trendline.ui:558
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:551
 msgctxt "tp_Trendline|label9"
 msgid "_Y Variable Name"
 msgstr "_Y変数名"
 
-#: tp_Trendline.ui:590
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:582
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: tp_axisLabel.ui:20
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
 msgid "Sho_w labels"
 msgstr "ラベルを表示(_W)"
 
-#: tp_axisLabel.ui:63
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:63
 msgctxt "tp_axisLabel|tile"
 msgid "_Tile"
 msgstr "1列に並べる(_T)"
 
-#: tp_axisLabel.ui:81
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:81
 msgctxt "tp_axisLabel|odd"
 msgid "St_agger odd"
 msgstr "上下交互(_A)"
 
-#: tp_axisLabel.ui:98
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:98
 msgctxt "tp_axisLabel|even"
 msgid "Stagger _even"
 msgstr "下上交互(_E)"
 
-#: tp_axisLabel.ui:115
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:115
 msgctxt "tp_axisLabel|auto"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "自動(_U)"
 
-#: tp_axisLabel.ui:138
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:138
 msgctxt "tp_axisLabel|orderL"
 msgid "Order"
 msgstr "配置"
 
-#: tp_axisLabel.ui:173
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:173
 msgctxt "tp_axisLabel|overlapCB"
 msgid "O_verlap"
 msgstr "重ね合わせ(_V)"
 
-#: tp_axisLabel.ui:189
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:189
 msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"
 msgid "_Break"
 msgstr "折り返し(_B)"
 
-#: tp_axisLabel.ui:211
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:211
 msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "体裁"
 
-#: tp_axisLabel.ui:280
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:279
 msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "度(_D)"
 
-#: tp_axisLabel.ui:333
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:332
 msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"
 msgid "Ve_rtically stacked"
 msgstr "縦書き(_R)"
 
-#: tp_axisLabel.ui:352
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:351
 msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
-#: tp_axisLabel.ui:373
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:372
 msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "文字の方向(_X):"
 
-#: tp_axisLabel.ui:403
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:402
 msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "文字の方向"
 
-#: wizelementspage.ui:39
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:39
 msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryXaxis"
 msgid "_X axis"
 msgstr "_X軸"
 
-#: wizelementspage.ui:55
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:55
 msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryYaxis"
 msgid "_Y axis"
 msgstr "_Y軸"
 
-#: wizelementspage.ui:71
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:71
 msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryZaxis"
 msgid "_Z axis"
 msgstr "_Z軸"
 
-#: wizelementspage.ui:132
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:126
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
 msgstr "タイトル(_T)"
 
-#: wizelementspage.ui:148
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:142
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
 msgstr "サブタイトル(_S)"
 
-#: wizelementspage.ui:194
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:184
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
 msgid "X _axis"
 msgstr "X軸(_A)"
 
-#: wizelementspage.ui:210
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:200
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryYAxis"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Y軸(_I)"
 
-#: wizelementspage.ui:266
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:252
 msgctxt "wizelementspage|show"
 msgid "_Display legend"
 msgstr "凡例を表示(_D)"
 
-#: wizelementspage.ui:293
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:279
 msgctxt "wizelementspage|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "左(_L)"
 
-#: wizelementspage.ui:311
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:297
 msgctxt "wizelementspage|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "右(_R)"
 
-#: wizelementspage.ui:329
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:315
 msgctxt "wizelementspage|top"
 msgid "_Top"
 msgstr "上(_T)"
 
-#: wizelementspage.ui:347
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:333
 msgctxt "wizelementspage|bottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "下(_B)"
 
-#: wizelementspage.ui:389
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:375
 msgctxt "wizelementspage|Axe"
 msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr "タイトル、凡例、およびグリッド線の設定の選択"
 
-#: wizelementspage.ui:422
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:408
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
 msgstr "X軸"
 
-#: wizelementspage.ui:439
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:425
 msgctxt "wizelementspage|y"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Y軸(_I)"
 
-#: wizelementspage.ui:456
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:442
 msgctxt "wizelementspage|z"
 msgid "Z axi_s"
 msgstr "Z軸(_S)"
 
-#: wizelementspage.ui:479
+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:465
 msgctxt "wizelementspage|label2"
 msgid "Display Grids"
 msgstr "グリッド線を表示"
diff --git a/source/ja/connectivity/messages.po b/source/ja/connectivity/messages.po
index 06075bca6bf..56eb37f7194 100644
--- a/source/ja/connectivity/messages.po
+++ b/source/ja/connectivity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-10 03:53+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,192 +13,192 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512878021.000000\n"
 
 #. = the mozab driver's resource strings
-#: strings.hrc:26
+#: connectivity/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_ERR_EXECUTING_QUERY"
 msgid "An error occurred while executing the query."
 msgstr "クエリーの実行中にエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:27
+#: connectivity/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES"
 msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
 msgstr "クエリーは実行できません。テーブルが少なくとも一つ必要です。"
 
-#: strings.hrc:28
+#: connectivity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_NO_COUNT_SUPPORT"
 msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."
 msgstr "ドライバーは 'COUNT' 機能をサポートしません。"
 
-#: strings.hrc:29
+#: connectivity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
 msgstr "この文の型はデータベースドライバーではサポートされていません。"
 
-#: strings.hrc:30
+#: connectivity/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_UNSPECIFIED_ERROR"
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "不明なエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:31
+#: connectivity/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_ERROR_REFRESH_ROW"
 msgid "An error occurred while refreshing the current row."
 msgstr "現在の行を再表示中にエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:32
+#: connectivity/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_ERROR_GET_ROW"
 msgid "An error occurred while getting the current row."
 msgstr "現在の行を取得中にエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:33
+#: connectivity/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN"
 msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
 msgstr "クエリーは実行できません。'IS NULL' にはカラム名だけが使用できます。"
 
-#: strings.hrc:34
+#: connectivity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ILLEGAL_MOVEMENT"
 msgid "Illegal cursor movement occurred."
 msgstr "不正なカーソル移動が起こりました。"
 
-#: strings.hrc:35
+#: connectivity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_COMMIT_ROW"
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
 msgstr "行を更新、または新しい行を挿入する前に '$position$' の行をコミットしてください。"
 
 #. = common strings
-#: strings.hrc:37
+#: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"
 msgid "It doesn't exist a connection to the database."
 msgstr "データベースへの接続が存在しません。"
 
-#: strings.hrc:38
+#: connectivity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
 msgstr "'$pos$' の位置にパラメーターを設定しようとしましたが、'$count$' パラメーターしか許可されていません。理由としては、データソース内で \"ParameterNameSubstitution\" プロパティが TRUE に設定されていないということが考えられます。"
 
-#: strings.hrc:39
+#: connectivity/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_NO_INPUTSTREAM"
 msgid "The input stream was not set."
 msgstr "入力ストリームは設定されませんでした。"
 
-#: strings.hrc:40
+#: connectivity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"
 msgid "There is no element named '$name$'."
 msgstr "'$name$' という名前の要素はありません。"
 
-#: strings.hrc:41
+#: connectivity/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_INVALID_BOOKMARK"
 msgid "Invalid bookmark value"
 msgstr "無効なブックマーク値"
 
-#: strings.hrc:42
+#: connectivity/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED"
 msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
 msgstr "特権授与不可: テーブル特権のみ授与可する。"
 
-#: strings.hrc:43
+#: connectivity/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED"
 msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."
 msgstr "特権無効化不可: テーブル特権のみ無効化可する。"
 
-#: strings.hrc:44
+#: connectivity/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_ERRORMSG_SEQUENCE"
 msgid "Function sequence error."
 msgstr "機能シーケンスエラー。"
 
-#: strings.hrc:45
+#: connectivity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_INVALID_INDEX"
 msgid "Invalid descriptor index."
 msgstr "無効な記述子インデックス。"
 
-#: strings.hrc:46
+#: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"
 msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
 msgstr "ドライバーは '$functionname$' 機能をサポートしません。"
 
-#: strings.hrc:47
+#: connectivity/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"
 msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
 msgstr "ドライバーは '$featurename$' の機能をサポートしません。それは実装されていません。"
 
-#: strings.hrc:48
+#: connectivity/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_FORMULA_WRONG"
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
 msgstr "TypeInfoSettings の数式は間違っています！"
 
-#: strings.hrc:49
+#: connectivity/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"
 msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
 msgstr "文字列 '$string$' は、ターゲットの文字セット '$charset$' に変換する時に、$maxlen$ 文字の最大の長さを超えます。"
 
-#: strings.hrc:50
+#: connectivity/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"
 msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
 msgstr "文字列 '$string$' は、エンコーディング '$charset$' を使用して変換できません。"
 
-#: strings.hrc:51
+#: connectivity/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_URI_SYNTAX_ERROR"
 msgid "The connection URL is invalid."
 msgstr "接続 URL は無効です。"
 
-#: strings.hrc:52
+#: connectivity/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex."
 msgstr "クエリーは実行できません。複雑すぎます。"
 
-#: strings.hrc:53
+#: connectivity/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
 msgstr "クエリーは実行できません。演算子が複雑すぎます。"
 
-#: strings.hrc:54
+#: connectivity/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"
 msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
 msgstr "クエリーは実行できません。 その型のカラムに 'LIKE' は使えません。"
 
-#: strings.hrc:55
+#: connectivity/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"
 msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
 msgstr "クエリーは実行できません。'LIKE' には文字列引数だけが使用できます。"
 
-#: strings.hrc:56
+#: connectivity/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
 msgstr "クエリーは実行できません。'NOT LIKE' 条件が複雑すぎます。"
 
-#: strings.hrc:57
+#: connectivity/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
 msgstr "クエリーは実行できません。'LIKE' 条件の文中にワイルドカードが含まれています。"
 
-#: strings.hrc:58
+#: connectivity/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
 msgstr "クエリーは実行できません。'LIKE' 条件に含まれているワイルドカードの数が多すぎます。"
 
-#: strings.hrc:59
+#: connectivity/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"
 msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
 msgstr "カラム名 '$columnname$' は、無効です。"
 
-#: strings.hrc:60
+#: connectivity/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION"
 msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
 msgstr "文中にカラムの無効な選択が含まれています。"
 
-#: strings.hrc:61
+#: connectivity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE"
 msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
 msgstr "位置 '$position$' のカラムは更新できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:62
+#: connectivity/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE"
 msgid "The file $filename$ could not be loaded."
 msgstr "ファイル '$filename$' は読み込みできませんでした。"
 
-#: strings.hrc:63
+#: connectivity/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE"
 msgid ""
 "The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n"
@@ -210,122 +210,122 @@ msgstr ""
 "$error_message$"
 
 #. = the ado driver's resource strings
-#: strings.hrc:65
+#: connectivity/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_TYPE_NOT_CONVERT"
 msgid "The type could not be converted."
 msgstr "その型は変換できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:66
+#: connectivity/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR"
 msgid "Could not append column: invalid column descriptor."
 msgstr "カラムを追加できませんでした。カラム記述子が無効です。"
 
-#: strings.hrc:67
+#: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR"
 msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
 msgstr "グループを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。"
 
-#: strings.hrc:68
+#: connectivity/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR"
 msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
 msgstr "インデックスを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。"
 
-#: strings.hrc:69
+#: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR"
 msgid "Could not create key: invalid object descriptor."
 msgstr "キーを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。"
 
-#: strings.hrc:70
+#: connectivity/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR"
 msgid "Could not create table: invalid object descriptor."
 msgstr "テーブルを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。"
 
-#: strings.hrc:71
+#: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR"
 msgid "Could not create user: invalid object descriptor."
 msgstr "ユーザーを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。"
 
-#: strings.hrc:72
+#: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR"
 msgid "Could not create view: invalid object descriptor."
 msgstr "ビューを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。"
 
-#: strings.hrc:73
+#: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR"
 msgid "Could not create view: no command object."
 msgstr "ビューを作成できませんでした。コマンドオブジェクトがありません。"
 
-#: strings.hrc:74
+#: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
 msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
 msgstr "接続を作成できませんでした。必要なデータプロバイダーがインストールされていない可能性があります。"
 
-#: strings.hrc:76
+#: connectivity/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX"
 msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
 msgstr "インデックスは削除できませんでした。ファイルシステムにアクセス中に不明なエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:77
+#: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX"
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
 msgstr "インデックスは作成できませんでした。インデックス 1 つに許可されているカラムは 1 つだけです。"
 
-#: strings.hrc:78
+#: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE"
 msgid "The index could not be created. The values are not unique."
 msgstr "インデックスは作成できませんでした。値が一意ではありません。"
 
-#: strings.hrc:79
+#: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
 msgstr "インデックスは作成できませんでした。未知のエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:80
+#: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
 msgstr "インデックスは作成できませんでした。ファイル '$filename$' は他のインデックスで使用されています。"
 
-#: strings.hrc:81
+#: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
 msgstr "インデックスは作成できませんでした。選択したカラムのサイズが大きすぎます。"
 
-#: strings.hrc:82
+#: connectivity/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
 msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
 msgstr "'$name$' は SQL 命名制約と一致しません。"
 
-#: strings.hrc:83
+#: connectivity/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE"
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
 msgstr "ファイル '$filename$' は削除できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:84
+#: connectivity/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
 msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
 msgstr "カラム '$columnname$' のカラムの型が無効です。"
 
-#: strings.hrc:85
+#: connectivity/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
 msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
 msgstr "カラム '$columnname$' の精度が無効です。"
 
-#: strings.hrc:86
+#: connectivity/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
 msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
 msgstr "カラム '$columnname$' のスケールには精度が足りません。"
 
-#: strings.hrc:87
+#: connectivity/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
 msgstr "カラム '$columnname$' のカラム名の長さが無効です。"
 
-#: strings.hrc:88
+#: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
 msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
 msgstr "重複した値が '$columnname$' に見つかりました。"
 
-#: strings.hrc:89
+#: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE"
 msgid ""
 "The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
@@ -336,240 +336,230 @@ msgstr ""
 "\n"
 "指定された値 \"$value$\" は、許可された桁数より長いです。"
 
-#: strings.hrc:90
+#: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
 msgstr "カラム '$columnname$' は変更できませんでした。ファイルシステムが書き込み保護されている可能性があります。"
 
-#: strings.hrc:91
+#: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
 msgstr "カラム '$columnname$' は更新できませんでした。そのカラムの値は無効です。"
 
-#: strings.hrc:92
+#: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
 msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
 msgstr "カラム '$columnname$' は追加できませんでした。ファイルシステムが書き込み保護されている可能性があります。"
 
-#: strings.hrc:93
+#: connectivity/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
 msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
 msgstr "位置 '$position$' のカラムは削除できませんでした。ファイルシステムが書き込み保護されている可能性があります。"
 
-#: strings.hrc:94
+#: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
 msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
 msgstr "テーブル '$tablename$' は削除できませんでした。ファイルシステムが書き込み保護されている可能性があります。"
 
-#: strings.hrc:95
+#: connectivity/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"
 msgid "The table could not be altered."
 msgstr "テーブルは変更できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:96
+#: connectivity/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
 msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
 msgstr "ファイル '$filename$' は無効な (または認識できない) dBase ファイルです。"
 
 #. Evoab2
-#: strings.hrc:98
+#: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_CANNOT_OPEN_BOOK"
 msgid "Cannot open Evolution address book."
 msgstr "Evolution アドレス帳は開けません。"
 
-#: strings.hrc:99
+#: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_SORT_BY_COL_ONLY"
 msgid "Can only sort by table columns."
 msgstr "テーブルカラムでのみソートできます。"
 
-#: strings.hrc:101
+#: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
 msgstr "クエリーは実行できません。複雑すぎます。\"COUNT(*)\" だけがサポートされています。"
 
-#: strings.hrc:102
+#: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
 msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
 msgstr "クエリーは実行できません。 'BETWEEN' 引数は正しくありません。"
 
-#: strings.hrc:103
+#: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
 msgstr "クエリーは実行できません。その機能はサポートされていません。"
 
-#: strings.hrc:104
+#: connectivity/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
 msgid "The table can not be changed. It is read only."
 msgstr "テーブルは変更できません。それは読み取り専用です。"
 
-#: strings.hrc:105
+#: connectivity/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
 msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
 msgstr "その行は削除できませんでした。 オプション「アクティブでないレコードを表示」が設定されています。"
 
-#: strings.hrc:106
+#: connectivity/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
 msgstr "その行は削除できませんでした。すでに削除されています。"
 
-#: strings.hrc:107
+#: connectivity/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
 msgstr "クエリーは実行できません。複数のテーブルが含まれています。"
 
-#: strings.hrc:108
+#: connectivity/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
 msgstr "クエリーは実行できません。有効なテーブルが含まれていません。"
 
-#: strings.hrc:109
+#: connectivity/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
 msgstr "クエリーは実行できません。有効なカラムが含まれていません。"
 
-#: strings.hrc:110
+#: connectivity/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
 msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
 msgstr "指定されたパラメーター値の数は、そのパラメーターに合いません。"
 
-#: strings.hrc:111
+#: connectivity/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
 msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
 msgstr "URL '$URL$' は無効です。接続を作成できません。"
 
-#: strings.hrc:112
+#: connectivity/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
 msgstr "ドライバークラス '$classname$' は読み込めませんでした。"
 
-#: strings.hrc:113
+#: connectivity/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_NO_JAVA"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
 msgstr "Java のインストールは見つかりませんでした。インストール状態を確認してください。"
 
-#: strings.hrc:114
+#: connectivity/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
 msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
 msgstr "そのクエリーを実行しても、有効な結果セットを返しません。"
 
-#: strings.hrc:115
+#: connectivity/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
 msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
 msgstr "更新文の実行はどの行にも影響しません。"
 
-#: strings.hrc:116
+#: connectivity/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
 msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
 msgstr "追加ドライバークラスパスは '$classpath$' です。"
 
-#: strings.hrc:117
+#: connectivity/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"
 msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
 msgstr "位置 '$position$' のパラメーターの型は不明です。"
 
-#: strings.hrc:118
+#: connectivity/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"
 msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
 msgstr "位置 '$position$' のカラムの型は不明です。"
 
 #. KAB
-#: strings.hrc:120
-msgctxt "STR_NO_KDE_INST"
-msgid "No suitable KDE installation was found."
-msgstr "適切な KDE インストールが見つかりませんでした。"
-
-#: strings.hrc:121
-msgctxt "STR_KDE_VERSION_TOO_OLD"
-msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."
-msgstr "KDE アドレス帳にアクセスするには、$major$.$minor$ 以上のバージョンの KDE が必要です。"
-
-#: strings.hrc:122
+#: connectivity/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_PARA_ONLY_PREPARED"
 msgid "Parameters can appear only in prepared statements."
 msgstr "パラメーターは完全な文にだけ表示されます。"
 
-#: strings.hrc:124
+#: connectivity/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_NO_TABLE"
 msgid "No such table!"
 msgstr "そのようなテーブルはありません！"
 
-#: strings.hrc:125
+#: connectivity/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"
 msgid "No suitable Mac OS installation was found."
 msgstr "適切な Mac OS インストレーションは見つかりませんでした。"
 
 #. hsqldb
-#: strings.hrc:127
+#: connectivity/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_NO_STORAGE"
 msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
 msgstr "接続が確立できません。ストレージ、またはURLがありません。"
 
-#: strings.hrc:128
+#: connectivity/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_INVALID_FILE_URL"
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
 msgstr "指定された URL には、無効なローカルファイルシステムパスが含まれています。データベースファイルの場所を確認してください。"
 
-#: strings.hrc:129
+#: connectivity/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"
 msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
 msgstr "接続のテーブルコンテナーの取得中にエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:130
+#: connectivity/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
 msgid "There is no table named '$tablename$'."
 msgstr "'$tablename$' という名前のテーブルはありません。"
 
-#: strings.hrc:131
+#: connectivity/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_NO_DOCUMENTUI"
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
 msgstr "入力されたドキュメント UI は、NULL にはできません。"
 
-#: strings.hrc:132
+#: connectivity/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_ERROR_NEW_VERSION"
 msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."
 msgstr "接続は確立できませんでした。　データベースは新しいバージョンの %PRODUCTNAME で作られました。"
 
-#: strings.hrc:134
+#: connectivity/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"
 msgid "The record operation has been vetoed."
 msgstr "レコード操作が禁止されています。"
 
-#: strings.hrc:135
+#: connectivity/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
 msgstr "ステートメントに、1 つまたは複数のサブクエリーへの循環参照が含まれています。"
 
-#: strings.hrc:136
+#: connectivity/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
 msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
 msgstr "名前にはスラッシュ (「/」) が含まれていてはいけません。"
 
-#: strings.hrc:137
+#: connectivity/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_DB_INVALID_SQL_NAME"
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
 msgstr "$1$ は、SQL 準拠の識別子ではありません。"
 
-#: strings.hrc:138
+#: connectivity/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES"
 msgid "Query names must not contain quote characters."
 msgstr "クエリー名には、引用文字を含めないでください。"
 
-#: strings.hrc:139
+#: connectivity/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
 msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
 msgstr "名前 '$1$' は、データベースですでに使用されています。"
 
-#: strings.hrc:140
+#: connectivity/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_DB_NOT_CONNECTED"
 msgid "No connection to the database exists."
 msgstr "データベースへの接続がありません。"
 
-#: strings.hrc:141
+#: connectivity/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND"
 msgid "No $1$ exists."
 msgstr "$1$ はありません。"
 
-#: strings.hrc:142
+#: connectivity/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED"
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
 msgstr "テーブルの完全な内容を表示できません。フィルターを適用してください。"
diff --git a/source/ja/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ja/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c342b3e6246..1e8a2bb1597 100644
--- a/source/ja/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ja/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:06+0200\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524573464.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,5 +22,5 @@ msgctxt ""
 ".Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird:\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
-msgstr "Thunderbird/Icedove アドレス帳"
+msgid "Thunderbird Address Book"
+msgstr "Thunderbird アドレス帳"
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index e170bb76814..3fdda5f1e44 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-26 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-20 01:36+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,189 +13,189 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516955319.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524188203.000000\n"
 
-#: personalization.hrc:31
+#: cui/inc/personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "LibreOffice"
 msgstr "LibreOffice"
 
-#: personalization.hrc:32
+#: cui/inc/personalization.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Abstract"
 msgstr "概要"
 
-#: personalization.hrc:33
+#: cui/inc/personalization.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: personalization.hrc:34
+#: cui/inc/personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Music"
 msgstr "音楽"
 
-#: personalization.hrc:35
+#: cui/inc/personalization.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Nature"
 msgstr "Nature"
 
-#: personalization.hrc:36
+#: cui/inc/personalization.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Solid"
 msgstr "塗りつぶし"
 
-#: strings.hrc:24
+#: cui/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"
 msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
 
-#: strings.hrc:25
+#: cui/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"
 msgid "My Documents"
 msgstr "マイドキュメント"
 
-#: strings.hrc:26
+#: cui/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"
 msgid "Images"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:27
+#: cui/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
 msgid "Icons"
 msgstr "アイコン"
 
-#: strings.hrc:28
+#: cui/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"
 msgid "Palettes"
 msgstr "パレット"
 
-#: strings.hrc:29
+#: cui/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"
 msgid "Backups"
 msgstr "バックアップ"
 
-#: strings.hrc:30
+#: cui/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"
 msgid "Modules"
 msgstr "モジュール"
 
-#: strings.hrc:31
+#: cui/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"
 msgid "Templates"
 msgstr "テンプレート"
 
-#: strings.hrc:32
+#: cui/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"
 msgid "AutoText"
 msgstr "定型文"
 
-#: strings.hrc:33
+#: cui/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "辞書"
 
-#: strings.hrc:34
+#: cui/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: strings.hrc:35
+#: cui/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"
 msgid "Gallery"
 msgstr "ギャラリー"
 
-#: strings.hrc:36
+#: cui/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"
 msgid "Message Storage"
 msgstr "メッセージ用メモリー"
 
-#: strings.hrc:37
+#: cui/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"
 msgid "Temporary files"
 msgstr "一時ファイル"
 
-#: strings.hrc:38
+#: cui/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "プラグイン"
 
-#: strings.hrc:39
+#: cui/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"
 msgid "Folder Bookmarks"
 msgstr "フォルダーブックマーク"
 
-#: strings.hrc:40
+#: cui/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
-#: strings.hrc:41
+#: cui/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"
 msgid "Add-ins"
 msgstr "アドイン"
 
-#: strings.hrc:42
+#: cui/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"
 msgid "User Configuration"
 msgstr "ユーザー設定"
 
-#: strings.hrc:43
+#: cui/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "ユーザー定義辞書"
 
-#: strings.hrc:44
+#: cui/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"
 msgid "Classification"
 msgstr "分類"
 
-#: strings.hrc:45
+#: cui/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "オートコレクト"
 
-#: strings.hrc:46
+#: cui/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"
 msgid "Writing aids"
 msgstr "文章作成支援"
 
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
-#: strings.hrc:48
+#: cui/inc/strings.hrc:48
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"
 msgid "New Menu %n"
 msgstr "新規メニュー %n"
 
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
-#: strings.hrc:50
+#: cui/inc/strings.hrc:50
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"
 msgid "New Toolbar %n"
 msgstr "新規ツールバー %n"
 
-#: strings.hrc:51
+#: cui/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"
 msgid "Move Menu"
 msgstr "メニューを移動"
 
-#: strings.hrc:52
+#: cui/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "サブメニューの追加"
 
-#: strings.hrc:53
+#: cui/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"
 msgid "Submenu name"
 msgstr "サブメニュー名"
 
-#: strings.hrc:54
+#: cui/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"
 msgid "Are you sure to delete the image?"
 msgstr "イメージを削除します。よろしいですか？"
 
-#: strings.hrc:55
+#: cui/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"
 msgid ""
 "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
@@ -204,17 +204,17 @@ msgstr ""
 "アイコン %ICONNAME はすでにイメージリストに含まれています。\n"
 "既存のアイコンを置き換えますか？"
 
-#: strings.hrc:56
+#: cui/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"
 msgid "Confirm Icon Replacement"
 msgstr "アイコンの置換を確認"
 
-#: strings.hrc:57
+#: cui/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"
 msgid "Yes to All"
 msgstr "すべて「はい」"
 
-#: strings.hrc:58
+#: cui/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
 msgstr "ツールバーにはもうコマンドがありません。ツールバーを消してよろしいですか？"
@@ -222,799 +222,799 @@ msgstr "ツールバーにはもうコマンドがありません。ツールバ
 #. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder
 #. and will be replaced at runtime by the name of the selected application
 #. or document.
-#: strings.hrc:63
+#: cui/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
 msgstr "%SAVE IN SELECTION% のメニュー設定は、初期設定にリセットされます。継続しますか？"
 
-#: strings.hrc:64
+#: cui/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
 msgstr "%SAVE IN SELECTION% のツールバー設定は、初期設定にリセットされます。継続しますか？"
 
-#: strings.hrc:65
+#: cui/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
 msgstr "これにより、このツールバーに以前加えられたすべての変更が削除されます。ツールバーをリセットしますか？"
 
-#: strings.hrc:66
+#: cui/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
 msgstr "これにより、このツールバーに以前加えられたすべての変更が削除されます。ツールバーをリセットしますか？"
 
-#: strings.hrc:67
+#: cui/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
 msgid "Function is already included in this popup."
 msgstr "機能はすでにこのポップアップに含まれています。"
 
-#: strings.hrc:68
+#: cui/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"
 msgid "~New name"
 msgstr "新しい名前(~N)"
 
-#: strings.hrc:69
+#: cui/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"
 msgid "Rename Menu"
 msgstr "メニューの名前を変更"
 
-#: strings.hrc:70
+#: cui/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"
 msgid "Rename Toolbar"
 msgstr "ツールバーの名前を変更"
 
-#: strings.hrc:72
+#: cui/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: strings.hrc:73
+#: cui/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"
 msgid "Mouse over object"
 msgstr "マウスをオブジェクト上に移動"
 
-#: strings.hrc:74
+#: cui/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"
 msgid "Trigger hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンクを解除"
 
-#: strings.hrc:75
+#: cui/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"
 msgid "Mouse leaves object"
 msgstr "オブジェクトからマウスを離す"
 
-#: strings.hrc:76
+#: cui/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"
 msgid "Please type in a valid file name."
 msgstr "有効なファイル名を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:77
+#: cui/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
 msgid "Internet"
 msgstr "インターネット"
 
-#: strings.hrc:78
+#: cui/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
 msgstr "Webページ、FTP サーバーへのハイパーリンクを作成します。"
 
-#: strings.hrc:79
+#: cui/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
 msgid "Mail"
 msgstr "メール"
 
-#: strings.hrc:80
+#: cui/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
 msgstr "メールアドレスにハイパーリンクを作成します。"
 
-#: strings.hrc:81
+#: cui/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:82
+#: cui/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
 msgstr "既存のドキュメントまたはドキュメントにあるターゲットにハイパーリンクを作成します。"
 
-#: strings.hrc:83
+#: cui/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
 msgid "New Document"
 msgstr "新しいドキュメント"
 
-#: strings.hrc:84
+#: cui/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
 msgstr "新しいリンクを参照する新しいドキュメントを作成します。"
 
-#: strings.hrc:85
+#: cui/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "ボタン"
 
-#: strings.hrc:86
+#: cui/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:87
+#: cui/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "ファイルはすでにあります。上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:89
+#: cui/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
 msgstr "候補はありません。"
 
-#: strings.hrc:90
+#: cui/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"
 msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "フレーム用のファイルを選択"
 
-#: strings.hrc:91
+#: cui/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
 msgstr "すべてのコマンド"
 
-#: strings.hrc:92
+#: cui/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
 msgstr "マクロ"
 
-#: strings.hrc:93
+#: cui/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
 msgid "My Macros"
 msgstr "マイマクロ"
 
-#: strings.hrc:94
+#: cui/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "%PRODUCTNAME のマクロ"
 
-#: strings.hrc:95
+#: cui/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
 msgstr "このマクロに関する説明はありません。"
 
-#: strings.hrc:96
+#: cui/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
 msgid "Add Commands"
 msgstr "コマンドを追加"
 
-#: strings.hrc:97
+#: cui/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"
 msgid "Run"
 msgstr "実行"
 
-#: strings.hrc:98
+#: cui/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "行の挿入"
 
-#: strings.hrc:99
+#: cui/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "お気に入りから削除"
 
-#: strings.hrc:100
+#: cui/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "お気に入りに追加"
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
-#: strings.hrc:102
+#: cui/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"
 msgid "(%1 PPI)"
 msgstr "(%1 PPI)"
 
-#: strings.hrc:103
+#: cui/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "列の挿入"
 
-#: strings.hrc:104
+#: cui/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: strings.hrc:105
+#: cui/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#: strings.hrc:106
+#: cui/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
 msgid "Load Keyboard Configuration"
 msgstr "キーボード設定を読み込む"
 
-#: strings.hrc:107
+#: cui/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"
 msgid "Save Keyboard Configuration"
 msgstr "キーボード設定を保存"
 
-#: strings.hrc:108
+#: cui/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"
 msgid "Configuration (*.cfg)"
 msgstr "設定ファイル (*.cfg)"
 
-#: strings.hrc:109
+#: cui/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"
 msgid "Targets do not exist in the document."
 msgstr "ドキュメントにターゲットがありません。"
 
-#: strings.hrc:110
+#: cui/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"
 msgid "Couldn't open the document."
 msgstr "ドキュメントを開けませんでした。"
 
-#: strings.hrc:111
+#: cui/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"
 msgid "[Enter text here]"
 msgstr "[ここにテキストを入力]"
 
-#: strings.hrc:112
+#: cui/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"
 msgid "Hangul"
 msgstr "ハングル"
 
-#: strings.hrc:113
+#: cui/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"
 msgid "Hanja"
 msgstr "ハンチャ"
 
-#: strings.hrc:114
+#: cui/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"
 msgid "BASIC Macros"
 msgstr "BASIC マクロ"
 
-#: strings.hrc:115
+#: cui/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
 msgstr "スタイル"
 
-#: strings.hrc:117
+#: cui/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
 msgid "Start Application"
 msgstr "アプリケーションの開始時"
 
-#: strings.hrc:118
+#: cui/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"
 msgid "Close Application"
 msgstr "アプリケーション終了時"
 
-#: strings.hrc:119
+#: cui/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"
 msgid "New Document"
 msgstr "新規文書の開始時"
 
-#: strings.hrc:120
+#: cui/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"
 msgid "Document closed"
 msgstr "文書を閉じた時"
 
-#: strings.hrc:121
+#: cui/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"
 msgid "Document is going to be closed"
 msgstr "文書が閉じられる直前"
 
-#: strings.hrc:122
+#: cui/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"
 msgid "Open Document"
 msgstr "文書を開いた時"
 
-#: strings.hrc:123
+#: cui/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "文書を保存する時"
 
-#: strings.hrc:124
+#: cui/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"
 msgid "Save Document As"
 msgstr "別名で保存する時"
 
-#: strings.hrc:125
+#: cui/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"
 msgid "Document has been saved"
 msgstr "文書を保存した時"
 
-#: strings.hrc:126
+#: cui/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"
 msgid "Document has been saved as"
 msgstr "文書を別名で保存した時"
 
-#: strings.hrc:127
+#: cui/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"
 msgid "Activate Document"
 msgstr "文書を有効化した時"
 
-#: strings.hrc:128
+#: cui/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"
 msgid "Deactivate Document"
 msgstr "文書を無効化した時"
 
-#: strings.hrc:129
+#: cui/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"
 msgid "Print Document"
 msgstr "文書の印刷時"
 
-#: strings.hrc:130
+#: cui/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"
 msgid "'Modified' status was changed"
 msgstr "'変更' ステータス変更時"
 
-#: strings.hrc:131
+#: cui/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"
 msgid "Printing of form letters started"
 msgstr "フォームレターの印刷開始時"
 
-#: strings.hrc:132
+#: cui/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"
 msgid "Printing of form letters finished"
 msgstr "フォームレターの印刷終了時"
 
-#: strings.hrc:133
+#: cui/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"
 msgid "Merging of form fields started"
 msgstr "フォームの入力フィールドの結合開始時"
 
-#: strings.hrc:134
+#: cui/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"
 msgid "Merging of form fields finished"
 msgstr "フォームの入力フィールドの結合終了時"
 
-#: strings.hrc:135
+#: cui/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"
 msgid "Changing the page count"
 msgstr "ページ数の変更時"
 
-#: strings.hrc:136
+#: cui/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"
 msgid "Loaded a sub component"
 msgstr "サブコンポーネントを読み込んだ時"
 
-#: strings.hrc:137
+#: cui/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"
 msgid "Closed a sub component"
 msgstr "サブコンポーネントを閉じた時"
 
-#: strings.hrc:138
+#: cui/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"
 msgid "Fill parameters"
 msgstr "パラメーター入力時"
 
-#: strings.hrc:139
+#: cui/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"
 msgid "Execute action"
 msgstr "実行時"
 
-#: strings.hrc:140
+#: cui/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"
 msgid "After updating"
 msgstr "更新後"
 
-#: strings.hrc:141
+#: cui/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"
 msgid "Before updating"
 msgstr "更新前"
 
-#: strings.hrc:142
+#: cui/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"
 msgid "Before record action"
 msgstr "レコードアクションの実行前"
 
-#: strings.hrc:143
+#: cui/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"
 msgid "After record action"
 msgstr "レコードアクションの実行後"
 
-#: strings.hrc:144
+#: cui/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"
 msgid "Confirm deletion"
 msgstr "データを削除した時"
 
-#: strings.hrc:145
+#: cui/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"
 msgid "Error occurred"
 msgstr "エラーが発生時"
 
-#: strings.hrc:146
+#: cui/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
 msgid "While adjusting"
 msgstr "値を調整した時"
 
-#: strings.hrc:147
+#: cui/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"
 msgid "When receiving focus"
 msgstr "フォーカスを受け取った時"
 
-#: strings.hrc:148
+#: cui/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"
 msgid "When losing focus"
 msgstr "フォーカスを失った時"
 
-#: strings.hrc:149
+#: cui/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"
 msgid "Item status changed"
 msgstr "ステータスを変更した時"
 
-#: strings.hrc:150
+#: cui/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"
 msgid "Key pressed"
 msgstr "キーを押した時"
 
-#: strings.hrc:151
+#: cui/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"
 msgid "Key released"
 msgstr "キーを離した時"
 
-#: strings.hrc:152
+#: cui/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"
 msgid "When loading"
 msgstr "読み込む時"
 
-#: strings.hrc:153
+#: cui/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"
 msgid "Before reloading"
 msgstr "再読み込みする前"
 
-#: strings.hrc:154
+#: cui/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"
 msgid "When reloading"
 msgstr "再読み込み時"
 
-#: strings.hrc:155
+#: cui/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
 msgstr "キーを押しながらマウスを移動した時"
 
-#: strings.hrc:156
+#: cui/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"
 msgid "Mouse inside"
 msgstr "マウスを内側に入れた時"
 
-#: strings.hrc:157
+#: cui/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"
 msgid "Mouse outside"
 msgstr "マウスを外側に出した時"
 
-#: strings.hrc:158
+#: cui/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"
 msgid "Mouse moved"
 msgstr "マウスを移動した時"
 
-#: strings.hrc:159
+#: cui/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "マウスボタンを押した時"
 
-#: strings.hrc:160
+#: cui/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"
 msgid "Mouse button released"
 msgstr "マウスボタンを離した時"
 
-#: strings.hrc:161
+#: cui/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"
 msgid "Before record change"
 msgstr "レコード変更前"
 
-#: strings.hrc:162
+#: cui/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"
 msgid "After record change"
 msgstr "レコード変更後"
 
-#: strings.hrc:163
+#: cui/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"
 msgid "After resetting"
 msgstr "リセット後"
 
-#: strings.hrc:164
+#: cui/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"
 msgid "Prior to reset"
 msgstr "リセット前"
 
-#: strings.hrc:165
+#: cui/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"
 msgid "Approve action"
 msgstr "実行前"
 
-#: strings.hrc:166
+#: cui/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"
 msgid "Before submitting"
 msgstr "サブミットする前"
 
-#: strings.hrc:167
+#: cui/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
 msgid "Text modified"
 msgstr "テキストの変更時"
 
-#: strings.hrc:168
+#: cui/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"
 msgid "Before unloading"
 msgstr "アンロードする前"
 
-#: strings.hrc:169
+#: cui/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"
 msgid "When unloading"
 msgstr "アンロードするとき"
 
-#: strings.hrc:170
+#: cui/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"
 msgid "Changed"
 msgstr "変更時"
 
-#: strings.hrc:171
+#: cui/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"
 msgid "Document created"
 msgstr "文書作成時"
 
-#: strings.hrc:172
+#: cui/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"
 msgid "Document loading finished"
 msgstr "文書の読み込み終了時"
 
-#: strings.hrc:173
+#: cui/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"
 msgid "Saving of document failed"
 msgstr "文書の保存が失敗した時"
 
-#: strings.hrc:174
+#: cui/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"
 msgid "'Save as' has failed"
 msgstr "'別名で保存' が失敗した時"
 
-#: strings.hrc:175
+#: cui/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
 msgstr "文書を保存もしくはエクスポートした時"
 
-#: strings.hrc:176
+#: cui/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"
 msgid "Document copy has been created"
 msgstr "文書のコピーを作った時"
 
-#: strings.hrc:177
+#: cui/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"
 msgid "Creating of document copy failed"
 msgstr "文書のコピーが失敗した時"
 
-#: strings.hrc:178
+#: cui/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"
 msgid "View created"
 msgstr "ビューの作成時"
 
-#: strings.hrc:179
+#: cui/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"
 msgid "View is going to be closed"
 msgstr "ビューが閉じられる直前"
 
-#: strings.hrc:180
+#: cui/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"
 msgid "View closed"
 msgstr "ビューを閉じた時"
 
-#: strings.hrc:181
+#: cui/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"
 msgid "Document title changed"
 msgstr "文書のタイトルを変更した時"
 
-#: strings.hrc:182
+#: cui/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"
 msgid "Selection changed"
 msgstr "選択を変更した時"
 
-#: strings.hrc:183
+#: cui/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"
 msgid "Double click"
 msgstr "ダブルクリックした時"
 
-#: strings.hrc:184
+#: cui/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"
 msgid "Right click"
 msgstr "右クリックした時"
 
-#: strings.hrc:185
+#: cui/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"
 msgid "Formulas calculated"
 msgstr "計算が完了した時"
 
-#: strings.hrc:186
+#: cui/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"
 msgid "Content changed"
 msgstr "内容を変更した時"
 
-#: strings.hrc:188
+#: cui/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"
 msgid "anywhere in the field"
 msgstr "フィールド内の任意の場所"
 
-#: strings.hrc:189
+#: cui/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"
 msgid "beginning of field"
 msgstr "フィールドの先頭"
 
-#: strings.hrc:190
+#: cui/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"
 msgid "end of field"
 msgstr "フィールドの末尾"
 
-#: strings.hrc:191
+#: cui/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"
 msgid "entire field"
 msgstr "フィールド全体"
 
-#: strings.hrc:192
+#: cui/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"
 msgid "From top"
 msgstr "最上部から"
 
-#: strings.hrc:193
+#: cui/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"
 msgid "From bottom"
 msgstr "最下部から"
 
-#: strings.hrc:194
+#: cui/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"
 msgid "No records corresponding to your data found."
 msgstr "入力項目に該当するレコードが見つかりません。"
 
-#: strings.hrc:195
+#: cui/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
 msgstr "確認できないエラーが発生しました。検索は終了できません。"
 
-#: strings.hrc:196
+#: cui/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
 msgstr "検索終了、最初から繰り返し検索"
 
-#: strings.hrc:197
+#: cui/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
 msgstr "検索終了、最後から繰り返し検索"
 
-#: strings.hrc:198
+#: cui/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"
 msgid "counting records"
 msgstr "レコードを数える"
 
-#: strings.hrc:200
+#: cui/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"
 msgid "<No Files>"
 msgstr "<ファイルなし>"
 
-#: strings.hrc:201
+#: cui/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
 msgid "Object;Objects"
 msgstr "オブジェクト;オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:202
+#: cui/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(読み取り専用)"
 
-#: strings.hrc:203
+#: cui/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"
 msgid "<All Files>"
 msgstr "<すべてのファイル>"
 
-#: strings.hrc:204
+#: cui/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"
 msgid "This ID already exists..."
 msgstr "この ID はすでにあります..."
 
-#: strings.hrc:206
+#: cui/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"
 msgid "The path %1 already exists."
 msgstr "%1 のパスは既にあります。"
 
-#: strings.hrc:207
+#: cui/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"
 msgid "Select Archives"
 msgstr "アーカイブの選択"
 
-#: strings.hrc:208
+#: cui/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"
 msgid "Archives"
 msgstr "アーカイブ"
 
-#: strings.hrc:209
+#: cui/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "%1 のファイルは既に存在します。"
 
-#: strings.hrc:210
+#: cui/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"
 msgid "Add Image"
 msgstr "画像の追加"
 
-#: strings.hrc:212
+#: cui/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr "確認パスワードが一致しません。同じパスワードを両方のボックスに入力してから、パスワード設定を実行してください。"
 
-#: strings.hrc:213
+#: cui/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
 msgstr "確認パスワードが元のパスワードと一致しません。パスワードを再設定してください。"
 
-#: strings.hrc:214
+#: cui/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "開くため、または編集するためのパスワードを入力するか、ファイルを読み取り専用で開くオプションをオンにしてください。"
 
-#: strings.hrc:215
+#: cui/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"
 msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
 msgstr "同じパスワードを両方のボックスに入力してパスワードを設定してください。"
 
-#: strings.hrc:217
+#: cui/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_AUTOLINK"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: strings.hrc:218
+#: cui/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_MANUALLINK"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
-#: strings.hrc:219
+#: cui/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_BROKENLINK"
 msgid "Not available"
 msgstr "有効でない"
 
-#: strings.hrc:220
+#: cui/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "選択されたリンクを削除してよろしいですか?"
 
-#: strings.hrc:221
+#: cui/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "選択されたリンクを削除してよろしいですか?"
 
-#: strings.hrc:222
+#: cui/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_WAITINGLINK"
 msgid "Waiting"
 msgstr "待機中"
 
-#: strings.hrc:224
+#: cui/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
 msgid "Save Screenshot As..."
 msgstr "スクリーンショットを保存..."
 
 #. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
-#: strings.hrc:227
+#: cui/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"
 msgid "Data Series $(ROW)"
 msgstr "系列$(ROW)"
 
-#: strings.hrc:229
+#: cui/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"
 msgid "Driver name"
 msgstr "ドライバー名"
 
-#: strings.hrc:230
+#: cui/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"
 msgid "Pool"
 msgstr "保持"
 
-#: strings.hrc:231
+#: cui/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"
 msgid "Timeout"
 msgstr "タイムアウト"
 
-#: strings.hrc:232
+#: cui/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_SVXSTR_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: strings.hrc:233
+#: cui/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: strings.hrc:235
+#: cui/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"
 msgid ""
 "The file\n"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 "$file$\n"
 "はありません。"
 
-#: strings.hrc:236
+#: cui/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"
 msgid ""
 "The file\n"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "$file$\n"
 "はローカルファイルシステムに存在しません。"
 
-#: strings.hrc:237
+#: cui/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"
 msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
@@ -1045,153 +1045,153 @@ msgstr ""
 "'$file$' という名前は他のデータベースで使われています。\n"
 "違う名前を選んでください。"
 
-#: strings.hrc:238
+#: cui/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
 msgstr "その項目を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:240
+#: cui/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
 msgid "Do you want to delete the following object?"
 msgstr "次のオブジェクトを削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:241
+#: cui/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "削除の確認"
 
-#: strings.hrc:242
+#: cui/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"
 msgid "The selected object could not be deleted."
 msgstr "選択したオブジェクトを削除できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:243
+#: cui/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"
 msgid "Error Deleting Object"
 msgstr "オブジェクトの削除エラー"
 
-#: strings.hrc:244
+#: cui/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"
 msgid "The object could not be created."
 msgstr "オブジェクトを作成できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:245
+#: cui/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
 msgid " Object with the same name already exists."
 msgstr "同じ名前を持つオブジェクトがすでに存在します。"
 
-#: strings.hrc:246
+#: cui/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Creating Object"
 msgstr "オブジェクトの作成エラー"
 
-#: strings.hrc:247
+#: cui/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"
 msgid "The object could not be renamed."
 msgstr "オブジェクトの名前を変更できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:248
+#: cui/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Renaming Object"
 msgstr "オブジェクトの名前変更エラー"
 
-#: strings.hrc:249
+#: cui/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
 msgstr "%PRODUCTNAME のエラー"
 
-#: strings.hrc:250
+#: cui/inc/strings.hrc:250
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "スクリプト言語 %LANGUAGENAME はサポートされていません。"
 
-#: strings.hrc:251
+#: cui/inc/strings.hrc:251
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "%LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中にエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:252
+#: cui/inc/strings.hrc:252
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "%LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に例外が発生しました。"
 
-#: strings.hrc:253
+#: cui/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "%LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に、%LINENUMBER 行目でエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:254
+#: cui/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "%LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に、%LINENUMBER 行目で例外が発生しました。"
 
-#: strings.hrc:255
+#: cui/inc/strings.hrc:255
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "%LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に Scripting Framework エラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:256
+#: cui/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
 msgid "Type:"
 msgstr "タイプ:"
 
-#: strings.hrc:257
+#: cui/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
 msgid "Message:"
 msgstr "メッセージ:"
 
-#: strings.hrc:259
+#: cui/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"
 msgid "Registered name"
 msgstr "登録名"
 
-#: strings.hrc:260
+#: cui/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"
 msgid "Database file"
 msgstr "データベースファイル"
 
 #. abbreviation for "[Load]"
-#: strings.hrc:263
+#: cui/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"
 msgid "[L]"
 msgstr "[L]"
 
 #. abbreviation for "[Save]"
-#: strings.hrc:265
+#: cui/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"
 msgid "[S]"
 msgstr "[S]"
 
-#: strings.hrc:266
+#: cui/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
 msgstr "MathType から %PRODUCTNAME Math へ、またはその逆"
 
-#: strings.hrc:267
+#: cui/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
 msgstr "WinWord から %PRODUCTNAME Writer へ、またはその逆"
 
-#: strings.hrc:268
+#: cui/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
 msgstr "Excel から %PRODUCTNAME Calc へ、またはその逆"
 
-#: strings.hrc:269
+#: cui/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
 msgstr "PowerPoint から %PRODUCTNAME Impress へ、またはその逆"
 
-#: strings.hrc:270
+#: cui/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
 msgstr "SmartArt から %PRODUCTNAME shapes へ、またはその逆"
 
-#: strings.hrc:272
+#: cui/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"
 msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
@@ -1210,114 +1210,114 @@ msgstr ""
 #. contains an optional model word associated to the new user word,
 #. allowing its affixation or compounding during spell checking.
 #. For example, adding "Grammar By" word "fund" to the new user
-#. word "crowdfund", the spell checker will recogize "crowdfund"
+#. word "crowdfund", the spell checker will recognize "crowdfund"
 #. with suffixes of "fund": "crowdfunding", "crowdfund's" etc.
-#: strings.hrc:287
+#: cui/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
 msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:288
+#: cui/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
 msgstr "置換(~R)"
 
-#: strings.hrc:289
+#: cui/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
 msgstr "辞書「%1」の言語を変更しますか？"
 
-#: strings.hrc:291
+#: cui/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
 msgstr "このカラーパターンを削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:292
+#: cui/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"
 msgid "Color Scheme Deletion"
 msgstr "カラーパターンを削除する"
 
-#: strings.hrc:293
+#: cui/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"
 msgid "Save scheme"
 msgstr "カラーパターンを保存する"
 
-#: strings.hrc:294
+#: cui/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"
 msgid "Name of color scheme"
 msgstr "カラーパターンの名前"
 
-#: strings.hrc:296
+#: cui/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
 msgid "Spelling"
 msgstr "つづり"
 
-#: strings.hrc:297
+#: cui/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ハイフネーション"
 
-#: strings.hrc:298
+#: cui/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "類義語辞典"
 
-#: strings.hrc:299
+#: cui/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
 msgid "Grammar"
 msgstr "文章校正"
 
-#: strings.hrc:300
+#: cui/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"
 msgid "Check uppercase words"
 msgstr "大文字の単語をスペルチェック"
 
-#: strings.hrc:301
+#: cui/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"
 msgid "Check words with numbers "
 msgstr "数字を含む単語のスペルチェック"
 
-#: strings.hrc:302
+#: cui/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"
 msgid "Check special regions"
 msgstr "特別範囲のスペルチェック"
 
-#: strings.hrc:303
+#: cui/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"
 msgid "Check spelling as you type"
 msgstr "自動スペルチェック"
 
-#: strings.hrc:304
+#: cui/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"
 msgid "Check grammar as you type"
 msgstr "自動文章校正"
 
-#: strings.hrc:305
+#: cui/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
 msgstr "ハイフンをつける前の最低文字数: "
 
-#: strings.hrc:306
+#: cui/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"
 msgid "Characters before line break: "
 msgstr "改行前文字数: "
 
-#: strings.hrc:307
+#: cui/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"
 msgid "Characters after line break: "
 msgstr "改行後文字数: "
 
-#: strings.hrc:308
+#: cui/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
 msgstr "確認なしのハイフネーション"
 
-#: strings.hrc:309
+#: cui/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"
 msgid "Hyphenate special regions"
 msgstr "特別範囲のハイフネーション"
 
-#: strings.hrc:311
+#: cui/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"
 msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "選択されたフォルダーには Java 実行環境(JRE)がありません。\n"
 "別のフォルダーを指定してください。"
 
-#: strings.hrc:312
+#: cui/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"
 msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
@@ -1335,17 +1335,17 @@ msgstr ""
 "選択された Java 実行環境(JRE)は要求されたバージョンではありません。\n"
 "別のフォルダーを指定してください。"
 
-#: strings.hrc:313
+#: cui/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"
 msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
 msgstr "新規の、あるいは更新した値を反映するには、 %PRODUCTNAME を再起動してください。"
 
-#: strings.hrc:314
+#: cui/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"
 msgid "Edit Parameter"
 msgstr "パラメータを編集"
 
-#: strings.hrc:316
+#: cui/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"
 msgid ""
 "Invalid value!\n"
@@ -1356,68 +1356,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ポート番号の最大値は 65535 です。"
 
-#: strings.hrc:318
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
-msgid "Left-to-right (LTR)"
-msgstr "左から右(LTR)"
-
-#: strings.hrc:319
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
-msgid "Right-to-left (RTL)"
-msgstr "右から左(RTL)"
-
-#: strings.hrc:320
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
-msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "周りのテキストの文字方向に合わせる"
-
-#. page direction
-#: strings.hrc:322
-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
-msgid "Left-to-right (horizontal)"
-msgstr "左から右へ(横書き)"
-
-#: strings.hrc:323
-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
-msgid "Right-to-left (horizontal)"
-msgstr "右から左へ(横書き)"
-
-#: strings.hrc:324
-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
-msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr "右から左へ(縦書き)"
-
-#: strings.hrc:325
-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
-msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr "左から右へ(縦書き)"
-
-#: strings.hrc:327
+#: cui/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
 msgstr "グラデーションの名前を入力してください:"
 
-#: strings.hrc:328
+#: cui/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
 msgstr "ビットマップの名前を入力してください:"
 
-#: strings.hrc:329
+#: cui/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "外部ビットマップの名前を入力してください:"
 
-#: strings.hrc:330
+#: cui/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
 msgstr "パターンの名前を入力してください:"
 
-#: strings.hrc:331
+#: cui/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
 msgstr "線スタイルの名前をここに入力してください:"
 
-#: strings.hrc:332
+#: cui/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"
 msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
@@ -1426,4482 +1390,4502 @@ msgstr ""
 "線スタイルが変更されて保存されていません。\n"
 "選択した線スタイルの変更または新しい線スタイルの追加ができます。"
 
-#: strings.hrc:333
+#: cui/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
 msgstr "ハッチングの名前を入力してください:"
 
-#: strings.hrc:334
+#: cui/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
 msgid "Modify"
 msgstr "変更"
 
-#: strings.hrc:335
+#: cui/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: strings.hrc:336
+#: cui/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
 msgstr "新しい色の名前を入力してください:"
 
-#: strings.hrc:337
+#: cui/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:338
+#: cui/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "新しい線端の名前をここに入力してください:"
 
-#: strings.hrc:339
+#: cui/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"
 msgid "No %1"
 msgstr "No %1"
 
-#: strings.hrc:340
+#: cui/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
 msgstr "ファミリー:"
 
-#: strings.hrc:341
+#: cui/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
 msgstr "フォント:"
 
-#: strings.hrc:342
+#: cui/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
 msgstr "スタイル:"
 
-#: strings.hrc:343
+#: cui/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "書体:"
 
-#: strings.hrc:344
+#: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
 msgid "Highlight Color"
 msgstr "ラインマーカーの色"
 
-#: strings.hrc:345
+#: cui/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "置換リストを使う"
 
-#: strings.hrc:346
+#: cui/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "2文字目を小文字にする"
 
-#: strings.hrc:347
+#: cui/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
 msgstr "すべての文を大文字で始める"
 
-#: strings.hrc:348
+#: cui/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
 msgstr "*太字*、/斜体/、-取り消し線-、_下線_を自動で入れる"
 
-#: strings.hrc:349
+#: cui/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"
 msgid "Ignore double spaces"
 msgstr "ダブルスペースを無視する"
 
-#: strings.hrc:350
+#: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"
 msgid "URL Recognition"
 msgstr "URL識別"
 
-#: strings.hrc:351
+#: cui/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "ダッシュに置換"
 
-#: strings.hrc:352
+#: cui/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
 msgstr "cAPS LOCK キーの誤用を修正"
 
-#: strings.hrc:353
+#: cui/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
 msgstr "フランス語の一部の記号では直前に改行しないスペースを挿入"
 
-#: strings.hrc:354
+#: cui/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
 msgstr "1st を 1^st に置換"
 
-#: strings.hrc:355
+#: cui/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"
 msgid "Remove blank paragraphs"
 msgstr "空白の段落を削除"
 
-#: strings.hrc:356
+#: cui/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイルを置換"
 
-#: strings.hrc:357
+#: cui/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: "
 msgstr "置換後の箇条書き記号: "
 
-#: strings.hrc:358
+#: cui/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
 msgstr "長さが次の値より長い1行段落を結合する"
 
-#: strings.hrc:359
+#: cui/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "
 msgstr "箇条書きまたは番号付きリスト。箇条書きの記号: "
 
-#: strings.hrc:360
+#: cui/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
 msgid "Apply border"
 msgstr "外枠を付ける"
 
-#: strings.hrc:361
+#: cui/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"
 msgid "Create table"
 msgstr "表の作成"
 
-#: strings.hrc:362
+#: cui/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "段落スタイルの適用"
 
-#: strings.hrc:363
+#: cui/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
 msgstr "段落頭と段落末のスペースとタブの削除"
 
-#: strings.hrc:364
+#: cui/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
 msgstr "行の先頭と最後のスペースとタブを削除"
 
-#: strings.hrc:365
+#: cui/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "コネクター"
 
-#: strings.hrc:366
+#: cui/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"
 msgid "Dimension line"
 msgstr "寸法線"
 
-#: strings.hrc:367
+#: cui/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"
 msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "選択したモジュールは読み込まれませんでした。"
 
-#: strings.hrc:368
+#: cui/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
 msgstr "単語左"
 
-#: strings.hrc:369
+#: cui/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
 msgstr "単語右"
 
-#: strings.hrc:371
+#: cui/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
 msgstr "選択したテーマ:"
 
-#: strings.hrc:372
+#: cui/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
 msgid "Searching, please wait..."
 msgstr "検索中です、お待ちください..."
 
-#: strings.hrc:373
+#: cui/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
 msgstr "%1を開けません。あとで再度試してください。"
 
-#: strings.hrc:374
+#: cui/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"
 msgid "No results found."
 msgstr "見つかりませんでした。"
 
-#: strings.hrc:375
+#: cui/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"
 msgid "Applying Theme..."
 msgstr "テーマを適用しています..."
 
-#: strings.hrc:377
+#: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "Set No Borders"
 msgstr "枠線なしを設定"
 
-#: strings.hrc:378
+#: cui/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Set Outer Border Only"
 msgstr "外枠のみを設定"
 
-#: strings.hrc:379
+#: cui/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "外枠と横線を設定"
 
-#: strings.hrc:380
+#: cui/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "外枠と表内のすべての線を設定"
 
-#: strings.hrc:381
+#: cui/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "表内の線を変更せず、外枠線を設定"
 
-#: strings.hrc:382
+#: cui/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
 msgstr "斜め線だけを設定"
 
-#: strings.hrc:383
+#: cui/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "Set All Four Borders"
 msgstr "四辺の枠線を設定"
 
-#: strings.hrc:384
+#: cui/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
 msgstr "左右の外枠線を設定"
 
-#: strings.hrc:385
+#: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "上下の外枠線を設定"
 
-#: strings.hrc:386
+#: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Set Left Border Only"
 msgstr "左外枠を設定"
 
-#: strings.hrc:387
+#: cui/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "上下の境界線と内部のすべての線を設定"
 
-#: strings.hrc:388
+#: cui/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "左右の境界線と内部のすべての線を設定"
 
-#: strings.hrc:389
+#: cui/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
 msgid "No Shadow"
 msgstr "影なし"
 
-#: strings.hrc:390
+#: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
 msgstr "右下に影を付ける"
 
-#: strings.hrc:391
+#: cui/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
 msgstr "右上に影を付ける"
 
-#: strings.hrc:392
+#: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
 msgstr "左下に影を付ける"
 
-#: strings.hrc:393
+#: cui/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "左上に影を付ける"
 
-#: treeopt.hrc:30
+#: cui/inc/strings.hrc:385
+msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
+msgid "Signed by: %1"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/treeopt.hrc:30
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
-#: treeopt.hrc:31
+#: cui/inc/treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "User Data"
 msgstr "ユーザーデータ"
 
-#: treeopt.hrc:32
+#: cui/inc/treeopt.hrc:32
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: treeopt.hrc:33
+#: cui/inc/treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: treeopt.hrc:34
+#: cui/inc/treeopt.hrc:34
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: treeopt.hrc:35
+#: cui/inc/treeopt.hrc:35
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
 msgstr "パス"
 
-#: treeopt.hrc:36
+#: cui/inc/treeopt.hrc:36
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
 msgstr "フォントの種類"
 
-#: treeopt.hrc:37
+#: cui/inc/treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ"
 
-#: treeopt.hrc:38
+#: cui/inc/treeopt.hrc:38
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Personalization"
 msgstr "パーソナライズ"
 
-#: treeopt.hrc:39
+#: cui/inc/treeopt.hrc:39
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Application Colors"
 msgstr "アプリケーションの色"
 
-#: treeopt.hrc:40
+#: cui/inc/treeopt.hrc:40
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "アクセシビリティ"
 
-#: treeopt.hrc:41
+#: cui/inc/treeopt.hrc:41
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Advanced"
 msgstr "詳細"
 
-#: treeopt.hrc:42
+#: cui/inc/treeopt.hrc:42
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Basic IDE"
 msgstr "Basic IDE オプション"
 
-#: treeopt.hrc:43
+#: cui/inc/treeopt.hrc:43
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Online Update"
 msgstr "オンライン更新"
 
-#: treeopt.hrc:44
+#: cui/inc/treeopt.hrc:44
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "OpenCL"
 msgstr "OpenCL"
 
-#: treeopt.hrc:49
+#: cui/inc/treeopt.hrc:49
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Language Settings"
 msgstr "言語設定"
 
-#: treeopt.hrc:50
+#: cui/inc/treeopt.hrc:50
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
 msgstr "言語"
 
-#: treeopt.hrc:51
+#: cui/inc/treeopt.hrc:51
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "文章作成支援"
 
-#: treeopt.hrc:52
+#: cui/inc/treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "日本語検索オプション"
 
-#: treeopt.hrc:53
+#: cui/inc/treeopt.hrc:53
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "日本語レイアウト"
 
-#: treeopt.hrc:54
+#: cui/inc/treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "複合文字言語"
 
-#: treeopt.hrc:59
+#: cui/inc/treeopt.hrc:59
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
 msgstr "インターネット"
 
-#: treeopt.hrc:60
+#: cui/inc/treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Proxy"
 msgstr "プロキシ"
 
-#: treeopt.hrc:61
+#: cui/inc/treeopt.hrc:61
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "E-mail"
 msgstr "メール"
 
-#: treeopt.hrc:66
+#: cui/inc/treeopt.hrc:66
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
-#: treeopt.hrc:67
+#: cui/inc/treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: treeopt.hrc:68
+#: cui/inc/treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: treeopt.hrc:69
+#: cui/inc/treeopt.hrc:69
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "書式サポート"
 
-#: treeopt.hrc:70
+#: cui/inc/treeopt.hrc:70
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド"
 
-#: treeopt.hrc:71
+#: cui/inc/treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
 msgstr "既定のフォント(西欧諸言語)"
 
-#: treeopt.hrc:72
+#: cui/inc/treeopt.hrc:72
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
 msgstr "既定のフォント(アジア諸言語)"
 
-#: treeopt.hrc:73
+#: cui/inc/treeopt.hrc:73
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "既定のフォント(CTL)"
 
-#: treeopt.hrc:74
+#: cui/inc/treeopt.hrc:74
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: treeopt.hrc:75
+#: cui/inc/treeopt.hrc:75
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: treeopt.hrc:76
+#: cui/inc/treeopt.hrc:76
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
 msgstr "変更"
 
-#: treeopt.hrc:77
+#: cui/inc/treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Comparison"
 msgstr "比較"
 
-#: treeopt.hrc:78
+#: cui/inc/treeopt.hrc:78
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "互換性"
 
-#: treeopt.hrc:79
+#: cui/inc/treeopt.hrc:79
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "AutoCaption"
 msgstr "自動キャプション"
 
-#: treeopt.hrc:80
+#: cui/inc/treeopt.hrc:80
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "差し込み印刷 E-mail"
 
-#: treeopt.hrc:85
+#: cui/inc/treeopt.hrc:85
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
-#: treeopt.hrc:86
+#: cui/inc/treeopt.hrc:86
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: treeopt.hrc:87
+#: cui/inc/treeopt.hrc:87
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "書式サポート"
 
-#: treeopt.hrc:88
+#: cui/inc/treeopt.hrc:88
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド"
 
-#: treeopt.hrc:89
+#: cui/inc/treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: treeopt.hrc:90
+#: cui/inc/treeopt.hrc:90
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: treeopt.hrc:91
+#: cui/inc/treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: treeopt.hrc:96
+#: cui/inc/treeopt.hrc:96
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
-#: treeopt.hrc:97
+#: cui/inc/treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: treeopt.hrc:102
+#: cui/inc/treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
-#: treeopt.hrc:103
+#: cui/inc/treeopt.hrc:103
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: treeopt.hrc:104
+#: cui/inc/treeopt.hrc:104
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
 msgstr "標準"
 
-#: treeopt.hrc:105
+#: cui/inc/treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: treeopt.hrc:106
+#: cui/inc/treeopt.hrc:106
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Calculate"
 msgstr "計算式"
 
-#: treeopt.hrc:107
+#: cui/inc/treeopt.hrc:107
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: treeopt.hrc:108
+#: cui/inc/treeopt.hrc:108
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
 msgstr "順序リスト"
 
-#: treeopt.hrc:109
+#: cui/inc/treeopt.hrc:109
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
 msgstr "変更"
 
-#: treeopt.hrc:110
+#: cui/inc/treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "互換性"
 
-#: treeopt.hrc:111
+#: cui/inc/treeopt.hrc:111
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド線"
 
-#: treeopt.hrc:112
+#: cui/inc/treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: treeopt.hrc:117
+#: cui/inc/treeopt.hrc:117
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
-#: treeopt.hrc:118
+#: cui/inc/treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: treeopt.hrc:119
+#: cui/inc/treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: treeopt.hrc:120
+#: cui/inc/treeopt.hrc:120
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド線"
 
-#: treeopt.hrc:121
+#: cui/inc/treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: treeopt.hrc:126
+#: cui/inc/treeopt.hrc:126
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
-#: treeopt.hrc:127
+#: cui/inc/treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: treeopt.hrc:128
+#: cui/inc/treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: treeopt.hrc:129
+#: cui/inc/treeopt.hrc:129
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド線"
 
-#: treeopt.hrc:130
+#: cui/inc/treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: treeopt.hrc:135
+#: cui/inc/treeopt.hrc:135
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Charts"
 msgstr "グラフ"
 
-#: treeopt.hrc:136
+#: cui/inc/treeopt.hrc:136
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Default Colors"
 msgstr "デフォルトの色"
 
-#: treeopt.hrc:141
+#: cui/inc/treeopt.hrc:141
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Load/Save"
 msgstr "読み込みと保存"
 
-#: treeopt.hrc:142
+#: cui/inc/treeopt.hrc:142
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: treeopt.hrc:143
+#: cui/inc/treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "VBA Properties"
 msgstr "VBA属性"
 
-#: treeopt.hrc:144
+#: cui/inc/treeopt.hrc:144
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
 
-#: treeopt.hrc:145
+#: cui/inc/treeopt.hrc:145
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "HTML互換性"
 
-#: treeopt.hrc:150
+#: cui/inc/treeopt.hrc:150
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
-#: treeopt.hrc:151
+#: cui/inc/treeopt.hrc:151
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Connections"
 msgstr "接続"
 
-#: treeopt.hrc:152
+#: cui/inc/treeopt.hrc:152
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Databases"
 msgstr "データベース"
 
-#: aboutconfigdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:9
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
 msgstr "上級者向き設定"
 
-#: aboutconfigdialog.ui:48
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
 msgid "_Search"
 msgstr "検索(_S)"
 
-#: aboutconfigdialog.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:81
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
 msgid "Preference Name"
 msgstr "設定名"
 
-#: aboutconfigdialog.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:96
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: aboutconfigdialog.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:109
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "型"
 
-#: aboutconfigdialog.ui:122
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: aboutconfigdialog.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:169
 msgctxt "aboutconfigdialog|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: aboutconfigdialog.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:182
 msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: aboutconfigvaluedialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:9
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: aboutconfigvaluedialog.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:87
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1"
 msgid "Value:"
 msgstr "値:"
 
-#: aboutdialog.ui:6
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:6
 msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 msgstr "バージョン: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
-#: aboutdialog.ui:11
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:11
 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME について"
 
-#: aboutdialog.ui:25
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:25
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Cre_dits"
 msgstr "クレジット(_D)"
 
-#: aboutdialog.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:40
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "_Website"
 msgstr "ウェブサイト(_W)"
 
-#: aboutdialog.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:109
 msgctxt "aboutdialog|logoreplacement"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
-#: aboutdialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:128
 msgctxt "aboutdialog|buildid"
 msgid "Build ID: $BUILDID"
 msgstr "Build ID: $BUILDID"
 
-#: aboutdialog.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:141
 msgctxt "aboutdialog|locale"
 msgid "Locale: $LOCALE"
 msgstr "ロケール: $LOCALE"
 
-#: aboutdialog.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:174
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
 msgstr "ログ: $GITHASH"
 
-#: aboutdialog.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:191
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME はワードプロセッサー、表計算、プレゼンテーションやその他を含む、モダンで使いやすいオープンソースのオフィススイートです。"
 
-#: aboutdialog.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:214
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors."
 
-#: aboutdialog.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:228
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
 msgstr "LibreOfficeはOpenOffice.orgを元にしています。"
 
-#: aboutdialog.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:242
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
 msgstr "%PRODUCTNAME は OpenOffice.org を元にした LibreOffice から派生しています。"
 
-#: aboutdialog.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:256
 msgctxt "aboutdialog|vendor"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
 msgstr "このリリースは %OOOVENDOR が提供しました。"
 
-#: aboutdialog.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:276
 msgctxt "aboutdialog|link"
 msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
-#: accelconfigpage.ui:54
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:54
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
 msgstr "ショートカットキー(_T)"
 
-#: accelconfigpage.ui:80
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:80
 msgctxt "accelconfigpage|office"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
-#: accelconfigpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:97
 msgctxt "accelconfigpage|module"
 msgid "$(MODULE)"
 msgstr "$(MODULE)"
 
-#: accelconfigpage.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:129
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
 msgstr "変更(_M)"
 
-#: accelconfigpage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
 msgid "_Load..."
 msgstr "読み込み(_L)..."
 
-#: accelconfigpage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:172
 msgctxt "accelconfigpage|save"
 msgid "_Save..."
 msgstr "保存(_S)..."
 
-#: accelconfigpage.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:247
 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
 msgstr "検索ワードを入力"
 
-#: accelconfigpage.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:267
 msgctxt "accelconfigpage|label23"
 msgid "_Category"
 msgstr "分類(_C)"
 
-#: accelconfigpage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:281
 msgctxt "accelconfigpage|label24"
 msgid "_Function"
 msgstr "機能(_F)"
 
-#: accelconfigpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:295
 msgctxt "accelconfigpage|label25"
 msgid "_Keys"
 msgstr "キー(_K)"
 
-#: accelconfigpage.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:365
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
 msgstr "機能(_U)"
 
-#: acorexceptpage.ui:50
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:50
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
 msgid "_AutoInclude"
 msgstr "自動的に追加(_A)"
 
-#: acorexceptpage.ui:83
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:83
 msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"
 msgid "New abbreviations"
 msgstr "新しい略語"
 
-#: acorexceptpage.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:95
 msgctxt "acorexceptpage|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: acorexceptpage.ui:119
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:119
 msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"
 msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "略語を削除"
 
-#: acorexceptpage.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:167
 msgctxt "acorexceptpage|label1"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
 msgstr "ピリオド付きの省略語"
 
-#: acorexceptpage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:220
 msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
 msgid "A_utoInclude"
 msgstr "自動的に追加(_U)"
 
-#: acorexceptpage.ui:253
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:253
 msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"
 msgid "New words with two initial capitals"
 msgstr "大文字2つで始まる単語の新規作成"
 
-#: acorexceptpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:265
 msgctxt "acorexceptpage|replace1"
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: acorexceptpage.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:289
 msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"
 msgid "Delete words with two initial capitals"
 msgstr "大文字2つで始まる単語の削除"
 
-#: acorexceptpage.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:337
 msgctxt "acorexceptpage|label2"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals"
 msgstr "大文字2つで始まる単語"
 
-#: acorreplacepage.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:38
 msgctxt "acorreplacepage|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: acorreplacepage.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:121
 msgctxt "acorreplacepage|label1"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "置換(_C)"
 
-#: acorreplacepage.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:141
 msgctxt "acorreplacepage|label2"
 msgid "_With:"
 msgstr "置換文字列(_W):"
 
-#: acorreplacepage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:154
 msgctxt "acorreplacepage|textonly"
 msgid "_Text only"
 msgstr "テキストのみ(_T)"
 
-#: agingdialog.ui:16
+#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:16
 msgctxt "agingdialog|AgingDialog"
 msgid "Aging"
 msgstr "エイジング"
 
-#: agingdialog.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:137
 msgctxt "agingdialog|label2"
 msgid "Aging degree:"
 msgstr "エイジング度合:"
 
-#: agingdialog.ui:160
+#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:160
 msgctxt "agingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: applyautofmtpage.ui:27
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:27
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: applyautofmtpage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:46
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
 msgstr "[M]: 既存テキストの変更中に置換する"
 
-#: applyautofmtpage.ui:60
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:60
 msgctxt "applyautofmtpage|label2"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
 msgstr "[T]: 入力中のオートコレクト"
 
-#: applyautofmtpage.ui:88
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:88
 msgctxt "applyautofmtpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#: applyautofmtpage.ui:101
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:101
 msgctxt "applyautofmtpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#: applylocalizedpage.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:30
 msgctxt "applylocalizedpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#: applylocalizedpage.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:43
 msgctxt "applylocalizedpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#: applylocalizedpage.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:118
 msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "置換(_C)"
 
-#: applylocalizedpage.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:138
 msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "単語左(_S):"
 
-#: applylocalizedpage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:162
 msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"
 msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr "シングルクオーテーションマークで開始"
 
-#: applylocalizedpage.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:178
 msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: applylocalizedpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:197
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"
 msgid "_Default"
 msgstr "標準(_D)"
 
-#: applylocalizedpage.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:205
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"
 msgid "Single quotes default"
 msgstr "シングルクオーテーションを既定に"
 
-#: applylocalizedpage.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:221
 msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "単語右(_E):"
 
-#: applylocalizedpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:245
 msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"
 msgid "End quote of single quotes"
 msgstr "シングルクオーテーションで引用を終了"
 
-#: applylocalizedpage.ui:261
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:261
 msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: applylocalizedpage.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:286
 msgctxt "applylocalizedpage|label1"
 msgid "Single Quotes"
 msgstr "シングルクオーテーションマーク"
 
-#: applylocalizedpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:318
 msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "置換(_C)"
 
-#: applylocalizedpage.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:338
 msgctxt "applylocalizedpage|label6"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "単語左(_S):"
 
-#: applylocalizedpage.ui:362
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:362
 msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"
 msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr "ダブルクオーテーションで引用を開始"
 
-#: applylocalizedpage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:378
 msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: applylocalizedpage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:397
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"
 msgid "_Default"
 msgstr "標準(_D)"
 
-#: applylocalizedpage.ui:405
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:405
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"
 msgid "Double quotes default"
 msgstr "ダブルクオーテーションを既定に"
 
-#: applylocalizedpage.ui:421
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:421
 msgctxt "applylocalizedpage|label8"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "単語右(_E):"
 
-#: applylocalizedpage.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:445
 msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"
 msgid "End quote of double quotes"
 msgstr "ダブルクオーテーションで引用を終了"
 
-#: applylocalizedpage.ui:461
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:461
 msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: applylocalizedpage.ui:486
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:486
 msgctxt "applylocalizedpage|label10"
 msgid "Double Quotes"
 msgstr "ダブルクォーテーションマーク"
 
-#: areadialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8
 msgctxt "areadialog|AreaDialog"
 msgid "Area"
 msgstr "領域"
 
-#: areadialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:106
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Area"
 msgstr "領域"
 
-#: areadialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:128
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
 msgid "Shadow"
 msgstr "影"
 
-#: areadialog.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:151
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: areatabpage.ui:29
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:32
+msgctxt "areatabpage|tablelb"
+msgid "Cell"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:33
+msgctxt "areatabpage|tablelb"
+msgid "Row"
+msgstr "行"
+
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:34
+msgctxt "areatabpage|tablelb"
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:45
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: areatabpage.ui:42
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:58
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: areatabpage.ui:55
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:71
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
-#: areatabpage.ui:68
-msgctxt "areatabpage|btnhatch"
-msgid "Hatch"
-msgstr "ハッチング"
-
-#: areatabpage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:84
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "ビットマップ"
 
-#: areatabpage.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:97
 msgctxt "areatabpage|btnpattern"
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
-#: asiantypography.ui:25
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:110
+msgctxt "areatabpage|btnhatch"
+msgid "Hatch"
+msgstr "ハッチング"
+
+#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:25
 msgctxt "asiantypography|checkForbidList"
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
 msgstr "行頭および行末の禁則文字のリストで禁則処理を行う"
 
-#: asiantypography.ui:41
+#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:42
 msgctxt "asiantypography|checkHangPunct"
 msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "句読点のぶら下げを行う"
 
-#: asiantypography.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:59
 msgctxt "asiantypography|checkApplySpacing"
-msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
-msgstr "日本語、英文字、および混在文章で文字間隔を調整"
+msgid "Apply spacing between Asian and non-Asian text"
+msgstr "アジア諸言語の文字列とその他の言語の文字列との間の文字間隔を調整"
 
-#: asiantypography.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:82
 msgctxt "asiantypography|labelLineChange"
 msgid "Line Change"
 msgstr "改行時の処理"
 
-#: assigncomponentdialog.ui:10
+#: cui/uiconfig/ui/assigncomponentdialog.ui:10
 msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent"
 msgid "Assign Component"
 msgstr "コンポーネントを割り当てる"
 
-#: assigncomponentdialog.ui:91
+#: cui/uiconfig/ui/assigncomponentdialog.ui:91
 msgctxt "assigncomponentdialog|label1"
 msgid "Component method name:"
 msgstr "コンポーネントメソッド名:"
 
-#: autocorrectdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:9
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "オートコレクト"
 
-#: autocorrectdialog.ui:103
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:103
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr "置換と例外扱いの言語:"
 
-#: autocorrectdialog.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:149
 msgctxt "autocorrectdialog|replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "置換"
 
-#: autocorrectdialog.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:171
 msgctxt "autocorrectdialog|exceptions"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "例外"
 
-#: autocorrectdialog.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:194
 msgctxt "autocorrectdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: autocorrectdialog.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:217
 msgctxt "autocorrectdialog|apply"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: autocorrectdialog.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:240
 msgctxt "autocorrectdialog|localized"
 msgid "Localized Options"
 msgstr "言語固有のオプション"
 
-#: autocorrectdialog.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:263
 msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
 msgstr "単語の補完"
 
-#: autocorrectdialog.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:286
 msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "スマートタグ"
 
-#: backgroundpage.ui:20
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:20
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: backgroundpage.ui:24
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:24
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: backgroundpage.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:45
 msgctxt "backgroundpage|asft"
 msgid "A_s:"
 msgstr "様式(_S):"
 
-#: backgroundpage.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:71
 msgctxt "backgroundpage|forft"
 msgid "F_or:"
 msgstr "用途(_O):"
 
-#: backgroundpage.ui:91
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:91
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Cell"
 msgstr "セル"
 
-#: backgroundpage.ui:92
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:92
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Row"
 msgstr "行"
 
-#: backgroundpage.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:93
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: backgroundpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
 msgid "Background Color"
 msgstr "背景色"
 
-#: backgroundpage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:276
 msgctxt "backgroundpage|unlinkedft"
 msgid "Unlinked image"
 msgstr "リンクされていないイメージ"
 
-#: backgroundpage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:288
 msgctxt "backgroundpage|findgraphicsft"
 msgid "Find images"
 msgstr "イメージを検索"
 
-#: backgroundpage.ui:304
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:304
 msgctxt "backgroundpage|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "検索(_B)..."
 
-#: backgroundpage.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:317
 msgctxt "backgroundpage|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "リンク(_L)"
 
-#: backgroundpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:345
 msgctxt "backgroundpage|label2"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: backgroundpage.ui:403
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:403
 msgctxt "backgroundpage|positionrb"
 msgid "_Position"
 msgstr "位置(_P)"
 
-#: backgroundpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:423
 msgctxt "backgroundpage|arearb"
 msgid "Ar_ea"
 msgstr "表面(_E)"
 
-#: backgroundpage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:439
 msgctxt "backgroundpage|tilerb"
 msgid "_Tile"
 msgstr "1列に並べる(_T)"
 
-#: backgroundpage.ui:467
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:467
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: backgroundpage.ui:506
+#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:506
 msgctxt "backgroundpage|showpreview"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "プレビュー(_V)"
 
-#: baselinksdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:9
 msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog"
 msgid "Edit Links"
 msgstr "リンクの編集"
 
-#: baselinksdialog.ui:54
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:54
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"
 msgid "_Update"
 msgstr "更新(_U)"
 
-#: baselinksdialog.ui:69
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:69
 msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"
 msgid "_Modify..."
 msgstr "変更(_M)..."
 
-#: baselinksdialog.ui:84
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:84
 msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"
 msgid "_Break Link"
 msgstr "リンクを切り離す(_B)"
 
-#: baselinksdialog.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:132
 msgctxt "baselinksdialog|FILES"
 msgid "Source file"
 msgstr "ソースファイル"
 
-#: baselinksdialog.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:146
 msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
 msgid "Element:"
 msgstr "要素:"
 
-#: baselinksdialog.ui:160
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:160
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "型"
 
-#: baselinksdialog.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
 
-#: baselinksdialog.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:202
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
 msgstr "リンクの編集"
 
-#: baselinksdialog.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
 msgid "Source file"
 msgstr "ソースファイル"
 
-#: baselinksdialog.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:247
 msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
 msgid "Element:"
 msgstr "要素:"
 
-#: baselinksdialog.ui:261
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:261
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
 msgstr "種類:"
 
-#: baselinksdialog.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
 msgid "Update:"
 msgstr "更新:"
 
-#: baselinksdialog.ui:352
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:352
 msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: baselinksdialog.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:372
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
 msgstr "手動(_N)"
 
-#: bitmaptabpage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:46
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
 msgstr "追加/インポート"
 
-#: bitmaptabpage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:65
 msgctxt "bitmaptabpage|label1"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "ビットマップ"
 
-#: bitmaptabpage.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:110
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
 msgstr "スタイル:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
-msgid "Original"
-msgstr "原形で"
+msgid "Custom position/size"
+msgstr ""
 
-#: bitmaptabpage.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:127
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
-msgid "Filled"
-msgstr "繰り返し"
+msgid "Tiled"
+msgstr "タイル"
 
-#: bitmaptabpage.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Stretched"
 msgstr "いっぱいに伸ばす"
 
-#: bitmaptabpage.ui:129
-msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
-msgid "Zoomed"
-msgstr "短辺を画面に合わせる"
-
-#: bitmaptabpage.ui:130
-msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
-msgid "Custom"
-msgstr "ユーザー定義"
-
-#: bitmaptabpage.ui:131
-msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
-msgid "Tiled"
-msgstr "タイル"
-
-#: bitmaptabpage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:154
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:172
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:201
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:198
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:229
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
 msgstr "拡大・縮小"
 
-#: bitmaptabpage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:260
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
 msgstr "位置:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:278
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:276
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
 msgstr "左上"
 
-#: bitmaptabpage.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:277
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
 msgstr "上中央"
 
-#: bitmaptabpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
 msgstr "右上"
 
-#: bitmaptabpage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
 msgstr "左中央"
 
-#: bitmaptabpage.ui:282
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:280
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: bitmaptabpage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
 msgstr "右中央"
 
-#: bitmaptabpage.ui:284
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:282
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "左下"
 
-#: bitmaptabpage.ui:285
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
 msgstr "下中央"
 
-#: bitmaptabpage.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:284
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "右下"
 
-#: bitmaptabpage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:310
 msgctxt "bitmaptabpage|label9"
 msgid "Tiling Position:"
 msgstr "並べ位置:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:331
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:329
 msgctxt "bitmaptabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
 msgstr "オフセット X:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:356
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:354
 msgctxt "bitmaptabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
 msgstr "オフセット Y:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:399
 msgctxt "bitmaptabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
 msgstr "並びのオフセット:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:421
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
 msgstr "行"
 
-#: bitmaptabpage.ui:424
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:422
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
-#: bitmaptabpage.ui:467
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:465
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: bitmaptabpage.ui:510
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:508
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: bitmaptabpage.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:526
 msgctxt "bitmaptabpage|label8"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:14
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|os-liststore"
 msgid "Any"
 msgstr "すべて"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:188
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label4"
 msgid "Operating system:"
 msgstr "オペレーティングシステム:"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:201
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:201
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label5"
 msgid "Version:"
 msgstr "バージョン:"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:214
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label6"
 msgid "OpenCL vendor:"
 msgstr "OpenCL ベンダー:"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:227
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label7"
 msgid "Device:"
 msgstr "デバイス:"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:240
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label8"
 msgid "Driver version:"
 msgstr "ドライバーバージョン:"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:258
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|bledittitle"
 msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
 msgstr "OpenCL ブラックリストエントリーの編集"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:269
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle"
 msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
 msgstr "OpenCL ブラックリストエントリーの作成"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:280
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|wledittitle"
 msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
 msgstr "OpenCL ホワイトリストエントリーの編集"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:291
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle"
 msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
 msgstr "OpenCL ホワイトリストエントリーの作成"
 
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:306
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label1"
 msgid "OpenCL Information"
 msgstr "OpenCL の情報"
 
-#: borderareatransparencydialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8
 msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"
 msgid "Border / Background"
 msgstr "外枠/背景"
 
-#: borderareatransparencydialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:106
 msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: borderareatransparencydialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:128
 msgctxt "borderareatransparencydialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "領域"
 
-#: borderareatransparencydialog.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:151
 msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: borderbackgrounddialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8
 msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"
 msgid "Border / Background"
 msgstr "外枠/背景"
 
-#: borderbackgrounddialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:106
 msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: borderbackgrounddialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:128
 msgctxt "borderbackgrounddialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: borderpage.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:71
 msgctxt "borderpage|userdefft"
 msgid "_User-defined:"
 msgstr "ユーザー定義(_U):"
 
-#: borderpage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:85
 msgctxt "borderpage|label14"
 msgid "Pr_esets:"
 msgstr "プリセット(_E):"
 
-#: borderpage.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:110
 msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft"
 msgid "_Adjacent Cells:"
 msgstr "隣接するセル(_A):"
 
-#: borderpage.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:121
 msgctxt "borderpage|rmadjcellborders"
 msgid "Remove border"
 msgstr "境界線の削除"
 
-#: borderpage.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:142
 msgctxt "borderpage|label8"
 msgid "Line Arrangement"
 msgstr "線を引く位置"
 
-#: borderpage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:176
 msgctxt "borderpage|label15"
 msgid "St_yle:"
 msgstr "スタイル(_Y):"
 
-#: borderpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:190
 msgctxt "borderpage|label16"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: borderpage.ui:203
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:204
 msgctxt "borderpage|label17"
 msgid "_Color:"
 msgstr "色(_C):"
 
-#: borderpage.ui:253
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:253
 msgctxt "borderpage|label9"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: borderpage.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:336
 msgctxt "borderpage|leftft"
 msgid "_Left:"
 msgstr "左(_L):"
 
-#: borderpage.ui:354
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:350
 msgctxt "borderpage|rightft"
 msgid "Right:"
 msgstr "右:"
 
-#: borderpage.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:364
 msgctxt "borderpage|topft"
 msgid "_Top:"
 msgstr "上(_T):"
 
-#: borderpage.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:378
 msgctxt "borderpage|bottomft"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "下(_B):"
 
-#: borderpage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:389
 msgctxt "borderpage|sync"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "比率を保つ"
 
-#: borderpage.ui:414
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:411
 msgctxt "borderpage|label10"
 msgid "Padding"
 msgstr "パディング"
 
-#: borderpage.ui:457
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:454
 msgctxt "borderpage|label22"
 msgid "_Position:"
 msgstr "位置(_P):"
 
-#: borderpage.ui:471
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:468
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Distan_ce:"
 msgstr "間隔(_C):"
 
-#: borderpage.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:482
 msgctxt "borderpage|shadowcolorft"
 msgid "C_olor:"
 msgstr "色(_O):"
 
-#: borderpage.ui:537
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:533
 msgctxt "borderpage|label11"
 msgid "Shadow Style"
 msgstr "影付き"
 
-#: borderpage.ui:570
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:566
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "_Merge with next paragraph"
 msgstr "次の段落と統合(_M)"
 
-#: borderpage.ui:585
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:581
 msgctxt "borderpage|mergeadjacent"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr "隣接する線のスタイルを統合(_M)"
 
-#: borderpage.ui:606
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:602
 msgctxt "borderpage|label12"
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: breaknumberoption.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:15
 msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ハイフネーション"
 
-#: breaknumberoption.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:99
 msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"
 msgid "Characters Before Break"
 msgstr "改行前文字数"
 
-#: breaknumberoption.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:138
 msgctxt "breaknumberoption|afterlabel"
 msgid "Characters After Break"
 msgstr "改行後文字数"
 
-#: breaknumberoption.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:177
 msgctxt "breaknumberoption|minimallabel"
 msgid "Minimal Word Length"
 msgstr "最低文字数"
 
-#: calloutdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
 msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "位置およびサイズ"
 
-#: calloutdialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:106
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "位置およびサイズ"
 
-#: calloutdialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:128
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "位置およびサイズ"
 
-#: calloutdialog.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:151
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"
 msgid "Callout"
 msgstr "吹き出し"
 
-#: calloutpage.ui:20
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:20
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Optimal"
 msgstr "最適"
 
-#: calloutpage.ui:24
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:24
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
 msgstr "上から"
 
-#: calloutpage.ui:28
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From left"
 msgstr "左から"
 
-#: calloutpage.ui:32
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:32
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
-#: calloutpage.ui:36
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:36
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
-#: calloutpage.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:74
 msgctxt "calloutpage|label2"
 msgid "_Extension:"
 msgstr "拡張(_E):"
 
-#: calloutpage.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:123
 msgctxt "calloutpage|lengthft"
 msgid "_Length:"
 msgstr "長さ(_L):"
 
-#: calloutpage.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:140
 msgctxt "calloutpage|optimal"
 msgid "_Optimal"
 msgstr "最適(_O)"
 
-#: calloutpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:164
 msgctxt "calloutpage|positionft"
 msgid "_Position:"
 msgstr "位置(_P):"
 
-#: calloutpage.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:178
 msgctxt "calloutpage|byft"
 msgid "_By:"
 msgstr "距離(_B):"
 
-#: calloutpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:192
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Top"
 msgstr "上揃え"
 
-#: calloutpage.ui:193
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:193
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Middle"
 msgstr "中央揃え"
 
-#: calloutpage.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:194
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下揃え"
 
-#: calloutpage.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:195
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Left"
 msgstr "左揃え"
 
-#: calloutpage.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:196
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Center"
 msgstr "中央揃え"
 
-#: calloutpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:197
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: calloutpage.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:234
 msgctxt "calloutpage|label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "間隔(_S):"
 
-#: calloutpage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:312
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Straight Line"
 msgstr "直線"
 
-#: calloutpage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:313
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Angled Line"
 msgstr "斜線"
 
-#: calloutpage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:314
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Angled Connector Line"
 msgstr "カギ線コネクター"
 
-#: cellalignment.ui:24
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:24
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: cellalignment.ui:28
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:28
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Left"
 msgstr "左揃え"
 
-#: cellalignment.ui:32
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:32
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Center"
 msgstr "中央揃え"
 
-#: cellalignment.ui:36
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:36
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Right"
 msgstr "右揃え"
 
-#: cellalignment.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:40
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Justified"
 msgstr "両端揃え"
 
-#: cellalignment.ui:44
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:44
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Filled"
 msgstr "繰り返し"
 
-#: cellalignment.ui:48
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:48
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Distributed"
 msgstr "均等割付"
 
-#: cellalignment.ui:62
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:62
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: cellalignment.ui:66
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:66
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Top"
 msgstr "上揃え"
 
-#: cellalignment.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:70
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Middle"
 msgstr "中央揃え"
 
-#: cellalignment.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:74
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下揃え"
 
-#: cellalignment.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:78
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Justified"
 msgstr "両端揃え"
 
-#: cellalignment.ui:82
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:82
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Distributed"
 msgstr "均等割付"
 
-#: cellalignment.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:123
 msgctxt "cellalignment|labelDegrees"
 msgid "_Degrees:"
 msgstr "度(_D):"
 
-#: cellalignment.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:137
 msgctxt "cellalignment|labelRefEdge"
 msgid "_Reference edge:"
 msgstr "基準になる縁(_R):"
 
-#: cellalignment.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:196
 msgctxt "cellalignment|checkVertStack"
 msgid "Vertically s_tacked"
 msgstr "縦書き(_T)"
 
-#: cellalignment.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:212
 msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"
 msgid "Asian layout _mode"
 msgstr "日本語縦書きレイアウトモード(_M)"
 
-#: cellalignment.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:241
 msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "文字の方向"
 
-#: cellalignment.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:275
 msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"
 msgid "_Wrap text automatically"
 msgstr "テキストを自動的に折り返す(_W)"
 
-#: cellalignment.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:292
 msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"
 msgid "_Shrink to fit cell size"
 msgstr "セルサイズに合わせて縮小(_S)"
 
-#: cellalignment.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:308
 msgctxt "cellalignment|checkHyphActive"
 msgid "Hyphenation _active"
 msgstr "ハイフネーションを行う(_A)"
 
-#: cellalignment.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:334
 msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"
 msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "文字の方向(_X):"
 
-#: cellalignment.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:369
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: cellalignment.ui:418
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:417
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "横位置(_Z)"
 
-#: cellalignment.ui:432
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:431
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "縦位置(_V)"
 
-#: cellalignment.ui:446
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:445
 msgctxt "cellalignment|labelIndent"
 msgid "I_ndent"
 msgstr "インデント(_N)"
 
-#: cellalignment.ui:487
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:486
 msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
 msgid "Text Alignment"
 msgstr "テキストの配置"
 
-#: cellalignment.ui:507
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:506
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "セルの下縁を基準にして傾ける"
 
-#: cellalignment.ui:518
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:517
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "セルの上縁を基準にして傾ける"
 
-#: cellalignment.ui:529
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:528
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "テキストのみ傾ける"
 
-#: cellalignment.ui:540
+#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:539
 msgctxt "cellalignment|labelABCD"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
-#: certdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:9
 msgctxt "certdialog|CertDialog"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "証明書のパス"
 
-#: certdialog.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:78
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: certdialog.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:129
 msgctxt "certdialog|label2"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
 msgstr "デジタル署名を利用するための正しいネットワークセキュリティサービス証明書のディレクトリを選択または追加してください:"
 
-#: certdialog.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:151
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
 msgstr "手動"
 
-#: certdialog.ui:165
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:165
 msgctxt "certdialog|profile"
 msgid "Profile"
 msgstr "プロファイル"
 
-#: certdialog.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:179
 msgctxt "certdialog|dir"
 msgid "Directory"
 msgstr "ディレクトリ"
 
-#: certdialog.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:192
 msgctxt "certdialog|certdir"
 msgid "Select a Certificate directory"
 msgstr "証明書ディレクトリの選択"
 
-#: certdialog.ui:235
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:235
 msgctxt "certdialog|label1"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "証明書へのパス"
 
-#: charnamepage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:46
 msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
-#: charnamepage.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:185
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: charnamepage.ui:257
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:257
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: charnamepage.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:272
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
-#: charnamepage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:346
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Western Text Font"
 msgstr "西洋諸言語用フォント"
 
-#: charnamepage.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:415
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: charnamepage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:430
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
-#: charnamepage.ui:503
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:503
 msgctxt "charnamepage|label5"
 msgid "Asian Text Font"
 msgstr "アジア諸言語用フォント"
 
-#: charnamepage.ui:572
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:572
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: charnamepage.ui:587
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:587
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
-#: charnamepage.ui:661
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:661
 msgctxt "charnamepage|label6"
 msgid "CTL Font"
 msgstr "複合文字言語用フォント"
 
-#: charnamepage.ui:688
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:688
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: colorconfigwin.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
 msgid "Text boundaries"
 msgstr "テキストの境界"
 
-#: colorconfigwin.ui:33
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:34
 msgctxt "colorconfigwin|doccolor"
 msgid "Document background"
 msgstr "ドキュメントの背景"
 
-#: colorconfigwin.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:66
 msgctxt "colorconfigwin|general"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: colorconfigwin.ui:92
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:93
 msgctxt "colorconfigwin|appback"
 msgid "Application background"
 msgstr "アプリケーションの背景"
 
-#: colorconfigwin.ui:101
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:102
 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"
 msgid "Object boundaries"
 msgstr "オブジェクトの境界"
 
-#: colorconfigwin.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:128
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"
 msgid "Table boundaries"
 msgstr "テーブルの境界"
 
-#: colorconfigwin.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:158
 msgctxt "colorconfigwin|font"
 msgid "Font color"
 msgstr "フォントの色"
 
-#: colorconfigwin.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:177
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "訪問していないリンク"
 
-#: colorconfigwin.ui:199
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:203
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"
 msgid "Visited links"
 msgstr "訪問したリンク"
 
-#: colorconfigwin.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:233
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "AutoSpellcheck"
 msgstr "自動スペルチェック"
 
-#: colorconfigwin.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:246
 msgctxt "colorconfigwin|smarttags"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "スマートタグ"
 
-#: colorconfigwin.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:288
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
 msgstr "文書ドキュメント"
 
-#: colorconfigwin.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:315
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド線"
 
-#: colorconfigwin.ui:353
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:358
 msgctxt "colorconfigwin|script"
 msgid "Script Indicator"
 msgstr "スクリプト"
 
-#: colorconfigwin.ui:362
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:367
 msgctxt "colorconfigwin|field"
 msgid "Field shadings"
 msgstr "フィールドのシェーディング"
 
-#: colorconfigwin.ui:377
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:383
 msgctxt "colorconfigwin|index"
 msgid "Index and table shadings"
 msgstr "目次と索引のシェーディング"
 
-#: colorconfigwin.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:399
 msgctxt "colorconfigwin|section"
 msgid "Section boundaries"
 msgstr "セクションの境界"
 
-#: colorconfigwin.ui:431
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:439
 msgctxt "colorconfigwin|hdft"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
 msgstr "ヘッダー、フッターの区切り"
 
-#: colorconfigwin.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:462
 msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"
 msgid "Page and column breaks"
 msgstr "改ページと改段落"
 
-#: colorconfigwin.ui:477
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:485
 msgctxt "colorconfigwin|direct"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "ダイレクトカーソル"
 
-#: colorconfigwin.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:497
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
 msgstr "HTML形式ドキュメント"
 
-#: colorconfigwin.ui:516
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:524
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "SGMLシンタックスの強調表示"
 
-#: colorconfigwin.ui:539
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:547
 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "コメントの強調表示"
 
-#: colorconfigwin.ui:562
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:570
 msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "キーワードの強調表示"
 
-#: colorconfigwin.ui:585
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:593
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: colorconfigwin.ui:597
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:605
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "表計算ドキュメント"
 
-#: colorconfigwin.ui:624
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:632
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
 msgid "Grid lines"
 msgstr "グリッド線"
 
-#: colorconfigwin.ui:647
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:655
 msgctxt "colorconfigwin|brk"
 msgid "Page breaks"
 msgstr "改ページ"
 
-#: colorconfigwin.ui:670
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:678
 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
 msgid "Manual page breaks"
 msgstr "手動改ページ"
 
-#: colorconfigwin.ui:693
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:701
 msgctxt "colorconfigwin|brkauto"
 msgid "Automatic page breaks"
 msgstr "自動改ページ"
 
-#: colorconfigwin.ui:716
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:724
 msgctxt "colorconfigwin|det"
 msgid "Detective"
 msgstr "トレース"
 
-#: colorconfigwin.ui:739
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:747
 msgctxt "colorconfigwin|deterror"
 msgid "Detective error"
 msgstr "トレースのエラー"
 
-#: colorconfigwin.ui:762
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:770
 msgctxt "colorconfigwin|ref"
 msgid "References"
 msgstr "参照"
 
-#: colorconfigwin.ui:785
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:793
 msgctxt "colorconfigwin|notes"
 msgid "Notes background"
 msgstr "ノートの背景"
 
-#: colorconfigwin.ui:797
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:816
+msgctxt "colorconfigwin|values"
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:839
+msgctxt "colorconfigwin|formulas"
+msgid "Formulas"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:862
+msgctxt "colorconfigwin|text"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:885
+msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
+msgid "Protected cells background"
+msgstr "保護されたセルの背景"
+
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:897
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "図形描画およびプレゼンテーション"
 
-#: colorconfigwin.ui:824
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:924
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド線"
 
-#: colorconfigwin.ui:836
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:936
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "Basicシンタックスの強調表示"
 
-#: colorconfigwin.ui:863
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:963
 msgctxt "colorconfigwin|basicid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "識別子"
 
-#: colorconfigwin.ui:886
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:986
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: colorconfigwin.ui:909
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1009
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: colorconfigwin.ui:932
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1032
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
 msgid "String"
 msgstr "文字列"
 
-#: colorconfigwin.ui:955
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1055
 msgctxt "colorconfigwin|basicop"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: colorconfigwin.ui:978
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1078
 msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "予約語"
 
-#: colorconfigwin.ui:1001
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1101
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: colorconfigwin.ui:1013
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1113
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "SQLシンタックスの強調表示"
 
-#: colorconfigwin.ui:1040
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1140
 msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "識別子"
 
-#: colorconfigwin.ui:1063
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1163
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: colorconfigwin.ui:1086
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1186
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
 msgid "String"
 msgstr "文字列"
 
-#: colorconfigwin.ui:1109
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1209
 msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: colorconfigwin.ui:1132
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1232
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
 msgstr "キーワード"
 
-#: colorconfigwin.ui:1155
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1255
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
 msgid "Parameter"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: colorconfigwin.ui:1178
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1278
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: colorconfigwin.ui:1187
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1287
 msgctxt "colorconfigwin|shadows"
 msgid "Shadows"
 msgstr "影"
 
-#: colorpage.ui:60
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:60
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
 msgstr "パレット:"
 
-#: colorpage.ui:101
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
 msgid "Recent Colors"
 msgstr "最近使用した色"
 
-#: colorpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:156
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: colorpage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:173
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
-#: colorpage.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:190
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: colorpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:208
 msgctxt "colorpage|label22"
 msgid "Custom Palette"
 msgstr "カスタムパレット"
 
-#: colorpage.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:260
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
 msgstr "色"
 
-#: colorpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:305
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
 msgid "Old Color"
 msgstr "以前の色"
 
-#: colorpage.ui:333
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:335
 msgctxt "colorpage|label7"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: colorpage.ui:348
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:350
 msgctxt "colorpage|label8"
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
-#: colorpage.ui:363
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:365
 msgctxt "colorpage|label9"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: colorpage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:380
 msgctxt "colorpage|label18"
 msgid "Hex"
 msgstr "16進数"
 
-#: colorpage.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:460
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
 msgstr "_C"
 
-#: colorpage.ui:473
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:475
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
 msgstr "_K"
 
-#: colorpage.ui:488
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:490
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
-#: colorpage.ui:554
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:556
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
-#: colorpage.ui:579
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:581
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
 msgstr "現在の色"
 
-#: colorpage.ui:625
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:627
 msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"
 msgid "New Color"
 msgstr "新しい色"
 
-#: colorpage.ui:656
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:657
 msgctxt "colorpage|B_custom"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
-#: colorpage.ui:671
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:671
 msgctxt "colorpage|R_custom"
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
-#: colorpage.ui:685
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:685
 msgctxt "colorpage|label4"
 msgid "_B"
 msgstr "_B"
 
-#: colorpage.ui:699
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:699
 msgctxt "colorpage|label3"
 msgid "_G"
 msgstr "_G"
 
-#: colorpage.ui:713
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:713
 msgctxt "colorpage|label2"
 msgid "_R"
 msgstr "_R"
 
-#: colorpage.ui:728
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:727
 msgctxt "colorpage|G_custom"
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
-#: colorpage.ui:742
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:741
 msgctxt "colorpage|label19"
 msgid "_Hex"
 msgstr "16進(_H):"
 
-#: colorpage.ui:786
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:785
 msgctxt "colorpage|label11"
 msgid "_C"
 msgstr "_C"
 
-#: colorpage.ui:801
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:800
 msgctxt "colorpage|label12"
 msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
-#: colorpage.ui:815
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:814
 msgctxt "colorpage|label13"
 msgid "_K"
 msgstr "_K"
 
-#: colorpage.ui:858
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:855
 msgctxt "colorpage|label14"
 msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
-#: colorpage.ui:905
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:900
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
 msgstr "色の選別"
 
-#: colorpage.ui:927
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:922
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
 msgstr "変更後の色"
 
-#: colorpickerdialog.ui:26
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:60
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "色の選択"
 
-#: colorpickerdialog.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:281
 msgctxt "colorpickerdialog|redRadiobutton"
 msgid "_Red:"
 msgstr "赤(_R):"
 
-#: colorpickerdialog.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:298
 msgctxt "colorpickerdialog|greenRadiobutton"
 msgid "_Green:"
 msgstr "緑(_G):"
 
-#: colorpickerdialog.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:315
 msgctxt "colorpickerdialog|blueRadiobutton"
 msgid "_Blue:"
 msgstr "青(_B):"
 
-#: colorpickerdialog.ui:335
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:370
 msgctxt "colorpickerdialog|label2"
 msgid "Hex _#:"
 msgstr "16進数 _#:"
 
-#: colorpickerdialog.ui:363
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:399
 msgctxt "colorpickerdialog|label1"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: colorpickerdialog.ui:402
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:438
 msgctxt "colorpickerdialog|hueRadiobutton"
 msgid "H_ue:"
 msgstr "色相(_U):"
 
-#: colorpickerdialog.ui:420
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:455
 msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton"
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "彩度(_S):"
 
-#: colorpickerdialog.ui:437
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:472
 msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton"
 msgid "Bright_ness:"
 msgstr "明度(_N):"
 
-#: colorpickerdialog.ui:496
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:531
 msgctxt "colorpickerdialog|label3"
 msgid "HSB"
 msgstr "HSB"
 
-#: colorpickerdialog.ui:537
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:571
 msgctxt "colorpickerdialog|label5"
 msgid "_Cyan:"
 msgstr "シアン(_C):"
 
-#: colorpickerdialog.ui:552
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:586
 msgctxt "colorpickerdialog|label6"
 msgid "_Magenta:"
 msgstr "マゼンタ(_M):"
 
-#: colorpickerdialog.ui:567
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:601
 msgctxt "colorpickerdialog|label7"
 msgid "_Yellow:"
 msgstr "イエロー(_Y):"
 
-#: colorpickerdialog.ui:582
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:616
 msgctxt "colorpickerdialog|label8"
 msgid "_Key:"
 msgstr "キー(_K):"
 
-#: colorpickerdialog.ui:647
+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:682
 msgctxt "colorpickerdialog|label4"
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
-#: comment.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18
 msgctxt "comment|CommentDialog"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "コメントの挿入"
 
-#: comment.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:163
 msgctxt "comment|label2"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: comment.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:195
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
 msgstr "テキスト(_T)"
 
-#: comment.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:238
 msgctxt "comment|label5"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: comment.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:250
 msgctxt "comment|author"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: comment.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:271
 msgctxt "comment|alttitle"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "コメントの編集"
 
-#: comment.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:287
 msgctxt "comment|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: connectortabpage.ui:34
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:34
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
 msgstr "種類(_T):"
 
-#: connectortabpage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
 msgid "Line _1:"
 msgstr "線 _1:"
 
-#: connectortabpage.ui:99
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:99
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_2"
 msgid "Line _2:"
 msgstr "線 _2:"
 
-#: connectortabpage.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:113
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_3"
 msgid "Line _3:"
 msgstr "線 _3:"
 
-#: connectortabpage.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:167
 msgctxt "connectortabpage|label2"
 msgid "Line Skew"
 msgstr "線のずれ"
 
-#: connectortabpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:203
 msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_1"
 msgid "_Begin horizontal:"
 msgstr "横線の始点(_B):"
 
-#: connectortabpage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:217
 msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_2"
 msgid "End _horizontal:"
 msgstr "横線の終点(_H):"
 
-#: connectortabpage.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:231
 msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_1"
 msgid "Begin _vertical:"
 msgstr "縦線の始点(_V):"
 
-#: connectortabpage.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:245
 msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_2"
 msgid "_End vertical:"
 msgstr "縦線の終点(_E):"
 
-#: connectortabpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:311
 msgctxt "connectortabpage|label3"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "行間"
 
-#: connectortabpage.ui:342
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:335
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: connectortabpage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:340
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: connpooloptions.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
 msgid "Connection pooling enabled"
 msgstr "ドライバーを使って接続を保持する"
 
-#: connpooloptions.ui:68
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:68
 msgctxt "connpooloptions|driverslabel"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME で使えるドライバー"
 
-#: connpooloptions.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:102
 msgctxt "connpooloptions|driverlabel"
 msgid "Current driver:"
 msgstr "現在のドライバー:"
 
-#: connpooloptions.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:133
 msgctxt "connpooloptions|enablepooling"
 msgid "Enable pooling for this driver"
 msgstr "このドライバーで接続を保持する"
 
-#: connpooloptions.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:160
 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"
 msgid "_Timeout (seconds)"
 msgstr "タイムアウト（秒）(_T)"
 
-#: connpooloptions.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:208
 msgctxt "connpooloptions|label1"
 msgid "Connection Pool"
 msgstr "コネクションプール"
 
-#: croppage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:53
 msgctxt "croppage|keepscale"
 msgid "Keep _scale"
 msgstr "倍率保持(_S)"
 
-#: croppage.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:71
 msgctxt "croppage|keepsize"
 msgid "Keep image si_ze"
 msgstr "画像サイズ保持(_Z)"
 
-#: croppage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:97
 msgctxt "croppage|label2"
 msgid "_Left:"
 msgstr "左(_L):"
 
-#: croppage.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:123
 msgctxt "croppage|label3"
 msgid "_Right:"
 msgstr "右(_R):"
 
-#: croppage.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:161
 msgctxt "croppage|label4"
 msgid "_Top:"
 msgstr "上(_T):"
 
-#: croppage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:175
 msgctxt "croppage|label5"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "下(_B):"
 
-#: croppage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:222
 msgctxt "croppage|label1"
 msgid "Crop"
 msgstr "トリミング"
 
-#: croppage.ui:261
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:257
 msgctxt "croppage|label6"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: croppage.ui:287
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:282
 msgctxt "croppage|label7"
 msgid "_Height:"
 msgstr "高さ(_H):"
 
-#: croppage.ui:316
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:310
 msgctxt "croppage|label10"
 msgid "Scale"
 msgstr "倍率"
 
-#: croppage.ui:351
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:345
 msgctxt "croppage|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: croppage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:371
 msgctxt "croppage|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "高さ(_H):"
 
-#: croppage.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:400
 msgctxt "croppage|label11"
 msgid "Image Size"
 msgstr "画像サイズ"
 
-#: croppage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:452
 msgctxt "croppage|origsize"
 msgid "_Original Size"
 msgstr "元のサイズ(_O)"
 
-#: cuiimapdlg.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:8
 msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog"
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: cuiimapdlg.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:96
 msgctxt "cuiimapdlg|label1"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: cuiimapdlg.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:137
 msgctxt "cuiimapdlg|label2"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "フレーム(_R):"
 
-#: cuiimapdlg.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:184
 msgctxt "cuiimapdlg|label3"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: cuiimapdlg.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:225
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "Alternative _text:"
 msgstr "代替テキスト(_T):"
 
-#: cuiimapdlg.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:266
 msgctxt "cuiimapdlg|label5"
 msgid "_Description:"
 msgstr "説明(_D):"
 
-#: customizedialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8
 msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"
 msgid "Customize"
 msgstr "カスタマイズ"
 
-#: customizedialog.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:105
 msgctxt "customizedialog|menus"
 msgid "Menus"
 msgstr "メニュー"
 
-#: customizedialog.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:127
 msgctxt "customizedialog|toolbars"
 msgid "Toolbars"
 msgstr "ツールバー"
 
-#: customizedialog.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:150
 msgctxt "customizedialog|contextmenus"
 msgid "Context Menus"
 msgstr "コンテキストメニュー"
 
-#: customizedialog.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:173
 msgctxt "customizedialog|keyboard"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"
 
-#: customizedialog.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:196
 msgctxt "customizedialog|events"
 msgid "Events"
 msgstr "イベント"
 
-#: databaselinkdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:9
 msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog"
 msgid "Create Database Link"
 msgstr "データベースリンクを作成"
 
-#: databaselinkdialog.ui:88
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:88
 msgctxt "databaselinkdialog|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "参照..."
 
-#: databaselinkdialog.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:104
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
 msgstr "データベースファイル(_D):"
 
-#: databaselinkdialog.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:148
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
 msgstr "登録名(_N):"
 
-#: databaselinkdialog.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:179
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
 msgid "Edit Database Link"
 msgstr "データベースリンクの編集"
 
-#: dbregisterpage.ui:62
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:62
 msgctxt "dbregisterpage|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規作成(_N)..."
 
-#: dbregisterpage.ui:76
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:76
 msgctxt "dbregisterpage|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: dbregisterpage.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:90
 msgctxt "dbregisterpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: dbregisterpage.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:117
 msgctxt "dbregisterpage|label1"
 msgid "Registered Databases"
 msgstr "登録されているデータベース"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:53
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST"
 msgid "Line _distance:"
 msgstr "線の間隔(_D):"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:67
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:67
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG"
 msgid "Guide _overhang:"
 msgstr "補助線の張り出し(_O):"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:81
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST"
 msgid "_Guide distance:"
 msgstr "補助線の距離(_G):"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:95
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN"
 msgid "_Left guide:"
 msgstr "左の補助線(_L):"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:109
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN"
 msgid "_Right guide:"
 msgstr "右の補助線(_R):"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:123
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES"
 msgid "Decimal _places:"
 msgstr "小数点以下の桁数(_P):"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:134
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE"
 msgid "Measure _below object"
 msgstr "オブジェクト下方に寸法線の表示(_B)"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:230
 msgctxt "dimensionlinestabpage|label1"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:266
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION"
 msgid "_Text position"
 msgstr "テキストの位置(_T)"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:301
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV"
 msgid "_AutoVertical"
 msgstr "自動的に縦方向へ(_A)"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:318
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH"
 msgid "A_utoHorizontal"
 msgstr "自動的に横方向へ(_U)"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:344
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL"
 msgid "_Parallel to line"
 msgstr "寸法線と並行に表示(_P)"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:361
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
 msgid "Show _measurement units"
 msgstr "単位を表示(_M)"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:398
 msgctxt "dimensionlinestabpage|label2"
 msgid "Legend"
 msgstr "凡例"
 
-#: dimensionlinestabpage.ui:427
+#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:421
 msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: distributiondialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/distributiondialog.ui:8
 msgctxt "distributiondialog|DistributionDialog"
 msgid "Distribution"
 msgstr "均等割付"
 
-#: distributionpage.ui:36
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:36
 msgctxt "distributionpage|hornone"
 msgid "_None"
 msgstr "なし(_N)"
 
-#: distributionpage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:53
 msgctxt "distributionpage|horleft"
 msgid "_Left"
 msgstr "左(_L)"
 
-#: distributionpage.ui:69
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:69
 msgctxt "distributionpage|horcenter"
 msgid "_Center"
 msgstr "中央(_C)"
 
-#: distributionpage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:85
 msgctxt "distributionpage|horright"
 msgid "_Right"
 msgstr "右(_R)"
 
-#: distributionpage.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:127
 msgctxt "distributionpage|hordistance"
 msgid "_Spacing"
 msgstr "間隔(_S)"
 
-#: distributionpage.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:178
 msgctxt "distributionpage|label"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "横位置"
 
-#: distributionpage.ui:211
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:211
 msgctxt "distributionpage|vernone"
 msgid "N_one"
 msgstr "なし(_O)"
 
-#: distributionpage.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:227
 msgctxt "distributionpage|vertop"
 msgid "_Top"
 msgstr "上(_T)"
 
-#: distributionpage.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:243
 msgctxt "distributionpage|vercenter"
 msgid "C_enter"
 msgstr "終点中心(_E)"
 
-#: distributionpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:260
 msgctxt "distributionpage|verdistance"
 msgid "S_pacing"
 msgstr "間隔(_P)"
 
-#: distributionpage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:276
 msgctxt "distributionpage|verbottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "下(_B)"
 
-#: distributionpage.ui:353
+#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:353
 msgctxt "distributionpage|label1"
 msgid "Vertical"
 msgstr "縦位置"
 
-#: editdictionarydialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:8
 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "ユーザー辞書の編集"
 
-#: editdictionarydialog.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:95
 msgctxt "editdictionarydialog|book_label"
 msgid "_Book:"
 msgstr "ブック(_B):"
 
-#: editdictionarydialog.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:110
 msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"
 msgid "_Language:"
 msgstr "言語(_L):"
 
-#: editdictionarydialog.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:180
 msgctxt "editdictionarydialog|word_label"
 msgid "_Word"
 msgstr "単語(_W)"
 
-#: editdictionarydialog.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:196
 msgctxt "editdictionarydialog|replace_label"
 msgid "_Replace By"
 msgstr "置換対象(_R)"
 
-#: editdictionarydialog.ui:251
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:249
 msgctxt "editdictionarydialog|newreplace"
 msgid "_New"
 msgstr "新規作成(_N)"
 
-#: editdictionarydialog.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:263
 msgctxt "editdictionarydialog|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: editmodulesdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:9
 msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog"
 msgid "Edit Modules"
 msgstr "モジュールの編集"
 
-#: editmodulesdialog.ui:84
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:84
 msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink"
 msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr "オンラインでさらに辞書を取得する..."
 
-#: editmodulesdialog.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:108
 msgctxt "editmodulesdialog|label2"
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
-#: editmodulesdialog.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:153
 msgctxt "editmodulesdialog|up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "上へ移動"
 
-#: editmodulesdialog.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:167
 msgctxt "editmodulesdialog|down"
 msgid "Move Down"
 msgstr "下へ移動"
 
-#: editmodulesdialog.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:181
 msgctxt "editmodulesdialog|back"
 msgid "_Back"
 msgstr "戻る(_B)"
 
-#: editmodulesdialog.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:228
 msgctxt "editmodulesdialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: effectspage.ui:13
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:13
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: effectspage.ui:16
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:16
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Capitals"
 msgstr "大文字"
 
-#: effectspage.ui:19
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:19
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "小文字"
 
-#: effectspage.ui:22
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:22
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: effectspage.ui:25
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:25
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Small capitals"
 msgstr "小さい大文字"
 
-#: effectspage.ui:36
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:36
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: effectspage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:39
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "Embossed"
 msgstr "浮き出し"
 
-#: effectspage.ui:42
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:42
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "Engraved"
 msgstr "彫り込み"
 
-#: effectspage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:53
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: effectspage.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:56
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Dot"
 msgstr "シングルドット"
 
-#: effectspage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:59
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
-#: effectspage.ui:62
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:62
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Disc"
 msgstr "塗りつぶしの丸"
 
-#: effectspage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:65
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Accent"
 msgstr "アクセント"
 
-#: effectspage.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:78
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Above text"
 msgstr "テキストの上"
 
-#: effectspage.ui:82
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:82
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Below text"
 msgstr "テキストの下"
 
-#: effectspage.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:96
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: effectspage.ui:100
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:100
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Single"
 msgstr "一重線"
 
-#: effectspage.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Double"
 msgstr "二重線"
 
-#: effectspage.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:108
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Bold"
 msgstr "太線"
 
-#: effectspage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:112
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "With /"
 msgstr "スラッシュで打ち消す"
 
-#: effectspage.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:116
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "With X"
 msgstr "Xで打ち消す"
 
-#: effectspage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:130
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: effectspage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:134
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Single"
 msgstr "一重線"
 
-#: effectspage.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:138
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Double"
 msgstr "二重線"
 
-#: effectspage.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:142
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Bold"
 msgstr "太線"
 
-#: effectspage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dotted"
 msgstr "点線"
 
-#: effectspage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:150
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "太い点線"
 
-#: effectspage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:154
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash"
 msgstr "破線"
 
-#: effectspage.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:158
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "太い破線"
 
-#: effectspage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:162
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash"
 msgstr "長い破線"
 
-#: effectspage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:166
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "太長い破線"
 
-#: effectspage.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:170
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "一点鎖線"
 
-#: effectspage.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:174
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "太い一点鎖線"
 
-#: effectspage.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:178
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "二点鎖線"
 
-#: effectspage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:182
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "太い二点鎖線"
 
-#: effectspage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:186
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave"
 msgstr "波線"
 
-#: effectspage.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:190
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "太い波線"
 
-#: effectspage.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:194
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Double Wave"
 msgstr "二重波線"
 
-#: effectspage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:218
 msgctxt "effectspage|fontcolorft"
 msgid "Font color:"
 msgstr "フォントの色:"
 
-#: effectspage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:232
 msgctxt "effectspage|effectsft"
 msgid "Effects:"
 msgstr "エフェクト:"
 
-#: effectspage.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:246
 msgctxt "effectspage|reliefft"
 msgid "Relief:"
 msgstr "浮き出し:"
 
-#: effectspage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:260
 msgctxt "effectspage|label46"
 msgid "Overlining:"
 msgstr "上線:"
 
-#: effectspage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:274
 msgctxt "effectspage|label47"
 msgid "Strikethrough:"
 msgstr "取り消し線:"
 
-#: effectspage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:288
 msgctxt "effectspage|label48"
 msgid "Underlining:"
 msgstr "下線:"
 
-#: effectspage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:302
 msgctxt "effectspage|overlinecolorft"
 msgid "Overline color:"
 msgstr "上線の色:"
 
-#: effectspage.ui:316
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:316
 msgctxt "effectspage|underlinecolorft"
 msgid "Underline color:"
 msgstr "下線の色:"
 
-#: effectspage.ui:413
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:413
 msgctxt "effectspage|outlinecb"
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
-#: effectspage.ui:428
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:429
 msgctxt "effectspage|blinkingcb"
 msgid "Blinking"
 msgstr "点滅"
 
-#: effectspage.ui:443
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:445
 msgctxt "effectspage|hiddencb"
 msgid "Hidden"
 msgstr "隠す"
 
-#: effectspage.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:461
 msgctxt "effectspage|individualwordscb"
 msgid "Individual words"
 msgstr "単語ごとにする"
 
-#: effectspage.ui:496
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:500
 msgctxt "effectspage|positionft"
 msgid "Position:"
 msgstr "位置:"
 
-#: effectspage.ui:510
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:514
 msgctxt "effectspage|emphasisft"
 msgid "Emphasis mark:"
 msgstr "強調に用いる記号:"
 
-#: effectspage.ui:522
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:526
 msgctxt "effectspage|shadowcb"
 msgid "Shadow"
 msgstr "影"
 
-#: effectspage.ui:562
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:567
 msgctxt "effectspage|a11ywarning"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
 msgstr "アクセシビリティ設定の [システム設定のフォント色を画面表示に使用] が有効になっていますので、フォント色の属性は画面に表示されてるものとは異なります。"
 
-#: effectspage.ui:611
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:616
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: embossdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
 msgid "Emboss"
 msgstr "浮き出し"
 
-#: embossdialog.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:120
 msgctxt "embossdialog|label2"
 msgid "_Light source:"
 msgstr "光源(_L):"
 
-#: embossdialog.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:155
 msgctxt "embossdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: eventassigndialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/eventassigndialog.ui:8
 msgctxt "eventassigndialog|EventAssignDialog"
 msgid "Assign Macro"
 msgstr "マクロの割り当て"
 
-#: eventassignpage.ui:47
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:47
 msgctxt "eventassignpage|existingmacrosft"
 msgid "Existing Macros"
 msgstr "既存のマクロ"
 
-#: eventassignpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:97
 msgctxt "eventassignpage|macrotoft"
 msgid "Macro From"
 msgstr "マクロの記録先"
 
-#: eventassignpage.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:159
 msgctxt "eventassignpage|eventft"
 msgid "Event"
 msgstr "イベント"
 
-#: eventassignpage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:172
 msgctxt "eventassignpage|assignft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "割り当てられたアクション"
 
-#: eventassignpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:197
 msgctxt "eventassignpage|libraryft1"
 msgid "Assignments"
 msgstr "割り当て"
 
-#: eventassignpage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:220
 msgctxt "eventassignpage|assign"
 msgid "Assign"
 msgstr "割り当て"
 
-#: eventassignpage.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:234
 msgctxt "eventassignpage|delete"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: eventsconfigpage.ui:31
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:31
 msgctxt "eventsconfigpage|label1"
 msgid "Assign:"
 msgstr "割り当て:"
 
-#: eventsconfigpage.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:49
 msgctxt "eventsconfigpage|macro"
 msgid "M_acro..."
 msgstr "マクロ(_A)..."
 
-#: eventsconfigpage.ui:63
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:63
 msgctxt "eventsconfigpage|delete"
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: eventsconfigpage.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:105
 msgctxt "eventsconfigpage|label2"
 msgid "Save in:"
 msgstr "保存先:"
 
-#: eventsconfigpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:156
 msgctxt "eventsconfigpage|eventft"
 msgid "Event"
 msgstr "イベント"
 
-#: eventsconfigpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:168
 msgctxt "eventsconfigpage|actionft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "割り当てられたアクション"
 
-#: fmsearchdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
 msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog"
 msgid "Record Search"
 msgstr "データ レコードの検索"
 
-#: fmsearchdialog.ui:21
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:21
 msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain"
 msgid "S_earch"
 msgstr "検索(_E)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:142
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"
 msgid "_Text:"
 msgstr "テキスト(_T):"
 
-#: fmsearchdialog.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:166
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull"
 msgid "Field content is _NULL"
 msgstr "フィールドの内容が_NULL"
 
-#: fmsearchdialog.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:185
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull"
 msgid "Field content is not NU_LL"
 msgstr "フィールドの内容がNU_LLでない"
 
-#: fmsearchdialog.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:216
 msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor"
 msgid "_Search for"
 msgstr "検索対象(_S)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:272
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSingleField"
 msgid "_Single field:"
 msgstr "単一のフィールド(_S):"
 
-#: fmsearchdialog.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:309
 msgctxt "fmsearchdialog|rbAllFields"
 msgid "_All fields"
 msgstr "すべてのフィールド(_A)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:335
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:335
 msgctxt "fmsearchdialog|ftForm"
 msgid "Form:"
 msgstr "フォーム:"
 
-#: fmsearchdialog.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:409
 msgctxt "fmsearchdialog|label2"
 msgid "Where to Search"
 msgstr "範囲"
 
-#: fmsearchdialog.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:460
 msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition"
 msgid "_Position:"
 msgstr "位置(_P):"
 
-#: fmsearchdialog.ui:496
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:496
 msgctxt "fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK"
 msgid "Match character wi_dth"
 msgstr "全角と半角を区別する(_D)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:517
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:517
 msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "あいまい検索(日本語)(_J)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:533
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:533
 msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "類似度..."
 
-#: fmsearchdialog.ui:558
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:558
 msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "類似スペルの検索(_I)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:574
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:574
 msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "類似度..."
 
-#: fmsearchdialog.ui:595
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:595
 msgctxt "fmsearchdialog|cbCase"
 msgid "_Match case"
 msgstr "大文字と小文字を区別する(_M)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:611
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:611
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
 msgstr "先頭から(_O)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:627
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
 msgid "_Regular expression"
 msgstr "正規表現(_R)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:643
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:643
 msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat"
 msgid "Appl_y field format"
 msgstr "フィールドの書式設定を適用(_Y)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:659
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:659
 msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards"
 msgid "Search _backwards"
 msgstr "後戻りして検索(_B)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:675
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:675
 msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard"
 msgid "_Wildcard expression"
 msgstr "ワイルドカード表現(_W)"
 
-#: fmsearchdialog.ui:704
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:704
 msgctxt "fmsearchdialog|flOptions"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: fmsearchdialog.ui:740
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:740
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"
 msgid "Record:"
 msgstr "レコード:"
 
-#: fmsearchdialog.ui:751
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:751
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"
 msgid "record count"
 msgstr "レコード数"
 
-#: fmsearchdialog.ui:777
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:777
 msgctxt "fmsearchdialog|flState"
 msgid "State"
 msgstr "州名"
 
-#: formatcellsdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
 msgstr "表のプロパティ"
 
-#: formatcellsdialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: formatcellsdialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|effects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォント効果"
 
-#: formatcellsdialog.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:151
 msgctxt "formatcellsdialog|border"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: formatcellsdialog.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:174
 msgctxt "formatcellsdialog|area"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: formatnumberdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8
 msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog"
 msgid "Format Number"
 msgstr "数の書式"
 
-#: galleryapplyprogress.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:8
 msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress"
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: galleryapplyprogress.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:73
 msgctxt "galleryapplyprogress|label2"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: galleryfilespage.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:30
 msgctxt "galleryfilespage|label1"
 msgid "_File type:"
 msgstr "ファイルの種類(_F):"
 
-#: galleryfilespage.ui:77
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:77
 msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"
 msgid "Files Found"
 msgstr "ファイルが見つかりました"
 
-#: galleryfilespage.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:104
 msgctxt "galleryfilespage|preview"
 msgid "Pr_eview"
 msgstr "プレビュー(_E)"
 
-#: galleryfilespage.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:125
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: galleryfilespage.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
 msgid "_Find Files..."
 msgstr "ファイルの検索(_F)..."
 
-#: galleryfilespage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:177
 msgctxt "galleryfilespage|addall"
 msgid "A_dd All"
 msgstr "すべて追加(_D)"
 
-#: gallerygeneralpage.ui:22
+#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:22
 msgctxt "gallerygeneralpage|label1"
 msgid "Modified:"
 msgstr "変更日時:"
 
-#: gallerygeneralpage.ui:63
+#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:63
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
 msgstr "種類:"
 
-#: gallerygeneralpage.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:90
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
 msgid "Location:"
 msgstr "場所:"
 
-#: gallerygeneralpage.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:104
 msgctxt "gallerygeneralpage|label4"
 msgid "Contents:"
 msgstr "内容:"
 
-#: gallerygeneralpage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:162
 msgctxt "gallerygeneralpage|image-atkobject"
 msgid "Theme Name"
 msgstr "テーマ名"
 
-#: gallerysearchprogress.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:8
 msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress"
 msgid "Find"
 msgstr "検索"
 
-#: gallerysearchprogress.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:78
 msgctxt "gallerysearchprogress|label1"
 msgid "File Type"
 msgstr "ファイルの種類"
 
-#: gallerysearchprogress.ui:115
+#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:115
 msgctxt "gallerysearchprogress|label2"
 msgid "Directory"
 msgstr "ディレクトリ"
 
-#: gallerythemedialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:8
 msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"
 msgid "Properties of "
 msgstr "プロパティ:"
 
-#: gallerythemedialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:106
 msgctxt "gallerythemedialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: gallerythemedialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:128
 msgctxt "gallerythemedialog|files"
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 
-#: gallerythemeiddialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:8
 msgctxt "gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog"
 msgid "Theme ID"
 msgstr "テーマID"
 
-#: gallerythemeiddialog.ui:27
+#: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:27
 msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gallerytitledialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:8
 msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog"
 msgid "Enter Title"
 msgstr "タイトルの入力"
 
-#: gallerytitledialog.ui:26
+#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:26
 msgctxt "gallerytitledialog|label2"
 msgid "Title:"
 msgstr "タイトル:"
 
-#: galleryupdateprogress.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:8
 msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: galleryupdateprogress.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:74
 msgctxt "galleryupdateprogress|label2"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: gradientpage.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:79
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "変更(_M)"
 
-#: gradientpage.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:106
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
-#: gradientpage.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
 msgstr "種類(_T):"
 
-#: gradientpage.ui:165
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Linear"
 msgstr "線形"
 
-#: gradientpage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:166
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Axial"
 msgstr "軸"
 
-#: gradientpage.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:167
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Radial"
 msgstr "放射状"
 
-#: gradientpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:168
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "楕円"
 
-#: gradientpage.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:169
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "放物線"
 
-#: gradientpage.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:170
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
-#: gradientpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:197
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
 msgstr "階調:"
 
-#: gradientpage.ui:235
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:235
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "自動(_U)"
 
-#: gradientpage.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
 msgid "A_ngle:"
 msgstr "角度(_N):"
 
-#: gradientpage.ui:299
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:298
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
 msgstr "中央 ( X / Y ):"
 
-#: gradientpage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:364
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
 msgstr "境界(_B):"
 
-#: gradientpage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:421
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
 msgid "_From Color:"
 msgstr "元色(_F):"
 
-#: gradientpage.ui:506
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:500
 msgctxt "gradientpage|colortoft"
 msgid "_To Color:"
 msgstr "交換色(_T):"
 
-#: gradientpage.ui:533
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:527
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
 msgstr "Xの中央"
 
-#: gradientpage.ui:547
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:541
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
 msgstr "Yの中央"
 
-#: gradientpage.ui:561
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:555
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
 msgstr "元色のパーセンテージ"
 
-#: gradientpage.ui:575
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:569
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
 msgstr "交換色のパーセンテージ"
 
-#: gradientpage.ui:600
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:594
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: gradientpage.ui:644
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:638
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: gradientpage.ui:662
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:656
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: hangulhanjaadddialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
 msgid "New Dictionary"
 msgstr "ユーザー辞書の作成"
 
-#: hangulhanjaadddialog.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:100
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:131
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "辞書"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "ハングル/ハンチャ変換"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:96
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
 msgid "Original"
 msgstr "オリジナル"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:132
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"
 msgid "Word"
 msgstr "単語"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:153
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find"
 msgid "_Find"
 msgstr "検索(_F)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:181
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "候補"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:219
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"
 msgid "Format"
 msgstr "形式"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:229
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
 msgid "_Hangul/Hanja"
 msgstr "ハングル/ハンチャ(_H)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:247
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
 msgstr "ハンチャ（ハングル）(_G)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:264
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr "ハングル（ハンチャ）(_U)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:295
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
 msgstr "ハンチャ"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:312
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
 msgstr "ハンチャ"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:328
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
 msgstr "ハングル"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:344
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
 msgstr "ハングル"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
 msgid "Conversion"
 msgstr "変換"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:385
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"
 msgid "Hangul _only"
 msgstr "ハングルのみ(_O)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:402
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:402
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"
 msgid "Hanja onl_y"
 msgstr "ハンチャのみ(_Y)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:440
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore"
 msgid "_Ignore"
 msgstr "無視(_I)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:456
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall"
 msgid "Always I_gnore"
 msgstr "常に無視する(_G)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:470
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:484
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:484
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"
 msgid "Always R_eplace"
 msgstr "常に置換する(_E)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:501
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:501
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar"
 msgid "Replace b_y character"
 msgstr "１文字ずつ置換(_Y)"
 
-#: hangulhanjaconversiondialog.ui:517
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:517
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:9
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "ユーザー辞書の編集"
 
-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:107
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"
 msgid "Book"
 msgstr "ブック"
 
-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:213
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:213
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
 msgid "Original"
 msgstr "オリジナル"
 
-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:326
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:326
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "候補"
 
-#: hangulhanjaoptdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "ハングル/ハンチャのオプション"
 
-#: hangulhanjaoptdialog.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:107
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"
 msgid "New..."
 msgstr "新規..."
 
-#: hangulhanjaoptdialog.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:121
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "編集..."
 
-#: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:172
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
 msgstr "ユーザー定義辞書"
 
-#: hangulhanjaoptdialog.ui:203
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
 msgid "Ignore post-positional word"
 msgstr "最後に位置づけられるワードを無視"
 
-#: hangulhanjaoptdialog.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:218
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst"
 msgid "Show recently used entries first"
 msgstr "最後に使用されたエントリーを最初に表示"
 
-#: hangulhanjaoptdialog.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:233
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
 msgstr "一意項目を自動で置換する"
 
-#: hangulhanjaoptdialog.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:254
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: hatchpage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:81
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "変更(_M)"
 
-#: hatchpage.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:108
 msgctxt "hatchpage|label2"
 msgid "Hatch"
 msgstr "ハッチング"
 
-#: hatchpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:148
 msgctxt "hatchpage|distanceft"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "間隔(_S):"
 
-#: hatchpage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:174
 msgctxt "hatchpage|angleft"
 msgid "A_ngle:"
 msgstr "角度(_N):"
 
-#: hatchpage.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:227
 msgctxt "hatchpage|linetypeft"
 msgid "_Line type:"
 msgstr "線の種類(_L):"
 
-#: hatchpage.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:241
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Single"
 msgstr "1行"
 
-#: hatchpage.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:242
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Crossed"
 msgstr "縦横線"
 
-#: hatchpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:243
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Triple"
 msgstr "縦横斜線"
 
-#: hatchpage.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:257
 msgctxt "hatchpage|linecolorft"
 msgid "Line _color:"
 msgstr "線の色(_C):"
 
-#: hatchpage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:279
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
 msgstr "背景色"
 
-#: hatchpage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:312
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: hatchpage.ui:357
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:356
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: hatchpage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:374
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: hyperlinkdialog.ui:11
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: hyperlinkdialog.ui:42
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:42
 msgctxt "hyperlinkdialog|apply"
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: hyperlinkdialog.ui:84
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:84
 msgctxt "hyperlinkdialog|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:39
 msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label"
 msgid "_Path:"
 msgstr "パス(_P):"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:62
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:61
 msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen"
 msgid "Open File"
 msgstr "ファイルを開く"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:67
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:66
 msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text"
 msgid "Open File"
 msgstr "ファイルを開く"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:82
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:81
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:119
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:118
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
 msgid "Targ_et:"
 msgstr "ターゲット(_E):"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:133
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:143
 msgctxt "hyperlinkdocpage|browse"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "ドキュメントにあるターゲット"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:148
 msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "ドキュメントのターゲット"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:171
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url"
 msgid "Test text"
 msgstr "テストテキスト"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:189
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "ドキュメントにあるターゲット"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:228
 msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "フレーム(_R):"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:243
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "テキスト(_X):"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:258
 msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "名前(_A):"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:299
 msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "フォーム(_O):"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:325
 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "イベント"
 
-#: hyperlinkdocpage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:363
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "詳細設定"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:42
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:42
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet"
 msgid "_Web"
 msgstr "_Web"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:59
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"
 msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:86
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:112
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|login_label"
 msgid "_Login name:"
 msgstr "ログイン名(_L):"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:127
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|password_label"
 msgid "_Password:"
 msgstr "パスワード(_P):"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:161
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous"
 msgid "Anonymous _user"
 msgstr "匿名のユーザー(_U)"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:189
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"
 msgid "Hyperlink Type"
 msgstr "ハイパーリンクの種類"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:227
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "フレーム(_R):"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:242
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "テキスト(_X):"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:257
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
 msgstr "名前(_M):"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:298
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "フォーム(_O):"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:325
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "イベント"
 
-#: hyperlinkinternetpage.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:363
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "詳細設定"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:39
 msgctxt "hyperlinkmailpage|receiver_label"
 msgid "Re_cipient:"
 msgstr "受信者(_C):"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:62
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:61
 msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook"
 msgid "Data Sources…"
 msgstr "データソース…"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:67
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:66
 msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text"
 msgid "Data Sources..."
 msgstr "データソース..."
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:80
 msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
 msgid "_Subject:"
 msgstr "件名(_S):"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:119
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:117
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
 msgid "Mail"
 msgstr "メール"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:156
 msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "フレーム(_R):"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:171
 msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "テキスト(_X):"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:186
 msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "名前(_A):"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:227
 msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "フォーム(_O):"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:257
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:253
 msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "イベント"
 
-#: hyperlinkmailpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:291
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "詳細設定"
 
-#: hyperlinkmarkdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:9
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "ドキュメントのターゲット"
 
-#: hyperlinkmarkdialog.ui:22
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:22
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"
 msgid "_Apply"
 msgstr "適用(_A)"
 
-#: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:39
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる(_C)"
 
-#: hyperlinkmarkdialog.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
 msgid "Mark Tree"
 msgstr "ツリーをマーク"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:44
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:44
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow"
 msgid "Edit _now"
 msgstr "今すぐ編集(_N)"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:61
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:61
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater"
 msgid "Edit _later"
 msgstr "後で編集(_L)"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:89
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:89
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label"
 msgid "_File:"
 msgstr "ファイル(_F):"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:111
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create"
 msgid "Select Path"
 msgstr "パスの選択"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:116
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text"
 msgid "Select Path"
 msgstr "パスの選択"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:131
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"
 msgid "File _type:"
 msgstr "ファイルの種類(_T):"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:171
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
 msgstr "新しいドキュメント"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:211
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:210
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "フレーム(_R):"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:225
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "テキスト(_X):"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:240
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "名前(_A):"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:280
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "フォーム(_O):"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:306
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "イベント"
 
-#: hyperlinknewdocpage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:344
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "詳細設定"
 
-#: hyphenate.ui:19
+#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:19
 msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ハイフネーション"
 
-#: hyphenate.ui:48
+#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:48
 msgctxt "hyphenate|hyphall"
 msgid "Hyphenate All"
 msgstr "すべて挿入"
 
-#: hyphenate.ui:98
+#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:98
 msgctxt "hyphenate|ok"
 msgid "Hyphenate"
 msgstr "ハイフネーション"
 
-#: hyphenate.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:112
 msgctxt "hyphenate|continue"
 msgid "Skip"
 msgstr "1 つ無視"
 
-#: hyphenate.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:148
 msgctxt "hyphenate|label1"
 msgid "Word:"
 msgstr "単語:"
 
-#: iconchangedialog.ui:10
-msgctxt "iconchangedialog|IconChange"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-
-#: iconchangedialog.ui:75
+#: cui/uiconfig/ui/iconchangedialog.ui:61
 msgctxt "iconchangedialog|label1"
 msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
@@ -5910,27 +5894,27 @@ msgstr ""
 "次のファイルがインポートできませんでした。\n"
 "ファイルの形式が解釈できませんでした。"
 
-#: iconselectordialog.ui:10
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:10
 msgctxt "iconselectordialog|IconSelector"
 msgid "Change Icon"
 msgstr "アイコンの変更"
 
-#: iconselectordialog.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:125
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
 msgstr "アイコン(_I)"
 
-#: iconselectordialog.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
 msgstr "インポート(_M)..."
 
-#: iconselectordialog.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:163
 msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "削除(_D)..."
 
-#: iconselectordialog.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:197
 msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"
 msgid ""
 "Note:\n"
@@ -5941,1197 +5925,1277 @@ msgstr ""
 "アイコンを適切に表示するには、サイズを 16x16 ピクセルにする必要があります。\n"
 "異なるサイズのアイコンは、自動的に拡大縮小されます。"
 
-#: insertfloatingframe.ui:13
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:18
 msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog"
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "フレームのプロパティ"
 
-#: insertfloatingframe.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:128
 msgctxt "insertfloatingframe|label6"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: insertfloatingframe.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:141
 msgctxt "insertfloatingframe|label7"
 msgid "Contents:"
 msgstr "内容:"
 
-#: insertfloatingframe.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:150
 msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "参照..."
 
-#: insertfloatingframe.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:193
 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaron"
 msgid "On"
 msgstr "オン"
 
-#: insertfloatingframe.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:210
 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaroff"
 msgid "Off"
 msgstr "オフ"
 
-#: insertfloatingframe.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:227
 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbarauto"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: insertfloatingframe.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:250
 msgctxt "insertfloatingframe|label1"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "スクロールバー"
 
-#: insertfloatingframe.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:283
 msgctxt "insertfloatingframe|borderon"
 msgid "On"
 msgstr "オン"
 
-#: insertfloatingframe.ui:235
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:300
 msgctxt "insertfloatingframe|borderoff"
 msgid "Off"
 msgstr "オフ"
 
-#: insertfloatingframe.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:326
 msgctxt "insertfloatingframe|label2"
 msgid "Border"
 msgstr "枠"
 
-#: insertfloatingframe.ui:297
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:362
 msgctxt "insertfloatingframe|widthlabel"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: insertfloatingframe.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:375
 msgctxt "insertfloatingframe|heightlabel"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: insertfloatingframe.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:409
 msgctxt "insertfloatingframe|defaultwidth"
 msgid "Default"
 msgstr "既定"
 
-#: insertfloatingframe.ui:359
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:424
 msgctxt "insertfloatingframe|defaultheight"
 msgid "Default"
 msgstr "既定"
 
-#: insertfloatingframe.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:445
 msgctxt "insertfloatingframe|label3"
 msgid "Padding"
 msgstr "パディング"
 
-#: insertoleobject.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16
 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "OLEオブジェクトの挿入"
 
-#: insertoleobject.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100
 msgctxt "insertoleobject|createnew"
 msgid "Create new"
 msgstr "新規作成"
 
-#: insertoleobject.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:117
 msgctxt "insertoleobject|createfromfile"
 msgid "Create from file"
 msgstr "ファイルから作成"
 
-#: insertoleobject.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:197
 msgctxt "insertoleobject|label1"
 msgid "Object Type"
 msgstr "オブジェクトの種類"
 
-#: insertoleobject.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:242
 msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
 msgid "Search…"
 msgstr "検索..."
 
-#: insertoleobject.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:255
 msgctxt "insertoleobject|linktofile"
 msgid "Link to file"
 msgstr "ファイルへリンク"
 
-#: insertoleobject.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:270
 msgctxt "insertoleobject|asicon"
 msgid "Display as icon"
 msgstr "アイコンとして表示"
 
-#: insertoleobject.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:292
 msgctxt "insertoleobject|label2"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: insertrowcolumn.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15
 msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "行の挿入"
 
-#: insertrowcolumn.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:109
 msgctxt "insertrowcolumn|label3"
 msgid "_Number:"
 msgstr "数(_N):"
 
-#: insertrowcolumn.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:140
 msgctxt "insertrowcolumn|label1"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: insertrowcolumn.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:171
 msgctxt "insertrowcolumn|insert_before"
 msgid "_Before"
 msgstr "前(_B)"
 
-#: insertrowcolumn.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:188
 msgctxt "insertrowcolumn|insert_after"
 msgid "A_fter"
 msgstr "後(_F)"
 
-#: insertrowcolumn.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:211
 msgctxt "insertrowcolumn|label2"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: javaclasspathdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:8
 msgctxt "javaclasspathdialog|JavaClassPath"
 msgid "Class Path"
 msgstr "クラスパス"
 
-#: javaclasspathdialog.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:93
 msgctxt "javaclasspathdialog|label1"
 msgid "A_ssigned folders and archives"
 msgstr "割り当てられたフォルダーとアーカイブ(_S)"
 
-#: javaclasspathdialog.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:144
 msgctxt "javaclasspathdialog|archive"
 msgid "_Add Archive..."
 msgstr "アーカイブを追加(_A)..."
 
-#: javaclasspathdialog.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:158
 msgctxt "javaclasspathdialog|folder"
 msgid "Add _Folder"
 msgstr "フォルダーを追加(_F)"
 
-#: javaclasspathdialog.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:172
 msgctxt "javaclasspathdialog|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: javastartparametersdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:8
 msgctxt "javastartparametersdialog|JavaStartParameters"
 msgid "Java Start Parameters"
 msgstr "Java起動パラメーター"
 
-#: javastartparametersdialog.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:94
 msgctxt "javastartparametersdialog|label4"
 msgid "Java start _parameter"
 msgstr "Java起動パラメーター(_P)"
 
-#: javastartparametersdialog.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:119
 msgctxt "javastartparametersdialog|label5"
 msgid "Assig_ned start parameters"
 msgstr "割り当てられた起動パラメーター(_N)"
 
-#: javastartparametersdialog.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:158
 msgctxt "javastartparametersdialog|label6"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr "例: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
-#: javastartparametersdialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:167
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
 msgstr "追加(_A)"
 
-#: javastartparametersdialog.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:187
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: javastartparametersdialog.ui:203
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:202
 msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn"
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: linedialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8
 msgctxt "linedialog|LineDialog"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: linedialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:106
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: linedialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:128
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
 msgid "Shadow"
 msgstr "影"
 
-#: linedialog.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:151
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF"
 msgid "Line Styles"
 msgstr "線の形状"
 
-#: linedialog.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:174
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF"
 msgid "Arrow Styles"
 msgstr "矢印の形状"
 
-#: lineendstabpage.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:49
 msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
 msgid "_Title:"
 msgstr "タイトル(_T):"
 
-#: lineendstabpage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:65
 msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE"
 msgid "Arrow _style:"
 msgstr "矢印の形状(_S):"
 
-#: lineendstabpage.ui:111
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:110
 msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr "選択されたオブジェクトを追加して新しい矢印の形状を作る。"
 
-#: lineendstabpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:151
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "変更(_M)"
 
-#: lineendstabpage.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:189
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load arrow styles"
 msgstr "矢印の形状を読み込む"
 
-#: lineendstabpage.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:207
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save arrow styles"
 msgstr "矢印の形状を保存"
 
-#: lineendstabpage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:275
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Organize Arrow Styles"
 msgstr "矢印の形状の管理"
 
-#: linestyletabpage.ui:34
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:34
 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Dots"
 msgstr "点"
 
-#: linestyletabpage.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:38
 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Dash"
 msgstr "破線"
 
-#: linestyletabpage.ui:92
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:92
 msgctxt "linestyletabpage|FT_LINESTYLE"
 msgid "Line _style:"
 msgstr "線の形状(_S):"
 
-#: linestyletabpage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:130
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
 msgstr "種類(_T):"
 
-#: linestyletabpage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:146
 msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER"
 msgid "_Number:"
 msgstr "数(_N):"
 
-#: linestyletabpage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:162
 msgctxt "linestyletabpage|FT_LENGTH"
 msgid "_Length:"
 msgstr "長さ(_L):"
 
-#: linestyletabpage.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:178
 msgctxt "linestyletabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "間隔(_S):"
 
-#: linestyletabpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:191
 msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
 msgid "_Fit to line width"
 msgstr "線幅に合わせる(_F)"
 
-#: linestyletabpage.ui:354
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:349
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "変更(_M)"
 
-#: linestyletabpage.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:387
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load Line Styles"
 msgstr "線の形状を読み込む"
 
-#: linestyletabpage.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:405
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save Line Styles"
 msgstr "線の形状の保存"
 
-#: linestyletabpage.ui:465
+#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:460
 msgctxt "linestyletabpage|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: linetabpage.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:30
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Flat"
 msgstr "平ら"
 
-#: linetabpage.ui:34
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:34
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Round"
 msgstr "丸"
 
-#: linetabpage.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:38
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
-#: linetabpage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:52
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "Rounded"
 msgstr "丸"
 
-#: linetabpage.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:56
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
-#: linetabpage.ui:60
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:60
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "Mitered"
 msgstr "角"
 
-#: linetabpage.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:64
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "Beveled"
 msgstr "面取り"
 
-#: linetabpage.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:109
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE"
 msgid "_Style:"
 msgstr "スタイル(_S):"
 
-#: linetabpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:148
 msgctxt "linetabpage|FT_COLOR"
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "色(_R):"
 
-#: linetabpage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:186
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: linetabpage.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:227
 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "透明化(_T):"
 
-#: linetabpage.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:265
 msgctxt "linetabpage|label1"
 msgid "Line Properties"
 msgstr "線の属性"
 
-#: linetabpage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:313
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
 msgid "Start st_yle:"
 msgstr "始点の形状(_Y):"
 
-#: linetabpage.ui:355
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:353
 msgctxt "linetabpage|label5"
 msgid "End sty_le:"
 msgstr "終点の形状(_L):"
 
-#: linetabpage.ui:377
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:375
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
 msgstr "幅(_D):"
 
-#: linetabpage.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:401
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
 msgid "Ce_nter"
 msgstr "始点中心(_N)"
 
-#: linetabpage.ui:438
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:435
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"
 msgid "W_idth:"
 msgstr "幅(_I):"
 
-#: linetabpage.ui:465
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:461
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
 msgid "C_enter"
 msgstr "終点中心(_E)"
 
-#: linetabpage.ui:497
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:493
 msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
 msgid "Synchroni_ze ends"
 msgstr "両端を同じにする(_Z)"
 
-#: linetabpage.ui:519
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:515
 msgctxt "linetabpage|label2"
 msgid "Arrow Styles"
 msgstr "矢印の形状"
 
-#: linetabpage.ui:555
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:551
 msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"
 msgid "_Corner style:"
 msgstr "角の形状(_C):"
 
-#: linetabpage.ui:571
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:567
 msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE"
 msgid "Ca_p style:"
 msgstr "頂点の形状(_P):"
 
-#: linetabpage.ui:616
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:612
 msgctxt "linetabpage|label3"
 msgid "Corner and Cap Styles"
 msgstr "角と頂点の形状"
 
-#: linetabpage.ui:649
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:645
 msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP"
 msgid "Select..."
 msgstr "選択..."
 
-#: linetabpage.ui:671
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:667
 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH"
 msgid "Widt_h:"
 msgstr "幅(_H):"
 
-#: linetabpage.ui:699
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:694
 msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "縦横比を固定する(_K)"
 
-#: linetabpage.ui:719
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:714
 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT"
 msgid "Hei_ght:"
 msgstr "高さ(_G):"
 
-#: linetabpage.ui:759
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:753
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
 msgstr "アイコン"
 
-#: linetabpage.ui:798
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:792
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: linetabpage.ui:824
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:818
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
 msgid "_No Symbol"
 msgstr "シンボルなし(_N)"
 
-#: linetabpage.ui:832
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:826
 msgctxt "linetabpage|menuitem2"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: linetabpage.ui:840
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:834
 msgctxt "linetabpage|menuitem3"
 msgid "_From file..."
 msgstr "ファイルから(_F)..."
 
-#: linetabpage.ui:848
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:842
 msgctxt "linetabpage|menuitem4"
 msgid "_Gallery"
 msgstr "ギャラリー(_G)"
 
-#: linetabpage.ui:856
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:850
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
 msgid "_Symbols"
 msgstr "シンボル(_S)"
 
-#: macroassigndialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8
 msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"
 msgid "Assign Action"
 msgstr "アクションの割り当て"
 
-#: macroassignpage.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:57
 msgctxt "macroassignpage|eventft"
 msgid "Event"
 msgstr "イベント"
 
-#: macroassignpage.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:70
 msgctxt "macroassignpage|assignft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "割り当てられたアクション"
 
-#: macroassignpage.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:95
 msgctxt "macroassignpage|libraryft1"
 msgid "Assignments"
 msgstr "割り当て"
 
-#: macroassignpage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:130
 msgctxt "macroassignpage|assign"
 msgid "M_acro..."
 msgstr "マクロ(_A)..."
 
-#: macroassignpage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:144
 msgctxt "macroassignpage|component"
 msgid "Com_ponent..."
 msgstr "コンポーネント(_P)..."
 
-#: macroassignpage.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:158
 msgctxt "macroassignpage|delete"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: macroassignpage.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:216
 msgctxt "macroassignpage|label1"
 msgid "Assign"
 msgstr "割り当て"
 
-#: macroselectordialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:8
 msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "マクロセレクター"
 
-#: macroselectordialog.ui:37
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:37
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: macroselectordialog.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:114
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "必要なマクロが含まれているライブラリを選択してください。その後、「マクロ名」からマクロを選択してください。"
 
-#: macroselectordialog.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:130
 msgctxt "macroselectordialog|helptoolbar"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "コマンドをツールバーに追加するには、分類を選んでから、コマンドを選びます。そのコマンドをカスタマイズダイアログにあるツールバータブのコマンドリストにドラッグします。"
 
-#: macroselectordialog.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:184
 msgctxt "macroselectordialog|libraryft"
 msgid "Library"
 msgstr "ライブラリ"
 
-#: macroselectordialog.ui:199
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:199
 msgctxt "macroselectordialog|categoryft"
 msgid "Category"
 msgstr "カテゴリー"
 
-#: macroselectordialog.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:256
 msgctxt "macroselectordialog|macronameft"
 msgid "Macro Name"
 msgstr "マクロ名"
 
-#: macroselectordialog.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:272
 msgctxt "macroselectordialog|commandsft"
 msgid "Commands"
 msgstr "コマンド"
 
-#: macroselectordialog.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:341
 msgctxt "macroselectordialog|label1"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: menuassignpage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:13
+msgctxt "menuassignpage|gear_add"
+msgid "_Add..."
+msgstr "追加(_A)..."
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:21
+msgctxt "menuassignpage|gear_delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "削除(_D)"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:29
+msgctxt "menuassignpage|gear_rename"
+msgid "_Rename..."
+msgstr "名前の変更(_R)..."
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:37
+msgctxt "menuassignpage|gear_move"
+msgid "_Move..."
+msgstr "移動(_M)..."
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:51
+msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
+msgid "_Icon and text"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:59
+msgctxt "menuassignpage|gear_iconOnly"
+msgid "Icon _only"
+msgstr "アイコンのみ(_O)"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:67
+msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
+msgid "_Text only"
+msgstr "テキストのみ(_T)"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:119
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
 msgstr "検索(_S)"
 
-#: menuassignpage.ui:75
-msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
-msgid "Categor_y"
-msgstr "カテゴリー(_Y)"
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:136
+msgctxt "menuassignpage|desc"
+msgid "Local help is not installed."
+msgstr "ヘルプがインストールされていません。"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:157
+msgctxt "menuassignpage|label33"
+msgid "D_escription"
+msgstr "説明(_E)"
 
-#: menuassignpage.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:191
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
 msgstr "機能(_F)"
 
-#: menuassignpage.ui:105
-msgctxt "menuassignpage|label33"
-msgid "Description"
-msgstr "説明"
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:217
+msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
+msgid "Categor_y"
+msgstr "カテゴリー(_Y)"
 
-#: menuassignpage.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:230
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
 msgstr "検索ワードを入力"
 
-#: menuassignpage.ui:160
-msgctxt "menuassignpage|desc"
-msgid "Local help is not installed."
-msgstr "ヘルプがインストールされていません。"
-
-#: menuassignpage.ui:190
-msgctxt "menuassignpage|add"
-msgid "Add item"
-msgstr "項目の追加"
-
-#: menuassignpage.ui:220
-msgctxt "menuassignpage|remove"
-msgid "Remove item"
-msgstr "アイテムを取り除く"
-
-#: menuassignpage.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:257
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
 msgstr "機能(_F)"
 
-#: menuassignpage.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:302
+msgctxt "menuassignpage|gearbtn"
+msgid "Gear Menu"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:303
+msgctxt "menuassignpage|gearbtn"
+msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar or the top level menu, and the command to add new toolbars or top level menus."
+msgstr "選択されたツールバーやトップレベルメニューを変更または削除するコマンド、および新しいツールバーやトップレベルメニューを追加するコマンドを含む。"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:370
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: menuassignpage.ui:405
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:388
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "変更(_M)"
 
-#: menuassignpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:406
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
 msgstr "標準(_D)"
 
-#: menuassignpage.ui:434
-msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:417
+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
-msgstr "選択されたツールバーやメニュー、コンテクストメニューを標準の状態にリセットします。"
+msgstr "選択されたツールバーやメニュー、コンテキストメニューを既定の状態にリセットします。"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:451
+msgctxt "menuassignpage|add"
+msgid "Add item"
+msgstr "項目の追加"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:481
+msgctxt "menuassignpage|remove"
+msgid "Remove item"
+msgstr "アイテムを取り除く"
 
-#: menuassignpage.ui:537
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:518
+msgctxt "menuassignpage|moveupbtn"
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:531
+msgctxt "menuassignpage|movedownbtn"
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:550
+msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
+msgid "S_cope"
+msgstr "範囲(_C)"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:563
+msgctxt "menuassignpage|targetlabel"
+msgid "_Target"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:576
+msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
+msgid "F_unction"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:589
+msgctxt "menuassignpage|customizelabel"
+msgid "_Customize"
+msgstr "設定(_C)"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:671
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
 msgid "Insert Separator"
 msgstr "セパレータを挿入"
 
-#: menuassignpage.ui:545
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:679
 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
 msgid "Insert Submenu"
 msgstr "サブメニューを挿入"
 
-#: menuassignpage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:691
 msgctxt "menuassignpage|renameItem"
 msgid "Rename..."
 msgstr "名前を変更..."
 
-#: menuassignpage.ui:565
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:699
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
 msgstr "アイコンの変更..."
 
-#: menuassignpage.ui:573
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:707
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
 msgid "Reset Icon"
 msgstr "アイコンのリセット"
 
-#: menuassignpage.ui:581
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:715
 msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
 msgid "Restore Default Command"
 msgstr "初期値コマンドに戻す"
 
-#: mosaicdialog.ui:16
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:16
 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
 msgid "Mosaic"
 msgstr "モザイク"
 
-#: mosaicdialog.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:144
 msgctxt "mosaicdialog|label2"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: mosaicdialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:168
 msgctxt "mosaicdialog|height"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: mosaicdialog.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:182
 msgctxt "mosaicdialog|label3"
 msgid "_Height:"
 msgstr "高さ(_H):"
 
-#: mosaicdialog.ui:199
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:199
 msgctxt "mosaicdialog|edges"
 msgid "E_nhance edges"
 msgstr "輪郭を強調(_N)"
 
-#: mosaicdialog.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:226
 msgctxt "mosaicdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: movemenu.ui:19
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:19
 msgctxt "movemenu|MoveMenuDialog"
 msgid "New Menu"
 msgstr "新規メニュー"
 
-#: movemenu.ui:103
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:103
 msgctxt "movemenu|menunameft"
 msgid "Menu name:"
 msgstr "メニューの名前:"
 
-#: movemenu.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:196
 msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr "メニューの位置(_P):"
 
-#: movemenu.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:243
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "上へ"
 
-#: movemenu.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:261
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "下へ"
 
-#: multipathdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:9
 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
 msgid "Select Paths"
 msgstr "パスの選択"
 
-#: multipathdialog.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:107
 msgctxt "multipathdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: multipathdialog.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:164
 msgctxt "multipathdialog|pathlist"
 msgid "Path list:"
 msgstr "パスのリスト:"
 
-#: multipathdialog.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:185
 msgctxt "multipathdialog|label1"
 msgid "Mark the Default Path for New Files"
 msgstr "新規ファイル用の標準パスはラジオボタンで指定してください"
 
-#: namedialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/namedialog.ui:8
 msgctxt "namedialog|NameDialog"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: newlibdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:8
 msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog"
 msgid "Create Library"
 msgstr "ライブラリの作成"
 
-#: newlibdialog.ui:28
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:71
 msgctxt "newlibdialog|newlibft"
 msgid "Enter the name for the new library."
 msgstr "新しいライブラリの名前を入力してください。"
 
-#: newlibdialog.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:97
 msgctxt "newlibdialog|newmacroft"
 msgid "Enter the name for the new macro."
 msgstr "新しいマクロの名前を入力してください。"
 
-#: newlibdialog.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:111
 msgctxt "newlibdialog|renameft"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
 msgstr "選択したオブジェクトの新しい名前を入力してください。"
 
-#: newlibdialog.ui:88
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:125
 msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle"
 msgid "Create Macro"
 msgstr "マクロの作成"
 
-#: newlibdialog.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:137
 msgctxt "newlibdialog|altrenametitle"
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: newtabledialog.ui:22
+#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22
 msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
 msgid "Insert Table"
 msgstr "表の挿入"
 
-#: newtabledialog.ui:99
+#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:99
 msgctxt "newtabledialog|columns_label"
 msgid "_Number of columns:"
 msgstr "列の数(_N):"
 
-#: newtabledialog.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:116
 msgctxt "newtabledialog|rows_label"
 msgid "_Number of rows:"
 msgstr "行の数(_N):"
 
-#: newtoolbardialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:8
 msgctxt "newtoolbardialog|NewToolbarDialog"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: newtoolbardialog.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:93
 msgctxt "newtoolbardialog|label1"
 msgid "_Toolbar name:"
 msgstr "ツールバー名(_T):"
 
-#: newtoolbardialog.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:133
 msgctxt "newtoolbardialog|label2"
 msgid "_Save in:"
 msgstr "保存先(_S):"
 
-#: numberingformatpage.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:38
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: numberingformatpage.ui:41
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:41
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "User-defined"
 msgstr "ユーザー定義"
 
-#: numberingformatpage.ui:44
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:44
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: numberingformatpage.ui:47
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:47
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: numberingformatpage.ui:50
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:50
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Currency"
 msgstr "通貨"
 
-#: numberingformatpage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:53
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: numberingformatpage.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:56
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: numberingformatpage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:59
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Scientific"
 msgstr "指数表記"
 
-#: numberingformatpage.ui:62
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:62
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Fraction"
 msgstr "分数"
 
-#: numberingformatpage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:65
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "ブール値"
 
-#: numberingformatpage.ui:68
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:68
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: numberingformatpage.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
 msgid "Automatically"
 msgstr "自動"
 
-#: numberingformatpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:125
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: numberingformatpage.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:140
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "コメントを編集"
 
-#: numberingformatpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:155
 msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: numberingformatpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:180
+msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text"
+msgid "Comment"
+msgstr "コメント"
+
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:196
 msgctxt "numberingformatpage|formatf"
 msgid "_Format code"
 msgstr "書式コード(_F)"
 
-#: numberingformatpage.ui:293
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:289
 msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "小数点以下の桁数(_D):"
 
-#: numberingformatpage.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:304
 msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"
 msgid "Den_ominator places:"
 msgstr "小数点の位置(_O):"
 
-#: numberingformatpage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:325
 msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft"
 msgid "Leading _zeroes:"
 msgstr "先頭のゼロ(_Z):"
 
-#: numberingformatpage.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:336
 msgctxt "numberingformatpage|negnumred"
 msgid "_Negative numbers red"
 msgstr "負の数を赤くする(_N)"
 
-#: numberingformatpage.ui:362
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:358
 msgctxt "numberingformatpage|thousands"
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "3桁区切り(_T)"
 
-#: numberingformatpage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:374
 msgctxt "numberingformatpage|engineering"
 msgid "_Engineering notation"
 msgstr "エンジニア記法(_E)"
 
-#: numberingformatpage.ui:406
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:402
 msgctxt "numberingformatpage|optionsft"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: numberingformatpage.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:459
 msgctxt "numberingformatpage|categoryft"
 msgid "C_ategory"
 msgstr "カテゴリー(_A)"
 
-#: numberingformatpage.ui:536
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:532
 msgctxt "numberingformatpage|formatft"
 msgid "Fo_rmat"
 msgstr "形式(_R)"
 
-#: numberingformatpage.ui:596
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:592
 msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"
 msgid "So_urce format"
 msgstr "ソース形式(_U)"
 
-#: numberingformatpage.ui:617
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:613
 msgctxt "numberingformatpage|languageft"
 msgid "_Language"
 msgstr "言語(_L)"
 
-#: numberingoptionspage.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:64
 msgctxt "numberingoptionspage|label1"
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
 
-#: numberingoptionspage.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:110
 msgctxt "numberingoptionspage|label4"
 msgid "Number:"
 msgstr "数:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:157
 msgctxt "numberingoptionspage|startatft"
 msgid "Start at:"
 msgstr "開始番号:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:181
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft"
 msgid "Graphics:"
 msgstr "図:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:195
 msgctxt "numberingoptionspage|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:221
 msgctxt "numberingoptionspage|heightft"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:246
 msgctxt "numberingoptionspage|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "縦横比を固定する"
 
-#: numberingoptionspage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:263
 msgctxt "numberingoptionspage|orientft"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "配置:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:278
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Top of baseline"
 msgstr "ベースラインの上"
 
-#: numberingoptionspage.ui:282
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:279
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of baseline"
 msgstr "ベースラインの中央"
 
-#: numberingoptionspage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:280
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of baseline"
 msgstr "ベースラインの下"
 
-#: numberingoptionspage.ui:284
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:281
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Top of character"
 msgstr "文字の上"
 
-#: numberingoptionspage.ui:285
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:282
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of character"
 msgstr "文字の中央"
 
-#: numberingoptionspage.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:283
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of character"
 msgstr "文字の下"
 
-#: numberingoptionspage.ui:287
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:284
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Top of line"
 msgstr "行の上"
 
-#: numberingoptionspage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:285
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of line"
 msgstr "行の中央"
 
-#: numberingoptionspage.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:286
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "行の下"
 
-#: numberingoptionspage.ui:299
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:296
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
 msgid "Select..."
 msgstr "選択..."
 
-#: numberingoptionspage.ui:333
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:329
 msgctxt "numberingoptionspage|bullet"
 msgid "Select..."
 msgstr "選択..."
 
-#: numberingoptionspage.ui:352
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:348
 msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "前:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:373
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:369
 msgctxt "numberingoptionspage|separator"
 msgid "Separator"
 msgstr "区切り"
 
-#: numberingoptionspage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:403
 msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "後:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:417
 msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "表示する章レベル:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:438
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:432
 msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"
 msgid "Character:"
 msgstr "文字:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:452
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:446
 msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"
 msgid "_Relative size:"
 msgstr "相対サイズ(_R):"
 
-#: numberingoptionspage.ui:466
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:460
 msgctxt "numberingoptionspage|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr "色:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:480
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:474
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
 msgstr "文字スタイル:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:524
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:518
 msgctxt "numberingoptionspage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: numberingoptionspage.ui:551
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:545
 msgctxt "numberingoptionspage|allsame"
 msgid "_Consecutive numbering"
 msgstr "通し番号(_C)"
 
-#: numberingoptionspage.ui:567
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:561
 msgctxt "numberingoptionspage|label3"
 msgid "All Levels"
 msgstr "すべてのレベル"
 
-#: numberingoptionspage.ui:595
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:589
 msgctxt "numberingoptionspage|fromfile"
 msgid "From file..."
 msgstr "ファイルから..."
 
-#: numberingoptionspage.ui:603
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:597
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
 msgstr "ギャラリー"
 
-#: numberingpositionpage.ui:23
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:23
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: numberingpositionpage.ui:26
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:26
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
 msgstr "中央"
 
-#: numberingpositionpage.ui:29
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:29
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: numberingpositionpage.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:40
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "タブ"
 
-#: numberingpositionpage.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:43
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Space"
 msgstr "スペース"
 
-#: numberingpositionpage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:46
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Nothing"
 msgstr "なし"
 
-#: numberingpositionpage.ui:88
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:88
 msgctxt "numberingpositionpage|1"
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
 
-#: numberingpositionpage.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:139
 msgctxt "numberingpositionpage|numfollowedby"
 msgid "Numbering followed by:"
 msgstr "番号に続く空白:"
 
-#: numberingpositionpage.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:153
 msgctxt "numberingpositionpage|num2align"
 msgid "N_umbering alignment:"
 msgstr "番号の配置(_U):"
 
-#: numberingpositionpage.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:167
 msgctxt "numberingpositionpage|alignedat"
 msgid "Aligned at:"
 msgstr "揃える位置:"
 
-#: numberingpositionpage.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:181
 msgctxt "numberingpositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr "インデントの位置:"
 
-#: numberingpositionpage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:216
 msgctxt "numberingpositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
 msgstr "タブ:"
 
-#: numberingpositionpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:263
 msgctxt "numberingpositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "インデント:"
 
-#: numberingpositionpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:286
 msgctxt "numberingpositionpage|relative"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "パーセント表示(_V)"
 
-#: numberingpositionpage.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:306
 msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth"
 msgid "Width of numbering:"
 msgstr "番号付けの幅:"
 
-#: numberingpositionpage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:344
 msgctxt "numberingpositionpage|numdist"
 msgid ""
 "Minimum space between\n"
@@ -7140,1413 +7204,1413 @@ msgstr ""
 "番号とテキストの\n"
 "最小間隔:"
 
-#: numberingpositionpage.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:360
 msgctxt "numberingpositionpage|numalign"
 msgid "N_umbering alignment:"
 msgstr "番号の配置(_U):"
 
-#: numberingpositionpage.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:388
 msgctxt "numberingpositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
 msgstr "位置と間隔"
 
-#: numberingpositionpage.ui:416
+#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:410
 msgctxt "numberingpositionpage|standard"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: objectnamedialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:8
 msgctxt "objectnamedialog|ObjectNameDialog"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: objectnamedialog.ui:83
+#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:85
 msgctxt "objectnamedialog|object_name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: objecttitledescdialog.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
 msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: objecttitledescdialog.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92
 msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
 msgid "_Title:"
 msgstr "タイトル(_T):"
 
-#: objecttitledescdialog.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:120
 msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "説明(_D):"
 
-#: optaccessibilitypage.ui:31
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:31
 msgctxt "optaccessibilitypage|acctool"
 msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)"
 msgstr "ユーザー補助機能の支援（プログラム再起動が必要）(_A)"
 
-#: optaccessibilitypage.ui:47
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:47
 msgctxt "optaccessibilitypage|textselinreadonly"
 msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
 msgstr "読み取り専用の文書ドキュメントでテキスト選択カーソルを使用(_X)"
 
-#: optaccessibilitypage.ui:63
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:63
 msgctxt "optaccessibilitypage|animatedgraphics"
 msgid "Allow animated _images"
 msgstr "アニメーション画像を許可する(_I)"
 
-#: optaccessibilitypage.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:79
 msgctxt "optaccessibilitypage|animatedtext"
 msgid "Allow animated _text"
 msgstr "アニメーションテキストを許可する(_T)"
 
-#: optaccessibilitypage.ui:101
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:101
 msgctxt "optaccessibilitypage|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "その他のオプション"
 
-#: optaccessibilitypage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:134
 msgctxt "optaccessibilitypage|autodetecthc"
 msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"
 msgstr "オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)"
 
-#: optaccessibilitypage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:150
 msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor"
 msgid "Use automatic font _color for screen display"
 msgstr "システム設定のフォント色を画面表示に使用(_C)"
 
-#: optaccessibilitypage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:166
 msgctxt "optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor"
 msgid "_Use system colors for page previews"
 msgstr "システムカラーを印刷プレビューで使用(_U)"
 
-#: optaccessibilitypage.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:188
 msgctxt "optaccessibilitypage|label2"
 msgid "Options for High Contrast Appearance"
 msgstr "ハイコントラスト表示のオプション"
 
-#: optadvancedpage.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:38
 msgctxt "optadvancedpage|javaenabled"
 msgid "_Use a Java runtime environment"
 msgstr "Java実行環境を使用(_U)"
 
-#: optadvancedpage.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:72
 msgctxt "optadvancedpage|label2"
 msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr "インストール済みのJava実行環境(_JRE):"
 
-#: optadvancedpage.ui:98
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:98
 msgctxt "optadvancedpage|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: optadvancedpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:112
 msgctxt "optadvancedpage|parameters"
 msgid "_Parameters..."
 msgstr "パラメーター(_P)..."
 
-#: optadvancedpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:126
 msgctxt "optadvancedpage|classpath"
 msgid "_Class Path..."
 msgstr "クラスパス(_C)..."
 
-#: optadvancedpage.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:159
 msgctxt "optadvancedpage|vendor"
 msgid "Vendor"
 msgstr "ベンダー"
 
-#: optadvancedpage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:171
 msgctxt "optadvancedpage|version"
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
 
-#: optadvancedpage.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:183
 msgctxt "optadvancedpage|features"
 msgid "Features"
 msgstr "機能"
 
-#: optadvancedpage.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:195
 msgctxt "optadvancedpage|a11y"
 msgid "with accessibility support"
 msgstr "アクセシビリティをサポート"
 
-#: optadvancedpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:206
 msgctxt "optadvancedpage|selectruntime"
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
 msgstr "Java 実行環境(JRE)を選択"
 
-#: optadvancedpage.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:254
 msgctxt "optadvancedpage|javapath"
 msgid "Location: "
 msgstr "場所: "
 
-#: optadvancedpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:280
 msgctxt "optadvancedpage|label1"
 msgid "Java Options"
 msgstr "Javaオプション"
 
-#: optadvancedpage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:315
 msgctxt "optadvancedpage|experimental"
 msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
 msgstr "実験的な機能を有効にする（不安定な可能性あり）"
 
-#: optadvancedpage.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:330
 msgctxt "optadvancedpage|macrorecording"
 msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr "マクロの記録を有効にする（限定的）"
 
-#: optadvancedpage.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:345
 msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
 msgid "Open Expert Configuration"
 msgstr "熟練者向け設定を開く"
 
-#: optadvancedpage.ui:364
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:365
 msgctxt "optadvancedpage|label12"
 msgid "Optional Features"
 msgstr "オプションの機能"
 
-#: optappearancepage.ui:35
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:35
 msgctxt "optappearancepage|label3"
 msgid "_Scheme:"
 msgstr "パターン(_S):"
 
-#: optappearancepage.ui:88
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:89
 msgctxt "optappearancepage|label1"
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "カラーパターン"
 
-#: optappearancepage.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:134
 msgctxt "optappearancepage|uielements"
 msgid "User interface elements"
 msgstr "ユーザーインタフェースの要素"
 
-#: optappearancepage.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:146
 msgctxt "optappearancepage|colorsetting"
 msgid "Color setting"
 msgstr "色の設定"
 
-#: optappearancepage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:157
 msgctxt "optappearancepage|on"
 msgid "On"
 msgstr "オン"
 
-#: optappearancepage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:190
 msgctxt "optappearancepage|label2"
 msgid "Custom Colors"
 msgstr "ユーザー定義の色"
 
-#: optasianpage.ui:31
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:31
 msgctxt "optasianpage|charkerning"
 msgid "_Western text only"
 msgstr "半角英字のみ(_W)"
 
-#: optasianpage.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:49
 msgctxt "optasianpage|charpunctkerning"
 msgid "Western _text and Asian punctuation"
 msgstr "半角英字と日本語の区切り記号(_T)"
 
-#: optasianpage.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:73
 msgctxt "optasianpage|label1"
 msgid "Kerning"
 msgstr "カーニング"
 
-#: optasianpage.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:105
 msgctxt "optasianpage|nocompression"
 msgid "_No compression"
 msgstr "間隔を詰めない(_N)"
 
-#: optasianpage.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:123
 msgctxt "optasianpage|punctcompression"
 msgid "_Compress punctuation only"
 msgstr "句読点のみを詰める(_C)"
 
-#: optasianpage.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:141
 msgctxt "optasianpage|punctkanacompression"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
 msgstr "句読点とかなを詰める"
 
-#: optasianpage.ui:165
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:165
 msgctxt "optasianpage|label2"
 msgid "Character Spacing"
 msgstr "文字間隔の調整"
 
-#: optasianpage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:226
 msgctxt "optasianpage|standard"
 msgid "_Default"
 msgstr "標準(_D)"
 
-#: optasianpage.ui:251
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:251
 msgctxt "optasianpage|languageft"
 msgid "_Language:"
 msgstr "言語(_L):"
 
-#: optasianpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:265
 msgctxt "optasianpage|startft"
 msgid "Not _at start of line:"
 msgstr "行頭禁則文字(_A):"
 
-#: optasianpage.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:279
 msgctxt "optasianpage|endft"
 msgid "Not at _end of line:"
 msgstr "行末禁則文字(_E):"
 
-#: optasianpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:322
 msgctxt "optasianpage|hintft"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
 msgstr "ユーザー定義の改行時の禁則文字は除く"
 
-#: optasianpage.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:338
 msgctxt "optasianpage|label3"
 msgid "First and Last Characters"
 msgstr "行頭禁則文字と行末禁則文字"
 
-#: optbasicidepage.ui:29
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:29
 msgctxt "optbasicidepage|codecomplete_enable"
 msgid "Enable code completion"
 msgstr "コード補完を有効にする"
 
-#: optbasicidepage.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:50
 msgctxt "optbasicidepage|label1"
 msgid "Code Completion"
 msgstr "コードの補完"
 
-#: optbasicidepage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:82
 msgctxt "optbasicidepage|autoclose_proc"
 msgid "Autoclose procedures"
 msgstr "プロシージャを自動的に閉じる"
 
-#: optbasicidepage.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:97
 msgctxt "optbasicidepage|autoclose_paren"
 msgid "Autoclose parenthesis"
 msgstr "括弧を自動的に閉じる"
 
-#: optbasicidepage.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:112
 msgctxt "optbasicidepage|autoclose_quotes"
 msgid "Autoclose quotes"
 msgstr "引用符を自動的に閉じる"
 
-#: optbasicidepage.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:127
 msgctxt "optbasicidepage|autocorrect"
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "オートコレクト"
 
-#: optbasicidepage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:149
 msgctxt "optbasicidepage|label2"
 msgid "Code Suggestion"
 msgstr "コード補完"
 
-#: optbasicidepage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:181
 msgctxt "optbasicidepage|extendedtypes_enable"
 msgid "Use extended types"
 msgstr "拡張型を使用"
 
-#: optbasicidepage.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:202
 msgctxt "optbasicidepage|label3"
 msgid "Language Features"
 msgstr "言語機能"
 
-#: optchartcolorspage.ui:42
+#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:42
 msgctxt "optchartcolorspage|label20"
 msgid "Chart Colors"
 msgstr "グラフの色"
 
-#: optchartcolorspage.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:128
 msgctxt "optchartcolorspage|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "標準(_D)"
 
-#: optchartcolorspage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:156
 msgctxt "optchartcolorspage|label1"
 msgid "Color Table"
 msgstr "標準色"
 
-#: optctlpage.ui:31
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:31
 msgctxt "optctlpage|sequencechecking"
 msgid "Use se_quence checking"
 msgstr "シーケンスチェックを使用(_Q)"
 
-#: optctlpage.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:56
 msgctxt "optctlpage|restricted"
 msgid "Restricted"
 msgstr "制限付き"
 
-#: optctlpage.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:71
 msgctxt "optctlpage|typeandreplace"
 msgid "_Type and replace"
 msgstr "タイプと置換(_T)"
 
-#: optctlpage.ui:99
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:100
 msgctxt "optctlpage|label1"
 msgid "Sequence Checking"
 msgstr "シーケンスチェック"
 
-#: optctlpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:135
 msgctxt "optctlpage|label3"
 msgid "Movement:"
 msgstr "移動:"
 
-#: optctlpage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:145
 msgctxt "optctlpage|movementlogical"
 msgid "Lo_gical"
 msgstr "論理(_G)"
 
-#: optctlpage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:162
 msgctxt "optctlpage|movementvisual"
 msgid "_Visual"
 msgstr "ビジュアル(_V)"
 
-#: optctlpage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:187
 msgctxt "optctlpage|label2"
 msgid "Cursor Control"
 msgstr "カーソル制御"
 
-#: optctlpage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:221
 msgctxt "optctlpage|label5"
 msgid "_Numerals:"
 msgstr "数値(_N):"
 
-#: optctlpage.ui:235
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:236
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
 msgstr "アラビア数字(1, 2, 3…)"
 
-#: optctlpage.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:237
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
 msgstr "インド数字 (٣ ,٢ ,١…)"
 
-#: optctlpage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:238
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
-#: optctlpage.ui:238
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Context"
 msgstr "内容"
 
-#: optctlpage.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:255
 msgctxt "optctlpage|label4"
 msgid "General Options"
 msgstr "全般オプション"
 
-#: optemailpage.ui:26
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:26
 msgctxt "optemailpage|label2"
 msgid "_E-mail program:"
 msgstr "_E-mailプログラム:"
 
-#: optemailpage.ui:55
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:54
 msgctxt "optemailpage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "参照..."
 
-#: optemailpage.ui:89
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:88
 msgctxt "optemailpage|browsetitle"
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
-#: optemailpage.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:115
 msgctxt "optemailpage|suppress"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
 msgstr "非表示の要素を抑制する"
 
-#: optemailpage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:171
 msgctxt "optemailpage|label1"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
 msgstr "E-mailに添付してドキュメントを送信"
 
-#: optfltrembedpage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:52
 msgctxt "optfltrembedpage|label2"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
 msgstr "[L]: オブジェクトを読み込んで変換"
 
-#: optfltrembedpage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:65
 msgctxt "optfltrembedpage|label3"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[S]: オブジェクトを変換して保存"
 
-#: optfltrembedpage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:81
 msgctxt "optfltrembedpage|label1"
 msgid "Embedded Objects"
 msgstr "埋め込みオブジェクト"
 
-#: optfltrembedpage.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:116
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Export as:"
 msgstr "次の形式でエクスポート:"
 
-#: optfltrembedpage.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:131
 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "蛍光ペン"
 
-#: optfltrembedpage.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:148
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
 msgid "Shading"
 msgstr "網かけ"
 
-#: optfltrembedpage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:177
 msgctxt "optfltrembedpage|label4"
 msgid "Character Highlighting"
 msgstr "文字のラインマーカー"
 
-#: optfltrpage.ui:29
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:29
 msgctxt "optfltrpage|wo_basic"
 msgid "Load Basic _code"
 msgstr "Basic コードを読み込む (_C)"
 
-#: optfltrpage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:46
 msgctxt "optfltrpage|wo_exec"
 msgid "E_xecutable code"
 msgstr "コードを実行する(_X)"
 
-#: optfltrpage.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:64
 msgctxt "optfltrpage|wo_saveorig"
 msgid "Save _original Basic code"
 msgstr "元のBasicコードを保存(_O)"
 
-#: optfltrpage.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:87
 msgctxt "optfltrpage|label1"
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"
 
-#: optfltrpage.ui:119
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:119
 msgctxt "optfltrpage|ex_basic"
 msgid "Lo_ad Basic code"
 msgstr "Basic コードを読み込む (_A)"
 
-#: optfltrpage.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:136
 msgctxt "optfltrpage|ex_exec"
 msgid "E_xecutable code"
 msgstr "コードを実行する(_X)"
 
-#: optfltrpage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:154
 msgctxt "optfltrpage|ex_saveorig"
 msgid "Sa_ve original Basic code"
 msgstr "元のBasicコードを保存(_V)"
 
-#: optfltrpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:177
 msgctxt "optfltrpage|label2"
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 
-#: optfltrpage.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:209
 msgctxt "optfltrpage|pp_basic"
 msgid "Load Ba_sic code"
 msgstr "Basicコードを読み込む(_S)"
 
-#: optfltrpage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:226
 msgctxt "optfltrpage|pp_saveorig"
 msgid "Sav_e original Basic code"
 msgstr "元のBasicコードを保存(_E)"
 
-#: optfltrpage.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:249
 msgctxt "optfltrpage|label3"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
-#: optfontspage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:59
 msgctxt "optfontspage|label2"
 msgid "_Font:"
 msgstr "フォント(_F):"
 
-#: optfontspage.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:73
 msgctxt "optfontspage|label3"
 msgid "Re_place with:"
 msgstr "置換候補(_P):"
 
-#: optfontspage.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:110
 msgctxt "optfontspage|always"
 msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
-#: optfontspage.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:121
 msgctxt "optfontspage|screenonly"
 msgid "Screen only"
 msgstr "画面のみ"
 
-#: optfontspage.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:132
 msgctxt "optfontspage|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: optfontspage.ui:143
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:143
 msgctxt "optfontspage|replacewith"
 msgid "Replace with"
 msgstr "置換候補"
 
-#: optfontspage.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:205
 msgctxt "optfontspage|usetable"
 msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "置換テーブルを使う(_A)"
 
-#: optfontspage.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:227
 msgctxt "optfontspage|label4"
 msgid "Replacement Table"
 msgstr "置換テーブル"
 
-#: optfontspage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:266
 msgctxt "optfontspage|label8"
 msgid "Fon_ts:"
 msgstr "フォント(_T):"
 
-#: optfontspage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:281
 msgctxt "optfontspage|label9"
 msgid "_Size:"
 msgstr "サイズ(_S):"
 
-#: optfontspage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:295
 msgctxt "optfontspage|fontname"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: optfontspage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:305
 msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr "等幅フォントのみ(_N)"
 
-#: optfontspage.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:341
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
 msgstr "HTMLとBasic、SQLソースのフォント設定"
 
-#: optgeneralpage.ui:31
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:31
 msgctxt "optgeneralpage|exthelp"
 msgid "_Extended tips"
 msgstr "詳細ヒント(_E)"
 
-#: optgeneralpage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:46
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: optgeneralpage.ui:76
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:76
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "%PRODUCTNAME ダイアログを使用する(_U)"
 
-#: optgeneralpage.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:110
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr "「開く」ダイアログと「保存」ダイアログ"
 
-#: optgeneralpage.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:136
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "%PRODUCTNAME ダイアログを使用する(_D)"
 
-#: optgeneralpage.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:151
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
 msgid "Print Dialogs"
 msgstr "印刷ダイアログ"
 
-#: optgeneralpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:177
 msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "印刷を「ドキュメントの変更」とみなす(_P)"
 
-#: optgeneralpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:192
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "ドキュメントの状態"
 
-#: optgeneralpage.ui:225
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:225
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
 msgstr "次の年の間と解釈する(_I)"
 
-#: optgeneralpage.ui:251
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:250
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
 msgstr "から"
 
-#: optgeneralpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:265
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "年(2桁)"
 
-#: optgeneralpage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:291
 msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
 msgstr "利用状況データを収集し、The Document Foundationへ送信する"
 
-#: optgeneralpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:306
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME の改善を手伝う"
 
-#: optgeneralpage.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:337
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "システム起動時に %PRODUCTNAME を読み込む"
 
-#: optgeneralpage.ui:352
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:352
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "システムトレイでのクイック起動を有効にする"
 
-#: optgeneralpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:373
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "%PRODUCTNAME クイック起動"
 
-#: opthtmlpage.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:90
 msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
 msgid "Size _7:"
 msgstr "サイズ _7:"
 
-#: opthtmlpage.ui:119
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:118
 msgctxt "opthtmlpage|size6FT"
 msgid "Size _6:"
 msgstr "サイズ _6:"
 
-#: opthtmlpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:146
 msgctxt "opthtmlpage|size5FT"
 msgid "Size _5:"
 msgstr "サイズ _5:"
 
-#: opthtmlpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:174
 msgctxt "opthtmlpage|size4FT"
 msgid "Size _4:"
 msgstr "サイズ _4:"
 
-#: opthtmlpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:202
 msgctxt "opthtmlpage|size3FT"
 msgid "Size _3:"
 msgstr "サイズ _3:"
 
-#: opthtmlpage.ui:235
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:230
 msgctxt "opthtmlpage|size2FT"
 msgid "Size _2:"
 msgstr "サイズ _2:"
 
-#: opthtmlpage.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:258
 msgctxt "opthtmlpage|size1FT"
 msgid "Size _1:"
 msgstr "サイズ _1:"
 
-#: opthtmlpage.ui:297
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:290
 msgctxt "opthtmlpage|label1"
 msgid "Font Sizes"
 msgstr "フォントサイズ"
 
-#: opthtmlpage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:340
 msgctxt "opthtmlpage|ignorefontnames"
 msgid "Ignore _font settings"
 msgstr "フォント設定を無視(_F)"
 
-#: opthtmlpage.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:358
 msgctxt "opthtmlpage|unknowntag"
 msgid "_Import unknown HTML tags as fields"
 msgstr "不明なHTMLタグはフィールドとしてインポートする(_I)"
 
-#: opthtmlpage.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:376
 msgctxt "opthtmlpage|numbersenglishus"
 msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
 msgstr "数字に'%ENGLISHUSLOCALE'ロケールを使う(_U)"
 
-#: opthtmlpage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:400
 msgctxt "opthtmlpage|label2"
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
-#: opthtmlpage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:447
 msgctxt "opthtmlpage|charsetFT"
 msgid "Character _set:"
 msgstr "文字エンコーディング(_S):"
 
-#: opthtmlpage.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:482
 msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal"
 msgid "_Copy local images to Internet"
 msgstr "画像をインターネットにアップロード(_C)"
 
-#: opthtmlpage.ui:507
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:500
 msgctxt "opthtmlpage|printextension"
 msgid "_Print layout"
 msgstr "印刷レイアウト(_P)"
 
-#: opthtmlpage.ui:525
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:518
 msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning"
 msgid "Display _warning"
 msgstr "警告を表示(_W)"
 
-#: opthtmlpage.ui:544
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:537
 msgctxt "opthtmlpage|starbasic"
 msgid "LibreOffice _Basic"
 msgstr "LibreOffice _Basic"
 
-#: opthtmlpage.ui:568
+#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:561
 msgctxt "opthtmlpage|label3"
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
-#: optionsdialog.ui:11
+#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:11
 msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: optjsearchpage.ui:33
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:33
 msgctxt "optjsearchpage|matchcase"
 msgid "_uppercase/lowercase"
 msgstr "大文字/小文字(_U)"
 
-#: optjsearchpage.ui:50
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:50
 msgctxt "optjsearchpage|matchfullhalfwidth"
 msgid "_full-width/half-width forms"
 msgstr "全角/半角(_F)"
 
-#: optjsearchpage.ui:67
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:67
 msgctxt "optjsearchpage|matchhiraganakatakana"
 msgid "_hiragana/katakana"
 msgstr "ひらがな/カタカナ(_H)"
 
-#: optjsearchpage.ui:84
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:84
 msgctxt "optjsearchpage|matchcontractions"
 msgid "_contractions (yo-on, sokuon)"
 msgstr "拗音、促音(_C)"
 
-#: optjsearchpage.ui:101
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:101
 msgctxt "optjsearchpage|matchminusdashchoon"
 msgid "_minus/dash/cho-on"
 msgstr "マイナス/ハイフン/長音[−/-/ー](_M)"
 
-#: optjsearchpage.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:118
 msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks"
 msgid "'re_peat character' marks"
 msgstr "繰り返し記号[ヽヾゝゞ々](_P)"
 
-#: optjsearchpage.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:135
 msgctxt "optjsearchpage|matchvariantformkanji"
 msgid "_variant-form kanji (itaiji)"
 msgstr "漢字表記のゆれ(異体字)(_V)"
 
-#: optjsearchpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:152
 msgctxt "optjsearchpage|matcholdkanaforms"
 msgid "_old Kana forms"
 msgstr "旧かな字体(_O)"
 
-#: optjsearchpage.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:169
 msgctxt "optjsearchpage|matchdiziduzu"
 msgid "_di/zi, du/zu"
 msgstr "ヂ/ジ、ヅ/ズ(_D)"
 
-#: optjsearchpage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:186
 msgctxt "optjsearchpage|matchbavahafa"
 msgid "_ba/va, ha/fa"
 msgstr "バ/ヴァ、ハ/ファ(_B)"
 
-#: optjsearchpage.ui:203
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:203
 msgctxt "optjsearchpage|matchtsithichidhizi"
 msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
 msgstr "ツィ/ティ/チ、ディ/ジ(_T)"
 
-#: optjsearchpage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:220
 msgctxt "optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu"
 msgid "h_yu/fyu, byu/vyu"
 msgstr "ヒュ/フュ、ビュ/ヴュ(_Y)"
 
-#: optjsearchpage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:237
 msgctxt "optjsearchpage|matchseshezeje"
 msgid "_se/she, ze/je"
 msgstr "セ/シェ、ゼ/ジェ(_S)"
 
-#: optjsearchpage.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:254
 msgctxt "optjsearchpage|matchiaiya"
 msgid "_ia/iya (piano/piyano)"
 msgstr "イ段、エ段に続くア/ヤ(ピアノ/ピヤノ)(_I)"
 
-#: optjsearchpage.ui:271
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:271
 msgctxt "optjsearchpage|matchkiku"
 msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 msgstr "サ行の前のキ/ク(テキスト/テクスト)(_K)"
 
-#: optjsearchpage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:288
 msgctxt "optjsearchpage|matchprolongedsoundmark"
 msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
 msgstr "長音(カー/カア)(_G)"
 
-#: optjsearchpage.ui:311
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:311
 msgctxt "optjsearchpage|label1"
 msgid "Treat as Equal"
 msgstr "区別しない字種・字体・表記"
 
-#: optjsearchpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:345
 msgctxt "optjsearchpage|ignorepunctuation"
 msgid "Pu_nctuation characters"
 msgstr "区切り記号(_N)"
 
-#: optjsearchpage.ui:362
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:362
 msgctxt "optjsearchpage|ignorewhitespace"
 msgid "_Whitespace characters"
 msgstr "空白として使用される文字(_W)"
 
-#: optjsearchpage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:379
 msgctxt "optjsearchpage|ignoremiddledot"
 msgid "Midd_le dots"
 msgstr "中黒(_L)"
 
-#: optjsearchpage.ui:405
+#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:405
 msgctxt "optjsearchpage|label2"
 msgid "Ignore"
 msgstr "無視する記号・文字"
 
-#: optlanguagespage.ui:37
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:37
 msgctxt "optlanguagespage|label4"
 msgid "_User interface:"
 msgstr "ユーザーインタフェース(_U):"
 
-#: optlanguagespage.ui:51
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:51
 msgctxt "optlanguagespage|localesettingFT"
 msgid "Locale setting:"
 msgstr "ロケール設定:"
 
-#: optlanguagespage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:65
 msgctxt "optlanguagespage|label6"
 msgid "Decimal separator key:"
 msgstr "小数点の記号:"
 
-#: optlanguagespage.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:79
 msgctxt "optlanguagespage|defaultcurrency"
 msgid "_Default currency:"
 msgstr "標準の通貨(_D):"
 
-#: optlanguagespage.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:93
 msgctxt "optlanguagespage|dataaccpatterns"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
 msgstr "日付として扱うパターン(_P):"
 
-#: optlanguagespage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:153
 msgctxt "optlanguagespage|decimalseparator"
 msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "ロケール設定と同じ(_S) ( %1 )"
 
-#: optlanguagespage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:174
 msgctxt "optlanguagespage|label1"
 msgid "Language Of"
 msgstr "言語"
 
-#: optlanguagespage.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:245
 msgctxt "optlanguagespage|currentdoc"
 msgid "For the current document only"
 msgstr "現在のドキュメントのみに適用"
 
-#: optlanguagespage.ui:261
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:261
 msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport"
 msgid "Complex _text layout:"
 msgstr "複合文字言語(_T):"
 
-#: optlanguagespage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:276
 msgctxt "optlanguagespage|asiansupport"
 msgid "Asian:"
 msgstr "アジア諸言語:"
 
-#: optlanguagespage.ui:294
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:294
 msgctxt "optlanguagespage|western"
 msgid "Western:"
 msgstr "西洋諸言語:"
 
-#: optlanguagespage.ui:311
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:311
 msgctxt "optlanguagespage|label2"
 msgid "Default Languages for Documents"
 msgstr "ドキュメントの標準言語"
 
-#: optlanguagespage.ui:342
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:342
 msgctxt "optlanguagespage|ignorelanguagechange"
 msgid "Ignore s_ystem input language"
 msgstr "システムの入力言語を無視する(_Y)"
 
-#: optlanguagespage.ui:363
+#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:363
 msgctxt "optlanguagespage|label3"
 msgid "Enhanced Language Support"
 msgstr "拡張言語サポート"
 
-#: optlingupage.ui:47
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:47
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesft"
 msgid "_Available language modules:"
 msgstr "使用できる言語モジュール(_A):"
 
-#: optlingupage.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:74
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: optlingupage.ui:82
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:82
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
 msgstr "使用できる言語モジュールの編集"
 
-#: optlingupage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:112
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
 msgstr "ユーザー定義辞書(_U):"
 
-#: optlingupage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規作成(_N)..."
 
-#: optlingupage.ui:160
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:160
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
 msgid "Ed_it..."
 msgstr "編集(_I)..."
 
-#: optlingupage.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:167
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr "ユーザー定義辞書の編集"
 
-#: optlingupage.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: optlingupage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:218
 msgctxt "optlingupage|label4"
 msgid "_Options:"
 msgstr "オプション(_O):"
 
-#: optlingupage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:230
 msgctxt "optlingupage|moredictslink"
 msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr "オンラインでさらに辞書を取得する..."
 
-#: optlingupage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:262
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"
 msgid "Edi_t..."
 msgstr "編集(_T)..."
 
-#: optlingupage.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:270
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
 msgid "Edit Options"
 msgstr "オプションの編集"
 
-#: optlingupage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:296
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "文章作成支援"
 
-#: optnewdictionarydialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
 msgid "New Dictionary"
 msgstr "ユーザー辞書の作成"
 
-#: optnewdictionarydialog.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:112
 msgctxt "optnewdictionarydialog|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: optnewdictionarydialog.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:126
 msgctxt "optnewdictionarydialog|language_label"
 msgid "_Language:"
 msgstr "言語(_L):"
 
-#: optnewdictionarydialog.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:138
 msgctxt "optnewdictionarydialog|except"
 msgid "_Exception (-)"
 msgstr "例外(-)(_E)"
 
-#: optnewdictionarydialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:177
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "辞書"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:28
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
 msgid "_Check for updates automatically"
 msgstr "自動的に更新をチェック(_C)"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:54
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:54
 msgctxt "optonlineupdatepage|everyday"
 msgid "Every da_y"
 msgstr "毎日(_Y)"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:71
 msgctxt "optonlineupdatepage|everyweek"
 msgid "Every _week"
 msgstr "毎週(_W)"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:87
 msgctxt "optonlineupdatepage|everymonth"
 msgid "Every _month"
 msgstr "毎月(_M)"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:114
 msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked"
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "最終チェック日時: %DATE%, %TIME%"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:125
 msgctxt "optonlineupdatepage|checknow"
 msgid "Check _Now"
 msgstr "今すぐチェック(_N)"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:140
 msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload"
 msgid "_Download updates automatically"
 msgstr "自動的に更新をダウンロード(_D)"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:172
 msgctxt "optonlineupdatepage|destpathlabel"
 msgid "Download destination:"
 msgstr "ダウンロード先:"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:182
 msgctxt "optonlineupdatepage|changepath"
 msgid "Ch_ange..."
 msgstr "変更(_A)..."
 
-#: optonlineupdatepage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:220
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits"
 msgid "_Send OS version and basic hardware information"
 msgstr "OSのバージョンおよび基本的なハードウェア情報を送信する(_S)"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:224
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text"
 msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
 msgstr "この情報はお使いのハードウェアやOSに最適化するために役立ちます。"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:244
 msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label"
 msgid "User Agent:"
 msgstr "ユーザーエージェント:"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:256
 msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_changed"
 msgid "Hit apply to update"
 msgstr "更新を適用する"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:288
 msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked"
 msgid "Last checked: Not yet"
 msgstr "最終チェック日時: まだ行なわれていません"
 
-#: optonlineupdatepage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:305
 msgctxt "optonlineupdatepage|label1"
 msgid "Online Update Options"
 msgstr "オンライン更新オプション"
 
-#: optopenclpage.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:30
 msgctxt "optopenclpage|useswinterpreter"
 msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"
 msgstr "(OpenCL が利用できない場合でも) ソフトウェアインタープリターを使用する"
 
-#: optopenclpage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:46
 msgctxt "optopenclpage|useopencl"
 msgid "Allow use of OpenCL"
 msgstr "OpenCL を使用する"
 
-#: optopenclpage.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:64
 msgctxt "optopenclpage|openclused"
 msgid "OpenCL is available for use."
 msgstr "OpenCL が使用できます。"
 
-#: optopenclpage.ui:76
+#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:76
 msgctxt "optopenclpage|openclnotused"
 msgid "OpenCL is not used."
 msgstr "OpenCL は使用されていません。"
 
-#: optopenclpage.ui:92
+#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:92
 msgctxt "optopenclpage|label1"
 msgid "OpenCL Options"
 msgstr "OpenCL オプション"
 
-#: optpathspage.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:40
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: optpathspage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
-#: optpathspage.ui:66
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:66
 msgctxt "optpathspage|editpaths"
 msgid "Edit Paths: %1"
 msgstr "パスの変更: %1"
 
-#: optpathspage.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:116
 msgctxt "optpathspage|label1"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME によって使用されるパス"
 
-#: optpathspage.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:137
 msgctxt "optpathspage|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "標準(_D)"
 
-#: optpathspage.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:151
 msgctxt "optpathspage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: optproxypage.ui:32
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:32
 msgctxt "optproxypage|label2"
 msgid "Proxy s_erver:"
 msgstr "プロキシサーバー(_E):"
 
-#: optproxypage.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:137
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: optproxypage.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:138
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
-#: optproxypage.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:139
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
-#: optproxypage.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:152
 msgctxt "optproxypage|httpft"
 msgid "HT_TP proxy:"
 msgstr "HT_TPプロキシ:"
 
-#: optproxypage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:165
 msgctxt "optproxypage|httpportft"
 msgid "_Port:"
 msgstr "ポート(_P):"
 
-#: optproxypage.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:179
 msgctxt "optproxypage|httpsft"
 msgid "HTTP_S proxy:"
 msgstr "HTTP_Sプロキシ:"
 
-#: optproxypage.ui:194
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:193
 msgctxt "optproxypage|ftpft"
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr "_FTPプロキシ:"
 
-#: optproxypage.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:207
 msgctxt "optproxypage|noproxyft"
 msgid "_No proxy for:"
 msgstr "プロキシなし(_N):"
 
-#: optproxypage.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:220
 msgctxt "optproxypage|httpsportft"
 msgid "P_ort:"
 msgstr "ポート(_O):"
 
-#: optproxypage.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:233
 msgctxt "optproxypage|ftpportft"
 msgid "P_ort:"
 msgstr "ポート(_O):"
 
-#: optproxypage.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:247
 msgctxt "optproxypage|noproxydesc"
 msgid "Separator ;"
 msgstr "区切り記号 ;"
 
-#: optproxypage.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:269
 msgctxt "optproxypage|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: optsavepage.ui:36
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:36
 msgctxt "optsavepage|load_docprinter"
 msgid "Load printer settings with the document"
 msgstr "プリンター設定をドキュメントとともに読み込む"
 
-#: optsavepage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:52
 msgctxt "optsavepage|load_settings"
 msgid "Load user-specific settings with the document"
 msgstr "ユーザー独自の設定をドキュメントとともに読み込む"
 
-#: optsavepage.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:74
 msgctxt "optsavepage|label1"
 msgid "Load"
 msgstr "読み込み"
 
-#: optsavepage.ui:111
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:111
 msgctxt "optsavepage|autosave"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
 msgstr "自動回復情報を保存(_A):"
 
-#: optsavepage.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:139
 msgctxt "optsavepage|autosave_mins"
 msgid "minutes"
 msgstr "分毎に行う"
 
-#: optsavepage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:154
 msgctxt "optsavepage|userautosave"
 msgid "Automatically save the document too"
 msgstr "自動的にドキュメントも保存"
 
-#: optsavepage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:170
 msgctxt "optsavepage|relative_fsys"
 msgid "Save URLs relative to file system"
 msgstr "ファイルシステムに関連したURLを保存"
 
-#: optsavepage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:185
 msgctxt "optsavepage|docinfo"
 msgid "_Edit document properties before saving"
 msgstr "保存時にプロパティの確認(_E)"
 
-#: optsavepage.ui:201
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:200
 msgctxt "optsavepage|relative_inet"
 msgid "Save URLs relative to internet"
 msgstr "URLアドレスの相対保存"
 
-#: optsavepage.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:215
 msgctxt "optsavepage|backup"
 msgid "Al_ways create backup copy"
 msgstr "常時バックアップコピーの作成(_W)"
 
-#: optsavepage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:236
 msgctxt "optsavepage|label2"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: optsavepage.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:268
 msgctxt "optsavepage|warnalienformat"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
 msgstr "ODFまたは標準の形式で保存しない場合に警告する"
 
 #. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
-#: optsavepage.ui:293
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:292
 msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"
 msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
 msgstr "ODF1.2拡張を使用しない場合、情報が失われる可能性があります。"
 
-#: optsavepage.ui:323
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:322
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.0/1.1"
 msgstr "1.0/1.1"
 
-#: optsavepage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:323
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
-#: optsavepage.ui:325
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:324
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
 msgstr "1.2 拡張(互換モード)"
 
-#: optsavepage.ui:326
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:325
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended (recommended)"
 msgstr "1.2 拡張 (推奨)"
 
-#: optsavepage.ui:339
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:338
 msgctxt "optsavepage|label5"
 msgid "ODF format version:"
 msgstr "ODF 形式バージョン:"
 
-#: optsavepage.ui:353
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:352
 msgctxt "optsavepage|saveas_label"
 msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr "常に次の形式で保存(_V):"
 
-#: optsavepage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:366
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
 msgstr "文書ドキュメント"
 
-#: optsavepage.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:367
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML 形式ドキュメント"
 
-#: optsavepage.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:368
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Master document"
 msgstr "マスタードキュメント"
 
-#: optsavepage.ui:370
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:369
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "表計算"
 
-#: optsavepage.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:370
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Presentation"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
-#: optsavepage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:371
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Drawing"
 msgstr "図形描画"
 
-#: optsavepage.ui:373
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:372
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: optsavepage.ui:396
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:395
 msgctxt "optsavepage|label6"
 msgid "D_ocument type:"
 msgstr "ドキュメントの種類(_O):"
 
-#: optsavepage.ui:413
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:412
 msgctxt "optsavepage|label3"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
 msgstr "標準のファイル形式と ODF 設定"
 
-#: optsecuritypage.ui:36
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:36
 msgctxt "optsecuritypage|label9"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
 msgstr "PDFエクスポートでのデジタル署名に用いられる時刻認証局(TSA)のURLのリストを管理します。"
 
-#: optsecuritypage.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:49
 msgctxt "optsecuritypage|tsas"
 msgid "_TSAs..."
 msgstr "時刻認証局(_T)..."
 
-#: optsecuritypage.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:71
 msgctxt "optsecuritypage|label10"
 msgid "TSAs"
 msgstr "時刻認証局"
 
-#: optsecuritypage.ui:111
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:111
 msgctxt "optsecuritypage|label7"
 msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
 msgstr "デジタル署名を利用するためのネットワークセキュリティサービス (NSS) 証明書のディレクトリを選択してください。"
 
-#: optsecuritypage.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:124
 msgctxt "optsecuritypage|cert"
 msgid "_Certificate..."
 msgstr "証明書(_C)..."
 
-#: optsecuritypage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:146
 msgctxt "optsecuritypage|label8"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "証明書へのパス"
 
-#: optsecuritypage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:186
 msgctxt "optsecuritypage|label5"
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
 msgstr "マクロの実行に関するセキュリティレベルを調整し、信頼できるマクロデベロッパーを指定します。"
 
-#: optsecuritypage.ui:199
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:199
 msgctxt "optsecuritypage|macro"
 msgid "Macro Securit_y..."
 msgstr "マクロセキュリティ(_Y)..."
 
-#: optsecuritypage.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:221
 msgctxt "optsecuritypage|label3"
 msgid "Macro Security"
 msgstr "マクロセキュリティ"
 
-#: optsecuritypage.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:263
 msgctxt "optsecuritypage|savepassword"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
 msgstr "Web 接続用のパスワードを継続的に保存(_S)"
 
-#: optsecuritypage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:292
 msgctxt "optsecuritypage|usemasterpassword"
 msgid "Protected _by a master password (recommended)"
 msgstr "マスターパスワードによって保護 (推奨)(_B)"
 
-#: optsecuritypage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:313
 msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
 msgstr "各パスワードはマスターパスワードで保護します。%PRODUCTNAME で保護パスワードを取得するにはセッション毎にマスターパスワードが必要です。"
 
-#: optsecuritypage.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:330
 msgctxt "optsecuritypage|nopasswordsave"
 msgid ""
 "Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n"
@@ -8557,677 +8621,667 @@ msgstr ""
 "\n"
 "パスワードリストを削除して、マスターパスワードをリセットしますか？"
 
-#: optsecuritypage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:367
 msgctxt "optsecuritypage|connections"
 msgid "Connect_ions..."
 msgstr "接続(_I)..."
 
-#: optsecuritypage.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:384
 msgctxt "optsecuritypage|masterpassword"
 msgid "_Master Password..."
 msgstr "マスターパスワード(_M)..."
 
-#: optsecuritypage.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:415
 msgctxt "optsecuritypage|label2"
 msgid "Passwords for Web Connections"
 msgstr "Web 接続のパスワード"
 
-#: optsecuritypage.ui:455
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:455
 msgctxt "optsecuritypage|label4"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
 msgstr "セキュリティオプションでドキュメントの非表示情報の警告を設定します。"
 
-#: optsecuritypage.ui:468
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:468
 msgctxt "optsecuritypage|options"
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "オプション(_P)..."
 
-#: optsecuritypage.ui:490
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:490
 msgctxt "optsecuritypage|label1"
 msgid "Security Options and Warnings"
 msgstr "セキュリティのオプションおよび警告"
 
-#: optuserpage.ui:12
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:12
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
-msgstr "数字キー"
+msgstr "鍵を使用しない"
 
-#: optuserpage.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:45
 msgctxt "optuserpage|companyft"
 msgid "_Company:"
 msgstr "会社名(_C):"
 
-#: optuserpage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:59
 msgctxt "optuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr "姓/名/イニシャル(_N):"
 
-#: optuserpage.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:73
 msgctxt "optuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
 msgstr "市町村名番地(_S):"
 
-#: optuserpage.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:87
 msgctxt "optuserpage|cityft"
 msgid "City/state/_zip:"
 msgstr "都道府県名/州名/郵便番号(_Z):"
 
-#: optuserpage.ui:101
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:101
 msgctxt "optuserpage|countryft"
 msgid "Country/re_gion:"
 msgstr "国名(_G):"
 
-#: optuserpage.ui:115
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:115
 msgctxt "optuserpage|titleft"
 msgid "_Title/position:"
 msgstr "肩書き/部署(_T):"
 
-#: optuserpage.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:129
 msgctxt "optuserpage|phoneft"
 msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "電話番号 (自宅/勤務先)(_W):"
 
-#: optuserpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:134
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "自宅の電話番号"
 
-#: optuserpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:148
 msgctxt "optuserpage|faxft"
 msgid "Fa_x/e-mail:"
 msgstr "Fa_x/E-mail:"
 
-#: optuserpage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:170
 msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "名"
 
-#: optuserpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:187
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
-#: optuserpage.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:204
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "イニシャル"
 
-#: optuserpage.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:232
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "都道府県名"
 
-#: optuserpage.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:249
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
 msgstr "州名"
 
-#: optuserpage.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:266
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "郵便番号"
 
-#: optuserpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:295
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "肩書き"
 
-#: optuserpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:312
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "部署"
 
-#: optuserpage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:340
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "自宅の電話番号"
 
-#: optuserpage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:357
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
 msgstr "勤務先電話番号"
 
-#: optuserpage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:386
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
 msgstr "FAX番号"
 
-#: optuserpage.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:403
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "メールアドレス"
 
-#: optuserpage.ui:432
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:420
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
 msgid "Use data for document properties"
 msgstr "ドキュメント属性のデータを使用"
 
-#: optuserpage.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:438
 msgctxt "optuserpage|rusnameft"
 msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "姓/名前/父親の名前/イニシャル(_N):"
 
-#: optuserpage.ui:472
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:460
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
-#: optuserpage.ui:490
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:477
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
 msgstr "父親の名前"
 
-#: optuserpage.ui:508
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:494
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "イニシャル"
 
-#: optuserpage.ui:526
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:511
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "名"
 
-#: optuserpage.ui:546
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:531
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
 msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "姓/名/イニシャル(_N):"
 
-#: optuserpage.ui:569
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:553
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
-#: optuserpage.ui:587
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:570
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "名"
 
-#: optuserpage.ui:605
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:587
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "イニシャル"
 
-#: optuserpage.ui:625
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:607
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
 msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "番地/部屋番号(_S):"
 
-#: optuserpage.ui:648
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:629
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
 msgstr "市町村名番地"
 
-#: optuserpage.ui:666
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:646
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
 msgstr "部屋番号"
 
-#: optuserpage.ui:686
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:666
 msgctxt "optuserpage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
 msgstr "郵便番号/都道府県名(_Z):"
 
-#: optuserpage.ui:709
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:688
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "都道府県名"
 
-#: optuserpage.ui:727
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:705
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "郵便番号"
 
-#: optuserpage.ui:825
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:800
 msgctxt "optuserpage|label1"
 msgid "Address"
 msgstr "住所"
 
-#: optuserpage.ui:861
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:836
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "OpenPGP signing key:"
 msgstr "OpenPGP 署名鍵:"
 
-#: optuserpage.ui:875
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:850
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr "OpenPGP 暗号化鍵:"
 
-#: optuserpage.ui:908
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:885
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr "ドキュメントを暗号化するときには、常に自身を暗号化する"
+msgstr "ドキュメントを暗号化するときには、常に自身の暗号化鍵でも暗号化する"
 
-#: optuserpage.ui:930
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:909
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
 msgstr "暗号法"
 
-#: optviewpage.ui:47
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
 msgstr "再起動が必要です"
 
-#: optviewpage.ui:51
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:51
 msgctxt "optviewpage|useaccel"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "ハードウェアアクセラレーションの使用(_W)"
 
-#: optviewpage.ui:66
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:66
 msgctxt "optviewpage|useaa"
 msgid "Use anti-a_liasing"
 msgstr "アンチエイリアシングを使用する(_L)"
 
-#: optviewpage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:81
 msgctxt "optviewpage|useopengl"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
 msgstr "すべてのレンダリングに OpenGL を使用する"
 
-#: optviewpage.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:96
 msgctxt "optviewpage|forceopengl"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
 msgstr "OpenGLのブラックリストを無視する"
 
-#: optviewpage.ui:99
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:101
 msgctxt "optviewpage|forceopengl|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
 msgstr "再起動が必要です。有効にするとドライバーのバグに遭遇するかもしれません"
 
-#: optviewpage.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:115
 msgctxt "optviewpage|openglenabled"
 msgid "GL is currently enabled."
 msgstr "現在GLは有効になっています。"
 
-#: optviewpage.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:127
 msgctxt "optviewpage|opengldisabled"
 msgid "GL is currently disabled."
 msgstr "現在GLは無効になっています。"
 
-#: optviewpage.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:143
 msgctxt "optviewpage|label2"
 msgid "Graphics Output"
 msgstr "グラフィックの出力"
 
-#: optviewpage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:177
 msgctxt "optviewpage|label13"
 msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "メニューのアイコン(_U):"
 
-#: optviewpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:191
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: optviewpage.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:192
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
 msgstr "表示しない"
 
-#: optviewpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:193
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: optviewpage.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:206
 msgctxt "optviewpage|label10"
 msgid "Shortcuts in context menus:"
 msgstr "コンテキストメニューのショートカット:"
 
-#: optviewpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:220
 msgctxt "optviewpage|menuicons"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: optviewpage.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:221
 msgctxt "optviewpage|menuicons"
 msgid "Hide"
 msgstr "表示しない"
 
-#: optviewpage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:222
 msgctxt "optviewpage|menuicons"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: optviewpage.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:238
 msgctxt "optviewpage|label3"
 msgid "Menu"
 msgstr "メニュー"
 
-#: optviewpage.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:269
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
 msgstr "フォントのプレビューを表示(_R)"
 
-#: optviewpage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:290
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
 msgstr "フォントリスト"
 
-#: optviewpage.ui:343
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:345
 msgctxt "optviewpage|label8"
 msgid "Toolbar icon _size:"
 msgstr "ツールバーのアイコンサイズ(_S):"
 
-#: optviewpage.ui:358
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:360
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: optviewpage.ui:359
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:361
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Galaxy"
 msgstr "Galaxy"
 
-#: optviewpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:362
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "High Contrast"
 msgstr "High Contrast"
 
-#: optviewpage.ui:361
-msgctxt "optviewpage|iconstyle"
-msgid "Crystal"
-msgstr "Crystal"
-
-#: optviewpage.ui:362
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:363
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
-#: optviewpage.ui:363
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:364
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
 
-#: optviewpage.ui:364
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:365
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Classic"
 msgstr "Classic"
 
-#: optviewpage.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:366
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
-#: optviewpage.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:367
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
 
-#: optviewpage.ui:367
-msgctxt "optviewpage|iconstyle"
-msgid "Tango Testing"
-msgstr "Tango Testing"
-
-#: optviewpage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:380
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: optviewpage.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:381
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#: optviewpage.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:382
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: optviewpage.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:383
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "特大"
 
-#: optviewpage.ui:396
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:396
 msgctxt "optviewpage|label6"
 msgid "Icon s_tyle:"
 msgstr "アイコンのスタイル(_T):"
 
-#: optviewpage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:407
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "スクリーンフォントの縁を滑らかにする(_G)"
 
-#: optviewpage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:425
 msgctxt "optviewpage|label9"
 msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr "サイドバーのアイコンサイズ(_I):"
 
-#: optviewpage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:439
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: optviewpage.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#: optviewpage.ui:441
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: optviewpage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr "ノートブックバーのアイコンサイズ(_N):"
 
-#: optviewpage.ui:468
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:468
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: optviewpage.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#: optviewpage.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:470
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: optviewpage.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:489
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr "最小サイズ(_M):"
 
-#: optviewpage.ui:530
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "User Interface"
 msgstr "ユーザーインタフェース"
 
-#: optviewpage.ui:567
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:566
 msgctxt "optviewpage|label11"
 msgid "Mouse _positioning:"
 msgstr "マウスカーソルの自動配置(_P):"
 
-#: optviewpage.ui:581
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:580
 msgctxt "optviewpage|label12"
 msgid "Middle mouse _button:"
 msgstr "中ボタンクリック時の動作(_B):"
 
-#: optviewpage.ui:597
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:596
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "Default button"
 msgstr "デフォルトのボタン"
 
-#: optviewpage.ui:598
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:597
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "Dialog center"
 msgstr "ダイアログ中央"
 
-#: optviewpage.ui:599
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:598
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "No automatic positioning"
 msgstr "特に位置取りをしない"
 
-#: optviewpage.ui:614
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:613
 msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
 msgid "No function"
 msgstr "対応なし"
 
-#: optviewpage.ui:615
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:614
 msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "スクロール"
 
-#: optviewpage.ui:616
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:615
 msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "クリップボードの貼り付け"
 
-#: optviewpage.ui:632
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:631
 msgctxt "optviewpage|label4"
 msgid "Mouse"
 msgstr "マウス"
 
-#: pageformatpage.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:15
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Right and left"
 msgstr "左右"
 
-#: pageformatpage.ui:19
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:19
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "左右対称"
 
-#: pageformatpage.ui:23
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:23
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only right"
 msgstr "右のみ"
 
-#: pageformatpage.ui:27
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:27
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only left"
 msgstr "左のみ"
 
-#: pageformatpage.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:72
 msgctxt "pageformatpage|labelFormat"
 msgid "_Format:"
 msgstr "サイズ名(_F):"
 
-#: pageformatpage.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:96
 msgctxt "pageformatpage|labelWidth"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: pageformatpage.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:122
 msgctxt "pageformatpage|labelHeight"
 msgid "_Height:"
 msgstr "高さ(_H):"
 
-#: pageformatpage.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:147
 msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "印刷の向き(_O):"
 
-#: pageformatpage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:159
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait"
 msgid "_Portrait"
 msgstr "縦(_P)"
 
-#: pageformatpage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:180
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape"
 msgid "L_andscape"
 msgstr "横(_A)"
 
-#: pageformatpage.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:203
 msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"
 msgid "_Text direction:"
 msgstr "文字の方向(_T):"
 
-#: pageformatpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:264
 msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray"
 msgid "Paper _tray:"
 msgstr "用紙トレイ(_T):"
 
-#: pageformatpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:300
 msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat"
 msgid "Paper Format"
 msgstr "用紙サイズ"
 
-#: pageformatpage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:344
 msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
 msgid "Top:"
 msgstr "上:"
 
-#: pageformatpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:358
 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
 msgstr "下:"
 
-#: pageformatpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:417
 msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"
 msgid "Right:"
 msgstr "右:"
 
-#: pageformatpage.ui:437
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:431
 msgctxt "pageformatpage|labelOuter"
 msgid "O_uter:"
 msgstr "外側(_U):"
 
-#: pageformatpage.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:457
 msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"
 msgid "Left:"
 msgstr "左:"
 
-#: pageformatpage.ui:477
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:471
 msgctxt "pageformatpage|labelInner"
 msgid "I_nner:"
 msgstr "内側(_N):"
 
-#: pageformatpage.ui:502
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:496
 msgctxt "pageformatpage|labelMargins"
 msgid "Margins"
 msgstr "余白"
 
-#: pageformatpage.ui:539
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:533
 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"
 msgid "_Page layout:"
 msgstr "ページレイアウト(_P):"
 
-#: pageformatpage.ui:554
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:548
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
 msgstr "ページ番号:"
 
-#: pageformatpage.ui:566
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:560
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Register-tr_ue"
 msgstr "印刷見当(_U)"
 
-#: pageformatpage.ui:606
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:600
 msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"
 msgid "Table alignment:"
 msgstr "表の配置:"
 
-#: pageformatpage.ui:618
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:612
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "横中央(_Z)"
 
-#: pageformatpage.ui:633
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:627
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "縦中央(_V)"
 
-#: pageformatpage.ui:648
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:642
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
 msgid "_Fit object to paper format"
 msgstr "オブジェクトを用紙サイズに合わせる(_F)"
 
-#: pageformatpage.ui:679
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:673
 msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"
 msgid "Reference _Style:"
 msgstr "適用段落スタイル(_S):"
 
-#: pageformatpage.ui:721
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:715
 msgctxt "pageformatpage|label5"
 msgid "Layout Settings"
 msgstr "レイアウト設定"
 
-#: pageformatpage.ui:742
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:736
 msgctxt "pageformatpage|labelMsg"
 msgid ""
 "The margin settings are out of print range.\n"
@@ -9238,2293 +9292,2402 @@ msgstr ""
 "\n"
 "それでもこの設定を適用しますか？"
 
-#: paragalignpage.ui:15
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:15 cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
 msgstr "行頭揃え"
 
-#: paragalignpage.ui:23
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Centered"
 msgstr "中揃え"
 
-#: paragalignpage.ui:27
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:27
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Justified"
 msgstr "両端揃え"
 
-#: paragalignpage.ui:41
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:41
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: paragalignpage.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:45
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Base line"
 msgstr "英字下揃え"
 
-#: paragalignpage.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:49
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: paragalignpage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:53
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Middle"
 msgstr "中央"
 
-#: paragalignpage.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:57
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: paragalignpage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:85
 msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: paragalignpage.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:120
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN"
 msgid "_Left"
 msgstr "左(_L)"
 
-#: paragalignpage.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:136
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN"
 msgid "_Right"
 msgstr "右(_R)"
 
-#: paragalignpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:152
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"
 msgid "_Center"
 msgstr "中央(_C)"
 
-#: paragalignpage.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:169
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN"
 msgid "_Justified"
 msgstr "両端揃え(_J)"
 
-#: paragalignpage.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:185
 msgctxt "paragalignpage|checkCB_EXPAND"
 msgid "_Expand single word"
 msgstr "語間を広くとる(_E)"
 
-#: paragalignpage.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:202
 msgctxt "paragalignpage|checkCB_SNAP"
 msgid "_Snap to text grid (if active)"
 msgstr "罫線で位置合わせ (罫線表示状態で)(_S)"
 
-#: paragalignpage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:233
 msgctxt "paragalignpage|labelLB_LASTLINE"
 msgid "_Last line:"
 msgstr "最後の行(_L):"
 
-#: paragalignpage.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:277
 msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr "右/下(_T)"
 
-#: paragalignpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:290
 msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
 msgstr "左/上(_L)"
 
-#: paragalignpage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:313
 msgctxt "paragalignpage|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: paragalignpage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:347
 msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"
 msgid "_Alignment:"
 msgstr "行の配置(_A):"
 
-#: paragalignpage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:378
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Text-to-text"
 msgstr "文字の配置"
 
-#: paragalignpage.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:412
 msgctxt "paragalignpage|label2"
 msgid "_Text direction:"
 msgstr "文字の方向(_T):"
 
-#: paragalignpage.ui:444
+#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:444
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: paraindentspacing.ui:37
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:37
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Single"
 msgstr "1行"
 
-#: paraindentspacing.ui:41
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:41
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "1.15 行"
 
-#: paraindentspacing.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:45
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1.5 行"
 
-#: paraindentspacing.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:49
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
 msgstr "2行"
 
-#: paraindentspacing.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
 msgstr "比率指定"
 
-#: paraindentspacing.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:57
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "At least"
 msgstr "最小"
 
-#: paraindentspacing.ui:61
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:61
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Leading"
 msgstr "行間余白"
 
-#: paraindentspacing.ui:91
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:91
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: paraindentspacing.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:129
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
 msgid "_Before text:"
 msgstr "テキストの前(_B):"
 
-#: paraindentspacing.ui:143
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:143
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"
 msgid "After _text:"
 msgstr "テキストの後(_T):"
 
-#: paraindentspacing.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:157
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
 msgstr "最初の行(_F):"
 
-#: paraindentspacing.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:169
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: paraindentspacing.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:218
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
 msgid "Fixed"
 msgstr "固定"
 
-#: paraindentspacing.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:233
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
 msgid "Indent"
 msgstr "インデント"
 
-#: paraindentspacing.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:273
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
 msgstr "段落上部(_O):"
 
-#: paraindentspacing.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:287
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"
 msgid "Below _paragraph:"
 msgstr "段落下部(_P):"
 
-#: paraindentspacing.ui:333
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:328
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
 msgstr "同じスタイルの場合は段落間にスペースを追加しない"
 
-#: paraindentspacing.ui:354
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:350
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-#: paraindentspacing.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:400
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
 msgstr "数値"
 
-#: paraindentspacing.ui:464
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:458
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "行間"
 
-#: paraindentspacing.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:483
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "A_ctivate"
 msgstr "合わせる(_C)"
 
-#: paraindentspacing.ui:503
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:497
 msgctxt "paraindentspacing|label3"
 msgid "Register-true"
 msgstr "印刷見当"
 
-#: paratabspage.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:49
 msgctxt "paratabspage|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "配置"
 
-#: paratabspage.ui:84
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:84
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
 msgid "Deci_mal"
 msgstr "小数点揃え(_M)"
 
-#: paratabspage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:156
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
 msgid "_Left"
 msgstr "左(_L)"
 
-#: paratabspage.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:173
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
 msgstr "左/上(_L)"
 
-#: paratabspage.ui:201
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:200
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"
 msgid "Righ_t"
 msgstr "右(_T)"
 
-#: paratabspage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:216
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr "右/下(_T)"
 
-#: paratabspage.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:238
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
 msgstr "中央揃え(_E)"
 
-#: paratabspage.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:262
 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
 msgid "_Character"
 msgstr "文字(_C)"
 
-#: paratabspage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:282
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: paratabspage.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:316
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
 msgstr "なし(_O)"
 
-#: paratabspage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:384
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
 msgid "C_haracter"
 msgstr "文字(_H)"
 
-#: paratabspage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:423
 msgctxt "paratabspage|label3"
 msgid "Fill Character"
 msgstr "リーダー"
 
-#: paratabspage.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:461
 msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "すべて削除(_A)"
 
-#: paratabspage.ui:492
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:490
 msgctxt "paratabspage|label4"
 msgid "points"
 msgstr "ポイント"
 
-#: paratabspage.ui:505
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:503
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
 msgstr "破線"
 
-#: paratabspage.ui:518
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:516
 msgctxt "paratabspage|label6"
 msgid "underscores"
 msgstr "下線"
 
-#: password.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
 msgstr "パスワードを設定"
 
-#: password.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:92
 msgctxt "password|label5"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "パスワード再入力"
 
-#: password.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:106
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Enter password to open"
 msgstr "開くためのパスワードを入力(_E)"
 
-#: password.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:149
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
 msgstr "注: パスワードを設定後、ドキュメントはパスワードの入力によってのみ開くことが可能になります。パスワードを紛失した場合、ファイルを復元する事はできません。また、パスワードは大文字・小文字が区別される事にも注意してください。"
 
-#: password.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:183
 msgctxt "password|readonly"
 msgid "Open file read-only"
 msgstr "ファイルを読み取り専用で開く"
 
-#: password.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:200
 msgctxt "password|label7"
 msgid "Enter password to allow editing"
 msgstr "編集するためのパスワードを入力"
 
-#: password.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:228
 msgctxt "password|label8"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "パスワード再入力"
 
-#: password.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:260
 msgctxt "password|label6"
 msgid "File Sharing Password"
 msgstr "ファイル共有パスワード"
 
-#: password.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:272
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Options"
 msgstr "オプション(_O)"
 
-#: password.ui:299
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:290
 msgctxt "password|label2"
 msgid "File Encryption Password"
 msgstr "ファイルの暗号化パスワード"
 
-#: pastespecial.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:16
 msgctxt "pastespecial|PasteSpecialDialog"
 msgid "Paste Special"
 msgstr "形式を選択して貼り付け"
 
-#: pastespecial.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:100
 msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Source:"
 msgstr "ソース:"
 
-#: pastespecial.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:184
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: patterntabpage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:65
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "変更(_M)"
 
-#: patterntabpage.ui:92
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
-#: patterntabpage.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:135
 msgctxt "patterntabpage|label4"
 msgid "Pattern Editor:"
 msgstr "パターンエディター:"
 
-#: patterntabpage.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:151
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject"
 msgid "Pattern Editor"
 msgstr "パターンエディター"
 
-#: patterntabpage.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:179
 msgctxt "patterntabpage|label5"
 msgid "Foreground Color:"
 msgstr "前景色:"
 
-#: patterntabpage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:217
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
 msgstr "背景色:"
 
-#: patterntabpage.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:252
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: patterntabpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: patterntabpage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:313
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: percentdialog.ui:13
+#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
 msgid "Combine"
 msgstr "結合"
 
-#: percentdialog.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:98
 msgctxt "percentdialog|label1"
 msgid "Minimum Size"
 msgstr "最小サイズ"
 
-#: personalization_tab.ui:31
+#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:31
 msgctxt "personalization_tab|no_persona"
 msgid "Default look, do not use Themes"
 msgstr "そのままの外観、テーマを用いない"
 
-#: personalization_tab.ui:47
+#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:48
 msgctxt "personalization_tab|default_persona"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
 msgstr "プリインストールされているテーマ（利用可能な場合）"
 
-#: personalization_tab.ui:119
+#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:121
 msgctxt "personalization_tab|own_persona"
 msgid "Own Theme"
 msgstr "独自のテーマ"
 
-#: personalization_tab.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:149
 msgctxt "personalization_tab|select_persona"
 msgid "Select Theme"
 msgstr "テーマを選択"
 
-#: personalization_tab.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:171
 msgctxt "personalization_tab|extensions_label"
 msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
 msgstr "または、拡張機能としてインストールされたテーマから選択する:"
 
-#: personalization_tab.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:223
 msgctxt "personalization_tab|personas_label"
 msgid "Firefox Themes"
 msgstr "Firefoxのテーマ"
 
-#: pickbulletpage.ui:34
+#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:34
 msgctxt "pickbulletpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択肢"
 
-#: pickgraphicpage.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:45
 msgctxt "pickgraphicpage|errorft"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
 msgstr "ギャラリーテーマの「箇条書きシンボル」には図はありません。"
 
-#: pickgraphicpage.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:57
 msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn"
 msgid "Add and Resize"
 msgstr "追加とリサイズ"
 
-#: pickgraphicpage.ui:75
+#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:75
 msgctxt "pickgraphicpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択肢"
 
-#: picknumberingpage.ui:34
+#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:34
 msgctxt "picknumberingpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択肢"
 
-#: pickoutlinepage.ui:34
+#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:34
 msgctxt "pickoutlinepage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択肢"
 
-#: positionpage.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:57
 msgctxt "positionpage|superscript"
 msgid "Superscript"
 msgstr "上付き"
 
-#: positionpage.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:74
 msgctxt "positionpage|normal"
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
-#: positionpage.ui:89
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:91
 msgctxt "positionpage|subscript"
 msgid "Subscript"
 msgstr "下付き"
 
-#: positionpage.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:124
 msgctxt "positionpage|raiselower"
 msgid "Raise/lower by"
 msgstr "上下の割合"
 
-#: positionpage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:158
 msgctxt "positionpage|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: positionpage.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:175
 msgctxt "positionpage|relativefontsize"
 msgid "Relative font size"
 msgstr "相対的フォントサイズ"
 
-#: positionpage.ui:201
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:203
 msgctxt "positionpage|label20"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: positionpage.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:241
 msgctxt "positionpage|0deg"
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 度"
 
-#: positionpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:258
 msgctxt "positionpage|90deg"
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90度"
 
-#: positionpage.ui:271
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:275
 msgctxt "positionpage|270deg"
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270度"
 
-#: positionpage.ui:287
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:292
 msgctxt "positionpage|fittoline"
 msgid "Fit to line"
 msgstr "行に合わせる"
 
-#: positionpage.ui:316
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:322
 msgctxt "positionpage|label24"
 msgid "Scale width"
 msgstr "幅の倍率"
 
-#: positionpage.ui:359
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:364
 msgctxt "positionpage|rotateandscale"
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "回転 / 倍率"
 
-#: positionpage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:380
 msgctxt "positionpage|scale"
 msgid "Scaling"
 msgstr "倍率"
 
-#: positionpage.ui:428
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:432
 msgctxt "positionpage|pairkerning"
 msgid "Pair kerning"
 msgstr "ペアカーニング"
 
-#: positionpage.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:454
 msgctxt "positionpage|label22"
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-#: positionpage.ui:478
+#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:483
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: positionsizedialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "位置およびサイズ"
 
-#: positionsizedialog.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:107
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "位置およびサイズ"
 
-#: positionsizedialog.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:129
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "位置およびサイズ"
 
-#: positionsizedialog.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:152
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE"
 msgid "Rotation"
 msgstr "回転"
 
-#: positionsizedialog.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:175
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT"
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "傾斜角度 / 角の半径"
 
-#: possizetabpage.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:40
 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X"
 msgid "Position _X:"
 msgstr "_X位置:"
 
-#: possizetabpage.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:56
 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
 msgstr "_Y位置:"
 
-#: possizetabpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:110
 msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE"
 msgid "_Base point:"
 msgstr "基点(_B):"
 
-#: possizetabpage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:148
 msgctxt "possizetabpage|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: possizetabpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:190
 msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
 msgstr "幅(_D):"
 
-#: possizetabpage.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:206
 msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "高さ(_E):"
 
-#: possizetabpage.ui:251
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:247
 msgctxt "possizetabpage|CBX_SCALE"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "縦横比を固定する(_K)"
 
-#: possizetabpage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:279
 msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE"
 msgid "Base _point:"
 msgstr "基点(_P):"
 
-#: possizetabpage.ui:321
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:317
 msgctxt "possizetabpage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: possizetabpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:356
 msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"
 msgid "Positio_n"
 msgstr "位置(_N)"
 
-#: possizetabpage.ui:377
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:373
 msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT"
 msgid "_Size"
 msgstr "サイズ(_S)"
 
-#: possizetabpage.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:397
 msgctxt "possizetabpage|label3"
 msgid "Protect"
 msgstr "保護"
 
-#: possizetabpage.ui:434
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:430
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
 msgid "_Fit width to text"
 msgstr "テキストに幅を合わせる(_F)"
 
-#: possizetabpage.ui:451
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:447
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
 msgid "Fit _height to text"
 msgstr "テキストに高さを合わせる(_H)"
 
-#: possizetabpage.ui:475
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:471
 msgctxt "possizetabpage|label4"
 msgid "Adapt"
 msgstr "枠合わせ"
 
-#: posterdialog.ui:16
+#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:16
 msgctxt "posterdialog|PosterDialog"
 msgid "Posterize"
 msgstr "ポスター"
 
-#: posterdialog.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:136
 msgctxt "posterdialog|label2"
 msgid "Poster colors:"
 msgstr "ポスターカラー:"
 
-#: posterdialog.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:159
 msgctxt "posterdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: querychangelineenddialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "Save Arrowhead?"
 msgstr "線端を保存しますか？"
 
-#: querychangelineenddialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:14
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "The arrowhead was modified without saving."
 msgstr "線端が変更されましたが保存されていません。"
 
-#: querychangelineenddialog.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
 msgstr "この線端を今すぐ保存しますか？"
 
-#: querydeletebitmapdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:7
 msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"
 msgid "Delete Bitmap?"
 msgstr "ビットマップを削除しますか？"
 
-#: querydeletebitmapdialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:14
 msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
 msgstr "このビットマップを削除してもいいですか？"
 
-#: querydeletechartcolordialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:7
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Delete Color?"
 msgstr "色を削除しますか？"
 
-#: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:14
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
 msgstr "本当にこのグラフの色を削除しますか？"
 
-#: querydeletechartcolordialog.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "このアクションのやり直しはできません。"
 
-#: querydeletecolordialog.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:6
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Delete color?"
 msgstr "色を削除しますか？"
 
-#: querydeletecolordialog.ui:13
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:13
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
 msgstr "この色を削除しますか？"
 
-#: querydeletedictionarydialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "Delete Dictionary?"
 msgstr "辞書を削除しますか？"
 
-#: querydeletedictionarydialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:14
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
 msgstr "本当にこの辞書を削除しますか？"
 
-#: querydeletedictionarydialog.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:15
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "このアクションのやり直しはできません。"
 
-#: querydeletegradientdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Delete gradient?"
 msgstr "グラデーションを削除しますか？"
 
-#: querydeletegradientdialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:14
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
 msgstr "このグラデーションを削除しますか？"
 
-#: querydeletehatchdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:7
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Delete Hatching?"
 msgstr "ハッチングを削除しますか？"
 
-#: querydeletehatchdialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:14
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
 msgstr "このハッチングを削除しますか？"
 
-#: querydeletelineenddialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:7
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr "線端を削除しますか？"
 
-#: querydeletelineenddialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:14
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
 msgstr "本当にこの線端を削除しますか？"
 
-#: querydeletelineenddialog.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "このアクションのやり直しはできません。"
 
-#: querydeletelinestyledialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:7
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Delete Line Style?"
 msgstr "線の形状を削除しますか？"
 
-#: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:14
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
 msgstr "この線の形状を削除しますか？"
 
-#: queryduplicatedialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:7
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
 msgid "Duplicate Name"
 msgstr "名前が重複しています"
 
-#: queryduplicatedialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:14
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
 msgid "The name you have entered already exists."
 msgstr "入力した名前はすでに存在しています。"
 
-#: queryduplicatedialog.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:15
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
 msgid "Please choose another name."
 msgstr "他の名前を入力してください。"
 
-#: querynoloadedfiledialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:7
 msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"
 msgid "No Loaded File"
 msgstr "読み込むファイルがありません"
 
-#: querynoloadedfiledialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:14
 msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"
 msgid "The file could not be loaded!"
 msgstr "ファイルを読み込めませんでした！"
 
-#: querynosavefiledialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:7
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
 msgid "No Saved File"
 msgstr "保存するファイルがありません"
 
-#: querynosavefiledialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:14
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
 msgid "The file could not be saved!"
 msgstr "ファイルを保存できませんでした！"
 
-#: querysavelistdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:7
 msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
 msgid "Save List?"
 msgstr "リストを保存しますか？"
 
-#: querysavelistdialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:14
 msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
 msgid "The list was modified without saving."
 msgstr "リストを変更していますが、保存していません。"
 
-#: querysavelistdialog.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:15
 msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
 msgid "Would you like to save the list now?"
 msgstr "すぐにリストを保存しますか？"
 
-#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:7
 msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog"
 msgid "Update File List?"
 msgstr "ファイルリストを更新しますか？"
 
-#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:14
 msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog"
 msgid "Do you want to update the file list?"
 msgstr "ファイルリストを更新しますか？"
 
-#: recordnumberdialog.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:7
 msgctxt "recordnumberdialog|RecordNumberDialog"
 msgid "Record Number"
 msgstr "レコード番号"
 
-#: recordnumberdialog.ui:25
+#: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:25
 msgctxt "recordnumberdialog|label2"
 msgid "go to record"
 msgstr "レコードへ移動"
 
-#: rotationtabpage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:52
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X"
 msgid "Position _X:"
 msgstr "_X位置:"
 
-#: rotationtabpage.ui:66
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:66
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
 msgstr "_Y位置:"
 
-#: rotationtabpage.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:116
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
 msgid "_Default settings:"
 msgstr "デフォルト設定(_D):"
 
-#: rotationtabpage.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:130
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text"
 msgid "Rotation point"
 msgstr "回転させる点"
 
-#: rotationtabpage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:155
 msgctxt "rotationtabpage|label1"
 msgid "Pivot Point"
 msgstr "回転ポイント"
 
-#: rotationtabpage.ui:199
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:197
 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "角度(_A):"
 
-#: rotationtabpage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:238
 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "デフォルトの設定(_S):"
 
-#: rotationtabpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:252
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "回転角度"
 
-#: rotationtabpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:277
 msgctxt "rotationtabpage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "回転角度"
 
-#: screenshotannotationdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:8
 msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog"
 msgid "Interactive Screenshot Annotation"
 msgstr "対話的なスクリーンショットの注釈付け"
 
-#: screenshotannotationdialog.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:39
 msgctxt "screenshotannotationdialog|save"
 msgid "Save Screenshot..."
 msgstr "スクリーンショットを保存..."
 
-#: screenshotannotationdialog.ui:67
+#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:67
 msgctxt "screenshotannotationdialog|label2"
 msgid "Click the widgets to add annotation:"
 msgstr "注釈を付けるウィジェットをクリック:"
 
-#: screenshotannotationdialog.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:93
 msgctxt "screenshotannotationdialog|label1"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
 msgstr "以下のマークアップをヘルプに貼り付けてください:"
 
-#: scriptorganizer.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:7
 msgctxt "scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog"
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "%MACROLANG マクロ"
 
-#: scriptorganizer.ui:20
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:20
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
 msgstr "実行"
 
-#: scriptorganizer.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
 msgid "Create..."
 msgstr "作成..."
 
-#: scriptorganizer.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:79
 msgctxt "scriptorganizer|rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "名前を変更..."
 
-#: scriptorganizer.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:93
 msgctxt "scriptorganizer|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "削除..."
 
-#: scriptorganizer.ui:160
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:160
 msgctxt "scriptorganizer|macrosft"
 msgid "Macros"
 msgstr "マクロ"
 
-#: searchattrdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:9
 msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性値"
 
-#: searchformatdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
 msgstr "文字の書式"
 
-#: searchformatdialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:106
 msgctxt "searchformatdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: searchformatdialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:128
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォント効果"
 
-#: searchformatdialog.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:151
 msgctxt "searchformatdialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: searchformatdialog.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:174
 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "日本語レイアウト"
 
-#: searchformatdialog.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:197
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "インデントと間隔"
 
-#: searchformatdialog.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:220
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: searchformatdialog.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:244
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "体裁"
 
-#: searchformatdialog.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:268
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語文の体裁"
 
-#: searchformatdialog.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:291
 msgctxt "searchformatdialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "蛍光ペン"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:8
 msgctxt "securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog"
 msgid "Security Options and Warnings"
 msgstr "セキュリティのオプションおよび警告"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:108
 msgctxt "securityoptionsdialog|savesenddocs"
 msgid "_When saving or sending"
 msgstr "保存時または送信時(_W)"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:123
 msgctxt "securityoptionsdialog|whensigning"
 msgid "When _signing"
 msgstr "署名時(_S)"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:138
 msgctxt "securityoptionsdialog|whenprinting"
 msgid "When _printing"
 msgstr "印刷時(_P)"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:153
 msgctxt "securityoptionsdialog|whenpdf"
 msgid "When creating PDF _files"
 msgstr "PDF ファイルの作成時(_F)"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:229
 msgctxt "securityoptionsdialog|label3"
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
 msgstr "文書が記録された変更、バージョン、秘匿情報、もしくは次の注意を含む際に警告する:"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:245
 msgctxt "securityoptionsdialog|label1"
 msgid "Security Warnings"
 msgstr "セキュリティ警告"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:279
 msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal"
 msgid "_Remove personal information on saving"
 msgstr "保存時に個人情報を取り除く(_R)"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:295
 msgctxt "securityoptionsdialog|password"
 msgid "Recommend password protection on sa_ving"
 msgstr "保存時にパスワード保護を提案する(_V)"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:311
 msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick"
 msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
 msgstr "Ctrl + クリックでハイパーリンクを開く(_T)"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:327
 msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
 msgstr "信頼された場所ではないドキュメントからのリンクをブロック(マクロセキュリティ参照)"
 
-#: securityoptionsdialog.ui:395
+#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:398
 msgctxt "securityoptionsdialog|label2"
 msgid "Security Options"
 msgstr "セキュリティオプション"
 
-#: select_persona_dialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:8
 msgctxt "select_persona_dialog|SelectPersonaDialog"
 msgid "Select Firefox Theme"
 msgstr "Firefoxのテーマを選択"
 
-#: select_persona_dialog.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:55
 msgctxt "select_persona_dialog|search_personas"
 msgid "_Go"
 msgstr "ジャンプ(_G)"
 
-#: select_persona_dialog.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:85
 msgctxt "select_persona_dialog|label1"
 msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
 msgstr "単語かFirefoxのテーマURLを検索する"
 
-#: select_persona_dialog.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:227
 msgctxt "select_persona_dialog|label6"
 msgid "Categories"
 msgstr "カテゴリー"
 
-#: selectpathdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:16
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
 msgid "Select Paths"
 msgstr "パスの選択"
 
-#: selectpathdialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:117
 msgctxt "selectpathdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: selectpathdialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:195
 msgctxt "selectpathdialog|label1"
 msgid "Paths"
 msgstr "パス"
 
-#: shadowtabpage.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:45
 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "_Use shadow"
 msgstr "影を使う(_U)"
 
-#: shadowtabpage.ui:122
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:120
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr "間隔(_D):"
 
-#: shadowtabpage.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:140
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "透明化(_T):"
 
-#: shadowtabpage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:160
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr "色(_C):"
 
-#: shadowtabpage.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:203
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: shadowtabpage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:228
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: showcoldialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:8
 msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"
 msgid "Show Columns"
 msgstr "列の表示"
 
-#: showcoldialog.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:70
 msgctxt "showcoldialog|label1"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
 msgstr "以下のフィールドは現在非表示です。表示したいフィールドに印をつけてOKを選択してください。"
 
-#: similaritysearchdialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:8
+msgctxt "signatureline|SignatureLineDialog"
+msgid "Signature Line"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:111
+msgctxt "signatureline|edit_name"
+msgid "John Doe"
+msgstr "名なしの 権兵衛"
+
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:124
+msgctxt "signatureline|edit_title"
+msgid "Director"
+msgstr "ディレクター"
+
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:137
+msgctxt "signatureline|edit_email"
+msgid "john.doe@example.org"
+msgstr "john.doe@example.org"
+
+#. Suggested Signer Name
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:149
+msgctxt "signatureline|label_name"
+msgid "Name:"
+msgstr "名前:"
+
+#. Suggested Signer Title
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:163
+msgctxt "signatureline|label_title"
+msgid "Title:"
+msgstr "タイトル:"
+
+#. Suggested Signer email
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:177
+msgctxt "signatureline|label_email"
+msgid "Email:"
+msgstr "Eメール:"
+
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:194
+msgctxt "signatureline|label_suggestedsigner"
+msgid "Suggested Signer"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:228
+msgctxt "signatureline|checkbox_can_add_comments"
+msgid "Signer can add comments"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:243
+msgctxt "signatureline|checkbox_show_sign_date"
+msgid "Show sign date in signature line"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:261
+msgctxt "signatureline|label_instructions"
+msgid "Instructions to the signer:"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:300
+msgctxt "signatureline|label_more"
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:8
+msgctxt "signsignatureline|SignSignatureLineDialog"
+msgid "Sign Signature Line"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:109
+msgctxt "signsignatureline|edit_name"
+msgid "Type your name here"
+msgstr ""
+
+#. Name of the signer
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:121
+msgctxt "signsignatureline|label_name"
+msgid "Your Name:"
+msgstr ""
+
+#. Certificate to be used for signing
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:135
+msgctxt "signsignatureline|label_certificate"
+msgid "Certificate:"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:146
+msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
+msgid "Select Certificate"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:164
+msgctxt "signsignatureline|label_sign"
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:201
+msgctxt "signsignatureline|label_add_comment"
+msgid "Add comment:"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:237
+msgctxt "signsignatureline|label_hint"
+msgid "Instructions from the document creator:"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:270
+msgctxt "signsignatureline|label_more"
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:26
 msgctxt "similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog"
 msgid "Similarity Search"
 msgstr "類似スペルの検索"
 
-#: similaritysearchdialog.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:109
 msgctxt "similaritysearchdialog|label2"
 msgid "_Exchange characters:"
 msgstr "入れ替える文字数(_E):"
 
-#: similaritysearchdialog.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:123
 msgctxt "similaritysearchdialog|label3"
 msgid "_Add characters:"
 msgstr "追加する文字数(_A):"
 
-#: similaritysearchdialog.ui:123
+#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:137
 msgctxt "similaritysearchdialog|label4"
 msgid "_Remove characters:"
 msgstr "削除する文字数(_R):"
 
-#: similaritysearchdialog.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:149
 msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox"
 msgid "_Combine"
 msgstr "結合(_C)"
 
-#: slantcornertabpage.ui:50
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:50
 msgctxt "slantcornertabpage|label5"
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: slantcornertabpage.ui:89
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:88
 msgctxt "slantcornertabpage|label6"
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#: slantcornertabpage.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:125
 msgctxt "slantcornertabpage|label3"
 msgid "Control Point 1"
 msgstr "コントロールポイント1"
 
-#: slantcornertabpage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:159
 msgctxt "slantcornertabpage|FT_RADIUS"
 msgid "_Radius:"
 msgstr "半径(_R):"
 
-#: slantcornertabpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:189
 msgctxt "slantcornertabpage|label1"
 msgid "Corner Radius"
 msgstr "角の半径"
 
-#: slantcornertabpage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:223
 msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "角度(_A):"
 
-#: slantcornertabpage.ui:257
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:253
 msgctxt "slantcornertabpage|label2"
 msgid "Slant"
 msgstr "傾斜"
 
-#: slantcornertabpage.ui:298
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:294
 msgctxt "slantcornertabpage|label4"
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: slantcornertabpage.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:332
 msgctxt "slantcornertabpage|label7"
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#: slantcornertabpage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:369
 msgctxt "slantcornertabpage|label8"
 msgid "Control Point 2"
 msgstr "コントロールポイント2"
 
-#: smarttagoptionspage.ui:21
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:21
 msgctxt "smarttagoptionspage|main"
 msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "スマートタグでテキストにラベルをつける"
 
-#: smarttagoptionspage.ui:61
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:61
 msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "プロパティ..."
 
-#: smarttagoptionspage.ui:100
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:100
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
 msgid "Currently Installed Smart Tags"
 msgstr "現在インストール済みのスマートタグ"
 
-#: smoothdialog.ui:16
+#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:16
 msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog"
 msgid "Smooth"
 msgstr "滑らか"
 
-#: smoothdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:138
 msgctxt "smoothdialog|label2"
 msgid "_Smooth radius:"
 msgstr "なめらかな曲線(_S):"
 
-#: smoothdialog.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:161
 msgctxt "smoothdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: solarizedialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:14
 msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog"
 msgid "Solarization"
 msgstr "ソラリゼーション"
 
-#: solarizedialog.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:135
 msgctxt "solarizedialog|label2"
 msgid "Threshold _value:"
 msgstr "しきい値(_V):"
 
-#: solarizedialog.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:146
 msgctxt "solarizedialog|invert"
 msgid "_Invert"
 msgstr "反転(_I)"
 
-#: solarizedialog.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:173
 msgctxt "solarizedialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: specialcharacters.ui:10
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:8
 msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog"
 msgid "Special Characters"
 msgstr "特殊文字"
 
-#: specialcharacters.ui:24
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:39
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: specialcharacters.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:107
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
 msgid "Subset:"
 msgstr "サブセット:"
 
-#: specialcharacters.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:121
 msgctxt "specialcharacters|fontft"
 msgid "Font:"
 msgstr "フォント:"
 
-#: specialcharacters.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:135
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
 msgstr "検索:"
 
-#: specialcharacters.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:221
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
 msgid "Hexadecimal:"
 msgstr "16進数:"
 
-#: specialcharacters.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:274
 msgctxt "specialcharacters|decimallabel"
 msgid "Decimal:"
 msgstr "10進数:"
 
-#: specialcharacters.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:298
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "お気に入りに追加"
 
-#: specialcharacters.ui:294
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:302
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"
 msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
 msgstr "最大文字数制限: 16文字"
 
-#: specialcharacters.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:349
 msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
 msgid "Recent Characters:"
 msgstr "最近利用した文字:"
 
-#: specialcharacters.ui:572
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:583
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
 msgid "Favorite Characters:"
 msgstr "お気に入りの文字:"
 
-#: spellingdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:9
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "スペルチェック: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
-#: spellingdialog.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "オプション(_O)..."
 
-#: spellingdialog.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:110
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
 msgid "_Ignore Once"
 msgstr "1 つ無視(_I)"
 
-#: spellingdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:138
 msgctxt "spellingdialog|change"
 msgid "Co_rrect"
 msgstr "訂正(_C)"
 
-#: spellingdialog.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:152
 msgctxt "spellingdialog|changeall"
 msgid "Correct A_ll"
 msgstr "すべて訂正(_L)"
 
-#: spellingdialog.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:166
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
 msgid "Alwa_ys Correct"
 msgstr "常に変更(_Y)"
 
-#: spellingdialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:180
 msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"
 msgid "Chec_k grammar"
 msgstr "文法チェック(_K)"
 
-#: spellingdialog.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:196
 msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "すべて無視(_G)"
 
-#: spellingdialog.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:210
 msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
 msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "規則を無視(_G)"
 
-#: spellingdialog.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:226
 msgctxt "spellingdialog|languageft"
 msgid "Text languag_e:"
 msgstr "文章の言語(_E):"
 
-#: spellingdialog.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:252
 msgctxt "spellingdialog|explainlink"
 msgid "More..."
 msgstr "さらに..."
 
-#: spellingdialog.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:268
 msgctxt "spellingdialog|resumeft"
 msgid "Res_ume"
 msgstr "続きから再開(_U)"
 
-#: spellingdialog.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:280
 msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(提案なし)"
 
-#: spellingdialog.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:292
 msgctxt "spellingdialog|alttitleft"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "スペルチェック: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
-#: spellingdialog.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:319
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "辞書に追加(_A)"
 
-#: spellingdialog.ui:333
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:333
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "辞書に追加(_A)"
 
-#: spellingdialog.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:349
 msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"
 msgid "_Suggestions"
 msgstr "候補(_S)"
 
-#: spellingdialog.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:365
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
 msgid "_Not in dictionary"
 msgstr "辞書にありません(_N)"
 
-#: spellingdialog.ui:386
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:386
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
 
-#: spellingdialog.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:400
 msgctxt "spellingdialog|insert"
 msgid "Special Character"
 msgstr "特殊文字"
 
-#: spelloptionsdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8
 msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: splitcellsdialog.ui:25
+#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:25
 msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "セルの分割"
 
-#: splitcellsdialog.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:120
 msgctxt "splitcellsdialog|label3"
 msgid "_Split cell into:"
 msgstr "分割する数(_S):"
 
-#: splitcellsdialog.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:149
 msgctxt "splitcellsdialog|label1"
 msgid "Split"
 msgstr "分割"
 
-#: splitcellsdialog.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:181
 msgctxt "splitcellsdialog|hori"
 msgid "H_orizontally"
 msgstr "上下に分割(_O)"
 
-#: splitcellsdialog.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:200
 msgctxt "splitcellsdialog|vert"
 msgid "_Vertically"
 msgstr "左右に分割(_V)"
 
-#: splitcellsdialog.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:223
 msgctxt "splitcellsdialog|prop"
 msgid "_Into equal proportions"
 msgstr "均一の高さにする(_I)"
 
-#: splitcellsdialog.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:246
 msgctxt "splitcellsdialog|label2"
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
 
-#: storedwebconnectiondialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:9
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"
 msgid "Stored Web Connection Information"
 msgstr "保存された Web 接続情報"
 
-#: storedwebconnectiondialog.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:70
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|label1"
 msgid "Web login information (passwords are never shown)"
 msgstr "Web ログイン情報 (パスワードは表示されません)"
 
-#: storedwebconnectiondialog.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:87
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|website"
 msgid "Website"
 msgstr "ウェブサイト"
 
-#: storedwebconnectiondialog.ui:98
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:98
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|username"
 msgid "User name"
 msgstr "ユーザー名"
 
-#: storedwebconnectiondialog.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:148
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|removeall"
 msgid "Remove _All"
 msgstr "すべて削除(_A)"
 
-#: storedwebconnectiondialog.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:162
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|change"
 msgid "_Change Password..."
 msgstr "パスワードの変更(_C)..."
 
-#: swpossizepage.ui:75
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:74
 msgctxt "swpossizepage|widthft"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: swpossizepage.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:111
 msgctxt "swpossizepage|heightft"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "高さ(_E):"
 
-#: swpossizepage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:128
 msgctxt "swpossizepage|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "縦横比を固定する(_K)"
 
-#: swpossizepage.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:149
 msgctxt "swpossizepage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: swpossizepage.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:205
 msgctxt "swpossizepage|topage"
 msgid "To _page"
 msgstr "ページヘ(_P)"
 
-#: swpossizepage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:222
 msgctxt "swpossizepage|topara"
 msgid "To paragrap_h"
 msgstr "段落へ(_H)"
 
-#: swpossizepage.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:238
 msgctxt "swpossizepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
 msgstr "文字へ(_R)"
 
-#: swpossizepage.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:254
 msgctxt "swpossizepage|aschar"
 msgid "_As character"
 msgstr "文字として(_A)"
 
-#: swpossizepage.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:270
 msgctxt "swpossizepage|toframe"
 msgid "To _frame"
 msgstr "枠へ(_F)"
 
-#: swpossizepage.ui:294
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:292
 msgctxt "swpossizepage|label1"
 msgid "Anchor"
 msgstr "アンカー"
 
-#: swpossizepage.ui:335
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:333
 msgctxt "swpossizepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal:"
 msgstr "横位置(_Z):"
 
-#: swpossizepage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:347
 msgctxt "swpossizepage|horibyft"
 msgid "b_y:"
 msgstr "間隔(_Y):"
 
-#: swpossizepage.ui:363
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:361
 msgctxt "swpossizepage|vertbyft"
 msgid "_by:"
 msgstr "間隔(_B):"
 
-#: swpossizepage.ui:377
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:375
 msgctxt "swpossizepage|horitoft"
 msgid "_to:"
 msgstr "基準(_T):"
 
-#: swpossizepage.ui:424
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:421
 msgctxt "swpossizepage|vertposft"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "縦位置(_V):"
 
-#: swpossizepage.ui:461
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:457
 msgctxt "swpossizepage|verttoft"
 msgid "t_o:"
 msgstr "基準(_O):"
 
-#: swpossizepage.ui:482
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:478
 msgctxt "swpossizepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
 msgstr "偶数ページでは反転(_M)"
 
-#: swpossizepage.ui:499
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:495
 msgctxt "swpossizepage|followtextflow"
 msgid "Follow te_xt flow"
 msgstr "体裁に従う(_X)"
 
-#: swpossizepage.ui:522
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:518
 msgctxt "swpossizepage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: swpossizepage.ui:553
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:549
 msgctxt "swpossizepage|pos"
 msgid "Positio_n"
 msgstr "位置(_N)"
 
-#: swpossizepage.ui:569
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:565
 msgctxt "swpossizepage|size"
 msgid "_Size"
 msgstr "サイズ(_S)"
 
-#: swpossizepage.ui:591
+#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:587
 msgctxt "swpossizepage|label3"
 msgid "Protect"
 msgstr "保護"
 
-#: textanimtabpage.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:49
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "No Effect"
 msgstr "なし"
 
-#: textanimtabpage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:53
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Blink"
 msgstr "点滅"
 
-#: textanimtabpage.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:57
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Scroll Through"
 msgstr "通過"
 
-#: textanimtabpage.ui:61
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:61
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Scroll Back and Forth"
 msgstr "前後に進行"
 
-#: textanimtabpage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:65
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Scroll In"
 msgstr "流し込み"
 
-#: textanimtabpage.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:94
 msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"
 msgid "E_ffect:"
 msgstr "エフェクト(_F):"
 
-#: textanimtabpage.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:135
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
 msgid "Direction:"
 msgstr "方向:"
 
-#: textanimtabpage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:155
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text"
 msgid "To top"
 msgstr "上へ"
 
-#: textanimtabpage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:161
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "上"
 
-#: textanimtabpage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:176
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
 msgid "To right"
 msgstr "右へ"
 
-#: textanimtabpage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:182
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: textanimtabpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:197
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"
 msgid "To left"
 msgstr "左へ"
 
-#: textanimtabpage.ui:203
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:203
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: textanimtabpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:218
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"
 msgid "To bottom"
 msgstr "下へ"
 
-#: textanimtabpage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:224
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "下"
 
-#: textanimtabpage.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:289
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
 msgid "S_tart inside"
 msgstr "開始時にテキストが見える(_T)"
 
-#: textanimtabpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:306
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE"
 msgid "Text _visible when exiting"
 msgstr "終了時にテキストが見える(_V)"
 
-#: textanimtabpage.ui:326
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:326
 msgctxt "textanimtabpage|FT_COUNT"
 msgid "Animation cycles:"
 msgstr "回数:"
 
-#: textanimtabpage.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:344
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "エンドレスに続ける(_C)"
 
-#: textanimtabpage.ui:390
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:389
 msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT"
 msgid "Increment:"
 msgstr "ステップ数:"
 
-#: textanimtabpage.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:407
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL"
 msgid "_Pixels"
 msgstr "ピクセル(_P)"
 
-#: textanimtabpage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:452
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY"
 msgid "Delay:"
 msgstr "遅くする:"
 
-#: textanimtabpage.ui:472
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:470
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: textanimtabpage.ui:522
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:519
 msgctxt "textanimtabpage|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
-#: textattrtabpage.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:43
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
 msgid "Fit wi_dth to text"
 msgstr "テキストに幅を合わせる(_D)"
 
-#: textattrtabpage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:59
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
 msgid "Fit h_eight to text"
 msgstr "テキストに高さを合わせる(_E)"
 
-#: textattrtabpage.ui:75
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:75
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE"
 msgid "_Fit to frame"
 msgstr "枠に合わせる(_F)"
 
-#: textattrtabpage.ui:91
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:91
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_CONTOUR"
 msgid "_Adjust to contour"
 msgstr "外枠に沿わせる(_A)"
 
-#: textattrtabpage.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:113
 msgctxt "textattrtabpage|label1"
 msgid "Drawing Object Text"
 msgstr "図形描画オブジェクトのテキスト"
 
-#: textattrtabpage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:146
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"
 msgid "_Word wrap text in shape"
 msgstr "形に合った折り返し(_W)"
 
-#: textattrtabpage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:162
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE"
 msgid "_Resize shape to fit text"
 msgstr "テキストに合うように形をリサイズ(_R)"
 
-#: textattrtabpage.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:190
 msgctxt "textattrtabpage|label8"
 msgid "Custom Shape Text"
 msgstr "カスタムシェイプテキスト"
 
-#: textattrtabpage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:237
 msgctxt "textattrtabpage|label4"
 msgid "_Left:"
 msgstr "左(_L):"
 
-#: textattrtabpage.ui:251
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:251
 msgctxt "textattrtabpage|label5"
 msgid "_Right:"
 msgstr "右(_R):"
 
-#: textattrtabpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:265
 msgctxt "textattrtabpage|label6"
 msgid "_Top:"
 msgstr "上(_T):"
 
-#: textattrtabpage.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:279
 msgctxt "textattrtabpage|label7"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "下(_B):"
 
-#: textattrtabpage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:345
 msgctxt "textattrtabpage|label2"
 msgid "Spacing to Borders"
 msgstr "境界との間隔"
 
-#: textattrtabpage.ui:398
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:394
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH"
 msgid "Full _width"
 msgstr "全幅(_W)"
 
-#: textattrtabpage.ui:421
+#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:417
 msgctxt "textattrtabpage|label3"
 msgid "Text Anchor"
 msgstr "テキストアンカー"
 
-#: textdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: textdialog.ui:106
+#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:106
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: textdialog.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "テキストアニメーション"
 
-#: textflowpage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:53
 msgctxt "textflowpage|checkAuto"
 msgid "A_utomatically"
 msgstr "自動(_U)"
 
-#: textflowpage.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:115
 msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"
 msgid "C_haracters at line end"
 msgstr "行末の文字(_H)"
 
-#: textflowpage.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:129
 msgctxt "textflowpage|labelLineBegin"
 msgid "Cha_racters at line begin"
 msgstr "行頭の文字(_R)"
 
-#: textflowpage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:143
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
 msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
 msgstr "連続するハイフンの最大数(_M)"
 
-#: textflowpage.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:160
 msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ハイフネーション"
 
-#: textflowpage.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:193
 msgctxt "textflowpage|checkInsert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: textflowpage.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:209
 msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"
 msgid "With page st_yle:"
 msgstr "ページスタイル付き(_Y):"
 
-#: textflowpage.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:231
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
 msgstr "種類(_T):"
 
-#: textflowpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:259
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
 msgid "Page _number:"
 msgstr "ページ番号(_N):"
 
-#: textflowpage.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:277
 msgctxt "textflowpage|labelPosition"
 msgid "Position:"
 msgstr "位置:"
 
-#: textflowpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:297
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
 msgstr "ページスタイル"
 
-#: textflowpage.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:311
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: textflowpage.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:312
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Column"
 msgstr "段番号"
 
-#: textflowpage.ui:323
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:325
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "Before"
 msgstr "前"
 
-#: textflowpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:326
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
-#: textflowpage.ui:343
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:345
 msgctxt "textflowpage|label3"
 msgid "Breaks"
 msgstr "区切り"
 
-#: textflowpage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:377
 msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"
 msgid "_Do not split paragraph"
 msgstr "段落を分割しない(_D)"
 
-#: textflowpage.ui:391
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:393
 msgctxt "textflowpage|checkKeepPara"
 msgid "_Keep with next paragraph"
 msgstr "次の段落を離さない(_K)"
 
-#: textflowpage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:409
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "_Orphan control"
 msgstr "改ページ前の行数(_O)"
 
-#: textflowpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:428
 msgctxt "textflowpage|checkWidow"
 msgid "_Widow control"
 msgstr "改ページ後の行数(_W)"
 
-#: textflowpage.ui:473
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:479
 msgctxt "textflowpage|labelOrphan"
 msgid "lines"
 msgstr "行"
 
-#: textflowpage.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:491
 msgctxt "textflowpage|labelWidow"
 msgid "lines"
 msgstr "行"
 
-#: textflowpage.ui:513
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:519
 msgctxt "textflowpage|labelOptions"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: thesaurus.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:14
 msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog"
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "類義語辞典"
 
-#: thesaurus.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:43
 msgctxt "thesaurus|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: thesaurus.ui:89
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:89
 msgctxt "thesaurus|label1"
 msgid "Current word:"
 msgstr "この単語:"
 
-#: thesaurus.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:104
 msgctxt "thesaurus|label2"
 msgid "Alternatives:"
 msgstr "候補:"
 
-#: thesaurus.ui:119
+#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:119
 msgctxt "thesaurus|label3"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "置換候補:"
 
-#: transparencytabpage.ui:25
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:25
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Linear"
 msgstr "線形"
 
-#: transparencytabpage.ui:29
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:29
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Axial"
 msgstr "軸"
 
-#: transparencytabpage.ui:33
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:33
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Radial"
 msgstr "放射状"
 
-#: transparencytabpage.ui:37
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:37
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "楕円"
 
-#: transparencytabpage.ui:41
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:41
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "放物線"
 
-#: transparencytabpage.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:45
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
-#: transparencytabpage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:85
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"
 msgid "_No transparency"
 msgstr "透過なし(_N)"
 
-#: transparencytabpage.ui:103
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:103
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "透過(_T):"
 
-#: transparencytabpage.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:124
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"
 msgid "_Gradient"
 msgstr "グラデーション(_G)"
 
-#: transparencytabpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:259
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
 msgstr "種類(_P):"
 
-#: transparencytabpage.ui:287
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:280
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
 msgid "Center _X:"
 msgstr "_Xの中心:"
 
-#: transparencytabpage.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:301
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y"
 msgid "Center _Y:"
 msgstr "_Yの中心:"
 
-#: transparencytabpage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:322
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "角度(_A):"
 
-#: transparencytabpage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:343
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"
 msgid "_Border:"
 msgstr "枠線(_B):"
 
-#: transparencytabpage.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:364
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE"
 msgid "_Start value:"
 msgstr "開始値(_S):"
 
-#: transparencytabpage.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:385
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE"
 msgid "_End value:"
 msgstr "終了値(_E):"
 
-#: transparencytabpage.ui:435
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:428
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: transparencytabpage.ui:453
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:446
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: transparencytabpage.ui:494
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:487
 msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"
 msgid "Area Transparency Mode"
 msgstr "領域透過モード"
 
-#: tsaurldialog.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:7
 msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
 msgstr "時刻認証局の URL"
 
-#: tsaurldialog.ui:35
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:35
 msgctxt "tsaurldialog|delete"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "削除(_D)..."
 
-#: tsaurldialog.ui:51
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:51
 msgctxt "tsaurldialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: tsaurldialog.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:131
 msgctxt "tsaurldialog|label2"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
 msgstr "時刻認証局の URL を追加または削除"
 
-#: tsaurldialog.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:167
 msgctxt "tsaurldialog|enteraurl"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
 msgstr "時刻認証局の URL を入力"
 
-#: tsaurldialog.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:197
 msgctxt "tsaurldialog|label1"
 msgid "TSA URL"
 msgstr "時刻認証局の URL"
 
-#: twolinespage.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:14
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "(None)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: twolinespage.ui:18
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:18
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "("
 msgstr "("
 
-#: twolinespage.ui:22
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:22
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "["
 msgstr "["
 
-#: twolinespage.ui:26
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:26
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: twolinespage.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:30
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "{"
 msgstr "{"
 
-#: twolinespage.ui:34
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:34
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "その他の文字..."
 
-#: twolinespage.ui:48
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:48
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "(None)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: twolinespage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:52
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: twolinespage.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:56
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "]"
 msgstr "]"
 
-#: twolinespage.ui:60
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:60
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: twolinespage.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:64
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "}"
 msgstr "}"
 
-#: twolinespage.ui:68
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:68
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "その他の文字..."
 
-#: twolinespage.ui:93
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:93
 msgctxt "twolinespage|twolines"
 msgid "Write in double lines"
 msgstr "1行を2行使いにする"
 
-#: twolinespage.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:108
 msgctxt "twolinespage|label2"
 msgid "Double-lined"
 msgstr "2行使い"
 
-#: twolinespage.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:143
 msgctxt "twolinespage|label29"
 msgid "Initial character"
 msgstr "開く記号"
 
-#: twolinespage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:156
 msgctxt "twolinespage|label30"
 msgid "Final character"
 msgstr "閉じる記号"
 
-#: twolinespage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:207
 msgctxt "twolinespage|label28"
 msgid "Enclosing Character"
 msgstr "かっこ記号"
 
-#: twolinespage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:234
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: wordcompletionpage.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
 msgid "_Delete Entry"
 msgstr "エントリを削除(_D)"
 
-#: wordcompletionpage.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:87
 msgctxt "wordcompletionpage|label1"
 msgid "_Max. entries:"
 msgstr "最大項目数(_M):"
 
-#: wordcompletionpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:126
 msgctxt "wordcompletionpage|label2"
 msgid "Mi_n. word length:"
 msgstr "最小文字数(_N):"
 
-#: wordcompletionpage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:172
 msgctxt "wordcompletionpage|appendspace"
 msgid "_Append space"
 msgstr "スペースをつける(_A)"
 
-#: wordcompletionpage.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:187
 msgctxt "wordcompletionpage|showastip"
 msgid "_Show as tip"
 msgstr "ヒントとして表示(_S)"
 
-#: wordcompletionpage.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:210
 msgctxt "wordcompletionpage|enablewordcomplete"
 msgid "Enable word _completion"
 msgstr "単語の補完を有効にする(_C)"
 
-#: wordcompletionpage.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:246
 msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing"
 msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
 msgstr "ドキュメントを閉じるとき、収集した単語をリストから削除(_W)"
 
-#: wordcompletionpage.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:269
 msgctxt "wordcompletionpage|collectwords"
 msgid "C_ollect words"
 msgstr "単語の収集(_O)"
 
-#: wordcompletionpage.ui:299
+#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:299
 msgctxt "wordcompletionpage|label3"
 msgid "Acc_ept with:"
 msgstr "確定する(_E):"
 
-#: zoomdialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19
 msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "ズーム / 表示レイアウト"
 
-#: zoomdialog.ui:103
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:112
 msgctxt "zoomdialog|optimal"
 msgid "Optimal"
 msgstr "最適"
 
-#: zoomdialog.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:129
 msgctxt "zoomdialog|fitwandh"
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "幅と高さを合わせる"
 
-#: zoomdialog.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:146
 msgctxt "zoomdialog|fitw"
 msgid "Fit width"
 msgstr "幅を合わせる"
 
-#: zoomdialog.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:163
 msgctxt "zoomdialog|100pc"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#: zoomdialog.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:185
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Variable:"
 msgstr "任意:"
 
-#: zoomdialog.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:214
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
 msgstr "変数"
 
-#: zoomdialog.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:239
 msgctxt "zoomdialog|label2"
 msgid "Zoom Factor"
 msgstr "ズーム率"
 
-#: zoomdialog.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:272
 msgctxt "zoomdialog|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: zoomdialog.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:288
 msgctxt "zoomdialog|singlepage"
 msgid "Single page"
 msgstr "単一ページ"
 
-#: zoomdialog.ui:301
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:310
 msgctxt "zoomdialog|columns"
 msgid "Columns:"
 msgstr "複数ページ:"
 
-#: zoomdialog.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:341
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: zoomdialog.ui:356
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:365
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
 msgid "Book mode"
 msgstr "ブックモード"
 
-#: zoomdialog.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:393
 msgctxt "zoomdialog|label1"
 msgid "View Layout"
 msgstr "表示レイアウト"
diff --git a/source/ja/dbaccess/messages.po b/source/ja/dbaccess/messages.po
index 5d08c3cb810..17610d42684 100644
--- a/source/ja/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ja/dbaccess/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-21 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 02:35+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,65 +13,65 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516536867.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520994959.000000\n"
 
-#: query.hrc:26
+#: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
 msgstr "テーブルビュー"
 
-#: query.hrc:27
+#: dbaccess/inc/query.hrc:27
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
 msgstr "クエリー"
 
-#: query.hrc:28
+#: dbaccess/inc/query.hrc:28
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
 msgstr "SQL ステートメント"
 
-#: strings.hrc:25
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"
 msgid "No connection could be established."
 msgstr "接続できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:26
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED"
 msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
 msgstr "テーブル $name$ はすでにあります。フィルターされているため、表示されません。"
 
-#: strings.hrc:27
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
 msgstr "外部データソースへ接続できませんでした。不明なエラーが発生しました。ドライバーにトラブルがある可能性があります。"
 
-#: strings.hrc:28
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
 msgstr "外部データソースへの接続が確立できませんでした。URL'$name$'へ接続するSDBCドライバーが見つかりません。"
 
-#: strings.hrc:29
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
 msgstr "外部データソースへ接続できませんでした。SDBC ドライバーのマネージャーは読み込みできませんでした。"
 
-#: strings.hrc:30
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_FORM"
 msgid "Form"
 msgstr "フォーム"
 
-#: strings.hrc:31
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "レポート"
 
-#: strings.hrc:32
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED"
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
 msgstr "データソースは保存されませんでした。XStorable インタフェースを使用してデータソースを保存してください。"
 
-#: strings.hrc:33
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_ONLY_QUERY"
 msgid ""
 "The given command is not a SELECT statement.\n"
@@ -80,138 +80,138 @@ msgstr ""
 "指定されたコマンドは SELECT ステートメントではありません。\n"
 " クエリーのみが使用できます。"
 
-#: strings.hrc:34
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_NO_VALUE_CHANGED"
 msgid "No values were modified."
 msgstr "変更された値はありませんでした。"
 
-#: strings.hrc:35
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_NO_XROWUPDATE"
 msgid "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet."
 msgstr "値を挿入できませんでした。XRowUpdate インタフェースは ResultSet ではサポートされていません。"
 
-#: strings.hrc:36
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE"
 msgid "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet."
 msgstr "値を挿入できませんでした。XResultSetUpdate インタフェースは ResultSet ではサポートされていません。"
 
-#: strings.hrc:37
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION"
 msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
 msgstr "条件ステートメントが見つからないため、値を変更できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:38
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_ADD"
 msgid "The adding of columns is not supported."
 msgstr "列の追加はサポートされていません。"
 
-#: strings.hrc:39
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_DROP"
 msgid "The dropping of columns is not supported."
 msgstr "列のドロップはサポートされていません。"
 
-#: strings.hrc:40
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK"
 msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."
 msgstr "プライマリキーに対して WHERE 条件を作成できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:41
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP"
 msgid "The column does not support the property '%value'."
 msgstr "属性 '%value' をサポートしない列です。"
 
-#: strings.hrc:42
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE"
 msgid "The column is not searchable!"
 msgstr "列を検索できません！"
 
-#: strings.hrc:43
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8"
 msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."
 msgstr "列の値の種類が Sequence<sal_Int8> ではありません。"
 
-#: strings.hrc:44
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID"
 msgid "The column is not valid."
 msgstr "列は有効ではありません。"
 
-#: strings.hrc:45
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:45
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE"
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
 msgstr "列 '%name' は列として表示する必要があります。"
 
-#: strings.hrc:46
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER"
 msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."
 msgstr "インタフェース XQueriesSupplier は利用できません。"
 
-#: strings.hrc:47
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_NO_ABS_ZERO"
 msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."
 msgstr "'absolute(0)' 呼び出しは使用できません。"
 
-#: strings.hrc:48
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_NO_RELATIVE"
 msgid "Relative positioning is not allowed in this state."
 msgstr "この状態では相対位置は使用できません。"
 
-#: strings.hrc:49
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST"
 msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
 msgstr "ResultSet が最後の行のあとにある場合、行は更新できません。"
 
-#: strings.hrc:50
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED"
 msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row."
 msgstr "先に ResultSet が挿入行に移動されていない場合、新しい行は挿入できません。"
 
-#: strings.hrc:51
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_NO_UPDATEROW"
 msgid "A row cannot be modified in this state"
 msgstr "この状態では行は変更できません。"
 
-#: strings.hrc:52
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETEROW"
 msgid "A row cannot be deleted in this state."
 msgstr "この状態では行は削除できません。"
 
-#: strings.hrc:53
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_NO_TABLE_RENAME"
 msgid "The driver does not support table renaming."
 msgstr "ドライバーはテーブルの名前の変更をサポートしていません。"
 
-#: strings.hrc:54
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."
 msgstr "ドライバーは、名前の変更による列の説明の変更をサポートしていません。"
 
-#: strings.hrc:55
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."
 msgstr "このドライバーは、インデックス変更による列の説明の変更をサポートしていません。"
 
-#: strings.hrc:56
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "ファイル \"$file$\" は存在しません。"
 
-#: strings.hrc:57
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "There exists no table named \"$table$\"."
 msgstr "「$table$」という名前の表がありません。"
 
-#: strings.hrc:58
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "There exists no query named \"$table$\"."
 msgstr "「$table$」という名前のクエリーがありません。"
 
-#: strings.hrc:59
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_CONFLICTING_NAMES"
 msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."
 msgstr "既存のクエリーの名前と、名前がコンフリクトするテーブルがデータベースに存在します。すべてのクエリーとテーブルをフルに使用するためには、それぞれに固有の名前を付けてください。"
 
-#: strings.hrc:60
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR"
 msgid ""
 "The SQL command leading to this error is:\n"
@@ -222,42 +222,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$command$"
 
-#: strings.hrc:61
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"
 msgid "The SQL command does not describe a result set."
 msgstr "SQL コマンドには結果セットが記述されていません。"
 
-#: strings.hrc:62
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY"
 msgid "The name must not be empty."
 msgstr "名前は空白ではいけません。"
 
-#: strings.hrc:63
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER"
 msgid "The container cannot contain NULL objects."
 msgstr "コンテナーには NULL オブジェクトは格納できません。"
 
-#: strings.hrc:64
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_STR_NAME_ALREADY_USED"
 msgid "There already is an object with the given name."
 msgstr "指定された名前のオブジェクトはすでに存在しています。"
 
-#: strings.hrc:65
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH"
 msgid "This object cannot be part of this container."
 msgstr "このオブジェクトはこのコンテナーには格納できません。"
 
-#: strings.hrc:66
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED"
 msgid "The object already is, with a different name, part of the container."
 msgstr "このオブジェクトは別の名前ですでにこのコンテナーに格納されています。"
 
-#: strings.hrc:67
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_NAME_NOT_FOUND"
 msgid "Unable to find the document '$name$'."
 msgstr "ドキュメント '$name$' は見つかりません。"
 
-#: strings.hrc:68
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING"
 msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "ドキュメントを $location$ に保存できませんでした:\n"
 "$message$"
 
-#: strings.hrc:69
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE"
 msgid ""
 "Error accessing data source '$name$':\n"
@@ -275,445 +275,445 @@ msgstr ""
 "データソース'$name$'へのアクセスにエラー\n"
 "$error$"
 
-#: strings.hrc:70
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_STR_NO_SUB_FOLDER"
 msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
 msgstr "\"$folder$\"という名前のフォルダーはありません。"
 
-#: strings.hrc:71
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER"
 msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."
 msgstr "最初の行より前や最後の行より後の行は削除できません。"
 
-#: strings.hrc:72
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW"
 msgid "Cannot delete the insert-row."
 msgstr "挿入行の削除はできません。"
 
-#: strings.hrc:73
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_RESULT_IS_READONLY"
 msgid "Result set is read only."
 msgstr "ResultSet が読み込み専用です。"
 
-#: strings.hrc:74
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE"
 msgid "DELETE privilege not available."
 msgstr "DELETE 権限は利用できません。"
 
-#: strings.hrc:75
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "Current row is already deleted."
 msgstr "現在の行は既に削除されています。"
 
-#: strings.hrc:76
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_UPDATE_FAILED"
 msgid "Current row could not be updated."
 msgstr "現在の行を更新できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:77
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE"
 msgid "INSERT privilege not available."
 msgstr "INSERT 権限は利用できません。"
 
-#: strings.hrc:78
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_INTERNAL_ERROR"
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
 msgstr "内部エラー: データベースドライバーは、ステートメント・オブジェクトを出していません。"
 
-#: strings.hrc:79
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_EXPRESSION1"
 msgid "Expression1"
 msgstr "表現1"
 
-#: strings.hrc:80
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_NO_SQL_COMMAND"
 msgid "No SQL command was provided."
 msgstr "SQL コマンドが出されていません。"
 
-#: strings.hrc:81
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_INVALID_INDEX"
 msgid "Invalid column index."
 msgstr "列インデックスが無効です。"
 
-#: strings.hrc:82
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE"
 msgid "Invalid cursor state."
 msgstr "無効なカーソール状態"
 
-#: strings.hrc:83
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER"
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
 msgstr "カーソルが、最初の行より前もしくは最後の行よりも後を指しています。"
 
-#: strings.hrc:84
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER"
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
 msgstr "最初よりも前の行と最後よりも後の行には、ブックマークがありません。"
 
-#: strings.hrc:85
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED"
 msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
 msgstr "現在の行は削除されたので、ブックマークがありません。"
 
-#: strings.hrc:86
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_REQUEST"
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
 msgstr "次のURLへの接続が必要です: \"$name$\" 。"
 
-#: strings.hrc:87
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_MISSING_EXTENSION"
 msgid "The extension is not installed."
 msgstr "拡張機能がインストールされていません。"
 
-#: strings.hrc:89
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES"
 msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."
 msgstr "表とクエリーに同じ名前を付けることはできません。クエリーまたは表にまだ使用されていない名前を使用してください。"
 
-#: strings.hrc:90
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_BASENAME_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:91
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_BASENAME_QUERY"
 msgid "Query"
 msgstr "クエリー"
 
-#: strings.hrc:92
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES"
 msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
 msgstr "指定した接続は、有効なクエリーまたはテーブルサプライヤではありません。"
 
-#: strings.hrc:93
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_NO_TABLE_OBJECT"
 msgid "The given object is no table object."
 msgstr "指定したオブジェクトは、テーブルオブジェクトではありません。"
 
-#: strings.hrc:94
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE"
 msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
 msgstr "無効な構成の種類です - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType からの値が必要です。"
 
-#: strings.hrc:95
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_INVALID_COMMAND_TYPE"
 msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."
 msgstr "無効なコマンドの種類です - com.sun.star.sdb.CommandType からは TABLE および QUERY だけが許容されます。"
 
-#: strings.hrc:97
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS"
 msgid "Prepare"
 msgstr "準備"
 
-#: strings.hrc:98
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_STATE_BACKUP_DBDOC"
 msgid "Backup Document"
 msgstr "バックアップドキュメント"
 
-#: strings.hrc:99
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_STATE_MIGRATE"
 msgid "Migrate"
 msgstr "移行"
 
-#: strings.hrc:100
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_STATE_SUMMARY"
 msgid "Summary"
 msgstr "摘要"
 
 #. To translators: This refers to a form documen    t inside a database document.
-#: strings.hrc:102
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_FORM"
 msgid "Form '$name$'"
 msgstr "フォーム $name$"
 
 #. To translators: This refers to a report docum    ent inside a database document.
-#: strings.hrc:104
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_REPORT"
 msgid "Report '$name$'"
 msgstr "レポート $name$"
 
-#: strings.hrc:105
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_OVERALL_PROGRESS"
 msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "$overall$ のドキュメント $current$"
 
-#: strings.hrc:106
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_DATABASE_DOCUMENT"
 msgid "Database Document"
 msgstr "データベースドキュメント"
 
-#: strings.hrc:107
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_SAVED_COPY_TO"
 msgid "saved copy to $location$"
 msgstr "コピーを $location$ に保存"
 
-#: strings.hrc:108
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_MOVED_LIBRARY"
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
 msgstr "$type$ ライブラリ $old$ を $new$ に移行"
 
-#: strings.hrc:109
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME"
 msgid "$type$ library '$library$'"
 msgstr "$type$ ライブラリ '$library$'"
 
-#: strings.hrc:110
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_MIGRATING_LIBS"
 msgid "migrating libraries ..."
 msgstr "ライブラリを移行しています..."
 
-#: strings.hrc:111
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_OOO_BASIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
 msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
-#: strings.hrc:112
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_JAVA_SCRIPT"
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
-#: strings.hrc:113
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_BEAN_SHELL"
 msgid "BeanShell"
 msgstr "BeanShell"
 
-#: strings.hrc:114
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_JAVA"
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: strings.hrc:115
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_PYTHON"
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: strings.hrc:116
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_DIALOG"
 msgid "dialog"
 msgstr "ダイアログ"
 
-#: strings.hrc:117
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_ERRORS"
 msgid "Error(s)"
 msgstr "エラー"
 
-#: strings.hrc:118
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_WARNINGS"
 msgid "Warnings"
 msgstr "警告"
 
-#: strings.hrc:119
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_EXCEPTION"
 msgid "caught exception:"
 msgstr "キャッチされた例外:"
 
-#: strings.hrc:120
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
 msgstr "このドキュメントがある場所以外のバックアップ場所を選ぶ必要があります。"
 
-#: strings.hrc:121
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_INVALID_NUMBER_ARGS"
 msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
 msgstr "初期化引数の数が不正です。1つでなくてはなりません。"
 
-#: strings.hrc:122
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_NO_DATABASE"
 msgid "No database document found in the initialization arguments."
 msgstr "初期化引数の中にデータベースドキュメントが見つかりません。"
 
-#: strings.hrc:123
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_NOT_READONLY"
 msgid "Not applicable to read-only documents."
 msgstr "読み込み専用ドキュメントには、適用できません。"
 
-#: strings.hrc:125
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW"
 msgid "Add Table Window"
 msgstr "テーブルウィンドウの追加"
 
-#: strings.hrc:126
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN"
 msgid "Move table window"
 msgstr "テーブルウィンドウの移動"
 
-#: strings.hrc:127
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION"
 msgid "Insert Join"
 msgstr "結合の挿入"
 
-#: strings.hrc:128
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION"
 msgid "Delete Join"
 msgstr "結合の削除"
 
-#: strings.hrc:129
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN"
 msgid "Resize table window"
 msgstr "テーブルウィンドウのサイズ変更"
 
-#: strings.hrc:130
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE"
 msgid "Delete Column"
 msgstr "列の削除"
 
-#: strings.hrc:131
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED"
 msgid "Move column"
 msgstr "列の移動"
 
-#: strings.hrc:132
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE"
 msgid "Add Column"
 msgstr "列の追加"
 
-#: strings.hrc:133
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST"
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
 msgstr "フィールド名 '$name$' の分類ができないので、表現は無効です。"
 
-#: strings.hrc:134
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE"
 msgid "Delete Table Window"
 msgstr "テーブルウィンドウの削除"
 
-#: strings.hrc:135
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL"
 msgid "Edit Column Description"
 msgstr "列の見出しの変更"
 
-#: strings.hrc:136
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN"
 msgid "Adjust column width"
 msgstr "列幅の変更"
 
-#: strings.hrc:137
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_QUERY_SORTTEXT"
 msgid "(not sorted);ascending;descending"
 msgstr "(並べ替えなし);昇順;降順"
 
-#: strings.hrc:138
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTIONS"
 msgid "(no function);Group"
 msgstr "(関数なし);GROUP"
 
-#: strings.hrc:139
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_QUERY_NOTABLE"
 msgid "(no table)"
 msgstr "(テーブルなし)"
 
-#: strings.hrc:140
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED"
 msgid "The database only supports sorting for visible fields."
 msgstr "データベースが支援する並べ替えの対象は、表示されたフィールドのみです。"
 
-#: strings.hrc:141
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_QUERY_HANDLETEXT"
 msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "フィールド;エイリアス;テーブル;並べ替え;表示;関数;条件;あるいは;あるいは"
 
-#: strings.hrc:142
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: strings.hrc:143
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
 msgid "There are too many columns."
 msgstr "列が多すぎます。"
 
-#: strings.hrc:144
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
 msgstr "[*] フィールドに条件は使えません。"
 
-#: strings.hrc:145
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT"
 msgid "The SQL statement created is too long."
 msgstr "作成した SQL ステートメントが長すぎます。"
 
-#: strings.hrc:146
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_QRY_TOOCOMPLEX"
 msgid "Query is too complex"
 msgstr "クエリーが複雑すぎます。"
 
-#: strings.hrc:147
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_QRY_NOSELECT"
 msgid "Nothing has been selected."
 msgstr "選択されていません。"
 
-#: strings.hrc:148
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_QRY_SYNTAX"
 msgid "SQL syntax error"
 msgstr "SQL シンタックスエラー"
 
-#: strings.hrc:149
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
 msgstr "[*]で並べ替えはできません。"
 
-#: strings.hrc:150
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_TABLES"
 msgid "There are too many tables."
 msgstr "テーブルの数が多すぎます。"
 
-#: strings.hrc:151
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_QRY_NATIVE"
 msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."
 msgstr "データベース SQL ダイアレクトのクエリーではステートメントは適用されません。"
 
-#: strings.hrc:152
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN"
 msgid "Join could not be processed"
 msgstr "リンクできませんでした。"
 
-#: strings.hrc:153
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "SQL ステートメントのシンタックスエラー"
 
-#: strings.hrc:154
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT"
 msgid "This database does not support table views."
 msgstr "このデータベースはテーブルビューをサポートしていません。"
 
-#: strings.hrc:155
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT"
 msgid "This database does not support altering of existing table views."
 msgstr "このデータベースは、既存のテーブルビューの変更をサポートしていません。"
 
-#: strings.hrc:156
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK"
 msgid "Do you want to create a query instead?"
 msgstr "その代わりにクエリーを作成しますか？"
 
-#: strings.hrc:157
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_DATASOURCE_DELETED"
 msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
 msgstr "従属するデータソースが削除されています。これに関連するデータは保存できません。"
 
-#: strings.hrc:158
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND"
 msgid "The column '$name$' is unknown."
 msgstr "列 '$name$' は不明です。"
 
-#: strings.hrc:159
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE"
 msgid "Columns can only be compared using '='."
 msgstr "列はイコール記号 '=' を使用することでのみ比較されます。"
 
-#: strings.hrc:160
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN"
 msgid "You must use a column name before 'LIKE'."
 msgstr "'LIKE' の前に列名を記述する必要があります。"
 
-#: strings.hrc:161
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE"
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
 msgstr "列は見つかりませんでした。データベースでは大文字と小文字が区別されることに注意してください。"
 
 #. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
-#: strings.hrc:163
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_QUERY_SAVEMODIFIED"
 msgid ""
 "$object$ has been changed.\n"
@@ -723,233 +723,233 @@ msgstr ""
 "変更を保存しますか？"
 
 #. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
-#: strings.hrc:165
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT"
 msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
 msgstr "$object$ は解析不能な SQL コマンドを元にしています。"
 
 #. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
-#: strings.hrc:167
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW"
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
 msgstr "$object$ は SQL ビューで開かれます。"
 
-#: strings.hrc:168
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"
 msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
 msgstr "クエリーは結果セットを作成しなかったので、ほかのクエリーの一部になることはできません。"
 
-#: strings.hrc:170
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
 msgstr "列の書式(~F)..."
 
-#: strings.hrc:171
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
 msgstr "列幅(~W)..."
 
-#: strings.hrc:172
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
 msgstr "表の書式設定..."
 
-#: strings.hrc:173
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
 msgstr "行の高さ..."
 
-#: strings.hrc:174
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
 msgstr "コピー(~C)"
 
-#: strings.hrc:175
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
 msgid "Undo: Data Input"
 msgstr "元に戻す:データ入力"
 
-#: strings.hrc:176
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD"
 msgid "Save current record"
 msgstr "現在のレコードを保存"
 
-#: strings.hrc:177
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_QRY_TITLE"
 msgid "Query #"
 msgstr "クエリー #"
 
-#: strings.hrc:178
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_TBL_TITLE"
 msgid "Table #"
 msgstr "テーブル #"
 
-#: strings.hrc:179
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_VIEW_TITLE"
 msgid "View #"
 msgstr "ビュー #"
 
-#: strings.hrc:180
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_NAME_ALREADY_EXISTS"
 msgid "The name \"#\" already exists."
 msgstr "\"#\" という名前はすでに存在しています。"
 
-#: strings.hrc:181
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING"
 msgid "No matching column names were found."
 msgstr "一致する列の名前はありません。"
 
-#: strings.hrc:182
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING"
 msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"
 msgstr "エラーが発生しました。コピー処理を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:183
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME"
 msgid "Data source table view"
 msgstr "データソースのテーブルビュー"
 
-#: strings.hrc:184
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC"
 msgid "Shows the selected table or query."
 msgstr "選択したテーブルまたはクエリーを表示する。"
 
-#: strings.hrc:186
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT"
 msgid "Modify SQL statement(s)"
 msgstr "SQL ステートメントの変更"
 
-#: strings.hrc:188
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM"
 msgid "Create Form in Design View..."
 msgstr "デザイン表示でフォームを作成..."
 
-#: strings.hrc:189
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Form..."
 msgstr "ウィザードを使用してフォームを作成..."
 
-#: strings.hrc:190
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Report..."
 msgstr "ウィザードを使用してレポートを作成..."
 
-#: strings.hrc:191
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT"
 msgid "Create Report in Design View..."
 msgstr "デザイン表示でレポートを作成..."
 
-#: strings.hrc:192
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY"
 msgid "Create Query in Design View..."
 msgstr "デザイン表示でクエリーを作成..."
 
-#: strings.hrc:193
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL"
 msgid "Create Query in SQL View..."
 msgstr "SQL 表示でクエリーを作成..."
 
-#: strings.hrc:194
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Query..."
 msgstr "ウィザードを使用してクエリーを作成..."
 
-#: strings.hrc:195
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE"
 msgid "Create Table in Design View..."
 msgstr "デザイン表示でテーブルを作成..."
 
-#: strings.hrc:196
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Table..."
 msgstr "ウィザードを使用してテーブルを作成..."
 
-#: strings.hrc:197
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_NEW_VIEW"
 msgid "Create View..."
 msgstr "ビューを作成..."
 
-#: strings.hrc:198
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_STR_FORMS_CONTAINER"
 msgid "Forms"
 msgstr "フォーム"
 
-#: strings.hrc:199
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_STR_REPORTS_CONTAINER"
 msgid "Reports"
 msgstr "レポート"
 
-#: strings.hrc:200
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."
 msgstr "ウィザードがレポートを作成する手順を案内します。"
 
-#: strings.hrc:201
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT"
 msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties."
 msgstr "レコードソース、コントロール、およびコントロール属性を指定することによりフォームを作成します。"
 
-#: strings.hrc:202
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT"
 msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties."
 msgstr "レコードソース、コントロール、およびコントロール属性を指定することによりレポートを作成します。"
 
-#: strings.hrc:203
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
 msgstr "ウィザードがフォームを作成する手順を案内します。"
 
-#: strings.hrc:204
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT"
 msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping."
 msgstr "フィルター、入力テーブル、フィールド名、および並べ替えまたはグループ化のための属性を指定することによりクエリーを作成します。"
 
-#: strings.hrc:205
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
 msgstr "SQL ステートメントを直接入力してクエリーを作成します。 "
 
-#: strings.hrc:206
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."
 msgstr "ウィザードがクエリーを作成する手順を案内します。"
 
-#: strings.hrc:207
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN"
 msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types."
 msgstr "フィールド名、属性、およびデータタイプを指定することによりテーブルを作成します。"
 
-#: strings.hrc:208
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD"
 msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table."
 msgstr "ビジネス用および個人用テーブルのサンプルから選択し、それをカスタマイズしてテーブルを作成します。"
 
-#: strings.hrc:209
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN"
 msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible."
 msgstr "表示するテーブルとフィールド名を指定することによりビューを作成します。"
 
-#: strings.hrc:210
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: strings.hrc:211
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_TASKS"
 msgid "Tasks"
 msgstr "タスク"
 
-#: strings.hrc:212
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: strings.hrc:213
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: strings.hrc:214
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS"
 msgid ""
 "The connection type has been altered.\n"
@@ -962,27 +962,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "すべてのドキュメントを今閉じますか？"
 
-#: strings.hrc:217
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_FRM_LABEL"
 msgid "F~orm name"
 msgstr "フォーム名(~O)"
 
-#: strings.hrc:218
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_RPT_LABEL"
 msgid "~Report name"
 msgstr "レポート名(~R)"
 
-#: strings.hrc:219
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FOLDER_LABEL"
 msgid "F~older name"
 msgstr "フォルダー名(~O)"
 
-#: strings.hrc:220
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS"
 msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
 msgstr "ドキュメント内には、埋め込みマクロを含むフォームまたはレポートがあります。"
 
-#: strings.hrc:221
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL"
 msgid ""
 "Macros should be embedded into the database document itself.\n"
@@ -997,263 +997,263 @@ msgstr ""
 "\n"
 "この移行が完了するまで、マクロのデータベースドキュメントへの埋め込みは実行できません。 "
 
-#: strings.hrc:226
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE"
 msgid "Embedded database"
 msgstr "埋め込みデータベース"
 
-#: strings.hrc:227
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_STR_NO_DIFF_CAT"
 msgid "You cannot select different categories."
 msgstr "違うカテゴリーは選択できません。"
 
-#: strings.hrc:228
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE"
 msgid "Unsupported object type found ($type$)."
 msgstr "サポートされていないオブジェクトのタイプが見つかりました ($type$)。"
 
-#: strings.hrc:229
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_PAGETITLE_GENERAL"
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "詳細プロパティ"
 
-#: strings.hrc:230
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "追加設定"
 
-#: strings.hrc:231
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
 msgid "Connection settings"
 msgstr "接続設定"
 
-#: strings.hrc:232
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
 msgstr "テーブル名(~T)"
 
-#: strings.hrc:233
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
 msgid "~Query name"
 msgstr "クエリー名(~Q)"
 
-#: strings.hrc:234
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_TITLE_RENAME"
 msgid "Rename to"
 msgstr "次の名前に変更"
 
-#: strings.hrc:235
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"
 msgid "Insert as"
 msgstr "名前を付けて挿入"
 
-#: strings.hrc:237
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
 msgstr "選択したデータを削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:238
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER"
 msgid "Error setting the sort criteria"
 msgstr "並べ替え条件の設定時のエラー"
 
-#: strings.hrc:239
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_FILTER"
 msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr "フィルター条件の設定時のエラー"
 
-#: strings.hrc:240
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_LOST"
 msgid "Connection lost"
 msgstr "接続は切断されました"
 
-#: strings.hrc:241
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_CONTAINER"
 msgid "Queries"
 msgstr "クエリー"
 
-#: strings.hrc:242
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_STR_TABLES_CONTAINER"
 msgid "Tables"
 msgstr "テーブル"
 
-#: strings.hrc:243
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION"
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "削除の確認"
 
-#: strings.hrc:244
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_TABLE"
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
 msgstr "表 '%1' を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:245
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECTION_LOST"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
 msgstr "データベースへの接続が切断されました。再接続しますか？"
 
-#: strings.hrc:246
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS"
 msgid "Warnings encountered"
 msgstr "警告が表示されました"
 
-#: strings.hrc:247
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS"
 msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
 msgstr "テーブルの取得中にデータベース接続により警告がレポートされました。"
 
-#: strings.hrc:248
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_CONNECTING_DATASOURCE"
 msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
 msgstr "\"$name$\"に接続しています ..."
 
-#: strings.hrc:249
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_LOADING_QUERY"
 msgid "Loading query $name$ ..."
 msgstr "クエリ $name$ を読み込んでいます ..."
 
-#: strings.hrc:250
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_LOADING_TABLE"
 msgid "Loading table $name$ ..."
 msgstr "テーブル $name$ を読み込んでいます ..."
 
-#: strings.hrc:251
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE"
 msgid "No table format could be found."
 msgstr "テーブルフォーマットが見つかりません。"
 
-#: strings.hrc:252
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "データソース \"$name$\" への接続が確立できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:254
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES"
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 msgstr "不明;テキスト;数値;日付/時刻;日付;時刻;はい/いいえ;通貨単位;メモ;カウンター;イメージ;テキスト(固定);十進数;二進数(固定);二進数;長整数;倍精度浮動小数点;浮動小数点;実数;整数;短整数;最短整数;SQL Null;オブジェクト;DISTINCT;構造;フィールド;BLOB;CLOB;REF;その他"
 
-#: strings.hrc:255
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY"
 msgid "Insert/remove primary key"
 msgstr "プライマリキーの挿入と削除"
 
-#: strings.hrc:256
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_VALUE_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: strings.hrc:257
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_VALUE_NO"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
 #. Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....
-#: strings.hrc:259
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_VALUE_NONE"
 msgid "<none>"
 msgstr "<なし>"
 
-#: strings.hrc:260
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_NAME"
 msgid "Field name"
 msgstr "フィールド名"
 
-#: strings.hrc:261
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME"
 msgid "Field Name"
 msgstr "フィールド名"
 
-#: strings.hrc:262
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
 msgid "Field ~type"
 msgstr "フィールドの種類(~T)"
 
-#: strings.hrc:263
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"
 msgid "Field Type"
 msgstr "フィールドタイプ"
 
-#: strings.hrc:264
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"
 msgid "Description"
 msgstr "概要"
 
-#: strings.hrc:265
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_COLUMN_DESCRIPTION"
 msgid "Column Description"
 msgstr "列の説明"
 
-#: strings.hrc:266
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_FIELD_AUTOINCREMENT"
 msgid "~AutoValue"
 msgstr "自動入力値(~A)"
 
-#: strings.hrc:267
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_TAB_PROPERTIES"
 msgid "Field Properties"
 msgstr "フィールドの属性"
 
-#: strings.hrc:268
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED"
 msgid "Modify cell"
 msgstr "セルの変更"
 
-#: strings.hrc:269
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"
 msgid "Delete row"
 msgstr "行の削除"
 
-#: strings.hrc:270
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED"
 msgid "Modify field type"
 msgstr "フィールドの種類の変更"
 
-#: strings.hrc:271
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"
 msgid "Insert row"
 msgstr "行の挿入"
 
-#: strings.hrc:272
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"
 msgid "Insert new row"
 msgstr "新しい行の挿入"
 
-#: strings.hrc:273
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_DEFAULT_VALUE"
 msgid "~Default value"
 msgstr "標準値(~D)"
 
-#: strings.hrc:274
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_FIELD_REQUIRED"
 msgid "~Entry required"
 msgstr "入力が必要(~E)"
 
-#: strings.hrc:275
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_TEXT_LENGTH"
 msgid "~Length"
 msgstr "長さ(~L)"
 
-#: strings.hrc:276
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_NUMERIC_TYPE"
 msgid "~Type"
 msgstr "種類(~T)"
 
-#: strings.hrc:277
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_LENGTH"
 msgid "~Length"
 msgstr "長さ(~L)"
 
-#: strings.hrc:278
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_SCALE"
 msgid "Decimal ~places"
 msgstr "小数点以下の桁数(~P)"
 
-#: strings.hrc:279
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_FORMAT"
 msgid "Format example"
 msgstr "書式サンプル"
 
-#: strings.hrc:280
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_HELP_BOOL_DEFAULT"
 msgid ""
 "Select a value that is to appear in all new records as default.\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "新しくレコードを挿入するときに表示される標準値を選択します。\n"
 "またフィールドに標準値設定をしないときは、空白のままにしておきます。"
 
-#: strings.hrc:281
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_HELP_DEFAULT_VALUE"
 msgid ""
 "Enter a default value for this field.\n"
@@ -1273,22 +1273,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "この標準値は、データをテーブルに入力すると変更できます。標準値は、下で指定するセルの書式に対応している必要があります。"
 
-#: strings.hrc:282
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_HELP_FIELD_REQUIRED"
 msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data."
 msgstr "このフィールドに NULL 値は使わず、常にユーザーがデータを入力するような場合は、このオプションをアクティブにします。"
 
-#: strings.hrc:283
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_HELP_TEXT_LENGTH"
 msgid "Enter the maximum text length permitted."
 msgstr "入力できる最大文字数を指定します。"
 
-#: strings.hrc:284
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_HELP_NUMERIC_TYPE"
 msgid "Enter the number format."
 msgstr "数の書式を指定します。"
 
-#: strings.hrc:285
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_HELP_LENGTH"
 msgid ""
 "Determine the length data can have in this field.\n"
@@ -1301,22 +1301,22 @@ msgstr ""
 "十進法フィールドには入力値の最大桁数、二進法フィールドにはデータブロックの長さを指定します。\n"
 "入力値がこのデータベースの最大限を超えた場合は、修正されます。"
 
-#: strings.hrc:286
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_HELP_SCALE"
 msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."
 msgstr "このフィールドで扱う小数点以下の桁数を入力します。"
 
-#: strings.hrc:287
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_HELP_FORMAT_CODE"
 msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."
 msgstr "列のデータが、現在設定された書式でどう変わったか、ここで見れます。横にあるボタンを使うと、書式の変更ができます。"
 
-#: strings.hrc:288
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_HELP_FORMAT_BUTTON"
 msgid "This is where you determine the output format of the data."
 msgstr "ここで、テーブルのデータを出力するときの書式を指定できます。"
 
-#: strings.hrc:289
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT"
 msgid ""
 "Choose if this field should contain AutoIncrement values.\n"
@@ -1327,47 +1327,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "選択すると、そこへ直接にデータを入力できなくなり、自動的に新しいレコードには前のレコードの数値を基に増加算出された結果値が入力されます。"
 
-#: strings.hrc:290
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
-#: strings.hrc:291
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
 msgstr "\"$column$\" の列名が重複していて、テーブルの保存ができません。"
 
-#: strings.hrc:292
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN"
 msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
 msgstr "列 \"$column$\" はプライマリキーに属します。これを削除すると、プライマリキーも削除されてしまいます。削除してもかまいませんか？"
 
-#: strings.hrc:293
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE"
 msgid "Primary Key Affected"
 msgstr "プライマリキーに影響"
 
-#: strings.hrc:294
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_COLUMN_NAME"
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
-#: strings.hrc:295
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_QRY_CONTINUE"
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "続行してかまいませんか？"
 
-#: strings.hrc:296
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING"
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
 msgstr "データベースへ接続できなかったため、テーブルを保存できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:297
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED"
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
 msgstr "データソースが削除されてしまっているために、テーブルフィルターを適合できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:298
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES"
 msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
@@ -1376,12 +1376,12 @@ msgstr ""
 "テーブルのインデックスを編集するには、その前にまずこれを保存しておく必要があります。\n"
 "テーブル構成の変更をいますぐ保存しますか？"
 
-#: strings.hrc:299
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD"
 msgid "No primary key"
 msgstr "プライマリキーがありません。"
 
-#: strings.hrc:300
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY"
 msgid ""
 "A unique index or primary key is required for data record identification in this database.\n"
@@ -1394,27 +1394,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "プライマリキーを作成しますか？"
 
-#: strings.hrc:301
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR"
 msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
 msgstr "列 \"$column$\" は変更できませんでした。そのかわりに、削除して新しい書式を添付しますか？"
 
-#: strings.hrc:302
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR"
 msgid "Error while saving the table design"
 msgstr "テーブルデザインの保存中にエラーが発生しました"
 
-#: strings.hrc:303
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL"
 msgid "The column $column$ could not be deleted."
 msgstr "列 $column$ を削除できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:304
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_AUTOINCREMENT_VALUE"
 msgid "A~uto-increment statement"
 msgstr "オートインクリメント命令文(~U)"
 
-#: strings.hrc:305
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE"
 msgid ""
 "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このステートメントは、テーブルを作成するときに直接データベースに転送されます。"
 
-#: strings.hrc:306
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE"
 msgid ""
 "No type information could be retrieved from the database.\n"
@@ -1434,32 +1434,32 @@ msgstr ""
 "データベースからはタイプ情報は検索できませんでした。\n"
 "このデータソースにはテーブルデザインモードは使用できません。"
 
-#: strings.hrc:307
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME"
 msgid "change field name"
 msgstr "フィールド名の変更"
 
-#: strings.hrc:308
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_TYPE"
 msgid "change field type"
 msgstr "フィールドの種類の変更"
 
-#: strings.hrc:309
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION"
 msgid "change field description"
 msgstr "フィールドの説明の変更"
 
-#: strings.hrc:310
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE"
 msgid "change field attribute"
 msgstr "フィールドの属性の変更"
 
-#: strings.hrc:312
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD"
 msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
 msgstr "\"$name$\" データソースへの接続にはパスワードの入力が必要です。"
 
-#: strings.hrc:313
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION"
 msgid ""
 "The directory\n"
@@ -1474,42 +1474,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 " はありません。作成しますか？"
 
-#: strings.hrc:314
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY"
 msgid "The directory $name$ could not be created."
 msgstr "ディレクトリ $name$ は格納できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:315
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "そのファイルはすでに存在します。上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:316
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_NEW_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "フォルダー"
 
-#: strings.hrc:318
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE"
 msgid "Database properties"
 msgstr "データベースプロパティ"
 
-#: strings.hrc:319
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL"
 msgid "Data Source Properties: #"
 msgstr "データソース属性:#"
 
-#: strings.hrc:320
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO"
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
 msgstr "その代わりに「既存のデータベースに接続」を選択し、既存のデータベースに接続してください。"
 
-#: strings.hrc:321
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB"
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
 msgstr "#lib# プログラムライブラリを読み込めなかったか、またはそれ自体にトラブルがあります。 ODBC データソースは選択できません。"
 
-#: strings.hrc:322
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE"
 msgid ""
 "This kind of data source is not supported on this platform.\n"
@@ -1518,128 +1518,128 @@ msgstr ""
 "このデータソースの種類はこのデータソースでは支援されません。\n"
 "設定を変更してもかまいませんが、データベースへは接続できないかもしれません。"
 
-#: strings.hrc:323
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE"
 msgid "{None}"
 msgstr "{なし}"
 
 #. To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
-#: strings.hrc:325
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{タブ}\t9\t{スペース}\t32"
 
-#: strings.hrc:326
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MISSING"
 msgid "#1 must be set."
 msgstr "#1 は設定が必要です。"
 
-#: strings.hrc:327
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER"
 msgid "#1 and #2 must be different."
 msgstr "#1 と #2 は異なる必要があります。"
 
-#: strings.hrc:328
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_AUTONO_WILDCARDS"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
 msgstr "#1 では ? や * などのワイルドカードは使用できません。"
 
-#: strings.hrc:330
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_CONNECTION_TEST"
 msgid "Connection Test"
 msgstr "接続テスト"
 
-#: strings.hrc:331
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_CONNECTION_SUCCESS"
 msgid "The connection was established successfully."
 msgstr "接続が正常に確立できました。"
 
-#: strings.hrc:332
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS"
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "接続が確立できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:333
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_JDBCDRIVER_SUCCESS"
 msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
 msgstr "JDBC ドライバーが正常に読み込まれました。"
 
-#: strings.hrc:334
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS"
 msgid "The JDBC driver could not be loaded."
 msgstr "JDBC ドライバーは読み込まれませんでした。"
 
-#: strings.hrc:335
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_MSACCESS_FILTERNAME"
 msgid "MS Access file"
 msgstr "MS Access ファイル"
 
-#: strings.hrc:336
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME"
 msgid "MS Access 2007 file"
 msgstr "MS Access 2007 ファイル"
 
-#: strings.hrc:337
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_FIREBIRD_FILTERNAME"
 msgid "Firebird Database"
 msgstr "Firebird データベース"
 
-#: strings.hrc:339
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_RSC_CHARSETS"
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
-#: strings.hrc:340
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_ERROR_DURING_CREATION"
 msgid "Error during creation"
 msgstr "作成時エラー"
 
-#: strings.hrc:341
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"
 msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
 msgstr "予期しないエラーが発生しました。操作の実行はできません。"
 
-#: strings.hrc:342
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"
 msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
 msgstr "ドキュメント \"$file$\" を開くことができませんでした。"
 
-#: strings.hrc:343
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_MISSING_TABLES_XDROP"
 msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."
 msgstr "テーブルはデータベースの接続がこれを支援しないため削除できません。"
 
-#: strings.hrc:344
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_BUTTON_TEXT_ALL"
 msgid "~All"
 msgstr "すべて(~A)"
 
-#: strings.hrc:345
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_UNDO_COLON"
 msgid "Undo:"
 msgstr "元に戻す:"
 
-#: strings.hrc:346
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_REDO_COLON"
 msgid "Redo:"
 msgstr "やり直し:"
 
-#: strings.hrc:347
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"
 msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
 msgstr "列 '#1' に関連した列の種類は見つかりませんでした。"
 
-#: strings.hrc:348
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "ファイル \"$file$\" は存在しません。"
 
-#: strings.hrc:349
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT"
 msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
 msgstr "データソースへの接続中に警告が表示されました。警告を表示するには「$buttontext$」を押してください。"
 
-#: strings.hrc:350
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"
 msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
@@ -1649,168 +1649,168 @@ msgstr ""
 "別の名前を入力してください。"
 
 #. #i96130# use hard coded name
-#: strings.hrc:352
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT"
-msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."
-msgstr "レポート \"$file$\" には Oracle Report Builder 機能が必要です。"
+msgid "The report, \"$file$\", requires the Report Builder feature."
+msgstr "レポート\"$file$\"にはReport Builder機能が必要です。"
 
-#: strings.hrc:354
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
 msgstr "SDBC ドライバーマネジャー(#servicename#)へ接続できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:355
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_NOREGISTEREDDRIVER"
 msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."
 msgstr "URL #connurl# のドライバーが登録されていません。"
 
-#: strings.hrc:356
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_NOTABLEINFO"
 msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."
 msgstr "正常に接続できましたが、データベースのテーブルに関する情報がありません。"
 
-#: strings.hrc:357
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ALL_TABLES"
 msgid "All tables"
 msgstr "すべてのテーブル"
 
-#: strings.hrc:358
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ALL_VIEWS"
 msgid "All views"
 msgstr "すべてのテーブルビュー"
 
-#: strings.hrc:359
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS"
 msgid "All tables and views"
 msgstr "すべてのテーブルとテーブルビュー"
 
-#: strings.hrc:361
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_NAME"
 msgid "Table name"
 msgstr "テーブル名"
 
-#: strings.hrc:362
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_INSERT"
 msgid "Insert data"
 msgstr "データの挿入"
 
-#: strings.hrc:363
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DELETE"
 msgid "Delete data"
 msgstr "データの削除"
 
-#: strings.hrc:364
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_UPDATE"
 msgid "Modify data"
 msgstr "データの変更"
 
-#: strings.hrc:365
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_ALTER"
 msgid "Alter structure"
 msgstr "構成の変更"
 
-#: strings.hrc:366
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_SELECT"
 msgid "Read data"
 msgstr "データの読み取り"
 
-#: strings.hrc:367
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE"
 msgid "Modify references"
 msgstr "参照の変更"
 
-#: strings.hrc:368
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DROP"
 msgid "Drop structure"
 msgstr "構造体の削除"
 
-#: strings.hrc:370
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_DBASE_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the dBASE files"
 msgstr "dBASE ファイルのパス"
 
-#: strings.hrc:371
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_FLAT_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the text files"
 msgstr "テキストファイルのパス"
 
-#: strings.hrc:372
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the spreadsheet document"
 msgstr "表計算ドキュメントのパス"
 
-#: strings.hrc:373
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE"
 msgid "Name of the ODBC data source on your system"
 msgstr "システム上の ODBC データソースの名前"
 
-#: strings.hrc:374
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the Writer document"
 msgstr "Writerドキュメントのパス"
 
-#: strings.hrc:375
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"
 msgid "Name of the MySQL database"
 msgstr "MySQL データベースの名前"
 
-#: strings.hrc:376
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_ORACLE_DATABASE_NAME"
 msgid "Name of the Oracle database"
 msgstr "Oracle データベースの名前"
 
-#: strings.hrc:377
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_MSACCESS_MDB_FILE"
 msgid "Microsoft Access database file"
 msgstr "Microsoft Access データベースファイル"
 
-#: strings.hrc:378
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:378
 #, c-format
 msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
 msgstr "これ以上の設定は不要です。接続が有効であるかどうかを確認するには、'%test' ボタンをクリックします。"
 
-#: strings.hrc:379
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_COMMONURL"
-msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"
-msgstr "データソースの URL (例: postgresql://host:port/database)"
+msgid "Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:380
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_HOSTNAME"
 msgid "~Host name"
 msgstr "ホスト名(~H)"
 
-#: strings.hrc:381
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"
 msgid "~Mozilla profile name"
 msgstr "~Mozilla プロファイルの名前"
 
-#: strings.hrc:382
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME"
 msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr "~Thunderbird プロファイルの名前"
 
-#: strings.hrc:383
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "STR_ADD_TABLES"
 msgid "Add Tables"
 msgstr "テーブルの追加"
 
-#: strings.hrc:384
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "テーブルまたはクエリーの追加"
 
-#: strings.hrc:386
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL"
 msgid "Apply columns"
 msgstr "列の適用"
 
-#: strings.hrc:387
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL"
 msgid "Type formatting"
 msgstr "タイプの書式設定"
 
-#: strings.hrc:388
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED"
 msgid ""
 "Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
@@ -1819,137 +1819,137 @@ msgstr ""
 "新しいプライマリキーデータフィールドのために一意な名前を入れてください。\n"
 "この名前はすでに利用されています:"
 
-#: strings.hrc:389
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL"
 msgid "Assign columns"
 msgstr "列の割り当て"
 
-#: strings.hrc:390
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "STR_WIZ_PB_PREV"
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< 戻る(~B)"
 
-#: strings.hrc:391
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "STR_WIZ_PB_NEXT"
 msgid "~Next>"
 msgstr "次へ(~N)>"
 
-#: strings.hrc:392
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "STR_WIZ_PB_OK"
 msgid "C~reate"
 msgstr "完了(~R)"
 
-#: strings.hrc:393
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "STR_WIZ_TABLE_COPY"
 msgid "Copy table"
 msgstr "テーブルのコピー"
 
-#: strings.hrc:394
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY"
 msgid "Copy table"
 msgstr "テーブルのコピー"
 
-#: strings.hrc:395
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME"
 msgid "This table name is not valid in the current database."
 msgstr "現在のデータベースでは、このテーブル名は無効です。"
 
-#: strings.hrc:396
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA"
 msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
 msgstr "既存テーブルにデータを追加するには、最初のページの データの添付 オプションを選択します。"
 
-#: strings.hrc:397
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH"
 msgid "Please change the table name. It is too long."
 msgstr "表名を変更してください。名前が長すぎます。"
 
-#: strings.hrc:399
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "STR_DBWIZARDTITLE"
 msgid "Database Wizard"
 msgstr "データベースウィザード"
 
-#: strings.hrc:400
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "STR_PAGETITLE_INTROPAGE"
 msgid "Select database"
 msgstr "データベースの選択"
 
-#: strings.hrc:401
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DBASE"
 msgid "Set up dBASE connection"
 msgstr "dBASE 接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:402
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_PAGETITLE_TEXT"
 msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "テキストファイルとの接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:403
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MSACCESS"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
 msgstr "Microsoft Access 接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:404
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_PAGETITLE_LDAP"
 msgid "Set up LDAP connection"
 msgstr "LDAP 接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:405
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ADO"
 msgid "Set up ADO connection"
 msgstr "ADO 接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:406
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_PAGETITLE_JDBC"
 msgid "Set up JDBC connection"
 msgstr "JDBC 接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:407
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE"
 msgid "Set up Oracle database connection"
 msgstr "Oracle データベース接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:408
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL"
 msgid "Set up MySQL connection"
 msgstr "MySQL 接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:409
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ODBC"
 msgid "Set up ODBC connection"
 msgstr "ODBC 接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:410
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET"
 msgid "Set up Writer Document or Spreadsheet connection"
 msgstr "Writerドキュメントまたは表計算への接続の設定"
 
-#: strings.hrc:411
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"
 msgid "Set up user authentication"
 msgstr "ユーザー認証のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:412
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE"
 msgid "Set up MySQL server data"
 msgstr "MySQL サーバーデータのセットアップ"
 
-#: strings.hrc:413
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_PAGETITLE_FINAL"
 msgid "Save and proceed"
 msgstr "保存して続行"
 
-#: strings.hrc:414
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"
 msgid "New Database"
 msgstr "新規データベース"
 
-#: strings.hrc:415
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "JDBC を使って MySQL データベースとの接続をセットアップ"
 
-#: strings.hrc:416
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
@@ -1958,57 +1958,57 @@ msgstr ""
 "JDBC を使って MySQL データベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムに JDBC ドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAME に登録する必要があります。\n"
 "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
-#: strings.hrc:417
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
 msgstr "MySQL JDBC ドライバークラス(~R):"
 
-#: strings.hrc:418
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_MYSQL_DEFAULT"
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "デフォルト: 3306"
 
-#: strings.hrc:419
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_DBASE_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
 msgstr "dBASE ファイルとの接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:420
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_DBASE_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
 msgstr "dBASE ファイルが格納されているフォルダーを選択します。"
 
-#: strings.hrc:421
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_TEXT_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "テキストファイルとの接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:422
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
 msgstr "CSV テキストファイルが格納されているフォルダーを選択します。%PRODUCTNAME Base は、これらのファイルを読み取り専用モードで開きます。"
 
-#: strings.hrc:423
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to text files"
 msgstr "テキストファイルのパス"
 
-#: strings.hrc:424
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_MSACCESS_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
 msgstr "Microsoft Access データベースとの接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:425
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_MSACCESS_HELPTEXT"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
 msgstr "アクセスする Microsoft Access ファイルを選択します。"
 
-#: strings.hrc:426
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_ADO_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
 msgstr "ADO データベースとの接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:427
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_ADO_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"
@@ -2019,12 +2019,12 @@ msgstr ""
 "「ブラウズ」をクリックして、プロバイダー固有の設定を行います。\n"
 "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
-#: strings.hrc:428
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
 msgstr "ODBC データベースとの接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:429
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_ODBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"
@@ -2035,12 +2035,12 @@ msgstr ""
 "「ブラウズ」をクリックして、すでに %PRODUCTNAME に登録されている ODBC データベースを選択します。\n"
 "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
-#: strings.hrc:430
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
 msgstr "JDBC データベースとの接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:431
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_JDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
@@ -2049,22 +2049,22 @@ msgstr ""
 "JDBC データベースに接続するために必要な情報を入力してください。\n"
 "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
-#: strings.hrc:432
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_ORACLE_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
 msgstr "Oracle データベースとの接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:433
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_ORACLE_DEFAULT"
 msgid "Default: 1521"
 msgstr "標準: 1521"
 
-#: strings.hrc:434
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
 msgstr "Oracle JDBC ドライバークラス(~D)"
 
-#: strings.hrc:435
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
@@ -2073,12 +2073,12 @@ msgstr ""
 "Oracle データベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムに JDBC ドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAME に登録する必要があります。\n"
 "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
-#: strings.hrc:436
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "表計算ドキュメントとの接続のセットアップ"
 
-#: strings.hrc:437
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
@@ -2087,232 +2087,232 @@ msgstr ""
 "「ブラウズ」をクリックして、%PRODUCTNAME 表計算ドキュメントまたは Microsoft Excel ワークブックを選択します。\n"
 "%PRODUCTNAME はこのファイルを読み取り専用モードで開きます。"
 
-#: strings.hrc:438
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"
 msgid "~Location and file name"
 msgstr "場所とファイル名(~L)"
 
-#: strings.hrc:440
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY"
 msgid "Command successfully executed."
 msgstr "コマンドは正常に実行されました。"
 
-#: strings.hrc:441
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST"
 msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."
 msgstr "データベースへの接続は削除されています。このダイアログを閉じます。"
 
-#: strings.hrc:443
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"
 msgid "Sort order"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: strings.hrc:444
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_TAB_INDEX_FIELD"
 msgid "Index field"
 msgstr "インデックスフィールド"
 
-#: strings.hrc:445
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_ORDER_ASCENDING"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: strings.hrc:446
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_ORDER_DESCENDING"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
-#: strings.hrc:447
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_CONFIRM_DROP_INDEX"
 msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
 msgstr "インデックス '$name$' を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:448
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_LOGICAL_INDEX_NAME"
 msgid "index"
 msgstr "インデックス"
 
-#: strings.hrc:449
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_NEED_INDEX_FIELDS"
 msgid "The index must contain at least one field."
 msgstr "インデックスにはフィールドが最低1つは必要です。"
 
-#: strings.hrc:450
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED"
 msgid "There is already another index named \"$name$\"."
 msgstr "\"$name$\" のインデックス名はすでにあります。"
 
-#: strings.hrc:451
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME"
 msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
 msgstr "インデックスの定義では、テーブルの列の見出しは各一回ずつしか使えません。列の見出し \"$name$\" は、二回目の入力です。"
 
-#: strings.hrc:453
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM"
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
 msgstr "入力値は \"$name$\" パラメーターで有効な値に変換できませんでした"
 
-#: strings.hrc:455
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_EXCEPTION_STATUS"
 msgid "SQL Status"
 msgstr "SQL ステータス"
 
-#: strings.hrc:456
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE"
 msgid "Error code"
 msgstr "エラーコード"
 
-#: strings.hrc:457
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR"
 msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."
 msgstr "このエラーは、不適切な文字セットをデータベースの言語に設定している場合によく発生します。編集 → データベース → プロパティ の順に選択して設定を確認してください。"
 
-#: strings.hrc:458
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: strings.hrc:459
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_EXCEPTION_WARNING"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: strings.hrc:460
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_EXCEPTION_INFO"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: strings.hrc:461
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_EXCEPTION_DETAILS"
 msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
-#: strings.hrc:463
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
 msgstr "本当にユーザーを削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:464
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE"
 msgid "The database does not support user administration."
 msgstr "データベースはユーザーの管理をサポートしていません。"
 
-#: strings.hrc:465
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"
 msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
 msgstr "入力した2つのパスワードは一致しません。もう一度入力しなおしてください。"
 
-#: strings.hrc:467
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_JOIN_TYPE_HINT"
 msgid "Please note that some databases may not support this join type."
 msgstr "一部のデータベースではこの結合タイプをサポートしていない場合があることに注意してください。"
 
-#: strings.hrc:468
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_QUERY_INNER_JOIN"
 msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."
 msgstr "両方のテーブルでリンクされたフィールドの内容が一致するレコードだけを含みます。"
 
-#: strings.hrc:469
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN"
 msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."
 msgstr "'%1' のすべてのレコード、および両方のテーブルでリンクされたフィールドの内容が一致する '%2' のレコードだけを含みます。"
 
-#: strings.hrc:470
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_QUERY_FULL_JOIN"
 msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "'%1' と '%2' のすべてのレコードを含みます。"
 
-#: strings.hrc:471
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_QUERY_CROSS_JOIN"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "'%1' と '%2' のすべてのレコードのデカルト積を含みます。"
 
-#: strings.hrc:473
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT"
 msgid "The destination database does not support views."
 msgstr "宛先データベースはビューをサポートしていません。"
 
-#: strings.hrc:474
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT"
 msgid "The destination database does not support primary keys."
 msgstr "宛先データベースはプライマリキーをサポートしていません。"
 
-#: strings.hrc:475
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR"
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
 msgstr "データアクセス記述子が見つからないか、必要な情報をすべて提供できるデータアクセス記述子がありません"
 
-#: strings.hrc:476
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT"
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
 msgstr "現在サポートされているのは、テーブルとクエリーだけです。"
 
-#: strings.hrc:477
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS"
 msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
 msgstr "コピー元の結果セットがブックマークをサポートしている必要があります。"
 
-#: strings.hrc:478
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
 msgstr "列位置 $pos$ のソース列の種類 ($type$) はサポートされていません。"
 
-#: strings.hrc:479
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT"
 msgid "Illegal number of initialization parameters."
 msgstr "初期化パラメーターの数が正しくありません。"
 
-#: strings.hrc:480
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION"
 msgid "An error occurred during initialization."
 msgstr "初期化中にエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:481
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING"
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
 msgstr "コピー元の記述子にサポートされていない設定があります: $name$"
 
-#: strings.hrc:482
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY"
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
 msgstr "クエリーをコピーするには、接続がクエリーを提供できるようになっている必要があります。"
 
-#: strings.hrc:483
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
 msgstr "指定されたインタラクションハンドラーは無効です。"
 
-#: strings.hrc:485
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION"
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
 msgstr "このリレーションはすでに存在します。 このリレーションを編集しますか、それとも新しいリレーションを作成しますか？"
 
-#: strings.hrc:486
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT"
 msgid "Edit..."
 msgstr "編集..."
 
-#: strings.hrc:487
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE"
 msgid "Create..."
 msgstr "作成..."
 
-#: strings.hrc:488
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base: リレーションデザイン"
 
-#: strings.hrc:489
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:489
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE"
 msgid "The database does not support relations."
 msgstr "このデータベースはリレーションをサポートしません。"
 
-#: strings.hrc:490
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW"
 msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"
 msgstr "このテーブルを削除すると、これに属するすべてのリレーションも削除されます。続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:491
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:491
 msgctxt "STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE"
 msgid ""
 "The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
@@ -2321,332 +2321,332 @@ msgstr ""
 "データベースはリレーションを作成できませんでした。おそらくこの種類のテーブルについて外部キーがサポートされていません。\n"
 "データベースのドキュメンテーションを確認してください。"
 
-#: admindialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
 msgstr "データベースプロパティ"
 
-#: admindialog.ui:92
+#: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "詳細なプロパティ"
 
-#: advancedsettingsdialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:8
 msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "詳細設定"
 
-#: advancedsettingsdialog.ui:92
+#: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:92
 msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"
 msgid "Generated Values"
 msgstr "生成値"
 
-#: advancedsettingsdialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:114
 msgctxt "advancedsettingsdialog|special"
 msgid "Special Settings"
 msgstr "特殊設定"
 
-#: applycolpage.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/applycolpage.ui:162
 msgctxt "applycolpage|label1"
 msgid "Existing Columns"
 msgstr "既存の列"
 
-#: authentificationpage.ui:18
+#: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:18
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
 msgstr "ユーザー認証のセットアップ"
 
-#: authentificationpage.ui:35
+#: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
 msgstr "一部のデータベースでは、ユーザー名を入力する必要があります。"
 
-#: authentificationpage.ui:60
+#: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:60
 msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"
 msgid "_User name"
 msgstr "ユーザー名(_U)"
 
-#: authentificationpage.ui:86
+#: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:86
 msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"
 msgid "Password re_quired"
 msgstr "パスワードを要求する(_Q)"
 
-#: authentificationpage.ui:111
+#: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:111
 msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
 msgid "_Test Connection"
 msgstr "接続のテスト(_T)"
 
-#: autocharsetpage.ui:38
+#: dbaccess/uiconfig/ui/autocharsetpage.ui:38
 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "文字セット(_C):"
 
-#: autocharsetpage.ui:68
+#: dbaccess/uiconfig/ui/autocharsetpage.ui:68
 msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "データ変換"
 
-#: backuppage.ui:18
+#: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:18
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
 msgstr "ドキュメントのバックアップ"
 
-#: backuppage.ui:35
+#: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
 msgstr "移行前の状態に戻れるように、データベースドキュメントは、選択した場所へバックアップされます。ウィザードによるすべての変更はオリジナルのドキュメントに加えられ、バックアップは変わりません。"
 
-#: backuppage.ui:51
+#: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:51
 msgctxt "backuppage|startmigrate"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
 msgstr "「次へ」をクリックして、ドキュメントのコピーを保存し、移行を開始します。"
 
-#: backuppage.ui:76
+#: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:76
 msgctxt "backuppage|label3"
 msgid "Save to:"
 msgstr "保存先:"
 
-#: backuppage.ui:110
+#: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:110
 msgctxt "backuppage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "参照..."
 
-#: choosedatasourcedialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Data Source"
 msgstr "データソース"
 
-#: choosedatasourcedialog.ui:67
+#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:67
 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
 msgid "Or_ganize..."
 msgstr "まとめる(_G)..."
 
-#: choosedatasourcedialog.ui:100
+#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:100
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
 msgid "Choose a data source:"
 msgstr "データソースを選択します:"
 
-#: collectionviewdialog.ui:11
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:11
 msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: collectionviewdialog.ui:26
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:26
 msgctxt "collectionviewdialog|ok"
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: collectionviewdialog.ui:119
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:120
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "ディレクトリの新規作成"
 
-#: collectionviewdialog.ui:135
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:136
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
 msgstr "1 レベル上へ"
 
-#: collectionviewdialog.ui:176
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:177
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
 msgstr "ファイル名(_N):"
 
-#: colwidthdialog.ui:15
+#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:15
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
 msgstr "列幅"
 
-#: colwidthdialog.ui:94
+#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:94
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: colwidthdialog.ui:119
+#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:118
 msgctxt "colwidthdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: connectionpage.ui:41
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:41
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr "dBASE ファイルのパス:"
 
-#: connectionpage.ui:64
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:63
 msgctxt "connectionpage|create"
 msgid "_Create New"
 msgstr "新規作成(_C)"
 
-#: connectionpage.ui:78
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:77
 msgctxt "connectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
 msgstr "参照(_B)..."
 
-#: connectionpage.ui:98
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:97
 msgctxt "connectionpage|generalLabel"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: connectionpage.ui:140
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:139
 msgctxt "connectionpage|userNameLabel"
 msgid "_User name:"
 msgstr "ユーザー名(_U):"
 
-#: connectionpage.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:161
 msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"
 msgid "Password required"
 msgstr "パスワードを要求する"
 
-#: connectionpage.ui:186
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:186
 msgctxt "connectionpage|userlabel"
 msgid "User Authentication"
 msgstr "ユーザー認証"
 
-#: connectionpage.ui:227
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:227
 msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
 msgid "_JDBC driver class:"
 msgstr "_JDBC ドライバークラス:"
 
-#: connectionpage.ui:252
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:251
 msgctxt "connectionpage|driverButton"
 msgid "Test Class"
 msgstr "テストクラス"
 
-#: connectionpage.ui:272
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:271
 msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"
 msgid "JDBC Properties"
 msgstr "JDBC のプロパティ"
 
-#: connectionpage.ui:287
+#: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:286
 msgctxt "connectionpage|connectionButton"
 msgid "Test Connection"
 msgstr "テスト接続"
 
-#: copytablepage.ui:35
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:35
 msgctxt "copytablepage|defdata"
 msgid "De_finition and data"
 msgstr "定義とデータ(_F)"
 
-#: copytablepage.ui:52
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:52
 msgctxt "copytablepage|def"
 msgid "Def_inition"
 msgstr "定義(_I)"
 
-#: copytablepage.ui:68
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:68
 msgctxt "copytablepage|view"
 msgid "A_s table view"
 msgstr "テーブルビューとして(_S)"
 
-#: copytablepage.ui:84
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:84
 msgctxt "copytablepage|data"
 msgid "Append _data"
 msgstr "データの添付(_D)"
 
-#: copytablepage.ui:100
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:100
 msgctxt "copytablepage|firstline"
 msgid "Use first _line as column names"
 msgstr "第1行目をカラム名として使用(_L)"
 
-#: copytablepage.ui:115
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:115
 msgctxt "copytablepage|primarykey"
 msgid "Crea_te new field as primary key"
 msgstr "プライマリキーとして新たなフィールドを作成する(_T)"
 
-#: copytablepage.ui:143
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:143
 msgctxt "copytablepage|keynamelabel"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: copytablepage.ui:175
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:175
 msgctxt "copytablepage|infoLabel"
 msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."
 msgstr "ウィザードのタイプの書式設定ステップ(3番目のページ）にて、すでに存在するデータフィールドをプライマリキーとして設定できます。"
 
-#: copytablepage.ui:192
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:192
 msgctxt "copytablepage|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: copytablepage.ui:215
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:215
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
 msgstr "テーブル名(_B):"
 
-#: dbaseindexdialog.ui:28
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
 msgid "Indexes"
 msgstr "インデックス"
 
-#: dbaseindexdialog.ui:107
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:107
 msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
 msgid "_Table:"
 msgstr "テーブル(_T):"
 
-#: dbaseindexdialog.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:162
 msgctxt "dbaseindexdialog|label3"
 msgid "T_able indexes"
 msgstr "テーブルのインデックス(_A)"
 
-#: dbaseindexdialog.ui:176
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:176
 msgctxt "dbaseindexdialog|label4"
 msgid "_Free indexes"
 msgstr "フリーインデックス(_F)"
 
-#: dbaseindexdialog.ui:294
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:294
 msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
 msgid "Assignment"
 msgstr "適用"
 
-#: dbasepage.ui:38
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:38
 msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "文字セット(_C):"
 
-#: dbasepage.ui:68
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:68
 msgctxt "dbasepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "データ変換"
 
-#: dbasepage.ui:104
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:104
 msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
 msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "削除されたレコードも表示"
 
-#: dbasepage.ui:123
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:124
 msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
 msgstr "注: 削除され、無効になると、レコードは表示されなくなり、データソースからレコードを削除できなくなります。"
 
-#: dbasepage.ui:141
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:142
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
 msgstr "オプションの設定"
 
-#: dbasepage.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:157
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
 msgid "Indexes..."
 msgstr "インデックス..."
 
-#: dbwizconnectionpage.ui:36
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:36
 msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
 msgid "label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: dbwizconnectionpage.ui:57
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:57
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr "dBASE ファイルのパス:"
 
-#: dbwizconnectionpage.ui:80
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:79
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
 msgstr "新規作成(_C)"
 
-#: dbwizconnectionpage.ui:94
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:93
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
 msgstr "参照(_B)..."
 
-#: dbwizmysqlintropage.ui:38
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:38
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
 msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
@@ -2655,192 +2655,192 @@ msgstr ""
 "MySQL データベースとの接続には、ODBC または JDBC を使用します。\n"
 "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
-#: dbwizmysqlintropage.ui:69
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:69
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
 msgstr "ODBC (Open Database Connectivity) を使って接続"
 
-#: dbwizmysqlintropage.ui:85
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:86
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
 msgstr "JDBC (Java Database Connectivity) を使って接続"
 
-#: dbwizmysqlintropage.ui:103
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:105
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
 msgid "Connect directly"
 msgstr "直接接続"
 
-#: dbwizmysqlintropage.ui:125
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:128
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "MySQL データベースへの接続方法を選択してください。"
 
-#: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:146
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "MySQL データベースとの接続のセットアップ"
 
-#: dbwizmysqlnativepage.ui:41
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr "MySQL データベースへの接続に必要な情報を入力してください。"
 
-#: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:76
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "MySQL データベースとの接続のセットアップ"
 
-#: dbwizspreadsheetpage.ui:74
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:73
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
 msgid "Browse"
 msgstr "ブラウズ"
 
-#: dbwizspreadsheetpage.ui:90
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:89
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
 msgid "Create New"
 msgstr "新規作成"
 
-#: dbwizspreadsheetpage.ui:148
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:147
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"
 msgid "_Password required"
 msgstr "パスワードを要求する(_P)"
 
-#: dbwiztextpage.ui:74
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwiztextpage.ui:73
 msgctxt "dbwiztextpage|browse"
 msgid "Browse"
 msgstr "ブラウズ"
 
-#: dbwiztextpage.ui:90
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbwiztextpage.ui:89
 msgctxt "dbwiztextpage|create"
 msgid "Create New"
 msgstr "新規作成"
 
-#: deleteallrowsdialog.ui:12
+#: dbaccess/uiconfig/ui/deleteallrowsdialog.ui:12
 msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
 msgstr "テーブルにあるすべての列を削除しようとしています。列がなくては、テーブルは成立しません。データベースからテーブルを削除しますか？削除しなければ、テーブルはそのまま残ります。"
 
-#: designsavemodifieddialog.ui:12
+#: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
 msgstr "変更を保存しますか？"
 
-#: designsavemodifieddialog.ui:13
+#: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
 msgid "The relation design has been changed."
 msgstr "リレーションのデザインが変更されました。"
 
-#: directsqldialog.ui:9
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:9
 msgctxt "directsqldialog|DirectSQLDialog"
 msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "SQLステートメントを実行する"
 
-#: directsqldialog.ui:92
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:92
 msgctxt "directsqldialog|sql_label"
 msgid "_Command to execute:"
 msgstr "実行コマンド(_C):"
 
-#: directsqldialog.ui:108
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:108
 msgctxt "directsqldialog|showoutput"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
 msgstr "\"select\" ステートメントの出力を表示(_S)"
 
-#: directsqldialog.ui:123
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:123
 msgctxt "directsqldialog|execute"
 msgid "_Execute"
 msgstr "実行(_E)"
 
-#: directsqldialog.ui:158
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:158
 msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label"
 msgid "_Previous commands:"
 msgstr "以前のコマンド(_P):"
 
-#: directsqldialog.ui:175
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:175
 msgctxt "directsqldialog|label1"
 msgid "SQL Command"
 msgstr "SQLコマンド"
 
-#: directsqldialog.ui:220
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:220
 msgctxt "directsqldialog|label2"
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
-#: directsqldialog.ui:265
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:265
 msgctxt "directsqldialog|label3"
 msgid "Output"
 msgstr "出力"
 
-#: fielddialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:8
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
 msgid "Field Format"
 msgstr "フィールドの書式設定"
 
-#: fielddialog.ui:111
+#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:111
 msgctxt "fielddialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: fielddialog.ui:133
+#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:133
 msgctxt "fielddialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: fielddialog.ui:152
+#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:152
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
 msgid "Table Format"
 msgstr "表の書式設定"
 
-#: finalpagewizard.ui:17
+#: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:17
 msgctxt "finalpagewizard|headerText"
 msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
 msgstr "データベースを保存したあとの処理を決定してください"
 
-#: finalpagewizard.ui:44
+#: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:44
 msgctxt "finalpagewizard|helpText"
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
 msgstr "ウィザードを使って %PRODUCTNAME にデータを登録しますか？"
 
-#: finalpagewizard.ui:56
+#: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:56
 msgctxt "finalpagewizard|yesregister"
 msgid "_Yes, register the database for me"
 msgstr "はい、登録します(_Y)"
 
-#: finalpagewizard.ui:74
+#: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:74
 msgctxt "finalpagewizard|noregister"
 msgid "N_o, do not register the database"
 msgstr "いいえ、データベースを登録しません(_O)"
 
-#: finalpagewizard.ui:105
+#: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:105
 msgctxt "finalpagewizard|additionalText"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
 msgstr "データベースを保存したあとの処理を指定してください。"
 
-#: finalpagewizard.ui:116
+#: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:116
 msgctxt "finalpagewizard|openediting"
 msgid "Open the database for editing"
 msgstr "データベースを開いて編集します"
 
-#: finalpagewizard.ui:132
+#: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:132
 msgctxt "finalpagewizard|usewizard"
 msgid "Create tables using the table wizard"
 msgstr "テーブルウィザードを使ってテーブルを作成します"
 
-#: finalpagewizard.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:157
 msgctxt "finalpagewizard|finishText"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
 msgstr "「完了」をクリックしてデータベースを保存します。"
 
-#: generalpagedialog.ui:17
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:17
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
 msgstr "接続を確立するデータベースのタイプを選択します。"
 
-#: generalpagedialog.ui:31
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:31
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"
 msgid "Database _type:"
 msgstr "データベースの種類(_T):"
 
-#: generalpagedialog.ui:59
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:59
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"
 msgid ""
 "On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
@@ -2851,527 +2851,547 @@ msgstr ""
 "\n"
 "新しい設定は現在の設定を上書きします。"
 
-#: generalpagewizard.ui:18
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:18
 msgctxt "generalpagewizard|headerText"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
 msgstr "%PRODUCTNAME データベースウィザードへようこそ"
 
-#: generalpagewizard.ui:35
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:35
 msgctxt "generalpagewizard|helpText"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
 msgstr "ウィザードを使って新しいデータベースの作成、既存のデータベースファイルへの接続、またはサーバー上のデータベースへの接続を行います。"
 
-#: generalpagewizard.ui:50
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:50
 msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "実行する処理を選択してください。"
 
-#: generalpagewizard.ui:61
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:61
 msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
 msgid "Create a n_ew database"
 msgstr "新規データベースの作成(_E)"
 
-#: generalpagewizard.ui:88
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:88
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
 msgstr "埋め込みデータベース(_E):"
 
-#: generalpagewizard.ui:118
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
 msgid "Open an existing database _file"
 msgstr "既存のデータベースファイルを開く(_F)"
 
-#: generalpagewizard.ui:146
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:146
 msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
 msgid "_Recently used:"
 msgstr "最近使用されたもの(_R):"
 
-#: generalpagewizard.ui:179
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:179
 msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: generalpagewizard.ui:195
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:195
 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr "既存のデータベースに接続(_X)"
 
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
 msgstr "ホスト名(_H):"
 
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
 msgid "_Port number:"
 msgstr "ポート番号(_P):"
 
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:78
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
 msgid "Socket:"
 msgstr "ソケット:"
 
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "MySQL JDBC ドライバークラス(_R):"
 
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
 msgid "Test Class"
 msgstr "テストクラス"
 
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "接続設定"
 
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "文字セット(_C):"
 
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "データ変換"
 
-#: generatedvaluespage.ui:29
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:29
 msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
 msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr "生成値の回復(_T)"
 
-#: generatedvaluespage.ui:65
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:65
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
 msgstr "オートインクリメント命令文(_A):"
 
-#: generatedvaluespage.ui:103
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
 msgid "_Query of generated values:"
 msgstr "生成値のクエリー(_Q):"
 
-#: generatedvaluespage.ui:146
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:146
 msgctxt "generatedvaluespage|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: indexdesigndialog.ui:9
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:9
 msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
 msgid "Indexes"
 msgstr "インデックス"
 
-#: indexdesigndialog.ui:80
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:80
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
 msgid "New Index"
 msgstr "新しいインデックス"
 
-#: indexdesigndialog.ui:95
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:95
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
 msgid "Delete Current Index"
 msgstr "現在のインデックスを削除"
 
-#: indexdesigndialog.ui:110
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:110
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
 msgid "Rename Current Index"
 msgstr "現在のインデックスの名前を変更"
 
-#: indexdesigndialog.ui:125
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:125
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
 msgid "Save Current Index"
 msgstr "現在のインデックスの保存"
 
-#: indexdesigndialog.ui:140
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:140
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
 msgid "Reset Current Index"
 msgstr "現在のインデックスを元に戻す"
 
-#: indexdesigndialog.ui:276
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:276
 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
 msgid "Index identifier:"
 msgstr "インデックス ID:"
 
-#: indexdesigndialog.ui:297
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:297
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
 msgid "_Unique"
 msgstr "一意(_U)"
 
-#: indexdesigndialog.ui:319
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:319
 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
 msgid "Fields:"
 msgstr "フィールド:"
 
-#: indexdesigndialog.ui:352
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:352
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
 msgstr "インデックスの詳細"
 
-#: jdbcconnectionpage.ui:20
+#: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:20
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
 msgstr "JDBC データベースとの接続のセットアップ"
 
-#: jdbcconnectionpage.ui:36
+#: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:36
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr "JDBC データベースに接続するために必要な情報を入力してください。以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
-#: jdbcconnectionpage.ui:57
+#: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:57
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr "dBASE ファイルのパス:"
 
-#: jdbcconnectionpage.ui:80
+#: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:79
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
 msgstr "新規作成(_C)"
 
-#: jdbcconnectionpage.ui:94
+#: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:93
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
 msgstr "参照(_B)..."
 
-#: jdbcconnectionpage.ui:126
+#: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:125
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
 msgid "JDBC d_river class:"
 msgstr "JDBC ドライバークラス(_R):"
 
-#: jdbcconnectionpage.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:155
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
 msgid "_Test Class"
 msgstr "テストクラス(_T)"
 
-#: joindialog.ui:15
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:15
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Inner join"
 msgstr "内部結合"
 
-#: joindialog.ui:19
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:19
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Left join"
 msgstr "左結合"
 
-#: joindialog.ui:23
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:23
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Right join"
 msgstr "右結合"
 
-#: joindialog.ui:27
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:27
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Full (outer) join"
 msgstr "完全外部結合"
 
-#: joindialog.ui:31
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:31
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Cross join"
 msgstr "クロス結合"
 
-#: joindialog.ui:39
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:39
 msgctxt "joindialog|JoinDialog"
 msgid "Join Properties"
 msgstr "結合プロパティ"
 
-#: joindialog.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:162
 msgctxt "joindialog|label1"
 msgid "Tables Involved"
 msgstr "関連テーブル"
 
-#: joindialog.ui:228
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:228
 msgctxt "joindialog|label2"
 msgid "Fields Involved"
 msgstr "関連フィールド"
 
-#: joindialog.ui:264
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:264
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
 msgstr "タイプ(_T):"
 
-#: joindialog.ui:287
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:287
 msgctxt "joindialog|natural"
 msgid "Natural"
 msgstr "自然"
 
-#: joindialog.ui:311
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:311
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: jointablemenu.ui:12
+#: dbaccess/uiconfig/ui/jointablemenu.ui:12
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: joinviewmenu.ui:12
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joinviewmenu.ui:12
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: joinviewmenu.ui:20
+#: dbaccess/uiconfig/ui/joinviewmenu.ui:20
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "編集..."
 
-#: keymenu.ui:12
+#: dbaccess/uiconfig/ui/keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
 msgstr "プライマリキー"
 
-#: ldapconnectionpage.ui:18
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:18
 msgctxt "ldapconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr "LDAP ディレクトリとの接続のセットアップ"
 
-#: ldapconnectionpage.ui:34
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:34
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr "LDAP ディレクトリに接続するために必要な情報を入力してください。以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
-#: ldapconnectionpage.ui:57
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
 msgstr "サーバー(_S):"
 
-#: ldapconnectionpage.ui:71
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:71
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
 msgstr "ポート番号(_P):"
 
-#: ldapconnectionpage.ui:113
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:113
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
 msgstr "標準: 389"
 
-#: ldapconnectionpage.ui:132
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
 msgid "Base _DN:"
 msgstr "ベース _DN:"
 
-#: ldapconnectionpage.ui:161
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:161
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
 msgstr "保護された接続 (_SSL) を使用"
 
-#: ldappage.ui:39
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:39
 msgctxt "ldappage|label1"
 msgid "_Base DN:"
 msgstr "ベース DN(_B):"
 
-#: ldappage.ui:61
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:61
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr "保護された接続 (SSL) を使用"
 
-#: ldappage.ui:80
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:81
 msgctxt "ldappage|label2"
 msgid "_Port number:"
 msgstr "ポート番号(_P):"
 
-#: ldappage.ui:105
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:106
 msgctxt "ldappage|label3"
 msgid "Maximum number of _records:"
 msgstr "レコードの最大数(_R):"
 
-#: ldappage.ui:133
+#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:134
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "接続設定"
 
-#: migratepage.ui:17
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:17
 msgctxt "migratepage|label1"
 msgid "Migration Progress"
 msgstr "移行の進捗状況"
 
-#: migratepage.ui:34
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:34
 msgctxt "migratepage|count"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
 msgstr "データベースドキュメントには、現在処理中の $forms$ フォームと $reports$ レポートが含まれます。:"
 
-#: migratepage.ui:50
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:50
 msgctxt "migratepage|done"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
 msgstr "すべてのフォームとレポートが正常に処理されました。「次へ」をクリックして、詳細な概要を表示します。"
 
-#: migratepage.ui:71
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:71
 msgctxt "migratepage|label4"
 msgid "Overall progress:"
 msgstr "全体の進捗状況:"
 
-#: migratepage.ui:83
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:83
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "$overall$ のドキュメント $current$"
 
-#: migratepage.ui:123
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
 msgid "Current progress:"
 msgstr "現在の進捗状況:"
 
-#: migratepage.ui:174
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:174
 msgctxt "migratepage|label5"
 msgid "Current object:"
 msgstr "現在のドキュメント:"
 
-#: mysqlnativepage.ui:48
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:7
+msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
+msgid "Confirm Migration"
+msgstr ""
+
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:11
+msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
+msgid "The document contains embedded HSQL data, which is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:12
+msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
+msgid "Would you like to migrate to Firebird now?"
+msgstr ""
+
+#: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:37
+msgctxt "migrationwarndialog|later"
+msgid "_Later"
+msgstr ""
+
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:48
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "接続設定"
 
-#: mysqlnativepage.ui:90
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:90
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
 msgid "_User name:"
 msgstr "ユーザー名(_U):"
 
-#: mysqlnativepage.ui:113
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:112
 msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
 msgid "Password required"
 msgstr "パスワードが必要です"
 
-#: mysqlnativepage.ui:137
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:137
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
 msgid "User Authentication"
 msgstr "ユーザー認証"
 
-#: mysqlnativepage.ui:176
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:176
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "文字セット(_C):"
 
-#: mysqlnativepage.ui:206
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:206
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "データ変換"
 
-#: mysqlnativesettings.ui:25
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:25
 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
 msgid "_Database name:"
 msgstr "データベース名(_D):"
 
-#: mysqlnativesettings.ui:63
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:62
 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
 msgid "Se_rver/port"
 msgstr "サーバー/ポート(_R)"
 
-#: mysqlnativesettings.ui:96
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:95
 msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"
 msgid "_Server:"
 msgstr "サーバー(_S):"
 
-#: mysqlnativesettings.ui:110
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:109
 msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"
 msgid "_Port:"
 msgstr "ポート(_P):"
 
-#: mysqlnativesettings.ui:138
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:136
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "デフォルト: 3306"
 
-#: mysqlnativesettings.ui:182
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:179
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
 msgid "So_cket:"
 msgstr "ソケット(_C):"
 
-#: mysqlnativesettings.ui:225
+#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:221
 msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"
 msgid "Named p_ipe:"
 msgstr "名前付きパイプ(_I):"
 
-#: namematchingpage.ui:48
+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:48
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
 msgstr "すべて(_A)"
 
-#: namematchingpage.ui:65
+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
 msgstr "なし(_E)"
 
-#: namematchingpage.ui:101
+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:101
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
 msgid "Source table: "
 msgstr "ソーステーブル: "
 
-#: namematchingpage.ui:146
+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:146
 msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
 msgid "Destination table: "
 msgstr "ターゲット テーブル: "
 
-#: odbcpage.ui:38
+#: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:38
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "文字セット(_C):"
 
-#: odbcpage.ui:68
+#: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:68
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "データ変換"
 
-#: odbcpage.ui:112
+#: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:112
 msgctxt "odbcpage|optionslabel"
 msgid "ODBC _options:"
 msgstr "ODBC オプション(_O):"
 
-#: odbcpage.ui:143
+#: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:143
 msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr "ファイルベースのデータベースにカタログを使用"
 
-#: odbcpage.ui:165
+#: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:166
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
 msgstr "オプションの設定"
 
-#: parametersdialog.ui:10
+#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:10
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
 msgid "Parameter Input"
 msgstr "パラメーターの入力"
 
-#: parametersdialog.ui:122
+#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:122
 msgctxt "parametersdialog|label2"
 msgid "_Value:"
 msgstr "値(_V):"
 
-#: parametersdialog.ui:153
+#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:152
 msgctxt "parametersdialog|next"
 msgid "_Next"
 msgstr "次へ(_N)"
 
-#: parametersdialog.ui:181
+#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:180
 msgctxt "parametersdialog|label1"
 msgid "_Parameters"
 msgstr "パラメーター(_P)"
 
-#: password.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
 msgstr "パスワードの変更"
 
-#: password.ui:120
+#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:120
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Old p_assword:"
 msgstr "古いパスワード(_P):"
 
-#: password.ui:134
+#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:134
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Password:"
 msgstr "パスワード(_P):"
 
-#: password.ui:148
+#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:148
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Confirm password:"
 msgstr "パスワード再入力(_C):"
 
-#: password.ui:177
+#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:177
 msgctxt "password|label1"
 msgid "User “$name$:  $”"
 msgstr "ユーザー “$name$:  $”"
 
-#: preparepage.ui:17
+#: dbaccess/uiconfig/ui/preparepage.ui:17
 msgctxt "preparepage|label1"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
 msgstr "データベースマクロ移行ウィザードへようこそ"
 
-#: preparepage.ui:34
+#: dbaccess/uiconfig/ui/preparepage.ui:34
 msgctxt "preparepage|label2"
 msgid ""
 "This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"
@@ -3390,842 +3410,842 @@ msgstr ""
 "\n"
 "移行の開始前に、フォーム、レポート、クエリー、およびテーブルはすべて閉じる必要があります。「次へ」をクリックして、移行を実行します。"
 
-#: preparepage.ui:56
+#: dbaccess/uiconfig/ui/preparepage.ui:56
 msgctxt "preparepage|closedocerror"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
 msgstr "すべてのオブジェクトを閉じることはできませんでした。オブジェクトを手動で閉じてから、ウィザードを再起動してください。"
 
-#: querycolmenu.ui:12
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
 msgstr "列幅(_W)..."
 
-#: querycolmenu.ui:26
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: queryfilterdialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:8
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "標準フィルター"
 
-#: queryfilterdialog.ui:96
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:96
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: queryfilterdialog.ui:108
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:108
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "フィールド名"
 
-#: queryfilterdialog.ui:120
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
-#: queryfilterdialog.ui:134
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:134
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
-#: queryfilterdialog.ui:148
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:148
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: queryfilterdialog.ui:149
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:149
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
-#: queryfilterdialog.ui:150
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:150
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: queryfilterdialog.ui:151
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:151
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: queryfilterdialog.ui:152
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: queryfilterdialog.ui:153
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
-#: queryfilterdialog.ui:154
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
 msgstr "like"
 
-#: queryfilterdialog.ui:155
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
 msgstr "not like"
 
-#: queryfilterdialog.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "null"
 msgstr "null"
 
-#: queryfilterdialog.ui:157
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not null"
 msgstr "not null"
 
-#: queryfilterdialog.ui:171
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:171
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
-#: queryfilterdialog.ui:185
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:185
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
-#: queryfilterdialog.ui:219
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:219
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: queryfilterdialog.ui:263
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:263
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: queryfilterdialog.ui:264
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:264
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: queryfilterdialog.ui:278
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:278
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: queryfilterdialog.ui:279
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:279
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: queryfilterdialog.ui:298
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:298
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
 msgstr "条件"
 
-#: queryfuncmenu.ui:12
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "関数"
 
-#: queryfuncmenu.ui:26
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:26
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
 msgstr "テーブル名"
 
-#: queryfuncmenu.ui:34
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
 msgstr "エイリアス"
 
-#: queryfuncmenu.ui:48
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:48
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
 msgstr "重複がない値"
 
-#: querypropertiesdialog.ui:9
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
 msgstr "クエリープロパティ"
 
-#: querypropertiesdialog.ui:101
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
 msgid "Limit:"
 msgstr "トップ値:"
 
-#: querypropertiesdialog.ui:117
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:117
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: querypropertiesdialog.ui:133
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:134
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: querypropertiesdialog.ui:160
+#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:162
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
 msgid "Distinct values:"
 msgstr "重複がない値:"
 
-#: relationdialog.ui:9
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:9
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
 msgid "Relations"
 msgstr "リレーション"
 
-#: relationdialog.ui:132
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:132
 msgctxt "relationdialog|label1"
 msgid "Tables Involved"
 msgstr "関連テーブル"
 
-#: relationdialog.ui:173
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:173
 msgctxt "relationdialog|label2"
 msgid "Fields Involved"
 msgstr "関連フィールド"
 
-#: relationdialog.ui:211
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:211
 msgctxt "relationdialog|addaction"
 msgid "_No action"
 msgstr "何もしない(_N)"
 
-#: relationdialog.ui:228
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:228
 msgctxt "relationdialog|addcascade"
 msgid "_Update cascade"
 msgstr "カスケードの更新(_U)"
 
-#: relationdialog.ui:244
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:244
 msgctxt "relationdialog|addnull"
-msgid "_Set null"
-msgstr "null に設定(_S)"
+msgid "_Set NULL"
+msgstr "NULLにする(_S)"
 
-#: relationdialog.ui:260
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:260
 msgctxt "relationdialog|adddefault"
 msgid "Set _default"
 msgstr "デフォルトの設定(_D)"
 
-#: relationdialog.ui:282
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:282
 msgctxt "relationdialog|label3"
 msgid "Update Options"
 msgstr "オプションの更新"
 
-#: relationdialog.ui:315
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:315
 msgctxt "relationdialog|delaction"
 msgid "_No action"
 msgstr "何もしない(_N)"
 
-#: relationdialog.ui:331
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:331
 msgctxt "relationdialog|delcascade"
 msgid "Delete _cascade"
 msgstr "カスケードの削除(_C)"
 
-#: relationdialog.ui:346
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:346
 msgctxt "relationdialog|delnull"
-msgid "_Set null"
-msgstr "null に設定(_S)"
+msgid "_Set NULL"
+msgstr "NULLにする(_S)"
 
-#: relationdialog.ui:361
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:361
 msgctxt "relationdialog|deldefault"
 msgid "Set _default"
 msgstr "デフォルトの設定(_D)"
 
-#: relationdialog.ui:382
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:382
 msgctxt "relationdialog|label4"
 msgid "Delete Options"
 msgstr "オプションの削除"
 
-#: relationdialog.ui:435
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:435
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Inner join"
 msgstr "内部結合"
 
-#: relationdialog.ui:439
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:439
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Left join"
 msgstr "左結合"
 
-#: relationdialog.ui:443
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:443
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Right join"
 msgstr "右結合"
 
-#: relationdialog.ui:447
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:447
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Full (outer) join"
 msgstr "完全外部結合"
 
-#: relationdialog.ui:451
+#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:451
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Cross join"
 msgstr "クロス結合"
 
-#: rowheightdialog.ui:15
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:15
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
 msgstr "行の高さ"
 
-#: rowheightdialog.ui:94
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:94
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
 msgstr "高さ(_H):"
 
-#: rowheightdialog.ui:119
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:118
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: rtfcopytabledialog.ui:9
+#: dbaccess/uiconfig/ui/rtfcopytabledialog.ui:9
 msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
 msgid "Copy RTF Table"
 msgstr "RTF テーブルのコピー"
 
-#: savedialog.ui:9
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:9
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
 msgstr "名前を付けて保存"
 
-#: savedialog.ui:85
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:85
 msgctxt "savedialog|descriptionft"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "格納するオブジェクトの名前を入力してください:"
 
-#: savedialog.ui:100
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:100
 msgctxt "savedialog|catalogft"
 msgid "_Catalog:"
 msgstr "カタログ(_C):"
 
-#: savedialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:114
 msgctxt "savedialog|schemaft"
 msgid "_Schema:"
 msgstr "スキーマ(_S):"
 
-#: saveindexdialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:7
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Exit Index Design"
 msgstr "インデックスのデザインを閉じる"
 
-#: saveindexdialog.ui:13
+#: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:13
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
 msgstr "現在のインデックスで行った変更を保存しますか？"
 
-#: savemodifieddialog.ui:12
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
 msgstr "変更を保存しますか？"
 
-#: savemodifieddialog.ui:13
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "The current record has been changed."
 msgstr "レコードは更新されました。"
 
-#: sortdialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:8
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
 msgstr "ソート順序"
 
-#: sortdialog.ui:96
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: sortdialog.ui:109
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:109
 msgctxt "sortdialog|label3"
 msgid "and then"
 msgstr "それから"
 
-#: sortdialog.ui:122
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:122
 msgctxt "sortdialog|label4"
 msgid "and then"
 msgstr "それから"
 
-#: sortdialog.ui:134
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:134
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "フィールド名"
 
-#: sortdialog.ui:146
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
 msgid "Order"
 msgstr "順序"
 
-#: sortdialog.ui:171
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:171
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: sortdialog.ui:172
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:172
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
 msgstr "降順"
 
-#: sortdialog.ui:208
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:208
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: sortdialog.ui:209
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:209
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
 msgstr "降順"
 
-#: sortdialog.ui:223
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:223
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: sortdialog.ui:224
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:224
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
 msgstr "降順"
 
-#: sortdialog.ui:243
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:243
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
 msgstr "ソート順序"
 
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:19
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "JDBC を使ったMySQL データベースとの接続をセットアップ"
 
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:35
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr "JDBC を使って MySQL データベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムに JDBC ドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAME に登録する必要があります。以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。"
 
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
 msgstr "データベース名(_D):"
 
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:72
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:72
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
 msgstr "サーバー(_S):"
 
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:86
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:86
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
 msgstr "ポート番号(_P):"
 
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:139
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "デフォルト: 3306"
 
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:173
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "MySQL JDBC ドライバークラス(_R):"
 
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:195
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
 msgid "_Test Class"
 msgstr "テストクラス(_T)"
 
-#: specialsettingspage.ui:18
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:18
 msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
 msgstr "SQL92 命名制限に従う"
 
-#: specialsettingspage.ui:35
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:35
 msgctxt "specialsettingspage|append"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
 msgstr "テーブル別名を SELECT ステートメントに追加します"
 
-#: specialsettingspage.ui:52
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:52
 msgctxt "specialsettingspage|useas"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
 msgstr "テーブルのエイリアス名の前にキーワード AS を挿入"
 
-#: specialsettingspage.ui:69
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:69
 msgctxt "specialsettingspage|useoj"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
 msgstr "外部結合構文 '{OJ }' を使用"
 
-#: specialsettingspage.ui:86
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:86
 msgctxt "specialsettingspage|ignoreprivs"
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
 msgstr "データベースドライバーの権限を無視"
 
-#: specialsettingspage.ui:103
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:103
 msgctxt "specialsettingspage|replaceparams"
 msgid "Replace named parameters with '?'"
 msgstr "名前付きパラメーターを '?' で置き換え"
 
-#: specialsettingspage.ui:120
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:120
 msgctxt "specialsettingspage|displayver"
 msgid "Display version columns (when available)"
 msgstr "バージョンカラムを表示 (利用可能な場合)"
 
-#: specialsettingspage.ui:137
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:137
 msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
 msgstr "SELECT 文でカタログ名を使用"
 
-#: specialsettingspage.ui:154
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:154
 msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
 msgstr "SELECT 文でスキーマ名を使用"
 
-#: specialsettingspage.ui:171
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:171
 msgctxt "specialsettingspage|createindex"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
 msgstr "ASC 文または DESC 文で索引を作成する"
 
-#: specialsettingspage.ui:188
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:188
 msgctxt "specialsettingspage|eol"
 msgid "End text lines with CR+LF"
 msgstr "CR+LF でテキスト行を終了"
 
-#: specialsettingspage.ui:205
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:205
 msgctxt "specialsettingspage|ignorecurrency"
 msgid "Ignore currency field information"
 msgstr "通貨フィールドの情報を無視"
 
-#: specialsettingspage.ui:222
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:222
 msgctxt "specialsettingspage|inputchecks"
 msgid "Form data input checks for required fields"
 msgstr "必須フィールドのフォームデータ入力を確認"
 
-#: specialsettingspage.ui:239
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:239
 msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
 msgstr "ODBC 準拠の日付 / 時刻表記を使用"
 
-#: specialsettingspage.ui:256
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:256
 msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"
 msgid "Supports primary keys"
 msgstr "プライマリキーをサポート"
 
-#: specialsettingspage.ui:273
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:273
 msgctxt "specialsettingspage|resulttype"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
 msgstr "データベースドライバーから返ってきた結果セットの型を考慮する"
 
-#: specialsettingspage.ui:299
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:299
 msgctxt "specialsettingspage|comparisonft"
 msgid "Comparison of Boolean values:"
 msgstr "ブール値の比較:"
 
-#: specialsettingspage.ui:315
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:315
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト値"
 
-#: specialsettingspage.ui:316
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:316
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: specialsettingspage.ui:317
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:317
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Mixed"
 msgstr "混合"
 
-#: specialsettingspage.ui:318
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:318
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "MS Access"
 msgstr "MS Access"
 
-#: specialsettingspage.ui:333
+#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:333
 msgctxt "specialsettingspage|rowsft"
 msgid "Rows to scan column types:"
 msgstr "カラムの型を走査するための列:"
 
-#: sqlexception.ui:9
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:18
 msgctxt "sqlexception|SQLExceptionDialog"
 msgid "Error Details"
 msgstr "エラーの詳細"
 
-#: sqlexception.ui:58
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:68
 msgctxt "sqlexception|label2"
 msgid "Error _list:"
 msgstr "エラーリスト(_L):"
 
-#: sqlexception.ui:72
+#: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:82
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
 msgstr "説明(_D):"
 
-#: summarypage.ui:17
+#: dbaccess/uiconfig/ui/summarypage.ui:17
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
 msgstr "概要"
 
-#: summarypage.ui:34
+#: dbaccess/uiconfig/ui/summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
 msgstr "移行に成功しました。下記はドキュメントに対して行われたアクションのログです。"
 
-#: summarypage.ui:50
+#: dbaccess/uiconfig/ui/summarypage.ui:50
 msgctxt "summarypage|failure"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
 msgstr "移行に失敗しました。詳細は、下記の移行ログを確認してください。"
 
-#: tabledesignrowmenu.ui:12
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:12
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "切り取り(_T)"
 
-#: tabledesignrowmenu.ui:20
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:20
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: tabledesignrowmenu.ui:28
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:28
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼り付け(_P)"
 
-#: tabledesignrowmenu.ui:35
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:35
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: tabledesignrowmenu.ui:42
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:42
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "行の挿入"
 
-#: tabledesignrowmenu.ui:55
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
 msgstr "プライマリキー"
 
-#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
 msgstr "変更を保存しますか？"
 
-#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "The table has been changed."
 msgstr "テーブルは変更されました。"
 
-#: tablesfilterdialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterdialog.ui:8
 msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog"
 msgid "Tables Filter"
 msgstr "テーブルフィルター"
 
-#: tablesfilterpage.ui:34
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:34
 msgctxt "tablesfilterpage|label2"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "アプリケーションが認識できるようにテーブルにマークを付けます。"
 
-#: tablesfilterpage.ui:70
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:70
 msgctxt "tablesfilterpage|label1"
 msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr "テーブルとテーブルフィルター"
 
-#: tablesjoindialog.ui:82
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:82
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
 msgstr "テーブル"
 
-#: tablesjoindialog.ui:99
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:99
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
 msgstr "クエリー"
 
-#: tablesjoindialog.ui:132
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
 msgstr "テーブルの追加"
 
-#: tablesjoindialog.ui:143
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:143
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "テーブルまたはクエリーの追加"
 
-#: textconnectionsettings.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
 msgstr "テキスト接続設定"
 
-#: textpage.ui:39
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:39
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "プレーンテキストファイル (*.txt)"
 
-#: textpage.ui:56
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:57
 msgctxt "textpage|csvfile"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
 msgstr "コンマ区切り形式ファイル (*.csv)"
 
-#: textpage.ui:73
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:75
 msgctxt "textpage|custom"
 msgid "Custom:"
 msgstr "カスタム:"
 
-#: textpage.ui:106
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:107
 msgctxt "textpage|example"
 msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "カスタム: *.abc"
 
-#: textpage.ui:121
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:122
 msgctxt "textpage|extensionheader"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
 msgstr "アクセスするファイルの種類を指定"
 
-#: textpage.ui:159
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:160
 msgctxt "textpage|containsheaders"
 msgid "_Text contains headers"
 msgstr "テキストにヘッダーが含まれる(_T)"
 
-#: textpage.ui:181
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:182
 msgctxt "textpage|fieldlabel"
 msgid "Field separator:"
 msgstr "フィールド区切り子:"
 
-#: textpage.ui:195
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:196
 msgctxt "textpage|textlabel"
 msgid "Text separator:"
 msgstr "テキスト区切り子:"
 
-#: textpage.ui:209
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:210
 msgctxt "textpage|decimallabel"
 msgid "Decimal separator:"
 msgstr "小数点:"
 
-#: textpage.ui:223
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:224
 msgctxt "textpage|thousandslabel"
 msgid "Thousands separator:"
 msgstr "3桁区切り:"
 
-#: textpage.ui:273
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:274
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: textpage.ui:274
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:275
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
 msgid ","
 msgstr ","
 
-#: textpage.ui:275
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:276
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
 msgid ";"
 msgstr ";"
 
-#: textpage.ui:276
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:277
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: textpage.ui:296
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:297
 msgctxt "textpage|thousandsseparator"
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: textpage.ui:297
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:298
 msgctxt "textpage|thousandsseparator"
 msgid ","
 msgstr ","
 
-#: textpage.ui:318
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:319
 msgctxt "textpage|formatlabel"
 msgid "Row Format"
 msgstr "row 形式"
 
-#: textpage.ui:359
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:360
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "文字セット(_C):"
 
-#: textpage.ui:389
+#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:390
 msgctxt "textpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "データ変換"
 
-#: typeselectpage.ui:71
+#: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:71
 msgctxt "typeselectpage|columns"
 msgid "Column Information"
 msgstr "列の情報"
 
-#: typeselectpage.ui:110
+#: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:110
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
 msgid "Lines (ma_x.):"
 msgstr "最大行数(_X):"
 
-#: typeselectpage.ui:121
+#: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:121
 msgctxt "typeselectpage|autobutton"
 msgid "_Auto"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: typeselectpage.ui:153
+#: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:152
 msgctxt "typeselectpage|autotype"
 msgid "Automatic Type Recognition"
 msgstr "種類の自動認識"
 
-#: useradmindialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:8
 msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
 msgid "User Administration"
 msgstr "ユーザー管理"
 
-#: useradmindialog.ui:92
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:92
 msgctxt "useradmindialog|settings"
 msgid "User Settings"
 msgstr "ユーザー設定"
 
-#: useradminpage.ui:47
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:47
 msgctxt "useradminpage|label3"
 msgid "Us_er:"
 msgstr "ユーザー(_E):"
 
-#: useradminpage.ui:83
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:83
 msgctxt "useradminpage|add"
 msgid "_Add User..."
 msgstr "ユーザーの追加(_A)..."
 
-#: useradminpage.ui:98
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:98
 msgctxt "useradminpage|changepass"
 msgid "Change _Password..."
 msgstr "パスワードの変更(_P)..."
 
-#: useradminpage.ui:113
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:113
 msgctxt "useradminpage|delete"
 msgid "_Delete User..."
 msgstr "ユーザーの削除(_D)..."
 
-#: useradminpage.ui:141
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:141
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
 msgstr "ユーザーの選択"
 
-#: useradminpage.ui:180
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:180
 msgctxt "useradminpage|label2"
 msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr "選択したユーザーのアクセス権"
 
-#: userdetailspage.ui:40
+#: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:40
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
 msgstr "ホスト名(_H):"
 
-#: userdetailspage.ui:56
+#: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
 msgid "_Port number:"
 msgstr "ポート番号(_P):"
 
-#: userdetailspage.ui:89
+#: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:89
 msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
 msgid "_Use catalog"
 msgstr "カタログを使用(_U)"
 
-#: userdetailspage.ui:109
+#: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:109
 msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
 msgid "_Driver settings:"
 msgstr "ドライバーの設定(_D):"
 
-#: userdetailspage.ui:137
+#: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:137
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "接続設定"
 
-#: userdetailspage.ui:175
+#: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:175
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "文字セット(_C):"
 
-#: userdetailspage.ui:205
+#: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:205
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data conversion"
 msgstr "データ変換"
diff --git a/source/ja/desktop/messages.po b/source/ja/desktop/messages.po
index 594baad1a7a..affc10ca5f9 100644
--- a/source/ja/desktop/messages.po
+++ b/source/ja/desktop/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-22 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: h.tanaka@atomitech.jp <h.tanaka@atomitech.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,220 +13,220 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513940576.000000\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: desktop/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"
 msgid "Copying: "
 msgstr "コピー中: "
 
-#: strings.hrc:26
+#: desktop/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING"
 msgid "Error while adding: "
 msgstr "追加中のエラー: "
 
-#: strings.hrc:27
+#: desktop/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING"
 msgid "Error while removing: "
 msgstr "削除中のエラー: "
 
-#: strings.hrc:28
+#: desktop/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED"
 msgid "Extension has already been added: "
 msgstr "拡張機能はすでに追加されています: "
 
-#: strings.hrc:29
+#: desktop/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE"
 msgid "There is no such extension deployed: "
 msgstr "この拡張機能は導入されていません: "
 
-#: strings.hrc:30
+#: desktop/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY"
 msgid "Synchronizing repository for %NAME extensions"
 msgstr "%NAME 拡張機能のリポジトリを同期しています"
 
-#: strings.hrc:32
+#: desktop/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE"
 msgid "Enabling: "
 msgstr "有効化: "
 
-#: strings.hrc:33
+#: desktop/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_REVOKING_PACKAGE"
 msgid "Disabling: "
 msgstr "無効化: "
 
-#: strings.hrc:34
+#: desktop/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE"
 msgid "Cannot detect media-type: "
 msgstr "メディアタイプを検出できません:"
 
-#: strings.hrc:35
+#: desktop/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
 msgid "This media-type is not supported: "
 msgstr "このメディアタイプはサポートされていません:"
 
-#: strings.hrc:36
+#: desktop/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING"
 msgid "An error occurred while enabling: "
 msgstr "有効化中にエラー発生: "
 
-#: strings.hrc:37
+#: desktop/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING"
 msgid "An error occurred while disabling: "
 msgstr "無効化中にエラー発生: "
 
-#: strings.hrc:39
+#: desktop/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_CONF_SCHEMA"
 msgid "Configuration Schema"
 msgstr "設定スキーマ"
 
-#: strings.hrc:40
+#: desktop/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_CONF_DATA"
 msgid "Configuration Data"
 msgstr "設定データ"
 
-#: strings.hrc:42
+#: desktop/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"
 msgstr "%PRODUCTNAME Basic ライブラリ"
 
-#: strings.hrc:43
+#: desktop/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_DIALOG_LIB"
 msgid "Dialog Library"
 msgstr "ダイアログライブラリ"
 
-#: strings.hrc:44
+#: desktop/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME"
 msgid "The library name could not be determined."
 msgstr "ライブラリ名を判別できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:46
+#: desktop/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
 msgstr "拡張機能"
 
-#: strings.hrc:48
+#: desktop/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_DYN_COMPONENT"
 msgid "UNO Dynamic Library Component"
 msgstr "UNO Dynamic Library Component"
 
-#: strings.hrc:49
+#: desktop/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_JAVA_COMPONENT"
 msgid "UNO Java Component"
 msgstr "UNO Java Component"
 
-#: strings.hrc:50
+#: desktop/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_PYTHON_COMPONENT"
 msgid "UNO Python Component"
 msgstr "UNO Python Component"
 
-#: strings.hrc:51
+#: desktop/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_COMPONENTS"
 msgid "UNO Components"
 msgstr "UNO Components"
 
-#: strings.hrc:52
+#: desktop/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_RDB_TYPELIB"
 msgid "UNO RDB Type Library"
 msgstr "UNO RDB Type Library"
 
-#: strings.hrc:53
+#: desktop/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_JAVA_TYPELIB"
 msgid "UNO Java Type Library"
 msgstr "UNO Java Type Library"
 
-#: strings.hrc:55
+#: desktop/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_SFWK_LIB"
 msgid "%MACROLANG Library"
 msgstr "%MACROLANG ライブラリ"
 
-#: strings.hrc:57
+#: desktop/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_HELP"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: strings.hrc:58
+#: desktop/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR"
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
 msgstr "次の理由により、拡張機能をインストールできません:\n"
 
-#: strings.hrc:59
+#: desktop/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR"
 msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"
 msgstr "ヘルプファイルでエラーが発生したため、拡張機能がインストールされません:\n"
 
-#: strings.hrc:61
+#: desktop/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_ADD_PACKAGES"
 msgid "Add Extension(s)"
 msgstr "拡張機能の追加"
 
-#: strings.hrc:62
+#: desktop/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_CTX_ITEM_REMOVE"
 msgid "~Remove"
 msgstr "削除(~R)"
 
-#: strings.hrc:63
+#: desktop/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_CTX_ITEM_ENABLE"
 msgid "~Enable"
 msgstr "有効にする(~E)"
 
-#: strings.hrc:64
+#: desktop/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_CTX_ITEM_DISABLE"
 msgid "~Disable"
 msgstr "無効にする(~D)"
 
-#: strings.hrc:65
+#: desktop/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE"
 msgid "~Update..."
 msgstr "更新(~U)..."
 
-#: strings.hrc:66
+#: desktop/inc/strings.hrc:66
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_ADDING_PACKAGES"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "%EXTENSION_NAME の追加"
 
-#: strings.hrc:67
+#: desktop/inc/strings.hrc:67
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_REMOVING_PACKAGES"
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
 msgstr "%EXTENSION_NAME の削除"
 
-#: strings.hrc:68
+#: desktop/inc/strings.hrc:68
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_ENABLING_PACKAGES"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "%EXTENSION_NAME の有効化"
 
-#: strings.hrc:69
+#: desktop/inc/strings.hrc:69
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_DISABLING_PACKAGES"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "%EXTENSION_NAME の無効化"
 
-#: strings.hrc:70
+#: desktop/inc/strings.hrc:70
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACCEPT_LICENSE"
 msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
 msgstr "%EXTENSION_NAME のライセンスに同意する"
 
-#: strings.hrc:71
+#: desktop/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS"
 msgid "Error: The status of this extension is unknown"
 msgstr "エラー: この拡張機能のステータスが不明です"
 
-#: strings.hrc:72
+#: desktop/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_CLOSE_BTN"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: strings.hrc:73
+#: desktop/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_EXIT_BTN"
 msgid "Quit"
 msgstr "終了する"
 
-#: strings.hrc:74
+#: desktop/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.\n"
@@ -237,22 +237,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "共有拡張機能のアップデートには管理者権限が必要です。以下の共有拡張機能を更新する場合は、システム管理者に問い合わせてください:"
 
-#: strings.hrc:77
+#: desktop/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES"
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr "以下のシステム依存性が満たされていないため、拡張機能を有効にできません。"
 
-#: strings.hrc:78
+#: desktop/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE"
 msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
 msgstr "ライセンスにまだ同意していないので、この拡張機能は無効になっています。\n"
 
-#: strings.hrc:79
+#: desktop/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD"
 msgid "Show license"
 msgstr "ライセンスを表示"
 
-#: strings.hrc:80
+#: desktop/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION"
 msgid ""
 "You are about to install the extension '%NAME'.\n"
@@ -263,17 +263,17 @@ msgstr ""
 "インストールを実行するには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:83
+#: desktop/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED"
 msgid "Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information."
 msgstr "拡張機能のインストールは現在無効化されています。詳細はシステム管理者に確認してください。"
 
-#: strings.hrc:85
+#: desktop/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED"
 msgid "Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information."
 msgstr "拡張機能の削除は現在無効化されています。詳細はシステム管理者に確認してください。"
 
-#: strings.hrc:87
+#: desktop/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION"
 msgid ""
 "You are about to remove the extension '%NAME'.\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "削除するには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "削除を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:90
+#: desktop/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "拡張機能を削除するには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "拡張機能の削除を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:94
+#: desktop/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "拡張機能を有効にするには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "拡張機能の有効化を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:98
+#: desktop/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
@@ -317,72 +317,72 @@ msgstr ""
 "拡張機能を無効にするには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "拡張機能の無効化を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:102
+#: desktop/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
 msgstr "拡張機能「%Name」は、このコンピューターで動作しません。"
 
-#: strings.hrc:104
+#: desktop/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING"
 msgid "Installing extensions..."
 msgstr "拡張機能をインストールしています..."
 
-#: strings.hrc:105
+#: desktop/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED"
 msgid "Installation finished"
 msgstr "インストールが完了しました"
 
-#: strings.hrc:106
+#: desktop/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS"
 msgid "No errors."
 msgstr "エラーなし。"
 
-#: strings.hrc:107
+#: desktop/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
 msgstr "%NAME 拡張機能のダウンロード中にエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:108
+#: desktop/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED"
 msgid "The error message is: "
 msgstr "エラーメッセージは次のとおりです: "
 
-#: strings.hrc:109
+#: desktop/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
 msgstr "%NAME 拡張機能のインストール中にエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:110
+#: desktop/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
 msgstr "%NAME 拡張機能のライセンス条項が拒否されました。"
 
-#: strings.hrc:111
+#: desktop/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL"
 msgid "The extension will not be installed."
 msgstr "拡張機能はインストールされません。"
 
-#: strings.hrc:113
+#: desktop/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: strings.hrc:114
+#: desktop/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN"
 msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
 msgstr "拡張機能は最低でも OpenOffice.org リファレンスバージョン %VERSION が必要です。"
 
-#: strings.hrc:115
+#: desktop/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX"
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
 msgstr "拡張機能は OpenOffice.org リファレンスバージョン %VERSION 以降はサポートしていません。"
 
-#: strings.hrc:116
+#: desktop/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN"
 msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
 msgstr "拡張機能は最低でも %PRODUCTNAME バージョン %VERSION が必要です。"
 
-#: strings.hrc:118
+#: desktop/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:122
+#: desktop/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:126
+#: desktop/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:130
+#: desktop/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:134
+#: desktop/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:138
+#: desktop/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -460,137 +460,137 @@ msgstr ""
 "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n"
 "インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:143
+#: desktop/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NONE"
 msgid "No new updates are available."
 msgstr "新しい更新はありません。"
 
-#: strings.hrc:144
+#: desktop/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE"
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
 msgstr "インストールできる更新はありません。無視、あるいは無効にした更新を表示するには、「すべての更新を表示」チェックボックスをオンにしてください。"
 
-#: strings.hrc:145
+#: desktop/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_FAILURE"
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "エラーが発生しました:"
 
-#: strings.hrc:146
+#: desktop/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "不明なエラーです。"
 
-#: strings.hrc:147
+#: desktop/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION"
 msgid "No more details are available for this update."
 msgstr "これ以上この拡張機能に関する説明はありません。"
 
-#: strings.hrc:148
+#: desktop/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL"
 msgid "The extension cannot be updated because:"
 msgstr "次の理由により、拡張機能を更新できません:"
 
-#: strings.hrc:149
+#: desktop/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY"
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
 msgstr "%PRODUCTNAME のバージョンが一致しません:"
 
-#: strings.hrc:150
+#: desktop/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER"
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %VERSION をお使いです"
 
-#: strings.hrc:151
+#: desktop/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED"
 msgid "browser based update"
 msgstr "ブラウザーベースの更新"
 
-#: strings.hrc:152
+#: desktop/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_VERSION"
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
 
-#: strings.hrc:153
+#: desktop/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE"
 msgid "Ignore this Update"
 msgstr "この更新を無視"
 
-#: strings.hrc:154
+#: desktop/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL"
 msgid "Ignore all Updates"
 msgstr "すべての更新を無視"
 
-#: strings.hrc:155
+#: desktop/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_ENABLE"
 msgid "Enable Updates"
 msgstr "更新を有効にする"
 
-#: strings.hrc:156
+#: desktop/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE"
 msgid "This update will be ignored.\n"
 msgstr "この更新は無視されます。\n"
 
-#: strings.hrc:158
+#: desktop/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START"
 msgid "The application cannot be started. "
 msgstr "プログラムは起動できません。"
 
-#: strings.hrc:159
+#: desktop/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING"
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
 msgstr "設定パス \"$1\" はありません。"
 
-#: strings.hrc:160
+#: desktop/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID"
 msgid "The installation path is invalid."
 msgstr "インストールパスは無効です。"
 
-#: strings.hrc:161
+#: desktop/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL"
 msgid "An internal error occurred."
 msgstr "内部エラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:162
+#: desktop/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT"
 msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
 msgstr "設定ファイル \"$1\" は破損しています。"
 
-#: strings.hrc:163
+#: desktop/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING"
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
 msgstr "設定ファイル \"$1\" はありません。"
 
-#: strings.hrc:164
+#: desktop/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT"
 msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
 msgstr "設定ファイル \"$1\" はこのバージョンを支援しません。"
 
-#: strings.hrc:165
+#: desktop/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING"
 msgid "The user interface language cannot be determined."
 msgstr "ユーザーインタフェース言語を判断できません。"
 
-#: strings.hrc:166
+#: desktop/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED"
 msgid "User installation could not be completed. "
 msgstr "ユーザーインストールを完了できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:167
+#: desktop/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE"
 msgid "The configuration service is not available."
 msgstr "設定マネージャーは作成できません。"
 
-#: strings.hrc:168
+#: desktop/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY"
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
 msgstr "インストールの修復を行なうには、CD のセットアップアプリケーションから、あるいはインストールセットが格納されているフォルダーから開始します。"
 
-#: strings.hrc:169
+#: desktop/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL"
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
 msgstr "共通設定へのアクセス時に一般的なエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:170
+#: desktop/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n"
@@ -601,17 +601,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "システム管理者に連絡してください。"
 
-#: strings.hrc:171
+#: desktop/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_INTERNAL_ERRMSG"
 msgid "The following internal error has occurred: "
 msgstr "次の内部エラーが発生しました: "
 
-#: strings.hrc:172
+#: desktop/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"
 msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
 msgstr "インストールやアップデート後、%PRODUCTNAME を手動で再起動する必要があります。"
 
-#: strings.hrc:173
+#: desktop/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"
 msgid ""
 "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
@@ -624,22 +624,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "処理を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:174
+#: desktop/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: strings.hrc:175
+#: desktop/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_ERR_PRINTDISABLED"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
 msgstr "印刷機能が無効です。 ドキュメントを印刷できません。"
 
-#: strings.hrc:176
+#: desktop/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE"
 msgid "The path manager is not available.\n"
 msgstr "パスマネージャーは使用できません。\n"
 
-#: strings.hrc:177
+#: desktop/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "%PRODUCTNAME のユーザーインストールは、空きディスク容量が不足しているため完了できませんでした。 次の場所のディスク領域を解放して、%PRODUCTNAME を再起動してください:\n"
 "\n"
 
-#: strings.hrc:178
+#: desktop/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
@@ -657,282 +657,282 @@ msgstr ""
 "アクセス権がないため、%PRODUCTNAME のユーザーインストールを処理できませんでした。 次の場所に対する十分なアクセス権があることを確認して、%PRODUCTNAME を再起動してください:\n"
 "\n"
 
-#: strings.hrc:180
+#: desktop/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1"
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
 msgstr "$NAME 拡張機能のソフトウェアライセンス条項:"
 
-#: strings.hrc:181
+#: desktop/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2"
 msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
 msgstr "上に表示されたライセンス条項をすべてお読みください。ライセンス条項に同意する場合は、コンソールに \"yes\" をタイプ入力して Enter キーを押します。同意せず、拡張セットアップを中止する場合は、\"no\" をタイプ入力します。"
 
-#: strings.hrc:185
+#: desktop/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3"
 msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"
 msgstr "[\"yes\" または \"no\" を入力]:"
 
-#: strings.hrc:186
+#: desktop/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4"
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
 msgstr "入力が正しくありません。\"yes\" または \"no\" を入力してください:"
 
-#: strings.hrc:187
+#: desktop/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES"
 msgid "YES"
 msgstr "YES"
 
-#: strings.hrc:188
+#: desktop/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: strings.hrc:189
+#: desktop/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO"
 msgid "NO"
 msgstr "NO"
 
-#: strings.hrc:190
+#: desktop/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: strings.hrc:191
+#: desktop/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE"
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
 msgstr "unopkg は開始できませんでした。unopkg がすでに実行中であることを示す、ロックファイルが存在しています。実行中でない場合は、ロックファイルを削除してください:"
 
-#: strings.hrc:193
+#: desktop/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"
 msgid "ERROR: "
 msgstr "エラー:"
 
-#: dependenciesdialog.ui:9
+#: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:9
 msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
 msgid "System dependencies check"
 msgstr "システム依存性チェック"
 
-#: dependenciesdialog.ui:60
+#: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:60
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr "以下のシステム依存性が満たされていないため、拡張機能をインストールできません:"
 
-#: extensionmanager.ui:9
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
 msgid "Extension Manager"
 msgstr "拡張機能マネージャー"
 
-#: extensionmanager.ui:82
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:82
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
 msgstr "オプション(_O)"
 
-#: extensionmanager.ui:96
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:96
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
 msgstr "更新のチェック(_U)"
 
-#: extensionmanager.ui:111
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
 msgstr "追加(_A)"
 
-#: extensionmanager.ui:128
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:128
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: extensionmanager.ui:143
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:143
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
 msgstr "有効にする(_E)"
 
-#: extensionmanager.ui:187
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
 msgid "Installed for all users"
 msgstr "全ユーザー共通"
 
-#: extensionmanager.ui:203
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:204
 msgctxt "extensionmanager|user"
 msgid "Installed for current user"
 msgstr "現在のユーザーのみ"
 
-#: extensionmanager.ui:219
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:221
 msgctxt "extensionmanager|bundled"
 msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME に同梱"
 
-#: extensionmanager.ui:241
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:244
 msgctxt "extensionmanager|label1"
 msgid "Display Extensions"
 msgstr "拡張機能の表示"
 
-#: extensionmanager.ui:263
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:266
 msgctxt "extensionmanager|progressft"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "%EXTENSION_NAME の追加"
 
-#: extensionmanager.ui:298
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:301
 msgctxt "extensionmanager|getextensions"
 msgid "Get more extensions online..."
 msgstr "ほかの拡張機能をオンラインで取得..."
 
-#: installforalldialog.ui:12
+#: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:12
 msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"
 msgid "For whom do you want to install the extension?"
 msgstr "拡張機能をどのユーザーの環境にインストールしますか？"
 
-#: installforalldialog.ui:13
+#: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:13
 msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"
 msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."
 msgstr "複数ユーザー環境で、ユーザー全員が使用できるように拡張機能をインストールするときは、他のユーザーが同じ %PRODUCTNAME を使用していないことを確認してください。"
 
-#: installforalldialog.ui:25
+#: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:24
 msgctxt "installforalldialog|no"
 msgid "_For all users"
 msgstr "すべてのユーザー(_F)"
 
-#: installforalldialog.ui:39
+#: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:38
 msgctxt "installforalldialog|yes"
 msgid "_Only for me"
 msgstr "自分のみ(_O)"
 
-#: licensedialog.ui:8
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "拡張機能ソフトウェアライセンス条項"
 
-#: licensedialog.ui:21
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
 msgid "Accept"
 msgstr "許可"
 
-#: licensedialog.ui:36
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:36
 msgctxt "licensedialog|decline"
 msgid "Decline"
 msgstr "拒否"
 
-#: licensedialog.ui:67
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:67
 msgctxt "licensedialog|head"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
 msgstr "拡張機能のインストールを継続するには、次の手順に従ってください:"
 
-#: licensedialog.ui:90
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:90
 msgctxt "licensedialog|label2"
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
-#: licensedialog.ui:105
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:105
 msgctxt "licensedialog|label3"
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
-#: licensedialog.ui:149
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:149
 msgctxt "licensedialog|label4"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr "ライセンス条項をすべてお読みください。スクロールバーまたは 「下へスクロール」ボタンを使用して、ライセンス条項のすべてを見ることができます。"
 
-#: licensedialog.ui:167
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:167
 msgctxt "licensedialog|label5"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
 msgstr "「OK」 ボタンをクリックして、拡張機能のライセンス条項に同意します。"
 
-#: licensedialog.ui:180
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:180
 msgctxt "licensedialog|down"
 msgid "_Scroll Down"
 msgstr "下へスクロール(_S)"
 
-#: showlicensedialog.ui:7
+#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:7
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "拡張機能ソフトウェアライセンス条項"
 
-#: updatedialog.ui:10
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
 msgid "Extension Update"
 msgstr "拡張機能の更新"
 
-#: updatedialog.ui:38
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:38
 msgctxt "updatedialog|INSTALL"
 msgid "_Install"
 msgstr "インストール(_I)"
 
-#: updatedialog.ui:104
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:104
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
 msgid "_Available extension updates"
 msgstr "入手できる拡張機能の更新(_A)"
 
-#: updatedialog.ui:117
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:117
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
 msgid "Checking..."
 msgstr "確認中..."
 
-#: updatedialog.ui:160
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:160
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
 msgid "_Show all updates"
 msgstr "すべての更新を表示(_S)"
 
-#: updatedialog.ui:196
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:196
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: updatedialog.ui:214
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:214
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "提供者:"
 
-#: updatedialog.ui:225
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:225
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
 msgid "button"
 msgstr "ボタン"
 
-#: updatedialog.ui:242
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:242
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
 msgid "What is new:"
 msgstr "最新情報:"
 
-#: updatedialog.ui:253
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:253
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"
 msgid "Release notes"
 msgstr "リリースノート"
 
-#: updateinstalldialog.ui:8
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:8
 msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"
 msgid "Download and Installation"
 msgstr "ダウンロードおよびインストール"
 
-#: updateinstalldialog.ui:87
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:87
 msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"
 msgid "Downloading extensions..."
 msgstr "拡張機能をダウンロードしています..."
 
-#: updateinstalldialog.ui:125
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:125
 msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
-#: updaterequireddialog.ui:9
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:9
 msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
 msgid "Extension Update Required"
 msgstr "拡張機能のアップデートが必要"
 
-#: updaterequireddialog.ui:26
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:26
 msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
 msgstr "%PRODUCTNAME は最新バージョンにアップデートされました。インストールされた %PRODUCTNAME のいくつかの拡張機能は、このバージョンと互換がありません。実行前にはアップデートしてください。"
 
-#: updaterequireddialog.ui:62
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:62
 msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "%EXTENSION_NAME の追加"
 
-#: updaterequireddialog.ui:106
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:106
 msgctxt "updaterequireddialog|check"
 msgid "Check for _Updates..."
 msgstr "更新のチェック(_U)..."
 
-#: updaterequireddialog.ui:122
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:122
 msgctxt "updaterequireddialog|disable"
 msgid "Disable all"
 msgstr "すべてを無効にする"
diff --git a/source/ja/dictionaries/id.po b/source/ja/dictionaries/id.po
new file mode 100644
index 00000000000..7c96ebe3894
--- /dev/null
+++ b/source/ja/dictionaries/id.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+#. extracted from dictionaries/id
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520994977.000000\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Indonesian spelling dictionary and thesaurus"
+msgstr "インドネシア語スペル辞書と類義語辞典"
diff --git a/source/ja/editeng/messages.po b/source/ja/editeng/messages.po
index e682aa5e8b4..6c3579eb98d 100644
--- a/source/ja/editeng/messages.po
+++ b/source/ja/editeng/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,1319 +13,1314 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516955422.000000\n"
 
-#: spellmenu.ui:12
+#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "すべて無視(_G)"
 
-#: spellmenu.ui:19
+#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:19
 msgctxt "spellmenu|insert"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "辞書に追加(_A)"
 
-#: spellmenu.ui:33
+#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:33
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "辞書に追加(_A)"
 
-#: spellmenu.ui:41
+#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:41
 msgctxt "spellmenu|check"
 msgid "_Spellcheck..."
 msgstr "スペルチェック(_S)..."
 
-#: spellmenu.ui:55
+#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|autocorrect"
 msgid "AutoCorrect _To"
 msgstr "オートコレクト(_T)"
 
-#: spellmenu.ui:69
+#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:69
 msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"
 msgid "Auto_Correct Options..."
 msgstr "オートコレクトオプション(_C)..."
 
 #. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:26
+#: include/editeng/editrids.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE"
 msgid "No break"
 msgstr "改行しない"
 
-#: editrids.hrc:27
+#: include/editeng/editrids.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE"
 msgid "Break before new column"
 msgstr "新しいカラムの前で改行する"
 
-#: editrids.hrc:28
+#: include/editeng/editrids.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER"
 msgid "Break after new column"
 msgstr "新しいカラムの後ろで改行する"
 
-#: editrids.hrc:29
+#: include/editeng/editrids.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH"
 msgid "Break before and after new column"
 msgstr "新しいカラムの前後で改行する"
 
-#: editrids.hrc:30
+#: include/editeng/editrids.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE"
 msgid "Break before new page"
 msgstr "新しいページの前で改行する"
 
-#: editrids.hrc:31
+#: include/editeng/editrids.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER"
 msgid "Break after new page"
 msgstr "新しいページの後で改行する"
 
-#: editrids.hrc:32
+#: include/editeng/editrids.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH"
 msgid "Break before and after new page"
 msgstr "新しいページの前後で改行する"
 
 #. enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:35
+#: include/editeng/editrids.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE"
 msgid "No Shadow"
 msgstr "影をつけない"
 
-#: editrids.hrc:36
+#: include/editeng/editrids.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT"
 msgid "Shadow top left"
 msgstr "左上に影をつける"
 
-#: editrids.hrc:37
+#: include/editeng/editrids.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT"
 msgid "Shadow top right"
 msgstr "右上に影をつける"
 
-#: editrids.hrc:38
+#: include/editeng/editrids.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT"
 msgid "Shadow bottom left"
 msgstr "左下に影をつける"
 
-#: editrids.hrc:39
+#: include/editeng/editrids.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT"
 msgid "Shadow bottom right"
 msgstr "右下に影をつける"
 
 #. enum ColorName -----------------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:42
-msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR"
-msgid "Color "
-msgstr "色"
-
-#: editrids.hrc:43
+#: include/editeng/editrids.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "黒"
 
-#: editrids.hrc:44
+#: include/editeng/editrids.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
-#: editrids.hrc:45
+#: include/editeng/editrids.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
-#: editrids.hrc:46
+#: include/editeng/editrids.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN"
 msgid "Cyan"
 msgstr "シアン"
 
-#: editrids.hrc:47
+#: include/editeng/editrids.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_RED"
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
-#: editrids.hrc:48
+#: include/editeng/editrids.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA"
 msgid "Magenta"
 msgstr "マゼンタ"
 
-#: editrids.hrc:49
+#: include/editeng/editrids.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN"
 msgid "Brown"
 msgstr "茶"
 
-#: editrids.hrc:50
+#: include/editeng/editrids.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY"
 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 
-#: editrids.hrc:51
+#: include/editeng/editrids.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "明るい灰色"
 
-#: editrids.hrc:52
+#: include/editeng/editrids.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
 msgstr "明るい青"
 
-#: editrids.hrc:53
+#: include/editeng/editrids.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN"
 msgid "Light Green"
 msgstr "明るい緑"
 
-#: editrids.hrc:54
+#: include/editeng/editrids.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN"
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "明るいシアン"
 
-#: editrids.hrc:55
+#: include/editeng/editrids.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED"
 msgid "Light Red"
 msgstr "明るい赤"
 
-#: editrids.hrc:56
+#: include/editeng/editrids.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA"
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "明るいマゼンタ"
 
-#: editrids.hrc:57
+#: include/editeng/editrids.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW"
 msgid "Yellow"
 msgstr "黄"
 
-#: editrids.hrc:58
+#: include/editeng/editrids.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE"
 msgid "White"
 msgstr "白"
 
 #. enum FontItalic -------------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:61
+#: include/editeng/editrids.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE"
 msgid "Not Italic"
 msgstr "イタリック体にしない"
 
-#: editrids.hrc:62
+#: include/editeng/editrids.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE"
 msgid "Oblique italic"
 msgstr "斜めのイタリック体"
 
-#: editrids.hrc:63
+#: include/editeng/editrids.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL"
 msgid "Italic"
 msgstr "イタリック体"
 
 #. enum FontWeight -------------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:66
+#: include/editeng/editrids.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: editrids.hrc:67
+#: include/editeng/editrids.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN"
 msgid "thin"
 msgstr "薄い"
 
-#: editrids.hrc:68
+#: include/editeng/editrids.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT"
 msgid "ultra thin"
 msgstr "とても薄い"
 
-#: editrids.hrc:69
+#: include/editeng/editrids.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT"
 msgid "light"
 msgstr "明るい"
 
-#: editrids.hrc:70
+#: include/editeng/editrids.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT"
 msgid "semi light"
 msgstr "薄明るい"
 
-#: editrids.hrc:71
+#: include/editeng/editrids.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL"
 msgid "normal"
 msgstr "通常の"
 
-#: editrids.hrc:72
+#: include/editeng/editrids.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM"
 msgid "medium"
 msgstr "中くらいの"
 
-#: editrids.hrc:73
+#: include/editeng/editrids.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD"
 msgid "semi bold"
 msgstr "中太字"
 
-#: editrids.hrc:74
+#: include/editeng/editrids.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD"
 msgid "bold"
 msgstr "太字"
 
-#: editrids.hrc:75
+#: include/editeng/editrids.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD"
 msgid "ultra bold"
 msgstr "極太字"
 
-#: editrids.hrc:76
+#: include/editeng/editrids.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "黒"
 
 #. enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
-#: editrids.hrc:79
+#: include/editeng/editrids.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_NONE"
 msgid "No underline"
 msgstr "下線なし"
 
-#: editrids.hrc:80
+#: include/editeng/editrids.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE"
 msgid "Single underline"
 msgstr "下線"
 
-#: editrids.hrc:81
+#: include/editeng/editrids.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE"
 msgid "Double underline"
 msgstr "2重下線"
 
-#: editrids.hrc:82
+#: include/editeng/editrids.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED"
 msgid "Dotted underline"
 msgstr "下線(点)"
 
-#: editrids.hrc:83
+#: include/editeng/editrids.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW"
 msgid "Underline"
 msgstr "下線"
 
-#: editrids.hrc:84
+#: include/editeng/editrids.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASH"
 msgid "Underline (dashes)"
 msgstr "下線(破線)"
 
-#: editrids.hrc:85
+#: include/editeng/editrids.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH"
 msgid "Underline (long dashes)"
 msgstr "下線(長い破線)"
 
-#: editrids.hrc:86
+#: include/editeng/editrids.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash)"
 msgstr "下線(点と線)"
 
-#: editrids.hrc:87
+#: include/editeng/editrids.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
 msgstr "下線(点2つと線)"
 
-#: editrids.hrc:88
+#: include/editeng/editrids.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE"
 msgid "Underline (small wave)"
 msgstr "下線(小さい波線)"
 
-#: editrids.hrc:89
+#: include/editeng/editrids.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_WAVE"
 msgid "Underline (Wave)"
 msgstr "下線(波線)"
 
-#: editrids.hrc:90
+#: include/editeng/editrids.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE"
 msgid "Underline (Double wave)"
 msgstr "下線(2重波線)"
 
-#: editrids.hrc:91
+#: include/editeng/editrids.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLD"
 msgid "Underlined (Bold)"
 msgstr "下線(太線)"
 
-#: editrids.hrc:92
+#: include/editeng/editrids.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
 msgstr "下線(太い点線)"
 
-#: editrids.hrc:93
+#: include/editeng/editrids.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH"
 msgid "Underline (Dash bold)"
 msgstr "下線(太い破線)"
 
-#: editrids.hrc:94
+#: include/editeng/editrids.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
 msgstr "下線(太く長い破線)"
 
-#: editrids.hrc:95
+#: include/editeng/editrids.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
 msgstr "下線(太い点と線)"
 
-#: editrids.hrc:96
+#: include/editeng/editrids.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "下線(太い点2つと線)"
 
-#: editrids.hrc:97
+#: include/editeng/editrids.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE"
 msgid "Underline (wave, bold)"
 msgstr "下線(太い波線)"
 
 #. enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
-#: editrids.hrc:100
+#: include/editeng/editrids.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_NONE"
 msgid "No overline"
 msgstr "上線なし"
 
-#: editrids.hrc:101
+#: include/editeng/editrids.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE"
 msgid "Single overline"
 msgstr "上線"
 
-#: editrids.hrc:102
+#: include/editeng/editrids.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE"
 msgid "Double overline"
 msgstr "2重上線"
 
-#: editrids.hrc:103
+#: include/editeng/editrids.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED"
 msgid "Dotted overline"
 msgstr "上線(点)"
 
-#: editrids.hrc:104
+#: include/editeng/editrids.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"
 msgid "Overline"
 msgstr "上線"
 
-#: editrids.hrc:105
+#: include/editeng/editrids.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASH"
 msgid "Overline (dashes)"
 msgstr "上線(破線)"
 
-#: editrids.hrc:106
+#: include/editeng/editrids.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH"
 msgid "Overline (long dashes)"
 msgstr "上線(長い破線)"
 
-#: editrids.hrc:107
+#: include/editeng/editrids.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash)"
 msgstr "上線(点と線)"
 
-#: editrids.hrc:108
+#: include/editeng/editrids.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
 msgstr "上線(点2つと線)"
 
-#: editrids.hrc:109
+#: include/editeng/editrids.hrc:108
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE"
 msgid "Overline (small wave)"
 msgstr "上線(小さい波線)"
 
-#: editrids.hrc:110
+#: include/editeng/editrids.hrc:109
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_WAVE"
 msgid "Overline (Wave)"
 msgstr "上線(波線)"
 
-#: editrids.hrc:111
+#: include/editeng/editrids.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE"
 msgid "Overline (Double wave)"
 msgstr "上線(2重波線)"
 
-#: editrids.hrc:112
+#: include/editeng/editrids.hrc:111
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLD"
 msgid "Overlined (Bold)"
 msgstr "上線(太線)"
 
-#: editrids.hrc:113
+#: include/editeng/editrids.hrc:112
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
 msgstr "上線(太い点線)"
 
-#: editrids.hrc:114
+#: include/editeng/editrids.hrc:113
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH"
 msgid "Overline (Dash bold)"
 msgstr "上線(太い破線)"
 
-#: editrids.hrc:115
+#: include/editeng/editrids.hrc:114
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
 msgstr "上線(太く長い破線)"
 
-#: editrids.hrc:116
+#: include/editeng/editrids.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
 msgstr "上線(太い点と線)"
 
-#: editrids.hrc:117
+#: include/editeng/editrids.hrc:116
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "上線(太い点2つと線)"
 
-#: editrids.hrc:118
+#: include/editeng/editrids.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE"
 msgid "Overline (wave, bold)"
 msgstr "上線(太い波線)"
 
 #. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:121
+#: include/editeng/editrids.hrc:120
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"
 msgid "No strikethrough"
 msgstr "打ち消し線なし"
 
-#: editrids.hrc:122
+#: include/editeng/editrids.hrc:121
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"
 msgid "Single strikethrough"
 msgstr "打ち消し線"
 
-#: editrids.hrc:123
+#: include/editeng/editrids.hrc:122
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE"
 msgid "Double strikethrough"
 msgstr "2重打ち消し線"
 
-#: editrids.hrc:124
+#: include/editeng/editrids.hrc:123
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "取り消し線"
 
-#: editrids.hrc:125
+#: include/editeng/editrids.hrc:124
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
 msgid "Bold strikethrough"
 msgstr "太い打ち消し線"
 
-#: editrids.hrc:126
+#: include/editeng/editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH"
 msgid "Strike through with slash"
 msgstr "スラッシュで打ち消す"
 
-#: editrids.hrc:127
+#: include/editeng/editrids.hrc:126
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X"
 msgid "Strike through with Xes"
 msgstr "X で打ち消す"
 
 #. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:130
+#: include/editeng/editrids.hrc:129
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: editrids.hrc:131
+#: include/editeng/editrids.hrc:130
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN"
 msgid "Caps"
 msgstr "大文字"
 
-#: editrids.hrc:132
+#: include/editeng/editrids.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "小文字"
 
-#: editrids.hrc:133
+#: include/editeng/editrids.hrc:132
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: editrids.hrc:134
+#: include/editeng/editrids.hrc:133
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN"
 msgid "Small caps"
 msgstr "小さい大文字"
 
 #. enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:137
+#: include/editeng/editrids.hrc:136
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF"
 msgid "Normal position"
 msgstr "通常の位置"
 
-#: editrids.hrc:138
+#: include/editeng/editrids.hrc:137
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"
 msgid "Superscript "
 msgstr "上付き文字"
 
-#: editrids.hrc:139
+#: include/editeng/editrids.hrc:138
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
 msgid "Subscript "
 msgstr "下付き文字"
 
-#: editrids.hrc:140
+#: include/editeng/editrids.hrc:139
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:143
+#: include/editeng/editrids.hrc:142
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT"
 msgid "Align left"
 msgstr "左揃え"
 
-#: editrids.hrc:144
+#: include/editeng/editrids.hrc:143
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT"
 msgid "Align right"
 msgstr "右揃え"
 
-#: editrids.hrc:145
+#: include/editeng/editrids.hrc:144
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK"
 msgid "Justify"
 msgstr "行末揃え"
 
-#: editrids.hrc:146
+#: include/editeng/editrids.hrc:145
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER"
 msgid "Centered"
 msgstr "中央揃え"
 
-#: editrids.hrc:147
+#: include/editeng/editrids.hrc:146
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE"
 msgid "Justify"
 msgstr "行末揃え"
 
-#: editrids.hrc:148
+#: include/editeng/editrids.hrc:147
 msgctxt "RID_SOLID"
 msgid "Single, solid"
 msgstr "一重, 実線"
 
-#: editrids.hrc:149
+#: include/editeng/editrids.hrc:148
 msgctxt "RID_DOTTED"
 msgid "Single, dotted"
 msgstr "一重, 点線"
 
-#: editrids.hrc:150
+#: include/editeng/editrids.hrc:149
 msgctxt "RID_DASHED"
 msgid "Single, dashed"
 msgstr "一重, 破線"
 
-#: editrids.hrc:151
+#: include/editeng/editrids.hrc:150
 msgctxt "RID_DOUBLE"
 msgid "Double"
 msgstr "二重"
 
-#: editrids.hrc:152
+#: include/editeng/editrids.hrc:151
 msgctxt "RID_THINTHICK_SMALLGAP"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
 msgstr "二重, 内側: 細い, 外側: 厚い, 間隔: 狭い"
 
-#: editrids.hrc:153
+#: include/editeng/editrids.hrc:152
 msgctxt "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
 msgstr "二重, 内側: 細い, 外側: 厚い, 間隔: 普通"
 
-#: editrids.hrc:154
+#: include/editeng/editrids.hrc:153
 msgctxt "RID_THINTHICK_LARGEGAP"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
 msgstr "二重, 内側: 細い, 外側: 厚い, 間隔: 広い"
 
-#: editrids.hrc:155
+#: include/editeng/editrids.hrc:154
 msgctxt "RID_THICKTHIN_SMALLGAP"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
 msgstr "二重, 内側: 厚い, 外側: 細い, 間隔: 狭い"
 
-#: editrids.hrc:156
+#: include/editeng/editrids.hrc:155
 msgctxt "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
 msgstr "二重, 内側: 厚い, 外側: 細い, 間隔: 普通"
 
-#: editrids.hrc:157
+#: include/editeng/editrids.hrc:156
 msgctxt "RID_THICKTHIN_LARGEGAP"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
 msgstr "二重, 内側: 厚い, 外側: 細い, 間隔: 広い"
 
-#: editrids.hrc:158
+#: include/editeng/editrids.hrc:157
 msgctxt "RID_EMBOSSED"
 msgid "3D embossed"
 msgstr "浮き出し(エンボス)"
 
-#: editrids.hrc:159
+#: include/editeng/editrids.hrc:158
 msgctxt "RID_ENGRAVED"
 msgid "3D engraved"
 msgstr "彫り込み(エングレーブ)"
 
-#: editrids.hrc:160
+#: include/editeng/editrids.hrc:159
 msgctxt "RID_INSET"
 msgid "Inset"
 msgstr "窪み"
 
-#: editrids.hrc:161
+#: include/editeng/editrids.hrc:160
 msgctxt "RID_OUTSET"
 msgid "Outset"
 msgstr "隆起"
 
-#: editrids.hrc:162
+#: include/editeng/editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_FINE_DASHED"
 msgid "Single, fine dashed"
 msgstr "一重, 細い,破線"
 
-#: editrids.hrc:163
+#: include/editeng/editrids.hrc:162
 msgctxt "RID_DOUBLE_THIN"
 msgid "Double, fixed thin lines"
 msgstr "二重,厚い,実線"
 
-#: editrids.hrc:164
+#: include/editeng/editrids.hrc:163
 msgctxt "RID_DASH_DOT"
 msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "一重, 一点鎖線"
 
-#: editrids.hrc:165
+#: include/editeng/editrids.hrc:164
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
 msgstr "一重, 二点鎖線"
 
-#: editrids.hrc:166
+#: include/editeng/editrids.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: editrids.hrc:167
+#: include/editeng/editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_CM"
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#: editrids.hrc:168
+#: include/editeng/editrids.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH"
 msgid "inch"
 msgstr "inch"
 
-#: editrids.hrc:169
+#: include/editeng/editrids.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#: editrids.hrc:170
+#: include/editeng/editrids.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP"
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
-#: editrids.hrc:171
+#: include/editeng/editrids.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"
 msgid "pixel"
 msgstr "pixel"
 
 #. GetValueText of BoolItems
-#: editrids.hrc:174
+#: include/editeng/editrids.hrc:173
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE"
 msgid "Shadowed"
 msgstr "影付き"
 
-#: editrids.hrc:175
+#: include/editeng/editrids.hrc:174
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE"
 msgid "Not Shadowed"
 msgstr "影なし"
 
-#: editrids.hrc:176
+#: include/editeng/editrids.hrc:175
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE"
 msgid "Blinking"
 msgstr "点滅"
 
-#: editrids.hrc:177
+#: include/editeng/editrids.hrc:176
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE"
 msgid "Not Blinking"
 msgstr "点滅なし"
 
-#: editrids.hrc:178
+#: include/editeng/editrids.hrc:177
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE"
 msgid "Pair Kerning"
 msgstr "ペアカーニング"
 
-#: editrids.hrc:179
+#: include/editeng/editrids.hrc:178
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE"
 msgid "No pair kerning"
 msgstr "ペアカーニングなし"
 
-#: editrids.hrc:180
+#: include/editeng/editrids.hrc:179
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE"
 msgid "Individual words"
 msgstr "個別の単語"
 
-#: editrids.hrc:181
+#: include/editeng/editrids.hrc:180
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE"
 msgid "Not Words Only"
 msgstr "単語のみでない"
 
-#: editrids.hrc:182
+#: include/editeng/editrids.hrc:181
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
-#: editrids.hrc:183
+#: include/editeng/editrids.hrc:182
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE"
 msgid "No Outline"
 msgstr "アウトラインなし"
 
-#: editrids.hrc:184
+#: include/editeng/editrids.hrc:183
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷する"
 
-#: editrids.hrc:185
+#: include/editeng/editrids.hrc:184
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE"
 msgid "Don't print"
 msgstr "印刷しない"
 
-#: editrids.hrc:186
+#: include/editeng/editrids.hrc:185
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE"
 msgid "Opaque"
 msgstr "不透明な"
 
-#: editrids.hrc:187
+#: include/editeng/editrids.hrc:186
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE"
 msgid "Not Opaque"
 msgstr "不透明でない"
 
-#: editrids.hrc:188
+#: include/editeng/editrids.hrc:187
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE"
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "次の段落と一緒に保持する"
 
-#: editrids.hrc:189
+#: include/editeng/editrids.hrc:188
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE"
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
 msgstr "次の段落に保持しない"
 
-#: editrids.hrc:190
+#: include/editeng/editrids.hrc:189
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE"
 msgid "Split paragraph"
 msgstr "段落を分ける"
 
-#: editrids.hrc:191
+#: include/editeng/editrids.hrc:190
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE"
 msgid "Don't split paragraph"
 msgstr "段落を分けない"
 
-#: editrids.hrc:192
+#: include/editeng/editrids.hrc:191
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE"
 msgid "Contents protected"
 msgstr "内容は保護されています"
 
-#: editrids.hrc:193
+#: include/editeng/editrids.hrc:192
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE"
 msgid "Contents not protected"
 msgstr "内容は保護されていません"
 
-#: editrids.hrc:194
+#: include/editeng/editrids.hrc:193
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE"
 msgid "Size protected"
 msgstr "サイズは保護されています"
 
-#: editrids.hrc:195
+#: include/editeng/editrids.hrc:194
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE"
 msgid "Size not protected"
 msgstr "サイズは保護されていません"
 
-#: editrids.hrc:196
+#: include/editeng/editrids.hrc:195
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE"
 msgid "Position protected"
 msgstr "位置は保護されています"
 
-#: editrids.hrc:197
+#: include/editeng/editrids.hrc:196
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE"
 msgid "Position not protected"
 msgstr "位置は保護されていません"
 
-#: editrids.hrc:198
+#: include/editeng/editrids.hrc:197
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE"
 msgid "Transparent"
 msgstr "透明"
 
-#: editrids.hrc:199
+#: include/editeng/editrids.hrc:198
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE"
 msgid "Not Transparent"
 msgstr "不透明"
 
-#: editrids.hrc:200
+#: include/editeng/editrids.hrc:199
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ハイフネーション"
 
-#: editrids.hrc:201
+#: include/editeng/editrids.hrc:200
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"
 msgid "No hyphenation"
 msgstr "ハイフネーションなし"
 
-#: editrids.hrc:202
+#: include/editeng/editrids.hrc:201
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE"
 msgid "Page End"
 msgstr "ページの終わり"
 
-#: editrids.hrc:203
+#: include/editeng/editrids.hrc:202
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE"
 msgid "No Page End"
 msgstr "ページの終わりでない"
 
-#: editrids.hrc:204
+#: include/editeng/editrids.hrc:203
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH"
 msgid "Width: "
 msgstr "幅:"
 
-#: editrids.hrc:205
+#: include/editeng/editrids.hrc:204
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT"
 msgid "Height: "
 msgstr "高さ:"
 
-#: editrids.hrc:206
+#: include/editeng/editrids.hrc:205
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT"
 msgid "Indent left "
 msgstr "左にインデント"
 
-#: editrids.hrc:207
+#: include/editeng/editrids.hrc:206
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE"
 msgid "First Line "
 msgstr "最初の行"
 
-#: editrids.hrc:208
+#: include/editeng/editrids.hrc:207
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT"
 msgid "Indent right "
 msgstr "右にインデント"
 
-#: editrids.hrc:209
+#: include/editeng/editrids.hrc:208
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE"
 msgid "Shadow: "
 msgstr "影:"
 
-#: editrids.hrc:210
+#: include/editeng/editrids.hrc:209
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE"
 msgid "Borders "
 msgstr "境界あり"
 
-#: editrids.hrc:211
+#: include/editeng/editrids.hrc:210
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_NONE"
 msgid "No border"
 msgstr "境界なし"
 
-#: editrids.hrc:212
+#: include/editeng/editrids.hrc:211
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP"
 msgid "top "
 msgstr "上"
 
-#: editrids.hrc:213
+#: include/editeng/editrids.hrc:212
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM"
 msgid "bottom "
 msgstr "下"
 
-#: editrids.hrc:214
+#: include/editeng/editrids.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT"
 msgid "left "
 msgstr "左"
 
-#: editrids.hrc:215
+#: include/editeng/editrids.hrc:214
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT"
 msgid "right "
 msgstr "右"
 
-#: editrids.hrc:216
+#: include/editeng/editrids.hrc:215
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE"
 msgid "Spacing "
 msgstr "スペーシング"
 
-#: editrids.hrc:217
+#: include/editeng/editrids.hrc:216
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER"
 msgid "From top "
 msgstr "上から"
 
-#: editrids.hrc:218
+#: include/editeng/editrids.hrc:217
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER"
 msgid "From bottom "
 msgstr "下から"
 
 #. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
-#: editrids.hrc:220
+#: include/editeng/editrids.hrc:219
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINES"
 msgid "%1 Lines"
 msgstr "%1 行"
 
-#: editrids.hrc:221
+#: include/editeng/editrids.hrc:220
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE"
 msgid "Widow control"
 msgstr "改ページ後の行数"
 
-#: editrids.hrc:222
+#: include/editeng/editrids.hrc:221
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE"
 msgid "Orphan control"
 msgstr "改ページ前の行数"
 
-#: editrids.hrc:223
+#: include/editeng/editrids.hrc:222
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD"
 msgid "%1 characters at end of line"
 msgstr "行末の %1 文字"
 
-#: editrids.hrc:224
+#: include/editeng/editrids.hrc:223
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL"
 msgid "%1 characters at beginning of line"
 msgstr "行頭の %1 文字"
 
-#: editrids.hrc:225
+#: include/editeng/editrids.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX"
 msgid "%1 hyphens"
 msgstr "%1 ハイフン"
 
-#: editrids.hrc:226
+#: include/editeng/editrids.hrc:225
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
 msgid "Page Style: "
 msgstr "ページスタイル:"
 
-#: editrids.hrc:227
+#: include/editeng/editrids.hrc:226
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
 msgid "Kerning "
 msgstr "カーニング"
 
-#: editrids.hrc:228
+#: include/editeng/editrids.hrc:227
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
 msgid "locked "
 msgstr "ロックされた"
 
-#: editrids.hrc:229
+#: include/editeng/editrids.hrc:228
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED"
 msgid "Condensed "
 msgstr "凝縮された"
 
-#: editrids.hrc:230
+#: include/editeng/editrids.hrc:229
 msgctxt "RID_SVXITEMS_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
 msgstr "画像"
 
-#: editrids.hrc:231
+#: include/editeng/editrids.hrc:230
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE"
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 
-#: editrids.hrc:232
+#: include/editeng/editrids.hrc:231
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"
 msgid "Dots "
 msgstr "点"
 
-#: editrids.hrc:233
+#: include/editeng/editrids.hrc:232
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"
 msgid "Circle "
 msgstr "円"
 
 #. ??? disc == filled ring
-#: editrids.hrc:235
+#: include/editeng/editrids.hrc:234
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"
 msgid "Filled circle "
 msgstr "塗り潰された円"
 
-#: editrids.hrc:236
+#: include/editeng/editrids.hrc:235
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"
 msgid "Accent "
 msgstr "アクセント"
 
-#: editrids.hrc:237
+#: include/editeng/editrids.hrc:236
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
 msgid "Above"
 msgstr "上"
 
-#: editrids.hrc:238
+#: include/editeng/editrids.hrc:237
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
 msgid "Below"
 msgstr "下"
 
-#: editrids.hrc:239
+#: include/editeng/editrids.hrc:238
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
 msgid "Double-lined off"
 msgstr "2重線なし"
 
-#: editrids.hrc:240
+#: include/editeng/editrids.hrc:239
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
 msgid "Double-lined"
 msgstr "2重線"
 
-#: editrids.hrc:241
+#: include/editeng/editrids.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "文字の間に自動でスペースを入れない"
 
-#: editrids.hrc:242
+#: include/editeng/editrids.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON"
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "文字の間に自動でスペースを入れない"
 
-#: editrids.hrc:243
+#: include/editeng/editrids.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF"
 msgid "No hanging punctuation at line end"
 msgstr "行末で句読点を釣り上げない"
 
-#: editrids.hrc:244
+#: include/editeng/editrids.hrc:243
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON"
 msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr "行末で句読点を釣り上げる"
 
-#: editrids.hrc:245
+#: include/editeng/editrids.hrc:244
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "行頭と行末で禁則文字のリストを適用する"
 
-#: editrids.hrc:246
+#: include/editeng/editrids.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON"
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "行頭と行末で禁則文字のリストを適用しない"
 
-#: editrids.hrc:247
+#: include/editeng/editrids.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF"
 msgid "No rotated characters"
 msgstr "文字の回転をしない"
 
-#: editrids.hrc:248
+#: include/editeng/editrids.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "文字は $(ARG1) 度回転されています"
 
-#: editrids.hrc:249
+#: include/editeng/editrids.hrc:248
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE"
 msgid "Fit to line"
 msgstr "線にあわせる"
 
-#: editrids.hrc:250
+#: include/editeng/editrids.hrc:249
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF"
 msgid "Text is not rotated"
 msgstr "テキストは回転されていません"
 
-#: editrids.hrc:251
+#: include/editeng/editrids.hrc:250
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE"
 msgid "Text is rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "テキストは $(ARG1)° 回転されています"
 
-#: editrids.hrc:252
+#: include/editeng/editrids.hrc:251
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
 msgstr "文字の倍率 $(ARG1)%"
 
-#: editrids.hrc:253
+#: include/editeng/editrids.hrc:252
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF"
 msgid "No scaled characters"
 msgstr "量られた文字はありません"
 
-#: editrids.hrc:254
+#: include/editeng/editrids.hrc:253
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE"
 msgid "No relief"
 msgstr "リリーフなし"
 
-#: editrids.hrc:255
+#: include/editeng/editrids.hrc:254
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"
 msgid "Relief"
 msgstr "リリーフ"
 
-#: editrids.hrc:256
+#: include/editeng/editrids.hrc:255
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"
 msgid "Engraved"
 msgstr "彫られた"
 
-#: editrids.hrc:257
+#: include/editeng/editrids.hrc:256
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO"
 msgid "Automatic text alignment"
 msgstr "自動のテキスト配置"
 
-#: editrids.hrc:258
+#: include/editeng/editrids.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE"
 msgid "Text aligned to base line"
 msgstr "英字下揃えに揃える"
 
-#: editrids.hrc:259
+#: include/editeng/editrids.hrc:258
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP"
 msgid "Text aligned top"
 msgstr "上揃え"
 
-#: editrids.hrc:260
+#: include/editeng/editrids.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER"
 msgid "Text aligned middle"
 msgstr "中央揃え"
 
-#: editrids.hrc:261
+#: include/editeng/editrids.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM"
 msgid "Text aligned bottom"
 msgstr "下揃え"
 
-#: editrids.hrc:262
+#: include/editeng/editrids.hrc:261
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP"
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
 msgstr "左から右へ(水平)"
 
-#: editrids.hrc:263
+#: include/editeng/editrids.hrc:262
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP"
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
 msgstr "右から左へ(水平)"
 
-#: editrids.hrc:264
+#: include/editeng/editrids.hrc:263
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
 msgstr "右から左へ(垂直)"
 
-#: editrids.hrc:265
+#: include/editeng/editrids.hrc:264
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
 msgstr "左から右へ(垂直)"
 
-#: editrids.hrc:266
+#: include/editeng/editrids.hrc:265
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
 msgstr "上位オブジェクトの文字方向設定を使う"
 
-#: editrids.hrc:267
+#: include/editeng/editrids.hrc:266
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
 msgstr "段落をテキストグリッドにスナップさせる(有効時)"
 
-#: editrids.hrc:268
+#: include/editeng/editrids.hrc:267
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
 msgstr "段落をテキストグリッドにスナップさせない"
 
-#: editrids.hrc:269
+#: include/editeng/editrids.hrc:268
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE"
 msgid "Not hidden"
 msgstr "隠さない"
 
-#: editrids.hrc:270
+#: include/editeng/editrids.hrc:269
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE"
 msgid "Hidden"
 msgstr "隠す"
 
 #. enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:273
+#: include/editeng/editrids.hrc:272
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD"
 msgid "Horizontal alignment default"
 msgstr "垂直位置標準"
 
-#: editrids.hrc:274
+#: include/editeng/editrids.hrc:273
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT"
 msgid "Align left"
 msgstr "左揃え"
 
-#: editrids.hrc:275
+#: include/editeng/editrids.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "水平位置に中央揃え"
 
-#: editrids.hrc:276
+#: include/editeng/editrids.hrc:275
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT"
 msgid "Align right"
 msgstr "右揃え"
 
-#: editrids.hrc:277
+#: include/editeng/editrids.hrc:276
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
 msgid "Justify"
 msgstr "行末揃え"
 
-#: editrids.hrc:278
+#: include/editeng/editrids.hrc:277
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT"
 msgid "Repeat alignment"
 msgstr "調整の繰り返し"
 
 #. enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:281
+#: include/editeng/editrids.hrc:280
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD"
 msgid "Vertical alignment default"
 msgstr "垂直位置標準"
 
-#: editrids.hrc:282
+#: include/editeng/editrids.hrc:281
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP"
 msgid "Align to top"
 msgstr "上揃え"
 
-#: editrids.hrc:283
+#: include/editeng/editrids.hrc:282
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "上下に中央揃え"
 
-#: editrids.hrc:284
+#: include/editeng/editrids.hrc:283
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM"
 msgid "Align to bottom"
 msgstr "下揃え"
 
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
-#: editrids.hrc:287
+#: include/editeng/editrids.hrc:286
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: editrids.hrc:288
+#: include/editeng/editrids.hrc:287
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
 msgid "Distributed"
 msgstr "均等割付"
 
-#: editrids.hrc:290
+#: include/editeng/editrids.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN"
 msgid "Paper tray"
 msgstr "用紙トレイ"
 
-#: editrids.hrc:291
+#: include/editeng/editrids.hrc:290
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS"
 msgid "[From printer settings]"
 msgstr "[プリンターの設定から]"
 
-#: editrids.hrc:293
+#: include/editeng/editrids.hrc:292
 msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: editrids.hrc:294
+#: include/editeng/editrids.hrc:293
 msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: editrids.hrc:295
+#: include/editeng/editrids.hrc:294
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: editrids.hrc:296
+#: include/editeng/editrids.hrc:295
 msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"
 msgid "Replace"
 msgstr "置換"
 
-#: editrids.hrc:297
+#: include/editeng/editrids.hrc:296
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "属性の適用"
 
-#: editrids.hrc:298
+#: include/editeng/editrids.hrc:297
 msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "属性のリセット"
 
-#: editrids.hrc:299
+#: include/editeng/editrids.hrc:298
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"
 msgid "Indent"
 msgstr "インデント"
 
-#: editrids.hrc:300
+#: include/editeng/editrids.hrc:299
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "スタイルの適用"
 
-#: editrids.hrc:301
+#: include/editeng/editrids.hrc:300
 msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "大文字/小文字の変換"
 
-#: editrids.hrc:302
+#: include/editeng/editrids.hrc:301
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
 msgstr "単語は %x です"
 
-#: editrids.hrc:303
+#: include/editeng/editrids.hrc:302
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "段落は %x です"
 
-#: editrids.hrc:304
+#: include/editeng/editrids.hrc:303
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: editrids.hrc:306
+#: include/editeng/editrids.hrc:305
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
 msgid "Image bullet in paragraph"
 msgstr "段落に画像を埋め込む"
 
-#: editrids.hrc:307
+#: include/editeng/editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME"
 msgid "Image bullet"
 msgstr "画像を埋め込む"
 
-#: editrids.hrc:308
+#: include/editeng/editrids.hrc:307
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"
 msgid "Paragraph: $(ARG) "
 msgstr "段落: $(ARG) "
 
-#: editrids.hrc:310
+#: include/editeng/editrids.hrc:309
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "ドキュメントの先頭からチェックを続行しますか？"
 
-#: editrids.hrc:311
+#: include/editeng/editrids.hrc:310
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "最後から文書をチェックしますか？"
 
-#: editrids.hrc:312
+#: include/editeng/editrids.hrc:311
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN"
 msgid ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
@@ -1334,37 +1329,37 @@ msgstr ""
 "不明な理由により単語を辞書に追加することが\n"
 "できませんでした。"
 
-#: editrids.hrc:313
+#: include/editeng/editrids.hrc:312
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"
 msgid "The dictionary is already full."
 msgstr "辞書が満杯です。"
 
-#: editrids.hrc:314
+#: include/editeng/editrids.hrc:313
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"
 msgid "The dictionary is read-only."
 msgstr "この辞書は読み込み専用です。"
 
-#: editrids.hrc:316
+#: include/editeng/editrids.hrc:315
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH"
 msgid "Indent"
 msgstr "インデント"
 
-#: editrids.hrc:317
+#: include/editeng/editrids.hrc:316
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND"
 msgid "Show subpoints"
 msgstr "サブポイントを表示"
 
-#: editrids.hrc:318
+#: include/editeng/editrids.hrc:317
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
 msgstr "折りたたむ"
 
-#: editrids.hrc:319
+#: include/editeng/editrids.hrc:318
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "属性を適用"
 
-#: editrids.hrc:320
+#: include/editeng/editrids.hrc:319
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
diff --git a/source/ja/extensions/messages.po b/source/ja/extensions/messages.po
index f9c61442b54..fcc48f2cee2 100644
--- a/source/ja/extensions/messages.po
+++ b/source/ja/extensions/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-09 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,1738 +14,1738 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515501819.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524573575.000000\n"
 
-#: command.hrc:29
+#: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
 msgstr "テーブル"
 
-#: command.hrc:30
+#: extensions/inc/command.hrc:30
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
 msgstr "クエリー"
 
-#: command.hrc:31
+#: extensions/inc/command.hrc:31
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
 msgstr "SQL コマンド"
 
-#: showhide.hrc:29
+#: extensions/inc/showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: showhide.hrc:30
+#: extensions/inc/showhide.hrc:30
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: stringarrays.hrc:27
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:27
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: stringarrays.hrc:28
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Middle"
 msgstr "中"
 
-#: stringarrays.hrc:29
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: stringarrays.hrc:34
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:34
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#: stringarrays.hrc:35
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:35
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: stringarrays.hrc:40
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:40
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
 msgid "Without frame"
 msgstr "枠なし"
 
-#: stringarrays.hrc:41
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:41
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
 msgid "3D look"
 msgstr "3D ルック"
 
-#: stringarrays.hrc:42
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:42
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
 msgid "Flat"
 msgstr "フラット"
 
-#: stringarrays.hrc:47
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:47
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Valuelist"
 msgstr "値リスト"
 
-#: stringarrays.hrc:48
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:48
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: stringarrays.hrc:49
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:49
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
 msgstr "クエリー"
 
-#: stringarrays.hrc:50
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
-#: stringarrays.hrc:51
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:51
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [Native]"
 
-#: stringarrays.hrc:52
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:52
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Tablefields"
 msgstr "テーブルフィールド"
 
-#: stringarrays.hrc:57
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:57
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: stringarrays.hrc:58
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:58
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: stringarrays.hrc:59
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:59
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: stringarrays.hrc:64
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:64
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: stringarrays.hrc:65
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:65
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Submit form"
 msgstr "送信フォーム"
 
-#: stringarrays.hrc:66
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:66
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Reset form"
 msgstr "リセットフォーム"
 
-#: stringarrays.hrc:67
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:67
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Open document/web page"
 msgstr "ドキュメントまたは HTML を開く"
 
-#: stringarrays.hrc:68
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:68
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "First record"
 msgstr "最初のレコード"
 
-#: stringarrays.hrc:69
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:69
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Previous record"
 msgstr "前のレコード"
 
-#: stringarrays.hrc:70
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:70
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Next record"
 msgstr "次のレコード"
 
-#: stringarrays.hrc:71
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:71
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Last record"
 msgstr "最後のレコード"
 
-#: stringarrays.hrc:72
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:72
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Save record"
 msgstr "レコードの保存"
 
-#: stringarrays.hrc:73
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:73
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Undo data entry"
 msgstr "データ項目の取り消し"
 
-#: stringarrays.hrc:74
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:74
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "New record"
 msgstr "新しいレコード"
 
-#: stringarrays.hrc:75
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:75
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Delete record"
 msgstr "レコードの削除"
 
-#: stringarrays.hrc:76
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:76
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Refresh form"
 msgstr "フォームの更新"
 
-#: stringarrays.hrc:81
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:81
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"
 msgid "Get"
 msgstr "Get"
 
-#: stringarrays.hrc:82
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:82
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
 
-#: stringarrays.hrc:87
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:87
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: stringarrays.hrc:88
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Multipart"
 msgstr "Multipart(マルチパート)"
 
-#: stringarrays.hrc:89
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:89
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: stringarrays.hrc:94
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "標準(短い)"
 
-#: stringarrays.hrc:95
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:95
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (short YY)"
 msgstr "標準(短い YY)"
 
-#: stringarrays.hrc:96
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:96
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (short YYYY)"
 msgstr "標準(短い YYYY)"
 
-#: stringarrays.hrc:97
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:97
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "標準(長い)"
 
-#: stringarrays.hrc:98
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:98
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "DD/MM/YY"
 msgstr "DD/MM/YY"
 
-#: stringarrays.hrc:99
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:99
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "MM/DD/YY"
 msgstr "MM/DD/YY"
 
-#: stringarrays.hrc:100
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:100
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YY/MM/DD"
 msgstr "YY/MM/DD"
 
-#: stringarrays.hrc:101
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:101
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "DD/MM/YYYY"
 msgstr "DD/MM/YYYY"
 
-#: stringarrays.hrc:102
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:102
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "MM/DD/YYYY"
 msgstr "MM/DD/YYYY"
 
-#: stringarrays.hrc:103
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:103
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YYYY/MM/DD"
 msgstr "YYYY/MM/DD"
 
-#: stringarrays.hrc:104
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:104
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "YY-MM-DD"
 
-#: stringarrays.hrc:105
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:105
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "YYYY-MM-DD"
 
-#: stringarrays.hrc:110
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:110
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
 msgid "13:45"
 msgstr "13:45"
 
-#: stringarrays.hrc:111
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:111
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
 msgid "13:45:00"
 msgstr "13:45:00"
 
-#: stringarrays.hrc:112
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:112
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
 msgid "01:45 PM"
 msgstr "01:45 PM"
 
-#: stringarrays.hrc:113
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:113
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
 msgid "01:45:00 PM"
 msgstr "01:45:00 PM"
 
-#: stringarrays.hrc:118
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:118
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
 msgid "Not Selected"
 msgstr "未選択"
 
-#: stringarrays.hrc:119
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:119
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
 msgid "Selected"
 msgstr "選択"
 
-#: stringarrays.hrc:120
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:120
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
 msgid "Not Defined"
 msgstr "未定義"
 
-#: stringarrays.hrc:125
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:125
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
 msgid "All records"
 msgstr "すべてのレコード"
 
-#: stringarrays.hrc:126
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:126
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
 msgid "Active record"
 msgstr "有効なレコード"
 
-#: stringarrays.hrc:127
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:127
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
 msgid "Current page"
 msgstr "現在のページ"
 
-#: stringarrays.hrc:132
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:132
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: stringarrays.hrc:133
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:133
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: stringarrays.hrc:134
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:134
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
 msgid "Parent Form"
 msgstr "親フォーム"
 
-#: stringarrays.hrc:139
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:139
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_blank"
 msgstr "_blank"
 
-#: stringarrays.hrc:140
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:140
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_parent"
 msgstr "_parent"
 
-#: stringarrays.hrc:141
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:141
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_self"
 msgstr "_self"
 
-#: stringarrays.hrc:142
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:142
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_top"
 msgstr "_top"
 
-#: stringarrays.hrc:147
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:147
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: stringarrays.hrc:148
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:148
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Single"
 msgstr "１個だけ"
 
-#: stringarrays.hrc:149
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:149
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Multi"
 msgstr "複数"
 
-#: stringarrays.hrc:150
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:150
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: stringarrays.hrc:155
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:155
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
-#: stringarrays.hrc:156
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:156
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
-#: stringarrays.hrc:161
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:161
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: stringarrays.hrc:162
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: stringarrays.hrc:163
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:163
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: stringarrays.hrc:164
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:164
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: stringarrays.hrc:169
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
 msgid "The selected entry"
 msgstr "選択した項目"
 
-#: stringarrays.hrc:170
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:170
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
 msgid "Position of the selected entry"
 msgstr "選択した項目の位置"
 
-#: stringarrays.hrc:175
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:175
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
 msgid "Single-line"
 msgstr "1行"
 
-#: stringarrays.hrc:176
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:176
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
 msgid "Multi-line"
 msgstr "複数行"
 
-#: stringarrays.hrc:177
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:177
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
 msgid "Multi-line with formatting"
 msgstr "フォーマット付きの複数行"
 
-#: stringarrays.hrc:182
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:182
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"
 msgid "LF (Unix)"
 msgstr "LF (Unix)"
 
-#: stringarrays.hrc:183
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:183
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"
 msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr "CR+LF (Microsoft Windows)"
 
-#: stringarrays.hrc:188
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:188
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: stringarrays.hrc:189
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:189
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
-#: stringarrays.hrc:190
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:190
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
-#: stringarrays.hrc:191
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:191
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "Both"
 msgstr "両方"
 
-#: stringarrays.hrc:196
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:196
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
-#: stringarrays.hrc:197
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:197
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
 msgid "Flat"
 msgstr "フラット"
 
-#: stringarrays.hrc:202
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:202
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Left top"
 msgstr "左上"
 
-#: stringarrays.hrc:203
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:203
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Left centered"
 msgstr "左中央"
 
-#: stringarrays.hrc:204
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:204
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Left bottom"
 msgstr "左下"
 
-#: stringarrays.hrc:205
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:205
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Right top"
 msgstr "右上"
 
-#: stringarrays.hrc:206
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:206
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Right centered"
 msgstr "右中央"
 
-#: stringarrays.hrc:207
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:207
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Right bottom"
 msgstr "右下"
 
-#: stringarrays.hrc:208
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:208
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Above left"
 msgstr "上左"
 
-#: stringarrays.hrc:209
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:209
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Above centered"
 msgstr "上中央"
 
-#: stringarrays.hrc:210
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:210
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Above right"
 msgstr "上右"
 
-#: stringarrays.hrc:211
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:211
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Below left"
 msgstr "下左"
 
-#: stringarrays.hrc:212
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:212
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Below centered"
 msgstr "下中央"
 
-#: stringarrays.hrc:213
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:213
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Below right"
 msgstr "下右"
 
-#: stringarrays.hrc:214
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:214
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Centered"
 msgstr "中央"
 
-#: stringarrays.hrc:219
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:219
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
 msgid "Preserve"
 msgstr "保存"
 
-#: stringarrays.hrc:220
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:220
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
 msgid "Replace"
 msgstr "置換"
 
-#: stringarrays.hrc:221
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:221
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
 msgid "Collapse"
 msgstr "折りたたむ"
 
-#: stringarrays.hrc:226
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:226
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: stringarrays.hrc:227
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:227
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
 msgid "Keep Ratio"
 msgstr "比率を保つ"
 
-#: stringarrays.hrc:228
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:228
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
 msgid "Fit to Size"
 msgstr "サイズに合わせる"
 
-#: stringarrays.hrc:233
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:233
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "左から右へ"
 
-#: stringarrays.hrc:234
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:234
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "右から左へ"
 
-#: stringarrays.hrc:235
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:235
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "上位レベルのオブジェクト設定を使用"
 
-#: stringarrays.hrc:240
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:240
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
 msgid "Never"
 msgstr "しない"
 
-#: stringarrays.hrc:241
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:241
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
 msgid "When focused"
 msgstr "フォーカスがあるとき"
 
-#: stringarrays.hrc:242
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:242
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
 msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
-#: stringarrays.hrc:247
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:247
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "段落に"
 
-#: stringarrays.hrc:248
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:248
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "As Character"
 msgstr "文字として"
 
-#: stringarrays.hrc:249
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:249
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Page"
 msgstr "ページに"
 
-#: stringarrays.hrc:250
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:250
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Frame"
 msgstr "フレームに"
 
-#: stringarrays.hrc:251
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:251
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Character"
 msgstr "文字に"
 
-#: stringarrays.hrc:256
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:256
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Page"
 msgstr "ページに"
 
-#: stringarrays.hrc:257
+#: extensions/inc/stringarrays.hrc:257
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Cell"
 msgstr "セルに"
 
-#: strings.hrc:25
+#: extensions/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_EDITMASK"
 msgid "Edit mask"
 msgstr "入力マスク"
 
-#: strings.hrc:26
+#: extensions/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_LITERALMASK"
 msgid "Literal mask"
 msgstr "文字マスク"
 
-#: strings.hrc:27
+#: extensions/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_READONLY"
 msgid "Read-only"
 msgstr "読み取り専用"
 
-#: strings.hrc:28
+#: extensions/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_ENABLED"
 msgid "Enabled"
 msgstr "アクティブにする"
 
-#: strings.hrc:29
+#: extensions/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_ENABLE_VISIBLE"
 msgid "Visible"
 msgstr "表示"
 
-#: strings.hrc:30
+#: extensions/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_AUTOCOMPLETE"
 msgid "AutoFill"
 msgstr "オートフィル"
 
-#: strings.hrc:31
+#: extensions/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_LINECOUNT"
 msgid "Line count"
 msgstr "行数"
 
-#: strings.hrc:32
+#: extensions/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_MAXTEXTLEN"
 msgid "Max. text length"
 msgstr "最大文字数"
 
-#: strings.hrc:33
+#: extensions/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_SPIN"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "スピンボタン"
 
-#: strings.hrc:34
+#: extensions/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_STRICTFORMAT"
 msgid "Strict format"
 msgstr "書式の確認"
 
-#: strings.hrc:35
+#: extensions/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP"
 msgid "Thousands separator"
 msgstr "3桁区切り"
 
-#: strings.hrc:36
+#: extensions/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_PRINTABLE"
 msgid "Printable"
 msgstr "印刷可能"
 
-#: strings.hrc:37
+#: extensions/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_TARGET_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: strings.hrc:38
+#: extensions/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_TARGET_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "フレーム"
 
-#: strings.hrc:39
+#: extensions/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_HELPTEXT"
 msgid "Help text"
 msgstr "ヘルプテキスト"
 
-#: strings.hrc:40
+#: extensions/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_HELPURL"
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL ヘルプ"
 
-#: strings.hrc:41
+#: extensions/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_STR_TAG"
 msgid "Additional information"
 msgstr "追加情報"
 
-#: strings.hrc:42
+#: extensions/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_ECHO_CHAR"
 msgid "Password character"
 msgstr "パスワード用の記号"
 
-#: strings.hrc:43
+#: extensions/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_TRISTATE"
 msgid "Tristate"
 msgstr "トライステート"
 
-#: strings.hrc:44
+#: extensions/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_EMPTY_IS_NULL"
 msgid "Empty string is NULL"
 msgstr "空白の文字列は NULL とみなす"
 
-#: strings.hrc:45
+#: extensions/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_DECIMAL_ACCURACY"
 msgid "Decimal accuracy"
 msgstr "小数点以下の桁数"
 
-#: strings.hrc:46
+#: extensions/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_IMAGE_URL"
 msgid "Graphics"
 msgstr "図"
 
-#: strings.hrc:47
+#: extensions/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ"
 msgid "Default selection"
 msgstr "標準選択範囲"
 
-#: strings.hrc:48
+#: extensions/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_BUTTON"
 msgid "Default button"
 msgstr "標準ボタン"
 
-#: strings.hrc:49
+#: extensions/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_LABELCONTROL"
 msgid "Label Field"
 msgstr "ラベルフィールド"
 
-#: strings.hrc:50
+#: extensions/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:51
+#: extensions/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: strings.hrc:52
+#: extensions/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Vert. Alignment"
 msgstr "縦配置"
 
-#: strings.hrc:53
+#: extensions/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_IMAGEPOSITION"
 msgid "Graphics alignment"
 msgstr "図の配置"
 
-#: strings.hrc:54
+#: extensions/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_STR_FONT"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: strings.hrc:55
+#: extensions/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_BACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Background color"
 msgstr "背景色"
 
-#: strings.hrc:56
+#: extensions/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_STR_BORDER"
 msgid "Border"
 msgstr "枠"
 
-#: strings.hrc:57
+#: extensions/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_ICONSIZE"
 msgid "Icon size"
 msgstr "アイコンサイズ"
 
-#: strings.hrc:58
+#: extensions/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_SHOW_POSITION"
 msgid "Positioning"
 msgstr "位置"
 
-#: strings.hrc:59
+#: extensions/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_SHOW_NAVIGATION"
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
-#: strings.hrc:60
+#: extensions/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS"
 msgid "Acting on a record"
 msgstr "レコードに対する操作"
 
-#: strings.hrc:61
+#: extensions/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_SHOW_FILTERSORT"
 msgid "Filtering / Sorting"
 msgstr "フィルタリング / 並べ替え"
 
-#: strings.hrc:62
+#: extensions/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_HSCROLL"
 msgid "Horizontal scroll bar"
 msgstr "水平スクロールバー"
 
-#: strings.hrc:63
+#: extensions/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_VSCROLL"
 msgid "Vertical scroll bar"
 msgstr "垂直スクロールバー"
 
-#: strings.hrc:64
+#: extensions/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_STR_WORDBREAK"
 msgid "Word break"
 msgstr "単語の区切り"
 
-#: strings.hrc:65
+#: extensions/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_MULTILINE"
 msgid "Multiline input"
 msgstr "複数行"
 
-#: strings.hrc:66
+#: extensions/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_MULTISELECTION"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "複数選択"
 
-#: strings.hrc:67
+#: extensions/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:68
+#: extensions/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_GROUP_NAME"
 msgid "Group name"
 msgstr "グループ名"
 
-#: strings.hrc:69
+#: extensions/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_TABINDEX"
 msgid "Tab order"
 msgstr "タブの順序"
 
-#: strings.hrc:70
+#: extensions/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR"
 msgid "Mouse wheel scroll"
 msgstr "マウスホイールによるスクロール"
 
-#: strings.hrc:71
+#: extensions/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: strings.hrc:72
+#: extensions/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_SORT_CRITERIA"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: strings.hrc:73
+#: extensions/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_RECORDMARKER"
 msgid "Record marker"
 msgstr "レコードマーカー"
 
-#: strings.hrc:74
+#: extensions/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_FILTERPROPOSAL"
 msgid "Filter proposal"
 msgstr "フィルター候補"
 
-#: strings.hrc:75
+#: extensions/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_STR_NAVIGATION"
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "ナビゲーションバー"
 
-#: strings.hrc:76
+#: extensions/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_CYCLE"
 msgid "Cycle"
 msgstr "反復"
 
-#: strings.hrc:77
+#: extensions/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_TABSTOP"
 msgid "Tabstop"
 msgstr "タブストップ"
 
-#: strings.hrc:78
+#: extensions/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_CONTROLSOURCE"
 msgid "Data field"
 msgstr "データフィールド"
 
-#: strings.hrc:79
+#: extensions/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_DROPDOWN"
 msgid "Dropdown"
 msgstr "ドロップダウン"
 
-#: strings.hrc:80
+#: extensions/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_BOUNDCOLUMN"
 msgid "Bound field"
 msgstr "関連あるフィールド"
 
-#: strings.hrc:81
+#: extensions/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_LISTSOURCE"
 msgid "List content"
 msgstr "リストの内容"
 
-#: strings.hrc:82
+#: extensions/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_LISTSOURCETYPE"
 msgid "Type of list contents"
 msgstr "リスト内容の種類"
 
-#: strings.hrc:83
+#: extensions/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCE"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: strings.hrc:84
+#: extensions/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCETYPE"
 msgid "Content type"
 msgstr "内容の種類"
 
-#: strings.hrc:85
+#: extensions/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_ALLOW_ADDITIONS"
 msgid "Allow additions"
 msgstr "データの追加"
 
-#: strings.hrc:86
+#: extensions/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_ALLOW_DELETIONS"
 msgid "Allow deletions"
 msgstr "削除を許可"
 
-#: strings.hrc:87
+#: extensions/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_ALLOW_EDITS"
 msgid "Allow modifications"
 msgstr "データの変更"
 
-#: strings.hrc:88
+#: extensions/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_DATAENTRY"
 msgid "Add data only"
 msgstr "データのみ追加"
 
-#: strings.hrc:89
+#: extensions/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_STR_DATASOURCE"
 msgid "Data source"
 msgstr "データソース"
 
-#: strings.hrc:90
+#: extensions/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_MASTERFIELDS"
 msgid "Link master fields"
 msgstr "リンク元"
 
-#: strings.hrc:91
+#: extensions/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_SLAVEFIELDS"
 msgid "Link slave fields"
 msgstr "リンク先"
 
-#: strings.hrc:92
+#: extensions/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_STR_VALUEMIN"
 msgid "Value min."
 msgstr "最小値"
 
-#: strings.hrc:93
+#: extensions/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_STR_VALUEMAX"
 msgid "Value max."
 msgstr "最大値"
 
-#: strings.hrc:94
+#: extensions/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_VALUESTEP"
 msgid "Incr./decrement value"
 msgstr "間隔"
 
-#: strings.hrc:95
+#: extensions/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_CURRENCYSYMBOL"
 msgid "Currency symbol"
 msgstr "通貨シンボル"
 
-#: strings.hrc:96
+#: extensions/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_STR_DATEMIN"
 msgid "Date min."
 msgstr "最初の日付"
 
-#: strings.hrc:97
+#: extensions/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_STR_DATEMAX"
 msgid "Date max."
 msgstr "最後の日付"
 
-#: strings.hrc:98
+#: extensions/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_DATEFORMAT"
 msgid "Date format"
 msgstr "日付の書式"
 
-#: strings.hrc:99
+#: extensions/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_SELECTEDITEMS"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: strings.hrc:100
+#: extensions/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_TIMEMIN"
 msgid "Time min."
 msgstr "最初の時刻"
 
-#: strings.hrc:101
+#: extensions/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_TIMEMAX"
 msgid "Time max."
 msgstr "最後の時刻"
 
-#: strings.hrc:102
+#: extensions/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_TIMEFORMAT"
 msgid "Time format"
 msgstr "時刻の書式"
 
-#: strings.hrc:103
+#: extensions/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_CURRSYM_POSITION"
 msgid "Prefix symbol"
 msgstr "シンボルを前に置く"
 
-#: strings.hrc:104
+#: extensions/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_VALUE"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: strings.hrc:105
+#: extensions/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_FORMATKEY"
 msgid "Formatting"
 msgstr "書式設定"
 
-#: strings.hrc:106
+#: extensions/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_STR_CLASSID"
 msgid "Class ID"
 msgstr "クラスID"
 
-#: strings.hrc:107
+#: extensions/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
-#: strings.hrc:108
+#: extensions/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
-#: strings.hrc:109
+#: extensions/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_LISTINDEX"
 msgid "List index"
 msgstr "リストのインデックス"
 
-#: strings.hrc:110
+#: extensions/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_STR_ROWHEIGHT"
 msgid "Row height"
 msgstr "行の高さ"
 
-#: strings.hrc:111
+#: extensions/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_FILLCOLOR"
 msgid "Fill color"
 msgstr "塗りつぶし"
 
-#: strings.hrc:112
+#: extensions/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_STR_LINECOLOR"
 msgid "Line color"
 msgstr "線の色"
 
-#: strings.hrc:113
+#: extensions/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_REFVALUE"
 msgid "Reference value (on)"
 msgstr "参照値 (オン)"
 
-#: strings.hrc:114
+#: extensions/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE"
 msgid "Reference value (off)"
 msgstr "参照値 (オフ)"
 
-#: strings.hrc:115
+#: extensions/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_STRINGITEMLIST"
 msgid "List entries"
 msgstr "リストの項目"
 
-#: strings.hrc:116
+#: extensions/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_BUTTONTYPE"
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: strings.hrc:117
+#: extensions/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_ACTION"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: strings.hrc:118
+#: extensions/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_METHOD"
 msgid "Type of submission"
 msgstr "サブミットの種類"
 
-#: strings.hrc:119
+#: extensions/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_STATE"
 msgid "Default status"
 msgstr "標準ステータス"
 
-#: strings.hrc:120
+#: extensions/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Submission encoding"
 msgstr "サブミット時のエンコード"
 
-#: strings.hrc:121
+#: extensions/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_STR_DEFAULTVALUE"
 msgid "Default value"
 msgstr "標準値"
 
-#: strings.hrc:122
+#: extensions/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_DEFAULTTEXT"
 msgid "Default text"
 msgstr "標準のテキスト"
 
-#: strings.hrc:123
+#: extensions/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_STR_DEFAULTDATE"
 msgid "Default date"
 msgstr "標準の日付"
 
-#: strings.hrc:124
+#: extensions/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_STR_DEFAULTTIME"
 msgid "Default time"
 msgstr "標準の時刻"
 
-#: strings.hrc:125
+#: extensions/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_TARGET"
 msgid "Frame"
 msgstr "フレーム"
 
-#: strings.hrc:126
+#: extensions/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER"
 msgid "Fill parameters"
 msgstr "パラメーター入力時"
 
-#: strings.hrc:127
+#: extensions/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED"
 msgid "Execute action"
 msgstr "実行時"
 
-#: strings.hrc:128
+#: extensions/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_STR_EVT_AFTERUPDATE"
 msgid "After updating"
 msgstr "更新後"
 
-#: strings.hrc:129
+#: extensions/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE"
 msgid "Before updating"
 msgstr "更新前"
 
-#: strings.hrc:130
+#: extensions/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE"
 msgid "Before record action"
 msgstr "レコードアクションの実行前"
 
-#: strings.hrc:131
+#: extensions/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_STR_EVT_ROWCHANGE"
 msgid "After record action"
 msgstr "レコードアクションの実行後"
 
-#: strings.hrc:132
+#: extensions/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE"
 msgid "Confirm deletion"
 msgstr "削除の確認時"
 
-#: strings.hrc:133
+#: extensions/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_STR_EVT_ERROROCCURRED"
 msgid "Error occurred"
 msgstr "エラー発生時"
 
-#: strings.hrc:134
+#: extensions/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_STR_EVT_FOCUSGAINED"
 msgid "When receiving focus"
 msgstr "フォーカスを受け取った時"
 
-#: strings.hrc:135
+#: extensions/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_STR_EVT_FOCUSLOST"
 msgid "When losing focus"
 msgstr "フォーカスを失った時"
 
-#: strings.hrc:136
+#: extensions/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED"
 msgid "Item status changed"
 msgstr "ステータスを変更した時"
 
-#: strings.hrc:137
+#: extensions/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_STR_EVT_KEYTYPED"
 msgid "Key pressed"
 msgstr "キーを押した時"
 
-#: strings.hrc:138
+#: extensions/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_EVT_KEYUP"
 msgid "Key released"
 msgstr "キーを離した時"
 
-#: strings.hrc:139
+#: extensions/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_STR_EVT_LOADED"
 msgid "When loading"
 msgstr "読み込む時"
 
-#: strings.hrc:140
+#: extensions/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADING"
 msgid "Before reloading"
 msgstr "再読み込みする前"
 
-#: strings.hrc:141
+#: extensions/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADED"
 msgid "When reloading"
 msgstr "再読み込み時"
 
-#: strings.hrc:142
+#: extensions/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
 msgstr "キーを押しながらマウス移動した時"
 
-#: strings.hrc:143
+#: extensions/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEENTERED"
 msgid "Mouse inside"
 msgstr "マウスを内側に入れた時"
 
-#: strings.hrc:144
+#: extensions/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEEXITED"
 msgid "Mouse outside"
 msgstr "マウスを外側に出した時"
 
-#: strings.hrc:145
+#: extensions/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEMOVED"
 msgid "Mouse moved"
 msgstr "マウス移動した時"
 
-#: strings.hrc:146
+#: extensions/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED"
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "マウスボタンを押した時"
 
-#: strings.hrc:147
+#: extensions/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSERELEASED"
 msgid "Mouse button released"
 msgstr "マウスボタンを離した時"
 
-#: strings.hrc:148
+#: extensions/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_STR_EVT_POSITIONING"
 msgid "Before record change"
 msgstr "レコード変更前"
 
-#: strings.hrc:149
+#: extensions/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_STR_EVT_POSITIONED"
 msgid "After record change"
 msgstr "レコード変更後"
 
-#: strings.hrc:150
+#: extensions/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_STR_EVT_RESETTED"
 msgid "After resetting"
 msgstr "リセット後"
 
-#: strings.hrc:151
+#: extensions/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVERESETTED"
 msgid "Prior to reset"
 msgstr "リセット前"
 
-#: strings.hrc:152
+#: extensions/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED"
 msgid "Approve action"
 msgstr "実行前"
 
-#: strings.hrc:153
+#: extensions/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_STR_EVT_SUBMITTED"
 msgid "Before submitting"
 msgstr "サブミットする前"
 
-#: strings.hrc:154
+#: extensions/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_STR_EVT_TEXTCHANGED"
 msgid "Text modified"
 msgstr "テキストの変更時"
 
-#: strings.hrc:155
+#: extensions/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_STR_EVT_UNLOADING"
 msgid "Before unloading"
 msgstr "アンロードする前"
 
-#: strings.hrc:156
+#: extensions/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_STR_EVT_UNLOADED"
 msgid "When unloading"
 msgstr "アンロードする時"
 
-#: strings.hrc:157
+#: extensions/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_STR_EVT_CHANGED"
 msgid "Changed"
 msgstr "変更時"
 
-#: strings.hrc:158
+#: extensions/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "RID_STR_EVENTS"
 msgid "Events"
 msgstr "イベント"
 
-#: strings.hrc:159
+#: extensions/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_STR_ESCAPE_PROCESSING"
 msgid "Analyze SQL command"
 msgstr "SQL コマンドの分析"
 
-#: strings.hrc:160
+#: extensions/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_STR_POSITIONX"
 msgid "PositionX"
 msgstr "位置 X"
 
-#: strings.hrc:161
+#: extensions/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_STR_POSITIONY"
 msgid "PositionY"
 msgstr "位置 Y"
 
-#: strings.hrc:162
+#: extensions/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_STR_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:163
+#: extensions/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_STR_STEP"
 msgid "Page (step)"
 msgstr "ページ(ステップ)"
 
-#: strings.hrc:164
+#: extensions/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE"
 msgid "Progress value"
 msgstr "進行値"
 
-#: strings.hrc:165
+#: extensions/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN"
 msgid "Progress value min."
 msgstr "最小進行値"
 
-#: strings.hrc:166
+#: extensions/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX"
 msgid "Progress value max."
 msgstr "最大進行値"
 
-#: strings.hrc:167
+#: extensions/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_STR_SCROLLVALUE"
 msgid "Scroll value"
 msgstr "スクロール値"
 
-#: strings.hrc:168
+#: extensions/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_STR_SCROLLVALUE_MAX"
 msgid "Scroll value max."
 msgstr "最大スクロール値"
 
-#: strings.hrc:169
+#: extensions/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_STR_SCROLLVALUE_MIN"
 msgid "Scroll value min."
 msgstr "最小スクロール値"
 
-#: strings.hrc:170
+#: extensions/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_STR_SCROLL_WIDTH"
 msgid "Scroll width"
 msgstr "スクロール幅"
 
-#: strings.hrc:171
+#: extensions/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_STR_SCROLL_HEIGHT"
 msgid "Scroll height"
 msgstr "スクロール高"
 
-#: strings.hrc:172
+#: extensions/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_STR_SCROLL_TOP"
 msgid "Scroll top"
 msgstr "先頭にスクロール"
 
-#: strings.hrc:173
+#: extensions/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_STR_SCROLL_LEFT"
 msgid "Scroll left"
 msgstr "左にスクロール"
 
-#: strings.hrc:174
+#: extensions/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE"
 msgid "Default scroll value"
 msgstr "標準のスクロール値"
 
-#: strings.hrc:175
+#: extensions/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_LINEINCREMENT"
 msgid "Small change"
 msgstr "わずかな変更"
 
-#: strings.hrc:176
+#: extensions/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_STR_BLOCKINCREMENT"
 msgid "Large change"
 msgstr "大幅な変更"
 
-#: strings.hrc:177
+#: extensions/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_STR_REPEAT_DELAY"
 msgid "Delay"
 msgstr "遅延"
 
-#: strings.hrc:178
+#: extensions/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_STR_REPEAT"
 msgid "Repeat"
 msgstr "繰り返し"
 
-#: strings.hrc:179
+#: extensions/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_STR_VISIBLESIZE"
 msgid "Visible size"
 msgstr "可視サイズ"
 
-#: strings.hrc:180
+#: extensions/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_STR_ORIENTATION"
 msgid "Orientation"
 msgstr "方向"
 
-#: strings.hrc:181
+#: extensions/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
 msgid "While adjusting"
 msgstr "調整時"
 
-#: strings.hrc:182
+#: extensions/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: strings.hrc:183
+#: extensions/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_STR_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 
-#: strings.hrc:184
+#: extensions/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: strings.hrc:185
+#: extensions/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_STR_SCALEIMAGE"
 msgid "Scale"
 msgstr "倍率"
 
-#: strings.hrc:186
+#: extensions/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_STR_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Button type"
 msgstr "ボタンの種類"
 
-#: strings.hrc:187
+#: extensions/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_STR_UNABLETOCONNECT"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "データソース \"$name$\" へは接続できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:188
+#: extensions/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:189
+#: extensions/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_BOUND_CELL"
 msgid "Linked cell"
 msgstr "リンクされたセル"
 
-#: strings.hrc:190
+#: extensions/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_STR_LIST_CELL_RANGE"
 msgid "Source cell range"
 msgstr "ソースセル範囲"
 
-#: strings.hrc:191
+#: extensions/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE"
 msgid "Contents of the linked cell"
 msgstr "リンクされたセルの内容"
 
-#: strings.hrc:192
+#: extensions/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_STR_SYMBOLCOLOR"
 msgid "Symbol color"
 msgstr "記号の色"
 
-#: strings.hrc:193
+#: extensions/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_LINEEND_FORMAT"
 msgid "Text lines end with"
 msgstr "テキスト行、次のコードで終わる"
 
-#: strings.hrc:194
+#: extensions/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_STR_TOGGLE"
 msgid "Toggle"
 msgstr "切り替え"
 
-#: strings.hrc:195
+#: extensions/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_STR_FOCUSONCLICK"
 msgid "Take Focus on Click"
 msgstr "クリック時にフォーカス"
 
-#: strings.hrc:196
+#: extensions/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION"
 msgid "Hide selection"
 msgstr "選択範囲を表示しない"
 
-#: strings.hrc:197
+#: extensions/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_VISUALEFFECT"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: strings.hrc:198
+#: extensions/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_STR_AUTOLINEBREAK"
 msgid "Wrap text automatically"
 msgstr "テキストを自動的に折り返す"
 
-#: strings.hrc:199
+#: extensions/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_STR_TEXTTYPE"
 msgid "Text type"
 msgstr "テキストタイプ"
 
-#: strings.hrc:200
+#: extensions/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_STR_XML_DATA_MODEL"
 msgid "XML data model"
 msgstr "XML データモデル"
 
-#: strings.hrc:201
+#: extensions/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_STR_BIND_EXPRESSION"
 msgid "Binding expression"
 msgstr "バインディング表現"
 
-#: strings.hrc:202
+#: extensions/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_STR_XSD_REQUIRED"
 msgid "Required"
 msgstr "必須"
 
-#: strings.hrc:203
+#: extensions/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_STR_LIST_BINDING"
 msgid "List entry source"
 msgstr "エントリーソースの一覧"
 
-#: strings.hrc:204
+#: extensions/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_STR_XSD_RELEVANT"
 msgid "Relevant"
 msgstr "関連"
 
-#: strings.hrc:205
+#: extensions/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_STR_XSD_READONLY"
 msgid "Read-only"
 msgstr "読み取り専用"
 
-#: strings.hrc:206
+#: extensions/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_STR_XSD_CONSTRAINT"
 msgid "Constraint"
 msgstr "制約"
 
-#: strings.hrc:207
+#: extensions/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_STR_XSD_CALCULATION"
 msgid "Calculation"
 msgstr "計算"
 
-#: strings.hrc:208
+#: extensions/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_STR_XSD_DATA_TYPE"
 msgid "Data type"
 msgstr "データ型"
 
-#: strings.hrc:209
+#: extensions/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_STR_XSD_WHITESPACES"
 msgid "Whitespaces"
 msgstr "空白として使用される文字"
 
-#: strings.hrc:210
+#: extensions/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_STR_SHOW_SCROLLBARS"
 msgid "Scrollbars"
 msgstr "スクロールバー"
 
-#: strings.hrc:211
+#: extensions/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_STR_XSD_PATTERN"
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
-#: strings.hrc:212
+#: extensions/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_STR_XSD_LENGTH"
 msgid "Length"
 msgstr "長さ"
 
-#: strings.hrc:213
+#: extensions/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_LENGTH"
 msgid "Length (at least)"
 msgstr "長さ (最小値)"
 
-#: strings.hrc:214
+#: extensions/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_STR_XSD_MAX_LENGTH"
 msgid "Length (at most)"
 msgstr "長さ (最大値)"
 
-#: strings.hrc:215
+#: extensions/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS"
 msgid "Digits (total)"
 msgstr "桁数 (合計)"
 
-#: strings.hrc:216
+#: extensions/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS"
 msgid "Digits (fraction)"
 msgstr "桁数 (分数)"
 
-#: strings.hrc:217
+#: extensions/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE"
 msgid "Max. (inclusive)"
 msgstr "最大値 (含む)"
 
-#: strings.hrc:218
+#: extensions/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE"
 msgid "Max. (exclusive)"
 msgstr "最大値 (含まない)"
 
-#: strings.hrc:219
+#: extensions/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE"
 msgid "Min. (inclusive)"
 msgstr "最小値 (含む)"
 
-#: strings.hrc:220
+#: extensions/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE"
 msgid "Min. (exclusive)"
 msgstr "最小値 (含まない)"
 
-#: strings.hrc:221
+#: extensions/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_STR_SUBMISSION_ID"
 msgid "Submission"
 msgstr "サブミッション"
 
-#: strings.hrc:222
+#: extensions/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_STR_BINDING_NAME"
 msgid "Binding"
 msgstr "バインディング"
 
-#: strings.hrc:223
+#: extensions/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_STR_SELECTION_TYPE"
 msgid "Selection type"
 msgstr "選択タイプ"
 
-#: strings.hrc:224
+#: extensions/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_STR_ROOT_DISPLAYED"
 msgid "Root displayed"
 msgstr "ルートが表示されました"
 
-#: strings.hrc:225
+#: extensions/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_STR_SHOWS_HANDLES"
 msgid "Show handles"
 msgstr "ハンドルを表示"
 
-#: strings.hrc:226
+#: extensions/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES"
 msgid "Show root handles"
 msgstr "ルートハンドルを表示"
 
-#: strings.hrc:227
+#: extensions/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_STR_EDITABLE"
 msgid "Editable"
 msgstr "編集可能"
 
-#: strings.hrc:228
+#: extensions/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING"
 msgid "Invokes stop node editing"
 msgstr "終了ノードの編集を呼び出す"
 
-#: strings.hrc:229
+#: extensions/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_STR_DECORATION"
 msgid "With title bar"
 msgstr "タイトルバーあり"
 
-#: strings.hrc:230
+#: extensions/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_STR_NOLABEL"
 msgid "No Label"
 msgstr "ラベルなし"
 
-#: strings.hrc:231
+#: extensions/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_STR_BORDERCOLOR"
 msgid "Border color"
 msgstr "外枠の色"
 
-#: strings.hrc:232
+#: extensions/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_STR_INPUT_REQUIRED"
 msgid "Input required"
 msgstr "入力が必要"
 
-#: strings.hrc:233
+#: extensions/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_STR_WRITING_MODE"
 msgid "Text direction"
 msgstr "文字の方向"
 
-#: strings.hrc:234
+#: extensions/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "RID_STR_ANCHOR_TYPE"
 msgid "Anchor"
 msgstr "アンカー"
 
 #. To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
-#: strings.hrc:236
+#: extensions/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR"
 msgid "Regular"
 msgstr "標準"
 
 #. To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#: strings.hrc:238
+#: extensions/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "太字斜体"
 
 #. To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#: strings.hrc:240
+#: extensions/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
 #. To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
-#: strings.hrc:242
+#: extensions/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
-#: strings.hrc:243
+#: extensions/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_STR_FONT_DEFAULT"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(デフォルト)"
 
-#: strings.hrc:245
+#: extensions/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_STR_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:246
+#: extensions/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: strings.hrc:247
+#: extensions/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: strings.hrc:248
+#: extensions/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: strings.hrc:249
+#: extensions/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER"
 msgid "<Embedded-Image>"
 msgstr "<埋め込みイメージ>"
 
-#: strings.hrc:250
+#: extensions/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_STR_TEXT_FORMAT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:252
+#: extensions/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE"
 msgid ""
 "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
@@ -1754,143 +1754,143 @@ msgstr ""
 "モデルからデータ型 '#type#' を削除しますか？\n"
 "削除すると、このデータ型にバインドされたすべてのコントロールがその影響を受けます。"
 
-#: strings.hrc:254
+#: extensions/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "ボタン"
 
-#: strings.hrc:255
+#: extensions/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "ラジオボタン"
 
-#: strings.hrc:256
+#: extensions/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "チェックボックス"
 
-#: strings.hrc:257
+#: extensions/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
 msgstr "ラベルフィールド"
 
-#: strings.hrc:258
+#: extensions/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "グループボックス"
 
-#: strings.hrc:259
+#: extensions/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
 msgstr "テキストボックス"
 
-#: strings.hrc:260
+#: extensions/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "書式設定されたフィールド"
 
-#: strings.hrc:261
+#: extensions/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "リストボックス"
 
-#: strings.hrc:262
+#: extensions/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "コンボボックス"
 
-#: strings.hrc:263
+#: extensions/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
 msgstr "イメージボタン"
 
-#: strings.hrc:264
+#: extensions/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "隠しコントロール"
 
-#: strings.hrc:265
+#: extensions/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL"
 msgid "Control (unknown type)"
 msgstr "コントロール(種類は不明)"
 
-#: strings.hrc:266
+#: extensions/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "イメージコントロール"
 
-#: strings.hrc:267
+#: extensions/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
 msgstr "ファイルの選択"
 
-#: strings.hrc:268
+#: extensions/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
 msgstr "日付フィールド"
 
-#: strings.hrc:269
+#: extensions/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
 msgstr "時刻フィールド"
 
-#: strings.hrc:270
+#: extensions/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "番号フィールド"
 
-#: strings.hrc:271
+#: extensions/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "通貨フィールド"
 
-#: strings.hrc:272
+#: extensions/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "パターンボックス"
 
-#: strings.hrc:273
+#: extensions/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
 msgstr "テーブルコントロール "
 
-#: strings.hrc:275
+#: extensions/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_DETAIL_FORM"
 msgid "Sub Form"
 msgstr "サブフォーム"
 
-#: strings.hrc:276
+#: extensions/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_MASTER_FORM"
 msgid "Master Form"
 msgstr "マスターフォーム"
 
 #. To translators: # will be replace with a name.
-#: strings.hrc:278
+#: extensions/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS"
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
 msgstr "'#' の列を取得できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:280
+#: extensions/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "フォーム"
 
-#: strings.hrc:282
+#: extensions/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING"
 msgid "Checking..."
 msgstr "確認しています..."
 
-#: strings.hrc:283
+#: extensions/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR"
 msgid "Checking for an update failed."
 msgstr "更新のチェックに失敗しました。"
 
-#: strings.hrc:284
+#: extensions/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION は最新です。"
 
-#: strings.hrc:285
+#: extensions/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.\n"
@@ -1907,22 +1907,22 @@ msgstr ""
 "注: 更新をダウンロードする前に、その更新をインストールするのに十分なアクセス権があることを確認してください。\n"
 "パスワード (通常は管理者または root のパスワード) が必要な場合があります。"
 
-#: strings.hrc:286
+#: extensions/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE"
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "更新のチェック"
 
-#: strings.hrc:287
+#: extensions/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
 msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION のダウンロードが次の場所で一時停止しました..."
 
-#: strings.hrc:288
+#: extensions/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
 msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION のダウンロードが次の場所で遅延しました"
 
-#: strings.hrc:289
+#: extensions/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN"
 msgid ""
 "The download location is: %DOWNLOAD_PATH.\n"
@@ -1933,12 +1933,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "「ツール」→「オプション...」→「%PRODUCTNAME」→「オンライン更新」で、ダウンロード場所を変更できます。"
 
-#: strings.hrc:290
+#: extensions/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR"
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
 msgstr "%FILE_NAME が %DOWNLOAD_PATH にダウンロードされました。"
 
-#: strings.hrc:291
+#: extensions/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL"
 msgid ""
 "The automatic download of the update is currently not available.\n"
@@ -1949,207 +1949,207 @@ msgstr ""
 "\n"
 "「ダウンロード...」をクリックして、Web サイトから %PRODUCTNAME %NEXTVERSION を手動でダウンロードしてください。"
 
-#: strings.hrc:292
+#: extensions/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION をダウンロードしています..."
 
-#: strings.hrc:293
+#: extensions/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL"
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
 msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION のダウンロードが完了しました。 インストールの準備が完了しました。"
 
-#: strings.hrc:294
+#: extensions/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: strings.hrc:295
+#: extensions/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD"
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
 msgstr "ダウンロードを取り消してもよろしいですか？"
 
-#: strings.hrc:296
+#: extensions/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
 msgstr "更新をインストールするために、%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION を終了する必要があります。今すぐ終了して更新をインストールしますか？"
 
-#: strings.hrc:297
+#: extensions/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW"
 msgid "Install ~now"
 msgstr "ただちにインストール(~N)"
 
-#: strings.hrc:298
+#: extensions/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER"
 msgid "Install ~later"
 msgstr "あとでインストール(~L)"
 
-#: strings.hrc:299
+#: extensions/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
 msgstr "インストーラーアプリケーションを実行できませんでした。%DOWNLOAD_PATH で %FILE_NAME を手動で実行してください。"
 
-#: strings.hrc:300
+#: extensions/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr "その名前の付いたファイルはすでに存在しています。 既存のファイルを上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:301
+#: extensions/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
 msgstr "'%FILENAME' は、 '%DOWNLOAD_PATH' にすでに存在しています！ダウンロードを継続しますか、あるいはファイルを削除して再度読み込みますか？"
 
-#: strings.hrc:302
+#: extensions/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD"
 msgid "Reload File"
 msgstr "ファイルを再読み込み"
 
-#: strings.hrc:303
+#: extensions/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE"
 msgid "Continue"
 msgstr "続行"
 
-#: strings.hrc:304
+#: extensions/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_PERCENT"
 msgid "%PERCENT%"
 msgstr "%PERCENT%"
 
-#: strings.hrc:305
+#: extensions/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
 
-#: strings.hrc:306
+#: extensions/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: strings.hrc:307
+#: extensions/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: strings.hrc:308
+#: extensions/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD"
 msgid "~Download"
 msgstr "ダウンロード(~D)"
 
-#: strings.hrc:309
+#: extensions/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_INSTALL"
 msgid "~Install"
 msgstr "インストール(~I)"
 
-#: strings.hrc:310
+#: extensions/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_PAUSE"
 msgid "~Pause"
 msgstr "一時停止(~P)"
 
-#: strings.hrc:311
+#: extensions/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_RESUME"
 msgid "~Resume"
 msgstr "再開(~R)"
 
-#: strings.hrc:312
+#: extensions/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: strings.hrc:313
+#: extensions/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "%PRODUCTNAME の最新版が入手できます"
 
-#: strings.hrc:314
+#: extensions/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL"
 msgid "Click the icon to start the download."
 msgstr "ダウンロードを開始するには、このアイコンをクリックします。"
 
-#: strings.hrc:315
+#: extensions/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "%PRODUCTNAME の最新版が入手できます"
 
-#: strings.hrc:316
+#: extensions/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "詳細はこのアイコンをクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:317
+#: extensions/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "%PRODUCTNAME の最新版が入手できます"
 
-#: strings.hrc:318
+#: extensions/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START"
 msgid "Download of update begins."
 msgstr "更新のダウンロードを開始します。"
 
-#: strings.hrc:319
+#: extensions/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING"
 msgid "Download of update in progress"
 msgstr "更新のダウンロードが進行中"
 
-#: strings.hrc:320
+#: extensions/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:321
+#: extensions/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
 msgid "Download of update paused"
 msgstr "更新のダウンロードが一時停止しました"
 
-#: strings.hrc:322
+#: extensions/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED"
 msgid "Click the icon to resume."
 msgstr "再開するには、このアイコンをクリックします。"
 
-#: strings.hrc:323
+#: extensions/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING"
 msgid "Download of update stalled"
 msgstr "更新のダウンロードが遅延しています"
 
-#: strings.hrc:324
+#: extensions/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "詳細はこのアイコンをクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:325
+#: extensions/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL"
 msgid "Download of update completed"
 msgstr "更新のダウンロードが完了しました"
 
-#: strings.hrc:326
+#: extensions/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL"
 msgid "Click the icon to start the installation."
 msgstr "インストールを開始するには、このアイコンをクリックします。"
 
-#: strings.hrc:327
+#: extensions/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL"
 msgid "Updates for extensions available"
 msgstr "使用可能な拡張機能の更新"
 
-#: strings.hrc:328
+#: extensions/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "詳細はこのアイコンをクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:330
+#: extensions/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_COULD_NOT_BE_INIT"
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
 msgstr "SANE インタフェースは初期化できませんでした。スキャン処理は実行できません。"
 
-#: strings.hrc:331
+#: extensions/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_SLOW_PREVIEW"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
 msgstr "このデバイスはプレビュー機能を提供していません。したがって通常のスキャンがプレビューの代わりに用いられます。かなり時間がかかるかもしれません。"
 
-#: strings.hrc:332
+#: extensions/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_ERROR_SCAN"
 msgid "An error occurred while scanning."
 msgstr "スキャン中にエラー発生｡"
 
-#: strings.hrc:333
+#: extensions/inc/strings.hrc:333
 #, c-format
 msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
 msgid ""
@@ -2163,177 +2163,177 @@ msgstr ""
 "モデル: %s\n"
 "タイプ: %s"
 
-#: strings.hrc:335
+#: extensions/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE"
 msgid "Bibliography Database"
 msgstr "参考文献データベース"
 
-#: strings.hrc:336
+#: extensions/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_MAP_QUESTION"
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
 msgstr "列の割り当てを編集しますか？"
 
-#: strings.hrc:337
+#: extensions/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_BIB_STR_NONE"
 msgid "<none>"
 msgstr "<なし>"
 
-#: strings.hrc:339
+#: extensions/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "ST_ERROR_PREFIX"
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
 msgstr "以下の列名は分類できませんでした:\n"
 
-#: strings.hrc:340
+#: extensions/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "ST_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
 msgstr "記事"
 
-#: strings.hrc:341
+#: extensions/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "ST_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "本"
 
-#: strings.hrc:342
+#: extensions/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "ST_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
 msgstr "冊子"
 
-#: strings.hrc:343
+#: extensions/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
 msgstr "会議議事録の記事(BiBTeX)"
 
-#: strings.hrc:344
+#: extensions/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "ST_TYPE_INBOOK"
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "本の抜粋"
 
-#: strings.hrc:345
+#: extensions/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "ST_TYPE_INCOLLECTION"
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "本の抜粋（題付き）"
 
-#: strings.hrc:346
+#: extensions/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "ST_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings article"
 msgstr "会議議事録の記事"
 
-#: strings.hrc:347
+#: extensions/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "雑誌"
 
-#: strings.hrc:348
+#: extensions/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "ST_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "マニュアル"
 
-#: strings.hrc:349
+#: extensions/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "ST_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
 msgstr "卒業論文"
 
-#: strings.hrc:350
+#: extensions/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "ST_TYPE_MISC"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
-#: strings.hrc:351
+#: extensions/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "ST_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
 msgstr "博士論文"
 
-#: strings.hrc:352
+#: extensions/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "ST_TYPE_PROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "会議議事録"
 
-#: strings.hrc:353
+#: extensions/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "ST_TYPE_TECHREPORT"
 msgid "Research report"
 msgstr "研究報告"
 
-#: strings.hrc:354
+#: extensions/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "ST_TYPE_UNPUBLISHED"
 msgid "Unpublished"
 msgstr "未発表"
 
-#: strings.hrc:355
+#: extensions/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: strings.hrc:356
+#: extensions/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "ST_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
 msgstr "WWW ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:357
+#: extensions/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "ユーザータイプ 1"
 
-#: strings.hrc:358
+#: extensions/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "ユーザータイプ 2"
 
-#: strings.hrc:359
+#: extensions/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "ユーザータイプ 3"
 
-#: strings.hrc:360
+#: extensions/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "ユーザータイプ 4"
 
-#: strings.hrc:361
+#: extensions/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "ユーザータイプ 5"
 
-#: strings.hrc:362
+#: extensions/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "ST_TYPE_TITLE"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: strings.hrc:364
+#: extensions/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE"
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
 msgstr "アドレス帳データソースウィザード"
 
-#: strings.hrc:365
+#: extensions/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"
 msgid "Address book type"
 msgstr "アドレス帳の種類"
 
-#: strings.hrc:366
+#: extensions/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "接続設定"
 
-#: strings.hrc:367
+#: extensions/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"
 msgid "Table selection"
 msgstr "テーブルの選択"
 
-#: strings.hrc:368
+#: extensions/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "フィールドの割り当て"
 
-#: strings.hrc:369
+#: extensions/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "RID_STR_FINAL_CONFIRM"
 msgid "Data Source Title"
 msgstr "データソースタイトル"
 
-#: strings.hrc:370
+#: extensions/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "RID_STR_NEEDTYPESELECTION"
 msgid "Please select a type of address book."
 msgstr "アドレス帳の種類をひとつ選択してください"
 
-#: strings.hrc:371
+#: extensions/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "RID_STR_QRY_NOTABLES"
 msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 "このデータソースにテーブルはひとつもありません。\n"
 "それでもアドレス帳データソースとして設定しますか？"
 
-#: strings.hrc:372
+#: extensions/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "RID_STR_QRY_NO_EVO_GW"
 msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
@@ -2351,32 +2351,32 @@ msgstr ""
 "GroupWise のアカウントが Evolution で設定されていないようです。\n"
 "それでもアドレス帳データソースを設定しますか？"
 
-#: strings.hrc:373
+#: extensions/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_NAME"
 msgid "Addresses"
 msgstr "アドレス"
 
-#: strings.hrc:374
+#: extensions/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE"
 msgid "Create Address Data Source"
 msgstr "アドレス帳データソースの格納"
 
-#: strings.hrc:375
+#: extensions/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_STR_NOCONNECTION"
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "接続できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:376
+#: extensions/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS"
 msgid "Please check the settings made for the data source."
 msgstr "データソースの設定項目をもう一度確認してください。"
 
-#: strings.hrc:377
+#: extensions/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_STR_FIELDDIALOGTITLE"
 msgid "Address Data - Field Assignment"
 msgstr "アドレス帳データとフィールドの割り当て"
 
-#: strings.hrc:378
+#: extensions/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_STR_NOFIELDSASSIGNED"
 msgid ""
 "There are no fields assigned at this time.\n"
@@ -2387,122 +2387,122 @@ msgstr ""
 "今すぐに割り当てが決められなければ、あとからでも割り当てできます。\n"
 "そのときはメニューの ファイル → ドキュメントテンプレート → アドレス帳ソース... コマンドで実行します。"
 
-#: strings.hrc:380
+#: extensions/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"
 msgid "Database Field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: strings.hrc:381
+#: extensions/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "テーブル"
 
-#: strings.hrc:382
+#: extensions/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_STR_TYPE_QUERY"
 msgid "Query"
 msgstr "クエリー"
 
-#: strings.hrc:383
+#: extensions/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_STR_TYPE_COMMAND"
 msgid "SQL command"
 msgstr "SQL コマンド"
 
-#: strings.hrc:385
+#: extensions/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE"
 msgid "Group Element Wizard"
 msgstr "グループ構成要素ウィザード"
 
-#: strings.hrc:386
+#: extensions/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE"
 msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "テーブル構成要素ウィザード"
 
-#: strings.hrc:387
+#: extensions/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
 msgid "List Box Wizard"
 msgstr "リストボックスウィザード"
 
-#: strings.hrc:388
+#: extensions/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE"
 msgid "Combo Box Wizard"
 msgstr "コンボボックスウィザード"
 
-#: strings.hrc:389
+#: extensions/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE"
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
 msgstr "データソースのテーブルに接続できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:391
+#: extensions/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_STR_DATEPOSTFIX"
 msgid " (Date)"
 msgstr "(日付)"
 
-#: strings.hrc:392
+#: extensions/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_STR_TIMEPOSTFIX"
 msgid " (Time)"
 msgstr "(時刻)"
 
-#: strings.hrc:394
+#: extensions/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
 msgstr "選択したフィールドの内容は、コンボボックスのリストに表示されます。"
 
-#: strings.hrc:395
+#: extensions/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
 msgstr "リンクするフィールドが同一だと、選択したフィールドの内容がリストボックスに表示されます。"
 
-#: strings.hrc:396
+#: extensions/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
 msgstr "コンボボックスの値は、データベースフィールドに保存するか、あるいは表示用でしか使用できません。"
 
-#: strings.hrc:398
+#: extensions/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
 msgstr "オプショングループの値は、データベースフィールドに保存するか、あるいは次のアクションで使用できます。"
 
-#: yesno.hrc:29
+#: extensions/inc/yesno.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: yesno.hrc:30
+#: extensions/inc/yesno.hrc:30
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: contentfieldpage.ui:34
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:34
 msgctxt "contentfieldpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "使用できるフィールド"
 
-#: contentfieldpage.ui:81
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:81
 msgctxt "contentfieldpage|label3"
 msgid "Display field"
 msgstr "表示フィールド"
 
-#: contenttablepage.ui:43
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:43
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
 msgstr "データソース"
 
-#: contenttablepage.ui:57
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:57
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
 msgstr "内容の種類"
 
-#: contenttablepage.ui:71
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:71
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: contenttablepage.ui:148
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:148
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
 msgstr "フォーム"
 
-#: contenttablepage.ui:194
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
 msgid ""
 "On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"
@@ -2515,12 +2515,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "この中からリスト内容のベースとなるテーブルを選択してください:"
 
-#: contenttablepage.ui:233
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:233
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
 msgstr "コントロール"
 
-#: datasourcepage.ui:17
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:17
 msgctxt "datasourcepage|label2"
 msgid ""
 "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
@@ -2531,52 +2531,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "最後に %PRODUCTNAME のデータソースに登録する名前を入力します。"
 
-#: datasourcepage.ui:38
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:38
 msgctxt "datasourcepage|embed"
 msgid "Embed this address book definition into the current document."
 msgstr "このアドレス帳定義を現在のドキュメントに埋め込みます。"
 
-#: datasourcepage.ui:61
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:62
 msgctxt "datasourcepage|locationft"
 msgid "Location"
 msgstr "場所"
 
-#: datasourcepage.ui:74
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:75
 msgctxt "datasourcepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "参照..."
 
-#: datasourcepage.ui:116
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:117
 msgctxt "datasourcepage|available"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "このアドレス帳を %PRODUCTNAME のすべてのモジュールで利用できるようにします。"
 
-#: datasourcepage.ui:153
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:155
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
 msgstr "アドレス帳名"
 
-#: datasourcepage.ui:191
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:193
 msgctxt "datasourcepage|warning"
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "この名前の付いた別のデータソースがすでにあります。データソース名をはっきりと区別するためには、ほかの名前を選択する必要があります。"
 
-#: defaultfieldselectionpage.ui:18
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
 msgstr "１つのオプションフィールドをデフォルトで選択しますか？"
 
-#: defaultfieldselectionpage.ui:34
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:34
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
 msgid "_Yes, the following:"
 msgstr "はい、以下のとおりです(_Y):"
 
-#: defaultfieldselectionpage.ui:76
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:76
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "いいえ、フィールドは選択しません。"
 
-#: fieldassignpage.ui:16
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:16
 msgctxt "fieldassignpage|label2"
 msgid ""
 "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
@@ -2591,127 +2591,127 @@ msgstr ""
 "\n"
 "下にあるボタンをクリックすると、データソース設定用のダイアログが開きます。"
 
-#: fieldassignpage.ui:33
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:33
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "フィールドの割り当て"
 
-#: fieldlinkpage.ui:19
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
 msgstr "表示フィールドから値が表示されるように、それと一致する内容のフィールドをここで選択します。"
 
-#: fieldlinkpage.ui:49
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:49
 msgctxt "fieldlinkpage|label2"
 msgid "Field from the _Value Table"
 msgstr "数値テーブルからのフィールド(_V)"
 
-#: fieldlinkpage.ui:97
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:97
 msgctxt "fieldlinkpage|label3"
 msgid "Field from the _List Table"
 msgstr "リストテーブルからのフィールド(_L)"
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:44
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
 msgstr "データソース"
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:58
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
 msgstr "内容の種類"
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:72
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:148
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
 msgstr "フォーム"
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:205
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
 msgid "Selected fields"
 msgstr "選択されたフィールド"
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:231
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:231
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
 msgid "->"
 msgstr "->"
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:245
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:245
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
 msgid "=>>"
 msgstr "=>>"
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:273
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:273
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
 msgid "<-"
 msgstr "<-"
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:287
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:287
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
 msgid "<<="
 msgstr "<<="
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:336
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:336
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "使用できるフィールド"
 
-#: gridfieldsselectionpage.ui:358
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:358
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
 msgid "Table element"
 msgstr "テーブル構成要素"
 
-#: groupradioselectionpage.ui:44
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:44
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
 msgstr "データソース"
 
-#: groupradioselectionpage.ui:58
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:58
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
 msgstr "内容の種類"
 
-#: groupradioselectionpage.ui:72
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:72
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: groupradioselectionpage.ui:149
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:149
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
 msgstr "フォーム"
 
-#: groupradioselectionpage.ui:210
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
 msgid "_Option fields"
 msgstr "オプションフィールド(_O)"
 
-#: groupradioselectionpage.ui:230
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:230
 msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
 msgid "_>>"
 msgstr "_>>"
 
-#: groupradioselectionpage.ui:245
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:245
 msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: groupradioselectionpage.ui:287
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:286
 msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
 msgstr "オプションフィールドにどの名前をつけますか？(_N)"
 
-#: groupradioselectionpage.ui:310
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:309
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
 msgid "Table element"
 msgstr "テーブル構成要素"
 
-#: invokeadminpage.ui:16
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:16
 msgctxt "invokeadminpage|label2"
 msgid ""
 "To set up the new data source, additional information is required.\n"
@@ -2722,12 +2722,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "下にあるボタンをクリックして次のダイアログを開き、そこでまだ指定されてない項目の設定を行います。"
 
-#: invokeadminpage.ui:31
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:31
 msgctxt "invokeadminpage|settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: invokeadminpage.ui:50
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:50
 msgctxt "invokeadminpage|warning"
 msgid ""
 "The connection to the data source could not be established.\n"
@@ -2736,47 +2736,47 @@ msgstr ""
 "データベースへは接続できませんでした。\n"
 "続行する前に、もう一度選択した設定を確認するか、あるいは前ページに戻って、アドレス帳データソースに別の種類を選択します。"
 
-#: optiondbfieldpage.ui:35
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:35
 msgctxt "optiondbfieldpage|label1"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
 msgstr "値をデータベースフィールドに保存しますか？"
 
-#: optiondbfieldpage.ui:53
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:53
 msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "はい、次のデータベースフィールドへ保存します(_Y):"
 
-#: optiondbfieldpage.ui:73
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:73
 msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "いいえ、値はフォームだけに保存します(_N)。"
 
-#: optionsfinalpage.ui:18
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:18
 msgctxt "optionsfinalpage|label1"
 msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
 msgstr "オプショングループにどの名前を付けますか？(_C)"
 
-#: optionsfinalpage.ui:48
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:47
 msgctxt "optionsfinalpage|label2"
 msgid "These were all details needed to create the option group."
 msgstr "オプショングループの作成に必要な事項は、これで全部です。"
 
-#: optionvaluespage.ui:28
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:28
 msgctxt "optionvaluespage|label1"
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
 msgstr "オプションを１つ選択すると、オプショングループに明瞭値が割り当てられます。"
 
-#: optionvaluespage.ui:45
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:45
 msgctxt "optionvaluespage|label2"
 msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
 msgstr "各オプションにどの値を割り当てますか？(_V)"
 
-#: optionvaluespage.ui:90
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:89
 msgctxt "optionvaluespage|label3"
 msgid "_Option fields"
 msgstr "オプションフィールド(_O)"
 
-#: selecttablepage.ui:16
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:16
 msgctxt "selecttablepage|label2"
 msgid ""
 "The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
@@ -2785,63 +2785,63 @@ msgstr ""
 "選択した外部データソースには複数のアドレス帳データが含まれています。\n"
 "主に作業に必要なものをその中から選択してください。"
 
-#: selecttypepage.ui:31
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:14
+msgctxt "selecttypepage|label2"
+msgid ""
+"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"
+"\n"
+"This wizard helps you create the data source."
+msgstr ""
+"%PRODUCTNAME により、システムにすでに存在するアドレスデータにアクセスできます。これを行うために、表形式でアドレスデータを利用できる %PRODUCTNAME データソースが作成されます。\n"
+"\n"
+"このウィザードは、データソースの作成に役立ちます。"
+
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:34
 msgctxt "selecttypepage|evolution"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: selecttypepage.ui:49
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:51
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
-#: selecttypepage.ui:66
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:67
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
-#: selecttypepage.ui:83
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:83
 msgctxt "selecttypepage|firefox"
-msgid "Firefox/Iceweasel"
-msgstr "Firefox/Iceweasel"
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
 
-#: selecttypepage.ui:100
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:99
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
-msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr "Thunderbird/Icedove"
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
 
-#: selecttypepage.ui:117
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:115
 msgctxt "selecttypepage|kde"
 msgid "KDE address book"
 msgstr "KDE アドレス帳"
 
-#: selecttypepage.ui:134
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:131
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "Mac OS X アドレス帳"
 
-#: selecttypepage.ui:151
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:147
 msgctxt "selecttypepage|other"
 msgid "Other external data source"
 msgstr "その他の外部データソース"
 
-#: selecttypepage.ui:174
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:165
 msgctxt "selecttypepage|label1"
-msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"
-msgstr "外部アドレス帳の種類を選択してください"
-
-#: selecttypepage.ui:194
-msgctxt "selecttypepage|label2"
-msgid ""
-"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"
-"\n"
-"This wizard helps you create the data source."
+msgid "Select the type of your external address book:"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME により、システムにすでに存在するアドレスデータにアクセスできます。これを行うために、表形式でアドレスデータを利用できる %PRODUCTNAME データソースが作成されます。\n"
-"\n"
-"このウィザードは、データソースの作成に役立ちます。"
 
-#: tableselectionpage.ui:42
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:42
 msgctxt "tableselectionpage|label3"
 msgid ""
 "Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"
@@ -2858,582 +2858,587 @@ msgstr ""
 "\n"
 "また、このページでフォームの設定を行うと、ページを閉じるとすぐ有効になりますので、ご注意ください。"
 
-#: tableselectionpage.ui:72
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:72
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
 msgstr "データソース(_D):"
 
-#: tableselectionpage.ui:100
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
 msgid "_..."
 msgstr "_..."
 
-#: tableselectionpage.ui:133
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:133
 msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
 msgid "_Table / Query:"
 msgstr "テーブル/クエリー(_T):"
 
-#: tableselectionpage.ui:174
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:174
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: choosedatasourcedialog.ui:8
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Choose Data Source"
 msgstr "データソースを選択"
 
-#: choosedatasourcedialog.ui:90
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:90
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
 msgid "Entry"
 msgstr "エントリー"
 
-#: generalpage.ui:36
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:36
 msgctxt "generalpage|shortname"
 msgid "_Short name"
 msgstr "略称(_S)"
 
-#: generalpage.ui:52
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:52
 msgctxt "generalpage|authtype"
 msgid "_Type"
 msgstr "種類(_T)"
 
-#: generalpage.ui:67
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:67
 msgctxt "generalpage|authors"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "著者"
 
-#: generalpage.ui:82
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:82
 msgctxt "generalpage|publisher"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "出版社(_P)"
 
-#: generalpage.ui:97
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:97
 msgctxt "generalpage|chapter"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "章(_C)"
 
-#: generalpage.ui:113
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:113
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "タイトル(_L)"
 
-#: generalpage.ui:129
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "住所(_D)"
 
-#: generalpage.ui:145
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:145
 msgctxt "generalpage|pages"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "ページ(_G)"
 
-#: generalpage.ui:161
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:161
 msgctxt "generalpage|year"
 msgid "_Year"
 msgstr "著作年(_Y)"
 
-#: generalpage.ui:177
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:177
 msgctxt "generalpage|isbn"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "_ISBN"
 
-#: generalpage.ui:210
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:210
 msgctxt "generalpage|editor"
 msgid "Editor"
 msgstr "編者"
 
-#: generalpage.ui:225
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:225
 msgctxt "generalpage|booktitle"
 msgid "_Book title"
 msgstr "書名(_B)"
 
-#: generalpage.ui:241
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:241
 msgctxt "generalpage|edition"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "版(_I)"
 
-#: generalpage.ui:257
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:257
 msgctxt "generalpage|volume"
 msgid "Volume"
 msgstr "巻"
 
-#: generalpage.ui:273
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:273
 msgctxt "generalpage|institution"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "機関名(_U)"
 
-#: generalpage.ui:289
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:289
 msgctxt "generalpage|month"
 msgid "_Month"
 msgstr "月(_M)"
 
-#: generalpage.ui:305
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:305
 msgctxt "generalpage|publicationtype"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "出版物種別(_Y)"
 
-#: generalpage.ui:321
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:321
 msgctxt "generalpage|university"
 msgid "University"
 msgstr "大学"
 
-#: generalpage.ui:336
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:336
 msgctxt "generalpage|reporttype"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "報告書の種類(_P)"
 
-#: generalpage.ui:351
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:351
 msgctxt "generalpage|organization"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "組織団体名(_Z)"
 
-#: generalpage.ui:384
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:384
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
 msgstr "定期刊行物(_J)"
 
-#: generalpage.ui:399
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "注釈(_O)"
 
-#: generalpage.ui:415
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:415
 msgctxt "generalpage|number"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "番号(_E)"
 
-#: generalpage.ui:431
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:431
 msgctxt "generalpage|note"
 msgid "_Note"
 msgstr "ノート(_N)"
 
-#: generalpage.ui:447
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:447
 msgctxt "generalpage|series"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "叢書(_R)"
 
-#: generalpage.ui:463
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:463
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: generalpage.ui:496
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
 msgid "User-defined field _1"
 msgstr "ユーザー欄 _1"
 
-#: generalpage.ui:511
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:511
 msgctxt "generalpage|custom4"
 msgid "User-defined field _4"
 msgstr "ユーザー欄 _4"
 
-#: generalpage.ui:527
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:527
 msgctxt "generalpage|custom2"
 msgid "User-defined field _2"
 msgstr "ユーザー欄 _2"
 
-#: generalpage.ui:543
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:543
 msgctxt "generalpage|custom5"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "ユーザー欄 _5"
 
-#: generalpage.ui:559
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:559
 msgctxt "generalpage|custom3"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "ユーザー欄 _3"
 
-#: mappingdialog.ui:8
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
 msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
 msgid "Column Layout for Table “%1”"
 msgstr "“%1” テーブルの列分類"
 
-#: mappingdialog.ui:107
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:107
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
 msgstr "略称(_S)"
 
-#: mappingdialog.ui:122
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:122
 msgctxt "mappingdialog|label3"
 msgid "_Author(s)"
 msgstr "著者(_A)"
 
-#: mappingdialog.ui:137
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:137
 msgctxt "mappingdialog|label4"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "出版社(_P)"
 
-#: mappingdialog.ui:152
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:152
 msgctxt "mappingdialog|label5"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "章(_C)"
 
-#: mappingdialog.ui:167
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:167
 msgctxt "mappingdialog|label6"
 msgid "Editor"
 msgstr "編者"
 
-#: mappingdialog.ui:228
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:228
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
 msgstr "種類(_T)"
 
-#: mappingdialog.ui:243
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:243
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
 msgstr "著作年(_Y)"
 
-#: mappingdialog.ui:258
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:258
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "タイトル(_L)"
 
-#: mappingdialog.ui:309
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "住所(_D)"
 
-#: mappingdialog.ui:324
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:324
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "_ISBN"
 
-#: mappingdialog.ui:339
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:339
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "ページ(_G)"
 
-#: mappingdialog.ui:390
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:390
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "版(_I)"
 
-#: mappingdialog.ui:417
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:417
 msgctxt "mappingdialog|label14"
 msgid "_Book title"
 msgstr "書名(_B)"
 
-#: mappingdialog.ui:432
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:432
 msgctxt "mappingdialog|label15"
 msgid "Volume"
 msgstr "巻"
 
-#: mappingdialog.ui:445
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:445
 msgctxt "mappingdialog|label16"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "出版物種別(_Y)"
 
-#: mappingdialog.ui:496
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:496
 msgctxt "mappingdialog|label17"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "組織団体名(_Z)"
 
-#: mappingdialog.ui:511
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:511
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "機関名(_U)"
 
-#: mappingdialog.ui:526
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:526
 msgctxt "mappingdialog|label19"
 msgid "Uni_versity"
 msgstr "大学名(_V)"
 
-#: mappingdialog.ui:577
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:577
 msgctxt "mappingdialog|label20"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "報告書の種類(_P)"
 
-#: mappingdialog.ui:592
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:592
 msgctxt "mappingdialog|label21"
 msgid "_Month"
 msgstr "月(_M)"
 
-#: mappingdialog.ui:631
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:631
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
 msgstr "定期刊行物(_J)"
 
-#: mappingdialog.ui:646
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "番号(_E)"
 
-#: mappingdialog.ui:661
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:661
 msgctxt "mappingdialog|label24"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "叢書(_R)"
 
-#: mappingdialog.ui:712
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:712
 msgctxt "mappingdialog|label25"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "注釈(_O)"
 
-#: mappingdialog.ui:727
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:727
 msgctxt "mappingdialog|label26"
 msgid "_Note"
 msgstr "ノート(_N)"
 
-#: mappingdialog.ui:742
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:742
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: mappingdialog.ui:791
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
 msgid "User-defined field _1"
 msgstr "ユーザー欄 _1"
 
-#: mappingdialog.ui:806
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:806
 msgctxt "mappingdialog|label29"
 msgid "User-defined field _2"
 msgstr "ユーザー欄 _2"
 
-#: mappingdialog.ui:821
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:821
 msgctxt "mappingdialog|label30"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "ユーザー欄 _3"
 
-#: mappingdialog.ui:836
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:836
 msgctxt "mappingdialog|label31"
 msgid "User-defined field _4"
 msgstr "ユーザー欄 _4"
 
-#: mappingdialog.ui:851
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:851
 msgctxt "mappingdialog|label32"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "ユーザー欄 _5"
 
-#: mappingdialog.ui:970
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:970
 msgctxt "mappingdialog|label1"
 msgid "Column Names"
 msgstr "列名"
 
-#: toolbar.ui:14
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
+msgctxt "querydialog|ask"
+msgid "Do not show this question again."
+msgstr "今後この質問を表示しない。"
+
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:14
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
 msgstr "テーブル"
 
-#: toolbar.ui:49
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
 msgid "Search Key"
 msgstr "検索キー"
 
-#: toolbar.ui:84
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:84
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "オートフィルター"
 
-#: toolbar.ui:97
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:97
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "標準フィルター"
 
-#: toolbar.ui:110
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:110
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"
 msgid "Reset Filter"
 msgstr "フィルターをリセット"
 
-#: toolbar.ui:123
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:123
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "列の割り当て"
 
-#: toolbar.ui:136
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:136
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
 msgstr "データソース"
 
-#: controlfontdialog.ui:8
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: controlfontdialog.ui:105
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:105
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: controlfontdialog.ui:127
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォント効果"
 
-#: datatypedialog.ui:8
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:8
 msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
 msgid "New Data Type"
 msgstr "新しいデータタイプ"
 
-#: datatypedialog.ui:85
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:85
 msgctxt "datatypedialog|label"
 msgid "Type a name for the new data type:"
 msgstr "新しいデータタイプの名前を入力:"
 
-#: formlinksdialog.ui:9
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:9
 msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
 msgid "Link fields"
 msgstr "リンクフィールド"
 
-#: formlinksdialog.ui:72
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:72
 msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
 msgid "Suggest"
 msgstr "候補"
 
-#: formlinksdialog.ui:105
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:105
 msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
 msgstr "サブフォームを使用して、マスターフォームの現在のレコードに関する詳細なデータを表示できます。これを行うために、サブフォームのどの列がマスターフォームのどの列に一致するかを指定できます。"
 
-#: formlinksdialog.ui:125
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:125
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: formlinksdialog.ui:137
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:137
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: labelselectiondialog.ui:9
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
 msgid "Label Field Selection"
 msgstr "ラベルフィールドの選択"
 
-#: labelselectiondialog.ui:88
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:88
 msgctxt "labelselectiondialog|label"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
 msgstr "これらはすべて $controlclass$ $controlname$ にラベルフィールドとして割り当てられるコントロールフィールドです。"
 
-#: labelselectiondialog.ui:122
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:122
 msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
 msgid "_No assignment"
 msgstr "割り当てなし(_N)"
 
-#: taborder.ui:8
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:8
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
 msgstr "タブの順序"
 
-#: taborder.ui:21
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
 msgid "_Move Up"
 msgstr "上に移動(_M)"
 
-#: taborder.ui:35
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:35
 msgctxt "taborder|downB"
 msgid "Move _Down"
 msgstr "下に移動(_D)"
 
-#: taborder.ui:49
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:49
 msgctxt "taborder|autoB"
 msgid "_Automatic Sort"
 msgstr "自動並び替え(_A)"
 
-#: taborder.ui:146
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:146
 msgctxt "taborder|label2"
 msgid "Controls"
 msgstr "コントロール"
 
-#: griddialog.ui:56
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:56
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
 msgid "Linear ascending"
 msgstr "直線的上昇"
 
-#: griddialog.ui:57
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:57
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
 msgid "Linear descending"
 msgstr "直線的下降"
 
-#: griddialog.ui:58
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:58
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
 msgid "Original values"
 msgstr "元の値"
 
-#: griddialog.ui:59
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:59
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
 msgid "Exponential increasing"
 msgstr "指数関数的増加"
 
-#: griddialog.ui:70
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:70
 msgctxt "griddialog|resetButton"
 msgid "_Set"
 msgstr "設定(_S)"
 
-#: sanedialog.ui:9
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:9
 msgctxt "sanedialog|SaneDialog"
 msgid "Scanner"
 msgstr "スキャナー"
 
-#: sanedialog.ui:46
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:46
 msgctxt "sanedialog|label3"
 msgid "_Left:"
 msgstr "左(_L):"
 
-#: sanedialog.ui:62
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:62
 msgctxt "sanedialog|label4"
 msgid "To_p:"
 msgstr "上(_P):"
 
-#: sanedialog.ui:78
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:78
 msgctxt "sanedialog|label5"
 msgid "_Right:"
 msgstr "右(_R):"
 
-#: sanedialog.ui:94
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:94
 msgctxt "sanedialog|label6"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "下(_B):"
 
-#: sanedialog.ui:166
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:166
 msgctxt "sanedialog|label1"
 msgid "Scan area"
 msgstr "スキャン範囲"
 
-#: sanedialog.ui:208
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:208
 msgctxt "sanedialog|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: sanedialog.ui:242
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:242
 msgctxt "sanedialog|label7"
 msgid "Device _used"
 msgstr "使用中のデバイス(_U)"
 
-#: sanedialog.ui:258
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:258
 msgctxt "sanedialog|label8"
 msgid "Resolution [_DPI]"
 msgstr "解像度 [_DPI]"
 
-#: sanedialog.ui:312
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:312
 msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "詳細オプションを表示"
 
-#: sanedialog.ui:344
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:345
 msgctxt "sanedialog|label10"
 msgid "Options:"
 msgstr "オプション:"
 
-#: sanedialog.ui:416
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:417
 msgctxt "sanedialog|optionsButton"
 msgid "Se_t"
 msgstr "設定(_T)"
 
-#: sanedialog.ui:500
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:502
 msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
 msgid "Vector element"
 msgstr "ベクター要素"
 
-#: sanedialog.ui:629
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:631
 msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"
 msgid "About Dev_ice"
 msgstr "デバイス情報(_I)"
 
-#: sanedialog.ui:644
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:646
 msgctxt "sanedialog|previewButton"
 msgid "Create Previe_w"
 msgstr "プレビュー作成(_W)"
 
-#: sanedialog.ui:659
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:661
 msgctxt "sanedialog|scanButton"
 msgid "_Scan"
 msgstr "スキャン(_S)"
diff --git a/source/ja/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/ja/extras/source/autocorr/emoji.po
index ffa814fe854..8a56ff2f0b9 100644
--- a/source/ja/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ja/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 01:03+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515915526.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524531816.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "FARSI_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+msgstr "ペルシア語"
 
 #. ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/ja/extras/source/gallery/share.po b/source/ja/extras/source/gallery/share.po
index 87246f97fd0..bb87cabe9a3 100644
--- a/source/ja/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/ja/extras/source/gallery/share.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-28 00:32+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370527163.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519777958.000000\n"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -27,6 +27,14 @@ msgstr "矢印"
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
+"backgrounds\n"
+"LngText.text"
+msgid "Backgrounds"
+msgstr "背景"
+
+#: gallery_names.ulf
+msgctxt ""
+"gallery_names.ulf\n"
 "computers\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computers"
diff --git a/source/ja/filter/messages.po b/source/ja/filter/messages.po
index 9ea0249bad4..f31a56e00b3 100644
--- a/source/ja/filter/messages.po
+++ b/source/ja/filter/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-22 02:26+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,183 +13,183 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512950432.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524363986.000000\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: filter/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:26
+#: filter/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: strings.hrc:27
+#: filter/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: strings.hrc:28
+#: filter/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
 msgid "import filter"
 msgstr "インポートフィルター"
 
-#: strings.hrc:29
+#: filter/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
 msgid "import/export filter"
 msgstr "インポートフィルターとエクスポートフィルター"
 
-#: strings.hrc:30
+#: filter/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
 msgid "export filter"
 msgstr "エクスポートフィルター"
 
-#: strings.hrc:31
+#: filter/inc/strings.hrc:31
 #, c-format
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
 msgstr "XML フィルター '%s' を本当に削除しますか？　このアクションのやり直しはできません。"
 
-#: strings.hrc:32
+#: filter/inc/strings.hrc:32
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
 msgstr "'%s' の名前が付いた XML フィルターはすでにあります。別の名前を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:33
+#: filter/inc/strings.hrc:33
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "ユーザーインタフェース '%s1' の名前は、すでに XML フィルター '%s2' で使用されています。別の名前を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:34
+#: filter/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"
 msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "エクスポート用 XSLT は見つかりません。有効なパスを入力してください。"
 
-#: strings.hrc:35
+#: filter/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"
 msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "インポート用 XSLT は見つかりません。有効なパスを入力してください。"
 
-#: strings.hrc:36
+#: filter/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"
 msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "入力したインポートフィルタは見つかりません。有効なパスを入力してください。"
 
-#: strings.hrc:37
+#: filter/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"
 msgid "New Filter"
 msgstr "新しいフィルター"
 
-#: strings.hrc:38
+#: filter/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"
 msgid "Untitled"
 msgstr "無題"
 
-#: strings.hrc:39
+#: filter/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"
 msgid "undefined filter"
 msgstr "定義なしのフィルター"
 
-#: strings.hrc:40
+#: filter/inc/strings.hrc:40
 #, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
 msgstr "XML フィルター '%s' はパッケージ '%s' に保存されました。 "
 
-#: strings.hrc:41
+#: filter/inc/strings.hrc:41
 #, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
 msgstr "%s XML フィルターはパッケージ '%s' に保存されました。"
 
-#: strings.hrc:42
+#: filter/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"
 msgid "XSLT filter package"
 msgstr "XSLT フィルターパッケージ"
 
-#: strings.hrc:43
+#: filter/inc/strings.hrc:43
 #, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
 msgstr "XML フィルター '%s' は正常にインストールされました。"
 
-#: strings.hrc:44
+#: filter/inc/strings.hrc:44
 #, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
 msgstr "%s XML フィルターは正常にインストールされました。"
 
-#: strings.hrc:45
+#: filter/inc/strings.hrc:45
 #, c-format
 msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
 msgstr "パッケージ '%s' に XML フィルターが含まれていないために、XML フィルターはインストールできませんでした。"
 
-#: strings.hrc:46
+#: filter/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
 msgid "XML Filter List"
 msgstr "XML フィルターリスト"
 
-#: strings.hrc:48
+#: filter/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"
 msgid "Settings for T602 import"
 msgstr "T602 インポートの設定"
 
-#: strings.hrc:49
+#: filter/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"
 msgid "Encoding"
 msgstr "エンコーディング"
 
-#: strings.hrc:50
+#: filter/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: strings.hrc:51
+#: filter/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"
 msgid "CP852 (Latin2)"
 msgstr "CP852 (Latin2)"
 
-#: strings.hrc:52
+#: filter/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"
 msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 
-#: strings.hrc:53
+#: filter/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"
 msgid "KOI8 CS2"
 msgstr "KOI8 CS2"
 
-#: strings.hrc:54
+#: filter/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"
 msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
 msgstr "ロシア語モード (キリル文字)"
 
-#: strings.hrc:55
+#: filter/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
 msgid "Reformat the text"
 msgstr "テキストの修正"
 
-#: strings.hrc:56
+#: filter/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"
 msgid "Display dot commands"
 msgstr "ドットコマンドを表示"
 
-#: strings.hrc:57
+#: filter/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: strings.hrc:58
+#: filter/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: strings.hrc:60
+#: filter/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
 msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
@@ -198,85 +198,85 @@ msgstr ""
 "インポートした EPS 画像は高いレベルの場合があるので、\n"
 "レベル 1 では保存できないことがあります。"
 
-#: strings.hrc:62
+#: filter/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "PDF としてエクスポート"
 
 #. strings used in encryption UI
 #. password dialog title
-#: strings.hrc:66
+#: filter/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
 msgid "Set open password"
 msgstr "文書を開くパスワードの設定"
 
 #. password dialog title
-#: strings.hrc:68
+#: filter/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
 msgid "Set permission password"
 msgstr "権限パスワードの設定"
 
-#: strings.hrc:69
+#: filter/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr "PDF/A は暗号化できません。エクスポートされるPDFはパスワード保護されません。"
 
-#: strings.hrc:70
+#: filter/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A transparency"
 msgstr "PDF/A 透過性"
 
-#: strings.hrc:71
+#: filter/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
 msgstr "PDF/A は透過性を禁止します。透過性オブジェクトは、不透明に塗られます。"
 
-#: strings.hrc:72
+#: filter/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
 msgid "PDF version conflict"
 msgstr "PDF バージョンの競合"
 
-#: strings.hrc:73
+#: filter/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
 msgstr "バージョン 1.4 以前の PDF は透過性をサポートしていません。透過性オブジェクトは、不透明に塗られます。"
 
-#: strings.hrc:74
+#: filter/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A form action"
 msgstr "PDF/A フォームアクション"
 
-#: strings.hrc:75
+#: filter/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
 msgstr "フォームコントロールに、PDF/A 標準がサポートしていないアクションが含まれていました。アクションはスキップされました。"
 
-#: strings.hrc:76
+#: filter/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
 msgstr "目的の PDF フォーマットは透過性をサポートしないため、一部のオブジェクトは透過性を削除するためにイメージに変換されました。エクスポートの前に透過性オブジェクトを削除しておけば、より良い結果が得られる可能性があります。"
 
-#: strings.hrc:77
+#: filter/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "透過性を削除しました"
 
-#: strings.hrc:78
+#: filter/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
 msgstr "署名の生成に失敗しました"
 
-#: strings.hrc:79
+#: filter/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
 msgstr "PDF エクスポートは異常終了しました"
 
-#: impswfdialog.ui:14
+#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:14
 msgctxt "impswfdialog|ImpSWFDialog"
 msgid "Flash (SWF) Options"
 msgstr "Flash (SWF) オプション"
 
-#: impswfdialog.ui:95
+#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:95
 msgctxt "impswfdialog|label1"
 msgid ""
 "1: min. quality\n"
@@ -285,862 +285,862 @@ msgstr ""
 "1:最低品質\n"
 "100:最高品質"
 
-#: impswfdialog.ui:136
+#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:135
 msgctxt "impswfdialog|exportall"
 msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
 msgstr "すべてのスライドをエクスポートする (チェックオフで現在のスライドをエクスポート)(_A)"
 
-#: impswfdialog.ui:158
+#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:157
 msgctxt "impswfdialog|exportmultiplefiles"
 msgid "Export as _multiple files"
 msgstr "複数ファイルとしてエクスポート(_M)"
 
-#: impswfdialog.ui:181
+#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:180
 msgctxt "impswfdialog|exportbackgrounds"
 msgid "Export _backgrounds"
 msgstr "背景をエクスポート(_B)"
 
-#: impswfdialog.ui:198
+#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:197
 msgctxt "impswfdialog|exportbackgroundobjects"
 msgid "Export back_ground objects"
 msgstr "背景オブジェクトをエクスポート(_G)"
 
-#: impswfdialog.ui:215
+#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:214
 msgctxt "impswfdialog|exportslidecontents"
 msgid "Export _slide contents"
 msgstr "スライドの内容をエクスポート(_S)"
 
-#: impswfdialog.ui:248
+#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:247
 msgctxt "impswfdialog|exportsound"
 msgid "Export _Verilogix Slide Annotations"
 msgstr "_Verilogix スライドアニメーションとしてエクスポートする"
 
-#: impswfdialog.ui:265
+#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:264
 msgctxt "impswfdialog|exportoleasjpeg"
 msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
 msgstr "OLEオブジェクトを_JPEGイメージとしてエクスポート"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:42
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:42
 msgctxt "pdfgeneralpage|all"
 msgid "_All"
 msgstr "すべて(_A)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:60
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:60
 msgctxt "pdfgeneralpage|range"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "ページ(_P):"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:79
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:79
 msgctxt "pdfgeneralpage|selection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "選択(_S)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:113
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:112
 msgctxt "pdfgeneralpage|slides"
 msgid "Slides:"
 msgstr "スライド:"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:125
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:124
 msgctxt "pdfgeneralpage|selectedsheets"
 msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
-msgstr ""
+msgstr "選択/選択したシート(_S)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:141
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:140
 msgctxt "pdfgeneralpage|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:202
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:200
 msgctxt "pdfgeneralpage|label6"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "画像品質(_Q):"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:227
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:225
 msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"
 msgid "_Reduce image resolution"
 msgstr "画像解像度を下げる(_R)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:249
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:247
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 DPI"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:250
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:248
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "150 DPI"
 msgstr "150 DPI"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:251
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:249
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:252
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:250
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:253
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:251
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "1200 DPI"
 msgstr "1200 DPI"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:259
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:256
 msgctxt "pdfgeneralpage|comboboxtext-entry"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 DPI"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:283
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:280
 msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress"
 msgid "_Lossless compression"
 msgstr "ロスレス圧縮(_L)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:300
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:297
 msgctxt "pdfgeneralpage|jpegcompress"
 msgid "_JPEG compression"
 msgstr "_JPEG圧縮"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:322
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:319
 msgctxt "pdfgeneralpage|label2"
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:354
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:351
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermark"
 msgid "Sign with _watermark"
 msgstr "透かしを入れる(_W)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:389
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:385
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermarklabel"
 msgid "Text:"
 msgstr "テキスト:"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:409
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:405
 msgctxt "pdfgeneralpage|label3"
 msgid "Watermark"
 msgstr "透かし"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:446
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:442
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
 msgstr "ハイブリッドPDF (ODFファイルを埋め込む)(_B)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:450
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:446
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME で簡単に編集できる PDF を作成します"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:462
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:458
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
 msgstr "P_DF/A-1a (ISO 19005-1) で保存"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:466
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:462
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
 msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
 msgstr "ISO 19005-1 準拠し、長期保存に適した PDF ファイルを作成します"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:478
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:474
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
 msgstr "タグ付きPDF (ドキュメントの構造を追加)(_T)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:482
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:478
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
 msgstr "ドキュメントのコンテンツ構造情報をPDFに含めます"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:494
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:490
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
 msgid "_Create PDF form"
 msgstr "PDFフォームの作成(_C)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:498
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:494
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
 msgstr "記入欄を付加したPDFを作成します"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:523
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:519
 msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
 msgid "Submit _format:"
 msgstr "送信フォーマット(_F):"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:538
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:534
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "FDF"
 msgstr "FDF"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:539
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:535
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:540
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:536
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:541
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:537
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:551
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:547
 msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
 msgid "Allow duplicate field _names"
 msgstr "フィールド名の重複を許可(_N)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:575
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:571
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export _bookmarks"
 msgstr "ブックマークをエクスポート(_B)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:590
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:586
 msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
 msgid "Expo_rt placeholders"
 msgstr "プレースホルダーをエクスポート(_R)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:605
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:601
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "_Export comments"
 msgstr "コメントをエクスポート(_E)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:620
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:616
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "自動的に挿入された空白ページをエクスポート(_O)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:635
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:631
 msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
 msgid "_View PDF after export"
 msgstr "エクスポート後にPDFを表示(_V)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:650
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:646
 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
 msgid "Use reference XObjects"
-msgstr ""
+msgstr "参照XObjectを使用"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:665
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:661
 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
 msgid "Export _hidden pages"
 msgstr "非表示のページをエクスポート(_H)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:680
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:676
 msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
 msgid "Export _notes pages"
 msgstr "ノートページをエクスポート(_N)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:700
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:696
 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
 msgid "Export onl_y notes pages"
 msgstr "ノートページだけをエクスポート(_Y)"
 
-#: pdfgeneralpage.ui:723
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:719
 msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: pdflinkspage.ui:29
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:29
 msgctxt "pdflinkspage|export"
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
 msgstr "ブックマークを名前をつけてエクスポート"
 
-#: pdflinkspage.ui:47
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:47
 msgctxt "pdflinkspage|convert"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
 msgstr "参照しているドキュメントもPDFの対象として変換(_C)"
 
-#: pdflinkspage.ui:65
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:65
 msgctxt "pdflinkspage|exporturl"
 msgid "Export _URLs relative to file system"
 msgstr "ファイルシステム内の相対URLにエクスポート(_U)"
 
-#: pdflinkspage.ui:89
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:89
 msgctxt "pdflinkspage|label1"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: pdflinkspage.ui:121
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:121
 msgctxt "pdflinkspage|default"
 msgid "Default mode"
 msgstr "標準モード"
 
-#: pdflinkspage.ui:140
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:140
 msgctxt "pdflinkspage|openpdf"
 msgid "Open with PDF reader application"
 msgstr "PDFリーダーアプリケーションで開く"
 
-#: pdflinkspage.ui:158
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:158
 msgctxt "pdflinkspage|openinternet"
 msgid "Open _with Internet browser"
 msgstr "ブラウザで開く(_W)"
 
-#: pdflinkspage.ui:182
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:182
 msgctxt "pdflinkspage|label5"
 msgid "Cross-document Links"
 msgstr "クロスドキュメントリンク"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:8
+#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:8
 msgctxt "pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog"
 msgid "PDF Options"
 msgstr "PDFオプション"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:22
+#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:22
 msgctxt "pdfoptionsdialog|ok"
 msgid "E_xport"
 msgstr "エクスポート(_X)"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:92
+#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:92
 msgctxt "pdfoptionsdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:114
+#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:114
 msgctxt "pdfoptionsdialog|initialview"
 msgid "Initial View"
 msgstr "初期表示"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:137
+#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:137
 msgctxt "pdfoptionsdialog|userinterface"
 msgid "User Interface"
 msgstr "ユーザーインタフェース"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:160
+#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:160
 msgctxt "pdfoptionsdialog|links"
 msgid "Links"
 msgstr "リンク"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:183
+#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:183
 msgctxt "pdfoptionsdialog|security"
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:206
+#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:206
 msgctxt "pdfoptionsdialog|digitalsignatures"
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "デジタル署名"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:30
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:30
 msgctxt "pdfsecuritypage|setpassword"
 msgid "Set _Passwords…"
 msgstr "パスワードの設定(_P)…"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:53
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:53
 msgctxt "pdfsecuritypage|label5"
 msgid "Open password set"
 msgstr "パスワード設定を開く"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:65
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:65
 msgctxt "pdfsecuritypage|label6"
 msgid "PDF document will be encrypted"
 msgstr "PDFドキュメントは暗号化されます。"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:88
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:88
 msgctxt "pdfsecuritypage|label7"
 msgid "No open password set"
 msgstr "文書を開くパスワードは設定されていません"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:100
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:100
 msgctxt "pdfsecuritypage|label8"
 msgid "PDF document will not be encrypted"
 msgstr "PDFドキュメントは暗号化されません"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:123
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:123
 msgctxt "pdfsecuritypage|label30"
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
 msgstr "PDF/A形式へのエクスポートであるため、ドキュメントは暗号化されません。"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:147
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:147
 msgctxt "pdfsecuritypage|label9"
 msgid "Permission password set"
 msgstr "権限パスワードの設定"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:159
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:159
 msgctxt "pdfsecuritypage|label11"
 msgid "PDF document will be restricted"
 msgstr "PDFドキュメントは制限されます"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:182
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:182
 msgctxt "pdfsecuritypage|label12"
 msgid "No permission password set"
 msgstr "権限パスワードは設定されていません"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:194
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:194
 msgctxt "pdfsecuritypage|label13"
 msgid "PDF document will be unrestricted"
 msgstr "PDFドキュメントは制限されません"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:217
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:217
 msgctxt "pdfsecuritypage|label14"
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
 msgstr "PDF/A形式へのエクスポートであるため、ドキュメントは制限されません。"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:237
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:237
 msgctxt "pdfsecuritypage|setpasswordstitle"
 msgid "Set Passwords"
 msgstr "パスワードの設定"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:253
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:253
 msgctxt "pdfsecuritypage|label2"
 msgid "File Encryption and Permission"
 msgstr "ファイル暗号化とパーミッション"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:291
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:291
 msgctxt "pdfsecuritypage|printnone"
 msgid "_Not permitted"
 msgstr "不許可(_N)"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:307
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:307
 msgctxt "pdfsecuritypage|printlow"
 msgid "_Low resolution (150 dpi)"
 msgstr "低解像度(150 dpi)(_L)"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:323
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:323
 msgctxt "pdfsecuritypage|printhigh"
 msgid "_High resolution"
 msgstr "高解像度(_H)"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:346
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:346
 msgctxt "pdfsecuritypage|label1"
 msgid "Printing"
 msgstr "印刷"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:378
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:378
 msgctxt "pdfsecuritypage|changenone"
 msgid "No_t permitted"
 msgstr "不許可(_T)"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:394
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:394
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeinsdel"
 msgid "_Inserting, deleting, and rotating pages"
 msgstr "ページの挿入、削除、および回転(_I)"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:410
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:410
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeform"
 msgid "_Filling in form fields"
 msgstr "フォームフィールドへの入力(_F)"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:426
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:426
 msgctxt "pdfsecuritypage|changecomment"
 msgid "_Commenting, filling in form fields"
 msgstr "注釈とフォームフィールドへの入力(_C)"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:442
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:442
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeany"
 msgid "_Any except extracting pages"
 msgstr "抽出ページ以外(_A)"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:465
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:465
 msgctxt "pdfsecuritypage|label3"
 msgid "Changes"
 msgstr "変更"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:497
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:497
 msgctxt "pdfsecuritypage|enablecopy"
 msgid "Ena_ble copying of content"
 msgstr "内容のコピーを有効にする(_B)"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:513
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:513
 msgctxt "pdfsecuritypage|enablea11y"
 msgid "Enable text access for acce_ssibility tools"
 msgstr "アクセシビリティツールのテキストへのアクセスを有効にする(_S)"
 
-#: pdfsecuritypage.ui:535
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:535
 msgctxt "pdfsecuritypage|label4"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: pdfsignpage.ui:37
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:37
 msgctxt "pdfsignpage|label2"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
 msgstr "この証明書をPDFドキュメントのデジタル署名に使用:"
 
-#: pdfsignpage.ui:60
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:59
 msgctxt "pdfsignpage|select"
 msgid "Select..."
 msgstr "選択..."
 
-#: pdfsignpage.ui:159
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:154
 msgctxt "pdfsignpage|tsa"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: pdfsignpage.ui:172
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:167
 msgctxt "pdfsignpage|label7"
 msgid "Certificate password:"
 msgstr "証明書のパスワード:"
 
-#: pdfsignpage.ui:186
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:181
 msgctxt "pdfsignpage|label12"
 msgid "Location:"
 msgstr "場所:"
 
-#: pdfsignpage.ui:200
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:195
 msgctxt "pdfsignpage|label13"
 msgid "Contact information:"
 msgstr "連絡先情報:"
 
-#: pdfsignpage.ui:214
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:209
 msgctxt "pdfsignpage|label14"
 msgid "Reason:"
 msgstr "理由:"
 
-#: pdfsignpage.ui:228
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:223
 msgctxt "pdfsignpage|label15"
 msgid "Time Stamp Authority:"
 msgstr "時刻認証局:"
 
-#: pdfsignpage.ui:251
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:246
 msgctxt "pdfsignpage|label1"
 msgid "Certificate"
 msgstr "証明書"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:43
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:43
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|center"
 msgid "_Center window on screen"
 msgstr "ウィンドウを画面の中央に揃える(_C)"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:59
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:59
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|resize"
 msgid "_Resize window to initial page"
 msgstr "最初のページに合わせてウィンドウサイズを変更(_R)"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:75
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:75
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|open"
 msgid "_Open in full screen mode"
 msgstr "フルスクリーンモードで開く(_O)"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:91
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:91
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|display"
 msgid "_Display document title"
 msgstr "ドキュメントタイトルを表示(_D)"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:113
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:113
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label1"
 msgid "Window Options"
 msgstr "ウィンドウオプション"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:144
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:144
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|toolbar"
 msgid "Hide _toolbar"
 msgstr "ツールバーを非表示(_T)"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:160
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:160
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|menubar"
 msgid "Hide _menubar"
 msgstr "メニューバーを非表示(_M)"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:176
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:176
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|window"
 msgid "Hide _window controls"
 msgstr "ウィンドウコントロールを非表示(_W)"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:198
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:198
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label2"
 msgid "User Interface Options"
 msgstr "ユーザーインタフェースオプション"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:228
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:228
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|effects"
 msgid "_Use transition effects"
 msgstr "切り替え効果を使用(_U)"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:250
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:250
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label3"
 msgid "Transitions"
 msgstr "切り替え"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:282
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:282
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|allbookmarks"
 msgid "_All bookmark levels"
 msgstr "すべてのブックマークの階層(_A)"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:299
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:299
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
 msgid "_Visible bookmark levels:"
 msgstr "表示するブックマークの階層(_V):"
 
-#: pdfuserinterfacepage.ui:343
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:342
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: pdfviewpage.ui:49
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:49
 msgctxt "pdfviewpage|pageonly"
 msgid "_Page only"
 msgstr "ページのみ(_P)"
 
-#: pdfviewpage.ui:66
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:66
 msgctxt "pdfviewpage|outline"
 msgid "_Bookmarks and page"
 msgstr "ブックマークとページ(_B)"
 
-#: pdfviewpage.ui:82
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:82
 msgctxt "pdfviewpage|thumbs"
 msgid "_Thumbnails and page"
 msgstr "サムネイルとページ(_T)"
 
-#: pdfviewpage.ui:106
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:106
 msgctxt "pdfviewpage|label4"
 msgid "Open on pa_ge:"
 msgstr "最初に開くページ(_G):"
 
-#: pdfviewpage.ui:141
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:140
 msgctxt "pdfviewpage|label2"
 msgid "Panes"
 msgstr "ナビゲーションパネル"
 
-#: pdfviewpage.ui:173
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:172
 msgctxt "pdfviewpage|fitdefault"
 msgid "_Default"
 msgstr "標準(_D)"
 
-#: pdfviewpage.ui:190
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:189
 msgctxt "pdfviewpage|fitwin"
 msgid "_Fit in window"
 msgstr "ウィンドウサイズに合わせる(_F)"
 
-#: pdfviewpage.ui:206
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:205
 msgctxt "pdfviewpage|fitwidth"
 msgid "Fit _width"
 msgstr "幅を合わせる(_W)"
 
-#: pdfviewpage.ui:222
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:221
 msgctxt "pdfviewpage|fitvis"
 msgid "Fit _visible"
 msgstr "表示に合わせる(_V)"
 
-#: pdfviewpage.ui:243
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:242
 msgctxt "pdfviewpage|fitzoom"
 msgid "_Zoom factor:"
 msgstr "ズーム率(_Z):"
 
-#: pdfviewpage.ui:289
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:287
 msgctxt "pdfviewpage|label3"
 msgid "Magnification"
 msgstr "拡大"
 
-#: pdfviewpage.ui:328
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:326
 msgctxt "pdfviewpage|defaultlayout"
 msgid "D_efault"
 msgstr "標準(_E)"
 
-#: pdfviewpage.ui:345
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:343
 msgctxt "pdfviewpage|singlelayout"
 msgid "_Single page"
 msgstr "単一ページ(_S)"
 
-#: pdfviewpage.ui:361
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:359
 msgctxt "pdfviewpage|contlayout"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "連続(_C)"
 
-#: pdfviewpage.ui:377
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:375
 msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"
 msgid "C_ontinuous facing"
 msgstr "連続見開き(_O)"
 
-#: pdfviewpage.ui:393
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:391
 msgctxt "pdfviewpage|firstonleft"
 msgid "First page is _left"
 msgstr "最初のページを左に(_L)"
 
-#: pdfviewpage.ui:415
+#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:413
 msgctxt "pdfviewpage|label1"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "ページレイアウト"
 
-#: testxmlfilter.ui:8
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:8
 msgctxt "testxmlfilter|TestXMLFilterDialog"
 msgid "Test XML Filter: %s"
 msgstr "XML フィルターを試す: %s"
 
-#: testxmlfilter.ui:89
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:91
 msgctxt "testxmlfilter|label3"
 msgid "XSLT for export"
 msgstr "エクスポート用 XSLT"
 
-#: testxmlfilter.ui:102
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:104
 msgctxt "testxmlfilter|label4"
 msgid "Transform document"
 msgstr "ドキュメントの変換"
 
-#: testxmlfilter.ui:111
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:114
 msgctxt "testxmlfilter|exportbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "閲覧..."
 
-#: testxmlfilter.ui:123
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:126
 msgctxt "testxmlfilter|currentdocument"
 msgid "Current Document"
 msgstr "現在のドキュメント"
 
-#: testxmlfilter.ui:168
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:171
 msgctxt "testxmlfilter|label1"
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
-#: testxmlfilter.ui:205
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:207
 msgctxt "testxmlfilter|label5"
 msgid "XSLT for import"
 msgstr "インポート用 XSLT"
 
-#: testxmlfilter.ui:214
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:217
 msgctxt "testxmlfilter|importbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "閲覧..."
 
-#: testxmlfilter.ui:226
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:229
 msgctxt "testxmlfilter|recentfile"
 msgid "Recent File"
 msgstr "最近のファイル"
 
-#: testxmlfilter.ui:242
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:244
 msgctxt "testxmlfilter|templateimport"
 msgid "Template for import"
 msgstr "インポート用テンプレート"
 
-#: testxmlfilter.ui:262
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:265
 msgctxt "testxmlfilter|displaysource"
 msgid "Display source"
 msgstr "ソーステキストの表示"
 
-#: testxmlfilter.ui:281
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:283
 msgctxt "testxmlfilter|label6"
 msgid "Transform file"
 msgstr "ファイルの変換"
 
-#: testxmlfilter.ui:326
+#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:329
 msgctxt "testxmlfilter|label2"
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
-#: warnpdfdialog.ui:9
+#: filter/uiconfig/ui/warnpdfdialog.ui:19
 msgctxt "warnpdfdialog|WarnPDFDialog"
 msgid "Problems During PDF Export"
 msgstr "PDFエクスポート中の問題"
 
-#: warnpdfdialog.ui:15
+#: filter/uiconfig/ui/warnpdfdialog.ui:26
 msgctxt "warnpdfdialog|WarnPDFDialog"
 msgid "During PDF export the following problems occurred:"
 msgstr "PDF エクスポート中に次の問題が発生しました。"
 
-#: xmlfiltersettings.ui:9
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:9
 msgctxt "xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog"
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr "XML フィルターの設定"
 
-#: xmlfiltersettings.ui:24
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:24
 msgctxt "xmlfiltersettings|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規(_N)..."
 
-#: xmlfiltersettings.ui:38
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:38
 msgctxt "xmlfiltersettings|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: xmlfiltersettings.ui:52
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:52
 msgctxt "xmlfiltersettings|test"
 msgid "_Test XSLTs..."
 msgstr "XSLTを試す(_T)..."
 
-#: xmlfiltersettings.ui:66
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:66
 msgctxt "xmlfiltersettings|delete"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "削除(_D)..."
 
-#: xmlfiltersettings.ui:80
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:80
 msgctxt "xmlfiltersettings|save"
 msgid "_Save as Package..."
 msgstr "パッケージとして保存(_S)..."
 
-#: xmlfiltersettings.ui:94
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:94
 msgctxt "xmlfiltersettings|open"
 msgid "_Open Package..."
 msgstr "パッケージを開く(_O)..."
 
-#: xmlfiltersettings.ui:151
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:151
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
 msgstr "XMLフィルターリスト"
 
-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:22
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
 msgid "_Filter name:"
 msgstr "フィルター名(_F):"
 
-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:37
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:36
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label3"
 msgid "_Application:"
 msgstr "アプリケーション(_A):"
 
-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:51
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:50
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label4"
 msgid "_Name of file type:"
 msgstr "ファイルの種類の名前(_N):"
 
-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:65
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:64
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label5"
 msgid "File _extension:"
 msgstr "ファイル拡張子(_E):"
 
-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:80
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:78
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"
 msgid "Comment_s:"
 msgstr "コメント(_S):"
 
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:25
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label2"
 msgid "_DocType:"
 msgstr "_DocType:"
 
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:52
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:50
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label4"
 msgid "_XSLT for export:"
 msgstr "エクスポート用_XSLT:"
 
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:63
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:62
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseexport"
 msgid "Brows_e..."
 msgstr "閲覧(_E)..."
 
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:79
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:77
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label5"
 msgid "XSLT _for import:"
 msgstr "インポート用 XSLT(_F):"
 
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:90
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:89
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseimport"
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "閲覧(_R)..."
 
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:106
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:104
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label6"
 msgid "Template for _import:"
 msgstr "インポート用テンプレート(_I):"
 
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:117
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:116
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp"
 msgid "Browse..."
 msgstr "閲覧..."
 
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:175
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:189
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|filtercb"
 msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"
 msgstr "このフィルターにはXSLT2.0処理系が必要です"
 
-#: xsltfilterdialog.ui:8
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:8
 msgctxt "xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog"
 msgid "XML Filter: %s"
 msgstr "XMLフィルター: %s"
 
-#: xsltfilterdialog.ui:92
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:119
 msgctxt "xsltfilterdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: xsltfilterdialog.ui:114
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:165
 msgctxt "xsltfilterdialog|transformation"
 msgid "Transformation"
 msgstr "変換"
diff --git a/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po
index 6b5a26f4f54..d9c94345a5b 100644
--- a/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-21 05:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516511493.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524574145.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgctxt ""
 "Apple Keynote\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Apple Keynote 5"
-msgstr "Apple Keynote 5"
+msgid "Apple Keynote"
+msgstr "Apple Keynote"
 
 #: AppleNumbers.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "Apple Numbers\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Apple Numbers 2"
-msgstr "Apple Numbers 2"
+msgid "Apple Numbers"
+msgstr "Apple Numbers"
 
 #: ApplePages.xcu
 msgctxt ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgctxt ""
 "Apple Pages\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Apple Pages 4"
-msgstr "Apple Pages 4"
+msgid "Apple Pages"
+msgstr "Apple Pages"
 
 #: BMP___MS_Windows.xcu
 msgctxt ""
@@ -322,6 +322,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
+#: MS_Excel_2003_XML_Orcus.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Excel_2003_XML_Orcus.xcu\n"
+"MS Excel 2003 XML Orcus\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+
 #: MS_Excel_4_0.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_4_0.xcu\n"
@@ -454,8 +463,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
+msgid "Microsoft Word OOXML"
+msgstr "Microsoft Word OOXML"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -463,8 +472,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML テンプレート"
+msgid "Microsoft Word OOXML Template"
+msgstr "Microsoft Word OOXML テンプレート"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -472,8 +481,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
+msgid "Microsoft Word OOXML VBA"
+msgstr "Microsoft Word OOXML VBA"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1273,8 +1282,8 @@ msgctxt ""
 "Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
+msgid "Microsoft Excel OOXML"
+msgstr "Microsoft Excel OOXML"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1282,8 +1291,8 @@ msgctxt ""
 "Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML テンプレート"
+msgid "Microsoft Excel OOXML Template"
+msgstr "Microsoft Excel OOXML テンプレート"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1552,8 +1561,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgid "Microsoft PowerPoint OOXML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint OOXML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1561,8 +1570,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML オートプレイ"
+msgid "Microsoft PowerPoint OOXML AutoPlay"
+msgstr "Microsoft PowerPoint OOXML オートプレイ"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1570,8 +1579,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML テンプレート"
+msgid "Microsoft PowerPoint OOXML Template"
+msgstr "Microsoft PowerPoint OOXML テンプレート"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -1579,8 +1588,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
+msgid "Microsoft PowerPoint OOXML VBA"
+msgstr "Microsoft PowerPoint OOXML VBA"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,4 +1976,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr "HTML ドキュメントのテンプレート"
+msgstr "HTML ドキュメントテンプレート"
diff --git a/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 7edee5d5bf5..c11689eac5e 100644
--- a/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-13 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-25 07:28+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481630695.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519543737.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows ビットマップ"
+msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
 #: bmp_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows ビットマップ"
+msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
 #: dxf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr "RAS - Sun ラスターイメージ"
+msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
 #: svg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr "SVM - StarView メタファイル"
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
 #: svm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr "SVM - StarView メタファイル"
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
 #: tga_Import.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/filter/source/config/fragments/types.po b/source/ja/filter/source/config/fragments/types.po
index 14d44e3a163..fa4cf185bee 100644
--- a/source/ja/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ja/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-13 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507895943.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524573890.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
+msgid "Microsoft Excel OOXML"
+msgstr "Microsoft Excel OOXML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML テンプレート"
+msgid "Microsoft Excel OOXML Template"
+msgstr "Microsoft Excel OOXML テンプレート"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgid "Microsoft PowerPoint OOXML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint OOXML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgid "Microsoft PowerPoint OOXML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint OOXML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML テンプレート"
+msgid "Microsoft PowerPoint OOXML Template"
+msgstr "Microsoft PowerPoint OOXML テンプレート"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
+msgid "Microsoft PowerPoint OOXML VBA"
+msgstr "Microsoft PowerPoint OOXML VBA"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
+msgid "Microsoft Word OOXML"
+msgstr "Microsoft Word OOXML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -310,8 +310,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML テンプレート"
+msgid "Microsoft Word OOXML Template"
+msgstr "Microsoft Word OOXML テンプレート"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -319,8 +319,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
+msgid "Microsoft Word OOXML VBA"
+msgstr "Microsoft Word OOXML VBA"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/forms/messages.po b/source/ja/forms/messages.po
index b2eec44fae6..50e6ef0e7ab 100644
--- a/source/ja/forms/messages.po
+++ b/source/ja/forms/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,112 +13,112 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: forms/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"
 msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
 msgstr "コンボボックスまたはリストボックスの内容が確認できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:26
+#: forms/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "画像の挿入"
 
-#: strings.hrc:27
+#: forms/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME"
 msgid "substituted"
 msgstr "置換"
 
-#: strings.hrc:28
+#: forms/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN"
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
 msgstr "このコントロールの読み込み中にエラーが発生しました。それが原因でワイルドカードに置換されました。"
 
-#: strings.hrc:29
+#: forms/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_READERROR"
 msgid "Error reading data from database"
 msgstr "データベースからデータを読み取る時のエラー"
 
-#: strings.hrc:30
+#: forms/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_CONNECTERROR"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "接続できませんでした"
 
-#: strings.hrc:31
+#: forms/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_ERR_LOADING_FORM"
 msgid "The data content could not be loaded."
 msgstr "データ内容が読み込めませんでした。"
 
-#: strings.hrc:32
+#: forms/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_ERR_REFRESHING_FORM"
 msgid "The data content could not be updated"
 msgstr "データ内容が更新できませんでした"
 
-#: strings.hrc:33
+#: forms/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_ERR_INSERTRECORD"
 msgid "Error inserting the new record"
 msgstr "新しいレコードを挿入する時のエラー"
 
-#: strings.hrc:34
+#: forms/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_ERR_UPDATERECORD"
 msgid "Error updating the current record"
 msgstr "現在のレコードを書き込む時のエラー"
 
-#: strings.hrc:35
+#: forms/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORD"
 msgid "Error deleting the current record"
 msgstr "現在のレコードを削除する時のエラー"
 
-#: strings.hrc:36
+#: forms/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORDS"
 msgid "Error deleting the specified records"
 msgstr "指定したレコードを削除する時のエラー"
 
-#: strings.hrc:37
+#: forms/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT"
 msgid "The object cannot be NULL."
 msgstr "オブジェクトが NULL ではいけません。"
 
-#: strings.hrc:38
+#: forms/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_OPEN_GRAPHICS"
 msgid "Insert Image from..."
 msgstr "画像の挿入..."
 
-#: strings.hrc:39
+#: forms/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS"
 msgid "Remove Image"
 msgstr "画像を削除"
 
-#: strings.hrc:40
+#: forms/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_INVALIDSTREAM"
 msgid "The given stream is invalid."
 msgstr "指定されたストリームは無効です。"
 
-#: strings.hrc:41
+#: forms/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "クエリー言語分析中でのエラー"
 
-#: strings.hrc:42
+#: forms/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES"
 msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control."
 msgstr "結合でサポートされている値の種類は、このコントロールとのデータの交換に使用できません。"
 
-#: strings.hrc:43
+#: forms/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_LABEL_RECORD"
 msgid "Record"
 msgstr "レコード"
 
-#: strings.hrc:44
+#: forms/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_INVALID_VALIDATOR"
 msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."
 msgstr "このコントロールは外部の値の結合に結び付けられ、同時にバリデータとして機能します。新しいバリデータを設定する前に、値の結合を無効にする必要があります。"
 
-#: strings.hrc:45
+#: forms/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_LABEL_OF"
 msgid "of"
 msgstr "/"
 
-#: strings.hrc:46
+#: forms/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW"
 msgid ""
 "The content of the current form has been modified.\n"
@@ -127,182 +127,182 @@ msgstr ""
 "現在の形式の内容が変更されています。\n"
 "変更を保存しますか？"
 
-#: strings.hrc:47
+#: forms/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER"
 msgid "Error setting the sort criteria"
 msgstr "並べ替え条件の設定の際のエラー"
 
-#: strings.hrc:48
+#: forms/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER"
 msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr "フィルター条件の設定の際のエラー"
 
-#: strings.hrc:49
+#: forms/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS"
 msgid "To execute this function, parameters are needed."
 msgstr "この機能を実行するにはパラメーターが必要です。"
 
-#: strings.hrc:50
+#: forms/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE"
 msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
 msgstr "この機能は実行できません。ステータスクエリーの場合にのみ実行できます。"
 
-#: strings.hrc:51
+#: forms/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_FEATURE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown function."
 msgstr "不明な機能です。"
 
-#: strings.hrc:53
+#: forms/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION"
 msgid "Please enter a binding expression."
 msgstr "バインディング表現を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:54
+#: forms/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION"
 msgid "This is an invalid binding expression."
 msgstr "無効なバインディング表現です。"
 
-#: strings.hrc:55
+#: forms/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE"
 msgid "Value is invalid."
 msgstr "無効な値です。"
 
-#: strings.hrc:56
+#: forms/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_REQUIRED"
 msgid "A value is required."
 msgstr "値は必須です。"
 
-#: strings.hrc:57
+#: forms/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT"
 msgid "The constraint '$1' not validated."
 msgstr "制約 '$1' は未検証です。"
 
-#: strings.hrc:58
+#: forms/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A"
 msgid "The value is not of the type '$2'."
 msgstr "'$2' 型の値ではありません。"
 
-#: strings.hrc:59
+#: forms/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL"
 msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
 msgstr "$2 以下の値を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:60
+#: forms/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL"
 msgid "The value must be smaller than $2."
 msgstr "$2 未満の値を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:61
+#: forms/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL"
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
 msgstr "$2 以上の値を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:62
+#: forms/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL"
 msgid "The value must be greater than $2."
 msgstr "$2 より大きい値を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:63
+#: forms/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS"
 msgid "$2 digits allowed at most."
 msgstr "最大桁数は $2 桁です。"
 
-#: strings.hrc:64
+#: forms/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS"
 msgid "$2 fraction digits allowed at most."
 msgstr "分数の最大桁数は $2 桁です。"
 
-#: strings.hrc:65
+#: forms/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH"
 msgid "The string must be $2 characters long."
 msgstr "$2 文字の文字列を指定してください。"
 
-#: strings.hrc:66
+#: forms/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH"
 msgid "The string must be at least $2 characters long."
 msgstr "$2 文字以上の文字列を指定してください。"
 
-#: strings.hrc:67
+#: forms/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH"
 msgid "The string can only be $2 characters long at most."
 msgstr "文字列の最大文字数は $2 文字です。"
 
-#: strings.hrc:68
+#: forms/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_STRING"
 msgid "String"
 msgstr "文字列"
 
-#: strings.hrc:69
+#: forms/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_URL"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: strings.hrc:70
+#: forms/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN"
 msgid "True/False (Boolean)"
 msgstr "True/False (論理演算)"
 
-#: strings.hrc:71
+#: forms/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DECIMAL"
 msgid "Decimal"
 msgstr "小数"
 
-#: strings.hrc:72
+#: forms/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_FLOAT"
 msgid "Floating point"
 msgstr "浮動小数点"
 
-#: strings.hrc:73
+#: forms/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE"
 msgid "Double"
 msgstr "倍数型"
 
-#: strings.hrc:74
+#: forms/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: strings.hrc:75
+#: forms/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: strings.hrc:76
+#: forms/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATETIME"
 msgid "Date and Time"
 msgstr "日付と時刻"
 
-#: strings.hrc:77
+#: forms/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_YEAR"
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
-#: strings.hrc:78
+#: forms/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_MONTH"
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: strings.hrc:79
+#: forms/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DAY"
 msgid "Day"
 msgstr "日"
 
-#: strings.hrc:80
+#: forms/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE"
 msgid "Error during evaluation"
 msgstr "評価時のエラー"
 
-#: strings.hrc:81
+#: forms/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH"
 msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
 msgstr "文字列'$1' は、必要な正規表現 '$2' に一致しません。"
 
-#: strings.hrc:82
+#: forms/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME"
 msgid "Binding"
 msgstr "バインディング"
 
-#: strings.hrc:83
+#: forms/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE"
 msgid "This is a built-in type and cannot be removed."
 msgstr "これは組み込み形のため、削除することはできません。"
diff --git a/source/ja/formula/messages.po b/source/ja/formula/messages.po
index 8ab76856b3b..07c0e355eff 100644
--- a/source/ja/formula/messages.po
+++ b/source/ja/formula/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-18 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,2202 +13,2202 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513583580.000000\n"
 
-#: core_resource.hrc:2258
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2258
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IF"
 msgstr "IF"
 
-#: core_resource.hrc:2259
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2259
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFERROR"
 msgstr "IFERROR"
 
-#: core_resource.hrc:2260
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2260
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFNA"
 msgstr "IFNA"
 
-#: core_resource.hrc:2261
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2261
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHOOSE"
 msgstr "CHOOSE"
 
-#: core_resource.hrc:2262
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2262
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#All"
 msgstr "#All"
 
-#: core_resource.hrc:2263
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2263
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Headers"
 msgstr "#Headers"
 
-#: core_resource.hrc:2264
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2264
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Data"
 msgstr "#Data"
 
-#: core_resource.hrc:2265
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2265
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Totals"
 msgstr "#Totals"
 
-#: core_resource.hrc:2266
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2266
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#This Row"
 msgstr "#This Row"
 
-#: core_resource.hrc:2267
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2267
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: core_resource.hrc:2268
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2268
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: core_resource.hrc:2269
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2269
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
-#: core_resource.hrc:2270
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2270
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
-#: core_resource.hrc:2271
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2271
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEG"
 msgstr "NEG"
 
-#: core_resource.hrc:2272
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2272
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
 #. ???
-#: core_resource.hrc:2273
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2273
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND"
 msgstr "RAND"
 
-#: core_resource.hrc:2274
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2274
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRUE"
 msgstr "TRUE"
 
-#: core_resource.hrc:2275
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2275
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FALSE"
 msgstr "FALSE"
 
-#: core_resource.hrc:2276
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2276
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TODAY"
 msgstr "TODAY"
 
-#: core_resource.hrc:2277
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2277
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOW"
 msgstr "NOW"
 
-#: core_resource.hrc:2278
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2278
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NA"
 msgstr "NA"
 
-#: core_resource.hrc:2279
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2279
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CURRENT"
 msgstr "CURRENT"
 
-#: core_resource.hrc:2280
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2280
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DEGREES"
 msgstr "DEGREES"
 
-#: core_resource.hrc:2281
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2281
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RADIANS"
 msgstr "RADIANS"
 
-#: core_resource.hrc:2282
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2282
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SIN"
 msgstr "SIN"
 
-#: core_resource.hrc:2283
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2283
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COS"
 msgstr "COS"
 
-#: core_resource.hrc:2284
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2284
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TAN"
 msgstr "TAN"
 
-#: core_resource.hrc:2285
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2285
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COT"
 msgstr "COT"
 
-#: core_resource.hrc:2286
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2286
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASIN"
 msgstr "ASIN"
 
-#: core_resource.hrc:2287
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2287
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOS"
 msgstr "ACOS"
 
-#: core_resource.hrc:2288
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2288
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN"
 msgstr "ATAN"
 
-#: core_resource.hrc:2289
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2289
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOT"
 msgstr "ACOT"
 
-#: core_resource.hrc:2290
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2290
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SINH"
 msgstr "SINH"
 
-#: core_resource.hrc:2291
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2291
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COSH"
 msgstr "COSH"
 
-#: core_resource.hrc:2292
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2292
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TANH"
 msgstr "TANH"
 
-#: core_resource.hrc:2293
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2293
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COTH"
 msgstr "COTH"
 
-#: core_resource.hrc:2294
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2294
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASINH"
 msgstr "ASINH"
 
-#: core_resource.hrc:2295
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2295
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOSH"
 msgstr "ACOSH"
 
-#: core_resource.hrc:2296
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2296
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATANH"
 msgstr "ATANH"
 
-#: core_resource.hrc:2297
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2297
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOTH"
 msgstr "ACOTH"
 
-#: core_resource.hrc:2298
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2298
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CSC"
 msgstr "CSC"
 
-#: core_resource.hrc:2299
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2299
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEC"
 msgstr "SEC"
 
-#: core_resource.hrc:2300
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2300
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CSCH"
 msgstr "CSCH"
 
-#: core_resource.hrc:2301
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2301
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SECH"
 msgstr "SECH"
 
-#: core_resource.hrc:2302
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2302
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXP"
 msgstr "EXP"
 
-#: core_resource.hrc:2303
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2303
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LN"
 msgstr "LN"
 
-#: core_resource.hrc:2304
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2304
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SQRT"
 msgstr "SQRT"
 
-#: core_resource.hrc:2305
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2305
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FACT"
 msgstr "FACT"
 
-#: core_resource.hrc:2306
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2306
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "YEAR"
 msgstr "YEAR"
 
-#: core_resource.hrc:2307
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2307
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MONTH"
 msgstr "MONTH"
 
-#: core_resource.hrc:2308
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2308
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAY"
 msgstr "DAY"
 
-#: core_resource.hrc:2309
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2309
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HOUR"
 msgstr "HOUR"
 
-#: core_resource.hrc:2310
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2310
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINUTE"
 msgstr "MINUTE"
 
-#: core_resource.hrc:2311
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2311
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SECOND"
 msgstr "SECOND"
 
-#: core_resource.hrc:2312
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2312
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SIGN"
 msgstr "SIGN"
 
-#: core_resource.hrc:2313
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2313
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ABS"
 msgstr "ABS"
 
-#: core_resource.hrc:2314
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2314
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INT"
 msgstr "INT"
 
-#: core_resource.hrc:2315
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2315
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PHI"
 msgstr "PHI"
 
-#: core_resource.hrc:2316
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2316
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAUSS"
 msgstr "GAUSS"
 
-#: core_resource.hrc:2317
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2317
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISBLANK"
 msgstr "ISBLANK"
 
-#: core_resource.hrc:2318
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2318
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISTEXT"
 msgstr "ISTEXT"
 
-#: core_resource.hrc:2319
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2319
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNONTEXT"
 msgstr "ISNONTEXT"
 
-#: core_resource.hrc:2320
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2320
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISLOGICAL"
 msgstr "ISLOGICAL"
 
-#: core_resource.hrc:2321
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2321
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYPE"
 
-#: core_resource.hrc:2322
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2322
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CELL"
 msgstr "CELL"
 
-#: core_resource.hrc:2323
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2323
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISREF"
 msgstr "ISREF"
 
-#: core_resource.hrc:2324
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2324
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNUMBER"
 msgstr "ISNUMBER"
 
-#: core_resource.hrc:2325
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2325
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISFORMULA"
 msgstr "ISFORMULA"
 
-#: core_resource.hrc:2326
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2326
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNA"
 msgstr "ISNA"
 
-#: core_resource.hrc:2327
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2327
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERR"
 msgstr "ISERR"
 
-#: core_resource.hrc:2328
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2328
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERROR"
 msgstr "ISERROR"
 
-#: core_resource.hrc:2329
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2329
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISEVEN"
 msgstr "ISEVEN"
 
-#: core_resource.hrc:2330
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2330
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISODD"
 msgstr "ISODD"
 
-#: core_resource.hrc:2331
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2331
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: core_resource.hrc:2332
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2332
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATEVALUE"
 msgstr "DATEVALUE"
 
-#: core_resource.hrc:2333
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2333
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TIMEVALUE"
 msgstr "TIMEVALUE"
 
-#: core_resource.hrc:2334
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2334
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CODE"
 msgstr "CODE"
 
-#: core_resource.hrc:2335
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2335
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRIM"
 msgstr "TRIM"
 
-#: core_resource.hrc:2336
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2336
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UPPER"
 msgstr "UPPER"
 
-#: core_resource.hrc:2337
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2337
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PROPER"
 msgstr "PROPER"
 
-#: core_resource.hrc:2338
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2338
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOWER"
 msgstr "LOWER"
 
-#: core_resource.hrc:2339
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2339
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEN"
 msgstr "LEN"
 
-#: core_resource.hrc:2340
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2340
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: core_resource.hrc:2341
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2341
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VALUE"
 msgstr "VALUE"
 
-#: core_resource.hrc:2342
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2342
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CLEAN"
 msgstr "CLEAN"
 
-#: core_resource.hrc:2343
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2343
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHAR"
 msgstr "CHAR"
 
-#: core_resource.hrc:2344
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2344
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "JIS"
 msgstr "JIS"
 
-#: core_resource.hrc:2345
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2345
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASC"
 msgstr "ASC"
 
-#: core_resource.hrc:2346
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2346
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNICODE"
 msgstr "UNICODE"
 
-#: core_resource.hrc:2347
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2347
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNICHAR"
 msgstr "UNICHAR"
 
-#: core_resource.hrc:2348
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2348
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOG10"
 msgstr "LOG10"
 
-#: core_resource.hrc:2349
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2349
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EVEN"
 msgstr "EVEN"
 
-#: core_resource.hrc:2350
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2350
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ODD"
 msgstr "ODD"
 
-#: core_resource.hrc:2351
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2351
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMSDIST"
 msgstr "NORMSDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2352
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2352
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.S.DIST"
 msgstr "NORM.S.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2353
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2353
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FISHER"
 msgstr "FISHER"
 
-#: core_resource.hrc:2354
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2354
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FISHERINV"
 msgstr "FISHERINV"
 
-#: core_resource.hrc:2355
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2355
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMSINV"
 msgstr "NORMSINV"
 
-#: core_resource.hrc:2356
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2356
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.S.INV"
 msgstr "NORM.S.INV"
 
-#: core_resource.hrc:2357
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2357
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMALN"
 msgstr "GAMMALN"
 
-#: core_resource.hrc:2358
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2358
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMALN.PRECISE"
 msgstr "GAMMALN.PRECISE"
 
-#: core_resource.hrc:2359
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2359
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERRORTYPE"
 msgstr "ERRORTYPE"
 
-#: core_resource.hrc:2360
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2360
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERROR.TYPE"
 msgstr "ERROR.TYPE"
 
-#: core_resource.hrc:2361
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2361
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORMULA"
 msgstr "FORMULA"
 
-#: core_resource.hrc:2362
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2362
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ARABIC"
 msgstr "ARABIC"
 
-#: core_resource.hrc:2363
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2363
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN2"
 msgstr "ATAN2"
 
-#: core_resource.hrc:2364
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2364
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.MATH"
 msgstr "CEILING.MATH"
 
-#: core_resource.hrc:2365
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2365
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING"
 msgstr "CEILING"
 
-#: core_resource.hrc:2366
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2366
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.XCL"
 msgstr "CEILING.XCL"
 
-#: core_resource.hrc:2367
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2367
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.PRECISE"
 msgstr "CEILING.PRECISE"
 
-#: core_resource.hrc:2368
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2368
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISO.CEILING"
 msgstr "ISO.CEILING"
 
-#: core_resource.hrc:2369
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2369
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR"
 msgstr "FLOOR"
 
-#: core_resource.hrc:2370
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2370
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.XCL"
 msgstr "FLOOR.XCL"
 
-#: core_resource.hrc:2371
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2371
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.MATH"
 msgstr "FLOOR.MATH"
 
-#: core_resource.hrc:2372
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2372
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
 msgstr "FLOOR.PRECISE"
 
-#: core_resource.hrc:2373
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2373
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUND"
 msgstr "ROUND"
 
-#: core_resource.hrc:2374
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2374
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDUP"
 msgstr "ROUNDUP"
 
-#: core_resource.hrc:2375
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2375
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDDOWN"
 msgstr "ROUNDDOWN"
 
-#: core_resource.hrc:2376
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2376
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRUNC"
 msgstr "TRUNC"
 
-#: core_resource.hrc:2377
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2377
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOG"
 msgstr "LOG"
 
-#: core_resource.hrc:2378
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2378
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POWER"
 msgstr "POWER"
 
-#: core_resource.hrc:2379
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2379
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GCD"
 msgstr "GCD"
 
-#: core_resource.hrc:2380
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2380
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LCM"
 msgstr "LCM"
 
-#: core_resource.hrc:2381
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2381
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MOD"
 msgstr "MOD"
 
-#: core_resource.hrc:2382
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2382
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMPRODUCT"
 msgstr "SUMPRODUCT"
 
-#: core_resource.hrc:2383
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2383
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMSQ"
 msgstr "SUMSQ"
 
-#: core_resource.hrc:2384
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2384
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMX2MY2"
 msgstr "SUMX2MY2"
 
-#: core_resource.hrc:2385
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2385
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMX2PY2"
 msgstr "SUMX2PY2"
 
-#: core_resource.hrc:2386
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2386
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMXMY2"
 msgstr "SUMXMY2"
 
-#: core_resource.hrc:2387
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2387
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATE"
 msgstr "DATE"
 
-#: core_resource.hrc:2388
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2388
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TIME"
 msgstr "TIME"
 
-#: core_resource.hrc:2389
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2389
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAYS"
 msgstr "DAYS"
 
-#: core_resource.hrc:2390
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2390
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAYS360"
 msgstr "DAYS360"
 
-#: core_resource.hrc:2391
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2391
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATEDIF"
 msgstr "DATEDIF"
 
-#: core_resource.hrc:2392
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2392
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
-#: core_resource.hrc:2393
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2393
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINA"
 msgstr "MINA"
 
-#: core_resource.hrc:2394
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2394
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
-#: core_resource.hrc:2395
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2395
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXA"
 msgstr "MAXA"
 
-#: core_resource.hrc:2396
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2396
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUM"
 msgstr "SUM"
 
-#: core_resource.hrc:2397
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2397
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "PRODUCT"
 
-#: core_resource.hrc:2398
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2398
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGE"
 msgstr "AVERAGE"
 
-#: core_resource.hrc:2399
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2399
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEA"
 msgstr "AVERAGEA"
 
-#: core_resource.hrc:2400
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2400
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNT"
 msgstr "COUNT"
 
-#: core_resource.hrc:2401
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2401
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTA"
 msgstr "COUNTA"
 
-#: core_resource.hrc:2402
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2402
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NPV"
 msgstr "NPV"
 
-#: core_resource.hrc:2403
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2403
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IRR"
 msgstr "IRR"
 
-#: core_resource.hrc:2404
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2404
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIRR"
 msgstr "MIRR"
 
-#: core_resource.hrc:2405
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2405
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISPMT"
 msgstr "ISPMT"
 
-#: core_resource.hrc:2406
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2406
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR"
 msgstr "VAR"
 
-#: core_resource.hrc:2407
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2407
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARA"
 msgstr "VARA"
 
-#: core_resource.hrc:2408
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2408
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARP"
 msgstr "VARP"
 
-#: core_resource.hrc:2409
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2409
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARPA"
 msgstr "VARPA"
 
-#: core_resource.hrc:2410
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2410
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.P"
 msgstr "VAR.P"
 
-#: core_resource.hrc:2411
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2411
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.S"
 msgstr "VAR.S"
 
-#: core_resource.hrc:2412
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2412
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
-#: core_resource.hrc:2413
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2413
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVA"
 msgstr "STDEVA"
 
-#: core_resource.hrc:2414
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2414
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVP"
 msgstr "STDEVP"
 
-#: core_resource.hrc:2415
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2415
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVPA"
 msgstr "STDEVPA"
 
-#: core_resource.hrc:2416
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2416
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.P"
 msgstr "STDEV.P"
 
-#: core_resource.hrc:2417
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2417
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.S"
 msgstr "STDEV.S"
 
-#: core_resource.hrc:2418
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2418
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: core_resource.hrc:2419
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2419
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMDIST"
 msgstr "NORMDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2420
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2420
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.DIST"
 msgstr "NORM.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2421
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2421
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPONDIST"
 msgstr "EXPONDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2422
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2422
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPON.DIST"
 msgstr "EXPON.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2423
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2423
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOMDIST"
 msgstr "BINOMDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2424
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2424
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.DIST"
 msgstr "BINOM.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2425
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2425
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POISSON"
 msgstr "POISSON"
 
-#: core_resource.hrc:2426
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2426
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POISSON.DIST"
 msgstr "POISSON.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2427
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2427
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COMBIN"
 msgstr "COMBIN"
 
-#: core_resource.hrc:2428
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2428
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COMBINA"
 msgstr "COMBINA"
 
-#: core_resource.hrc:2429
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2429
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERMUT"
 msgstr "PERMUT"
 
-#: core_resource.hrc:2430
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2430
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERMUTATIONA"
 msgstr "PERMUTATIONA"
 
-#: core_resource.hrc:2431
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2431
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
-#: core_resource.hrc:2432
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2432
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SYD"
 msgstr "SYD"
 
-#: core_resource.hrc:2433
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2433
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DDB"
 msgstr "DDB"
 
-#: core_resource.hrc:2434
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2434
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DB"
 msgstr "DB"
 
-#: core_resource.hrc:2435
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2435
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VDB"
 msgstr "VDB"
 
-#: core_resource.hrc:2436
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2436
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
 msgstr "PDURATION"
 
-#: core_resource.hrc:2437
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2437
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SLN"
 msgstr "SLN"
 
-#: core_resource.hrc:2438
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2438
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PMT"
 msgstr "PMT"
 
-#: core_resource.hrc:2439
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2439
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLUMNS"
 msgstr "COLUMNS"
 
-#: core_resource.hrc:2440
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2440
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROWS"
 msgstr "ROWS"
 
-#: core_resource.hrc:2441
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2441
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEETS"
 msgstr "SHEETS"
 
-#: core_resource.hrc:2442
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2442
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLUMN"
 msgstr "COLUMN"
 
-#: core_resource.hrc:2443
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2443
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROW"
 msgstr "ROW"
 
-#: core_resource.hrc:2444
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2444
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
 msgstr "SHEET"
 
-#: core_resource.hrc:2445
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RRI"
 msgstr "RRI"
 
-#: core_resource.hrc:2446
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2446
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
-#: core_resource.hrc:2447
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2447
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
-#: core_resource.hrc:2448
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2448
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
 msgstr "RATE"
 
-#: core_resource.hrc:2449
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2449
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IPMT"
 msgstr "IPMT"
 
-#: core_resource.hrc:2450
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2450
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PPMT"
 msgstr "PPMT"
 
-#: core_resource.hrc:2451
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2451
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CUMIPMT"
 msgstr "CUMIPMT"
 
-#: core_resource.hrc:2452
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2452
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CUMPRINC"
 msgstr "CUMPRINC"
 
-#: core_resource.hrc:2453
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2453
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EFFECT"
 msgstr "EFFECT"
 
-#: core_resource.hrc:2454
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2454
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOMINAL"
 msgstr "NOMINAL"
 
-#: core_resource.hrc:2455
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2455
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUBTOTAL"
 msgstr "SUBTOTAL"
 
-#: core_resource.hrc:2456
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2456
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSUM"
 msgstr "DSUM"
 
-#: core_resource.hrc:2457
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2457
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DCOUNT"
 msgstr "DCOUNT"
 
-#: core_resource.hrc:2458
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2458
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DCOUNTA"
 msgstr "DCOUNTA"
 
-#: core_resource.hrc:2459
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2459
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAVERAGE"
 msgstr "DAVERAGE"
 
-#: core_resource.hrc:2460
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2460
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DGET"
 msgstr "DGET"
 
-#: core_resource.hrc:2461
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2461
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMAX"
 msgstr "DMAX"
 
-#: core_resource.hrc:2462
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2462
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMIN"
 msgstr "DMIN"
 
-#: core_resource.hrc:2463
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2463
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DPRODUCT"
 msgstr "DPRODUCT"
 
-#: core_resource.hrc:2464
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2464
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSTDEV"
 msgstr "DSTDEV"
 
-#: core_resource.hrc:2465
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2465
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSTDEVP"
 msgstr "DSTDEVP"
 
-#: core_resource.hrc:2466
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2466
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DVAR"
 msgstr "DVAR"
 
-#: core_resource.hrc:2467
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2467
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DVARP"
 msgstr "DVARP"
 
-#: core_resource.hrc:2468
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2468
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INDIRECT"
 msgstr "INDIRECT"
 
-#: core_resource.hrc:2469
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2469
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADDRESS"
 
-#: core_resource.hrc:2470
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2470
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MATCH"
 msgstr "MATCH"
 
-#: core_resource.hrc:2471
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2471
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTBLANK"
 msgstr "COUNTBLANK"
 
-#: core_resource.hrc:2472
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2472
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIF"
 msgstr "COUNTIF"
 
-#: core_resource.hrc:2473
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2473
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"
 
-#: core_resource.hrc:2474
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2474
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIF"
 msgstr "AVERAGEIF"
 
-#: core_resource.hrc:2475
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2475
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIFS"
 msgstr "SUMIFS"
 
-#: core_resource.hrc:2476
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2476
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIFS"
 msgstr "AVERAGEIFS"
 
-#: core_resource.hrc:2477
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2477
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIFS"
 msgstr "COUNTIFS"
 
-#: core_resource.hrc:2478
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2478
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOOKUP"
 msgstr "LOOKUP"
 
-#: core_resource.hrc:2479
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2479
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VLOOKUP"
 msgstr "VLOOKUP"
 
-#: core_resource.hrc:2480
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2480
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HLOOKUP"
 msgstr "HLOOKUP"
 
-#: core_resource.hrc:2481
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2481
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MULTIRANGE"
 msgstr "MULTIRANGE"
 
 #. legacy for range list (union)
-#: core_resource.hrc:2482
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2482
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "OFFSET"
 msgstr "OFFSET"
 
-#: core_resource.hrc:2483
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2483
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INDEX"
 msgstr "INDEX"
 
 #. ?? first character = I ??
-#: core_resource.hrc:2484
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2484
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AREAS"
 msgstr "AREAS"
 
-#: core_resource.hrc:2485
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2485
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DOLLAR"
 msgstr "DOLLAR"
 
-#: core_resource.hrc:2486
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2486
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACE"
 msgstr "REPLACE"
 
-#: core_resource.hrc:2487
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2487
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FIXED"
 msgstr "FIXED"
 
-#: core_resource.hrc:2488
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2488
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FIND"
 msgstr "FIND"
 
-#: core_resource.hrc:2489
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2489
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXACT"
 msgstr "EXACT"
 
-#: core_resource.hrc:2490
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2490
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEFT"
 msgstr "LEFT"
 
-#: core_resource.hrc:2491
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2491
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RIGHT"
 msgstr "RIGHT"
 
-#: core_resource.hrc:2492
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2492
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCH"
 msgstr "SEARCH"
 
-#: core_resource.hrc:2493
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2493
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MID"
 msgstr "MID"
 
-#: core_resource.hrc:2494
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2494
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LENB"
 msgstr "LENB"
 
-#: core_resource.hrc:2495
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2495
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RIGHTB"
 msgstr "RIGHTB"
 
-#: core_resource.hrc:2496
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2496
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
-#: core_resource.hrc:2497
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2497
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
 msgstr "REPLACEB"
 
-#: core_resource.hrc:2498
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIDB"
 msgstr "MIDB"
 
-#: core_resource.hrc:2499
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2499
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXT"
 
-#: core_resource.hrc:2500
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2500
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUBSTITUTE"
 msgstr "SUBSTITUTE"
 
-#: core_resource.hrc:2501
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2501
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPT"
 msgstr "REPT"
 
-#: core_resource.hrc:2502
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2502
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONCATENATE"
 msgstr "CONCATENATE"
 
-#: core_resource.hrc:2503
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2503
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONCAT"
 msgstr "CONCAT"
 
-#: core_resource.hrc:2504
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2504
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXTJOIN"
 msgstr "TEXTJOIN"
 
-#: core_resource.hrc:2505
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2505
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFS"
 msgstr "IFS"
 
-#: core_resource.hrc:2506
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2506
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SWITCH"
 msgstr "SWITCH"
 
-#: core_resource.hrc:2507
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2507
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINIFS"
 msgstr "MINIFS"
 
-#: core_resource.hrc:2508
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2508
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXIFS"
 msgstr "MAXIFS"
 
-#: core_resource.hrc:2509
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2509
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MVALUE"
 msgstr "MVALUE"
 
-#: core_resource.hrc:2510
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2510
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MDETERM"
 msgstr "MDETERM"
 
-#: core_resource.hrc:2511
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2511
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINVERSE"
 msgstr "MINVERSE"
 
-#: core_resource.hrc:2512
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2512
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MMULT"
 msgstr "MMULT"
 
-#: core_resource.hrc:2513
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2513
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRANSPOSE"
 msgstr "TRANSPOSE"
 
-#: core_resource.hrc:2514
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2514
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MUNIT"
 msgstr "MUNIT"
 
-#: core_resource.hrc:2515
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2515
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GOALSEEK"
 msgstr "GOALSEEK"
 
-#: core_resource.hrc:2516
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2516
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOMDIST"
 msgstr "HYPGEOMDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2517
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2517
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
 msgstr "HYPGEOM.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2518
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2518
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORMDIST"
 msgstr "LOGNORMDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2519
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2519
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.DIST"
 msgstr "LOGNORM.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2520
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2520
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TDIST"
 msgstr "TDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2521
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2521
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST.2T"
 msgstr "T.DIST.2T"
 
-#: core_resource.hrc:2522
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2522
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST"
 msgstr "T.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2523
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2523
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST.RT"
 msgstr "T.DIST.RT"
 
-#: core_resource.hrc:2524
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2524
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FDIST"
 msgstr "FDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2525
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2525
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.DIST"
 msgstr "F.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2526
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2526
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.DIST.RT"
 msgstr "F.DIST.RT"
 
-#: core_resource.hrc:2527
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2527
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHIDIST"
 msgstr "CHIDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2528
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2528
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
 msgstr "CHISQ.DIST.RT"
 
-#: core_resource.hrc:2529
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2529
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL"
 msgstr "WEIBULL"
 
-#: core_resource.hrc:2530
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2530
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL.DIST"
 msgstr "WEIBULL.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2531
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2531
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEGBINOMDIST"
 msgstr "NEGBINOMDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2532
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2532
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
 msgstr "NEGBINOM.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2533
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2533
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CRITBINOM"
 msgstr "CRITBINOM"
 
-#: core_resource.hrc:2534
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2534
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.INV"
 msgstr "BINOM.INV"
 
-#: core_resource.hrc:2535
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2535
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "KURT"
 msgstr "KURT"
 
-#: core_resource.hrc:2536
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2536
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HARMEAN"
 msgstr "HARMEAN"
 
-#: core_resource.hrc:2537
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2537
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GEOMEAN"
 msgstr "GEOMEAN"
 
-#: core_resource.hrc:2538
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2538
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STANDARDIZE"
 msgstr "STANDARDIZE"
 
-#: core_resource.hrc:2539
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2539
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVEDEV"
 msgstr "AVEDEV"
 
-#: core_resource.hrc:2540
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2540
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEW"
 msgstr "SKEW"
 
-#: core_resource.hrc:2541
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2541
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEWP"
 msgstr "SKEWP"
 
-#: core_resource.hrc:2542
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2542
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DEVSQ"
 msgstr "DEVSQ"
 
-#: core_resource.hrc:2543
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2543
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MEDIAN"
 msgstr "MEDIAN"
 
-#: core_resource.hrc:2544
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2544
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE"
 msgstr "MODE"
 
-#: core_resource.hrc:2545
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2545
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE.SNGL"
 msgstr "MODE.SNGL"
 
-#: core_resource.hrc:2546
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2546
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE.MULT"
 msgstr "MODE.MULT"
 
-#: core_resource.hrc:2547
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2547
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ZTEST"
 msgstr "ZTEST"
 
-#: core_resource.hrc:2548
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2548
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "Z.TEST"
 msgstr "Z.TEST"
 
-#: core_resource.hrc:2549
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2549
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AGGREGATE"
 msgstr "AGGREGATE"
 
-#: core_resource.hrc:2550
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2550
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TTEST"
 msgstr "TTEST"
 
-#: core_resource.hrc:2551
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2551
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.TEST"
 msgstr "T.TEST"
 
-#: core_resource.hrc:2552
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2552
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK"
 msgstr "RANK"
 
-#: core_resource.hrc:2553
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2553
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE"
 msgstr "PERCENTILE"
 
-#: core_resource.hrc:2554
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2554
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK"
 msgstr "PERCENTRANK"
 
-#: core_resource.hrc:2555
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2555
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE.INC"
 msgstr "PERCENTILE.INC"
 
-#: core_resource.hrc:2556
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2556
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
 msgstr "PERCENTRANK.INC"
 
-#: core_resource.hrc:2557
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2557
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.INC"
 msgstr "QUARTILE.INC"
 
-#: core_resource.hrc:2558
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2558
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.EQ"
 msgstr "RANK.EQ"
 
-#: core_resource.hrc:2559
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2559
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
 msgstr "PERCENTILE.EXC"
 
-#: core_resource.hrc:2560
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2560
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
 msgstr "PERCENTRANK.EXC"
 
-#: core_resource.hrc:2561
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2561
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.EXC"
 msgstr "QUARTILE.EXC"
 
-#: core_resource.hrc:2562
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2562
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.AVG"
 msgstr "RANK.AVG"
 
-#: core_resource.hrc:2563
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2563
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LARGE"
 msgstr "LARGE"
 
-#: core_resource.hrc:2564
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2564
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SMALL"
 msgstr "SMALL"
 
-#: core_resource.hrc:2565
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2565
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FREQUENCY"
 msgstr "FREQUENCY"
 
-#: core_resource.hrc:2566
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2566
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE"
 msgstr "QUARTILE"
 
-#: core_resource.hrc:2567
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2567
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMINV"
 msgstr "NORMINV"
 
-#: core_resource.hrc:2568
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2568
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.INV"
 msgstr "NORM.INV"
 
-#: core_resource.hrc:2569
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2569
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE"
 msgstr "CONFIDENCE"
 
-#: core_resource.hrc:2570
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2570
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.NORM"
 msgstr "CONFIDENCE.NORM"
 
-#: core_resource.hrc:2571
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2571
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.T"
 msgstr "CONFIDENCE.T"
 
-#: core_resource.hrc:2572
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2572
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FTEST"
 msgstr "FTEST"
 
-#: core_resource.hrc:2573
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2573
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.TEST"
 msgstr "F.TEST"
 
-#: core_resource.hrc:2574
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2574
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRIMMEAN"
 msgstr "TRIMMEAN"
 
-#: core_resource.hrc:2575
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2575
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PROB"
 msgstr "PROB"
 
-#: core_resource.hrc:2576
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2576
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CORREL"
 msgstr "CORREL"
 
-#: core_resource.hrc:2577
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2577
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVAR"
 msgstr "COVAR"
 
-#: core_resource.hrc:2578
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2578
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVARIANCE.P"
 msgstr "COVARIANCE.P"
 
-#: core_resource.hrc:2579
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2579
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVARIANCE.S"
 msgstr "COVARIANCE.S"
 
-#: core_resource.hrc:2580
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2580
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PEARSON"
 msgstr "PEARSON"
 
-#: core_resource.hrc:2581
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2581
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RSQ"
 msgstr "RSQ"
 
-#: core_resource.hrc:2582
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2582
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STEYX"
 msgstr "STEYX"
 
-#: core_resource.hrc:2583
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2583
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SLOPE"
 msgstr "SLOPE"
 
-#: core_resource.hrc:2584
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2584
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INTERCEPT"
 msgstr "INTERCEPT"
 
-#: core_resource.hrc:2585
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2585
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TREND"
 msgstr "TREND"
 
-#: core_resource.hrc:2586
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2586
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GROWTH"
 msgstr "GROWTH"
 
-#: core_resource.hrc:2587
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2587
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LINEST"
 msgstr "LINEST"
 
-#: core_resource.hrc:2588
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2588
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGEST"
 msgstr "LOGEST"
 
-#: core_resource.hrc:2589
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2589
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST"
 msgstr "FORECAST"
 
-#: core_resource.hrc:2590
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2590
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD"
 msgstr "FORECAST.ETS.ADD"
 
-#: core_resource.hrc:2591
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2591
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
 msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
 
-#: core_resource.hrc:2592
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2592
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT"
 msgstr "FORECAST.ETS.MULT"
 
-#: core_resource.hrc:2593
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2593
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
 msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD"
 
-#: core_resource.hrc:2594
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2594
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
 msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT"
 
-#: core_resource.hrc:2595
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2595
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
 msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
 
-#: core_resource.hrc:2596
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2596
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
 msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
 
-#: core_resource.hrc:2597
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2597
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.LINEAR"
 msgstr "FORECAST.LINEAR"
 
-#: core_resource.hrc:2598
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2598
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHIINV"
 msgstr "CHIINV"
 
-#: core_resource.hrc:2599
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2599
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
 msgstr "CHISQ.INV.RT"
 
-#: core_resource.hrc:2600
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2600
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMADIST"
 msgstr "GAMMADIST"
 
-#: core_resource.hrc:2601
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2601
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.DIST"
 msgstr "GAMMA.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2602
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2602
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMAINV"
 msgstr "GAMMAINV"
 
-#: core_resource.hrc:2603
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2603
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.INV"
 msgstr "GAMMA.INV"
 
-#: core_resource.hrc:2604
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2604
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TINV"
 msgstr "TINV"
 
-#: core_resource.hrc:2605
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2605
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV.2T"
 msgstr "T.INV.2T"
 
-#: core_resource.hrc:2606
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2606
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV"
 msgstr "T.INV"
 
-#: core_resource.hrc:2607
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2607
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINV"
 msgstr "FINV"
 
-#: core_resource.hrc:2608
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2608
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV"
 msgstr "F.INV"
 
-#: core_resource.hrc:2609
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2609
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV.RT"
 msgstr "F.INV.RT"
 
-#: core_resource.hrc:2610
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2610
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHITEST"
 msgstr "CHITEST"
 
-#: core_resource.hrc:2611
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2611
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.TEST"
 msgstr "CHISQ.TEST"
 
-#: core_resource.hrc:2612
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2612
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGINV"
 msgstr "LOGINV"
 
-#: core_resource.hrc:2613
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2613
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.INV"
 msgstr "LOGNORM.INV"
 
-#: core_resource.hrc:2614
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2614
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
 msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS"
 
-#: core_resource.hrc:2615
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2615
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETADIST"
 msgstr "BETADIST"
 
-#: core_resource.hrc:2616
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2616
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETAINV"
 msgstr "BETAINV"
 
-#: core_resource.hrc:2617
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2617
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.DIST"
 msgstr "BETA.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2618
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2618
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.INV"
 msgstr "BETA.INV"
 
-#: core_resource.hrc:2619
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2619
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM"
 msgstr "WEEKNUM"
 
-#: core_resource.hrc:2620
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2620
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISOWEEKNUM"
 msgstr "ISOWEEKNUM"
 
-#: core_resource.hrc:2621
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2621
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
 msgstr "WEEKNUM_OOO"
 
-#: core_resource.hrc:2622
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2622
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EASTERSUNDAY"
 msgstr "EASTERSUNDAY"
 
-#: core_resource.hrc:2623
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2623
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKDAY"
 msgstr "WEEKDAY"
 
-#: core_resource.hrc:2624
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2624
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS"
 msgstr "NETWORKDAYS"
 
-#: core_resource.hrc:2625
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2625
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
 msgstr "NETWORKDAYS.INTL"
 
-#: core_resource.hrc:2626
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2626
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WORKDAY.INTL"
 msgstr "WORKDAY.INTL"
 
-#: core_resource.hrc:2627
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2627
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME!"
 msgstr "#NAME!"
 
-#: core_resource.hrc:2628
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2628
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STYLE"
 msgstr "STYLE"
 
-#: core_resource.hrc:2629
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2629
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DDE"
 msgstr "DDE"
 
-#: core_resource.hrc:2630
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2630
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BASE"
 msgstr "BASE"
 
-#: core_resource.hrc:2631
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2631
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DECIMAL"
 msgstr "DECIMAL"
 
-#: core_resource.hrc:2632
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2632
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONVERT_OOO"
 msgstr "CONVERT_OOO"
 
-#: core_resource.hrc:2633
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2633
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROMAN"
 msgstr "ROMAN"
 
-#: core_resource.hrc:2634
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2634
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPERLINK"
 msgstr "HYPERLINK"
 
-#: core_resource.hrc:2635
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2635
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INFO"
 msgstr "INFO"
 
-#: core_resource.hrc:2636
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2636
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BAHTTEXT"
 msgstr "BAHTTEXT"
 
-#: core_resource.hrc:2637
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2637
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GETPIVOTDATA"
 msgstr "GETPIVOTDATA"
 
-#: core_resource.hrc:2638
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2638
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EUROCONVERT"
 msgstr "EUROCONVERT"
 
-#: core_resource.hrc:2639
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2639
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NUMBERVALUE"
 msgstr "NUMBERVALUE"
 
-#: core_resource.hrc:2640
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2640
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
 
-#: core_resource.hrc:2641
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2641
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQDIST"
 msgstr "CHISQDIST"
 
-#: core_resource.hrc:2642
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2642
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST"
 msgstr "CHISQ.DIST"
 
-#: core_resource.hrc:2643
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2643
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQINV"
 msgstr "CHISQINV"
 
-#: core_resource.hrc:2644
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2644
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV"
 msgstr "CHISQ.INV"
 
-#: core_resource.hrc:2645
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2645
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITAND"
 msgstr "BITAND"
 
-#: core_resource.hrc:2646
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2646
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITOR"
 msgstr "BITOR"
 
-#: core_resource.hrc:2647
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2647
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITXOR"
 msgstr "BITXOR"
 
-#: core_resource.hrc:2648
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2648
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITRSHIFT"
 msgstr "BITRSHIFT"
 
-#: core_resource.hrc:2649
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2649
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITLSHIFT"
 msgstr "BITLSHIFT"
 
 #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
 #. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1
-#: core_resource.hrc:2652
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2652
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NULL!"
 msgstr "#NULL!"
 
 #. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
-#: core_resource.hrc:2654
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2654
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#DIV/0!"
 msgstr "#DIV/0!"
 
 #. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
-#: core_resource.hrc:2656
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2656
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#VALUE!"
 msgstr "#VALUE!"
 
 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
-#: core_resource.hrc:2658
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2658
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#REF!"
 msgstr "#REF!"
 
 #. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
-#: core_resource.hrc:2660
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2660
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME?"
 msgstr "#NAME?"
 
 #. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
-#: core_resource.hrc:2662
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2662
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NUM!"
 msgstr "#NUM!"
 
 #. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
-#: core_resource.hrc:2664
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2664
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#N/A"
 msgstr "#N/A"
 
 #. END defined ERROR.TYPE() values.
-#: core_resource.hrc:2667
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2667
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FILTERXML"
 msgstr "FILTERXML"
 
-#: core_resource.hrc:2668
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2668
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLOR"
 msgstr "COLOR"
 
-#: core_resource.hrc:2669
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2669
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEBSERVICE"
 msgstr "WEBSERVICE"
 
-#: core_resource.hrc:2670
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2670
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERF.PRECISE"
 msgstr "ERF.PRECISE"
 
-#: core_resource.hrc:2671
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2671
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERFC.PRECISE"
 msgstr "ERFC.PRECISE"
 
-#: core_resource.hrc:2672
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2672
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ENCODEURL"
 msgstr "ENCODEURL"
 
-#: core_resource.hrc:2673
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2673
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAWSUBTRACT"
 msgstr "RAWSUBTRACT"
 
-#: core_resource.hrc:2674
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2674
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "ROUNDSIG"
 
-#: core_resource.hrc:2675
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2675
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
 msgstr "FINDB"
 
-#: core_resource.hrc:2676
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2676
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
 msgstr "SEARCHB"
 
-#: strings.hrc:25
+#: formula/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(任意)"
 
-#: strings.hrc:26
+#: formula/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_REQUIRED"
 msgid "(required)"
 msgstr "(必須)"
 
-#: strings.hrc:28
+#: formula/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_TITLE1"
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "関数ウィザード"
 
-#: strings.hrc:29
+#: formula/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_TITLE2"
 msgid "Function Wizard  -"
 msgstr "関数ウィザード  -"
 
-#: strings.hrc:30
+#: formula/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_END"
 msgid "~End"
 msgstr "終了(~E)"
 
-#: strings.hrc:31
+#: formula/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_SHRINK"
 msgid "Shrink"
 msgstr "縮小"
 
-#: strings.hrc:32
+#: formula/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_EXPAND"
 msgid "Expand"
 msgstr "展開"
 
-#: formuladialog.ui:22
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:22
 msgctxt "formuladialog|array"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: formuladialog.ui:57
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:58
 msgctxt "formuladialog|back"
 msgid "< _Back"
 msgstr "< 戻る(_B)"
 
-#: formuladialog.ui:72
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:73
 msgctxt "formuladialog|next"
 msgid "_Next >"
 msgstr "次へ(_N) >"
 
-#: formuladialog.ui:158
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:159
 msgctxt "formuladialog|function"
 msgid "Functions"
 msgstr "関数"
 
-#: formuladialog.ui:180
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:181
 msgctxt "formuladialog|struct"
 msgid "Structure"
 msgstr "構成"
 
-#: formuladialog.ui:227
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:228
 msgctxt "formuladialog|label2"
 msgid "Function result"
 msgstr "数式の結果"
 
-#: formuladialog.ui:368
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:369
 msgctxt "formuladialog|formula"
 msgid "For_mula"
 msgstr "数式(_M)"
 
-#: formuladialog.ui:383
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:384
 msgctxt "formuladialog|label1"
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
-#: formuladialog.ui:418
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:419
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: formuladialog.ui:467
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:468
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
 msgid "Maximize"
 msgstr "拡大"
 
-#: functionpage.ui:19
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:19
 msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
 msgstr "検索(_S)"
 
-#: functionpage.ui:47
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:47
 msgctxt "functionpage|label1"
 msgid "_Category"
 msgstr "分類項目(_C)"
 
-#: functionpage.ui:63
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:63
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "Last Used"
 msgstr "最近使用した関数"
 
-#: functionpage.ui:64
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:64
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: functionpage.ui:78
+#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:78
 msgctxt "functionpage|label2"
 msgid "_Function"
 msgstr "関数(_F)"
 
-#: parameter.ui:30
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:30
 msgctxt "parameter|editdesc"
 msgid "Function not known"
 msgstr "不明な関数"
 
-#: parameter.ui:279
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:279
 msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: parameter.ui:295
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:295
 msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: parameter.ui:311
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:311
 msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: parameter.ui:327
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:327
 msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: structpage.ui:19
+#: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:19
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "_Structure"
 msgstr "構成(_S)"
diff --git a/source/ja/fpicker/messages.po b/source/ja/fpicker/messages.po
index e3ac7061520..a51310b6cab 100644
--- a/source/ja/fpicker/messages.po
+++ b/source/ja/fpicker/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-28 00:33+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,86 +13,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515408379.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519777988.000000\n"
 
-#: strings.hrc:14
+#: include/fpicker/strings.hrc:14
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION"
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "ファイル名に拡張子を付ける(~A)"
 
-#: strings.hrc:15
+#: include/fpicker/strings.hrc:15
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD"
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "パスワード付きで保存する(~W)"
 
 #. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
-#: strings.hrc:17
+#: include/fpicker/strings.hrc:17
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
 msgstr "~GPG キーで暗号化する"
 
-#: strings.hrc:18
+#: include/fpicker/strings.hrc:18
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "フィルター設定を編集する(~E)"
 
-#: strings.hrc:19
+#: include/fpicker/strings.hrc:19
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY"
 msgid "~Read-only"
 msgstr "読み取り専用(~R)"
 
-#: strings.hrc:20
+#: include/fpicker/strings.hrc:20
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "~Link"
 msgstr "リンク(~L)"
 
-#: strings.hrc:21
+#: include/fpicker/strings.hrc:21
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW"
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "プレビュー(~E)"
 
-#: strings.hrc:22
+#: include/fpicker/strings.hrc:22
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY"
 msgid "~Play"
 msgstr "再生(~P)"
 
-#: strings.hrc:23
+#: include/fpicker/strings.hrc:23
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_VERSION"
 msgid "~Version:"
 msgstr "バージョン(~V):"
 
-#: strings.hrc:24
+#: include/fpicker/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES"
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "スタイル(~T):"
 
-#: strings.hrc:25
+#: include/fpicker/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Style:"
 msgstr "種類:"
 
-#: strings.hrc:26
+#: include/fpicker/strings.hrc:26
+msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR"
+msgid "A~nchor:"
+msgstr "アンカー(~N):"
+
+#: include/fpicker/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "選択範囲(~S)"
 
-#: strings.hrc:27
+#: include/fpicker/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE"
 msgid "File ~type:"
 msgstr "ファイルの種類(~T):"
 
-#: strings.hrc:28
+#: include/fpicker/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE"
 msgid "Select Path"
 msgstr "パスの選択"
 
-#: strings.hrc:29
+#: include/fpicker/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION"
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "フォルダーを選択してください。"
 
-#: strings.hrc:30
+#: include/fpicker/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid ""
 "A file named \"$filename$\" already exists.\n"
@@ -103,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:31
+#: include/fpicker/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_SVT_DELETESERVICE"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the service?\n"
@@ -112,77 +117,77 @@ msgstr ""
 "本当に次のサービスを削除してもよろしいですか？\n"
 "\"$servicename$\""
 
-#: strings.hrc:32
+#: include/fpicker/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
 msgid "Root"
 msgstr "ルート"
 
-#: strings.hrc:33
+#: include/fpicker/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
-#: strings.hrc:34
+#: include/fpicker/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: strings.hrc:35
+#: include/fpicker/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
 msgstr "ファイルの種類(~T)"
 
-#: strings.hrc:36
+#: include/fpicker/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: strings.hrc:25
+#: fpicker/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: strings.hrc:26
+#: fpicker/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"
 msgid "Save as"
 msgstr "名前を付けて保存"
 
-#: strings.hrc:27
+#: fpicker/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"
 msgid "~Save"
 msgstr "保存(~S)"
 
-#: strings.hrc:28
+#: fpicker/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_PATHNAME"
 msgid "~Path:"
 msgstr "パス(~P):"
 
-#: strings.hrc:29
+#: fpicker/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_PATHSELECT"
 msgid "Select path"
 msgstr "パスの選択"
 
-#: strings.hrc:30
+#: fpicker/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_BUTTONSELECT"
 msgid "~Select"
 msgstr "選択(~S)"
 
-#: strings.hrc:31
+#: fpicker/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PREVIEW"
 msgid "File Preview"
 msgstr "ファイルプレビュー"
 
-#: strings.hrc:32
+#: fpicker/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"
 msgid "My Documents"
 msgstr "マイドキュメント"
 
-#: strings.hrc:33
+#: fpicker/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_PLACES_TITLE"
 msgid "Places"
 msgstr "場所"
 
-#: strings.hrc:34
+#: fpicker/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE"
 msgid ""
 "The file $name$ does not exist.\n"
@@ -191,12 +196,12 @@ msgstr ""
 "ファイル $name$ はありません。\n"
 "入力した名前が正しいか、確認してください。"
 
-#: strings.hrc:35
+#: fpicker/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "フォルダー"
 
-#: strings.hrc:36
+#: fpicker/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE"
 msgid ""
 "No removable storage device detected.\n"
@@ -205,132 +210,132 @@ msgstr ""
 "リムーバブル ストレージ デバイスが見つかりませんでした。\n"
 "正しく接続されているか確認して、もう一度実行してください。"
 
-#: explorerfiledialog.ui:72
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:72
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"
 msgid "Servers..."
 msgstr "サーバー..."
 
-#: explorerfiledialog.ui:78
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:78
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text"
 msgid "Connect To Server"
 msgstr "サーバーに接続"
 
-#: explorerfiledialog.ui:81
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:81
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
 msgstr "サーバーに接続"
 
-#: explorerfiledialog.ui:113
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:114
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "新規フォルダーの作成"
 
-#: explorerfiledialog.ui:116
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:117
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "新規フォルダーの作成"
 
-#: explorerfiledialog.ui:252
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:253
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
 msgid "File _name:"
 msgstr "ファイル名(_N):"
 
-#: explorerfiledialog.ui:277
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:278
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
 msgstr "ファイルの種類(_T):"
 
-#: explorerfiledialog.ui:373
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:376
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
 msgstr "読み取り専用(_R)"
 
-#: explorerfiledialog.ui:397
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:400
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
 msgstr "パスワード付きで保存する"
 
-#: explorerfiledialog.ui:411
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:415
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
 msgstr "ファイル名に拡張子を付ける(_A)"
 
-#: explorerfiledialog.ui:426
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:430
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
 msgstr "フィルター設定を編集する(_F)"
 
-#: explorerfiledialog.ui:456
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:461
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
 msgstr "GPG キーで暗号化する"
 
-#: foldernamedialog.ui:7
+#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:7
 msgctxt "foldernamedialog|FolderNameDialog"
 msgid "Folder Name ?"
 msgstr "フォルダー名？"
 
-#: foldernamedialog.ui:84
+#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:84
 msgctxt "foldernamedialog|label2"
 msgid "Na_me"
 msgstr "名前(_M)"
 
-#: foldernamedialog.ui:115
+#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:114
 msgctxt "foldernamedialog|label1"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "新規フォルダーの作成"
 
-#: remotefilesdialog.ui:18
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:18
 msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog"
 msgid "Remote Files"
 msgstr "リモートファイル"
 
-#: remotefilesdialog.ui:105
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:105
 msgctxt "remotefilesdialog|label1"
 msgid "Service:"
 msgstr "サービス:"
 
-#: remotefilesdialog.ui:132
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:132
 msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
 msgid "Add service"
 msgstr "サービスの追加"
 
-#: remotefilesdialog.ui:177
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:177
 msgctxt "remotefilesdialog|list_view|tooltip_text"
 msgid "List view"
 msgstr "一覧で表示"
 
-#: remotefilesdialog.ui:192
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:192
 msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text"
 msgid "Icon view"
 msgstr "アイコン表示"
 
-#: remotefilesdialog.ui:210
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:210
 msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "新規フォルダーの作成"
 
-#: remotefilesdialog.ui:255
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:255
 msgctxt "remotefilesdialog|filterLabel"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: remotefilesdialog.ui:267
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:267
 msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"
 msgid "File name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: remotefilesdialog.ui:318
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:318
 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
 msgid "_Edit service"
 msgstr "サービスの編集(_E)"
 
-#: remotefilesdialog.ui:326
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:326
 msgctxt "remotefilesdialog|delete_service"
 msgid "_Delete service"
 msgstr "サービスの削除(_D)"
 
-#: remotefilesdialog.ui:334
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:334
 msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
 msgid "_Change password"
 msgstr "パスワードの変更(_C)"
diff --git a/source/ja/framework/messages.po b/source/ja/framework/messages.po
index 69d7ccb3cb2..52a62950603 100644
--- a/source/ja/framework/messages.po
+++ b/source/ja/framework/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-07 04:31+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,95 +13,95 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1515299476.000000\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: framework/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_MENU_HEADFOOTALL"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: strings.hrc:26
+#: framework/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_UPDATEDOC"
 msgid "~Update"
 msgstr "更新(~U)"
 
-#: strings.hrc:27
+#: framework/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN"
 msgid "~Close & Return to "
 msgstr "閉じる & 戻る(~C)"
 
-#: strings.hrc:28
+#: framework/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS"
 msgid "Visible ~Buttons"
 msgstr "ボタンを表示/非表示(~B)"
 
-#: strings.hrc:29
+#: framework/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
 msgid "~Customize Toolbar..."
 msgstr "ツールバーをカスタマイズ(~C)..."
 
-#: strings.hrc:30
+#: framework/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Dock Toolbar"
 msgstr "ツールバーを格納(~D)"
 
-#: strings.hrc:31
+#: framework/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS"
 msgid "Dock ~All Toolbars"
 msgstr "すべてのツールバーを格納(~A)"
 
-#: strings.hrc:32
+#: framework/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Lock Toolbar Position"
 msgstr "ツールバーの位置を固定(~L)"
 
-#: strings.hrc:33
+#: framework/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR"
 msgid "Close ~Toolbar"
 msgstr "ツールバーを閉じる(~T)"
 
-#: strings.hrc:34
+#: framework/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SAVECOPYDOC"
 msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "コピーに名前を付けて保存(~A)..."
 
-#: strings.hrc:35
+#: framework/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_NODOCUMENT"
 msgid "No Documents"
 msgstr "ドキュメントなし"
 
-#: strings.hrc:36
+#: framework/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CLEAR_RECENT_FILES"
 msgid "Clear List"
 msgstr "一覧のクリア"
 
-#: strings.hrc:37
+#: framework/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP"
 msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
 msgstr "最近開いたファイルの一覧をクリアします。この操作は元に戻せません。"
 
-#: strings.hrc:38
+#: framework/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_REMOTE_TITLE"
 msgid " (Remote)"
 msgstr " (リモート)"
 
-#: strings.hrc:39
+#: framework/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_SAFEMODE_TITLE"
 msgid " (Safe Mode)"
 msgstr " (セーフモード)"
 
-#: strings.hrc:40
+#: framework/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON"
 msgid "Add-On %num%"
 msgstr "アドオンの %num%"
 
-#: strings.hrc:41
+#: framework/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON"
 msgid "Retry"
 msgstr "再試行"
 
-#: strings.hrc:42
+#: framework/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FULL_DISC_MSG"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:\n"
@@ -120,12 +120,12 @@ msgstr ""
 "より多くの空きディスク容量を割り当ててデータの保存を再試行したあと、「再試行」ボタンを押してください。\n"
 "\n"
 
-#: strings.hrc:43
+#: framework/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_RESTORE_TOOLBARS"
 msgid "~Reset"
 msgstr "元に戻す(~R)"
 
-#: strings.hrc:44
+#: framework/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_SHARE"
 msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "ユーザーインタフェース設定データの読み込み中にエラーが発生しました。アプリケーションはすぐに終了します。\n"
 "アプリケーションをもう一度インストールしてください。"
 
-#: strings.hrc:45
+#: framework/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_USER"
 msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "ユーザーインタフェース設定データの読み込み中にエラーが発生しました。アプリケーションはすぐに終了します。\n"
 "アプリケーションのユーザープロファイルを削除してください。"
 
-#: strings.hrc:46
+#: framework/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL"
 msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
@@ -152,38 +152,38 @@ msgstr ""
 "ユーザーインタフェース設定データの読み込み中にエラーが発生しました。アプリケーションはすぐに終了します。\n"
 "アプリケーションのユーザープロファイルを最初に削除するか、アプリケーションをもう一度インストールしてください。"
 
-#: strings.hrc:47
+#: framework/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_UNTITLED_DOCUMENT"
 msgid "Untitled"
 msgstr "無題"
 
 #. To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
-#: strings.hrc:49
+#: framework/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES"
 msgid "Multiple Languages"
 msgstr "複数の言語"
 
-#: strings.hrc:50
+#: framework/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "なし(スペルチェックを行わない)"
 
-#: strings.hrc:51
+#: framework/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "標準の言語に戻す"
 
-#: strings.hrc:52
+#: framework/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "詳細..."
 
-#: strings.hrc:53
+#: framework/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH"
 msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr "段落の言語の設定"
 
-#: strings.hrc:54
+#: framework/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_HINT"
 msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"
 msgstr "テキストの言語。右クリックで文字または段落の言語を設定"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
index d55773ded44..0093ab4df46 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-18 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: paz Ohhashi <paz.ohhashi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
 "070202\n"
 "node.text"
-msgid "Run-Time Functions, Statements, and Operators"
-msgstr "実行時関数、ステートメント、演算子"
+msgid "Functions, Statements, and Operators"
+msgstr ""
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 313447a31f3..c31f0c530ea 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-25 13:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "bm_idA2B001\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -45,8 +45,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "hd_idA2B003\n"
 "help.text"
-msgid "What is Access2Base ?"
-msgstr "Access2Baseとは何ですか？"
+msgid "What is Access2Base?"
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -61,8 +61,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B005\n"
 "help.text"
-msgid "The provided macros implement functionalities, all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable from a LibreOffice <emph>Base</emph> application only."
-msgstr "提供されるマクロではMicrosoft Accessを直接参考にした機能を実装しています。マクロはLibreOffice <emph>Base</emph>アプリケーションだけから呼び出すことができます。"
+msgid "The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a LibreOffice <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> LibreOffice document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense."
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -77,8 +77,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B007\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>The library is documented online on </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>"
-msgstr "<emph>ライブラリは<link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\">http://www.access2base.com</link>でオンラインにて提供されています。</emph>"
+msgid "<emph>The library is documented online on </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B009\n"
 "help.text"
-msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model"
+msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,"
 msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
@@ -101,15 +101,15 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B010\n"
 "help.text"
-msgid "an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects"
-msgstr "<emph>テーブル</emph>、<emph>クエリー</emph>、<emph>レコード設定</emph>や<emph>フィールド</emph>オブジェクトでデータベースにアクセスするためのAPI"
+msgid "an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects,"
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B011\n"
 "help.text"
-msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions"
+msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions,"
 msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
@@ -117,8 +117,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B012\n"
 "help.text"
-msgid "the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions"
-msgstr "<emph>DLookup</emph>や<emph>DSum</emph>などのデータベース関数"
+msgid "the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions,"
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -133,15 +133,15 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B014\n"
 "help.text"
-msgid "+"
-msgstr "+"
+msgid "in addition"
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B015\n"
 "help.text"
-msgid "a consistent errors and exceptions handler"
+msgid "a consistent errors and exceptions handler,"
 msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B016\n"
 "help.text"
-msgid "facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph>"
+msgid "facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph> and"
 msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
@@ -157,8 +157,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B017\n"
 "help.text"
-msgid "the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms"
-msgstr "埋め込みフォームとスタンドアローン（Writer）フォーム両方のサポート"
+msgid "the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms."
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -693,8 +693,8 @@ msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
 "par_id7359233\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar."
-msgstr "「言語」ツールバーまたは「ツールボックス」バーで <emph>言語の管理</emph> アイコン <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">言語の管理アイコン</alt></image> をクリックします。"
+msgid "Click the <emph>Manage Languages</emph> icon<image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar."
+msgstr ""
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 3987e3f6227..77693eb9f47 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 03:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3153092\n"
 "help.text"
-msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
-msgstr "これは、明示的な計算処理 ( 1 + \"2.3\" = 3.3 など) および、実行時関数 <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link> による判定などに関係します。"
+msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
+msgstr ""
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6557,8 +6557,8 @@ msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox Statement [Runtime]"
-msgstr "MsgBox ステートメント [実行時]"
+msgid "MsgBox Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6573,8 +6573,8 @@ msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6797,8 +6797,8 @@ msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox Function [Runtime]"
-msgstr "MsgBox 関数 [実行時]"
+msgid "MsgBox Function"
+msgstr ""
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6813,8 +6813,8 @@ msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox 関数 [実行時]\">MsgBox 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function\">MsgBox Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7157,8 +7157,8 @@ msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Print Statement [Runtime]"
-msgstr "Print ステートメント [実行時]"
+msgid "Print Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7173,8 +7173,8 @@ msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "hd_id3147230\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print ステートメント [実行時]\">Print ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement\">Print Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7309,8 +7309,8 @@ msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "InputBox Function [Runtime]"
-msgstr "InputBox 関数 [実行時]"
+msgid "InputBox Function"
+msgstr ""
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7325,8 +7325,8 @@ msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "hd_id3148932\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox 関数 [実行時]\">InputBox 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function\">InputBox Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7485,8 +7485,8 @@ msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Blue Function [Runtime]"
-msgstr "Blue 関数 [実行時]"
+msgid "Blue Function"
+msgstr ""
 
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -7501,8 +7501,8 @@ msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "hd_id3149180\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Blue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue 関数 [実行時]\">Blue 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function\">Blue Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -7605,8 +7605,8 @@ msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Green Function [Runtime]"
-msgstr "Green 関数 [実行時]"
+msgid "Green Function"
+msgstr ""
 
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -7621,8 +7621,8 @@ msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Green Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green 関数 [実行時]\">Green 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function\">Green Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -7725,8 +7725,8 @@ msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Red Function [Runtime]"
-msgstr "Red 関数 [実行時]"
+msgid "Red Function"
+msgstr ""
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -7741,8 +7741,8 @@ msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Red Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red 関数 [実行時]\">Red 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function\">Red Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -7845,16 +7845,16 @@ msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "QBColor Function [Runtime]"
-msgstr "QBColor 関数 [実行時]"
+msgid "QBColor Function"
+msgstr ""
 
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">QBColor Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor 関数 [実行時]\">QBColor 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function\">QBColor Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -8077,16 +8077,16 @@ msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "RGB Function [Runtime]"
-msgstr "RGB 関数 [実行時]"
+msgid "RGB Function"
+msgstr ""
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "hd_id3150792\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">RGB Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB 関数 [実行時]\">RGB 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function\">RGB Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
@@ -8253,8 +8253,8 @@ msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Close Statement [Runtime]"
-msgstr "Close ステートメント [実行時]"
+msgid "Close Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8269,8 +8269,8 @@ msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close ステートメント [実行時]\">Close ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Close Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8341,8 +8341,8 @@ msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FreeFile Function[Runtime]"
-msgstr "FreeFile 関数 [実行時]"
+msgid "FreeFile Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8357,8 +8357,8 @@ msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile 関数 [実行時]\">FreeFile 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">FreeFile Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8437,8 +8437,8 @@ msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Open Statement [Runtime]"
-msgstr "Open ステートメント[実行時]"
+msgid "Open Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8453,8 +8453,8 @@ msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open ステートメント[実行時]\">Open ステートメント[実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Open Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8573,8 +8573,8 @@ msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Reset Statement [Runtime]"
-msgstr "Reset ステートメント [実行時]"
+msgid "Reset Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8589,8 +8589,8 @@ msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "hd_id3154141\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8653,8 +8653,8 @@ msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Get Statement [Runtime]"
-msgstr "Get ステートメント [実行時]"
+msgid "Get Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8669,8 +8669,8 @@ msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get ステートメント[実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8821,8 +8821,8 @@ msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Input# Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# ステートメント [実行時]"
+msgid "Input# Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8837,8 +8837,8 @@ msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "hd_id3154908\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# ステートメント [実行時]\">Input# ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement\">Input# Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8949,8 +8949,8 @@ msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Line Input # Statement [Runtime]"
-msgstr "Line Input # ステートメント [実行時]"
+msgid "Line Input # Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8965,8 +8965,8 @@ msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Line Input # Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # ステートメント [実行時]\">Line Input # ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement\">Line Input # Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9053,8 +9053,8 @@ msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Put Statement [Runtime]"
-msgstr "Put ステートメント [実行時]"
+msgid "Put Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9069,8 +9069,8 @@ msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "hd_id3150360\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Put Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put ステートメント [実行時]\">Put ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Put Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9229,8 +9229,8 @@ msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Write Statement [Runtime]"
-msgstr "Write ステートメント [実行時]"
+msgid "Write Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9245,8 +9245,8 @@ msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "hd_id3147229\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Write Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write ステートメント [実行時]\">Write ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement\">Write Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9349,8 +9349,8 @@ msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Eof Function [Runtime]"
-msgstr "End 関数 [実行時]"
+msgid "Eof Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9365,8 +9365,8 @@ msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "hd_id3154598\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Eof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof 関数 [実行時]\">Eof 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function\">Eof Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9461,8 +9461,8 @@ msgctxt ""
 "03020302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Loc Function [Runtime]"
-msgstr "Loc 関数 [実行時]"
+msgid "Loc Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9477,8 +9477,8 @@ msgctxt ""
 "03020302.xhp\n"
 "hd_id3148663\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc 関数 [実行時]\">Loc 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function\">Loc Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9557,8 +9557,8 @@ msgctxt ""
 "03020303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Lof Function [Runtime]"
-msgstr "Lof 関数[実行時]"
+msgid "Lof Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9573,8 +9573,8 @@ msgctxt ""
 "03020303.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof 関数 [実行時]\">Lof 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function\">Lof Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9709,8 +9709,8 @@ msgctxt ""
 "03020304.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Seek Function [Runtime]"
-msgstr "Seek 関数 [実行時]"
+msgid "Seek Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -9725,8 +9725,8 @@ msgctxt ""
 "03020304.xhp\n"
 "hd_id3154367\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek 関数 [実行時]\">Seek 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function\">Seek Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -9813,8 +9813,8 @@ msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Seek Statement [Runtime]"
-msgstr "Seek ステートメント [実行時]"
+msgid "Seek Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9829,8 +9829,8 @@ msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek ステートメント [実行時]\">Seek ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement\">Seek Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9933,8 +9933,8 @@ msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ChDir Statement [Runtime]"
-msgstr "ChDir ステートメント [実行時]"
+msgid "ChDir Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -9949,8 +9949,8 @@ msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "hd_id3150178\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir ステートメント [実行時]\">ChDir ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement\">ChDir Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -9965,8 +9965,8 @@ msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "par_id9783013\n"
 "help.text"
-msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."
-msgstr "この実行時ステートメントは、現在、ドキュメントどおりに機能しません。詳細は、<link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">この課題の説明</link> を参照してください。"
+msgid "This statement currently does not work as documented. See <link href=\"https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."
+msgstr ""
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10021,8 +10021,8 @@ msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ChDrive Statement [Runtime]"
-msgstr "ChDrive ステートメント [実行時]"
+msgid "ChDrive Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10037,8 +10037,8 @@ msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "hd_id3145068\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive ステートメント [実行時]\">ChDrive ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement\">ChDrive Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10109,8 +10109,8 @@ msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CurDir Function [Runtime]"
-msgstr "CurDir 関数[実行時]"
+msgid "CurDir Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10125,8 +10125,8 @@ msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10213,8 +10213,8 @@ msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Dir Function [Runtime]"
-msgstr "Dir 関数 [実行時]"
+msgid "Dir Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10229,8 +10229,8 @@ msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">Dir Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir 関数 [実行時]\">Dir 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function\">Dir Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10341,8 +10341,8 @@ msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
-msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"
-msgstr "ディレクトリ名のみを取得したい場合は、属性指定用のパラメーターを使います。ボリューム名を取得する場合も同様です (たとえばハードディスクのパーティションなど)。"
+msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)."
+msgstr ""
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10381,8 +10381,8 @@ msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileAttr Function [Runtime]"
-msgstr "FileAttr 関数 [実行時]"
+msgid "FileAttr Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10397,8 +10397,8 @@ msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3153380\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr 関数 [実行時]\">FileAttr 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function\">FileAttr Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10581,8 +10581,8 @@ msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileCopy Statement [Runtime]"
-msgstr "FileCopy ステートメント [実行時]"
+msgid "FileCopy Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10597,8 +10597,8 @@ msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "hd_id3154840\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">FileCopy Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy ステートメント [実行時]\">FileCopy ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement\">FileCopy Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10669,8 +10669,8 @@ msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileDateTime Function [Runtime]"
-msgstr "FileDateTime 関数[実行時]"
+msgid "FileDateTime Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10685,8 +10685,8 @@ msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">FileDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime 関数 [実行時]\">FileDateTime 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">FileDateTime Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10749,8 +10749,8 @@ msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileLen Function [Runtime]"
-msgstr "FileLen 関数[実行時]"
+msgid "FileLen Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10765,8 +10765,8 @@ msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen 関数[実行時]\">FileLen 関数[実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">FileLen Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10845,8 +10845,8 @@ msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetAttr Function [Runtime]"
-msgstr "GetAttr 関数 [実行時]"
+msgid "GetAttr Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10861,8 +10861,8 @@ msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "hd_id3150984\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">GetAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr 関数 [実行時]\">GetAttr 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">GetAttr Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11045,8 +11045,8 @@ msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Kill Statement [Runtime]"
-msgstr "Kill ステートメント [実行時]"
+msgid "Kill Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11061,8 +11061,8 @@ msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "hd_id3153360\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill ステートメント [実行時]\">Kill ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Kill Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11125,8 +11125,8 @@ msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "MkDir Statement [Runtime]"
-msgstr "MkDir ステートメント [Runtime]"
+msgid "MkDir Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11141,8 +11141,8 @@ msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "hd_id3156421\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir ステートメント [実行時]\">MkDir ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">MkDir Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11325,8 +11325,8 @@ msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Name Statement [Runtime]"
-msgstr "Name ステートメント [実行時]"
+msgid "Name Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11341,8 +11341,8 @@ msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Name Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name ステートメント [実行時]\">Name ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Name Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11405,8 +11405,8 @@ msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "RmDir Statement [Runtime]"
-msgstr "RmDir ステートメント [実行時]"
+msgid "RmDir Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11421,8 +11421,8 @@ msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir ステートメント [実行時]\">RmDir ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">RmDir Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11485,8 +11485,8 @@ msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "SetAttr Statement [Runtime]"
-msgstr "SetAttr ステートメント [実行時]"
+msgid "SetAttr Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11501,8 +11501,8 @@ msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "hd_id3147559\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr ステートメント [実行時]\">SetAttr ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">SetAttr Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11637,8 +11637,8 @@ msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileExists Function [Runtime]"
-msgstr "FileExists 関数[実行時]"
+msgid "FileExists Function"
+msgstr ""
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11653,8 +11653,8 @@ msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">FileExists Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists 関数 [実行時]\">FileExists 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">FileExists Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11789,8 +11789,8 @@ msgctxt ""
 "03030101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DateSerial Function [Runtime]"
-msgstr "DateSerial 関数[実行時]"
+msgid "DateSerial Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11805,8 +11805,8 @@ msgctxt ""
 "03030101.xhp\n"
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial 関数 [実行時]\">DateSerial 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11941,8 +11941,8 @@ msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DateValue Function [Runtime]"
-msgstr "DateValue 関数[実行時]"
+msgid "DateValue Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -11957,8 +11957,8 @@ msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue 関数 [実行時]\">DateValue 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12029,8 +12029,8 @@ msgctxt ""
 "03030103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Day Function [Runtime]"
-msgstr "Day 関数[実行時]"
+msgid "Day Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12045,8 +12045,8 @@ msgctxt ""
 "03030103.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day 関数 [実行時]\">Day 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Day Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12141,8 +12141,8 @@ msgctxt ""
 "03030104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Month Function [Runtime]"
-msgstr "Month 関数[実行時]"
+msgid "Month Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12157,8 +12157,8 @@ msgctxt ""
 "03030104.xhp\n"
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month 関数 [実行時]\">Month 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Month Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12253,8 +12253,8 @@ msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "WeekDay Function [Runtime]"
-msgstr "WeekDay 関数 [実行時]"
+msgid "WeekDay Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12269,8 +12269,8 @@ msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay 関数 [実行時]\">WeekDay 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12421,8 +12421,8 @@ msgctxt ""
 "03030106.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Year Function [Runtime]"
-msgstr "Year 関数 [実行時]"
+msgid "Year Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12437,8 +12437,8 @@ msgctxt ""
 "03030106.xhp\n"
 "hd_id3148664\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year 関数 [実行時]\">Year 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Year Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12533,8 +12533,8 @@ msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateToIso Function [Runtime]"
-msgstr "CDateToIso 関数 [実行時]"
+msgid "CDateToIso Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12549,8 +12549,8 @@ msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso 関数 [実行時]\">CDateToIso 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12573,7 +12573,7 @@ msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "par_id3151099\n"
 "help.text"
-msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4"
+msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4."
 msgstr ""
 
 #: 03030107.xhp
@@ -12645,8 +12645,8 @@ msgctxt ""
 "03030108.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateFromIso Function [Runtime]"
-msgstr "CDateFromIso 関数 [実行時]"
+msgid "CDateFromIso Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12661,8 +12661,8 @@ msgctxt ""
 "03030108.xhp\n"
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso 関数 [実行時]\">CDateFromIso 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">CDateFromIso Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12693,7 +12693,7 @@ msgctxt ""
 "03030108.xhp\n"
 "par_id3148553\n"
 "help.text"
-msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
+msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
 msgstr ""
 
 #: 03030108.xhp
@@ -12765,8 +12765,8 @@ msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DateAdd Function [Runtime]"
-msgstr "DateAdd 関数 [実行時]"
+msgid "DateAdd Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12781,8 +12781,8 @@ msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12837,8 +12837,8 @@ msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
-msgid "Add - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr "Add - 日付の間隔を指定する、後続のテーブルからの文字列式。"
+msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
+msgstr ""
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13021,16 +13021,16 @@ msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN106C1\n"
 "help.text"
-msgid "Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."
-msgstr "Count - Add 間隔が追加される (Count は正) または 減算される (Count は負) 頻度を指定する数式。"
+msgid "<emph>Count</emph> - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."
+msgstr ""
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN106C4\n"
 "help.text"
-msgid "Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."
-msgstr "Date - 指定の日付、または日付を含むバリエーション変数の名前。Add の値は Count 回この値に追加されます。"
+msgid "<emph>Date</emph> - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."
+msgstr ""
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13045,8 +13045,8 @@ msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr "CDateToUnoDate 関数 [実行時]"
+msgid "CDateToUnoDate Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13061,8 +13061,8 @@ msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">CDateToUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate 関数 [ランタイム]\">CDateToUnoDate 関数 [ランタイム]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">CDateToUnoDate Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13133,8 +13133,8 @@ msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr "CDateFromUnoDate 関数 [実行時]"
+msgid "CDateFromUnoDate Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13149,8 +13149,8 @@ msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">CDateFromUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate 関数 [ランタイム]\">CDateFromUnoDate 関数 [ランタイム]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">CDateFromUnoDate Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13221,8 +13221,8 @@ msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr "CDateToUnoTime 関数 [実行時]"
+msgid "CDateToUnoTime Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13237,8 +13237,8 @@ msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">CDateToUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime 関数[実行時]\">CDateToUnoTime 関数[実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">CDateToUnoTime Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13309,8 +13309,8 @@ msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr "CDateFromUnoTime 関数 [実行時]"
+msgid "CDateFromUnoTime Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13325,8 +13325,8 @@ msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime 関数[実行時]\">CDateFromUnoTime 関数[実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">CDateFromUnoTime Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13397,8 +13397,8 @@ msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr "CDateToUnoDateTime 関数 [実行時]"
+msgid "CDateToUnoDateTime Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13413,8 +13413,8 @@ msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateToUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime 関数[実行時]\">CDateToUnoDateTime 関数[実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">CDateToUnoDateTime Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13485,8 +13485,8 @@ msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr "CDateFromUnoDateTime 関数 [実行時]"
+msgid "CDateFromUnoDateTime Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13501,8 +13501,8 @@ msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime 関数[実行時]\">CDateFromUnoDateTime 関数[実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">CDateFromUnoDateTime Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13573,8 +13573,8 @@ msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DateDiff Function [Runtime]"
-msgstr "DateDiff 関数 [実行時]"
+msgid "DateDiff Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13589,8 +13589,8 @@ msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13909,8 +13909,8 @@ msgctxt ""
 "03030130.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DatePart Function [Runtime]"
-msgstr "DatePart 関数 [実行時]"
+msgid "DatePart Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -13925,8 +13925,8 @@ msgctxt ""
 "03030130.xhp\n"
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14029,8 +14029,8 @@ msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Hour Function [Runtime]"
-msgstr "Hour 関数 [実行時]"
+msgid "Hour Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14045,8 +14045,8 @@ msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour 関数 [実行時]\">Hour 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Hour Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14157,8 +14157,8 @@ msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Minute Function [Runtime]"
-msgstr "Minute 関数 [実行時]"
+msgid "Minute Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14173,8 +14173,8 @@ msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
 "hd_id3155419\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute 関数 [実行時]\">Minute 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Minute Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14285,8 +14285,8 @@ msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Now Function [Runtime]"
-msgstr "Now 関数 [実行時]"
+msgid "Now Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14301,8 +14301,8 @@ msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Now Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now 関数 [実行時]\">Now 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14357,8 +14357,8 @@ msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Second Function [Runtime]"
-msgstr "Second 関数 [実行時]"
+msgid "Second Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14373,8 +14373,8 @@ msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Second Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second 関数 [実行時]\">Second 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Second Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14477,8 +14477,8 @@ msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "TimeSerial Function [Runtime]"
-msgstr "TimeSerial 関数[実行時]"
+msgid "TimeSerial Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14493,8 +14493,8 @@ msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial 関数 [実行時]\">TimeSerial 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">TimeSerial Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14661,8 +14661,8 @@ msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "TimeValue Function [Runtime]"
-msgstr "TimeValue 関数 [実行時]"
+msgid "TimeValue Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14677,8 +14677,8 @@ msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">TimeValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue 関数 [実行時]\">TimeValue 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">TimeValue Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14829,8 +14829,8 @@ msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Date Statement [Runtime]"
-msgstr "Date ステートメント [実行時]"
+msgid "Date Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14845,8 +14845,8 @@ msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Date Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date ステートメント [実行時]\">Date ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement\">Date Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14909,8 +14909,8 @@ msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Time Statement [Runtime]"
-msgstr "Time ステートメント [実行時]"
+msgid "Time Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -14925,8 +14925,8 @@ msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -14981,8 +14981,8 @@ msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Timer Function [Runtime]"
-msgstr "Timer 関数 [実行時]"
+msgid "Timer Function"
+msgstr ""
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -14997,8 +14997,8 @@ msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">Timer Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer 関数 [実行時]\">Timer 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Timer Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15293,7 +15293,7 @@ msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "par_id521512319135830\n"
 "help.text"
-msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for Windows 32 bits"
+msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for 32-bit Windows"
 msgstr ""
 
 #: 03040000.xhp
@@ -15301,7 +15301,7 @@ msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "par_id61512319163913\n"
 "help.text"
-msgid "\\x0A (10) for other 64 bits systems"
+msgid "\\x0A (10) for other 64-bit systems"
 msgstr ""
 
 #: 03040000.xhp
@@ -15373,8 +15373,8 @@ msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Erl Function [Runtime]"
-msgstr "Erl 関数 [実行時]"
+msgid "Erl Function"
+msgstr ""
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15389,8 +15389,8 @@ msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Erl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl 関数 [実行時]\">Erl 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Erl Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15477,8 +15477,8 @@ msgctxt ""
 "03050200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Err Function [Runtime]"
-msgstr "Err 関数 [実行時]"
+msgid "Err Function"
+msgstr ""
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15493,8 +15493,8 @@ msgctxt ""
 "03050200.xhp\n"
 "hd_id3156343\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err 関数 [実行時]\">Err 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Err Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15581,8 +15581,8 @@ msgctxt ""
 "03050300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Error Function [Runtime]"
-msgstr "Error 関数[実行時]"
+msgid "Error Function"
+msgstr ""
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15597,8 +15597,8 @@ msgctxt ""
 "03050300.xhp\n"
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error 関数 [実行時]\">Error 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Error Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15669,8 +15669,8 @@ msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"
-msgstr "On Error GoTo ...  Resume ステートメント [実行時]"
+msgid "On Error GoTo ... Resume Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15685,8 +15685,8 @@ msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "hd_id3146795\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ...Resume ステートメント [実行時]\">On Error GoTo ...Resume ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">On Error GoTo ... Resume Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15821,8 +15821,8 @@ msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "AND Operator [Runtime]"
-msgstr "AND 演算子 [実行時]"
+msgid "AND Operator"
+msgstr ""
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15837,8 +15837,8 @@ msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">AND Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND 演算子 [実行時]\">AND 演算子 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator\">AND Operator</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15965,8 +15965,8 @@ msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Eqv Operator [Runtime]"
-msgstr "Eqv 演算子 [実行時]"
+msgid "Eqv Operator"
+msgstr ""
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15981,8 +15981,8 @@ msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv 演算子 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Eqv Operator</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16101,7 +16101,7 @@ msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Imp Operator [Runtime]"
+msgid "Imp Operator"
 msgstr ""
 
 #: 03060300.xhp
@@ -16117,7 +16117,7 @@ msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator [Runtime]\">Imp Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Imp Operator</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03060300.xhp
@@ -16237,7 +16237,7 @@ msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Not Operator [Runtime]"
+msgid "Not Operator"
 msgstr ""
 
 #: 03060400.xhp
@@ -16253,7 +16253,7 @@ msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator [Runtime]\">Not Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Not Operator</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03060400.xhp
@@ -16365,7 +16365,7 @@ msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Or Operator [Runtime]"
+msgid "Or Operator"
 msgstr ""
 
 #: 03060500.xhp
@@ -16381,7 +16381,7 @@ msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "hd_id3150986\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator [Runtime]\">Or Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Or Operator</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03060500.xhp
@@ -16461,7 +16461,7 @@ msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "XOR Operator [Runtime]"
+msgid "XOR Operator"
 msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
@@ -16477,7 +16477,7 @@ msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator [Runtime]\">XOR Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">XOR Operator</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
@@ -16629,8 +16629,8 @@ msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "\"-\" Operator [Runtime]"
-msgstr "「-」演算子 [実行時]"
+msgid "\"-\" Operator"
+msgstr ""
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16645,8 +16645,8 @@ msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">「-」演算子 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16709,8 +16709,8 @@ msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "\"*\" Operator [Runtime]"
-msgstr "「*」演算子 [実行時]"
+msgid "\"*\" Operator"
+msgstr ""
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16725,8 +16725,8 @@ msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "hd_id3147573\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">「*」演算子 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16789,8 +16789,8 @@ msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "\"+\" Operator [Runtime]"
-msgstr "「+」演算子 [実行時]"
+msgid "\"+\" Operator"
+msgstr ""
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16805,8 +16805,8 @@ msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "hd_id3145316\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">「+」演算子 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16869,8 +16869,8 @@ msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "\"/\" Operator [Runtime]"
-msgstr "「/」演算子 [実行時]"
+msgid "\"/\" Operator"
+msgstr ""
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16885,8 +16885,8 @@ msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">「/」演算子 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16949,8 +16949,8 @@ msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "\"^\" Operator [Runtime]"
-msgstr "\"^\" 演算子[実行時]"
+msgid "\"^\" Operator"
+msgstr ""
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16965,8 +16965,8 @@ msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">「^」演算子 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17045,7 +17045,7 @@ msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Mod Operator [Runtime]"
+msgid "Mod Operator"
 msgstr ""
 
 #: 03070600.xhp
@@ -17061,7 +17061,7 @@ msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator [Runtime]\">Mod Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operator</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03070600.xhp
@@ -17237,8 +17237,8 @@ msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Atn Function [Runtime]"
-msgstr "Atn 関数 [実行時]"
+msgid "Atn Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17253,8 +17253,8 @@ msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn 関数 [実行時]\">Atn 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Atn Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17421,8 +17421,8 @@ msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Cos Function [Runtime]"
-msgstr "Cos 関数 [実行時]"
+msgid "Cos Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17437,8 +17437,8 @@ msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos 関数 [実行時]\">Cos 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Cos Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17605,8 +17605,8 @@ msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Sin Function [Runtime]"
-msgstr "Sin 関数[実行時]"
+msgid "Sin Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17621,8 +17621,8 @@ msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin 関数 [実行時]\">Sin 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Sin Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17789,8 +17789,8 @@ msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Tan Function [Runtime]"
-msgstr "Tan 関数[実行時]"
+msgid "Tan Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17805,8 +17805,8 @@ msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "hd_id3148550\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan 関数 [実行時]\">Tan 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Tan Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17997,8 +17997,8 @@ msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Exp Function [Runtime]"
-msgstr "Exp 関数[実行時]"
+msgid "Exp Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18013,8 +18013,8 @@ msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp 関数[実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18093,8 +18093,8 @@ msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Log Function [Runtime]"
-msgstr "Log 関数[実行時]"
+msgid "Log Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18109,8 +18109,8 @@ msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log 関数 [実行時]\">Log 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18237,8 +18237,8 @@ msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Randomize Statement [Runtime]"
-msgstr "Randomize ステートメント [実行時]"
+msgid "Randomize Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18253,7 +18253,7 @@ msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Randomize Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 03080301.xhp
@@ -18341,8 +18341,8 @@ msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Rnd Function [Runtime]"
-msgstr "Rnd関数[実行時]"
+msgid "Rnd Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18357,7 +18357,7 @@ msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "hd_id3148685\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Rnd Function</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 03080302.xhp
@@ -18493,8 +18493,8 @@ msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Sqr Function [Runtime]"
-msgstr "Sqr 関数[実行時]"
+msgid "Sqr Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18509,8 +18509,8 @@ msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr 関数 [実行時]\">Sqr 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Sqr Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18613,8 +18613,8 @@ msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Fix Function [Runtime]"
-msgstr "Fix 関数 [実行時]"
+msgid "Fix Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18629,8 +18629,8 @@ msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix 関数 [実行時]\">Fix 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18725,8 +18725,8 @@ msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Int Function [Runtime]"
-msgstr "Int 関数 [実行時]"
+msgid "Int Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -18741,8 +18741,8 @@ msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int 関数 [実行時]\">Int 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -18861,8 +18861,8 @@ msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Abs Function [Runtime]"
-msgstr "Abs 関数 [実行時]"
+msgid "Abs Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -18877,8 +18877,8 @@ msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs 関数 [実行時]\">Abs 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function\">Abs Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19005,8 +19005,8 @@ msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Sgn Function [Runtime]"
-msgstr "Sgn 関数 [実行時]"
+msgid "Sgn Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19021,8 +19021,8 @@ msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn 関数 [実行時]\">Sgn 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Sgn Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19197,8 +19197,8 @@ msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Hex Function [Runtime]"
-msgstr "Hex関数[実行時]"
+msgid "Hex Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19213,8 +19213,8 @@ msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex 関数 [実行時]\">Hex 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Hex Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19309,8 +19309,8 @@ msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Oct Function [Runtime]"
-msgstr "Oct 関数 [実行時]"
+msgid "Oct Function"
+msgstr ""
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19325,8 +19325,8 @@ msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct 関数 [実行時]\">Oct 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Oct Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19453,8 +19453,8 @@ msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"
-msgstr "If... 行う作業 Else ステートメント [実行時]"
+msgid "If...Then...Else Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19469,8 +19469,8 @@ msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else ステートメント [実行時]\">If...Then...Else ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">If...Then...Else Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19597,8 +19597,8 @@ msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Select...Case Statement [Runtime]"
-msgstr "選択... Caseステートメント[実行時]"
+msgid "Select...Case Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19613,8 +19613,8 @@ msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case ステートメント [実行時]\">Select...Case ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Select...Case Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19709,8 +19709,8 @@ msgctxt ""
 "03090103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IIf Statement [Runtime]"
-msgstr "IIf ステートメント [実行時]"
+msgid "IIf Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19725,8 +19725,8 @@ msgctxt ""
 "03090103.xhp\n"
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf ステートメント [実行時]\">IIf ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement\">IIf Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19805,8 +19805,8 @@ msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"
-msgstr "Do... Loop ステートメント [実行時]"
+msgid "Do...Loop Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19821,8 +19821,8 @@ msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "hd_id3156116\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop ステートメント [実行時]\">Do...Loop ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Do...Loop Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20157,8 +20157,8 @@ msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "For...Next Statement [Runtime]"
-msgstr "For... Next ステートメント [実行時]"
+msgid "For...Next Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20173,8 +20173,8 @@ msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next ステートメント [実行時]\">For...Next ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">For...Next Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20469,7 +20469,7 @@ msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "While...Wend Statement [Runtime]"
+msgid "While...Wend Statement"
 msgstr ""
 
 #: 03090203.xhp
@@ -20485,7 +20485,7 @@ msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement [Runtime]\">While...Wend Statement [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">While...Wend Statement</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03090203.xhp
@@ -20645,8 +20645,8 @@ msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"
-msgstr "GoSub... Return ステートメント[実行時]"
+msgid "GoSub...Return Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20661,8 +20661,8 @@ msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return ステートメント [実行時]\">GoSub...Return ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20845,8 +20845,8 @@ msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr "GoTo ステートメント [実行時]"
+msgid "GoTo Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -20861,8 +20861,8 @@ msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo ステートメント [実行時]\">GoTo ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -20989,8 +20989,8 @@ msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr "On... GoSub ステートメント; On... GoTo ステートメント [実行時]"
+msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21005,8 +21005,8 @@ msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "hd_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub ステートメント; On...GoTo ステートメント [実行時]\">On...GoSub ステートメント; On...GoTo ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21133,16 +21133,16 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
-msgid "Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here."
-msgstr "ここでは、その他のカテゴリに分類されていないステートメントについて説明します。"
+msgid "Statements that do not belong to any of the other categories are described here."
+msgstr ""
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
 "03090401.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Call Statement [Runtime]"
-msgstr "Call ステートメント[実行時]"
+msgid "Call Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21157,8 +21157,8 @@ msgctxt ""
 "03090401.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call ステートメント [実行時]\">Call ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21229,8 +21229,8 @@ msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Choose Function [Runtime]"
-msgstr "Choose 関数 [実行時]"
+msgid "Choose Function"
+msgstr ""
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21245,8 +21245,8 @@ msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose 関数 [実行時]\">Choose 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21341,8 +21341,8 @@ msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Declare Statement [Runtime]"
-msgstr "Declare ステートメント [実行時]"
+msgid "Declare Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21357,8 +21357,8 @@ msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare ステートメント [実行時]\">Declare ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21469,8 +21469,8 @@ msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "End Statement [Runtime]"
-msgstr "End ステートメント[実行時]"
+msgid "End Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21485,8 +21485,8 @@ msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End ステートメント [実行時]\">End ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">End Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21613,8 +21613,8 @@ msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FreeLibrary Function [Runtime]"
-msgstr "FreeLibrary 関数[実行時]"
+msgid "FreeLibrary Function"
+msgstr ""
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21629,8 +21629,8 @@ msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary 関数 [実行時]\">FreeLibrary 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">FreeLibrary Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21693,8 +21693,8 @@ msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Function Statement [Runtime]"
-msgstr "Function ステートメント [実行時]"
+msgid "Function Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21709,8 +21709,8 @@ msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function ステートメント [実行時]\">Function ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21869,8 +21869,8 @@ msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Rem Statement [Runtime]"
-msgstr "Rem ステートメント [実行時]"
+msgid "Rem Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21885,8 +21885,8 @@ msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem ステートメント [実行時]\">Rem ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Rem Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21965,8 +21965,8 @@ msgctxt ""
 "03090408.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Stop Statement [Runtime]"
-msgstr "Stop ステートメント [実行時]"
+msgid "Stop Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -21981,8 +21981,8 @@ msgctxt ""
 "03090408.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop ステートメント [実行時]\">Stop ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Stop Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22013,8 +22013,8 @@ msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Sub Statement [Runtime]"
-msgstr "Sub ステートメント [実行時]"
+msgid "Sub Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22029,8 +22029,8 @@ msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub ステートメント [実行時]\">Sub ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Sub Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22069,16 +22069,16 @@ msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine ."
-msgstr "<emph>Name:</emph> サブルーチンの名前。"
+msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine."
+msgstr ""
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine."
-msgstr "<emph>VarName:</emph>サブルーチンに渡すパラメーター。"
+msgid "<emph>VarName:</emph> Parameter that you want to pass to the subroutine."
+msgstr ""
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22109,8 +22109,8 @@ msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Switch Function [Runtime]"
-msgstr "Switch 関数 [実行時]"
+msgid "Switch Function"
+msgstr ""
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22125,8 +22125,8 @@ msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "hd_id3148554\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch 関数 [実行時]\">Switch 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Switch Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22221,8 +22221,8 @@ msgctxt ""
 "03090411.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "With Statement [Runtime]"
-msgstr "With ステートメント[実行時]"
+msgid "With Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22237,8 +22237,8 @@ msgctxt ""
 "03090411.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With ステートメント [実行時]\">With ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">With Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22277,8 +22277,8 @@ msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Exit Statement [Runtime]"
-msgstr "Exit ステートメント [Runtime]"
+msgid "Exit Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22293,8 +22293,8 @@ msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "hd_id3152924\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit ステートメント [実行時]\">Exit ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Exit Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22445,7 +22445,7 @@ msgctxt ""
 "03090413.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Type Statement [Runtime]"
+msgid "Type Statement"
 msgstr ""
 
 #: 03090413.xhp
@@ -22461,7 +22461,7 @@ msgctxt ""
 "03090413.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement [Runtime]\">Type Statement [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type Statement</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03090413.xhp
@@ -22517,8 +22517,8 @@ msgctxt ""
 "03100050.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CCur Function [Runtime]"
-msgstr "CCur 関数 [実行時]"
+msgid "CCur Function"
+msgstr ""
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22533,8 +22533,8 @@ msgctxt ""
 "03100050.xhp\n"
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22597,8 +22597,8 @@ msgctxt ""
 "03100060.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDec Function [Runtime]"
-msgstr "CDec 関数 [実行時]"
+msgid "CDec Function"
+msgstr ""
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -22613,8 +22613,8 @@ msgctxt ""
 "03100060.xhp\n"
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -22677,8 +22677,8 @@ msgctxt ""
 "03100070.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CVar Function [Runtime]"
-msgstr "CVar 関数 [実行時]"
+msgid "CVar Function"
+msgstr ""
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -22693,8 +22693,8 @@ msgctxt ""
 "03100070.xhp\n"
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -22757,8 +22757,8 @@ msgctxt ""
 "03100080.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CVErr Function [Runtime]"
-msgstr "CVErr 関数 [実行時]"
+msgid "CVErr Function"
+msgstr ""
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -22773,8 +22773,8 @@ msgctxt ""
 "03100080.xhp\n"
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -22837,8 +22837,8 @@ msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CBool Function [Runtime]"
-msgstr "CBool 関数 [実行時]"
+msgid "CBool Function"
+msgstr ""
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22853,8 +22853,8 @@ msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool 関数 [実行時]\">CBool 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">CBool Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22997,8 +22997,8 @@ msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDate Function [Runtime]"
-msgstr "CDate 関数 [実行時]"
+msgid "CDate Function"
+msgstr ""
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23013,8 +23013,8 @@ msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate 関数 [実行時]\">CDate 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">CDate Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23093,8 +23093,8 @@ msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDbl Function [Runtime]"
-msgstr "CDbl 関数[実行時]"
+msgid "CDbl Function"
+msgstr ""
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23109,8 +23109,8 @@ msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl 関数 [実行時]\">CDbl 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">CDbl Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23181,8 +23181,8 @@ msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CInt Function [Runtime]"
-msgstr "CInt 関数 [実行時]"
+msgid "CInt Function"
+msgstr ""
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23197,8 +23197,8 @@ msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt 関数 [実行時]\">CInt 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">CInt Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23269,8 +23269,8 @@ msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CLng Function [Runtime]"
-msgstr "CLng 関数 [実行時]"
+msgid "CLng Function"
+msgstr ""
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23285,8 +23285,8 @@ msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng 関数 [実行時]\">CLng 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">CLng Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23357,8 +23357,8 @@ msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Const Statement [Runtime]"
-msgstr "Const ステートメント[実行時]"
+msgid "Const Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23373,8 +23373,8 @@ msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const ステートメント [実行時]\">Const ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23461,8 +23461,8 @@ msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CSng Function[Runtime]"
-msgstr "CSng 関数[実行時]"
+msgid "CSng Function"
+msgstr ""
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23477,8 +23477,8 @@ msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "hd_id3153753\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng 関数 [実行時]\">CSng 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">CSng Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23549,8 +23549,8 @@ msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CStr Function [Runtime]"
-msgstr "CStr 関数 [実行時]"
+msgid "CStr Function"
+msgstr ""
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23565,8 +23565,8 @@ msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr 関数 [実行時]\">CStr 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">CStr Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23733,8 +23733,8 @@ msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefBool Statement [Runtime]"
-msgstr "DefBool ステートメント [実行時]"
+msgid "DefBool Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23749,8 +23749,8 @@ msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool ステートメント [実行時]\">DefBool ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">DefBool Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23845,8 +23845,8 @@ msgctxt ""
 "03101110.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefCur Statement [Runtime]"
-msgstr "DefCur ステートメント [実行時]"
+msgid "DefCur Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23861,8 +23861,8 @@ msgctxt ""
 "03101110.xhp\n"
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23885,7 +23885,7 @@ msgctxt ""
 "03101110.xhp\n"
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
-msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable"
+msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable."
 msgstr ""
 
 #: 03101120.xhp
@@ -23893,8 +23893,8 @@ msgctxt ""
 "03101120.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefErr Statement [Runtime]"
-msgstr "DefErr ステートメント [実行時]"
+msgid "DefErr Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23909,8 +23909,8 @@ msgctxt ""
 "03101120.xhp\n"
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23941,8 +23941,8 @@ msgctxt ""
 "03101130.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefSng Statement [Runtime]"
-msgstr "DefSng ステートメント [実行時]"
+msgid "DefSng Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -23957,8 +23957,8 @@ msgctxt ""
 "03101130.xhp\n"
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -23989,8 +23989,8 @@ msgctxt ""
 "03101140.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefStr Statement [Runtime]"
-msgstr "DefStr ステートメント [実行時]"
+msgid "DefStr Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24005,8 +24005,8 @@ msgctxt ""
 "03101140.xhp\n"
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24037,8 +24037,8 @@ msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefDate Statement [Runtime]"
-msgstr "DefDate ステートメント [実行時]"
+msgid "DefDate Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24053,8 +24053,8 @@ msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "hd_id3150504\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate ステートメント [実行時]\">DefDate ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">DefDate Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24085,8 +24085,8 @@ msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefDbl Statement [Runtime]"
-msgstr "DefDbl ステートメント [実行時]"
+msgid "DefDbl Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24101,8 +24101,8 @@ msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl ステートメント [実行時]\">DefDbl ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">DefDbl Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24133,8 +24133,8 @@ msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefInt Statement [Runtime]"
-msgstr "DefInt ステートメント[実行時]"
+msgid "DefInt Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24149,8 +24149,8 @@ msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt ステートメント [実行時]\">DefInt ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">DefInt Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24181,8 +24181,8 @@ msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefLng Statement [Runtime]"
-msgstr "DefLng ステートメント[実行時]"
+msgid "DefLng Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24197,8 +24197,8 @@ msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng ステートメント [実行時]\">DefLng ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">DefLng Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24229,8 +24229,8 @@ msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefObj Statement [Runtime]"
-msgstr "DefObj ステートメント [実行時]"
+msgid "DefObj Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24245,8 +24245,8 @@ msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj ステートメント [実行時]\">DefObj ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">DefObj Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24269,8 +24269,8 @@ msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefVar Statement [Runtime]"
-msgstr "DefVar ステートメント [実行時]"
+msgid "DefVar Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24285,8 +24285,8 @@ msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar ステートメント [実行時]\">DefVar ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">DefVar Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24389,8 +24389,8 @@ msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Dim Statement [Runtime]"
-msgstr "Dim ステートメント [実行時]"
+msgid "Dim Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24405,8 +24405,8 @@ msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "hd_id3149812\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim ステートメント [実行時]\">Dim ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24693,8 +24693,8 @@ msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ReDim Statement [Runtime]"
-msgstr "ReDim ステートメント [実行時]"
+msgid "ReDim Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24709,8 +24709,8 @@ msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim ステートメント [実行時]\">ReDim ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">ReDim Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24941,8 +24941,8 @@ msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsArray Function [Runtime]"
-msgstr "IsArray 関数 [実行時]"
+msgid "IsArray Function"
+msgstr ""
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24957,8 +24957,8 @@ msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray 関数 [実行時]\">IsArray 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">IsArray Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25029,8 +25029,8 @@ msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsDate Function [Runtime]"
-msgstr "IsDate 関数 [実行時]"
+msgid "IsDate Function"
+msgstr ""
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25045,8 +25045,8 @@ msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate 関数 [実行時]\">IsDate 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">IsDate Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25133,8 +25133,8 @@ msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsEmpty Function [Runtime]"
-msgstr "IsEmpty 関数 [実行時]"
+msgid "IsEmpty Function"
+msgstr ""
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25149,8 +25149,8 @@ msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "hd_id3153394\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty 関数 [実行時]\">IsEmpty 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">IsEmpty Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25229,8 +25229,8 @@ msgctxt ""
 "03102450.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsError Function [Runtime]"
-msgstr "IsError 関数 [実行時]"
+msgid "IsError Function"
+msgstr ""
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -25245,8 +25245,8 @@ msgctxt ""
 "03102450.xhp\n"
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -25301,8 +25301,8 @@ msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsNull Function [Runtime]"
-msgstr "IsNull 関数[実行時]"
+msgid "IsNull Function"
+msgstr ""
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25317,8 +25317,8 @@ msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull 関数 [実行時]\">IsNull 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">IsNull Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25397,8 +25397,8 @@ msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsNumeric Function [Runtime]"
-msgstr "IsNumeric 関数[実行時]"
+msgid "IsNumeric Function"
+msgstr ""
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25413,8 +25413,8 @@ msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric 関数 [実行時]\">IsNumeric 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">IsNumeric Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25501,8 +25501,8 @@ msgctxt ""
 "03102800.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsObject Function [Runtime]"
-msgstr "IsObject 関数[実行時]"
+msgid "IsObject Function"
+msgstr ""
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25517,8 +25517,8 @@ msgctxt ""
 "03102800.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject 関数 [実行時]\">IsObject 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">IsObject Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25581,8 +25581,8 @@ msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "LBound Function [Runtime]"
-msgstr "LBound 関数 [実行時]"
+msgid "LBound Function"
+msgstr ""
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25597,8 +25597,8 @@ msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">LBound Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound 関数 [実行時]\">LBound 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">LBound Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25709,8 +25709,8 @@ msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "UBound Function [Runtime]"
-msgstr "UBound 関数 [実行時]"
+msgid "UBound Function"
+msgstr ""
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25725,8 +25725,8 @@ msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">UBound Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound 関数 [実行時]\">UBound 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">UBound Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25837,8 +25837,8 @@ msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Let Statement [Runtime]"
-msgstr "Let ステートメント[実行時]"
+msgid "Let Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25853,8 +25853,8 @@ msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let ステートメント [実行時]\">Let ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Let Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25925,8 +25925,8 @@ msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Option Base Statement [Runtime]"
-msgstr "Option Base ステートメント[実行時]"
+msgid "Option Base Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25941,8 +25941,8 @@ msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "hd_id3155805\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base ステートメント [実行時]\">Option Base ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement\">Option Base Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25989,8 +25989,8 @@ msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Option Explicit Statement [Runtime]"
-msgstr "Option Explicit ステートメント[実行時]"
+msgid "Option Explicit Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26005,8 +26005,8 @@ msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit ステートメント [実行時]\">Option Explicit ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement\">Option Explicit Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26061,7 +26061,7 @@ msgctxt ""
 "03103350.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Option VBASupport Statement [Runtime]"
+msgid "Option VBASupport Statement"
 msgstr ""
 
 #: 03103350.xhp
@@ -26077,7 +26077,7 @@ msgctxt ""
 "03103350.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement [Runtime]\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Option VBASupport Statement</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03103350.xhp
@@ -26165,8 +26165,8 @@ msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Public Statement [Runtime]"
-msgstr "Public ステートメント[実行時]"
+msgid "Public Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26181,8 +26181,8 @@ msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Public Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public ステートメント [実行時]\">Public ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Public Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26221,8 +26221,8 @@ msgctxt ""
 "03103450.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Global Statement [Runtime]"
-msgstr "Global ステートメント[実行時]"
+msgid "Global Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26237,8 +26237,8 @@ msgctxt ""
 "03103450.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global ステートメント [実行時]\">Global ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement\">Global Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26277,8 +26277,8 @@ msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Static Statement [Runtime]"
-msgstr "Static ステートメント[実行時]"
+msgid "Static Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26293,8 +26293,8 @@ msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "hd_id3149798\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static ステートメント [実行時]\">Static ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26373,8 +26373,8 @@ msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]"
-msgstr "TypeName 関数; VarType 関数 [実行時]"
+msgid "TypeName Function; VarType Function"
+msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26389,7 +26389,7 @@ msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function [Runtime]\">TypeName Function; VarType Function [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">TypeName Function; VarType Function</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
@@ -26597,8 +26597,8 @@ msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Set Statement[Runtime]"
-msgstr "Set ステートメント [実行時]"
+msgid "Set Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26613,7 +26613,7 @@ msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement [Runtime]\">Set Statement [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set Statement</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03103700.xhp
@@ -26685,8 +26685,8 @@ msgctxt ""
 "03103800.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FindObject Function [Runtime]"
-msgstr "FindObject 関数 [実行時]"
+msgid "FindObject Function"
+msgstr ""
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26701,8 +26701,8 @@ msgctxt ""
 "03103800.xhp\n"
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject 関数 [実行時]\">FindObject 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">FindObject Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26781,8 +26781,8 @@ msgctxt ""
 "03103900.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"
-msgstr "FindPropertyObject 関数[実行時]"
+msgid "FindPropertyObject Function"
+msgstr ""
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26797,8 +26797,8 @@ msgctxt ""
 "03103900.xhp\n"
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject 関数 [実行時]\">FindPropertyObject 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">FindPropertyObject Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26853,8 +26853,8 @@ msgctxt ""
 "03104000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsMissing function [Runtime]"
-msgstr "IsMissing 関数[実行時]"
+msgid "IsMissing function"
+msgstr ""
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26869,7 +26869,7 @@ msgctxt ""
 "03104000.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function [Runtime]\">IsMissing Function [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">IsMissing Function</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03104000.xhp
@@ -26941,8 +26941,8 @@ msgctxt ""
 "03104100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]"
-msgstr "Optional (Function ステートメントと併用) [実行時]"
+msgid "Optional (in Function Statement)"
+msgstr ""
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26957,8 +26957,8 @@ msgctxt ""
 "03104100.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (Function ステートメントと併用) [実行時]\">Optional (Function ステートメントと併用) [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Optional (in Function Statement)</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27029,8 +27029,8 @@ msgctxt ""
 "03104200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Array Function [Runtime]"
-msgstr "Array 関数 [実行時]"
+msgid "Array Function"
+msgstr ""
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27045,8 +27045,8 @@ msgctxt ""
 "03104200.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array 関数 [実行時]\">Array 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27117,8 +27117,8 @@ msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DimArray Function [Runtime]"
-msgstr "DimArray関数[実行時]"
+msgid "DimArray Function"
+msgstr ""
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27133,8 +27133,8 @@ msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">DimArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray 関数 [実行時]\">DimArray 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">DimArray Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27213,8 +27213,8 @@ msgctxt ""
 "03104400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "HasUnoInterfaces Function [Runtime]"
-msgstr "HasUnoInterfaces関数[実行時]"
+msgid "HasUnoInterfaces Function"
+msgstr ""
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27229,8 +27229,8 @@ msgctxt ""
 "03104400.xhp\n"
 "hd_id3149987\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces 関数 [実行時]\">HasUnoInterfaces 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">HasUnoInterfaces Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27317,8 +27317,8 @@ msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]"
-msgstr "IsUnoStruct 関数[実行時]"
+msgid "IsUnoStruct Function"
+msgstr ""
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27333,8 +27333,8 @@ msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct 関数 [実行時]\">IsUnoStruct 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">IsUnoStruct Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27445,8 +27445,8 @@ msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "EqualUnoObjects Function [Runtime]"
-msgstr "EqualUnoObjects 関数 [実行時]"
+msgid "EqualUnoObjects Function"
+msgstr ""
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27461,8 +27461,8 @@ msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects 関数 [実行時]\">EqualUnoObjects 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">EqualUnoObjects Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27525,8 +27525,8 @@ msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Erase Function [Runtime]"
-msgstr "Erase 関数 [実行時]"
+msgid "Erase Function"
+msgstr ""
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27541,8 +27541,8 @@ msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27613,8 +27613,8 @@ msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Comparison Operators [Runtime]"
-msgstr "比較演算子 [実行時]"
+msgid "Comparison Operators"
+msgstr ""
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27629,8 +27629,8 @@ msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">Comparison Operators [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"比較演算子 [実行時]\">比較演算子 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27813,8 +27813,8 @@ msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Asc Function [Runtime]"
-msgstr "Asc 関数 [実行時]"
+msgid "Asc Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27829,8 +27829,8 @@ msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Asc Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc 関数 [実行時]\">Asc 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Asc Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27941,8 +27941,8 @@ msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Chr Function [Runtime]"
-msgstr "Chr 関数 [実行時]"
+msgid "Chr Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -27957,8 +27957,8 @@ msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Chr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr 関数 [実行時]\">Chr 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Chr Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28069,8 +28069,8 @@ msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Str Function [Runtime]"
-msgstr "Str 関数 [実行時]"
+msgid "Str Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -28085,8 +28085,8 @@ msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "hd_id3143272\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str 関数 [実行時]\">Str 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Str Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -28165,8 +28165,8 @@ msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Val Function [Runtime]"
-msgstr "Val 関数 [実行時]"
+msgid "Val Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28181,8 +28181,8 @@ msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Val Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val 関数 [実行時]\">Val 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Val Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28261,8 +28261,8 @@ msgctxt ""
 "03120105.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CByte Function [Runtime]"
-msgstr "Byte 関数 [実行時]"
+msgid "CByte Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -28277,8 +28277,8 @@ msgctxt ""
 "03120105.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">CByte Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte 関数 [実行時]\">CByte 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">CByte Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -28341,7 +28341,7 @@ msgctxt ""
 "03120111.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "AscW Function [Runtime]"
+msgid "AscW Function"
 msgstr ""
 
 #: 03120111.xhp
@@ -28357,7 +28357,7 @@ msgctxt ""
 "03120111.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [Runtime - VBA]\">AscW Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">AscW Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03120111.xhp
@@ -28445,7 +28445,7 @@ msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ChrW Function [Runtime -VBA]"
+msgid "ChrW Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03120112.xhp
@@ -28461,7 +28461,7 @@ msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function [Runtime]\">ChrW Function [Runtime -VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function\">ChrW Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03120112.xhp
@@ -28573,8 +28573,8 @@ msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Space Function [Runtime]"
-msgstr "Space 関数[実行時]"
+msgid "Space Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -28589,8 +28589,8 @@ msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Space Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space 関数 [実行時]\">Space 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Space Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -28661,8 +28661,8 @@ msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "String Function [Runtime]"
-msgstr "String 関数[実行時]"
+msgid "String Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28677,8 +28677,8 @@ msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "hd_id3147291\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">String Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String 関数 [実行時]\">String 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">String Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28797,8 +28797,8 @@ msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Format Function [Runtime]"
-msgstr "Format 関数 [実行時]"
+msgid "Format Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28813,8 +28813,8 @@ msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "hd_id3153539\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Format Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format 関数 [実行時]\">Format 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function\">Format Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29141,7 +29141,7 @@ msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id381513082126889\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Number format codes in Calc</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Number format codes</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03120302.xhp
@@ -29149,8 +29149,8 @@ msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "LCase Function [Runtime]"
-msgstr "LCase 関数 [実行時]"
+msgid "LCase Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -29165,8 +29165,8 @@ msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "hd_id3152363\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">LCase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase 関数 [実行時]\">LCase 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -29261,8 +29261,8 @@ msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Left Function [Runtime]"
-msgstr "Left 関数 [実行時]"
+msgid "Left Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29277,8 +29277,8 @@ msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Left Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left 関数 [実行時]\">Left 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29373,8 +29373,8 @@ msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "LSet Statement [Runtime]"
-msgstr "LSet ステートメント[実行時]"
+msgid "LSet Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29389,8 +29389,8 @@ msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">LSet Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet ステートメント [実行時]\">LSet ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement\">LSet Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29501,8 +29501,8 @@ msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "LTrim Function [Runtime]"
-msgstr "LTrim 関数[実行時]"
+msgid "LTrim Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -29517,8 +29517,8 @@ msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "hd_id3147574\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">LTrim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim 関数 [実行時]\">LTrim 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -29597,8 +29597,8 @@ msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]"
-msgstr "Mid 関数, Mid ステートメント [実行時]"
+msgid "Mid Function, Mid Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29613,8 +29613,8 @@ msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid 関数、Mid ステートメント [実行時]\">Mid 関数、Mid ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement\">Mid Function, Mid Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29733,8 +29733,8 @@ msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Right Function [Runtime]"
-msgstr "Right 関数 [実行時]"
+msgid "Right Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29749,8 +29749,8 @@ msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">Right Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right 関数 [実行時]\">Right 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function\">Right Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29853,8 +29853,8 @@ msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "RSet Statement [Runtime]"
-msgstr "RSet ステートメント [実行時]"
+msgid "RSet Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29869,8 +29869,8 @@ msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">RSet Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet ステートメント [実行時]\">RSet ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement\">RSet Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29997,8 +29997,8 @@ msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "RTrim Function [Runtime]"
-msgstr "RTrim 関数[実行時]"
+msgid "RTrim Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -30013,8 +30013,8 @@ msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "hd_id3154286\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">RTrim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim 関数 [実行時]\">RTrim 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function\">RTrim Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -30093,8 +30093,8 @@ msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "UCase Function [Runtime]"
-msgstr "UCase 関数[実行時]"
+msgid "UCase Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -30109,8 +30109,8 @@ msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase 関数 [実行時]\">UCase 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function\">UCase Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -30205,8 +30205,8 @@ msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Trim Function [Runtime]"
-msgstr "Trim 関数 [実行時]"
+msgid "Trim Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -30221,8 +30221,8 @@ msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Trim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim 関数 [実行時]\">Trim 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function\">Trim Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -30293,8 +30293,8 @@ msgctxt ""
 "03120312.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ConvertToURL Function [Runtime]"
-msgstr "ConvertToURL 関数 [実行時]"
+msgid "ConvertToURL Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -30309,8 +30309,8 @@ msgctxt ""
 "03120312.xhp\n"
 "hd_id3152801\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL 関数 [実行時]\">ConvertToURL 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function\">ConvertToURL Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -30389,8 +30389,8 @@ msgctxt ""
 "03120313.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ConvertFromURL Function [Runtime]"
-msgstr "ConvertFromURL 関数 [実行時]"
+msgid "ConvertFromURL Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -30405,8 +30405,8 @@ msgctxt ""
 "03120313.xhp\n"
 "hd_id3153894\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL 関数 [実行時]\">ConvertFromURL 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function\">ConvertFromURL Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -30469,8 +30469,8 @@ msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Split Function [Runtime]"
-msgstr "Split 関数[実行時]"
+msgid "Split Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30485,8 +30485,8 @@ msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Split Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split 関数 [実行時]\">Split 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function\">Split Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30573,8 +30573,8 @@ msgctxt ""
 "03120315.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Join Function [Runtime]"
-msgstr "Join 関数[実行時]"
+msgid "Join Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30589,8 +30589,8 @@ msgctxt ""
 "03120315.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Join Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join 関数 [実行時]\">Join 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Join Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30693,8 +30693,8 @@ msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "InStr Function [Runtime]"
-msgstr "InStr 関数 [実行時]"
+msgid "InStr Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30709,8 +30709,8 @@ msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">InStr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr 関数 [実行時]\">InStr 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function\">InStr Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30837,8 +30837,8 @@ msgctxt ""
 "03120402.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Len Function [Runtime]"
-msgstr "Len 関数 [実行時]"
+msgid "Len Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -30853,8 +30853,8 @@ msgctxt ""
 "03120402.xhp\n"
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Len Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len 関数 [実行時]\">Len 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Len Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -30933,8 +30933,8 @@ msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "StrComp Function [Runtime]"
-msgstr "StrComp 関数 [実行時]"
+msgid "StrComp Function"
+msgstr ""
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -30949,8 +30949,8 @@ msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">StrComp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp 関数 [関数]\">StrComp 関数 [関数]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function\">StrComp Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -31069,7 +31069,7 @@ msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "InStrRev Function [Runtime - VBA]"
+msgid "InStrRev Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03120411.xhp
@@ -31085,7 +31085,7 @@ msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">InStrRev Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function\">InStrRev Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03120411.xhp
@@ -31213,7 +31213,7 @@ msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "StrReverse Function [Runtime - VBA]"
+msgid "StrReverse Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03120412.xhp
@@ -31229,7 +31229,7 @@ msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">StrReverse Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03120412.xhp
@@ -31293,8 +31293,8 @@ msgctxt ""
 "03130100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Beep Statement [Runtime]"
-msgstr "Beep ステートメント [実行時]"
+msgid "Beep Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31309,8 +31309,8 @@ msgctxt ""
 "03130100.xhp\n"
 "hd_id3143284\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Beep Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep ステートメント [実行時]\">Beep ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement\">Beep Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31341,8 +31341,8 @@ msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Shell Function [Runtime]"
-msgstr "Shell 関数[実行時]"
+msgid "Shell Function"
+msgstr ""
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31357,8 +31357,8 @@ msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Shell Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell 関数 [実行時]\">Shell 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function\">Shell Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31525,8 +31525,8 @@ msgctxt ""
 "03130600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Wait Statement [Runtime]"
-msgstr "Wait ステートメント[実行時]"
+msgid "Wait Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -31541,8 +31541,8 @@ msgctxt ""
 "03130600.xhp\n"
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Wait Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait ステートメント [実行時]\">Wait ステートメント [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Wait Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -31605,8 +31605,8 @@ msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetSystemTicks Function [Runtime]"
-msgstr "GetSystemTicks 関数 [実行時]"
+msgid "GetSystemTicks Function"
+msgstr ""
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -31621,8 +31621,8 @@ msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "hd_id3147143\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks 関数 [実行時]\">GetSystemTicks 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function\">GetSystemTicks Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -31677,8 +31677,8 @@ msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Environ Function [Runtime]"
-msgstr "Environ 関数[実行時]"
+msgid "Environ Function"
+msgstr ""
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -31693,8 +31693,8 @@ msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "hd_id3155364\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Environ Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ 関数 [実行時]\">Environ 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function\">Environ Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -31773,8 +31773,8 @@ msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetSolarVersion Function [Runtime]"
-msgstr "GetSolarVersion 関数[実行時]"
+msgid "GetSolarVersion Function"
+msgstr ""
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31789,8 +31789,8 @@ msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "hd_id3157898\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion 関数 [実行時]\">GetSolarVersion 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function\">GetSolarVersion Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31845,8 +31845,8 @@ msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "TwipsPerPixelX Function [Runtime]"
-msgstr "TwipsPerPixelX 関数[実行時]"
+msgid "TwipsPerPixelX Function"
+msgstr ""
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31861,8 +31861,8 @@ msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "hd_id3153539\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX 関数 [実行時]\">TwipsPerPixelX 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">TwipsPerPixelX Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31917,8 +31917,8 @@ msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "TwipsPerPixelY Function [Runtime]"
-msgstr "TwipsPerPixelY 関数[実行時]"
+msgid "TwipsPerPixelY Function"
+msgstr ""
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31933,8 +31933,8 @@ msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY 関数 [実行時]\">TwipsPerPixelY 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">TwipsPerPixelY Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31989,8 +31989,8 @@ msgctxt ""
 "03131500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"
-msgstr "CreateUnoStruct 関数[実行時]"
+msgid "CreateUnoStruct Function"
+msgstr ""
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32005,8 +32005,8 @@ msgctxt ""
 "03131500.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct 関数 [実行時]\">CreateUnoStruct 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">CreateUnoStruct Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32061,8 +32061,8 @@ msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateUnoService Function [Runtime]"
-msgstr "CreateUnoService 関数[実行時]"
+msgid "CreateUnoService Function"
+msgstr ""
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32077,8 +32077,8 @@ msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">CreateUnoService Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService 関数 [実行時]\">CreateUnoService 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">CreateUnoService Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32109,7 +32109,7 @@ msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
-msgid "For a list of available services, go to: <link href=\"http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"linkname\">http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
+msgid "For a list of available services, go to: <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference\">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03131600.xhp
@@ -32165,8 +32165,8 @@ msgctxt ""
 "03131700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetProcessServiceManager Function [Runtime]"
-msgstr "GetProcessServiceManager 関数[実行時]"
+msgid "GetProcessServiceManager Function"
+msgstr ""
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32181,8 +32181,8 @@ msgctxt ""
 "03131700.xhp\n"
 "hd_id3153255\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager 関数 [実行時]\">GetProcessServiceManager 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">GetProcessServiceManager Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32229,8 +32229,8 @@ msgctxt ""
 "03131800.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]"
-msgstr "CreateUnoDialog Function [Runtime]"
+msgid "CreateUnoDialog Function"
+msgstr ""
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32245,8 +32245,8 @@ msgctxt ""
 "03131800.xhp\n"
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog 関数 [実行時]\">CreateUnoDialog 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">CreateUnoDialog Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32317,8 +32317,8 @@ msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GlobalScope [Runtime]"
-msgstr "GlobalScope [実行時]"
+msgid "GlobalScope"
+msgstr ""
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32333,8 +32333,8 @@ msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">GlobalScope [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [実行時]\">GlobalScope [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32445,8 +32445,8 @@ msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateUnoListener Function [Runtime]"
-msgstr "CreateUnoListener 関数[実行時]"
+msgid "CreateUnoListener Function"
+msgstr ""
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32461,8 +32461,8 @@ msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "hd_id3155150\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener 関数 [実行時]\">CreateUnoListener 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32741,8 +32741,8 @@ msgctxt ""
 "03132100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetGuiType Function [Runtime]"
-msgstr "GetGuiType 関数[実行時]"
+msgid "GetGuiType Function"
+msgstr ""
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32757,8 +32757,8 @@ msgctxt ""
 "03132100.xhp\n"
 "hd_id3155310\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">GetGuiType Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType 関数 [実行時]\">GetGuiType 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32773,8 +32773,8 @@ msgctxt ""
 "03132100.xhp\n"
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
-msgid "This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
-msgstr "この実行時関数は、旧バージョンのユーザーに対する下方互換性を維持するためだけに用意されています。またクライアント‐サーバー環境に対する戻り値は定義されていません。"
+msgid "This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
+msgstr ""
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32837,8 +32837,8 @@ msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ThisComponent Statement [Runtime]"
-msgstr "ThisComponent ステートメント[実行時]"
+msgid "ThisComponent Statement"
+msgstr ""
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32853,7 +32853,7 @@ msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "hd_id3155342\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Statement [Runtime]\">ThisComponent Statement [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Statement\">ThisComponent Statement</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03132200.xhp
@@ -32909,8 +32909,8 @@ msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateUnoValue Function [Runtime]"
-msgstr "CreateUnoValue 関数 [実行時]"
+msgid "CreateUnoValue Function"
+msgstr ""
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32925,8 +32925,8 @@ msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue 関数 [実行時]\">CreateUnoValue 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function\">CreateUnoValue Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33005,8 +33005,8 @@ msgctxt ""
 "03132400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateObject Function [Runtime]"
-msgstr "CreateObject 関数 [Runtime]"
+msgid "CreateObject Function"
+msgstr ""
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33021,8 +33021,8 @@ msgctxt ""
 "03132400.xhp\n"
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33069,8 +33069,8 @@ msgctxt ""
 "03132500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"
-msgstr "GetDefaultContext 関数 [実行時]"
+msgid "GetDefaultContext Function"
+msgstr ""
 
 #: 03132500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33085,8 +33085,8 @@ msgctxt ""
 "03132500.xhp\n"
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext 関数 [実行時]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03132500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33101,15 +33101,15 @@ msgctxt ""
 "03132500.xhp\n"
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
-msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
-msgstr "この実行時関数は、XMultiServiceFactory を介してサービスをインスタンス化する場合、使用されるデフォルトのコンポーネントコンテキストを返します。詳細については、<link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> にある『<item type=\"literal\">開発者ガイド</item>』の「<item type=\"literal\">プロフェッショナル UNO</item>」の章を参照してください。"
+msgid "This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
+msgstr ""
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DDB Function [Runtime - VBA]"
+msgid "DDB Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140000.xhp
@@ -33125,7 +33125,7 @@ msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [Runtime - VBA]\">DDB Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">DDB Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140000.xhp
@@ -33205,7 +33205,7 @@ msgctxt ""
 "03140001.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FV Function [Runtime - VBA]"
+msgid "FV Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140001.xhp
@@ -33221,7 +33221,7 @@ msgctxt ""
 "03140001.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [Runtime - VBA]\">FV Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [VBA]\">FV Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140001.xhp
@@ -33309,7 +33309,7 @@ msgctxt ""
 "03140002.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IPmt Function [Runtime - VBA]"
+msgid "IPmt Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140002.xhp
@@ -33325,7 +33325,7 @@ msgctxt ""
 "03140002.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [Runtime - VBA]\">IPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [VBA]\">IPmt Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140002.xhp
@@ -33421,7 +33421,7 @@ msgctxt ""
 "03140003.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IRR Function [Runtime - VBA]"
+msgid "IRR Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140003.xhp
@@ -33437,7 +33437,7 @@ msgctxt ""
 "03140003.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [Runtime - VBA]\">IRR Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [VBA]\">IRR Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140003.xhp
@@ -33485,7 +33485,7 @@ msgctxt ""
 "03140004.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "MIRR Function [Runtime - VBA]"
+msgid "MIRR Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140004.xhp
@@ -33501,7 +33501,7 @@ msgctxt ""
 "03140004.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [Runtime - VBA]\">MIRR Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">MIRR Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140004.xhp
@@ -33557,7 +33557,7 @@ msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "NPer Function [Runtime - VBA]"
+msgid "NPer Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140005.xhp
@@ -33573,7 +33573,7 @@ msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [Runtime - VBA]\">NPer Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [VBA]\">NPer Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140005.xhp
@@ -33661,7 +33661,7 @@ msgctxt ""
 "03140006.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "NPV Function [Runtime - VBA]"
+msgid "NPV Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140006.xhp
@@ -33677,7 +33677,7 @@ msgctxt ""
 "03140006.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [Runtime - VBA]\">NPV Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [VBA]\">NPV Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140006.xhp
@@ -33725,7 +33725,7 @@ msgctxt ""
 "03140007.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Pmt Function [Runtime - VBA]"
+msgid "Pmt Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140007.xhp
@@ -33741,7 +33741,7 @@ msgctxt ""
 "03140007.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [Runtime - VBA]\">Pmt Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [VBA]\">Pmt Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140007.xhp
@@ -33845,7 +33845,7 @@ msgctxt ""
 "03140008.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "PPmt Function [Runtime - VBA]"
+msgid "PPmt Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140008.xhp
@@ -33861,7 +33861,7 @@ msgctxt ""
 "03140008.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [Runtime - VBA]\">PPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [VBA]\">PPmt Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140008.xhp
@@ -33965,7 +33965,7 @@ msgctxt ""
 "03140008.xhp\n"
 "par_id230720172348086687\n"
 "help.text"
-msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636"
+msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636."
 msgstr ""
 
 #: 03140008.xhp
@@ -33981,7 +33981,7 @@ msgctxt ""
 "03140008.xhp\n"
 "par_id230720172348086456\n"
 "help.text"
-msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833"
+msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833."
 msgstr ""
 
 #: 03140008.xhp
@@ -33997,7 +33997,7 @@ msgctxt ""
 "03140009.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "PV Function [Runtime - VBA]"
+msgid "PV Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140009.xhp
@@ -34013,7 +34013,7 @@ msgctxt ""
 "03140009.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [Runtime - VBA]\">PV Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [VBA]\">PV Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140009.xhp
@@ -34117,7 +34117,7 @@ msgctxt ""
 "03140010.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Rate Function [Runtime - VBA]"
+msgid "Rate Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140010.xhp
@@ -34133,7 +34133,7 @@ msgctxt ""
 "03140010.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [Runtime - VBA]\">Rate Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [VBA]\">Rate Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140010.xhp
@@ -34245,7 +34245,7 @@ msgctxt ""
 "03140011.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "SLN Function [Runtime - VBA]"
+msgid "SLN Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140011.xhp
@@ -34261,7 +34261,7 @@ msgctxt ""
 "03140011.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [Runtime - VBA]\">SLN Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [VBA]\">SLN Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140011.xhp
@@ -34333,7 +34333,7 @@ msgctxt ""
 "03140012.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "SYD Function [Runtime - VBA]"
+msgid "SYD Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03140012.xhp
@@ -34349,7 +34349,7 @@ msgctxt ""
 "03140012.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [Runtime - VBA]\">SYD Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [VBA]\">SYD Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03140012.xhp
@@ -34381,7 +34381,7 @@ msgctxt ""
 "03140012.xhp\n"
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
+msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
 msgstr ""
 
 #: 03140012.xhp
@@ -34413,7 +34413,7 @@ msgctxt ""
 "03140012.xhp\n"
 "par_id240720170144223139\n"
 "help.text"
-msgid "REM Calculate the depreciation during year 1"
+msgid "REM Calculate the depreciation during year 1."
 msgstr ""
 
 #: 03140012.xhp
@@ -34437,7 +34437,7 @@ msgctxt ""
 "03150000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FormatDateTime Function [Runtime - VBA]"
+msgid "FormatDateTime Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03150000.xhp
@@ -34453,7 +34453,7 @@ msgctxt ""
 "03150000.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [Runtime - VBA]\">FormatDateTime Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">FormatDateTime Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03150000.xhp
@@ -34477,7 +34477,7 @@ msgctxt ""
 "03150000.xhp\n"
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time exression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used."
+msgid "<emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time expression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used."
 msgstr ""
 
 #: 03150000.xhp
@@ -34597,7 +34597,7 @@ msgctxt ""
 "03150001.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "WeekdayName Function [Runtime - VBA]"
+msgid "WeekdayName Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03150001.xhp
@@ -34613,7 +34613,7 @@ msgctxt ""
 "03150001.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [Runtime - VBA]\">WeekdayName Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [VBA]\">WeekdayName Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03150001.xhp
@@ -34629,7 +34629,7 @@ msgctxt ""
 "03150001.xhp\n"
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Mon­day to Sun­day, whose Week Day Name need to be cal­cu­lated."
+msgid "<emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Mon­day to Sun­day, whose Week Day Name need to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: 03150001.xhp
@@ -34757,7 +34757,7 @@ msgctxt ""
 "03150002.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "MonthName Function [Runtime - VBA]"
+msgid "MonthName Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03150002.xhp
@@ -34773,7 +34773,7 @@ msgctxt ""
 "03150002.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [Runtime - VBA]\">MonthName Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [VBA]\">MonthName Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03150002.xhp
@@ -34805,7 +34805,7 @@ msgctxt ""
 "03160000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Input Function [Runtime - VBA]"
+msgid "Input Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03160000.xhp
@@ -34821,7 +34821,7 @@ msgctxt ""
 "03160000.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [Runtime - VBA]\">Input Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [VBA]\">Input Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03160000.xhp
@@ -34869,7 +34869,7 @@ msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Round Function [Runtime - VBA]"
+msgid "Round Function [VBA]"
 msgstr ""
 
 #: 03170000.xhp
@@ -34885,7 +34885,7 @@ msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [Runtime - VBA]\">Round Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Round Function [VBA]</link>"
 msgstr ""
 
 #: 03170000.xhp
@@ -35413,8 +35413,8 @@ msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
-msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before"
-msgstr "プログラムコードの先頭行ないし、ブレークポイントによる停止中の場合はその行からプログラムを実行開始します。"
+msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before."
+msgstr ""
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35445,8 +35445,8 @@ msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
-msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"オブザーバ\">オブザーバ</link>にカーソル位置の変数を追加します。"
+msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor."
+msgstr ""
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35477,8 +35477,8 @@ msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
-msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement"
-msgstr "F8 キーの場合と同様にシングルステップで実行しますが、関数呼び出しは <emph>単一の</emph> ステートメントとみなします。"
+msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement."
+msgstr ""
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35493,8 +35493,8 @@ msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
 "par_id3150323\n"
 "help.text"
-msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection"
-msgstr "カーソル行の<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"ブレークポイント\">ブレークポイント</link>ないし、選択範囲中のすべての行のブレークポイントに対して、その解除と設定を切り換えます。"
+msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection."
+msgstr ""
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35509,8 +35509,8 @@ msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
-msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection"
-msgstr "カーソル行のブレークポイントないし、選択範囲中のすべての行のブレークポイントに対して、そのアクティブ/非アクティブを切り換えます。"
+msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection."
+msgstr ""
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35581,16 +35581,16 @@ msgctxt ""
 "main0601.xhp\n"
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr "%PRODUCTNAME は、$[officename] ソフトウェア開発キット (SDK) を用いるプログラム開発言語に対して $[officename] コンポーネントの操作を可能にする、アプリケーションプログラミングインタフェース(API)を提供します。$[officename] API および ソフトウェア開発キットに関する、より詳しい情報は、 <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link> をご覧下さい。"
+msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
+msgstr ""
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
 "main0601.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
-msgid "This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki."
-msgstr "このヘルプ項目は、もっとも一般的な %PRODUCTNAME Basic のランタイム機能を説明します。より詳細な情報を得るためには、Wiki の <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\">OpenOffice.org BASIC プログラミングガイド</link> を参照してください。"
+msgid "This help section explains the most common functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org BASIC Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki."
+msgstr ""
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 4b5d4865c34..3d41d23c15c 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-02 05:42+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481525399.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522647773.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150908397549\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Gallery</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">ギャラリー</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sheet"
 
 #: main0116.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index f0bde7aebc7..01c49d8f0e2 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-09 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-02 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481326017.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522670876.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150515\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">アイコン</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 03ca03669bd..abc5c325203 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-25 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-02 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483873664.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522671013.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152994\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">アイコン</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159170\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">アイコン</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">アイコン</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155597\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">アイコン</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148745\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">アイコン</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">このダイアログで、連続データが自動的に作成できます。方向、種類、時間の単位、増分が指定できます。</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1405,8 +1405,8 @@ msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3148605\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">連続データの種類で <emph>日付</emph>を選択した上でこのオプションを使用すると、1 週間を 7 日間として連続データを作成します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1421,8 +1421,8 @@ msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3150108\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">連続データの種類で <emph>日付</emph>を選択した上でこのオプションを使用すると、 5 日ごとの連続データが作成できます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,8 +1437,8 @@ msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">連続データの種類で <emph>日付</emph> を選択した上でこのオプションを使用すると、月の名前や省略形に従って連続データを作成します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series which unit of <emph>Increment</emph> is month.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1453,8 +1453,8 @@ msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3151300\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">連続データの種類で <emph>日付</emph> を選択した上でこのオプションを選択すると、年数の連続データが作成できます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series which unit of <emph>Increment</emph> is year.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2643,6 +2643,14 @@ msgstr "強調表示をオフにするには、メニュー項目からチェッ
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
+"par_id3145784\n"
+"help.text"
+msgid "By default:"
+msgstr ""
+
+#: 03080000.xhp
+msgctxt ""
+"03080000.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted."
@@ -2651,6 +2659,14 @@ msgstr "設定された書式に関係なく、文字列は黒、数式は緑、
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
+"par_id3145786\n"
+"help.text"
+msgid "These colors can be customized in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>."
+msgstr ""
+
+#: 03080000.xhp
+msgctxt ""
+"03080000.xhp\n"
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."
@@ -4213,8 +4229,8 @@ msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3882869\n"
 "help.text"
-msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">条件によるカウントや合計</link>についてはWikiページもあわせて参照ください。"
+msgid "See also the Wiki page about <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Conditional Counting and Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
+msgstr ""
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9933,8 +9949,56 @@ msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3149312\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"logischtext\">この分類項目には、<emph>論理</emph> 関数が含まれます。</variable>"
+msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"hd_id631520887352751\n"
+"help.text"
+msgid "Handling non-logical arguments in logical functions"
+msgstr ""
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"par_id431520887384579\n"
+"help.text"
+msgid "Zero (0) is equivalent to FALSE and all other numbers are equivalent to TRUE."
+msgstr ""
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"par_id881520887475288\n"
+"help.text"
+msgid "Empty cells and text in cells are ignored."
+msgstr ""
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"par_id461520887504085\n"
+"help.text"
+msgid "A #VALUE error is raised if all arguments are ignored."
+msgstr ""
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"par_id591520888006686\n"
+"help.text"
+msgid "A #VALUE error is raised if one argument is direct text (not text in a cell)."
+msgstr ""
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"par_id321520889630477\n"
+"help.text"
+msgid "Errors as argument lead to an error."
+msgstr ""
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -9989,8 +10053,8 @@ msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3150038\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."
-msgstr "<emph>論理値 1; 論理値 2 ...論理値 30</emph> は、チェックする条件です。すべての条件が TRUE または FALSE になる可能性があります。範囲がパラメーターとして入力された場合、関数は、現在の列または行の範囲の値を使用します。セル範囲内のすべてのセルの論理値が TRUE の場合、結果は TRUE です。"
+msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses all values of the range. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."
+msgstr ""
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10285,8 +10349,8 @@ msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3155819\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row."
-msgstr "<emph>論理値 1; 論理値 2 ...論理値 30</emph> は、チェックされる条件です。すべての条件が TRUE または FALSE になる可能性があります。範囲がパラメーターとして入力された場合、関数は、現在の列または行の範囲の値を使用します。"
+msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses all values of the range."
+msgstr ""
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12645,8 +12709,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences </caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
-msgstr ""
+msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
+msgstr "結果の小数点第何位までを<emph>表示</emph>するのかは <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - 計算式</link> で設定します。"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13067,6 +13131,206 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CEILING.PRECISE(-11;-2)</item> は、-10 を返し
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
+"bm_id911516997198644\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id91516997330445\n"
+"help.text"
+msgid "CEILING.MATH"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id81516997342088\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id971516997377435\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id841516997669932\n"
+"help.text"
+msgid "CEILING.MATH(Number; Significance; Mode)"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id651516997706287\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id491516997725772\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id451516997742909\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded away from zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded towards zero."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id291516998575663\n"
+"help.text"
+msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id561516997761868\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id111516997803684\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CEILING.MATH(-10;-3)</item> returns -9"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id1001516997821483\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CEILING.MATH(-10;-3;0)</item> returns -9"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id641516997837754\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"item_type\">=CEILING.MATH(-10;-3;1)</item> returns -12"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"bm_id921516998608939\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CEILING.XCL function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id411516998838823\n"
+"help.text"
+msgid "CEILING.XCL"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id811516998845826\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number away from zero to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id361516998851918\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id251516998856873\n"
+"help.text"
+msgid "CEILING.XCL(Number; Significance)"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id671516998874263\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id151516998882622\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id341516998889754\n"
+"help.text"
+msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id81516998896303\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id91516998917254\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CEILING.XCL(1;3)</item> returns 3"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id761516998929693\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CEILING.XCL(7;4)</item> returns 8"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id671516998958873\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"item_type\">=CEILING.XCL(-10;-3)</item> returns -12"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
 "bm_id8952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
@@ -13693,8 +13957,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id7985168\n"
 "help.text"
-msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes."
-msgstr "QUOTIENT は、異なるエラーコードでエラーを報告する場合があることを除き、<item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item> と同じです。"
+msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item> for same-sign numerator and denominator, except that it may report errors with different error codes. More generally, it is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator/SIGN(numerator/denominator))*SIGN(numerator/denominator)</item>."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14477,8 +14741,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151828\n"
 "help.text"
-msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
-msgstr ""
+msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
+msgstr "この数式を行列式として入力するには、数式を閉じるときに、Enter キーだけを押すのではなく、Shift <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+ Command</caseinline><defaultinline> + Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter キーを一緒に押す必要があります。その結果、この数式は <emph>数式</emph>バーに、中かっこに囲まれて表示されます。"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15813,8 +16077,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
-msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
-msgstr ""
+msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
+msgstr "この関数は Calc が再計算をするたびに新しい乱数を作成します。手動で強制的に再計算させるには Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 を押します。"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16245,7 +16509,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id936615\n"
 "help.text"
-msgid "The row and column separator can be seen and altered in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Calc - Formula - Separators</item>."
+msgid "You can view and change the row and column separator in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -19333,8 +19597,8 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id1027200802301521\n"
 "help.text"
-msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."
-msgstr "ODF 1.0/1.1 形式からドキュメントを開くとき、第 4 パラメーターがシート名となっている ADDRESS 関数は、そのシート名を第 5 パラメーターになるように移動します。値 1 の新しい第 4 パラメーターが挿入されます。"
+msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth parameter will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."
+msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20805,7 +21069,7 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150826\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats, \"red\" and \"green\" have to be defined beforehand."
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
@@ -20869,8 +21133,8 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id8056886\n"
 "help.text"
-msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example"
-msgstr "STYLE() はゼロの数値戻り値を持っているので、この戻り値は文字列に追加されます。これは、次の例のように、T() を使用して避けることができます。"
+msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example:"
+msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20941,8 +21205,8 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149939\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
-msgstr "<emph>値1 ～ 値30 </emph> は、値のリストです。参照または値で指定します。"
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
+msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21333,8 +21597,8 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id2958769\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item> は、テキスト Go to Writer bookmark を表示し、指定された文書ドキュメントをロードし、ブックマーク「Specification」にジャンプします。"
+msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item> displays the text \"Go to Writer bookmark\", loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."
+msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21645,8 +21909,8 @@ msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id9912411\n"
 "help.text"
-msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
-msgstr "変換表については <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> を参照してください。"
+msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
+msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -22573,8 +22837,8 @@ msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id1551561\n"
 "help.text"
-msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
-msgstr "変換表については <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> を参照してください。"
+msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
+msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24461,8 +24725,8 @@ msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"addintext\">ここでは、利用できるアドイン関数の一部について説明します。 </variable>"
+msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -25037,8 +25301,8 @@ msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3149351\n"
 "help.text"
-msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link>."
-msgstr "アドインは %PRODUCTNAME の <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link> でも実装できます。"
+msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">API</link>."
+msgstr ""
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -33661,8 +33925,8 @@ msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3153321\n"
 "help.text"
-msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)"
-msgstr "NPV(利率; 値 1; 値 2; ...)"
+msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33677,8 +33941,8 @@ msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3150427\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals."
-msgstr "<emph>値 1;...</emph> は最高 30 個で、預け入れまたは引き出しを表します。"
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals."
+msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33693,8 +33957,8 @@ msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3154800\n"
 "help.text"
-msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units."
-msgstr "割引率 8.75% で定期的に 10、20、30 貨幣単位を支払う場合の正味現在価値を求めます。時間 0 のとき、-40 貨幣単位で費用が支払われます。"
+msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units."
+msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35309,16 +35573,16 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148585\n"
 "help.text"
-msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)"
-msgstr "COUNT(値 1; 値 2; ... 値 30)"
+msgid "COUNT(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3155827\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."
-msgstr "<emph>値 1; 値 2, ...</emph> は、数えられる値を表す 1 から 30 の値または範囲です。"
+msgid "<emph>Value1; Value2, ..., Value30</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35381,16 +35645,16 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3153111\n"
 "help.text"
-msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)"
-msgstr "COUNTA(値 1; 値 2; ... 値 30)"
+msgid "COUNTA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150001\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
-msgstr "<emph>値 1; 値 2, ...</emph> は、数えられる値を表す 1 から 30 の引数です。"
+msgid "<emph>Value1; Value2, ..., Value30</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35557,40 +35821,40 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3581652\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> は、1 を返します。"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1."
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id708639\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> は、1 を返します。"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1."
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> は、4 を返します。"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> - this returns 4."
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2118594\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"
-msgstr "B1 が <item type=\"input\">2006</item> を含む場合、<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> は、6 を返します。"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6."
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id166020\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006"
-msgstr "セル C2 にテキスト <item type=\"input\">>2006</item> が含まれる時 <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> は、範囲 A1:A10 で 2006 より大きいセルの数を数えます。"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006."
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -36061,8 +36325,8 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156118\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96"
-msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> は、値 0.96 を返します。"
+msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96."
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37445,7 +37709,7 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2745774\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3"
+msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
@@ -38949,8 +39213,8 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3151015\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
-msgstr "<emph>β</emph> は、ガンマ分布のβパラメーターです。"
+msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
+msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39053,8 +39317,8 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422390458\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
-msgstr "<emph>β</emph> は、ガンマ分布のβパラメーターです。"
+msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
+msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39197,16 +39461,16 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3153720\n"
 "help.text"
-msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "GEOMEAN(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3152585\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値 2,...数値 30</emph> は、標本を表す数値引数または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
+msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39365,8 +39629,8 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id0305200911372999\n"
 "help.text"
-msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>."
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>を参照してください。"
+msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function\">Wiki page</link>."
+msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39485,16 +39749,16 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3149287\n"
 "help.text"
-msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "HARMEAN(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3154303\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
-msgstr "<emph>数値 1,数値 2,...数値 30</emph> は最高 30 個の値または範囲で、調和平均を計算するために使用できます。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
+msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -40509,16 +40773,16 @@ msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3154508\n"
 "help.text"
-msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "KURT(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "KURT(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3145167\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値 2,...数値 30</emph> は、分布の標本を表す数値引数または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."
+msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -40941,16 +41205,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3147340\n"
 "help.text"
-msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "MAX(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "MAX(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>数値 1; 数値 2;...数値 30</emph> は数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41021,16 +41285,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3166431\n"
 "help.text"
-msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)"
-msgstr "MAXA(値 1; 値 2; ... 値 30)"
+msgid "MAXA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3150202\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
-msgstr "<emph>値 1; 値 2;...値 30</emph> は値または範囲です。テキストの値は 0 です。"
+msgid "<emph>Value1; Value2;...; Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41093,16 +41357,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3155264\n"
 "help.text"
-msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "MEDIAN(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3150109\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値 2,...数値 30</emph> は、標本を表す値または範囲です。各数値は、参照に置き換えることもできます。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41173,16 +41437,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3146964\n"
 "help.text"
-msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "MIN(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "MIN(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3153486\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>数値 1; 数値 2;...数値 30</emph> は数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41245,16 +41509,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3153336\n"
 "help.text"
-msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)"
-msgstr "MINA(値 1; 値 2; ... 値 30)"
+msgid "MINA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3146098\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
-msgstr "<emph>値 1; 値 2;...値 30</emph> は値または範囲です。テキストの値は 0 です。"
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41317,16 +41581,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3145636\n"
 "help.text"
-msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "AVEDEV(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3157871\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値 2,...数値 30</emph> は、標本を表す値または範囲です。各数値は、参照に置き換えることもできます。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41381,15 +41645,15 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3154679\n"
 "help.text"
-msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "AVERAGE(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3150741\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41445,16 +41709,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3149734\n"
 "help.text"
-msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)"
-msgstr "AVERAGEA(値 1; 値 2; ... 値 30)"
+msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3155260\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
-msgstr "<emph>値 1; 値 2;...値 30</emph> は値または範囲です。テキストの値は 0 です。"
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41509,16 +41773,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3155950\n"
 "help.text"
-msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "MODE(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "MODE(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3150337\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>数値 1; 数値 2;...数値 30</emph> は数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41573,16 +41837,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2955950\n"
 "help.text"
-msgid "MODE.SNGL(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "MODE(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "MODE.SNGL(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2950337\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>数値 1; 数値 2;...数値 30</emph> は数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41645,16 +41909,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2855950\n"
 "help.text"
-msgid "MODE.MULT(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "MODE(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "MODE.MULT(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2850337\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>数値 1; 数値 2;...数値 30</emph> は数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -43605,16 +43869,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
-msgid "SKEW(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "SKEW(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "SKEW(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3155757\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>数値 1; 数値 2;...数値 30</emph> は数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43829,16 +44093,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149946\n"
 "help.text"
-msgid "STDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "STDEV(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "STDEV(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3157904\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値 2,...数値 30</emph> は、母集団全体に基づいて標本を表す数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43893,16 +44157,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3147422\n"
 "help.text"
-msgid "STDEVA(Value1;Value2;...Value30)"
-msgstr "STDEVA(値 1;値 2;...値 30)"
+msgid "STDEVA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3154547\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
-msgstr "<emph>値 1,値 2,...値 30</emph> は、母集団全体の標本を表す値または範囲です。テキストの値は 0 です。"
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43957,16 +44221,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3154392\n"
 "help.text"
-msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr "STDEVP(数値 1;数値 2;...数値 30)"
+msgid "STDEVP(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3155261\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値2, ... 数値30</emph>は 母集団全体を表す数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44021,16 +44285,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954392\n"
 "help.text"
-msgid "STDEV.P(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr "STDEVP(数値 1;数値 2;...数値 30)"
+msgid "STDEV.P(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2955261\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値2, ... 数値30</emph>は 母集団全体を表す数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44085,16 +44349,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2854392\n"
 "help.text"
-msgid "STDEV.S(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr "STDEV.S(数値 1;数値 2;...数値 30)"
+msgid "STDEV.S(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2855261\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample of the population."
-msgstr "<emph>数値 1,数値 2,...数値 30</emph> は母集団からの標本を表す数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample of the population."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44149,16 +44413,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3146851\n"
 "help.text"
-msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)"
-msgstr "STDEVPA(値 1;値 2;...値 30)"
+msgid "STDEVPA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153109\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing an entire population. Text has the value 0."
-msgstr "<emph>値 1,値 2,...値 30</emph> は、母集団全体の標本を表す値または範囲です。テキストの値は 0 です。"
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing an entire population. Text has the value 0."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44717,16 +44981,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3146790\n"
 "help.text"
-msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "DEVSQ(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値 2,...数値 30</emph> は、標本を表す数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45477,16 +45741,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153054\n"
 "help.text"
-msgid "VAR(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "VAR(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "VAR(Number1 ; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3148938\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値 2,...数値 30</emph> は、母集団全体に基づいて標本を表す数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45541,16 +45805,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953054\n"
 "help.text"
-msgid "VAR.S(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "VAR(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "VAR.S(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2948938\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値 2,...数値 30</emph> は、母集団全体に基づいて標本を表す数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45605,16 +45869,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
-msgid "VARA(Value1; Value2; ...Value30)"
-msgstr "VARA(値 1; 値 2; ...値 30)"
+msgid "VARA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3158421\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
-msgstr "<emph>値 1,値 2,...値 30</emph> は、母集団全体の標本を表す値または範囲です。テキストの値は 0 です。"
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45669,16 +45933,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3147282\n"
 "help.text"
-msgid "VARP(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "VARP(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "VARP(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149793\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値 2,...数値 30</emph> は、母集団全体を表す数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45733,16 +45997,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2947282\n"
 "help.text"
-msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "VARP(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949793\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>数値 1, 数値 2,...数値 30</emph> は、母集団全体を表す数値または範囲です。"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45797,16 +46061,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149967\n"
 "help.text"
-msgid "VARPA(Value1; Value2; ...Value30)"
-msgstr "VARPA(値 1; 値 2; ...値 30)"
+msgid "VARPA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149920\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>値 1,値 2,...値 30</emph> は、母集団全体を表す値または範囲です。"
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing an entire population."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46053,8 +46317,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153694\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated."
-msgstr "<emph>上限</emph> (オプション) は、対象となる確率変数の上限です。このパラメーターを指定しない場合は、<emph>下限</emph> の確率変数に対応する確率を返します。"
+msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start</emph> value is calculated."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46189,8 +46453,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id0305200911372899\n"
 "help.text"
-msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>."
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>を参照してください。"
+msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki page</link>."
+msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46309,8 +46573,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2905200911372899\n"
 "help.text"
-msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>."
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>を参照してください。"
+msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki page</link>."
+msgstr ""
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -47669,8 +47933,8 @@ msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">HTML、Calc、または Excel のファイルから現在の表にリンクとしてデータを挿入します。データは名前付き範囲にある必要があります。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47685,8 +47949,16 @@ msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
 "par_id3145366\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">挿入するデータが入っているファイルの URL または名前を入力します。終了したら、Enter キーを押します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp> Only then the URL will be requested from the network or file system."
+msgstr ""
+
+#: 04090000.xhp
+msgctxt ""
+"04090000.xhp\n"
+"par_id621519313666202\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"linkname\">A dialog for CSV data import</link> appears when linking to external CSV file."
+msgstr ""
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48469,7 +48741,7 @@ msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/mergecellsdialog/MergeCellsDialog\">Three options are available:</ahelp>"
+msgid "Three options are available:"
 msgstr ""
 
 #: 05060000.xhp
@@ -48477,7 +48749,7 @@ msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3155879\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: the actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated."
+msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: <ahelp hid=\".\">The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05060000.xhp
@@ -48485,7 +48757,7 @@ msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3155878\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: the contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change."
+msgid "<emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=\".\">The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05060000.xhp
@@ -48493,7 +48765,7 @@ msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3155877\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: the contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated."
+msgid "<emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=\".\">The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05060000.xhp
@@ -49278,7 +49550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159100\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">アイコン</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49310,7 +49582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155087\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">アイコン</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153068\">アイコン</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49581,16 +49853,40 @@ msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">現在選択している範囲 (少なくとも 4 x 4) の書式をオートフォーマット定義済みリストに追加します。</ahelp>リストに追加すると、<link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"オートフォーマットの追加\">オートフォーマットの追加</link>ダイアログが表示されます。"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears."
+msgstr ""
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
 "par_id3153708\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">ここに名前を入力した上で <emph>OK</emph> ボタンをクリックします。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05110000.xhp
+msgctxt ""
+"05110000.xhp\n"
+"hd_id3159223\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "名前の変更"
+
+#: 05110000.xhp
+msgctxt ""
+"05110000.xhp\n"
+"par_id3153064\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05110000.xhp
+msgctxt ""
+"05110000.xhp\n"
+"par_id3153912\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\".\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49704,46 +50000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">オンになっていると、選択した「書式」の「(選択したセルの) 幅と高さの調整」を適用します。</ahelp>"
 
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3159223\n"
-"help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "名前の変更"
-
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3153064\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">選択したオートフォーマットの仕様を変更するダイアログを開きます。</ahelp>このボタンは、<emph>詳細</emph> ボタンをクリックしたときだけ表示されます。"
-
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3153912\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"
-msgstr "<emph>オートフォーマットの名前の変更</emph> ダイアログ が開きます。<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\">ここにオートフォーマットの新しい名前を入力します。</ahelp>"
-
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3155264\n"
-"help.text"
-msgid "More"
-msgstr "詳細"
-
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3159094\n"
-"help.text"
-msgid "Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open."
-msgstr "開いている<emph>書式設定</emph> セクションを閉じます。"
-
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -49765,7 +50021,7 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used."
+msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used."
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
@@ -49795,6 +50051,30 @@ msgstr "<bookmark_value>条件付き書式設定; 条件</bookmark_value>"
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
+"par_id3149413\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05120000.xhp
+msgctxt ""
+"05120000.xhp\n"
+"par_id3149414\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Increase priority of the selected condition.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05120000.xhp
+msgctxt ""
+"05120000.xhp\n"
+"par_id3149415\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Decrease priority of the selected condition.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05120000.xhp
+msgctxt ""
+"05120000.xhp\n"
 "hd_id31531891\n"
 "help.text"
 msgid "Condition"
@@ -49853,7 +50133,7 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494137\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
@@ -49861,7 +50141,7 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494138\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting.</ahelp> Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
@@ -49917,7 +50197,7 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155605\n"
 "help.text"
-msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page in TDF Wiki</link>."
+msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki."
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
@@ -50013,7 +50293,7 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155606\n"
 "help.text"
-msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formating page in TDF Wiki</link>."
+msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki."
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
@@ -50069,7 +50349,7 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155906\n"
 "help.text"
-msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet."
+msgid "<ahelp hid=\".\">This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
@@ -50085,7 +50365,15 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
+msgid "The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. <ahelp hid=\".\">Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05120000.xhp
+msgctxt ""
+"05120000.xhp\n"
+"par_id3155909\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Conditional Formats</emph> list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.</ahelp> Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range."
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
@@ -52653,8 +52941,8 @@ msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">小計の計算および表示に関する設定を指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -52741,8 +53029,8 @@ msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
 "par_id3149400\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/lbuserdef\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/lbuserdef\"><emph>ツール → オプション → %PRODUCTNAME Calc → 順序リスト</emph> に定義されているユーザー定義の並べ替え順序を使用します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -56277,7 +56565,7 @@ msgctxt ""
 "data_form.xhp\n"
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Entry Forms for Spreasheets</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Entry Forms for Spreadsheets</link>"
 msgstr ""
 
 #: data_form.xhp
@@ -56347,6 +56635,14 @@ msgstr ""
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
 "data_form.xhp\n"
+"par_id361512503457039\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the data in the text fields. Press Enter or click <item type=\"literal\">New</item> to add it to the table."
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
 "hd_id111512507319306\n"
 "help.text"
 msgid "Form dialog buttons"
@@ -56629,7 +56925,7 @@ msgctxt ""
 "exponsmooth_embd.xhp\n"
 "par_id0403201618694537\n"
 "help.text"
-msgid "See the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information."
+msgid "See the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information."
 msgstr ""
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
@@ -58189,7 +58485,7 @@ msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "par_id1102201617001888\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431"
+msgid "<item type=\"input\">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431"
 msgstr ""
 
 #: func_color.xhp
@@ -58197,7 +58493,7 @@ msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "par_id1102201618185378\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255"
+msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255"
 msgstr ""
 
 #: func_color.xhp
@@ -58205,7 +58501,7 @@ msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "par_id1102201618185326\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335"
+msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335"
 msgstr ""
 
 #: func_color.xhp
@@ -58213,7 +58509,7 @@ msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "par_id1102201618188326\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255."
+msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255."
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
@@ -61960,6 +62256,110 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</item> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers."
 msgstr ""
 
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ROUNDSIG Function"
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"bm_id151519154954070\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ROUNDSIG Function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"hd_id351519154702177\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"command name\">ROUNDSIG</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id921519154702177\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"roundsig\"><ahelp hid=\"HID_FUNC_ROUNDSIG\">Returns a number rounded to a specified number of significant decimal digits of its normalized floating point notation.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id291519155534115\n"
+"help.text"
+msgid "ROUNDSIG( Value; Digits )"
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id51519155217204\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph>: the number to be rounded."
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id321519155209912\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Digits</emph>: the number of decimal places to round."
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id371519155264297\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Digits</emph> must be an integer greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id691519155470333\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> returns 123.46."
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id821519155475673\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> returns 0.00012346"
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id381519155481234\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> returns 1.2E14"
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id231519155486155\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> returns 123500000 or 123.5E6"
+msgstr ""
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id51519156941987\n"
+"help.text"
+msgid "See also <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\" name=\"ROUND function\">ROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\" name=\"MROUND function\">MROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\" name=\"ROUNDUP function\">ROUNDUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\" name=\"ROUNDDOWN function\">ROUNDDOWN</link>."
+msgstr ""
+
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
 "func_second.xhp\n"
@@ -62077,8 +62477,8 @@ msgctxt ""
 "func_skewp.xhp\n"
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
-msgid "SKEWP(Number1; Number2;..., Number30)"
-msgstr "SKEW(数値 1; 数値 2; ...数値 30)"
+msgid "SKEWP(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr ""
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -62117,7 +62517,7 @@ msgctxt ""
 "func_skewp.xhp\n"
 "par_id1102201618185326\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1;Number2)</item> returns zero always, if Number1 and Number2 results in two numbers."
+msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1; Number2)</item> always returns zero, if Number1 and Number2 results in two numbers."
 msgstr ""
 
 #: func_skewp.xhp
@@ -62645,7 +63045,7 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "WEBSERVICE"
+msgid "URI Functions"
 msgstr ""
 
 #: func_webservice.xhp
@@ -62709,7 +63109,7 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "par_id3146142\n"
 "help.text"
-msgid "=WEBSERVICE(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\")"
+msgid "<item type=\"input\">=WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>"
 msgstr ""
 
 #: func_webservice.xhp
@@ -62717,7 +63117,7 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "par_id3146143\n"
 "help.text"
-msgid "Returns the web page content of \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\""
+msgid "Returns the web page content of \"https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\"."
 msgstr ""
 
 #: func_webservice.xhp
@@ -62789,7 +63189,7 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "par_id2946142\n"
 "help.text"
-msgid "=FILTERXML(WEBSERVICE(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\");\"number(/weatherdata/forecast/time[2]/temperature/@value)\")"
+msgid "<item type=\"input\">=FILTERXML(WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>"
 msgstr ""
 
 #: func_webservice.xhp
@@ -62797,7 +63197,87 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "par_id2946143\n"
 "help.text"
-msgid "Returns information on Copenhagen weather temperature."
+msgid "Returns information on the last build date of the wiki."
+msgstr ""
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"bm_id811517136840444\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ENCODEURL function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"hd_id671517132649769\n"
+"help.text"
+msgid "ENCODEURL function"
+msgstr ""
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id51517132649769\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ENCODEURL\">Returns a URL-encoded string.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id721517134647880\n"
+"help.text"
+msgid "Use this function to transform text with symbols of national alphabets (for example accented characters, non-ASCII alphabets or Asian words) to a string of URL-standard symbols."
+msgstr ""
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"hd_id351517132879400\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr ""
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id351517132879400\n"
+"help.text"
+msgid "ENCODEURL(Text)"
+msgstr ""
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id921517132924079\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph>: String to encode to a sequence of URL-standard symbols."
+msgstr ""
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"hd_id901517132933934\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id651517132994921\n"
+"help.text"
+msgid "If cell A1 contains the Cyrillic text \"автомобиль\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(A1)</item> returns %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (the word \"автомобиль\" means car in Russian)."
+msgstr ""
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id991517133057478\n"
+"help.text"
+msgid "If cell B1 contains the text \"車\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(B1)</item> returns %E8%BB%8A (\"車\" means car in Japanese)."
 msgstr ""
 
 #: func_weekday.xhp
@@ -64709,8 +65189,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000670\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on descriptive statistics, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "共分散についてより情報が欲しい場合は、 <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>を参照してください。"
+msgid "For more information on descriptive statistics, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\" name=\"English Wikipedia: Descriptive statistics\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -64893,8 +65373,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "共分散についてより情報が欲しい場合は、 <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>を参照してください。"
+msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\" name=\"English Wikipedia: ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65157,8 +65637,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001790\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on statistical correlation, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "より統計的相関に関する詳しい情報は、<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>を参照してください。"
+msgid "For more information on statistical correlation, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\" name=\"English Wikipedia: Correlation\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65269,8 +65749,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001970\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on statistical covariance, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "共分散についてより情報が欲しい場合は、 <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>を参照してください。"
+msgid "For more information on statistical covariance, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\" name=\"English Wikipedia: Covariance\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65381,8 +65861,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002150\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "共分散についてより情報が欲しい場合は、 <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>を参照してください。"
+msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65469,8 +65949,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002520\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "共分散についてより情報が欲しい場合は、 <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>を参照してください。"
+msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\" name=\"English Wikipedia: Moving average\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65589,7 +66069,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002850\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on paired t-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgid "For more information on paired t-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -65821,8 +66301,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003270\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "より統計的相関に関する詳しい情報は、<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>を参照してください。"
+msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/F-test\" name=\"English Wikipedia: F-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66029,8 +66509,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "より統計的相関に関する詳しい情報は、<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>を参照してください。"
+msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\" name=\"English Wikipedia: Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66253,8 +66733,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "より統計的相関に関する詳しい情報は、<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>を参照してください。"
+msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\" name=\"English Wikipedia: Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66389,7 +66869,7 @@ msgctxt ""
 "statistics_regression.xhp\n"
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgid "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\" name=\"English Wikipedia: Regression analysis\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics_regression.xhp
@@ -66637,7 +67117,7 @@ msgctxt ""
 "xml_source.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Live Data Stream"
+msgid "XML Data"
 msgstr ""
 
 #: xml_source.xhp
@@ -66661,7 +67141,15 @@ msgctxt ""
 "xml_source.xhp\n"
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id861521496523519\n"
+"help.text"
+msgid "The XML Source feature allows to import data from arbitrarily structured XML content into cells in an existing spreadsheet document. It allows XML content to be imported either partially or in full, depending on the structure of the XML content and the map definitions that the user defines. The user can specify multiple non-overlapping sub-structures to be mapped to different cell positions within the same document. The user can import either element contents, attribute values or both."
 msgstr ""
 
 #: xml_source.xhp
@@ -66675,7 +67163,143 @@ msgstr ""
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
 "xml_source.xhp\n"
+"hd_id801521494731764\n"
+"help.text"
+msgid "XML Source Dialog"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id2521\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id291521494762812\n"
+"help.text"
+msgid "The dialog consists of four parts."
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id601521494755603\n"
+"help.text"
+msgid "Source file"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id161521494769832\n"
+"help.text"
+msgid "This lets you specify the path to the XML file that you wish to import into your document."
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id491521494788029\n"
+"help.text"
+msgid "Map to Document"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id211521494776007\n"
+"help.text"
+msgid "This pane shows the structure of the source XML content as a tree. This is initially empty, and gets populated when you specify the source file."
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id161521494796604\n"
+"help.text"
+msgid "Each element in the tree can be one of three types:"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id931521494810426\n"
+"help.text"
+msgid "attribute, represented by the symbol <emph>@</emph>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id521521494825665\n"
+"help.text"
+msgid "single non-recurring element, represented by the symbol <emph></></emph>, and"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id691521494844848\n"
+"help.text"
+msgid "recurring element, represented by the symbol <emph><//></emph>."
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id451521494864514\n"
+"help.text"
+msgid "A non-recurring element is an element that can only occur once under the same parent. It is mapped to a single cell in the document."
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id361521494872103\n"
+"help.text"
+msgid "A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row."
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id581521494885433\n"
+"help.text"
+msgid "Mapped cell"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id661521494897796\n"
+"help.text"
+msgid "This field specifies the position of a cell in the document that an element or an attribute is linked to. If it is a non-recurring element or an attribute, it simply points to the cell where the value of the linked element/attribute will get imported. If it is a recurring element, it points to the top-left cell of the range where the whole record entries plus header will get imported."
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id151521553082338\n"
+"help.text"
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id131521553077261\n"
+"help.text"
+msgid "Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close."
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
-msgid "XML Source"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">Wiki page on XML Source</link>"
 msgstr ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 73c3408eb80..17076ebb70c 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-24 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-02 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440394616.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522670765.000000\n"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/res/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/res/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">アイコン</alt></image>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/06.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/06.po
new file mode 100644
index 00000000000..52b372abe78
--- /dev/null
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/06.po
@@ -0,0 +1,38 @@
+#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/06
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+
+#: calcsamplefiles.xhp
+msgctxt ""
+"calcsamplefiles.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Calc Sample Files"
+msgstr ""
+
+#: calcsamplefiles.xhp
+msgctxt ""
+"calcsamplefiles.xhp\n"
+"par_id161521663319917\n"
+"help.text"
+msgid "<object data=\"media/files/scalc/imtrigon.ods\" id=\"ods_id61521568603544\" type=\"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet\"/>"
+msgstr ""
+
+#: calcsamplefiles.xhp
+msgctxt ""
+"calcsamplefiles.xhp\n"
+"par_id161521663319918\n"
+"help.text"
+msgid "<object data=\"media/files/scalc/trigon.ods\" id=\"ods_id61521548603544\" type=\"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet\"/>"
+msgstr ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 1a85ecf817b..fb0f4855a98 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-30 09:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-02 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475227450.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522671480.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"media/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"5.408cm\" height=\"2.212cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Example spreadsheet</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"media/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">表計算ドキュメントの例</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"media/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"5.408cm\" height=\"2.212cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">表計算ドキュメントの例</alt></image>"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -77,8 +77,8 @@ msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id3149210\n"
 "help.text"
-msgid "If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type=\"literal\">'Harry\\'s Bar'.</item>"
-msgstr "項目名を Calc に自動的に認識させるには、名前に英数字を使用し、一文字目をアルファベットにする必要があります。自分で数式に名前を入力する際には、一重引用符 (')を前後に付けます。名前に一重引用符がすでに使われている場合は、その前に記号「\\」を付け、<emph>'Harry\\'s Bar'</emph> などのようにします。"
+msgid "If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type=\"literal\">'Harry\\'s Bar'</item>."
+msgstr ""
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -3829,8 +3829,8 @@ msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
 "par_id4525284\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Wiki page about defining a data range</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">データ範囲の定義についてWikiページ</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\" name=\"wiki.documentfoundation.org Defining a Data Range\">Wiki page about defining a data range</link>"
+msgstr ""
 
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -3909,8 +3909,8 @@ msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
 "par_id1846980\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Wiki page about defining a data range</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">データ範囲の定義についてWikiページ</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\" name=\"wiki.documentfoundation.org: Defining a Data Range\">Wiki page about defining a data range</link>"
+msgstr ""
 
 #: datapilot.xhp
 msgctxt ""
@@ -8995,18 +8995,26 @@ msgstr "<variable id=\"rename_table\"> <link href=\"text/scalc/guide/rename_tabl
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
+"par_id701519308848244\n"
+"help.text"
+msgid "Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents. To rename a sheet in your document:"
+msgstr ""
+
+#: rename_table.xhp
+msgctxt ""
+"rename_table.xhp\n"
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
-msgid "Click the name of the sheet that you want to change."
-msgstr "変更するシートの名前をクリックします。"
+msgid "Click on the sheet tab to select it."
+msgstr ""
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
 "par_id3146976\n"
 "help.text"
-msgid "Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name."
-msgstr "コンテキストメニューを開き、<emph>シートの名前変更</emph>コマンドを選んでください。新しい名前を入力できるダイアログボックスが現れます。"
+msgid "Open the context menu of the sheet tab and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name."
+msgstr ""
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9029,16 +9037,8 @@ msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
 "par_id0909200810502833\n"
 "help.text"
-msgid "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format."
-msgstr "シート名にはほとんどの文字を含めることができます。ただし、表計算ドキュメントを Microsoft Excel 形式で保存するとき、いくつかの命名制限があります。"
-
-#: rename_table.xhp
-msgctxt ""
-"rename_table.xhp\n"
-"par_id090920081050283\n"
-"help.text"
-msgid "When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:"
-msgstr "Microsoft Excel 形式で保存するとき、以下の文字をシート名に使用することはできません :"
+msgid "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:"
+msgstr ""
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9109,8 +9109,16 @@ msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
 "par_id090920081050307\n"
 "help.text"
-msgid "In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:"
-msgstr "セル参照では、名前が英数字、下線以外の文字を含む場合、そのシート名は引用符 ' で括られていなければなりません。名前に引用符を含む場合は、引用符を二つ重ねて、エスケープしなければなりません。例えば、以下の名前をもつシート上のセル A1 を参照したい場合 :"
+msgid "In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes ' when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes)."
+msgstr ""
+
+#: rename_table.xhp
+msgctxt ""
+"rename_table.xhp\n"
+"par_id321519307869857\n"
+"help.text"
+msgid "For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:"
+msgstr ""
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9141,8 +9149,32 @@ msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
 "par_id3155444\n"
 "help.text"
-msgid "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names."
-msgstr "シートの名前は、表計算ドキュメントの名前とは関係ありません。表計算ドキュメントの名前は、その表計算ドキュメントを初めてファイルとして保存するときに入力します。表計算ドキュメントには最大 256 枚の表を作成でき、それぞれのシートには異なる名前を付けることができます。"
+msgid "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file."
+msgstr ""
+
+#: rename_table.xhp
+msgctxt ""
+"rename_table.xhp\n"
+"par_id471519308256437\n"
+"help.text"
+msgid "The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names."
+msgstr ""
+
+#: rename_table.xhp
+msgctxt ""
+"rename_table.xhp\n"
+"par_id81519309108908\n"
+"help.text"
+msgid "You can set a prefix for the names of new sheets you create. See <link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">this page of Calc options.</link>"
+msgstr ""
+
+#: rename_table.xhp
+msgctxt ""
+"rename_table.xhp\n"
+"par_id81519379108908\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">New sheet names prefixing.</link>"
+msgstr ""
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart.po
index 35c83811b42..e8e162098bd 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-12 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -621,8 +621,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300539\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">選択された要素の属性ダイアログを開きます。</ahelp>"
+msgid "Opens the properties dialog for the selected element."
+msgstr ""
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -637,8 +637,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300594\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">グラフの種類ダイアログを開きます。</ahelp>"
+msgid "Opens the Chart Type dialog."
+msgstr ""
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -653,8 +653,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300699\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">グラフデータを編集できるデータテーブルダイアログを 開きます。</ahelp>"
+msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."
+msgstr ""
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -669,8 +669,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300630\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">書式設定バーの「目盛線(横) オン/オフ」アイコンを使うと、Y 軸目盛線(横) の表示の有無を切り替えられます。</ahelp>"
+msgid "The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis."
+msgstr ""
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -685,8 +685,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id081020090230076\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">凡例を表示したり隠したりするためには、書式設定バー上の凡例オン / オフをクリックします。</ahelp>"
+msgid "To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar."
+msgstr ""
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -701,8 +701,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300784\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">グラフの大きさを変える際には、グラフの中のテキストの倍率を 変更します。</ahelp>"
+msgid "Rescales the text in the chart when you change the size of the chart."
+msgstr ""
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -717,8 +717,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300834\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">すべてのグラフ要素を、当該グラフ内部のデフォルトの位置に動かします。この機能では、グラフの種類をはじめ、要素の位置以外、どの属性も変更することはできません。</ahelp>"
+msgid "Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements."
+msgstr ""
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 3fa1206314c..7445f20b3c8 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-18 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: miyoshi omori <miyoshi.omori@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510986593.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
@@ -69,8 +69,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3153160\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"efgttl\">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"efgttl\"><emph>挿入 → タイトル </emph>を選択します (グラフ)</variable>"
+msgid "<variable id=\"efgttl\">Choose <emph>Insert - Titles</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 226966c5a94..5ef0c893291 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-08 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1141,8 +1141,8 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id0428200810573991\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positve (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">正の誤差値を負の誤差値としても使えるようにします。\"正(+)\" ボックスの値を変えると、その値が\"負(-)\" のボックスへ自動的に入力されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3229,8 +3229,8 @@ msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis."
-msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\">ダイアログが開き、選択した軸のプロパティを変えることができます。</ahelp></variable> ダイアログの名前は、選択した軸によって変わります。"
+msgid "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis."
+msgstr ""
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 6c715e6fdef..ac7ff19424a 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 05:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-14 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483940829.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1523703574.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B2\n"
 "help.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "マスタースライド"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the master slide view."
-msgstr ""
+msgstr "マスタースライドモードに切り換えます。"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index 2e217c88d50..70fb8ca21d4 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-14 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369389421.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1523704130.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
 msgid "Opens Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "スタイルウインドウを開きます。"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index ab4b136fe6b..49a531b336f 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-29 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -261,8 +261,8 @@ msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "bm_id3149263\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>色; 定義と保存</bookmark_value>      <bookmark_value>ユーザー定義の色</bookmark_value>      <bookmark_value>ユーザー定義の色</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>colors; defining</bookmark_value>       <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>       <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -277,8 +277,8 @@ msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "par_id3154511\n"
 "help.text"
-msgid "If you want, you can mix a custom color and add it to a color table."
-msgstr "お望みであれば自分でユーザー定義の色を調合し、色テーブルに追加することができます。"
+msgid "Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette."
+msgstr ""
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -293,88 +293,64 @@ msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "par_id3150327\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed."
-msgstr "<emph>書式 → 領域</emph> を選択して、<emph>色</emph> タブをクリックすると、定義済みの色テーブルが表示されます。"
+msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed."
+msgstr ""
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "par_id3154657\n"
 "help.text"
-msgid "Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically."
-msgstr "標準色テーブルで行う変更は、変更内容が自動的に保存されるため元に戻せません。ユーザー独自の新しい色を追加するのは問題はありませんが、標準色で変更を行うとトラブルが起こる可能性があります。"
+msgid "Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette."
+msgstr ""
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
-msgid "Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table."
-msgstr "色テーブルで、調合したい色にいちばん近い色をクリックします。選んだ色は色テーブルの右にある上側のプレビューボックスに表示されます。"
+msgid "Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog."
+msgstr ""
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
-"par_id3152992\n"
+"par_id41522705652544\n"
 "help.text"
-msgid "Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes."
-msgstr "プレビューボックスの下にあるリストボックスで、使用する色モデルをRGBとCMYKから選択します。"
+msgid "Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"linkname\">Pick a Color</link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "par_id4979705\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
-msgstr "%PRODUCTNAME は、カラー印刷に RGB 色モデルのみを使用します。 CMYK コントロールは、CMYK 表記を使用してカラー値の入力を簡単にすることだけを目的に提供されています。"
-
-#: color_define.xhp
-msgctxt ""
-"color_define.xhp\n"
-"par_id3152987\n"
-"help.text"
-msgid "The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for \"Key\") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %."
-msgstr "RGB 色モデルは、赤 (R)、緑 (G)、および青 (B) の光線を混ぜ合わせて、コンピューター画面表示用の色を作成します。RGB 色モデルでは 3 つの色は加色法であり、0 (黒) から 255 (白) までの値で表します。CMYK 色モデルでは、シアン (C)、マゼンタ (M)、黄 (Y)、および黒 (K。「キー (Key)」とも言う) を組み合わせて、印刷用の色を作成します。CMYK モデルの 4 つの色は減色法であり、0% (白) から 100% (黒) までのパーセンテージで表します。"
-
-#: color_define.xhp
-msgctxt ""
-"color_define.xhp\n"
-"par_id3145386\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box."
-msgstr "スピンボタンで数値設定して色を設定します。数値の変更は、数値をテンキーを使って入力するか、上下方向ボタンで数値選択します。プレビューの下にあるフィールドで数値変化に伴った色の変化が同時確認できます。"
-
-#: color_define.xhp
-msgctxt ""
-"color_define.xhp\n"
-"par_id3152871\n"
-"help.text"
-msgid "You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection."
-msgstr "カラースペクトルを使って色を選択するには、表面ダイアログの見出し <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"色\"><emph>色</emph></link> で使用する色を選択して <emph>OK</emph> をクリックします。選択した色の色合い、彩度、明度の微調整を行うには <emph>編集</emph> ボタンをクリックします。"
+msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes."
+msgstr ""
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
-"par_id3153011\n"
+"par_id691522706451849\n"
 "help.text"
-msgid "Do one of the following:"
-msgstr "気に入った色が作成できたら、最後に次のいずれかの操作を行います。"
+msgid "Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette."
+msgstr ""
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
-"par_id3147244\n"
+"par_id701522707038880\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>."
-msgstr "色をユーザー定義する際に、基準色を変更する必要がある場合は <emph>変更</emph> をクリックします。"
+msgid "To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>."
+msgstr ""
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
-"par_id3145116\n"
+"par_id661522713547390\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>."
-msgstr "ユーザーが新しく定義した色は、<emph>名前</emph> のテキストボックスで名前を付けてから <emph>追加</emph> をクリックし <emph>OK</emph> ボタンで確認します。"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Color\">Color dialog</link>."
+msgstr ""
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
index 0ba1406621a..b16d6863f4a 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -659,14 +659,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">スペルチェック</link>"
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
-"par_idN106B5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のドキュメントまたは選択範囲のスペルミスをチェックします。</ahelp>"
-
-#: main0201.xhp
-msgctxt ""
-"main0201.xhp\n"
 "par_idN1086E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Insert Chart</link>"
@@ -715,22 +707,6 @@ msgstr "現在のドキュメントでグラフを作成します。"
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
-"par_idN108C1\n"
-"help.text"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "表計算ドキュメント"
-
-#: main0201.xhp
-msgctxt ""
-"main0201.xhp\n"
-"par_idN10901\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">OLE オブジェクトとして表計算ドキュメントを挿入します。セルにデータを入力するかデータを貼り付け、オブジェクトの外部をクリックして Impress に戻ります。</ahelp>"
-
-#: main0201.xhp
-msgctxt ""
-"main0201.xhp\n"
 "par_idN108C4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 1f7516623c5..d2ee56e858a 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-06 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1235,6 +1235,14 @@ msgstr "<variable id=\"related\"><emph>関連項目</emph></variable>"
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
+"hd_id161521663319917\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"samplefile\">Open file with example:</variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
 "par_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>"
@@ -2821,8 +2829,8 @@ msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline> $[officename] Writer はさまざまなバージョンの MS Word テキストを読み取ることができます。また作成した文書ドキュメントを MS Word 形式で保存することもできます。ただし、すべての $[officename] Writer ドキュメントを完全に MS Word 形式に変換できるわけではなく、MS Word 形式についてもすべてをインポートできるわけではありません。</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3269,8 +3277,8 @@ msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_idN10725\n"
 "help.text"
-msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>."
-msgstr "OpenDocument ファイル・フォーマット (ODF) は、多くのソフトウェア・アプリケーションに使われている標準ファイル・フォーマットです。ODF について詳しくは、Wikipedia サイト<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>をご覧ください。"
+msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>."
+msgstr ""
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -4645,8 +4653,8 @@ msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\">指定したカスタム区切り文字でデータが列に分割されます。注意:カスタム区切り文字もデータに入れておく必要があります。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4667,10 +4675,26 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">連続す�
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
+"hd_id3150979\n"
+"help.text"
+msgid "Trim spaces"
+msgstr ""
+
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"par_id3153828\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Removes starting and trailing spaces from data fields.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "Text delimiter"
-msgstr "テキストの区切り記号"
+msgid "String delimiter"
+msgstr ""
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4701,8 +4725,8 @@ msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
 "hd_id314847411\n"
 "help.text"
-msgid "Quoted fields as text"
-msgstr "フィールドをテキストとして引用する"
+msgid "Format quoted field as text"
+msgstr ""
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4747,6 +4771,30 @@ msgstr ""
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
+"hd_id171220172142361711\n"
+"help.text"
+msgid "Skip empty cells"
+msgstr ""
+
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"par_id171220172144419125\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"par_id171220172156279613\n"
+"help.text"
+msgid "In <emph>Text to Columns</emph> conversion, if cell content begins with a separator and this option is disabled, then first column will be emptied."
+msgstr ""
+
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
 "hd_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "Fields"
@@ -4997,8 +5045,8 @@ msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
 "par_id3147377\n"
 "help.text"
-msgid "Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format."
-msgstr "インポートするテキストが、どのように分割されて列に収められるかを表示します。各列にインポートするデータの形式は、<emph>列の種類</emph> で選択します。<emph>列の種類</emph> で選択したデータ形式は、該当する列の見出しに表示されます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -7965,32 +8013,24 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145729\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button"
-msgstr "メニュー <emph>書式 → 表面...</emph> → <emph>色</emph> タブの <emph>編集</emph> ボタン"
-
-#: 00000406.xhp
-msgctxt ""
-"00000406.xhp\n"
-"par_id3149488\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab"
-msgstr "メニュー <emph>書式 → 3D 効果</emph> を選択したあと、「<emph>照明</emph>」タブでアイコンを選択します。"
+msgid "Choose <emph>Format - Area - Area</emph>, press the <emph>Color</emph> button and click the <emph>Pick</emph> button."
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt>                        </image>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3151037\n"
 "help.text"
-msgid "Select color on the <emph>Color</emph> tab page"
-msgstr "ダイアログ <emph>色</emph> で使用する色を選択します。"
+msgid "Press the <emph>Color Dialog</emph> button in the <emph>Illumination</emph> tab of the <emph>3D Effects</emph> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9451,6 +9491,22 @@ msgstr "メニュー <emph>書式 → ページ...</emph> → <emph>ページ</e
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
+"par_id3149323\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Slide - Properties - Page</emph> tab (in $[officename] Impress)"
+msgstr ""
+
+#: 00040500.xhp
+msgctxt ""
+"00040500.xhp\n"
+"par_id3154972\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Page - Properties - Page</emph> tab (in $[officename] Draw)"
+msgstr ""
+
+#: 00040500.xhp
+msgctxt ""
+"00040500.xhp\n"
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
@@ -11101,8 +11157,16 @@ msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)"
-msgstr "メニュー <emph>書式 → ページ...</emph> → <emph>背景</emph> タブ ($[officename] Impress および $[officename] Draw)"
+msgid "Choose <emph>Slide - Properties - Background</emph> tab (in $[officename] Impress)"
+msgstr ""
+
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id9149694\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Page - Properties - Background</emph> tab (in $[officename] Draw)"
+msgstr ""
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 511b374d3a1..4747514e330 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -693,8 +693,8 @@ msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">使用するデータベースフィールドを選択してから、このボックスの左側にある矢印をクリックすると、フィールドが <emph>ラベルテキスト</emph> ボックスに挿入されます。</ahelp>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -717,8 +717,8 @@ msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
-msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.."
-msgstr "ラベルの用紙サイズ書式として既成のサイズを選択できるほか、見出し <emph>書式</emph> で指定した用紙サイズ書式を選択することも可能です。"
+msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab."
+msgstr ""
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
 "par_id3150279\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">連続用紙に名刺を印刷します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1261,8 +1261,8 @@ msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">単票用紙に名刺を印刷します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">使用する用紙の製造元を選択します。</ahelp> 製造元ごとに、用紙サイズが異なります。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
+msgstr ""
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1293,8 +1293,8 @@ msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">使用する用紙サイズを選択します。 使用できる用紙サイズは、<emph>製造元</emph> リストで選択した内容によって異なります。 カスタム用紙サイズを使用する場合は、<emph>[ユーザー]</emph> を選択したあと、<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"書式\"><emph>書式</emph></link> タブをクリックして用紙サイズを定義します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
-msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
-msgstr "領域 <emph>書式</emph> の下段には、名刺用紙の種類とサイズが表示されます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id7375713\n"
 "help.text"
-msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
+msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as described below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgctxt ""
 "01020001.xhp\n"
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
-msgid "A remote file server is web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
+msgid "A remote file server is web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups."
 msgstr ""
 
 #: 01020001.xhp
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "01060001.xhp\n"
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
-msgid "A remote file server is a web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
+msgid "A remote file server is a web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups."
 msgstr ""
 
 #: 01060001.xhp
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3149902\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01070000.xhp
@@ -2669,8 +2669,8 @@ msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">ファイル名またはファイルのパスを入力します。<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> を入力することもできます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2685,8 +2685,8 @@ msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">保存するドキュメントのファイル形式を選択します。</ahelp>表示領域には、このファイルの種類に対応するドキュメントだけが表示されます。ファイルの種類については、<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"インポートおよびエクスポートフィルターについて\">インポートおよびエクスポートフィルターについて</link> で説明してあります。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
+msgstr ""
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2709,8 +2709,8 @@ msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3154068\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Saves the file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">ファイルが保存されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the file.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
-msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
+msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slide - Properties</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Page - Properties</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Page</emph></defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
@@ -4885,8 +4885,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id5917844\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のドキュメントを添付ファイルとして送信する、標準の電子メールプログラムで新しいウィンドウを開きます。 OpenDocument ファイル形式が使用されます。</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
+msgstr ""
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4901,8 +4901,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id5759453\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のドキュメントを添付ファイルとして送信する、標準の電子メールプログラムで新しいウィンドウを開きます。 Microsoft Excel ファイル形式が使用されます。</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
+msgstr ""
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4917,8 +4917,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id7829218\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のドキュメントを添付ファイルとして送信する、標準の電子メールプログラムで新しいウィンドウを開きます。 OpenDocument ファイル形式が使用されます。</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
+msgstr ""
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4933,8 +4933,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id8319650\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のドキュメントを添付ファイルとして送信する、標準の電子メールプログラムで新しいウィンドウを開きます。 Microsoft PowerPoint ファイル形式が使用されます。</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
+msgstr ""
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4949,8 +4949,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id9085055\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のドキュメントを添付ファイルとして送信する、標準の電子メールプログラムで新しいウィンドウを開きます。 OpenDocument ファイル形式が使用されます。</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
+msgstr ""
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4965,8 +4965,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id5421918\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のドキュメントを添付ファイルとして送信する標準の電子メールプログラムで、新しいウィンドウを開きます。 Microsoft Word ファイル形式が使用されます。</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used."
+msgstr ""
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5045,8 +5045,8 @@ msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">現在の Writer ドキュメントからマスタードキュメントを作成します。ソースドキュメント内で選択された段落スタイルごとに、またはアウトラインレベルごとに、新しいサブドキュメントが作成されます。</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\".\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every chapter level 1."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every chapter level 1."
 msgstr ""
 
 #: 01160300.xhp
@@ -5661,8 +5661,8 @@ msgctxt ""
 "02060000.xhp\n"
 "bm_id3149031\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>貼り付け;セル範囲</bookmark_value><bookmark_value>クリップボード; 貼り付け</bookmark_value><bookmark_value>セル;貼り付け</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value><bookmark_value>pasting;Enter key</bookmark_value><bookmark_value>pasting;Ctrl + V shortcut</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5683,10 +5683,74 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">クリップボードの内容をカーソル�
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
 "02060000.xhp\n"
+"par_id551521061448109\n"
+"help.text"
+msgid "Press the <emph>Enter key</emph>."
+msgstr ""
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">クリップボードを利用してセル範囲を表計算ドキュメントに貼り付ける場合、何を選択しているかによって、貼り付けられる結果が異なります。単一のセルを選択していた場合、そのセルを左上隅としてセル範囲が貼り付けられます。クリップボード中のセル範囲よりも選択範囲が広い場合、選択範囲を埋め尽くす形で、セル範囲が繰り返し貼り付けられます。 </caseinline></switchinline>"
+msgid "In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range."
+msgstr ""
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"hd_id221521057740108\n"
+"help.text"
+msgid "Pasting contents in %PRODUCTNAME Calc"
+msgstr ""
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id271521057645962\n"
+"help.text"
+msgid "When copying a cell or a range in %PRODUCTNAME Calc the selection is marked with blinking dashes around the range (the \"marching ants\") to indicate what was being selected during the clipboard operation."
+msgstr ""
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id481521058175847\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_paste_range.png\" id=\"img_id541521058175847\" width=\"153\" height=\"60\"><alt id=\"alt_id221521058175847\">Marching ants mark for Calc clipboard</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id861521058166011\n"
+"help.text"
+msgid "There are two ways to paste the clipboard contents in a spreadsheet document:"
+msgstr ""
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id561521057687471\n"
+"help.text"
+msgid "Using <emph>Ctrl+V shortcut</emph>, the <emph>Paste icon</emph> in the toolbar or choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item> : The contents of the clipboard is pasted in the target location and the clipboard keeps the contents for more paste operations. The copied selection mark stays active."
+msgstr ""
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id811521057699468\n"
+"help.text"
+msgid "Using <emph>Enter</emph> key: the clipboard contents is pasted once and cleared. No further paste is possible with the clipboard contents. The copied selection mark is disabled."
+msgstr ""
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id531521057600924\n"
+"help.text"
+msgid "To deactivate the copied selection mark press the <emph>Esc</emph> key. The clipboard contents is not cleared."
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5749,48 +5813,48 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">文章ドキュメントに HTML データを貼り付ける場合、「HTML 形式」または「HTML 形式 (コメントを除く)」が選択できます。2 つめの選択肢が標準の選択肢であり、コメントを除くHTML データがすべて貼り付けられます。 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">形式を選択して貼り付け </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">クリップボードに表計算ドキュメントのセルが含まれている場合に、Calc で、このダイアログが表示されます。 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">選択 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">貼り付けるクリップボードの内容の形式を選択します。 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3145120\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">すべて貼り付け </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5805,56 +5869,56 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155449\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">テキスト </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3149244\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">テキストの入ったセルが挿入されます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">数値 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">数値の入ったセルが挿入されます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3151054\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">日付と時刻 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3154226\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">日付と時刻の値が入ったセルが挿入されます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">数式 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5869,168 +5933,168 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">コメント</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">セルに添付されるコメントが挿入されます。既存のセルの内容にコメントを追加する場合は、「追加」処理を選択します。</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3152935\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">書式 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">セル書式属性が挿入されます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3156282\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">オブジェクト </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">選択したセル範囲内に含まれているオブジェクトが挿入されます。OLE オブジェクトや、グラフオブジェクト、図形描画オブジェクトが該当します。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3150440\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">演算 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">セルをシートに貼り付ける際に適用される演算を選択します。 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3153952\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">なし </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">クリップボードからセル範囲を挿入する場合に、演算が適用されません。クリップボードの内容で、既存のセルの内容が置換されます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3154988\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">追加 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">クリップボードのセル内の値が、ターゲットセル内の値に加算されます。また、クリップボードにコメントだけが含まれている場合には、このコメントがターゲットセルに加えられます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3145263\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">引く </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ターゲットセル内の値から、クリップボードのセル内の値が減算されます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155312\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">掛ける </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3155307\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ターゲットセル内の値と、クリップボードのセル内の値が乗算されます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3154320\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">割る </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3155417\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ターゲットセル内の値が、クリップボードのセル内の値で除算されます。</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3147048\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">オプション </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">クリップボードの内容を貼り付ける場合のオプションが設定されます。 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3151052\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">空のセルをスキップ </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6053,8 +6117,8 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3147173\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">入れ替え </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6069,8 +6133,8 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3152971\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">リンク </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6085,72 +6149,72 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3145667\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">また、同じ表計算ドキュメント内のシートをリンクすることもできます。他のファイルにリンクすると、<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE リンク\">DDE リンク</link> が自動的に作成されます。DDE リンクは行列式として挿入され、行列式全体だけが修正できます。 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3146914\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">セルの移動 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3145169\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">クリップボードの内容の挿入時にターゲットセルに適用する移動オプションを設定します。 </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155518\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">移動しない </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3154158\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">挿入したセルでターゲットセルが置き換えられます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3148483\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">下へ </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3152962\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">クリップボードからセルを挿入するときに、ターゲットセルが下方向に移動されます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3145621\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">右へ </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">クリップボードからセルを挿入するときに、ターゲットセルが右方向に移動されます。 </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7597,7 +7661,7 @@ msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id1751457\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Writer/Regular Expressions\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
 msgstr ""
 
 #: 02100001.xhp
@@ -7605,7 +7669,7 @@ msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id5483870\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Regular Expressions\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
 msgstr ""
 
 #: 02100100.xhp
@@ -8821,8 +8885,8 @@ msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp> </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">ソースファイルへのパスを始めとして、現在のドキュメント内に含まれる各リンクの属性を編集します。現在のドキュメントに別ファイルへのリンクが含まれていない場合、このコマンドは使用できません。</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp> </variable></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10877,7 +10941,7 @@ msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calccomment\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdesc\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02230401.xhp
@@ -11701,7 +11765,7 @@ msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/optimal\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 03010000.xhp
@@ -11717,7 +11781,7 @@ msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/page\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 03010000.xhp
@@ -11733,7 +11797,7 @@ msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3143231\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/width\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 03010000.xhp
@@ -11765,8 +11829,8 @@ msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3159125\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">ドキュメントを表示するズーム率を入力します。ボックスにパーセントを入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12269,8 +12333,8 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id1857051\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のコメント、現在のコメントと同じ作成者からのすべてのコメント、またはドキュメントのすべてのコメントを削除するコマンドを選択します。</ahelp>"
+msgid "Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document."
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12285,8 +12349,8 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id0804200803435883\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Use <item type=\"menuitem\">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>"
-msgstr "コメントをすべて表示または非表示にするには、<ahelp hid=\".\"><item type=\"menuitem\">表示 → コメント</item>を使用します (Calc では使用できません)。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use <item type=\"menuitem\">View - Comments</item> to show or hide all comments.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12445,8 +12509,8 @@ msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3153124\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
-msgstr "スキャンした画像を挿入するには、ご使用のスキャナー用のドライバーがインストールされている必要があります。<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"UNIX\">UNIX システムでは、http://www.mostang.com/sane/ にある SANE パッケージをインストールします。SANE パッケージでは、$[officename] で使用されているのと同じ libc が使用されている必要があります。</caseinline> </switchinline>"
+msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at <link href=\"http://www.sane-project.org\" name=\"Sane Project\">http://www.sane-project.org</link>. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12941,8 +13005,8 @@ msgctxt ""
 "04160300.xhp\n"
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>"
-msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">現在のドキュメントに数式が挿入されます。</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> 詳細については、$[officename] Math のヘルプを開いてください。</defaultinline></switchinline></variable>"
+msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13693,8 +13757,8 @@ msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
 "par_id3150496\n"
 "help.text"
-msgid "If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
-msgstr "MS Word 書式でドキュメントを保存すると、すべての取り消し線スタイルが単一線のスタイルに変換されます。"
+msgid "If you save your document in Microsoft Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
+msgstr ""
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17997,16 +18061,16 @@ msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>"
-msgstr "日本語、英数字、および混在文章で文字間隔を調整"
+msgid "<emph>Apply spacing between Asian and non-Asian text</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">アジア文字、ラテン文字、複合文字の間にスペース文字を挿入します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Inserts a space between ideographic and alphabetic text.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -21237,8 +21301,8 @@ msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3083278\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">アジア文字の上にふりがなとしてコメントを追加できます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21429,8 +21493,8 @@ msgctxt ""
 "05070100.xhp\n"
 "par_id3160463\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">選択したオブジェクトの左端を揃えます。Draw または Impress で 1 つのオブジェクトだけを選択した場合は、オブジェクトの左端が左側のページ余白に揃います。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21469,8 +21533,8 @@ msgctxt ""
 "05070200.xhp\n"
 "par_id3145138\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">選択したオブジェクトを水平方向に中央揃えにします。Draw または Impress で 1 つのオブジェクトだけを選択した場合は、オブジェクトの中央がページの水平方向の中央に揃います。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21501,8 +21565,8 @@ msgctxt ""
 "05070300.xhp\n"
 "par_id3151264\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">選択したオブジェクトの右端を揃えます。Draw または Impress で 1 つのオブジェクトだけを選択した場合は、オブジェクトの右端が右側のページ余白に揃います。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21533,8 +21597,8 @@ msgctxt ""
 "05070400.xhp\n"
 "par_id3154613\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">選択したオブジェクトの上端を垂直方向に揃えます。Draw または Impress で 1 つのオブジェクトだけを選択した場合は、オブジェクトの上端が上側のページ余白に揃います。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21565,8 +21629,8 @@ msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
 "par_id3160463\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">選択したオブジェクトを垂直方向に中央揃えにします。Draw または Impress で 1 つのオブジェクトだけを選択した場合は、オブジェクトの中央がページの垂直方向の中央に揃います。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22648,38 +22712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document."
 msgstr "現在のドキュメントに関連付けられているユーザー定義スタイルのリストが表示されます。"
 
-#: 05150101.xhp
-msgctxt ""
-"05150101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Add AutoFormat"
-msgstr "オートフォーマットの追加"
-
-#: 05150101.xhp
-msgctxt ""
-"05150101.xhp\n"
-"hd_id3154841\n"
-"help.text"
-msgid "Add AutoFormat"
-msgstr "オートフォーマットの追加"
-
-#: 05150101.xhp
-msgctxt ""
-"05150101.xhp\n"
-"hd_id3154812\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "名前"
-
-#: 05150101.xhp
-msgctxt ""
-"05150101.xhp\n"
-"par_id3153391\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">新しいオートフォーマットの名前を入力したあと、<emph>OK</emph> をクリックします。</ahelp>"
-
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
 "05190000.xhp\n"
@@ -25317,8 +25349,8 @@ msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
 "par_id368358\n"
 "help.text"
-msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
-msgstr "これらの吹き出しは、%PRODUCTNAME の最初のバージョンから引き継がれているものです。 これらの吹き出しを挿入するには、ツールバーまたはメニューをカスタマイズします。 新しいカスタムシェイプ吹き出しには、シェイプを選択できる吹き出しツールバー <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">アイコン</alt></image> など、より多くの機能があります。"
+msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
+msgstr ""
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30813,8 +30845,8 @@ msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3145138\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">色の置換ダイアログを開けば、ビットマップやメタファイルの画像の色を置き換えることができます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30909,7 +30941,7 @@ msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06030000.xhp
@@ -30941,7 +30973,7 @@ msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3144438\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06030000.xhp
@@ -30957,7 +30989,7 @@ msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3154173\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06030000.xhp
@@ -33429,8 +33461,8 @@ msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
 "par_id423291\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">番号に続く要素 (「タブ」、「スペース」、「なし」) を選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, a line break, or nothing.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -34549,8 +34581,8 @@ msgctxt ""
 "06140000.xhp\n"
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">$[officename] のメニュー、ショートカットキー、ツールバー、イベントに対するマクロの割り当て、ステータスバーのカスタマイズを行います。</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, context menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34573,31 +34605,31 @@ msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "メニュー"
+msgid "Menus"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"bm_id900601\n"
+"bm_id721515298976736\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>編集;メニュー</bookmark_value><bookmark_value>カスタマイズ;メニュー</bookmark_value><bookmark_value>メニュー;カスタマイズ</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"hd_id3153008\n"
+"hd_id431514298399070\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"メニュー\">メニュー</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_id3152952\n"
+"par_id991514298399076\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
@@ -34605,160 +34637,144 @@ msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
 "par_id3146873\n"
 "help.text"
-msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items."
-msgstr "新しいコマンドの追加、既存のコマンドの変更、メニュー項目の順序変更、メニュー設定の保存と読み込みを行うことができます。"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN1069B\n"
-"help.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "メニュー"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN1069F\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevellist\">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevellist\">編集するメニューとサブメニューを選択します。</ahelp>"
+msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the menu."
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106B0\n"
+"par_id621514299131013\n"
 "help.text"
-msgid "New"
-msgstr "新規作成"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Menus</item> tab."
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106B4\n"
+"hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevelbutton\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevelbutton\">新しいメニュー名の入力とそのメニューの位置を選択できる <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">新規メニュー</link> ダイアログを開きます。</ahelp>"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106B7\n"
+"par_id771514302498290\n"
 "help.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "メニュー"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a string in the text box to narrow the search of commands.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106BB\n"
+"hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/menuedit\">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/menuedit\">追加のコマンドを含むサブメニューを開きます。</ahelp>"
+msgid "Category"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106BE\n"
+"par_id811514302506979\n"
 "help.text"
-msgid "Move"
-msgstr "移動"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106C2\n"
+"hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu."
-msgstr "選択したメニューの位置を指定できる <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">メニューの移動</link> ダイアログを開きます。"
+msgid "Function"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106C5\n"
+"par_id831514302518564\n"
 "help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "名前の変更"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106C9\n"
+"hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected menu."
-msgstr "選択したメニューの名前を変更できるダイアログを開きます。"
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN1071C\n"
+"par_id841514304376338\n"
 "help.text"
-msgid "New name"
-msgstr "新しい名前"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The text box contains a short description of the selected command.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN1071F\n"
+"hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the new name for the selected menu."
-msgstr "選択したメニューの新しい名前を入力します。"
+msgid "Scope"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106CC\n"
+"hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
-msgid "To specify the keyboard accelerator for a menu"
-msgstr "メニューのキーボードアクセラレータを指定する"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN108C6\n"
+"hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
-msgid "A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All."
-msgstr "キーボードアクセラレータを使用すると、Alt キーと、メニューコマンド内の下線付き文字を押して、メニューコマンドを選択できます。たとえば、<emph>すべて保存</emph> コマンドを選択するには、(Alt) + (V) キーを押して すべて保存(V) を入力します。"
+msgid "Target"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106D0\n"
+"par_id921514303969718\n"
 "help.text"
-msgid "Select a menu or menu entry."
-msgstr "メニューまたはメニュー項目を選択します。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN108DC\n"
+"hd_id351514304283480\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>."
-msgstr "<emph>メニュー</emph> ボタンをクリックし、<emph>名前の変更</emph> をクリックします。"
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN108E8\n"
+"par_id151514304300251\n"
 "help.text"
-msgid "Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator."
-msgstr "アクセラレータとして使用する文字の前にティルダ (~) を追加します。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Add button to add a new menu.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106F9\n"
+"hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "元に戻す"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106FD\n"
+"par_id61514304306614\n"
 "help.text"
-msgid "Deletes the selected menu or menu entry."
-msgstr "選択したメニューまたはメニュー項目を削除します。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the remove button to delete the menu.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34771,234 +34787,122 @@ msgstr "削除できるのはユーザー定義のメニューとユーザー定
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"hd_id3154408\n"
-"help.text"
-msgid "Entries"
-msgstr "メニュー項目"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3150999\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">現在のアプリケーションまたはドキュメントで使われているメニュータイトルとメニューコマンドの階層が表示されます。メニューコマンドのリストを折り畳むには、階層内の最上位レベルにあるメニュータイトルをダブルクリックします。メニューのタイトルまたはコマンドの名前を変更するには、その名前をクリックしたあと、ボタンをいったん離し、もう一度クリックします。メニューコマンドのキーボードアクセラレータを指定する場合は、その文字のまえにチルダ (~) を入力します。たとえば、コマンド すべて保存 を (Alt)＋(V) キーで呼び出す場合は、「すべて保存(~V)」と入力します。キーボードアクセラレータは、アプリケーションメニュー内で下線付きで表示されます。</ahelp>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3150838\n"
-"help.text"
-msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button."
-msgstr "メニュー項目の順序を変更する場合は、階層内の新しい位置にメニュー項目をドラッグします。また、メニュー項目を選択したあと、上下の矢印をクリックすることでもメニュー項目の順序を変更できます。"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"hd_id3147620\n"
-"help.text"
-msgid "Arrow Up"
-msgstr "上向き矢印"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3153585\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">Moves the selected item up one position.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">選択された項目を <emph>メニュー項目</emph> リスト選択した項目の位置をひとつ上に移動します。</ahelp>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3150119\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">アイコン</alt></image>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3153331\n"
-"help.text"
-msgid "Arrow Up"
-msgstr "上向き矢印"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"hd_id3155388\n"
-"help.text"
-msgid "Arrow Down"
-msgstr "下向き矢印"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3147335\n"
+"hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">Moves the selected item down one position.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">選択された項目を <emph>メニュー項目</emph> リストで 1 項目分だけ下に移動させます。</ahelp>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3148943\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">アイコン</alt></image>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3149295\n"
-"help.text"
-msgid "Arrow Down"
-msgstr "下向き矢印"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN107EA\n"
-"help.text"
-msgid "Add Commands"
-msgstr "コマンドの追加"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN107EE\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">「コマンドの追加」ダイアログが表示されます。任意のコマンドを選択してから、<emph>追加</emph> をクリックするか、コマンドを <emph>カスタマイズ</emph> ダイアログにドラッグ＆ドロップするかします。</ahelp>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN107F9\n"
-"help.text"
-msgid "Command"
-msgstr "コマンド"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN107FD\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/modify\">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/modify\">追加のコマンドを含むメニューを開きます。</ahelp>"
+msgid "Right Arrow button"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10800\n"
+"par_id941514303982378\n"
 "help.text"
-msgid "Add Submenu"
-msgstr "サブメニューの追加"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10804\n"
+"hd_id161514303992615\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu."
-msgstr "サブメニューの名前を入力できる サブメニューの追加 ダイアログを開きます。"
+msgid "Left Arrow button"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10807\n"
+"par_id361514304000470\n"
 "help.text"
-msgid "Add Separator"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN1080B\n"
+"hd_id761514304005994\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts a separator line under the current menu entry."
-msgstr "現在のメニューエントリの下に境界線を挿入します。"
+msgid "Up and Down arrow buttons"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN1080E\n"
+"par_id761514304011466\n"
 "help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "名前の変更"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10812\n"
+"par_id301514305066046\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
-msgstr "<emph>名前の変更</emph> ダイアログが表示され、選択したコマンドの新しい名前を入力できます。"
+msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN108CA\n"
+"hd_id321514310951605\n"
 "help.text"
-msgid "New name"
-msgstr "新しい名前"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN108CD\n"
+"par_id981514310786648\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the new name for the selected command."
-msgstr "選択したコマンドの新しい名前を入力します。"
+msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject."
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10824\n"
+"par_id831514310878540\n"
 "help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "元に戻す"
+msgid "<emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition."
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10828\n"
+"hd_id341514311059169\n"
 "help.text"
-msgid "Deletes the selected command."
-msgstr "選択したコマンドを削除します。"
+msgid "Modify"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10918\n"
+"par_id111514311020590\n"
 "help.text"
-msgid "Save In"
-msgstr "保存先"
+msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN1091C\n"
+"hd_id641514311180774\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/savein\">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/savein\">メニューを追加するアプリケーションを選択するか、ドキュメントを開きます。</ahelp>選択したアイテムに対して、個別のメニュー構成が保存されます。"
+msgid "Defaults"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10AFB\n"
+"par_id851514311086417\n"
 "help.text"
-msgid "To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button."
-msgstr "リスト内のアイテムと関連付けられているメニュー設定を編集するには、アイテムを選択して、必要な変更を行ってから、<emph>OK</emph> ボタンをクリックします。"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn\">Deletes all changes previously made to this menu.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10922\n"
+"par_id481514299760750\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location."
-msgstr "ある位置からメニュー設定を読み込んで、その設定を別の位置に保存することはできません。"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"linkname\">Customizing %PRODUCTNAME context menus</link>"
+msgstr ""
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -35312,468 +35216,596 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">変更された値が、デフォルトの値にリセットされます。</ahelp>"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
+"06140300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Toolbars"
-msgstr "ツールバー"
+msgid "Context Menus"
+msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"hd_id3154100\n"
+"06140300.xhp\n"
+"bm_id721514298976736\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"ツールバー\">ツールバー</link>"
+msgid "<bookmark_value>context menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;context menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;context menus</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_id3150279\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id431514298399070\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you customize $[officename] toolbars.</ahelp>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"Context Menus\">Context Menus</link>"
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10601\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id991514298399076\n"
 "help.text"
-msgid "Toolbar"
-msgstr "ツールバー"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Lets you customize %PRODUCTNAME context menus for all modules.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10604\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id3146873\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the toolbar you want to edit.</ahelp>"
+msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the context menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the context menu."
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10602\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id621514299131013\n"
 "help.text"
-msgid "Style"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Context Menus</item> tab."
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10605\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
-msgid "Select the toolbar style you want to use."
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1064E\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id771514302498290\n"
 "help.text"
-msgid "Icons"
+msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10652\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Shows icons only.</ahelp>"
+msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1065B\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id811514302506979\n"
 "help.text"
-msgid "Icons & Text"
-msgstr "アイコンおよびテキスト"
+msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
+msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1065E\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Shows icons and text.</ahelp>"
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10655\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id831514302518564\n"
 "help.text"
-msgid "Text"
+msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10658\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Shows text only.</ahelp>"
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10607\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id841514304376338\n"
 "help.text"
-msgid "New"
-msgstr "新規作成"
+msgid "The text box contains a short description of the selected command."
+msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1060A\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Name dialog, where you can enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp>"
+msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN106011\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">新しいツールバーの名前を入力します。</ahelp>"
+msgid "Select the location where the context menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the context menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the context menu will be available only when that file is opened and active."
+msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN106012\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the location of the new toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">新しいツールバーの配置位置を指定します。</ahelp>"
+msgid "Menu"
+msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1061B\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id921514303969718\n"
 "help.text"
-msgid "Toolbar"
-msgstr "ツールバー"
+msgid "Select the Context Menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below."
+msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1061E\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id351514304283480\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">「ツールバー」ボタンをクリックすると、以下のコマンドが配置されたサブメニュー</ahelp> が表示されます。"
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10621\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id151514304300251\n"
 "help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "名前の変更"
+msgid "Click on the Add button to add a new context menu."
+msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10624\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <emph>Rename Toolbar</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar."
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1062B\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id61514304306614\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the remove button to delete the context menu."
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_idN10910\n"
+"help.text"
+msgid "You can only delete custom context menus and custom context menu entries."
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id961514303975994\n"
+"help.text"
+msgid "Right Arrow button"
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id941514303982378\n"
 "help.text"
-msgid "New name"
-msgstr "新しい名前"
+msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected context menu."
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id161514303992615\n"
+"help.text"
+msgid "Left Arrow button"
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id361514304000470\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current contex menu."
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id761514304005994\n"
+"help.text"
+msgid "Up and Down arrow buttons"
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id761514304011466\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed context menus commands."
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id301514305066046\n"
+"help.text"
+msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id321514310951605\n"
+"help.text"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id981514310786648\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject."
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id831514310878540\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition."
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id341514311059169\n"
+"help.text"
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id111514311020590\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id641514311180774\n"
+"help.text"
+msgid "Defaults"
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id851514311086417\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes all changes previously made to this context menu."
+msgstr ""
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id481514299760750\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"linkname\">Customizing %PRODUCTNAME menus</link>"
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1062E\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the new name for the selected toolbar."
-msgstr "選択したツールバーの新しい名前を入力します。"
+msgid "Toolbars"
+msgstr "ツールバー"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10631\n"
+"hd_id3154100\n"
 "help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "元に戻す"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"ツールバー\">ツールバー</link>"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10634\n"
+"par_id3150279\n"
 "help.text"
-msgid "Deletes the selected toolbar without any further question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you customize $[officename] toolbars.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10637\n"
+"hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
-msgid "Restore Default Settings"
-msgstr "標準設定の復元"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1063A\n"
+"par_id771514302498290\n"
 "help.text"
-msgid "Restores the default settings."
-msgstr "標準設定が復元されます。"
+msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1069AAA\n"
+"hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">リストの中で選択したアイテムを上へ移動します。</ahelp>"
+msgid "Category"
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1068AAA\n"
+"par_id811514302506979\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">リストの中で選択したアイテムを下へ移動します。</ahelp>"
+msgid "Select the command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10661\n"
+"hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
-msgid "Commands"
-msgstr "コマンド"
+msgid "Function"
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10664\n"
+"par_id831514302518564\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document.</ahelp>"
+msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10667\n"
+"hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
-msgid "Add Command"
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1066A\n"
+"par_id841514304376338\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> to insert the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>"
+msgid "The text box contains a short description of the selected command."
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106A9\n"
+"hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
-msgid "Add Separator"
+msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106AC\n"
+"hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a separator line under the current toolbar entry.</ahelp>"
+msgid "Select the location where the toolbar is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the toolbar is available for all files opened in that module. If attached to the file, the toolbar will be available only when that file is opened and active."
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10675\n"
+"hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "変更"
+msgid "Toolbar"
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10678\n"
+"par_id921514303969718\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">変更ボタンをクリックすると、以下のコマンドが配置されたサブメニュー</ahelp> が表示されます。"
+msgid "Select the toolbar where the customization is to be applied. The current ser of functions is displayed in the box below."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1067B\n"
+"hd_id351514304283480\n"
 "help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "名前の変更"
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1067E\n"
+"par_id151514304300251\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
-msgstr "<emph>名前の変更</emph> ダイアログが表示され、選択したコマンドの新しい名前を入力できます。"
+msgid "Click on the Add button to add a new toolbar."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10685\n"
+"hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
-msgid "New name"
-msgstr "新しい名前"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10688\n"
+"par_id61514304306614\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the new name for the selected command."
-msgstr "選択したコマンドの新しい名前を入力します。"
+msgid "Click on the remove button to delete the toolbar."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10691\n"
+"par_idN10910\n"
 "help.text"
-msgid "Restore Default Settings"
-msgstr "標準設定の復元"
+msgid "You can only delete custom toolbar and custom toolbar entries."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10694\n"
+"hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
-msgid "Restores the default settings."
-msgstr "標準設定が復元されます。"
+msgid "Right Arrow button"
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106AF\n"
+"par_id941514303982378\n"
 "help.text"
-msgid "Change Icon"
-msgstr "アイコンの変更"
+msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected toolbar."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106B2\n"
+"hd_id161514303992615\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\" name=\"Change Icon\">Change Icon</link> dialog, where you can assign a different icon to the current command."
+msgid "Left Arrow button"
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106B5\n"
+"par_id361514304000470\n"
 "help.text"
-msgid "Reset Icon"
-msgstr "アイコンのリセット"
+msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current toolbar."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106B8\n"
+"hd_id761514304005994\n"
 "help.text"
-msgid "Resets the icon to the default icon."
-msgstr "アイコンが、標準のアイコンにリセットされます。"
+msgid "Up and Down Arrow buttons"
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1068B\n"
+"par_id761514304011466\n"
 "help.text"
-msgid "Remove"
+msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed toolbar commands."
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1068E\n"
+"par_id301514305066046\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected command without any further question.</ahelp>"
+msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10687\n"
+"hd_id321514310951605\n"
 "help.text"
-msgid "Reset"
+msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1068F\n"
+"par_id981514310786648\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Restores the selected toolbar to its original state after you agree to the question.</ahelp>"
+msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve toolbar readability and to group commands by subject."
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106BB\n"
+"hd_id341514311059169\n"
 "help.text"
-msgid "Save In"
-msgstr "保存先"
+msgid "Modify"
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106D2\n"
+"par_id111514311020590\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">設定の読み込み元および書き出し先の場所を指定します。</ahelp>"
+msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106D5\n"
+"par_idN106B2\n"
 "help.text"
-msgid "For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location."
-msgstr "リストボックスの各項目では、独自の設定が維持されます。開いているドキュメントの 1 つを選択するか、関連する設定を読み込み編集するアプリケーションを選択するかします。設定を編集して、読み込み元の場所に保存しなおします。1 つの場所にある設定を編集しても、ほかの場所にある設定内容は変更されません。"
+msgid "<emph>Change Icon</emph>: Opens the <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\" name=\"Change Icon\">Change Icon</link> dialog, where you can assign a different icon to the current command."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106D8\n"
+"par_idN106B8\n"
 "help.text"
-msgid "It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location."
-msgstr "読み込んだ設定を、読み込んだのとは別の場所に保存することはできません。"
+msgid "<emph>Reset Icon</emph>: Resets the icon to the default icon."
+msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10689\n"
+"par_id371514386517453\n"
 "help.text"
-msgid "Description"
+msgid "<emph>Restore Default Command</emph>: Restores the default command."
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106D9\n"
+"hd_id641514311180774\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a short description of the given command.</ahelp>"
+msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106D56\n"
+"par_id851514311086417\n"
 "help.text"
-msgid "For this feature to work the help content package for the currently used language must be installed."
+msgid "Deletes all changes previously made to this toolbar."
 msgstr ""
 
 #: 06140402.xhp
@@ -36581,7 +36613,7 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06150200.xhp
@@ -36597,8 +36629,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3147250\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">開いているファイルのうち、XML フィルター条件に一致する一番手前にあるものをフィルターのテストに使用します。このファイルには現在の XML エクスポートフィルターによる変換が施され、結果として得られる XML コードが <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML フィルターのアウトプット</link> ウィンドウに表示されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36621,8 +36653,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"><emph>変換</emph> タブページで指定した XSLT フィルターのファイル名を表示します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36637,8 +36669,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"><emph>変換</emph> タブページで指定したテンプレートのファイル名を表示します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36661,7 +36693,7 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3150444\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06150200.xhp
@@ -36677,8 +36709,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3149885\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">ファイル選択用のダイアログを開きます。選択したファイルを開く際には、現在の XML インポートフィルターが適用されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36693,8 +36725,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">ダイアログから最後に開いたドキュメントを開き直します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
@@ -40453,7 +40485,7 @@ msgctxt ""
 "ref_epub_export.xhp\n"
 "bm_id3149532\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>EPUB;export</bookmark_value>  <bookmark_value>electornic publication</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to EPUB</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>EPUB;export</bookmark_value>  <bookmark_value>electronic publication</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to EPUB</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: ref_epub_export.xhp
@@ -40469,7 +40501,15 @@ msgctxt ""
 "ref_epub_export.xhp\n"
 "par_id3154044\n"
 "help.text"
-msgid "Saves the current file to EPUB. An EPUB file can be viewed and printed on any platform, provided that supporting software is installed."
+msgid "Saves the current file to EPUB. An EPUB is a reflowable file that can be viewed or printed on any platform, provided that supporting software is installed."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148519\n"
+"help.text"
+msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: ref_epub_export.xhp
@@ -40501,7 +40541,159 @@ msgctxt ""
 "ref_epub_export.xhp\n"
 "par_id3154231\n"
 "help.text"
-msgid "Determines if a next EPUB section will start on page breaks or on paragraphs with the Heading 1 style."
+msgid "Determines if a next EPUB section will start on page breaks or on paragraphs according to outline numbering."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148522\n"
+"help.text"
+msgid "Layout method"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154232\n"
+"help.text"
+msgid "Determines if a reflowable or a fixed layout EPUB will be generated."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148523\n"
+"help.text"
+msgid "Custom cover image"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154233\n"
+"help.text"
+msgid "The exporter uses a cover image from the media directory (see below) if the image is named cover.gif, cover.jpg, cover.png or cover.svg. This default can be customized here."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148524\n"
+"help.text"
+msgid "Custom media directory"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154234\n"
+"help.text"
+msgid "The exporter uses media from the FILENAME (without extension) directory (in the same directory than the document itself) by default. This can be customized here."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154235\n"
+"help.text"
+msgid "The media directory may contain: a cover image (see above), custom metadata (FILENAME-WITHOUT-EXTENSION.xmp, has priority over in-document metadata) and image links. Image links mean that if you create relative links on images or text and they link an image that's available in the media directory, then this media will be available in the EPUB export result as a popup."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148525\n"
+"help.text"
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154236\n"
+"help.text"
+msgid "Allows manual override of document metadata. This is handy if for example the user creating the document is not the author of the publication in fact. If a metadata property should not be customized, it can be left empty."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148526\n"
+"help.text"
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154237\n"
+"help.text"
+msgid "Unique identifier for the publication."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148527\n"
+"help.text"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154238\n"
+"help.text"
+msgid "Title of the publication."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148528\n"
+"help.text"
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154239\n"
+"help.text"
+msgid "Author of the publication."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148529\n"
+"help.text"
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154240\n"
+"help.text"
+msgid "Language of the publication (see RFC4646 and ISO 639 for possible values)."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148530\n"
+"help.text"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154241\n"
+"help.text"
+msgid "Last modification date for the publication. The value of this property must be an XML Schema dateTime conformant date of the form: CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ."
 msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
@@ -40533,8 +40725,8 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id3154044\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">現在のファイルが、Portable Document Format (PDF) バージョン 1.4 で保存されます。</ahelp> PDF 形式をサポートするソフトウェアをインストールすると、どのプラットフォームでもオリジナルのフォーマットを維持したままで PDF ファイルを表示および印刷できます。</variable>"
+msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\".\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41861,7 +42053,7 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id11371501\n"
 "help.text"
-msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
+msgid "<ahelp hid=\".\">These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
@@ -43237,8 +43429,8 @@ msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
 "par_id2318796\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">正規表現のパターンを指定します。 データ型に対して検証される文字列は、このパターンに準拠し有効である必要があります。 正規表現の XSD データ型は %PRODUCTNAME の別の場所、たとえば検索と置換ダイアログで使用されている正規表現の構文とは異なります。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elsewhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 3cf12426357..8d8b78de98f 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-24 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11301,8 +11301,8 @@ msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">挿入するハイパーリンクの種類を選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11349,8 +11349,8 @@ msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">Applies the data to your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">データをドキュメントに適用します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the data to your document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11365,8 +11365,8 @@ msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3149734\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Closes the dialog without saving.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">保存しないでダイアログを閉じます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog without saving.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11397,8 +11397,8 @@ msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3149234\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">ダイアログの設定項目を元の状態にリセットします。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11421,8 +11421,8 @@ msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
-msgid "Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"ダイアログ ハイパーリンク\">ダイアログ ハイパーリンク</link> の見出し <emph>インターネット</emph> では、ハイパーリンクの WWW アドレスまたは FTP アドレスを編集できます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11485,7 +11485,7 @@ msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "par_id9887081\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"CUI_HID_HYPERDLG_INET_PATH\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 09070100.xhp
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail addresses."
+msgid "<ahelp hid=\".\">On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail addresses.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 09070200.xhp
@@ -11693,7 +11693,7 @@ msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"CUI_HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
 msgstr ""
 
 #: 09070200.xhp
@@ -11749,8 +11749,8 @@ msgctxt ""
 "09070300.xhp\n"
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
-msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"ダイアログ ハイパーリンク\">ダイアログ ハイパーリンク</link> の見出し <emph>ドキュメント</emph> では、ドキュメントまたはドキュメント内のターゲットへのハイパーリンクを編集できます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgctxt ""
 "09070300.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Opens the <emph>Open dialog</emph>, where you can select a file.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 09070300.xhp
@@ -11869,8 +11869,8 @@ msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
-msgid "Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"ダイアログ ハイパーリンク\">ダイアログ ハイパーリンク</link> の見出し <emph>新しいドキュメント</emph> では、新しいドキュメントを作成すると同時に、そのドキュメントへのハイパーリンクを設定できます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po
new file mode 100644
index 00000000000..5897a74f744
--- /dev/null
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/06
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+
+#: youtubevideos.xhp
+msgctxt ""
+"youtubevideos.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "YouTube Videos"
+msgstr ""
+
+#: youtubevideos.xhp
+msgctxt ""
+"youtubevideos.xhp\n"
+"par_ytvideosample\n"
+"help.text"
+msgid "<object data=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/YHBve8v13VY\" id=\"vid_id61521568603544\" type=\"video/youtube\" width=\"560\" height=\"315\"/>"
+msgstr ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 10f8292766e..641af2b3804 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-24 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -221,8 +221,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\" visibility=\"visible\">個人レター、ビジネスレターのどちらを作成するか指定します。</ahelp>ここでの選択に応じて、次ページ以降で使用可能なオプションが異なります。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -237,8 +237,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3145346\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ここでは、個人用か、ビジネス用かを選択します。</ahelp>"
+msgid "Specify whether you want to create a business or personal letter template."
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,8 +253,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">ビジネスレターテンプレートを作成します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,8 +269,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_idN1061D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">典型的な個人用のレターを作成することを指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -285,8 +285,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">個人レターを作成します。</ahelp>個人レターでは、ビジネスレターほど形式的な書式は使用されません。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">ここではレターのテンプレートをどのスタイルにするかを選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -317,8 +317,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_idN106AB\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">ロゴ、アドレス、またはフッター行が印刷されている用紙を使用するかどうかを指定します。次に、このウィザードはレターヘッドレイアウトページを表示します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -349,8 +349,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\" visibility=\"visible\">ここでは、テンプレートに使用するロゴを選択します。</ahelp>選択したロゴによって、選択できるオプションが異なります。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer."
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,8 +373,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">レターまたは FAX にロゴを含めません。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -389,8 +389,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3148944\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Defines the height of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">ロゴの高さを指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the height of the object.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3156192\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Defines the width of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">ロゴの幅を指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the width of the object.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -421,8 +421,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3149766\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">左側または右側のページ余白とロゴの間隔を設定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">上側のページ余白とロゴの間隔を設定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -453,8 +453,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_idN106CF\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">アドレスがすでにレターヘッド用紙に印刷されていることを指定します。%PRODUCTNAME はアドレスを印刷しません。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -469,8 +469,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_idN106D6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">受取人のアドレスの領域の上の小さい部分にすでに埋め込まれているユーザー自身のアドレスを指定します。 %PRODUCTNAME はアドレスを小さいサイズで印刷しません。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -485,8 +485,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">フッター領域がすでにレターヘッド用紙に印刷されていることを指定します。%PRODUCTNAME はフッターを印刷しません。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -501,8 +501,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_idN106E4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">すでにヘッド用紙に印刷されているフッター領域の高さを入力します。%PRODUCTNAME はその領域に印刷しません。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -533,8 +533,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\" visibility=\"visible\">差出人の表記とその位置を指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -549,8 +549,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN105FE\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">レターのテンプレートにロゴを含めます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -565,8 +565,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN10619\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">レターのテンプレートに小さな返信用アドレスを含めます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -581,8 +581,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN10634\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">レターのテンプレートにビジネスレターへの参照行を含めます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -597,8 +597,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN1064F\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">レターのテンプレートに件名行を含めます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -613,8 +613,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN10672\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">レターのテンプレートに挨拶文を含めます。挨拶文はリストボックスから選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -629,8 +629,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN1068D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">レターのテンプレートに折り目跡を含めます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -645,8 +645,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">レターのテンプレートに結びの挨拶を含めます。テキストはリストボックスから選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -661,8 +661,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN106CB\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">レターのテンプレートにフッターを含めます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -693,8 +693,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\" visibility=\"visible\">宛先のデータと挨拶文を定義します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -709,8 +709,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN105DE\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies your address information.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">自分のアドレス情報を指定します。</ahelp>"
+msgid "Specifies your address information."
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -725,8 +725,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN105EC\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">「オプション」ダイアログの「%PRODUCTNAME」 → 「ユーザーデータ」にあるアドレスデータを使用します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -741,8 +741,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN10606\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">次のテキストボックスにあるアドレスデータを使用します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,8 +757,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN10620\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">差出人の名前を指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -773,8 +773,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN1063A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">送信者の住所を指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -789,8 +789,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN10664\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">送信者のアドレスデータを指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -821,8 +821,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN10685\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">プレースホルダーフィールドがレターのテンプレートに挿入されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -837,8 +837,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN1069F\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">アドレスデータベースフィールドがレターのテンプレートに挿入されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -869,8 +869,8 @@ msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\" visibility=\"visible\">レターに表示する項目を指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,8 +885,8 @@ msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "par_idN105E3\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">フッター行のテキストを入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -917,8 +917,8 @@ msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">レターのテンプレートにページ番号を付ける場合は、このチェックボックスをオンにします。</ahelp>そして、次の入力ボックスでページ番号の表示についての設定を行います。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -949,8 +949,8 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\" visibility=\"visible\">このページでは、フッターの表示とページ余白についての設定を行います。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -965,8 +965,8 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Specifies the title of the document template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">ドキュメントテンプレートのタイトルを指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title of the document template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -981,8 +981,8 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">テンプレートのパスとファイル名を入力するか、<emph>...</emph> ボタンをクリックして、パスとファイル名を選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -997,8 +997,8 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "par_idN1063C\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">テンプレートを保存して閉じた後、そのテンプレートに基づいて、新しい無題のドキュメントを開きます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1013,8 +1013,8 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "par_idN10656\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">テンプレートを保存して、編集するために開いたままにしておきます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3477,8 +3477,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">レポートを作成するテーブルまたはクエリーを指定し、どのフィールドをレポートに組み込むかを指定します。</ahelp>"
+msgid "Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report."
+msgstr ""
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3493,8 +3493,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">レポートを作成するテーブルまたはクエリーを選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3509,8 +3509,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">選択したテーブルまたはクエリー中にあるデータベースフィールドの名前が表示されます。</ahelp> クリックして 1 つのフィールドを選択するか、(Shift) または <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> キーを押しながらクリックして複数のフィールドを選択します。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
+msgstr ""
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3525,8 +3525,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">新規作成するレポートに取り込むすべてのフィールドを一覧表示します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3541,8 +3541,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3152350\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">クリックして、選択したフィールドを矢印が指すボックスに移動します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3557,8 +3557,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">クリックして、すべてのフィールドを矢印が指すボックスに移動します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3573,8 +3573,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">クリックして、選択したフィールドを矢印が指すボックスに移動します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3589,8 +3589,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">クリックして、すべてのフィールドを矢印が指すボックスに移動します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3621,8 +3621,8 @@ msgctxt ""
 "01100150.xhp\n"
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">フィールドにラベルをどのように付けるかを指定します。</ahelp>"
+msgid "Specifies how you want to label the fields."
+msgstr ""
 
 #: 01100150.xhp
 msgctxt ""
@@ -3637,8 +3637,8 @@ msgctxt ""
 "01100150.xhp\n"
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">レポートに含まれるフィールド名を表示します。右側には、レポート内で印刷される各フィールドのラベルを入力できます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100150.xhp
 msgctxt ""
@@ -3669,8 +3669,8 @@ msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
-msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=\".\">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level."
-msgstr "レポート内のレコードは、1 つ以上のフィールドの値を基準に分類できます。 <ahelp hid=\".\">作成するレポートで分類の基準となるフィールドを選択します。 1 つのレポートで分類に使用できるのは、最大 4 つのフィールドです。</ahelp> 複数のフィールドで分類した場合、$[officename] は分類レベルに応じてグループを入れ子にします。"
+msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report. When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level."
+msgstr ""
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3685,8 +3685,8 @@ msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">ウィザードの前ページで選択したフィールドを一覧表示します。 特定のフィールドを基準としてレポートを分類するには、該当するフィールド名を選択して <emph>></emph> ボタンをクリックします。 分類は最大 4 レベルまで選択可能です。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3701,8 +3701,8 @@ msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">レポートの分類基準とするフィールドを一覧表示します。 分類レベルの 1 つを削除するには、該当するフィールド名を選択して、<emph><</emph> ボタンをクリックします。 分類は最大 4 レベルまで選択可能です。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3717,8 +3717,8 @@ msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">クリックして、選択したフィールドを矢印が指すボックスに移動します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3733,8 +3733,8 @@ msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">クリックして、選択したフィールドを矢印が指すボックスに移動します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3765,8 +3765,8 @@ msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">レポートの並べ替えで基準にするフィールドを選択します。 フィールドの並べ替えは最大 4 レベルまで指定可能で、それぞれ昇順とするか降順とするかを選択できます。 分類に使用したフィールドは、個々の分類内でのみ並べ替えができます。</ahelp>"
+msgid "Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group."
+msgstr ""
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3781,8 +3781,8 @@ msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">レポートの並べ替えで、最優先させるフィールドを選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3797,8 +3797,8 @@ msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">レポートの並べ替えで、2 番目以降に優先させるフィールドを選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3813,8 +3813,8 @@ msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">フィールドの内容を昇順で並べ替えます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3829,8 +3829,8 @@ msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">フィールドの内容を降順で並べ替えます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3861,8 +3861,8 @@ msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">各種のテンプレートとスタイルからのレイアウトの選択、縦または横のページ方向の選択を行います。</ahelp>"
+msgid "Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation."
+msgstr ""
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3877,8 +3877,8 @@ msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">レポートに適用するスタイルのセットを指定します。スタイルを指定することにより、フォント、インデント、テーブルの背景などが設定されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3893,8 +3893,8 @@ msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">レポートのページレイアウトを指定します。ページレイアウトの情報はテンプレートファイルから読み込まれ、ヘッダー、フッター、ページ背景が割り当てられます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3925,8 +3925,8 @@ msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">レポートの横ページの方向を選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3941,8 +3941,8 @@ msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">レポートの縦ページの方向を選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3973,8 +3973,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">レポートは、スタティックかダイナミックの形式で作成できます。 ダイナミックなレポートを開くと、レポートは現在のデータ内容を表示します。 スタティックなレポートを開くと、常に、スタティックなレポート作成時の同じデータが表示されます。</ahelp>"
+msgid "You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created."
+msgstr ""
 
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3989,8 +3989,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">各ページのタイトル行に印刷されるタイトルを指定します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4005,8 +4005,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3149580\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">レポートを、スタティックなレポートとして保存します。 スタティックなレポートを開くと、常にレポート作成時のデータが表示されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4021,8 +4021,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">レポートを、テンプレートとして保存します。 レポートテンプレートを開くと、現在のデータ内容を反映した新規ドキュメントが表示されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4037,8 +4037,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\"><emph>作成</emph> をクリックすると、テンプレートを保存して、編集画面を開きます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4053,8 +4053,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3156194\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\"><emph>作成</emph> をクリックすると、テンプレートが保存されます。続いて、そのテンプレートをベースとする新しいレポートドキュメントが開かれます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4093,8 +4093,8 @@ msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
 "hd_id3146797\n"
 "help.text"
-msgid "<< Back"
-msgstr "<< 戻る"
+msgid "< Back"
+msgstr ""
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4109,8 +4109,8 @@ msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "Next >>"
-msgstr "次へ >>"
+msgid "Next >"
+msgstr ""
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "hd_id3154288\n"
 "help.text"
-msgid "Firefox / Iceweasel"
+msgid "Firefox"
 msgstr ""
 
 #: 01170000.xhp
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "hd_id3895382\n"
 "help.text"
-msgid "Thunderbird / Icedove"
+msgid "Thunderbird"
 msgstr ""
 
 #: 01170000.xhp
@@ -6989,16 +6989,16 @@ msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Data Source Name"
-msgstr "データソース名"
+msgid "Data Source Title"
+msgstr ""
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
 "hd_id3147000\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Data Source Name</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"データソースのタイトル\">データソースのタイトル</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Data Source Title</link>"
+msgstr ""
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7053,8 +7053,8 @@ msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">新たに作成したデータベースファイルを %PRODUCTNAME に登録します。このデータベースは、データソースウィンドウ (F4) に一覧表示されます。このチェックボックスをクリアした場合、データベースを使用するには、データベースファイルを開く必要があります。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 4fc4df27dc5..b786fbe39b8 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-24 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7493,8 +7493,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
 "par_id1142772\n"
 "help.text"
-msgid "See also the English Wiki page <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
-msgstr "英語のWiki page <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>を参照してください。"
+msgid "See also the English Wiki page <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\" name=\"wiki.documentfoundation.org MS Access Base FAQ\">https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -9005,8 +9005,8 @@ msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "par_id6474806\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Wiki page about Base</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Base に関する Wiki ページ</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Wiki page about Base</link>"
+msgstr ""
 
 #: menubar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10117,7 +10117,7 @@ msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
 "par_id0112200902353554\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\" name=\"wiki.documentfoundation.org Macros in Database Documents\">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>"
 msgstr ""
 
 #: password.xhp
@@ -11717,15 +11717,15 @@ msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
 "par_id9449446\n"
 "help.text"
-msgid "Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\">OpenFormula</link> proposal."
-msgstr "関数は、<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\">OpenFormula</link> プロポーザルで指定された構文を使用して入力できます。"
+msgid "Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\" name=\"English Wikipedia: OpenFormula\">OpenFormula</link> proposal."
+msgstr ""
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
 "par_id4095583\n"
 "help.text"
-msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report."
+msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report."
 msgstr ""
 
 #: rep_navigator.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 06b330baae7..fbde31c3700 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-24 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
 "par_id8847010\n"
 "help.text"
-msgid "A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."
+msgid "A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\" name=\"wiki.documentfoundation.org Accessibility\">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."
 msgstr ""
 
 #: assistive.xhp
@@ -1821,8 +1821,8 @@ msgctxt ""
 "chart_title.xhp\n"
 "par_id2706991\n"
 "help.text"
-msgid "If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog."
-msgstr "タイトルテキストが存在しない場合は、<emph>挿入 → タイトル</emph> を選択して、ダイアログにテキストを入力します。"
+msgid "If no title text exists, choose <emph>Insert - Titles</emph> to enter the text in a dialog."
+msgstr ""
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id150820161816031425\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also backs up documents from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check-in and check-out files, thus controlling their usage and access."
+msgid "%PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also protects them from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check in and check out files, thus controlling their usage and access."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "bm_id190820161721082861\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;check-out</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;check-in</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;checkout</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;checkin</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id170820161605429941\n"
 "help.text"
-msgid "Check Out and Check In services control updates to document and prevent unwanted overwrites in a CMIS remote service."
+msgid "The Check Out and Check In actions control updates to the document and prevent unwanted overwrites in a CMIS remote service."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id17082016160542203\n"
 "help.text"
-msgid "Checking out a document locks it, preventing other users writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the check out unlocks the document."
+msgid "Checking out a document locks it, preventing other users from writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the checkout unlocks the document."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id170820161605426690\n"
 "help.text"
-msgid "There are no check controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services."
+msgid "There are no checkin/checkout controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id170820161605428976\n"
 "help.text"
-msgid "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME display a <emph>Check-out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check-out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check-out</item>."
+msgid "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME displays a <emph>Check Out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check Out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check Out</item>."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707153804\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked-out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check-in the file."
+msgid "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check in the file."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707156843\n"
 "help.text"
-msgid "To check-in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
+msgid "To check in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707155303\n"
 "help.text"
-msgid "To cancel a check-out, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Check-Out</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs."
+msgid "To cancel a checkout, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Checkout</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id19082016170715785\n"
 "help.text"
-msgid "Remember to check-in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it."
+msgid "Remember to check in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707166344\n"
 "help.text"
-msgid "If the file is not stored in a CMIS server, Choose <item type=\"menuitem\">File - Save to Remote Server </item>or do a long click in the <emph>Save</emph> icon, and select <emph>Save Remote File</emph>"
+msgid "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save to Remote Server</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707163121\n"
 "help.text"
-msgid "If you will end working with the file, check-in the file, Go to <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>."
+msgid "When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>."
 msgstr ""
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -5773,8 +5773,8 @@ msgctxt ""
 "digital_signatures.xhp\n"
 "par_id3204443\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">デジタル署名に関する英語 Wiki</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org: How to use digital Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
+msgstr ""
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5813,8 +5813,8 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
 "hd_id4989165\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">HTTPS 経由の WebDAV を使ってドキュメントを開く</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5965,8 +5965,8 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
 "par_id3204443\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">デジタル署名に関する英語 Wiki</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org How to use digital Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
+msgstr ""
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -6027,22 +6027,6 @@ msgstr "証明書の管理"
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
-"par_idN1070A\n"
-"help.text"
-msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates either from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page or from MS Internet Explorer."
-msgstr ""
-
-#: digitalsign_send.xhp
-msgctxt ""
-"digitalsign_send.xhp\n"
-"par_id8311410\n"
-"help.text"
-msgid "Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list."
-msgstr "新しいルート証明書を「信頼されたルート証明機関」リストにインポートします。"
-
-#: digitalsign_send.xhp
-msgctxt ""
-"digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using Linux, macOS or Solaris, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox. %PRODUCTNAME will then access their certificate storage."
@@ -6083,6 +6067,46 @@ msgstr "新しい証明書を編集したら、%PRODUCTNAME を再起動しま�
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
+"par_id921519766138177\n"
+"help.text"
+msgid "On Windows systems, %PRODUCTNAME will access the system certificate storage."
+msgstr ""
+
+#: digitalsign_send.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsign_send.xhp\n"
+"par_id461519763996407\n"
+"help.text"
+msgid "Your private key for the digital signature will usually be generated and securely stored by Windows as part of the signature-issuance process. Once the issuing Certificate Authority is satisfied that your computer produced the private key and you have satisfied any other identification requirements, the corresponding public key is signed by the Certificate Authority. (For personal keys obtained over the Internet, the private key is generated by your browser and it is notshared with the Certificate Authority.)"
+msgstr ""
+
+#: digitalsign_send.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsign_send.xhp\n"
+"par_id181519764008387\n"
+"help.text"
+msgid "If a private key is received by other means or you transfer it from another computer, you can install it on your Windows PC by double-clicking on the private key certificate and providing any required password.  This private key may be known to others (such as an organizational or governmental security administration) depending on how it was issued to you."
+msgstr ""
+
+#: digitalsign_send.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsign_send.xhp\n"
+"par_id21519764016831\n"
+"help.text"
+msgid "Public keys of other people used to verify document digital signatures, or encrypt documents for their eyes only, are usually stored in your system with digital certificate-management applications. In some cases you will need to manage those public-key certificates yourself."
+msgstr ""
+
+#: digitalsign_send.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsign_send.xhp\n"
+"par_id351519764024243\n"
+"help.text"
+msgid "The general management of public and private keys on your PC will vary depending on the version of Windows you are operating.  For more information, use the \"Help and Support\" topic of your Windows version and search for \"digital signature\"."
+msgstr ""
+
+#: digitalsign_send.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN10681\n"
 "help.text"
 msgid "Signing a document"
@@ -6133,8 +6157,8 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN106C3\n"
 "help.text"
-msgid "A signed document shows an icon <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
-msgstr "署名されたドキュメントは、ステータスバーにアイコン<image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id262764\">アイコン</alt></image>を表示します。 ステータスバーのこのアイコンをダブルクリックすると、証明書を表示できます。"
+msgid "A signed document shows an icon<image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
+msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6181,8 +6205,8 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN106F5\n"
 "help.text"
-msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
-msgstr "署名されたマクロを含む Basic IDE を開くと、ステータスバーにアイコン<image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id9252296\">アイコン</alt></image>が表示されます。 ステータスバーのこのアイコンをダブルクリックすると、証明書を表示できます。"
+msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon<image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
+msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -12101,8 +12125,8 @@ msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id9852903\n"
 "help.text"
-msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below."
-msgstr "お使いの Linux ディストリビューションでメンテナンスされている %PRODUCTNAME パッケージを使用している場合は、次のことを行ってください。"
+msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintained by your Linux distribution, follow the steps below."
+msgstr ""
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -13805,7 +13829,7 @@ msgctxt ""
 "ms_import_export_limitations.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
-msgid "For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\">Migration Guide</link>."
+msgid "For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\" name=\"wiki.dcoumentfoundation.org OOoAuthors User Manual: Migration Guide\">Migration Guide</link>."
 msgstr ""
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
@@ -14021,8 +14045,8 @@ msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3153543\n"
 "help.text"
-msgid "MS Word, *.doc, *.docx"
-msgstr "MS Word、*.doc、*.docx"
+msgid "Microsoft Word, *.doc, *.docx"
+msgstr ""
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14053,8 +14077,8 @@ msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3147574\n"
 "help.text"
-msgid "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
-msgstr "MS PowerPoint、*.ppt、*.pps、*.pptx"
+msgid "Microsoft PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
+msgstr ""
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -16333,7 +16357,7 @@ msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
 "par_idN1091F\n"
 "help.text"
-msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link>."
+msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."
 msgstr ""
 
 #: scripting.xhp
@@ -17477,7 +17501,7 @@ msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3148914\n"
 "help.text"
-msgid "Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. $[officename] software can be controlled, and documents and dialogs can be controlled and opened via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
+msgid "Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. $[officename] software can be controlled, and documents and dialogs can be controlled and opened via the <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
 msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
@@ -17517,7 +17541,7 @@ msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3156353\n"
 "help.text"
-msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
+msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
 msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
@@ -17869,8 +17893,8 @@ msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
 "bm_id0820200802500562\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>バッキングウインドウ</bookmark_value><bookmark_value>スタートセンター</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value>    <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17885,15 +17909,15 @@ msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
 "par_id0820200803204063\n"
 "help.text"
-msgid "Welcome to %PRODUCTNAME.Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>.Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
-msgstr "%PRODUCTNAME へようこそ。%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">アプリケーションヘルプ</link>をお使い頂き有り難うございます。%PRODUCTNAME ソフトウェアの使用方法についてお困りのことがあれば、いつでも F1を押してください。"
+msgid "Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>. Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
 "par_id0820200802524413\n"
 "help.text"
-msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
+msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
@@ -18693,7 +18717,7 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723518567\n"
 "help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or File – New Template to open the Template Manager"
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or choose <emph>File - New - Templates</emph> to open the Template Manager"
 msgstr ""
 
 #: template_manager.xhp
@@ -18749,7 +18773,7 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723518639\n"
 "help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or File – New Template to open the Template Manager"
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or choose <emph>File - New - Templates</emph> to open the Template Manager"
 msgstr ""
 
 #: template_manager.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 7ac27f7ed75..66f4ba06c40 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-09 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename]."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">このタブページでは、ユーザーデータの入力や変更が行えます。</ahelp> ユーザーデータの一部は、$[officename] のインストール段階でユーザーが登録しておくものもあります。"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename]."
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -277,8 +277,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/company\">Type the name of your company in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/company\">このフィールドには、ユーザーの所属する会社名を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type the name of your company in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -293,8 +293,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/firstname\">Type your first name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/firstname\">名を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your first name.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -309,8 +309,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/lastname\">Type your last name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/lastname\">姓を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your last name.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -325,8 +325,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/shortname\">Type your initials.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/shortname\">イニシャルを入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your initials.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -341,8 +341,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3151212\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/street\">Type the name of your street in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/street\">ユーザーの住所の市町村名と番地を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type the name of your street in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -357,8 +357,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/izip\">Type your ZIP in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/izip\">このフィールドには、ユーザーの郵便番号を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your ZIP in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,8 +373,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3149807\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/icity\">Type the city where you live.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/icity\">ユーザーの住所の都道府県名を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type the city where you live.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -389,8 +389,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/state\">Type your state.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/state\">ユーザーの住所の国名を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your state.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/title\">Type your title in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/title\">このフィールドには、ユーザーの肩書きを入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your title in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -421,8 +421,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3147428\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/position\">Type your position in the company in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/position\">このフィールドには、ユーザーの部署名を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your position in the company in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/home\">Type your private telephone number in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/home\">このフィールドに個人用電話番号を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your private telephone number in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -453,8 +453,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/work\">Type your work number in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/work\">このフィールドには、ユーザーの勤務先の電話番号を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your work number in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -469,8 +469,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3153159\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/fax\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/fax\">このフィールドにファックス番号を入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -485,8 +485,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/email\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/email\">ここにはE-mail のアドレスを入力します。</ahelp> たとえば、「自分の名前@プロバイダー名.co.jp」のように入力します。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -869,8 +869,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id6944181\n"
 "help.text"
-msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software."
-msgstr "OpenOffice.org 3 と StarSuite 9 は、<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</link> フォーマット (ODF) version 1.2 を使って保存しなければならない機能を新たに導入します。OpenOffice.org 2 と StarSuite 8 がサポートしているのは ODF 1.0/1.1 です。この以前のファイルフォーマットでは、新しい機能がすべては保存されません。"
+msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software."
+msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1453,8 +1453,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsedit\">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsedit\">使用可能なユーザー辞書を一覧表示します。</ahelp> スペルチェックとハイフネーションに使用するユーザー辞書にチェックを付けます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1485,8 +1485,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
-msgstr "<emph>辞書</emph> 領域では、新しいユーザー辞書や例外辞書の名前を入力して言語を指定できます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1557,8 +1557,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion."
-msgstr "ダイアログ <emph>ユーザー辞書の編集</emph> では、項目の新規追加および既存の項目の編集が行えます。例外辞書を編集する場合は、例外とする単語を設定するためのフィールドが、ダイアログに追加表示されます。例外辞書に登録した単語は、スペルチェックの実行時に置き換える単語の候補として提案されます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Edit Custom Dictionary</emph> dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.</ahelp> If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion."
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3150316\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid=\"cui/ui/breaknumberoptions/BreakNumberOption\" visibility=\"hidden\"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
@@ -1829,8 +1829,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3156029\n"
 "help.text"
-msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."
-msgstr "行の末尾に残す必要のある、ハイフネーションされる単語の最少文字数を設定します。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1845,8 +1845,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3149439\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."
-msgstr "ハイフネーションする単語の次行で必要な最小文字数を指定します。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the <emph>New</emph> preview box of the <emph>Colors</emph> tab, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
+msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the <emph>Pick a Color</emph> dialog.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id61884\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><alt id=\"alt_id5337\">The Pick a Color Window</alt><caption id=\"alt_id34144\">Pick a Color window</caption></image>"
+msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><caption id=\"alt_id34144\">The Pick a Color window</caption></image>"
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.</ahelp> With the large colored square you can select the color component approximatively."
+msgid "<ahelp hid=\".\">With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.</ahelp> With the large colored square you can select the color component approximately."
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
@@ -5997,7 +5997,31 @@ msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp> Table cells in %PRODUCTNAME Writer can recognize a number when it is represented in one of the number formats available in categories of Numbers, Percent, Currency, Date, Time, Scientific, Fraction and Boolean."
+msgstr ""
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id871520543043646\n"
+"help.text"
+msgid "The recognized number is displayed with default number format for table cells, and sets the cell format to the recognized category. For example, if a number is recognized as Date, the cell format category is set to Date. You can set a specific number format for the cell, for example, a date entered as <item type=\"input\">8/3/2018</item> displays as Thursday March 8, 2018 when the cell number format is set to \"Friday, December 31, 1999\" in the Number Format dialog."
+msgstr ""
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id451520542990536\n"
+"help.text"
+msgid "Recognized Date and Time numbers are converted to internal date and time serial values. Percent numbers are converted internally to their numeric values. Boolean values are converted internally to 0 or 1."
+msgstr ""
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id331520543028270\n"
+"help.text"
+msgid "When an input cannot be recognized as a number, the number category changes to <emph>Text</emph> and the input is not changed."
 msgstr ""
 
 #: 01040500.xhp
@@ -6027,6 +6051,22 @@ msgstr ""
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
+"par_id391520546159065\n"
+"help.text"
+msgid "For example, if a cell contains a date value and has its cell format as date, a new input of a percent value in the cell set the cell format to <emph>Text</emph> and the percent input number is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id961520546165825\n"
+"help.text"
+msgid "When <emph>Number format recognition</emph> is marked, input numbers sets the cell format to the recognized number category."
+msgstr ""
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
 "hd_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
@@ -7141,7 +7181,7 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
@@ -7157,23 +7197,23 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "hd_id3145640\n"
 "help.text"
-msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "段落と表との間にスペースを入れる (現在のドキュメント)"
+msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
+msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
-msgid "In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents."
-msgstr "$[officename] Writer で定義されている段落の行送りは、MS Word ドキュメントとは異なります。2 つの段落の間または表の間に行送りを指定した場合、行送りは対応する MS Word ドキュメントにも追加されます。"
+msgid "In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in Microsoft Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding Word documents."
+msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents."
+msgid "Specifies whether to add Microsoft Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents."
 msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
@@ -7181,8 +7221,8 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "hd_id3146317\n"
 "help.text"
-msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr "ページの最上部に段落と表の間隔を追加する (現在のドキュメント)"
+msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
+msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7197,8 +7237,8 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id3145789\n"
 "help.text"
-msgid "If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion."
-msgstr "Microsoft Word ドキュメントをインポートする場合、変換時に間隔が自動的に追加されます。"
+msgid "If you import a Word document, the spaces are automatically added during the conversion."
+msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7341,16 +7381,16 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id4016541\n"
 "help.text"
-msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word."
-msgstr "MS Word と Writer では、浮動画面オブジェクトでのテキストの折り返しに関しては、アプローチが異なります。浮動画面オブジェクトは Writer のフレームおよび図形描画オブジェクトで、MS Word では「テキストボックス」、「グラフィック」、「フレーム」、「画像」などになっています。"
+msgid "Microsoft Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in Microsoft Word."
+msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id7280190\n"
 "help.text"
-msgid "In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header."
-msgstr "MS Word および現行バージョンの Writer では、ページヘッダー/フッターの内容および脚注/文末脚注の内容は、浮動画面オブジェクトでは折り返されません。テキストの本文の内容は、ページヘッダーにアンカーされている浮動画面オブジェクトで折り返されます。"
+msgid "In Microsoft Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header."
+msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7461,7 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "hd_id5241028\n"
 "help.text"
-msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents (in current document)"
+msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
 msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
@@ -7461,16 +7501,16 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_idN1097D\n"
 "help.text"
-msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "段落と表との間にスペースを入れる (現在のドキュメント)"
+msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
+msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_idN10981\n"
 "help.text"
-msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr "ページの最上部に段落と表の間隔を追加する (現在のドキュメント)"
+msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
+msgstr ""
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10589,7 +10629,7 @@ msgctxt ""
 "01070300.xhp\n"
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
 msgstr ""
 
 #: 01070300.xhp
@@ -10989,8 +11029,8 @@ msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "par_id3149808\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".uno:PickThrough\">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".uno:PickThrough\">テキストをクリックしたときに、テキスト枠を選択するかどうかを指定します。</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11021,15 +11061,15 @@ msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "hd_id3146986\n"
 "help.text"
-msgid "Start with Wizard"
-msgstr "ウィザードで開始"
+msgid "Start with Template Selection"
+msgstr ""
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "par_id3148646\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard\">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard\">Specifies whether to activate the <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Select a Template</link> window when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01070500.xhp
@@ -11163,6 +11203,22 @@ msgstr ""
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
+"hd_id3155904\n"
+"help.text"
+msgid "Enable Presenter Console"
+msgstr ""
+
+#: 01070500.xhp
+msgctxt ""
+"01070500.xhp\n"
+"par_id3155964\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to enable the <link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Presenter Console</link> during slideshows.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 01070500.xhp
+msgctxt ""
+"01070500.xhp\n"
 "hd_id3163806\n"
 "help.text"
 msgid "Scale (only in drawings)"
@@ -11205,8 +11261,8 @@ msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "hd_id3145790\n"
 "help.text"
-msgid "Add spacing between paragraphs in the current document"
-msgstr "現在のドキュメントですべての段落の間隔を加算する"
+msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
+msgstr ""
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11629,7 +11685,7 @@ msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
 "par_id3159399\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_basic\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>"
+msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\".\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>"
 msgstr ""
 
 #: 01130100.xhp
@@ -11653,7 +11709,7 @@ msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
 "par_id05172017121531273\n"
 "help.text"
-msgid "After loading the VBA code, %PRODUCTNAME inserts the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> in every Basic module to enable a limited support for VBA statements, functions and objects. See <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link> for more information."
+msgid "After loading the VBA code, %PRODUCTNAME inserts the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> in every Basic module to enable a limited support for VBA statements, functions and objects. See <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Option VBASupport Statement</link> for more information."
 msgstr ""
 
 #: 01130100.xhp
@@ -11669,8 +11725,8 @@ msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig\">ドキュメントに含まれているオリジナル Microsoft Basic コードは、$[officename] にドキュメントが読み込まれて残っている間、特別内部メモリに保存されるよう指定します。ドキュメントを Microsoft 形式で保存すると、ドキュメントとともに Microsoft Basic が再び元の形で保存されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11797,8 +11853,8 @@ msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents."
-msgstr "Microsoft Office OLE オブジェクトのインポートおよびエクスポートに関する設定を指定します。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11885,8 +11941,8 @@ msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
 "par_id3150671\n"
 "help.text"
-msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
-msgstr "Microsoft Officeには$[officename]の文字背景属性と似た文字属性が二つあります。Microsoft Officeファイル形式にエクスポートするときに利用したいと思う適切な文字属性（蛍光ペンまたは網掛け）を選択してください。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 442e990f3ec..5284adb9929 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-11 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153012\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Master Slide Design</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Master Slide</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 1bb032db08a..19e0f8d4738 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2344,22 +2344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">現在選択されているスライドのあとにスライドを挿入します。 </caseinline><defaultinline>現在選択されているページのあとにページを挿入します。</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>"
 
-#: 04010000.xhp
-msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
-"par_id3149207\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the master slide  background to the new slide.</caseinline><defaultinline>Applies the master slide background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 04010000.xhp
-msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
-"par_id3145584\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the master slide in the new slide.</caseinline><defaultinline>Includes objects on the master slide in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
-
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -3325,7 +3309,7 @@ msgctxt ""
 "04990500.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slide</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Page</emph></caseinline></switchinline><emph> - Properties - Page</emph> tab and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
 msgstr ""
 
 #: 04990600.xhp
@@ -5469,8 +5453,8 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Custom Animation Pane"
-msgstr "効果"
+msgid "Animation Pane"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5485,16 +5469,16 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "hd_id3148837\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Custom Animation Pane</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"効果\">効果</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Animation Pane</link>"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3144773\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">スライドショーで実行される選択したオブジェクトに効果を割り当てます。</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".\">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5533,96 +5517,136 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN1079F\n"
 "help.text"
-msgid "Each list entry can consist of the following columns, from left to right:"
-msgstr "各リスト項目は、左から右に、次の列から構成されています:"
+msgid "Each list entry consists of the following two rows:"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107A5\n"
+"par_idN107B5\n"
 "help.text"
-msgid "An optional + character signals that the text paragraphs are animated."
-msgstr "オプションの + 文字は、テキスト段落がアニメートされることを示します。"
+msgid "The first row of the entry shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends. The name of the shape for the animation effect or the first characters of the animated text."
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107A9\n"
+"par_idN107B1\n"
 "help.text"
-msgid "The second column shows the execution number of the animation."
-msgstr "2 番目の列には、アニメーションの実行番号が表示されます。"
+msgid "In the second row an icon shows the animation effect, followed by the category and the name of the effect."
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107AD\n"
+"par_idN107B8\n"
 "help.text"
-msgid "Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends."
-msgstr "列 3 には、マウスクリックによりアニメーションが始まった場合はマウスアイコンが表示され、前のアニメーションが終了した後にアニメーションが始まった場合には時計が表示されます。"
+msgid "Add"
+msgstr "追加"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107B1\n"
+"par_idN107BC\n"
 "help.text"
-msgid "In column four, an icon shows the animation effect."
-msgstr "列 4 では、アイコンでアニメーション効果が表示されています。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Adds another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107B5\n"
+"par_idN107E2\n"
 "help.text"
-msgid "The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text."
-msgstr "5 番目の列にはこのアニメーション効果のシェイプの名前が表示され、またオプションでアニメーションテキストの最初の文字が表示されます。"
+msgid "Remove"
+msgstr "削除"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107B8\n"
+"par_idN107E6\n"
 "help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "追加"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">選択したアニメーション効果を アニメーション リストから削除します。</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107BC\n"
+"par_idN10827\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">スライドで選択したオブジェクトに別のアニメーション効果を追加できる <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">カスタムアニメーション</link> ダイアログを開きます。</ahelp>"
+msgid "Change order"
+msgstr "順序の変更"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107CD\n"
+"par_idN1082B\n"
 "help.text"
-msgid "Change"
-msgstr "変更"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">選択したアニメーション効果をリスト内で上下に移動するには、これらのボタンの 1 つをクリックします。</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107D1\n"
+"par_idN107F0\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">アニメーション リスト内で選択した項目のアニメーション効果を変更できる <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">カスタムアニメーション</link> ダイアログを開きます。</ahelp>"
+msgid "Category"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107E2\n"
+"par_idN107EF\n"
 "help.text"
-msgid "Remove"
-msgstr "削除"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select an animation effect category.</ahelp> The following categories are available:"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107E6\n"
+"par_idN10571\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">選択したアニメーション効果を アニメーション リストから削除します。</ahelp>"
+msgid "<emph>Entrance:</emph> Select an entrance effect from the list of effects."
+msgstr ""
+
+#: 06060000.xhp
+msgctxt ""
+"06060000.xhp\n"
+"par_idN10578\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Emphasis:</emph> Select an emphasis effect from the list of effects."
+msgstr ""
+
+#: 06060000.xhp
+msgctxt ""
+"06060000.xhp\n"
+"par_idN1057F\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Exit:</emph> Select an exiting effect from the list of effects."
+msgstr ""
+
+#: 06060000.xhp
+msgctxt ""
+"06060000.xhp\n"
+"par_idN10586\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Motion Paths:</emph> Select a motion path effect from the list of effects."
+msgstr ""
+
+#: 06060000.xhp
+msgctxt ""
+"06060000.xhp\n"
+"par_idN107F1\n"
+"help.text"
+msgid "Effect"
+msgstr ""
+
+#: 06060000.xhp
+msgctxt ""
+"06060000.xhp\n"
+"par_idN107F2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select an animation effect.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5637,8 +5661,8 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN107ED\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">選択したアニメーション効果の開始プロパティを表示します。</ahelp>次に、利用できる開始プロパティを示します:"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays when the selected animation effect should be started.</ahelp> The following start options are available:"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5669,8 +5693,8 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN10807\n"
 "help.text"
-msgid "Property"
-msgstr "プロパティ"
+msgid "Properties: Direction, Amount, Color, Fill color, Size, Line color, Font, Font size, Typeface"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5685,80 +5709,64 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN10820\n"
 "help.text"
-msgid "Speed"
-msgstr "速度"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN10824\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">選択したアニメーション効果の速度または持続時間を指定します。</ahelp>"
-
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_idN10827\n"
-"help.text"
-msgid "Change order"
-msgstr "順序の変更"
-
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_idN1082B\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">選択したアニメーション効果をリスト内で上下に移動するには、これらのボタンの 1 つをクリックします。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the duration of the selected animation effect.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN1082E\n"
+"par_idN10835\n"
 "help.text"
-msgid "Play"
-msgstr "再生"
+msgid "Delay"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN10832\n"
+"par_idN10839\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">選択したアニメーション効果をプレビューで再生します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The animation starts delayed by this amount of time.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN10835\n"
+"par_idN1083C\n"
 "help.text"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "スライドショーの実行"
+msgid "Automatic preview"
+msgstr "自動プレビュー"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN10839\n"
+"par_idN10840\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のスライドからスライドショーを開始します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">スライド効果の割り当て時に、スライドの新しい効果または編集した効果をプレビューする場合に選択します。</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN1083C\n"
+"par_idN1082E\n"
 "help.text"
-msgid "Automatic preview"
-msgstr "自動プレビュー"
+msgid "Play"
+msgstr "再生"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN10840\n"
+"par_idN10832\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">スライド効果の割り当て時に、スライドの新しい効果または編集した効果をプレビューする場合に選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">選択したアニメーション効果をプレビューで再生します。</ahelp>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7576,142 +7584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">選択したオブジェクトの重なり合ったエリアから 1 つのシェイプを作成します。</ahelp>"
 
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "アニメーションの設定"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10547\n"
-"help.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "アニメーションの設定"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN105C7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">効果を割り当てるには、希望の効果を選択して、OK をクリックします。</ahelp>"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1055D\n"
-"help.text"
-msgid "Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations Pane</link>."
-msgstr "スライド内で選択したオブジェクトに新しいアニメーション効果を追加するか、<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">カスタムアニメーションペイン</link>で選択した要素のアニメーションを変更します。"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1056E\n"
-"help.text"
-msgid "The dialog contains the following tab pages:"
-msgstr "このダイアログには次のタブページが含まれています。"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10571\n"
-"help.text"
-msgid "Entrance"
-msgstr "開始点"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10575\n"
-"help.text"
-msgid "Select an entrance effect from the effect categories."
-msgstr "効果のカテゴリから開始点効果を選択します。"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10578\n"
-"help.text"
-msgid "Emphasis"
-msgstr "強調"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1057C\n"
-"help.text"
-msgid "Select an emphasis effect from the effect categories."
-msgstr "効果のカテゴリから強調効果を選択します。"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1057F\n"
-"help.text"
-msgid "Exit"
-msgstr "終了"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10583\n"
-"help.text"
-msgid "Select an exiting effect from the effect categories."
-msgstr "効果のカテゴリから既存の効果を選択します。"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10586\n"
-"help.text"
-msgid "Motion Paths"
-msgstr "モーションパス"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1058A\n"
-"help.text"
-msgid "Select a motion path from the motion path categories."
-msgstr "モーションパスのカテゴリからモーションパスを選択します。"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1058D\n"
-"help.text"
-msgid "Speed"
-msgstr "速度"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/effect_speed_list\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/effect_speed_list\">選択したアニメーション効果の速度または持続時間を指定します。</ahelp>"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "Automatic preview"
-msgstr "自動プレビュー"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10598\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/auto_preview\">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/auto_preview\">スライドの新しい効果または編集した効果をプレビューする場合に選択します。</ahelp>"
-
 #: effectoptions.xhp
 msgctxt ""
 "effectoptions.xhp\n"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index b35fdc16694..1950ff424e2 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-08 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -493,8 +493,8 @@ msgctxt ""
 "animated_objects.xhp\n"
 "hd_id3150251\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"スライド内のオブジェクトをアニメーション化する\">プレゼンテーションスライド上のオブジェクトをアニメーション化する</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animating Objects in Presentation Slides</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: animated_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -525,8 +525,8 @@ msgctxt ""
 "animated_objects.xhp\n"
 "par_id3149875\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect."
-msgstr "<emph>スライドショー → アニメーションの設定</emph> を選択し、アニメーションを選択します。"
+msgid "Choose <emph>Format - Animation</emph>, to open the Custom Animation pane in the Sidebar. Click on <emph>Add (+)</emph> button, and then select an animation effect."
+msgstr ""
 
 #: animated_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -733,8 +733,8 @@ msgctxt ""
 "animated_slidechange.xhp\n"
 "par_id3148826\n"
 "help.text"
-msgid "If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides."
-msgstr "必要に応じて、<emph>ズーム</emph> ツールバー<image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">アイコン</alt></image>でスライドの表示倍率を変更できます。"
+msgid "If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar<image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides."
+msgstr ""
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -917,8 +917,8 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3149942\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
-msgstr "<emph>書式 → ページ</emph> を選択して、<emph>背景</emph> タブをクリックします。"
+msgid "Choose <emph>Slide - Properties</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -981,8 +981,8 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3156064\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
-msgstr "<emph>書式 → ページ</emph> を選択して、<emph>背景</emph> タブをクリックします。"
+msgid "Choose <emph>Slide - Properties</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide."
+msgid "Choose <emph>Slide - Properties</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide."
 msgstr ""
 
 #: background.xhp
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgctxt ""
 "presenter_console.xhp\n"
 "par_id351512577323192\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"item_type\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Impres - General</item>"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Impress - General</item>"
 msgstr ""
 
 #: presenter_console.xhp
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgctxt ""
 "presenter_console.xhp\n"
 "par_id261512578116942\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\">            <alt id=\"alt_id821512578116950\">Enable Presenter Console option</alt>        </image>"
+msgid "<image id=\"img_impressoptions\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\">            <alt id=\"alt_id821512578116950\">Enable Presenter Console option</alt>        </image>"
 msgstr ""
 
 #: presenter_console.xhp
@@ -4813,7 +4813,7 @@ msgctxt ""
 "presenter_console.xhp\n"
 "par_id241512828268769\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Restart</emph>: restart the presentation from slide one."
+msgid "<emph>Restart</emph>: restart the slide show’s elapsed time."
 msgstr ""
 
 #: presenter_console.xhp
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgctxt ""
 "presenter_console.xhp\n"
 "par_id311512825411947\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole01.png\" id=\"img_id481512825411947\" width=\"640\" height=\"360\">            <alt id=\"alt_id151512825411947\">resenter console normal mode</alt>        </image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole01.png\" id=\"img_id481512825411947\" width=\"640\" height=\"360\">            <alt id=\"alt_id151512825411947\">Presenter console normal mode</alt>        </image>"
 msgstr ""
 
 #: presenter_console.xhp
@@ -4973,8 +4973,8 @@ msgctxt ""
 "print_tofit.xhp\n"
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
-msgid "In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab."
-msgstr "<emph>標準表示</emph> で、<emph>書式 →  ページ</emph> を選択し、<emph>ページ</emph> タブをクリックします。"
+msgid "In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Slide - Properties</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: print_tofit.xhp
 msgctxt ""
@@ -6085,8 +6085,8 @@ msgctxt ""
 "vectorize.xhp\n"
 "bm_id3153415\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ビットマップのベクター方式化</bookmark_value><bookmark_value>変換; ビットマップを多角形に</bookmark_value><bookmark_value>ビットマップ; ベクターグラフィックスに変換</bookmark_value><bookmark_value>ベクターグラフィックス; ビットマップの変換</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics; converting bitmaps</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: vectorize.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 091b84b4a4c..492b626cb82 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-07 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_id3155374\n"
 "help.text"
-msgid "Choose a function in the lower part of the window. These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window."
+msgid "Choose a function in the lower part of the Elements pane. These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window."
 msgstr ""
 
 #: 03090400.xhp
@@ -2909,8 +2909,8 @@ msgctxt ""
 "03090500.xhp\n"
 "par_id3147101\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">中かっこをプレースホルダー付きで挿入します。</ahelp><emph>コマンド</emph> ウィンドウに直接入力する場合は <emph>lbrace <?> rbrace</emph> とします。"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder within braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgctxt ""
 "03090700.xhp\n"
 "par_id3147262\n"
 "help.text"
-msgid "You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements pane. These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
+msgid "You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
 msgstr ""
 
 #: 03090700.xhp
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgctxt ""
 "03090800.xhp\n"
 "par_id3149290\n"
 "help.text"
-msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements pane additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
+msgid "After selecting the <emph>Set Operations</emph> item in the Elements pane, relevant icons will be shown in the lower part of this pane. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
 msgstr ""
 
 #: 03090800.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 9055c552a86..76d923ebc3e 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 11:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-14 11:12+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467090233.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1523704359.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "classificationbar.xhp\n"
 "par_id030820161754171423\n"
 "help.text"
-msgid "The Classification toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type=\"acronym\">BAF</item> category policy and <item type=\"acronym\">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, Custom fields tab) to store the classification policy as document metadata."
+msgid "The Classification toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type=\"acronym\">BAF</item> category policy and <item type=\"acronym\">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, Custom Properties tab) to store the classification policy as document metadata."
 msgstr ""
 
 #: classificationbar.xhp
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0914201502131542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"開く\">開く</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">オブジェクト</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150703473580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Normal</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">並べ替え</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">普通</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150703478401\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Web</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">並べ替え</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Web</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158442\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"画像\">画像</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Image\">画像</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -1147,26 +1147,26 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">文書ドキュメントで表を挿入、編集、ま�
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
-"par_idN105AB\n"
+"par_idN105B5\n"
 "help.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "挿入"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Insert Table</link>"
+msgstr ""
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
-"par_idN105B5\n"
+"par_idN105B8\n"
 "help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgid "Inserts a new table."
+msgstr "新規に表を挿入します。"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
-"par_idN105B8\n"
+"par_idN105AB\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts a new table."
-msgstr "新規に表を挿入します。"
+msgid "Insert"
+msgstr "挿入"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1533,8 +1533,8 @@ msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN107AC\n"
 "help.text"
-msgid "Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table."
-msgstr "表中の数字の表示形式を指定するための<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">ダイアログ</link>を開きます。"
+msgid "Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where you can specify the format of numbers in the table."
+msgstr ""
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">表</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">スタイル</link>"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6f32ce9451d..9aca549fb5b 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -541,8 +541,8 @@ msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">ファイルを一般の Web ブラウザーで表示可能な HTML ドキュメントとして保存します。保存時には、ドキュメント内で検出された指定の見出しスタイルを区切り位置として、個別の Web ページとして分割させることができます。</ahelp> このオプションが適用された場合、生成される全 HTML へのハイパーリンクを一覧した HTML も別途作成されます。 </variable>"
+msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -573,16 +573,16 @@ msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "hd_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "Current Style"
-msgstr "区切る"
+msgid "separated by"
+msgstr ""
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "par_id3149688\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">HTML ページ間の区切りと見なされる、段落スタイル「見出し」を選択します。</ahelp>このオプションが適用されるのは、ドキュメント中のページ区切りとなる段落に段落スタイル「見出し」の 1 つが指定されている場合だけです。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
+msgstr ""
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3589,8 +3589,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149805\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/linerb\">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE\">改行記号を挿入して、カーソルの現在位置より右にあるテキストを、次行の先頭部に移動します。ただし、新しい段落を作成するわけではありません。</ahelp>"
+msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3613,8 +3613,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3155182\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb\">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL\">(段組みレイアウトにおいて) 改段記号を挿入して、カーソルより右にあるテキストを、次の<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"段\">段</link>の先頭部に移動します。改段記号を挿入すると、次の段の上枠に印刷対象外の境界線が表示されます。</ahelp>"
+msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3629,8 +3629,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149102\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb\">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE\">改ページ記号を挿入して、カーソルの現在位置より右にあるテキストを、次ページの先頭部に移動します。改ページを挿入すると、次ページの上枠に印刷対象外の境界線が表示されます。</ahelp>"
+msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3653,8 +3653,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb\">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb\">改ページの直後にくるページに適用するページスタイルを選択します。</ahelp>"
+msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3669,8 +3669,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3155917\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb\">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\">改ページ記号の直後にくるページに対して、ユーザー指定のページ番号を新規に割り当てます。このオプションが使用できるのは、改ページ後のページに異なるページスタイルを適用させた場合だけです。</ahelp>"
+msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3685,8 +3685,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb\">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb\">改ページの直後にくるページに適用する、ユーザー指定の新規ページ番号を入力します。</ahelp>"
+msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5477,8 +5477,8 @@ msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
-msgid "Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time."
-msgstr "ドキュメントフィールドは、現在のドキュメントに直接関連している内容を挿入する場合に便利です。ドキュメントフィールドにはドキュメント特有の情報 (ファイル名、ドキュメントテンプレート、統計データなど) のほかに、ユーザーデータ、日付、時刻も格納できます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6181,8 +6181,8 @@ msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id7374187\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\"><emph>フィールドタイプ</emph> リストの選択項目に属するフィールドが一覧表示されます。フィールドを挿入するには、フィールドをクリックして「参照の挿入」リストで書式を選択し、<emph>挿入</emph> をクリックします。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6493,16 +6493,16 @@ msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3150343\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/value\" visibility=\"hidden\">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/value\" visibility=\"hidden\">ここに、その他の機能のパラメーターの値を入力します。パラメーターの種類は、選択した機能によって異なります。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3151242\n"
 "help.text"
-msgid "Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed."
-msgstr "機能フィールドは、特定の機能を実行します。フィールドタイプによっては条件が付けられるものもあります。マウスクリックで特定のマクロが実行されるフィールドや、特定の条件に基づいてテキストのある部分を非表示にするフィールドなどが定義できます。図、表、テキストボックス、その他のオブジェクトは、プレースホルダーを定義してドキュメントに挿入することができます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -6701,8 +6701,8 @@ msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3154830\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\"><emph>条件を満たすとき</emph> テキストボックスには、ユーザーの指定した条件が満たされた場合に表示させるテキストを入力し、<emph>条件を満たさないとき</emph> テキストボックスには、条件が満たされない場合に表示させるテキストを入力します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7053,8 +7053,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3149692\n"
 "help.text"
-msgid "DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>."
-msgstr "ドキュメント情報フィールドには、ドキュメントを作成した日付など、ドキュメントのプロパティが表示されます。ドキュメントのプロパティを表示するには、メニュー <emph>ファイル → プロパティ</emph> を選択します。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7133,16 +7133,16 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3147490\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog."
-msgstr "<emph>属性</emph> ダイアログの <emph>説明</emph> タブに入力されている コメント を挿入します。"
+msgid "Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3145262\n"
 "help.text"
-msgid "Document number"
-msgstr "リビジョン番号"
+msgid "Revision number"
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7173,16 +7173,16 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
-msgid "Info 0 - 3"
-msgstr "ユーザー定義"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3154784\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"ファイル → プロパティ\"><emph>ファイル → プロパティ</emph></link>ダイアログの<emph>カスタムプロパティ</emph>タブの情報フィールドに入力されている情報を挿入します。"
+msgid "Inserts the contents of the properties found on the <emph>Custom Properties</emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7213,8 +7213,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3150912\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "ファイルの <emph>プロパティ</emph>ダイアログの<emph>概要</emph>タブに入力されているキーワードを挿入します。"
+msgid "Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7229,8 +7229,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3146942\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "ファイルの<emph>プロパティ</emph> ダイアログの <emph>概要</emph> タブに入力されている テーマ を挿入します。"
+msgid "Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7245,8 +7245,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3150033\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "ファイルの <emph>プロパティ</emph>ダイアログの<emph>概要</emph>タブに入力されているタイトルを挿入します。"
+msgid "Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7325,8 +7325,8 @@ msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3150764\n"
 "help.text"
-msgid "Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering."
-msgstr "変数フィールドを使用すると、値が変わる可能性がある内容をドキュメントに挿入できます。たとえば、ページの番号付けをやり直したりできます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7565,16 +7565,16 @@ msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id3888363\n"
 "help.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "選択"
+msgid "Select"
+msgstr ""
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id7453535\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\"><emph>フィールドタイプ</emph> リストでの選択項目に属するフィールドが一覧されます。使用するフィールドを選択してから、<emph>挿入</emph> をクリックすると、ドキュメント中に挿入されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7749,8 +7749,8 @@ msgctxt ""
 "04090006.xhp\n"
 "par_id3154471\n"
 "help.text"
-msgid "You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document."
-msgstr "ドキュメントには、たとえば、住所フィールドなど、どのようなデータベースのフィールドも挿入できます。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -7941,8 +7941,8 @@ msgctxt ""
 "04090006.xhp\n"
 "par_id3156122\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">挿入するフィールドの書式を選択します。 このオプションは、数値フィールド、論理フィールド、日付フィールド、および時間フィールドに使用できます。</ahelp>"
+msgid "Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields."
+msgstr ""
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8005,8 +8005,8 @@ msgctxt ""
 "04090006.xhp\n"
 "par_id3150093\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/format\">Lists the available user-defined formats.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/format\">利用可能なユーザー定義書式が一覧表示されます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available user-defined formats.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8024,22 +8024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">データベースフィールドを含むドキュメントを印刷するとき、差し込み印刷を印刷するかどうかをたずねるダイアログが表示されます。Yes と答えた場合、印刷するデータベースレコードを選択できる <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">差込印刷</link> ダイアログが開きます。</ahelp>"
 
-#: 04090006.xhp
-msgctxt ""
-"04090006.xhp\n"
-"par_idN10812\n"
-"help.text"
-msgid "Do not show warning again"
-msgstr "今後警告を表示しない"
-
-#: 04090006.xhp
-msgctxt ""
-"04090006.xhp\n"
-"par_idN10816\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">これ以降、このダイアログを抑制します。元に戻す簡単な方法はありません。</ahelp>"
-
 #: 04090007.xhp
 msgctxt ""
 "04090007.xhp\n"
@@ -9472,6 +9456,94 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Insert</emph>."
 msgstr "<emph>挿入</emph> をクリックします。"
 
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Edit fields"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"bm_id991519648545589\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>fields;editing</bookmark_value>            <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id431519648111292\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\" name=\"Edit Fields\">Edit Fields</link>"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id361519648111293\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"editfields2\"><ahelp hid=\".\">Edit field contents.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id761519649446210\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Fields</item> of the context menu of the selected field."
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id511519649431645\n"
+"help.text"
+msgid "Type pane"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id761519649446212\n"
+"help.text"
+msgid "Shows the type of the selected field. The middle and left pane of the dialog contents depends on the field type. For a complete description of the fields see <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"fields\">Fields</link> page."
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id931519650651402\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id241519650657361\n"
+"help.text"
+msgid "When visible, opens a dialog to edit the contents of the field. The dialog depends on the type of the field."
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id941519649436996\n"
+"help.text"
+msgid "Arrow buttons"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id951519649454340\n"
+"help.text"
+msgid "Use the arrow buttons to go to next or previous field of same type in the document."
+msgstr ""
+
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
@@ -11909,16 +11981,16 @@ msgctxt ""
 "04120229.xhp\n"
 "par_id3145582\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\">参考文献項目の略称が表示されます。略称を入力できるのは、参考文献項目を新規作成する場合だけです。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
 "04120229.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4\">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4\">挿入する参考文献項目は、ここで選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
@@ -11933,8 +12005,8 @@ msgctxt ""
 "04120229.xhp\n"
 "par_id3143283\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\">参考文献項目のソースを選択します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
@@ -12501,23 +12573,23 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgid "Insert Table"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3147402\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">テーブル</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Insert Table</link>"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>"
+msgid "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
@@ -12541,8 +12613,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_idN10642\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
-msgstr "表の中に別の表を挿入するには、表のセルをクリックしてから、<emph>表 → 挿入 → 表</emph> を選択します。"
+msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12571,22 +12643,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/nameedit\">表の名前を�
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3149806\n"
-"help.text"
-msgid "Table size"
-msgstr "表のサイズ"
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
-"par_id3153533\n"
-"help.text"
-msgid "Specify the number of columns and rows in the new table."
-msgstr "新しい表の列数と行数を指定します。"
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
 "hd_id3153672\n"
 "help.text"
 msgid "Columns"
@@ -12653,8 +12709,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "Repeat heading"
-msgstr "見出しの繰り返し"
+msgid "Repeat heading rows on new pages"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12669,8 +12725,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_idN10754\n"
 "help.text"
-msgid "The first ... rows"
-msgstr "最初の ... 行"
+msgid "Heading rows"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12685,8 +12741,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3149821\n"
 "help.text"
-msgid "Do not split the table"
-msgstr "表を分割しない"
+msgid "Don't split the table over pages"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12699,34 +12755,18 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb\">表が複数�
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3154838\n"
-"help.text"
-msgid "Border"
-msgstr "枠"
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
-"par_id3148970\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/bordercb\">Adds a border to the table cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/bordercb\">表内セルに枠線を設定します。</ahelp>"
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
 "hd_id3147213\n"
 "help.text"
-msgid "AutoFormat"
-msgstr "オートフォーマット"
+msgid "List of AutoFormats"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3149036\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/autoformat\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT\">定義済みの表レイアウトを選択するための、<emph>オートフォーマット</emph> ダイアログを開きます。</ahelp></variable>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined <emph>AutoFormat</emph> for the new table.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15605,8 +15645,8 @@ msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3149171\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/before\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/before\">折り返したテキストを、オブジェクトの左側に配置させます (十分な表示スペースがある場合)。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15637,8 +15677,8 @@ msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/after\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/after\">折り返したテキストを、オブジェクトの右側に配置させます (十分な表示スペースがある場合)。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20285,8 +20325,8 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3149500\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">選択中の表に対して、フォント、背景、外枠などの書式をまとめて適用します。</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\".\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20381,8 +20421,16 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
-msgid "In the <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"オートフォーマットの追加\"><emph>オートフォーマットの追加</emph></link> ダイアログで名前を入力して、<emph>OK</emph> をクリックします。"
+msgid "In the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>."
+msgstr ""
+
+#: 05150101.xhp
+msgctxt ""
+"05150101.xhp\n"
+"par_id3153391\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20397,8 +20445,8 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3150707\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Deletes the selected table style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">選択した表スタイルを削除します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Deletes the selected table style. You cannot delete the \"Default Style\" table style.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20509,8 +20557,8 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3149490\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Standard\" table style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">選択した表スタイルの名前を変更します。 「標準」表スタイルの名前は変更できません。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Default Style\" table style.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05150104.xhp
 msgctxt ""
@@ -20741,8 +20789,8 @@ msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3149029\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_ACCEPT\">Applies all of the formatting changes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_ACCEPT\">書式設定の変更をすべて適用します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok\">Applies all of the formatting changes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20757,8 +20805,8 @@ msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3149711\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">書式設定の変更をすべて却下します。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel\">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20773,8 +20821,8 @@ msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3147570\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">オートコレクトによる変更を承認するか却下するかを選択できるダイアログを開きます。また、変更を行ったユーザーや日付に基づいて、変更を確認することもできます。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit\">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26455,3 +26503,203 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>."
 msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Page Watermark"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id781516897374563\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/watermark.xhp\" name=\"Watermark\">Page Watermark</link>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id121516897374563\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"waterm01\"><ahelp hid=\".\">Insert a watermark text in the current page style background.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"bm_id171516897713635\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>watermark;text documents</bookmark_value>            <bookmark_value>watermark;page background</bookmark_value>            <bookmark_value>page background;watermark</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id761516899094991\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Watermark</item>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id521516905298143\n"
+"help.text"
+msgid "A watermark is an identifying image or pattern in paper that appears as various shades of brightness when viewed by transmitted light. Watermarks were originally created directly during paper manufacturing to discourage counterfeiting of documents, currency bills, stamps and more."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id201516905302881\n"
+"help.text"
+msgid "Use watermarks in %PRODUCTNAME Writer to simulate a paper watermark on the document pages."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id731516900297974\n"
+"help.text"
+msgid "Fill the dialog settings below."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id501516905708560\n"
+"help.text"
+msgid "The values entered applies to the actual page style."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id47418\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id16673\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\" width=\"11cm\" height=\"8cm\"><alt id=\"alt_id47763\">Watermark dialog</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id341516900303248\n"
+"help.text"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id181516900309119\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id171516900315575\n"
+"help.text"
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id781516900322735\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font from the list.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id1001516900331585\n"
+"help.text"
+msgid "You cannot choose font size or font style for the watermark text. The text size will be scaled to fit in one line in the page background."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id721516900337255\n"
+"help.text"
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id531516900343270\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the slant angle for the watermark. A positive angle displays tha watermark from bottom to top. A negative value displays the watermark text from top to bottom.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id511516900348606\n"
+"help.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id301516900356824\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id321516900368799\n"
+"help.text"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id521516900373461\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a color from the drop-down box.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id771516906476223\n"
+"help.text"
+msgid "To change a watermark contents or setting."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id831516906589936\n"
+"help.text"
+msgid "If the watermark in use is a text inserted by the <item type=\"menuitem\">Format - Watermark</item>  menu command or by the <link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp\" name=\"classification bar\">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id611516900724619\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825\" name=\"classification watermark\">Document classification watermarks</link>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id891516901777257\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653\" name=\"page background\">Page background</link>"
+msgstr ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 91b0fbdff99..fd0a519f77f 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1867,38 +1867,6 @@ msgstr "現在のセルのみを変更対象とする以外は、<switchinline s
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"hd_id3145272\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Insert キー"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3145297\n"
-"help.text"
-msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell"
-msgstr "3 秒間有効な挿入モードに移行します。この間に矢印キーを押すと、行または列が挿入され、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 矢印キーを押すと、セルが挿入されます。"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"hd_id3155533\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Del キー"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3155559\n"
-"help.text"
-msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell"
-msgstr "3 秒間有効な削除モードに移行します。この間に矢印キーを押すと、表の行または列が削除され、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 矢印キーを押すと、隣接する 2 つのセルを結合します。"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
 "bm_id3155593\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 1d807b86244..6d23207cede 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2253,8 +2253,8 @@ msgctxt ""
 "calculate_intable.xhp\n"
 "par_id3154243\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document."
-msgstr "メニュー <emph>挿入 → 表</emph> を選択して、1 列 x 複数行からなる表を文書ドキュメントに挿入します。"
+msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document."
+msgstr ""
 
 #: calculate_intable.xhp
 msgctxt ""
@@ -3789,8 +3789,8 @@ msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3147812\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set."
-msgstr "プレースホルダーを設定するオブジェクト挿入用のダイアログを開きます。"
+msgid "Opens a dialog to insert the object corresponding to the placeholder, except for text placeholders. For text placeholders, click on the placeholder and type over it."
+msgstr ""
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -3843,14 +3843,6 @@ msgstr "フィールドの内容を編集するためのダイアログを開き
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
-"par_id3151244\n"
-"help.text"
-msgid "Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tips option (<item type=\"menuitem\">What's This?</item>) is selected in the <item type=\"menuitem\">Help</item> menu."
-msgstr ""
-
-#: fields.xhp
-msgctxt ""
-"fields.xhp\n"
 "hd_id3155937\n"
 "help.text"
 msgid "Updating Fields"
@@ -3872,6 +3864,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9."
 msgstr "データベースから挿入したフィールドを更新するには、フィールドを選択し、F9 キーを押します。"
 
+#: fields.xhp
+msgctxt ""
+"fields.xhp\n"
+"par_id271519643331154\n"
+"help.text"
+msgid "Placeholders are not updated."
+msgstr ""
+
 #: fields_date.xhp
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
@@ -9469,7 +9469,7 @@ msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id2212591\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
 msgstr ""
 
 #: numbering_paras.xhp
@@ -9597,7 +9597,7 @@ msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "par_id6943571\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
 msgstr ""
 
 #: page_break.xhp
@@ -10237,8 +10237,8 @@ msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id399182\n"
 "help.text"
-msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
-msgstr "ここで、たとえば「標準」ページスタイルだけにフッターを挿入したり、両方のページスタイルにフッターを挿入し、別々のページ番号フィールド書式を指定したりできます。"
+msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page style only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
+msgstr ""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -13885,8 +13885,8 @@ msgctxt ""
 "table_insert.xhp\n"
 "par_id3149609\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
-msgstr "<emph>表 → 挿入 → 表</emph>を選択します。"
+msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
+msgstr ""
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14165,16 +14165,16 @@ msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3145098\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
-msgstr "<emph>表 → 挿入 → 表</emph>を選択します。"
+msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
+msgstr ""
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3156240\n"
 "help.text"
-msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item> and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading</item> check boxes."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">見出し</item>と<item type=\"menuitem\">見出しの繰り返し</item>チェックボックスを選択します。"
+msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item> and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading rows on new pages</item> check boxes."
+msgstr ""
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 58dbd837710..1b6d6327933 100644
--- a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-07 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 01:04+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515299551.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524531862.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_306\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "異なるバージョンを選択するには、変更をクリックします。あるいは、インストールウィザードを中止するにはキャンセルをクリックします。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2816,14 +2816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The same version of this product is already installed."
 msgstr "この製品と同じバージョンがすでにインストールされています。"
 
-#: CustomAc.ulf
-msgctxt ""
-"CustomAc.ulf\n"
-"OOO_CUSTOMACTION_5\n"
-"LngText.text"
-msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
-msgstr "[ProductName] は、この Windows にはインストールできません。 [WindowsMinVersionText] 以降が必要です。"
-
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
 "Error.ulf\n"
@@ -3872,6 +3864,22 @@ msgctxt ""
 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
 msgstr "十分なシステム管理権限がないユーザーとしてログインしているため、インストールウィザードが正しく動作しません。"
 
+#: LaunchCo.ulf
+msgctxt ""
+"LaunchCo.ulf\n"
+"OOO_LAUNCH_2\n"
+"LngText.text"
+msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
+msgstr "[ProductName] は、この Windows にはインストールできません。 [WindowsMinVersionText] 以降が必要です。"
+
+#: LaunchCo.ulf
+msgctxt ""
+"LaunchCo.ulf\n"
+"OOO_LAUNCH_3\n"
+"LngText.text"
+msgid "To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed."
+msgstr ""
+
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
 "Property.ulf\n"
@@ -3885,32 +3893,24 @@ msgctxt ""
 "Property.ulf\n"
 "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/get-help"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/get-help"
-
-#: Property.ulf
-msgctxt ""
-"Property.ulf\n"
-"OOO_ARPHELPTELEPHONETEMPLATE\n"
-"LngText.text"
-msgid "x-xxx-xxx-xxx"
-msgstr "x-xxx-xxx-xxx"
+msgid "https://www.libreoffice.org/get-help"
+msgstr "https://ja.libreoffice.org/get-help"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
 "Property.ulf\n"
 "OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
-msgid "http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "http://www.documentfoundation.org"
+msgid "https://www.libreoffice.org/"
+msgstr "https://ja.libreoffice.org/"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
 "Property.ulf\n"
 "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/download"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/download"
+msgid "https://www.libreoffice.org/download"
+msgstr "https://ja.libreoffice.org/download"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 311edfc3808..0e7411798ae 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 00:27+0000\n"
-"Last-Translator: Yoshihito <yy.y.ja.jp+tdf@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-28 00:33+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388708864.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519778030.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -94,5 +94,5 @@ msgctxt ""
 "..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition\n"
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
-msgid "Base: Oracle Report Builder"
-msgstr "Base: Oracleレポートビルダー"
+msgid "Base: Report Builder"
+msgstr "Base: レポートビルダー"
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 000f9e5b67e..435283d40d1 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-07 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-28 00:33+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515299590.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519778037.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -715,8 +715,8 @@ msgctxt ""
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr "Oracle レポートビルダー"
+msgid "Report Builder"
+msgstr "Report Builder"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 631770d9789..99399111ae3 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-25 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-22 06:35+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519030290.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524378954.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -82,6 +82,15 @@ msgstr "指定行へ移動"
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Repeat Search"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -436,12 +445,30 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
 msgstr "直接設定した書式の解除(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear Direct Formatting"
+msgstr "直接設定した書式の解除"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -649,15 +676,6 @@ msgstr "ユーロ通貨換算"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Protect Records..."
-msgstr "記録の保護(~P)..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1147,8 +1165,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr "条件付き書式(~O)"
+msgid "C~onditional"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1171,6 +1189,15 @@ msgstr "条件..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Conditional Formatting..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1252,6 +1279,15 @@ msgstr "管理..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Manage Conditional Formatting..."
+msgstr "条件付き書式を管理..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1810,6 +1846,15 @@ msgstr "入力規則(~V)..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data ~Validation..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1849,8 +1894,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Record Changes"
-msgstr "変更の記録(~R)"
+msgid "~Record"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Record Track Changes"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1858,8 +1912,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Show Changes..."
-msgstr "変更の表示(~W)..."
+msgid "~Show..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Track Changes"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1975,8 +2038,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "行と列の番号(~O)"
+msgid "View Headers"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2083,17 +2146,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Manage Changes..."
-msgstr "変更の管理(~M)..."
+msgid "~Manage..."
+msgstr "管理(~M)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
-"Label\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Underline: Double"
-msgstr "下線: 二重線"
+msgid "Manage Track Changes"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2101,8 +2164,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Comment on Change..."
-msgstr "変更へのコメント(~C)..."
+msgid "~Comment..."
+msgstr "コメント(~C)..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Track Change Comment"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2476,6 +2548,15 @@ msgstr "管理(~M)..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Manage Names..."
+msgstr "名前の管理(~M)..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2974,17 +3055,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Define Data Range..."
-msgstr "データ範囲の指定(~D)..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr "範囲の指定(~D)..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2992,17 +3064,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Data ~Range..."
-msgstr "データ範囲の選択(~R)..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr "範囲の選択(~R)..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3271,8 +3334,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Horizontally"
-msgstr "左右中央揃え"
+msgid "Align Center"
+msgstr "中央揃え"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3511,6 +3574,15 @@ msgstr "小数位の削除"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Thousands Separator"
+msgstr "3桁区切り"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3565,6 +3637,15 @@ msgstr "ページに(~A)"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor to p~age"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3583,6 +3664,42 @@ msgstr "セルに(~C)"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "To Cell (~resize with cell)"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3613,17 +3730,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr "シートのグリッド線の表示/非表示"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr "シートのグリッド線"
+msgid "View Grid Lines"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6832,6 +6940,24 @@ msgstr "スライド(~L)"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Page"
+msgstr "ページ(~P)"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Shape"
+msgstr "シェイプ(~S)"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7475,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "スライド数(~C)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7654,8 +7780,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page Properties..."
-msgstr "ページのプロパティ(~P)..."
+msgid "Properties..."
+msgstr "プロパティ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7780,8 +7906,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~File..."
-msgstr "ファイル(~F)..."
+msgid "Insert Page from File..."
+msgstr "ファイルからページを挿入..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8083,6 +8209,15 @@ msgstr "マスタースライド..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Master Page..."
+msgstr "マスターページ..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8132,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr ""
+msgstr "マスター配布資料(~U)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "四角形"
+msgstr "長方形"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9352,15 +9487,6 @@ msgstr "表のプロパティ(~B)..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "オート Sum"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9379,15 +9505,6 @@ msgstr "表(~T)..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:UnderlineDouble\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Double Underline "
-msgstr "二重下線"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -14315,7 +14432,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "四角形"
+msgstr "長方形"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14324,7 +14441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr "四角形、丸い"
+msgstr "角の丸い長方形"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15904,6 +16021,15 @@ msgstr "下線"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Double Underline"
+msgstr "二重下線"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16123,8 +16249,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Center Horizontally"
-msgstr "左右中央揃え"
+msgid "Align Center"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16547,7 +16673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "四角形"
+msgstr "長方形"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16565,7 +16691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr "四角形、丸い"
+msgstr "角の丸い長方形"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16723,6 +16849,15 @@ msgstr "元のサイズ(~O)"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Fit to Cell Size"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17358,17 +17493,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "大文字小文字の入れ替え（タイトル, 大文字, 小文字）"
+msgid "Cycle Case"
+msgstr "大小文字の順次切替"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Cycle Case"
-msgstr "大小文字の順次切替"
+msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17625,6 +17760,24 @@ msgstr "編集モードの切り替え"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Read Only Mode"
+msgstr "読み取り専用モード"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Read Only Mode"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18501,8 +18654,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Form"
-msgstr "フォーム(~F)"
+msgid "Fo~rm"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18637,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "図形描画機能"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19483,7 +19636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Unfilled"
-msgstr "四角形、塗りつぶしなし"
+msgstr "長方形、塗りつぶしなし"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19492,7 +19645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
-msgstr "四隅が丸い四角形、塗りつぶしなし"
+msgstr "角が丸い長方形、塗りつぶしなし"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19839,6 +19992,24 @@ msgstr "ウィザード: メモ帳"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Protect..."
+msgstr "保護(~P)..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Track Changes"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20031,8 +20202,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Default Formatting"
-msgstr "既定の書式設定(~D)"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear Direct Formatting"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20392,7 +20581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "次の形式でエクスポート(~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21876,8 +22065,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toolbar ~Layout"
-msgstr "ツールバーレイアウト(~L)"
+msgid "User ~Interface"
+msgstr "ユーザーインタフェース(~I)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22134,6 +22323,15 @@ msgstr "下揃え"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "合計"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22740,7 +22938,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply Document Classification"
+msgid "Apply document classification"
 msgstr "文書を機密扱いにする"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22749,8 +22947,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Classification Dialog"
-msgstr "機密ダイアログ"
+msgid "Manage document classification"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22758,8 +22956,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paragraph Classification Dialog"
-msgstr "段落機密ダイアログ"
+msgid "Manage paragraph classification"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22824,6 +23022,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigate"
 msgstr "ナビゲート"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "More Breaks"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Signatu~re Line..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Signature ~Line..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Sign Signature Line..."
+msgstr ""
+
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -23866,7 +24100,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Panel"
-msgstr ""
+msgstr "編集パネル"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23875,7 +24109,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "View Panel"
-msgstr ""
+msgstr "表示パネル"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23904,132 +24138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full Screen"
 msgstr "全画面表示"
 
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Tabbed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed"
-msgstr "タブ"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.TabbedCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "タブコンパクト"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "グループバー コンパクト"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Full"
-msgstr "グループバー"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "状況依存グループ"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Single\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual single"
-msgstr "状況依存 1行"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Tabbed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed"
-msgstr "タブ"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "グループバー コンパクト"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Full"
-msgstr "グループバー"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "状況依存グループ"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Tabbed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed"
-msgstr "タブ"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Groups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "状況依存グループ"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "グループバー コンパクト"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Full"
-msgstr "グループバー"
-
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -25002,347 +25110,239 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~New"
-msgstr "新規作成(~N)"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Close"
-msgstr "閉じる(~C)"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Close Window"
-msgstr "ウィンドウを閉じる"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "コピー(~C)"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Cut"
-msgstr "切り取り(~C)"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "What's ~This?"
-msgstr "ヘルプ(~T)"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME ヘルプ(~H)"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "New Document From Template"
-msgstr "テンプレートから新規作成"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Open..."
-msgstr "開く(~O)..."
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Load URL"
-msgstr "URL の読み込み"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "貼り付け(~P)"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: StartModuleWindowState.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n"
-"Label\n"
+"StartModuleWindowState.xcu\n"
+"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
+"UIName\n"
 "value.text"
-msgid "~Print..."
-msgstr "印刷(~P)..."
+msgid "Standard"
+msgstr "標準"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "プリンターの設定(~R)..."
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "標準ツールバー"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E~xit"
-msgstr "終了(~X)"
+msgid "Single Toolbar"
+msgstr "シングルツールバー"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save"
-msgstr "保存(~S)"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "サイドバー"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save ~As..."
-msgstr "名前を付けて保存(~A)..."
+msgid "Contextual groups"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "ドキュメントを E-mail として送信(~E)..."
+msgid "Contextual Single"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Propert~ies..."
-msgstr "プロパティ(~I)..."
+msgid "Tabbed"
+msgstr "タブ"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Undo"
-msgstr "元に戻す"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr "タブコンパクト"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr "編集(~E)"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr "グループバーコンパクト"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Help"
-msgstr "ヘルプ(~H)"
+msgid "Groupedbar"
+msgstr "グループバー"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Macros"
-msgstr "マクロ(~M)"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "標準ツールバー"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~File"
-msgstr "ファイル(~F)"
+msgid "Single Toolbar"
+msgstr "シングルツールバー"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Tools"
-msgstr "ツール(~T)"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "サイドバー"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~View"
-msgstr "表示(~V)"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Window"
-msgstr "ウィンドウ(~W)"
-
-#: StartModuleWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleWindowState.xcu\n"
-"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Standard"
-msgstr "標準"
+msgid "Tabbed"
+msgstr "タブ"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default"
-msgstr "標準"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr "グループバーコンパクト"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr "シングルツールバー"
+msgid "Groupedbar"
+msgstr "グループバー"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "サイドバー"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "標準ツールバー"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notebookbar"
-msgstr "ノートブックバー"
+msgid "Single Toolbar"
+msgstr "シングルツールバー"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default"
-msgstr "標準"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr "シングルツールバー"
+msgid "Tabbed"
+msgstr "タブ"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "サイドバー"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr "グループバーコンパクト"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notebookbar"
-msgstr "ノートブックバー"
+msgid "Groupedbar"
+msgstr "グループバー"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default"
-msgstr "標準"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "標準ツールバー"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr "シングルツールバー"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "標準ツールバー"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notebookbar"
-msgstr "ノートブックバー"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "標準ツールバー"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25662,24 +25662,6 @@ msgstr "目次と索引の削除"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Protect..."
-msgstr "保護(~P)..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Protect Track Changes"
-msgstr "変更の追跡を保護"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25774,7 +25756,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "すべての変更の追跡を承認"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25896,11 +25878,29 @@ msgstr "変更の追跡(~T)"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "T~ooltips"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show change authorship in tooltips"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Go t~o Page"
-msgstr "ページヘジャンプ(~O)"
+msgid "Go t~o Page..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26619,8 +26619,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Author"
-msgstr "作成者(~A)"
+msgid "First ~Author"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26679,15 +26679,6 @@ msgstr "ページスタイル"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Double Underline "
-msgstr "二重下線"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27070,7 +27061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "段組み"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28294,7 +28285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MultiSelection On"
-msgstr "複数選択　オン"
+msgstr "複数選択 オン"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29019,15 +29010,6 @@ msgstr "前の目次と索引の項目へ"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "オート Sum"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29379,6 +29361,33 @@ msgstr "スマートタグオプション(~T)..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clone Formatting"
+msgstr "書式のコピーと貼り付け"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29472,8 +29481,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Word Count"
-msgstr "文字カウント(~W)"
+msgid "~Word Count..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30031,7 +30040,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "引用文字スタイル"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30076,7 +30085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "箇条書き"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30265,7 +30274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "ページマージン"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/readlicense_oo/docs.po b/source/ja/readlicense_oo/docs.po
index 766c18585e9..e6418d1a305 100644
--- a/source/ja/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ja/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-26 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516955811.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524554932.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -29,8 +29,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "LatestUpdates\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
-msgstr "この readme ファイルの最新版については、<a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>をご覧ください。"
+msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
+msgstr "この readme ファイルの最新版については、<a href=\"https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>をご覧ください。"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -45,8 +45,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "A7\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
-msgstr "${PRODUCTNAME} コミュニティはこの製品の開発に対して責任を負い、あなたにコミュニティメンバーとして参加することを考えていただくようご案内します。あなたが新しい利用者なら、${PRODUCTNAME} のサイトを訪れることができます。そこで ${PRODUCTNAME} プロジェクトやその周りに存在するコミュニティについての多くの情報を見つかります。<a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a> へどうぞ。"
+msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>."
+msgstr "${PRODUCTNAME} コミュニティはこの製品の開発に対して責任を負い、あなたにコミュニティメンバーとして参加することを考えていただくようご案内します。あなたが新しい利用者なら、${PRODUCTNAME} のサイトを訪れることができます。そこで ${PRODUCTNAME} プロジェクトやその周りに存在するコミュニティについての多くの情報を見つかります。<a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a> へどうぞ。"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "A13b\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
-msgstr "彼らの努力に感謝し、${PRODUCTNAME} が将来にわたって利用し続けられることを確かなものにしたいとお考えなら、プロジェクトに貢献することを検討してみてください - 詳しくは <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> をご覧ください。誰でも何らかの形で貢献できます。"
+msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"https://www.documentfoundation.org/contribution/\">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
+msgstr "彼らの努力に感謝し、${PRODUCTNAME} が将来にわたって利用し続けられることを確かなものにしたいとお考えなら、プロジェクトに貢献することを検討してみてください - 詳しくは <a href=\"https://www.documentfoundation.org/contribution/\">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> をご覧ください。誰でも何らかの形で貢献できます。"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -125,8 +125,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Microsoft Windows 7, 8.x, or 10"
-msgstr "Microsoft Windows 7, 8.x, または 10"
+msgid "Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10"
+msgstr "Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) または 10"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr "RPM (やDEBSなど) のディレクトリには libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (あるいは libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.debなど) というパッケージもあります。これは Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>)に対応している全ての Linux ディストリビューションのためのパッケージで、上で述べた説明で扱っていない他の Linux ディストリビューションでのインストールのために提供されています。"
+msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
+msgstr "RPM (やDEBSなど) のディレクトリには libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (あるいは libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.debなど) というパッケージもあります。これは Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>)に対応している全ての Linux ディストリビューションのためのパッケージで、上で述べた説明で扱っていない他の Linux ディストリビューションでのインストールのために提供されています。"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -645,8 +645,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr "「ファイル」→「送る」→「ドキュメントを E-mail として送信」または「PDF 添付としてのドキュメント」を使用してドキュメントを送信するときに、プログラムがクラッシュまたはハングアップすることがあります。これは、Windows システムファイル「Mapi」(Messaging Application Programming Interface) が一部のファイルバージョンで問題を引き起こすことが原因です。どのバージョン番号で問題が発生するかは特定できていません。詳細については、<a href=\"http://www.microsoft.com/japan\">http://www.microsoft.com/japan</a> で「mapi dll」のサポート技術情報を検索してください。"
+msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
+msgstr "「ファイル」→「送る」→「ドキュメントを E-mail として送信」または「PDF 添付としてのドキュメント」を使用してドキュメントを送信するときに、プログラムがクラッシュまたはハングアップすることがあります。これは、Windows システムファイル「Mapi」(Messaging Application Programming Interface) が一部のファイルバージョンで問題を引き起こすことが原因です。どのバージョン番号で問題が発生するかは特定できていません。詳細については、<a href=\"https://www.microsoft.com/japan\">https://www.microsoft.com/japan</a> で「mapi dll」のサポート技術情報を検索してください。"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -661,8 +661,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "access7\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
-msgstr "${PRODUCTNAME} でのアクセシビリティの機能についてのさらなる情報は、<a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> をご覧ください"
+msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
+msgstr "${PRODUCTNAME} でのアクセシビリティの機能についてのさらなる情報は、<a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a> をご覧ください"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -677,16 +677,16 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "support1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The main support page <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
-msgstr "${PRODUCTNAME}のヘルプが欲しい場合、 <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> がサポートページなので、こちらをご覧ください。 すでに答えられているかもしれない質問は、 <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> のコミュニティフォーラムをチェックしてください。あるいは、 <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>にある'users@libreoffice.org' のメーリングリストを検索してみてください。あるいは、質問したい場合は <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a> に送ってください。このリストを購読したい場合は、空メールを <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>に送ってください。日本語では、 <a href=\"http://ja.libreofficeforum.org/\">http://ja.libreofficeforum.org/</a> にフォーラムが、 <a href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Japanese\">http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Japanese</a> にメーリングリストがあります。"
+msgid "The <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"https://www.documentfoundation.org/nabble/\">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"https://www.libreoffice.org/lists/users/\">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
+msgstr "<a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">サポートのページ</a>には、${PRODUCTNAME}に関する役立つ情報がいろいろ揃っています。すでに答えられているかもしれない質問は、 <a href=\"https://www.documentfoundation.org/nabble/\">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> のコミュニティフォーラムをチェックしてください。あるいは、 <a href=\"https://www.libreoffice.org/lists/users/\">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>にある'users@libreoffice.org' のメーリングリストを検索してみてください。あるいは、質問したい場合は <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a> に送ってください。このリストを購読したい場合は、空メールを <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>に送ってください。日本語では、 <a href=\"https://ja.libreofficeforum.org/\">https://ja.libreofficeforum.org/</a> にフォーラムが、 <a href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Japanese\">https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Japanese</a> にメーリングリストがあります。"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "faq\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>"
-msgstr "また <a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/</a> にある FAQ の節も確認してください。"
+msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/\">the LibreOffice website</a>."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -701,8 +701,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "reportbugs1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
-msgstr "バグを報告し追跡し、解決するためのシステムは現在 BugZilla であり、<a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a> でホストされています。全てのユーザーに対し個別のプラットフォームで生じるバグを報告する資格があり歓迎されているとお考えください。バグの精力的な報告は、ユーザーコミュニティが ${PRODUCTNAME} で進行中の開発や改善に対してできる最も重要な貢献のひとつです。"
+msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href=\"http://bugs.documentfoundation.org/\">http://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -725,8 +725,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "gettingimvolved3\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
-msgstr "利用者として、あなたは既にこのスイートの開発プロセスの価値のある一部分であり、コミュニティにとって長期に渡る貢献者となるように、一層のアクティブな役割を果たすことを勧めます。ぜひ参加して、 <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>にある貢献のページを調べてみてください。"
+msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">the LibreOffice website</a>."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -741,8 +741,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "howtostart1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
-msgstr "貢献を始めるために最善の方法は、1つまたはそれ以上のメーリングリストを購読し、しばらく様子を見て、徐々にメールのアーカイブを使って2000年10月まで遡る${PRODUCTNAME}のソースコードがリリースされて以来出てきているたくさんの話題に親しむことです。良い状態になれば、あとは自己紹介のメールを送って飛び込むだけです。オープンソースプロジェクトに慣れているなら、<a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>で私たちの To-Do リストを調べて手伝いたいと思うものがないか見てください。"
+msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/developers/\">the LibreOffice website</a>."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -757,8 +757,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribe1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
-msgstr "購読できるメーリングリストが次の場所にあります: <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
+msgid "Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/reportdesign/messages.po b/source/ja/reportdesign/messages.po
index bed2ba1c56e..6358cd55c84 100644
--- a/source/ja/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ja/reportdesign/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-07 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,1302 +13,1302 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1515305871.000000\n"
 
-#: stringarray.hrc:17
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: stringarray.hrc:18
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:18
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before Section"
 msgstr "セクションの前"
 
-#: stringarray.hrc:19
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:19
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "After Section"
 msgstr "セクションの後"
 
-#: stringarray.hrc:20
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:20
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before & After Section"
 msgstr "セクションの前後"
 
-#: stringarray.hrc:26
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Page"
 msgstr "ページごと"
 
-#: stringarray.hrc:27
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Column"
 msgstr "列ごと"
 
-#: stringarray.hrc:33
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "All Pages"
 msgstr "すべてのページ"
 
-#: stringarray.hrc:34
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header"
 msgstr "レポートヘッダーなし"
 
-#: stringarray.hrc:35
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Footer"
 msgstr "レポートフッターなし"
 
-#: stringarray.hrc:36
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
 msgstr "レポートヘッダー/フッターなし"
 
-#: stringarray.hrc:42
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Field or Formula"
 msgstr "フィールドまたは数式"
 
-#: stringarray.hrc:43
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
 msgstr "関数"
 
-#: stringarray.hrc:44
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
 msgstr "カウンター"
 
-#: stringarray.hrc:45
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "User defined Function"
 msgstr "ユーザー定義関数"
 
-#: stringarray.hrc:51
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: stringarray.hrc:52
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: stringarray.hrc:58
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: stringarray.hrc:59
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Whole Group"
 msgstr "グループ全体"
 
-#: stringarray.hrc:60
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "With First Detail"
 msgstr "最初の詳細あり"
 
-#: stringarray.hrc:66
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: stringarray.hrc:67
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Middle"
 msgstr "中揃え"
 
-#: stringarray.hrc:68
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: stringarray.hrc:74
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: stringarray.hrc:75
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:75
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: stringarray.hrc:76
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Block"
 msgstr "ブロック"
 
-#: stringarray.hrc:77
+#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: strings.hrc:25
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: strings.hrc:26
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: strings.hrc:27
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE"
 msgid "Force New Page"
 msgstr "新規ページを強制"
 
-#: strings.hrc:28
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_NEWROWORCOL"
 msgid "New Row Or Column"
 msgstr "新規の行または列"
 
-#: strings.hrc:29
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER"
 msgid "Keep Together"
 msgstr "まとめる"
 
-#: strings.hrc:30
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_CANGROW"
 msgid "Can Grow"
 msgstr "拡大可能"
 
-#: strings.hrc:31
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_CANSHRINK"
 msgid "Can Shrink"
 msgstr "縮小可能"
 
-#: strings.hrc:32
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_REPEATSECTION"
 msgid "Repeat Section"
 msgstr "セクションを繰り返し"
 
-#: strings.hrc:33
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES"
 msgid "Print repeated values"
 msgstr "繰り返された値を印刷"
 
-#: strings.hrc:34
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION"
 msgid "Conditional Print Expression"
 msgstr "条件付き印刷式"
 
-#: strings.hrc:35
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_STARTNEWCOLUMN"
 msgid "Start new column"
 msgstr "新しい列の開始"
 
-#: strings.hrc:36
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_STARTNEWPAGE"
 msgid "Start new page"
 msgstr "新しいページの開始"
 
-#: strings.hrc:37
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_RESETPAGENUMBER"
 msgid "Reset page number"
 msgstr "ページ番号のリセット"
 
-#: strings.hrc:38
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_CHARTTYPE"
 msgid "Chart type"
 msgstr "グラフの種類"
 
-#: strings.hrc:39
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE"
 msgid "Print repeated value on group change"
 msgstr "グループが変更された時に印刷"
 
-#: strings.hrc:40
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_VISIBLE"
 msgid "Visible"
 msgstr "見える状態"
 
-#: strings.hrc:41
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER"
 msgid "Group keep together"
 msgstr "グループにまとめる"
 
-#: strings.hrc:42
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
 msgid "Page header"
 msgstr "ページヘッダー"
 
-#: strings.hrc:43
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"
 msgid "Page footer"
 msgstr "ページフッター"
 
-#: strings.hrc:44
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_DEEPTRAVERSING"
 msgid "Deep traversing"
 msgstr "深いトラバース"
 
-#: strings.hrc:45
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_PREEVALUATED"
 msgid "Pre evaluation"
 msgstr "事前評価"
 
-#: strings.hrc:46
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_POSITIONX"
 msgid "Position X"
 msgstr "位置 X"
 
-#: strings.hrc:47
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_POSITIONY"
 msgid "Position Y"
 msgstr "位置 Y"
 
-#: strings.hrc:48
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
-#: strings.hrc:49
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
-#: strings.hrc:50
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_INITIALFORMULA"
 msgid "Initial value"
 msgstr "初期値"
 
-#: strings.hrc:51
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_PRESERVEIRI"
 msgid "Preserve as Link"
 msgstr "リンクとして保存"
 
-#: strings.hrc:52
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_FORMULA"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: strings.hrc:53
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_DATAFIELD"
 msgid "Data field"
 msgstr "データフィールド"
 
-#: strings.hrc:54
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_STR_FONT"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: strings.hrc:55
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_BACKCOLOR"
 msgid "Background color"
 msgstr "背景色"
 
-#: strings.hrc:56
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_STR_BACKTRANSPARENT"
 msgid "Background Transparent"
 msgstr "透明な背景"
 
-#: strings.hrc:57
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT"
 msgid "Background Transparent"
 msgstr "透明な背景"
 
-#: strings.hrc:58
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL"
 msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
 msgstr "この操作は許可されていません。 コントロールがほかのコントロールと重複しています。"
 
-#: strings.hrc:59
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_ILLEGAL_POSITION"
 msgid "This position can not be set. It is invalid."
 msgstr "この位置は設定できません。 無効です。"
 
-#: strings.hrc:60
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_SCOPE_GROUP"
 msgid "Group: %1"
 msgstr "グループ: %1"
 
-#: strings.hrc:61
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_FORMULALIST"
 msgid "Function"
 msgstr "関数"
 
-#: strings.hrc:62
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "範囲"
 
-#: strings.hrc:63
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_TYPE"
 msgid "Data Field Type"
 msgstr "データフィールドの種類"
 
-#: strings.hrc:64
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_STR_MASTERFIELDS"
 msgid "Link master fields"
 msgstr "リンク元"
 
-#: strings.hrc:65
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_DETAILFIELDS"
 msgid "Link slave fields"
 msgstr "リンク先"
 
-#: strings.hrc:67
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_DETAILLABEL"
 msgid "Chart"
 msgstr "グラフ"
 
-#: strings.hrc:68
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_MASTERLABEL"
 msgid "Report"
 msgstr "レポート"
 
-#: strings.hrc:69
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_PREVIEW_COUNT"
 msgid "Preview Row(s)"
 msgstr "行のプレビュー"
 
-#: strings.hrc:70
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_STR_AREA"
 msgid "Area"
 msgstr "範囲"
 
-#: strings.hrc:71
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_MIMETYPE"
 msgid "Report Output Format"
 msgstr "レポート出力形式"
 
-#: strings.hrc:72
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_VERTICALALIGN"
 msgid "Vert. Alignment"
 msgstr "垂直方向の配置"
 
-#: strings.hrc:73
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST"
 msgid "Horz. Alignment"
 msgstr "横方向の配置"
 
-#: strings.hrc:74
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_F_COUNTER"
 msgid "Counter"
 msgstr "カウンター"
 
-#: strings.hrc:75
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_STR_F_ACCUMULATION"
 msgid "Accumulation"
 msgstr "集積"
 
-#: strings.hrc:76
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_F_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小"
 
-#: strings.hrc:77
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_F_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大"
 
-#: strings.hrc:79
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
 msgid "Properties: "
 msgstr "プロパティ: "
 
-#: strings.hrc:80
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
 msgid "No Control marked"
 msgstr "コントロール要素の選択なし"
 
-#: strings.hrc:81
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "複数選択"
 
-#: strings.hrc:82
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "イメージコントロール"
 
-#: strings.hrc:83
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label field"
 msgstr "ラベルフィールド"
 
-#: strings.hrc:84
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: strings.hrc:85
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "書式設定されたフィールド"
 
-#: strings.hrc:86
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"
 msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
 
-#: strings.hrc:87
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "レポート"
 
-#: strings.hrc:88
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SECTION"
 msgid "Section"
 msgstr "セクション"
 
-#: strings.hrc:89
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION"
 msgid "Function"
 msgstr "関数"
 
-#: strings.hrc:90
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUP"
 msgid "Group"
 msgstr "グループ化"
 
-#: strings.hrc:91
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION"
 msgid "Change Object"
 msgstr "オブジェクトの変更"
 
-#: strings.hrc:92
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP"
 msgid "Move Group(s)"
 msgstr "グループの移動"
 
-#: strings.hrc:93
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING"
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "条件付き書式"
 
-#: strings.hrc:94
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER"
 msgid "Remove report header / report footer"
 msgstr "レポートヘッダー/レポートフッターの削除"
 
-#: strings.hrc:95
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER"
 msgid "Add report header / report footer"
 msgstr "レポートヘッダー/レポートフッターの追加"
 
 #. The # character is used for replacing
-#: strings.hrc:97
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
 msgid "Change property '#'"
 msgstr "プロパティ '#' の変更"
 
-#: strings.hrc:98
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER"
 msgid "Add group header "
 msgstr "グループヘッダーの追加"
 
-#: strings.hrc:99
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER"
 msgid "Remove group header "
 msgstr "グループヘッダーの削除"
 
-#: strings.hrc:100
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER"
 msgid "Add group footer "
 msgstr "グループフッターの追加"
 
-#: strings.hrc:101
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER"
 msgid "Remove group footer "
 msgstr "グループフッターの削除"
 
-#: strings.hrc:102
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION"
 msgid "Add function"
 msgstr "関数の追加"
 
-#: strings.hrc:103
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_RPT_LABEL"
 msgid "~Report name"
 msgstr "レポート名(~R)"
 
-#: strings.hrc:104
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP"
 msgid "Delete Group"
 msgstr "グループの削除"
 
-#: strings.hrc:105
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP"
 msgid "Add Group"
 msgstr "グループの追加"
 
-#: strings.hrc:106
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION"
 msgid "Delete Selection"
 msgstr "選択の削除"
 
-#: strings.hrc:107
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION"
 msgid "Delete Function"
 msgstr "関数の削除"
 
-#: strings.hrc:108
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE"
 msgid "Change Size"
 msgstr "サイズの変更"
 
-#: strings.hrc:109
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_UNDO_PASTE"
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
 
-#: strings.hrc:110
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL"
 msgid "Insert Control"
 msgstr "コントロールの挿入"
 
-#: strings.hrc:111
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL"
 msgid "Delete Control"
 msgstr "コントロールの削除"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
-#: strings.hrc:113
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_GROUPHEADER"
 msgid "GroupHeader"
 msgstr "グループヘッダー"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
-#: strings.hrc:115
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_GROUPFOOTER"
 msgid "GroupFooter"
 msgstr "グループフッター"
 
-#: strings.hrc:116
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
 msgid "Add field:"
 msgstr "フィールドの追加:"
 
-#: strings.hrc:117
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_STR_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: strings.hrc:118
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT"
 msgid "Change Alignment"
 msgstr "配置の変更"
 
 #. # will be replaced with a name.
-#: strings.hrc:120
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_STR_HEADER"
 msgid "# Header"
 msgstr "# ヘッダー"
 
 #. # will be replaced with a name.";
-#: strings.hrc:122
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_FOOTER"
 msgid "# Footer"
 msgstr "# フッター"
 
-#: strings.hrc:123
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"
 msgid "Insert graphics"
 msgstr "図の挿入"
 
-#: strings.hrc:124
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: strings.hrc:125
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_STR_FUNCTION"
 msgid "Function"
 msgstr "関数"
 
-#: strings.hrc:126
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT"
 msgid "An error occurred while creating the report."
 msgstr "レポートの作成中にエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:127
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION"
 msgid "An exception of type $type$ was caught."
 msgstr "タイプ $type$ の例外がキャッチされました。"
 
-#: strings.hrc:128
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT"
 msgid "Change font"
 msgstr "フォント交換"
 
-#: strings.hrc:129
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE"
 msgid "Change page attributes"
 msgstr "ページ属性の変更"
 
-#: strings.hrc:130
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT"
 msgid "Insert Page Header/Footer"
 msgstr "ページヘッダー/フッターの挿入"
 
-#: strings.hrc:131
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE"
 msgid "Delete Page Header/Footer"
 msgstr "ページヘッダー/フッターの削除"
 
-#: strings.hrc:132
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
 msgstr "レポートヘッダー/フッターの挿入"
 
-#: strings.hrc:133
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE"
 msgid "Delete Report Header/Footer"
 msgstr "レポートヘッダー/フッターの削除"
 
-#: strings.hrc:134
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_ERR_NO_COMMAND"
 msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."
 msgstr "レポートは、内容にバインドされていない場合、実行されません。"
 
-#: strings.hrc:135
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_ERR_NO_OBJECTS"
 msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
 msgstr "レポートは、1つ以上のオブジェクトが挿入されていない場合、実行されません。"
 
-#: strings.hrc:136
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_STR_UNDO_SHRINK"
 msgid "Shrink Section"
 msgstr "セクションを縮小"
 
-#: strings.hrc:137 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:171
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:137 reportdesign/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_STR_DETAIL"
 msgid "Detail"
 msgstr "詳細"
 
-#: strings.hrc:138 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:172
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:138 reportdesign/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_STR_PAGE_HEADER"
 msgid "Page Header"
 msgstr "ページヘッダー"
 
-#: strings.hrc:139 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:173
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:139 reportdesign/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_STR_PAGE_FOOTER"
 msgid "Page Footer"
 msgstr "ページフッター"
 
-#: strings.hrc:140 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:176
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:140 reportdesign/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_STR_REPORT_HEADER"
 msgid "Report Header"
 msgstr "レポートヘッダー"
 
-#: strings.hrc:141 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:177
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:141 reportdesign/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_STR_REPORT_FOOTER"
 msgid "Report Footer"
 msgstr "レポートフッター"
 
-#: strings.hrc:143
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_NUMBERED_CONDITION"
 msgid "Condition $number$"
 msgstr "条件 $number$"
 
-#: strings.hrc:145
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_RPT_EXPRESSION"
 msgid "Field/Expression"
 msgstr "フィールド/式"
 
-#: strings.hrc:146
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_RPT_PREFIXCHARS"
 msgid "Prefix Characters"
 msgstr "プレフィックス文字"
 
-#: strings.hrc:147
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_RPT_YEAR"
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
-#: strings.hrc:148
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_RPT_QUARTER"
 msgid "Quarter"
 msgstr "四半期"
 
-#: strings.hrc:149
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_RPT_MONTH"
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: strings.hrc:150
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_RPT_WEEK"
 msgid "Week"
 msgstr "週"
 
-#: strings.hrc:151
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_RPT_DAY"
 msgid "Day"
 msgstr "日"
 
-#: strings.hrc:152
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_RPT_HOUR"
 msgid "Hour"
 msgstr "時"
 
-#: strings.hrc:153
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_RPT_MINUTE"
 msgid "Minute"
 msgstr "分"
 
-#: strings.hrc:154
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_RPT_INTERVAL"
 msgid "Interval"
 msgstr "番号付けの間隔"
 
-#: strings.hrc:155
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_RPT_HELP_FIELD"
 msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
 msgstr "並べ替えまたはグループ化するには、フィールドを選択するか式を入力します。"
 
-#: strings.hrc:156
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_RPT_HELP_HEADER"
 msgid "Display a header for this group?"
 msgstr "このグループのヘッダーを表示しますか？"
 
-#: strings.hrc:157
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_RPT_HELP_FOOTER"
 msgid "Display a footer for this group?"
 msgstr "このグループのフッターを表示しますか？"
 
-#: strings.hrc:158
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_RPT_HELP_GROUPON"
 msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
 msgstr "新しいグループを開始する値または値範囲を選択します。"
 
-#: strings.hrc:159
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_RPT_HELP_INTERVAL"
 msgid "Interval or number of characters to group on."
 msgstr "グループ化する文字列の間隔または文字数。"
 
-#: strings.hrc:160
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_RPT_HELP_KEEP"
 msgid "Keep group together on one page?"
 msgstr "グループを 1 ページにまとめますか？"
 
-#: strings.hrc:161
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_RPT_HELP_SORT"
 msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
 msgstr "昇順または降順の並べ替え順序を選択します。 昇順は、A から Z または 0 から 9 を意味します"
 
 #. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
-#: strings.hrc:164
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_RPT_PN_PAGE"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
 msgstr "& #PAGENUMBER# ページ"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
-#: strings.hrc:166
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_RPT_PN_PAGE_OF"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
 msgstr " &/& #PAGECOUNT#"
 
-#: strings.hrc:168
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_STR_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "関数"
 
-#: strings.hrc:169
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_STR_GROUPS"
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 
-#: strings.hrc:174
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_GROUP_HEADER"
 msgid "Group Header"
 msgstr "グループヘッダー"
 
-#: strings.hrc:175
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_GROUP_FOOTER"
 msgid "Group Footer"
 msgstr "グループフッター"
 
-#: strings.hrc:178
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT"
 msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
 msgstr "無効な引数を設定しようとしました。 有効な引数を「#1」で探してください。"
 
-#: strings.hrc:179
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL"
 msgid "The element is invalid."
 msgstr "要素が無効です。"
 
-#: strings.hrc:180
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_STR_FIXEDTEXT"
 msgid "Label field"
 msgstr "ラベルフィールド"
 
-#: strings.hrc:181
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_STR_FORMATTEDFIELD"
 msgid "Formatted field"
 msgstr "書式設定されたフィールド"
 
-#: strings.hrc:182
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_STR_IMAGECONTROL"
 msgid "Image control"
 msgstr "イメージコントロール"
 
-#: strings.hrc:183
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_STR_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "レポート"
 
-#: strings.hrc:184
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_STR_SHAPE"
 msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
 
-#: strings.hrc:185
+#: reportdesign/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_STR_FIXEDLINE"
 msgid "Fixed line"
 msgstr "固定行"
 
-#: backgrounddialog.ui:8
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/backgrounddialog.ui:8
 msgctxt "backgrounddialog|BackgroundDialog"
 msgid "Section Setup"
 msgstr "セクション設定"
 
-#: backgrounddialog.ui:105
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/backgrounddialog.ui:105
 msgctxt "backgrounddialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: chardialog.ui:8
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character Settings"
 msgstr "文字設定"
 
-#: chardialog.ui:105
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:105
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: chardialog.ui:127
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォント効果"
 
-#: chardialog.ui:150
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:150
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: chardialog.ui:173
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "日本語レイアウト"
 
-#: chardialog.ui:196
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:196
 msgctxt "chardialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "強調表示"
 
-#: chardialog.ui:219
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:219
 msgctxt "chardialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: condformatdialog.ui:10
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/condformatdialog.ui:10
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "条件付き書式"
 
-#: conditionwin.ui:56
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
 msgid "Field Value Is"
 msgstr "フィールド値"
 
-#: conditionwin.ui:57
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:57
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
 msgid "Expression Is"
 msgstr "式"
 
-#: conditionwin.ui:71
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:71
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "between"
 msgstr "次の値の間"
 
-#: conditionwin.ui:72
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:72
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not between"
 msgstr "次の値の間でない"
 
-#: conditionwin.ui:73
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:73
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "equal to"
 msgstr "次の値に等しい"
 
-#: conditionwin.ui:74
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:74
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not equal to"
 msgstr "次の値に等しくない"
 
-#: conditionwin.ui:75
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:75
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than"
 msgstr "次の値より大きい"
 
-#: conditionwin.ui:76
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:76
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "less than"
 msgstr "次の値より小さい"
 
-#: conditionwin.ui:77
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:77
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "次の値以上"
 
-#: conditionwin.ui:78
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:78
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "次の値以下"
 
-#: conditionwin.ui:107
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:107
 msgctxt "conditionwin|lhsButton"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: conditionwin.ui:130
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:130
 msgctxt "conditionwin|andLabel"
 msgid "and"
 msgstr "および"
 
-#: conditionwin.ui:158
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:158
 msgctxt "conditionwin|rhsButton"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: conditionwin.ui:220
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:221
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
-#: conditionwin.ui:235
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:236
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
-#: conditionwin.ui:250
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:251
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"
 msgid "Underline"
 msgstr "下線"
 
-#: conditionwin.ui:275
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:276
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
 msgstr "背景色"
 
-#: conditionwin.ui:290
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:291
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
 msgid "Font Color"
 msgstr "フォントの色"
 
-#: conditionwin.ui:305
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:306
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"
 msgid "Character Formatting"
 msgstr "文字の書式"
 
-#: conditionwin.ui:371
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:373
 msgctxt "conditionwin|removeButton"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: conditionwin.ui:385
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:388
 msgctxt "conditionwin|addButton"
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
-#: datetimedialog.ui:8
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:8
 msgctxt "datetimedialog|DateTimeDialog"
 msgid "Date and Time"
 msgstr "日付と時刻"
 
-#: datetimedialog.ui:87
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:87
 msgctxt "datetimedialog|date"
 msgid "_Include Date"
 msgstr "日付を含む(_I)"
 
-#: datetimedialog.ui:108
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:108
 msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label"
 msgid "_Format:"
 msgstr "書式(_F):"
 
-#: datetimedialog.ui:119
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:119
 msgctxt "datetimedialog|time"
 msgid "Include _Time"
 msgstr "時刻を含む(_T)"
 
-#: datetimedialog.ui:140
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:140
 msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label"
 msgid "Fo_rmat:"
 msgstr "書式(_R):"
 
-#: floatingfield.ui:11
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:11
 msgctxt "floatingfield|FloatingField"
 msgid "Sorting and Grouping"
 msgstr "並べ替えとグループ化"
 
-#: floatingfield.ui:30
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:30
 msgctxt "floatingfield|up"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "昇順で並べ替え"
 
-#: floatingfield.ui:43
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:43
 msgctxt "floatingfield|down"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "降順で並べ替え"
 
-#: floatingfield.ui:56
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:56
 msgctxt "floatingfield|delete"
 msgid "Remove sorting"
 msgstr "並べ替えの解除"
 
-#: floatingfield.ui:79
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:79
 msgctxt "floatingfield|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: floatingfield.ui:98
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:98
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
 msgstr "テンプレートの選択したセクションにフィールドを入れるには、そのフィールドを強調表示して、「挿入」をクリックするか Enter キーを押します。"
 
-#: floatingnavigator.ui:10
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingnavigator.ui:10
 msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"
 msgid "Report navigator"
 msgstr "レポートナビゲーター"
 
-#: floatingsort.ui:11
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:11
 msgctxt "floatingsort|FloatingSort"
 msgid "Sorting and Grouping"
 msgstr "並べ替えとグループ化"
 
-#: floatingsort.ui:53
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:53
 msgctxt "floatingsort|label5"
 msgid "Group actions"
 msgstr "グループアクション"
 
-#: floatingsort.ui:75
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:75
 msgctxt "floatingsort|up"
 msgid "Move up"
 msgstr "上に移動"
 
-#: floatingsort.ui:88
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:88
 msgctxt "floatingsort|down"
 msgid "Move down"
 msgstr "下に移動"
 
-#: floatingsort.ui:101
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:101
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: floatingsort.ui:152
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:152
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 
-#: floatingsort.ui:192
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
 msgid "Sorting"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: floatingsort.ui:208
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:208
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
 msgstr "グループヘッダー"
 
-#: floatingsort.ui:224
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:224
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
 msgstr "グループフッター"
 
-#: floatingsort.ui:240
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
 msgid "Group On"
 msgstr "グループ化"
 
-#: floatingsort.ui:256
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:256
 msgctxt "floatingsort|label10"
 msgid "Group Interval"
 msgstr "グループ間隔"
 
-#: floatingsort.ui:272
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:272
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
 msgstr "まとめる"
 
-#: floatingsort.ui:290
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: floatingsort.ui:291
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:291
 msgctxt "floatingsort|sorting"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
-#: floatingsort.ui:308
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:308
 msgctxt "floatingsort|header"
 msgid "Present"
 msgstr "存在する"
 
-#: floatingsort.ui:309
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:309
 msgctxt "floatingsort|header"
 msgid "Not present"
 msgstr "存在しない"
 
-#: floatingsort.ui:326
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:326
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: floatingsort.ui:327
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:327
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "Whole Group"
 msgstr "グループ全体"
 
-#: floatingsort.ui:328
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:328
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "With First Detail"
 msgstr "最初の詳細あり"
 
-#: floatingsort.ui:345
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:345
 msgctxt "floatingsort|footer"
 msgid "Present"
 msgstr "存在する"
 
-#: floatingsort.ui:346
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:346
 msgctxt "floatingsort|footer"
 msgid "Not present"
 msgstr "存在しない"
 
-#: floatingsort.ui:363
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:363
 msgctxt "floatingsort|group"
 msgid "Each Value"
 msgstr "各値"
 
-#: floatingsort.ui:394
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:394
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: floatingsort.ui:436
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: groupsortmenu.ui:12
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/groupsortmenu.ui:12
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: navigatormenu.ui:12
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
 msgstr "並べ替えとグループ化..."
 
-#: navigatormenu.ui:26
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:26
 msgctxt "navigatormenu|page"
 msgid "Page Header/Footer..."
 msgstr "ページヘッダー/フッター..."
 
-#: navigatormenu.ui:34
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:34
 msgctxt "navigatormenu|report"
 msgid "Report Header/Footer..."
 msgstr "レポートヘッダー/フッター..."
 
-#: navigatormenu.ui:48
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:48
 msgctxt "navigatormenu|function"
 msgid "New Function"
 msgstr "新機能"
 
-#: navigatormenu.ui:62
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:62
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "プロパティ..."
 
-#: navigatormenu.ui:70
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:70
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: pagedialog.ui:8
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
 msgid "Page Setup"
 msgstr "ページ設定"
 
-#: pagedialog.ui:105
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:105
 msgctxt "pagedialog|page"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: pagedialog.ui:127
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:127
 msgctxt "pagedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: pagenumberdialog.ui:8
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:8
 msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"
 msgid "Page Numbers"
 msgstr "ページ番号"
 
-#: pagenumberdialog.ui:98
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:98
 msgctxt "pagenumberdialog|pagen"
 msgid "_Page N"
 msgstr "Nページ(_P)"
 
-#: pagenumberdialog.ui:116
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:116
 msgctxt "pagenumberdialog|pagenofm"
 msgid "Page _N of M"
 msgstr "ページM中の_Nページ"
 
-#: pagenumberdialog.ui:140
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:140
 msgctxt "pagenumberdialog|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: pagenumberdialog.ui:177
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:177
 msgctxt "pagenumberdialog|toppage"
 msgid "_Top of Page (Header)"
 msgstr "ページ上(ヘッダー)(_T)"
 
-#: pagenumberdialog.ui:195
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:195
 msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"
 msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr "ページ下(フッター)(_B)"
 
-#: pagenumberdialog.ui:219
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:219
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: pagenumberdialog.ui:262
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: pagenumberdialog.ui:263
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:263
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: pagenumberdialog.ui:264
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:264
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: pagenumberdialog.ui:277
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:277
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"
 msgid "_Alignment:"
 msgstr "配置(_A):"
 
-#: pagenumberdialog.ui:288
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:288
 msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"
 msgid "Show Number on First Page"
 msgstr "最初のページに番号を表示"
 
-#: pagenumberdialog.ui:309
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:310
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po
index 981fbcc06e8..d4a3dd08aa6 100644
--- a/source/ja/sc/messages.po
+++ b/source/ja/sc/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-22 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,59 +14,59 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519293698.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524381029.000000\n"
 
-#: compiler.hrc:27
+#: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: compiler.hrc:28
+#: sc/inc/compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Date&Time"
 msgstr "日付と時刻"
 
-#: compiler.hrc:29
+#: sc/inc/compiler.hrc:29
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Financial"
 msgstr "財務"
 
-#: compiler.hrc:30
+#: sc/inc/compiler.hrc:30
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: compiler.hrc:31
+#: sc/inc/compiler.hrc:31
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Logical"
 msgstr "論理"
 
-#: compiler.hrc:32
+#: sc/inc/compiler.hrc:32
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Mathematical"
 msgstr "数学"
 
-#: compiler.hrc:33
+#: sc/inc/compiler.hrc:33
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: compiler.hrc:34
+#: sc/inc/compiler.hrc:34
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
 msgstr "統計"
 
-#: compiler.hrc:35
+#: sc/inc/compiler.hrc:35
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "表計算"
 
-#: compiler.hrc:36
+#: sc/inc/compiler.hrc:36
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: compiler.hrc:37
+#: sc/inc/compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Add-in"
 msgstr "アドイン"
@@ -77,457 +77,462 @@ msgstr "アドイン"
 #. * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). All
 #. * other string IDs of strings used in message boxes and elsewhere go into
 #. * sc/inc/strings.hrc
-#: globstr.hrc:34
+#: sc/inc/globstr.hrc:34
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTCELLS"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: globstr.hrc:35
+#: sc/inc/globstr.hrc:35
 msgctxt "STR_UNDO_DELETECELLS"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: globstr.hrc:36
+#: sc/inc/globstr.hrc:36
 msgctxt "STR_UNDO_CUT"
 msgid "Cut"
 msgstr "切り取り"
 
-#: globstr.hrc:37
+#: sc/inc/globstr.hrc:37
 msgctxt "STR_UNDO_PASTE"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: globstr.hrc:38
+#: sc/inc/globstr.hrc:38
 msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "ドラッグ＆ドロップ"
 
-#: globstr.hrc:39
+#: sc/inc/globstr.hrc:39
 msgctxt "STR_UNDO_MOVE"
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: globstr.hrc:40
+#: sc/inc/globstr.hrc:40
 msgctxt "STR_UNDO_COPY"
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: globstr.hrc:41
+#: sc/inc/globstr.hrc:41
 msgctxt "STR_UNDO_DELETECONTENTS"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: globstr.hrc:42
+#: sc/inc/globstr.hrc:42
 msgctxt "STR_UNDO_SELATTR"
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
-#: globstr.hrc:43
+#: sc/inc/globstr.hrc:43
 msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
 msgid "Attributes/Lines"
 msgstr "属性/線"
 
-#: globstr.hrc:44
+#: sc/inc/globstr.hrc:44
 msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
 msgid "Column Width"
 msgstr "列幅"
 
-#: globstr.hrc:45
+#: sc/inc/globstr.hrc:45
 msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
 msgid "Optimal Column Width"
 msgstr "最適な列幅"
 
-#: globstr.hrc:46
+#: sc/inc/globstr.hrc:46
 msgctxt "STR_UNDO_ROWHEIGHT"
 msgid "Row height"
 msgstr "行の高さ"
 
-#: globstr.hrc:47
+#: sc/inc/globstr.hrc:47
 msgctxt "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT"
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "最適な行の高さ"
 
-#: globstr.hrc:48
+#: sc/inc/globstr.hrc:48
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
 msgid "Fill"
 msgstr "連続データ"
 
-#: globstr.hrc:49
+#: sc/inc/globstr.hrc:49
 msgctxt "STR_UNDO_MERGE"
 msgid "Merge"
 msgstr "統合"
 
-#: globstr.hrc:50
+#: sc/inc/globstr.hrc:50
 msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
 msgid "Split"
 msgstr "結合の解除"
 
-#: globstr.hrc:51
+#: sc/inc/globstr.hrc:51
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマット"
 
-#: globstr.hrc:52
+#: sc/inc/globstr.hrc:52
 msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
 msgid "Replace"
 msgstr "置換"
 
-#: globstr.hrc:53
+#: sc/inc/globstr.hrc:53
 msgctxt "STR_UNDO_CURSORATTR"
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
-#: globstr.hrc:54
+#: sc/inc/globstr.hrc:54
 msgctxt "STR_UNDO_ENTERDATA"
 msgid "Input"
 msgstr "入力"
 
-#: globstr.hrc:55
+#: sc/inc/globstr.hrc:55
 msgctxt "STR_UNDO_INSCOLBREAK"
 msgid "Insert Column Break"
 msgstr "改列の挿入"
 
-#: globstr.hrc:56
+#: sc/inc/globstr.hrc:56
 msgctxt "STR_UNDO_DELCOLBREAK"
 msgid "Delete column break"
 msgstr "改列の削除"
 
-#: globstr.hrc:57
+#: sc/inc/globstr.hrc:57
 msgctxt "STR_UNDO_INSROWBREAK"
 msgid "Insert Row Break"
 msgstr "改行の挿入"
 
-#: globstr.hrc:58
+#: sc/inc/globstr.hrc:58
 msgctxt "STR_UNDO_DELROWBREAK"
 msgid "Delete row break"
 msgstr "改行の削除"
 
-#: globstr.hrc:59
+#: sc/inc/globstr.hrc:59
 msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINE"
 msgid "View Details"
 msgstr "詳細表示"
 
-#: globstr.hrc:60
+#: sc/inc/globstr.hrc:60
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
 msgid "Hide details"
 msgstr "詳細表示しない"
 
-#: globstr.hrc:61
+#: sc/inc/globstr.hrc:61
 msgctxt "STR_UNDO_MAKEOUTLINE"
 msgid "Group"
 msgstr "グループ化"
 
-#: globstr.hrc:62
+#: sc/inc/globstr.hrc:62
 msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
 msgid "Ungroup"
 msgstr "グループ解除"
 
-#: globstr.hrc:63
+#: sc/inc/globstr.hrc:63
 msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL"
 msgid "Select outline level"
 msgstr "アウトラインレベルの選択"
 
-#: globstr.hrc:64
+#: sc/inc/globstr.hrc:64
 msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK"
 msgid "View Details"
 msgstr "詳細表示"
 
-#: globstr.hrc:65
+#: sc/inc/globstr.hrc:65
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
 msgid "Hide details"
 msgstr "詳細表示しない"
 
-#: globstr.hrc:66
+#: sc/inc/globstr.hrc:66
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS"
 msgid "Clear Outline"
 msgstr "アウトラインの削除"
 
-#: globstr.hrc:67
+#: sc/inc/globstr.hrc:67
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
 msgid "AutoOutline"
 msgstr "アウトラインの自動作成"
 
-#: globstr.hrc:68
+#: sc/inc/globstr.hrc:68
 msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "小計"
 
-#: globstr.hrc:69
+#: sc/inc/globstr.hrc:69
 msgctxt "STR_UNDO_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: globstr.hrc:70
+#: sc/inc/globstr.hrc:70
 msgctxt "STR_UNDO_QUERY"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: globstr.hrc:71
+#: sc/inc/globstr.hrc:71
 msgctxt "STR_UNDO_DBDATA"
 msgid "Change Database Range"
 msgstr "データベース範囲の変更"
 
-#: globstr.hrc:72
+#: sc/inc/globstr.hrc:72
 msgctxt "STR_UNDO_IMPORTDATA"
 msgid "Importing"
 msgstr "インポート"
 
-#: globstr.hrc:73
+#: sc/inc/globstr.hrc:73
 msgctxt "STR_UNDO_REPEATDB"
 msgid "Refresh range"
 msgstr "範囲の更新"
 
-#: globstr.hrc:74
+#: sc/inc/globstr.hrc:74
 msgctxt "STR_UNDO_LISTNAMES"
 msgid "List names"
 msgstr "名前リストを作る"
 
-#: globstr.hrc:75
+#: sc/inc/globstr.hrc:75
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
 msgid "Create pivot table"
 msgstr "ピボットテーブルを作成"
 
-#: globstr.hrc:76
+#: sc/inc/globstr.hrc:76
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY"
 msgid "Edit pivot table"
 msgstr "ピボットテーブルを編集"
 
-#: globstr.hrc:77
+#: sc/inc/globstr.hrc:77
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_DELETE"
 msgid "Delete pivot table"
 msgstr "ピボットテーブルを削除"
 
-#: globstr.hrc:78
+#: sc/inc/globstr.hrc:78
 msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
 msgid "Consolidate"
 msgstr "統合"
 
-#: globstr.hrc:79
+#: sc/inc/globstr.hrc:79
 msgctxt "STR_UNDO_USESCENARIO"
 msgid "Use scenario"
 msgstr "シナリオの適用"
 
-#: globstr.hrc:80
+#: sc/inc/globstr.hrc:80
 msgctxt "STR_UNDO_MAKESCENARIO"
 msgid "Create scenario"
 msgstr "シナリオの作成"
 
-#: globstr.hrc:81
+#: sc/inc/globstr.hrc:81
 msgctxt "STR_UNDO_EDITSCENARIO"
 msgid "Edit scenario"
 msgstr "シナリオの編集"
 
-#: globstr.hrc:82
+#: sc/inc/globstr.hrc:82
 msgctxt "STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE"
 msgid "Apply Cell Style"
 msgstr "セルスタイルを適用"
 
-#: globstr.hrc:83
+#: sc/inc/globstr.hrc:83
 msgctxt "STR_UNDO_EDITCELLSTYLE"
 msgid "Edit Cell Style"
 msgstr "セルスタイルの編集"
 
-#: globstr.hrc:84
+#: sc/inc/globstr.hrc:84
 msgctxt "STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE"
 msgid "Apply Page Style"
 msgstr "ページスタイルの適用"
 
-#: globstr.hrc:85
+#: sc/inc/globstr.hrc:85
 msgctxt "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE"
 msgid "Edit Page Style"
 msgstr "ページスタイルの編集"
 
-#: globstr.hrc:86
+#: sc/inc/globstr.hrc:86
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED"
 msgid "Trace Precedents"
 msgstr "参照元トレース"
 
-#: globstr.hrc:87
+#: sc/inc/globstr.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELPRED"
 msgid "Remove Precedent"
 msgstr "参照先トレースの削除"
 
-#: globstr.hrc:88
+#: sc/inc/globstr.hrc:88
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDSUCC"
 msgid "Trace Dependents"
 msgstr "参照先トレース"
 
-#: globstr.hrc:89
+#: sc/inc/globstr.hrc:89
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELSUCC"
 msgid "Remove Dependent"
 msgstr "参照先トレースの削除"
 
-#: globstr.hrc:90
+#: sc/inc/globstr.hrc:90
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDERROR"
 msgid "Trace Error"
 msgstr "エラーのトレース"
 
-#: globstr.hrc:91
+#: sc/inc/globstr.hrc:91
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELALL"
 msgid "Remove all Traces"
 msgstr "すべてのトレースを削除"
 
-#: globstr.hrc:92
+#: sc/inc/globstr.hrc:92
 msgctxt "STR_UNDO_DETINVALID"
 msgid "Mark invalid data"
 msgstr "無効なデータのマーク"
 
-#: globstr.hrc:93
+#: sc/inc/globstr.hrc:93
 msgctxt "STR_UNDO_DETREFRESH"
 msgid "Refresh Traces"
 msgstr "トレースの更新"
 
-#: globstr.hrc:94
+#: sc/inc/globstr.hrc:94
 msgctxt "STR_UNDO_CHARTDATA"
 msgid "Modify chart data range"
 msgstr "グラフのデータ範囲を変更"
 
-#: globstr.hrc:95
+#: sc/inc/globstr.hrc:95
 msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
 msgid "Original Size"
 msgstr "元の大きさ"
 
-#: globstr.hrc:96
+#: sc/inc/globstr.hrc:96
+msgctxt "STR_UNDO_FITCELLSIZE"
+msgid "Fit to Cell Size"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/globstr.hrc:97
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATELINK"
 msgid "Update Link"
 msgstr "リンクの更新"
 
-#: globstr.hrc:97
+#: sc/inc/globstr.hrc:98
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVELINK"
 msgid "Unlink"
 msgstr "リンクの解除"
 
-#: globstr.hrc:98
+#: sc/inc/globstr.hrc:99
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
 msgid "Insert Link"
 msgstr "リンクの挿入"
 
-#: globstr.hrc:99
+#: sc/inc/globstr.hrc:100
 msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
 msgid "Insert Array Formula"
 msgstr "行列式の挿入"
 
-#: globstr.hrc:100
+#: sc/inc/globstr.hrc:101
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "コメントを挿入"
 
-#: globstr.hrc:101
+#: sc/inc/globstr.hrc:102
 msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE"
 msgid "Delete Comment"
 msgstr "コメントを削除"
 
-#: globstr.hrc:102
+#: sc/inc/globstr.hrc:103
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE"
 msgid "Show Comment"
 msgstr "コメントを表示"
 
-#: globstr.hrc:103
+#: sc/inc/globstr.hrc:104
 msgctxt "STR_UNDO_HIDENOTE"
 msgid "Hide Comment"
 msgstr "コメントを非表示"
 
-#: globstr.hrc:104
+#: sc/inc/globstr.hrc:105
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES"
 msgid "Show All Comments"
 msgstr "すべてのコメントを表示"
 
-#: globstr.hrc:105
+#: sc/inc/globstr.hrc:106
 msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES"
 msgid "Hide All Comments"
 msgstr "すべてのコメントを隠す"
 
-#: globstr.hrc:106
+#: sc/inc/globstr.hrc:107
 msgctxt "STR_UNDO_EDITNOTE"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "コメントの編集"
 
-#: globstr.hrc:107
+#: sc/inc/globstr.hrc:108
 msgctxt "STR_UNDO_DEC_INDENT"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "インデントを減らす"
 
-#: globstr.hrc:108
+#: sc/inc/globstr.hrc:109
 msgctxt "STR_UNDO_INC_INDENT"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "インデントを増やす"
 
-#: globstr.hrc:109
+#: sc/inc/globstr.hrc:110
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_TAB"
 msgid "Protect sheet"
 msgstr "シートの保護"
 
-#: globstr.hrc:110
+#: sc/inc/globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
 msgstr "シートの保護を解除"
 
-#: globstr.hrc:111
+#: sc/inc/globstr.hrc:112
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
 msgid "Protect document"
 msgstr "ドキュメントの保護"
 
-#: globstr.hrc:112
+#: sc/inc/globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
 msgstr "ドキュメントの保護を解除"
 
-#: globstr.hrc:113
+#: sc/inc/globstr.hrc:114
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
 msgid "Print range"
 msgstr "印刷範囲"
 
-#: globstr.hrc:114
+#: sc/inc/globstr.hrc:115
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
 msgid "Delete Page Breaks"
 msgstr "改ページを削除"
 
-#: globstr.hrc:115
+#: sc/inc/globstr.hrc:116
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTSCALE"
 msgid "Change Scale"
 msgstr "スケールの変更"
 
-#: globstr.hrc:116
+#: sc/inc/globstr.hrc:117
 msgctxt "STR_UNDO_DRAG_BREAK"
 msgid "Move Page Break"
 msgstr "改ページの移動"
 
-#: globstr.hrc:117
+#: sc/inc/globstr.hrc:118
 msgctxt "STR_UNDO_RANGENAMES"
 msgid "Edit range names"
 msgstr "範囲名の編集"
 
-#: globstr.hrc:118
+#: sc/inc/globstr.hrc:119
 msgctxt "STR_UNDO_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "大文字/小文字の変更"
 
-#: globstr.hrc:119
+#: sc/inc/globstr.hrc:120
 msgctxt "STR_DBNAME_IMPORT"
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
-#: globstr.hrc:120
+#: sc/inc/globstr.hrc:121
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
-#: globstr.hrc:121
+#: sc/inc/globstr.hrc:122
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1"
 msgid "Delete data?"
 msgstr "データを削除しますか？"
 
-#: globstr.hrc:122
+#: sc/inc/globstr.hrc:123
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
 msgid "Unable to insert rows"
 msgstr "列の挿入はできません。"
 
-#: globstr.hrc:123
+#: sc/inc/globstr.hrc:124
 msgctxt "STR_MSSG_REPEATDB_0"
 msgid "No operations to execute"
 msgstr "実行する演算はありません。"
 
-#: globstr.hrc:124
+#: sc/inc/globstr.hrc:125
 msgctxt "STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0"
 msgid ""
 "The range does not contain column headers.\n"
@@ -536,62 +541,62 @@ msgstr ""
 "この範囲には列の項目欄が含まれていません。\n"
 "1行目を列の項目欄とみなしてよろしいですか？"
 
-#: globstr.hrc:125
+#: sc/inc/globstr.hrc:126
 msgctxt "STR_MSSG_IMPORTDATA_0"
 msgid "Error while importing data!"
 msgstr "インポート時のエラー！"
 
-#: globstr.hrc:126
+#: sc/inc/globstr.hrc:127
 msgctxt "STR_PROGRESS_IMPORT"
 msgid "# records imported..."
 msgstr "# レコードのインポート..."
 
-#: globstr.hrc:127
+#: sc/inc/globstr.hrc:128
 msgctxt "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0"
 msgid "Grouping not possible"
 msgstr "グループ化できません。"
 
-#: globstr.hrc:128
+#: sc/inc/globstr.hrc:129
 msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0"
 msgid "Ungrouping not possible"
 msgstr "解除できません。"
 
-#: globstr.hrc:129
+#: sc/inc/globstr.hrc:130
 msgctxt "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0"
 msgid "Insert into multiple selection not possible"
 msgstr "複数選択への挿入はできません。"
 
-#: globstr.hrc:130
+#: sc/inc/globstr.hrc:131
 msgctxt "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
 msgstr "セルの結合は重複できません。"
 
-#: globstr.hrc:131
+#: sc/inc/globstr.hrc:132
 msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0"
 msgid "Inserting into merged ranges not possible"
 msgstr "結合した範囲に挿入できません。"
 
-#: globstr.hrc:132
+#: sc/inc/globstr.hrc:133
 msgctxt "STR_MSSG_DELETECELLS_0"
 msgid "Deleting in merged ranges not possible"
 msgstr "結合した範囲から削除できません。"
 
-#: globstr.hrc:133
+#: sc/inc/globstr.hrc:134
 msgctxt "STR_MSSG_MERGECELLS_0"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
 msgstr "統合したものは重ねられません。"
 
-#: globstr.hrc:134
+#: sc/inc/globstr.hrc:135
 msgctxt "STR_SORT_ERR_MERGED"
 msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
 msgstr "結合したセルを含む範囲は、書式なしの時のみ並べ替えできます。"
 
-#: globstr.hrc:135
+#: sc/inc/globstr.hrc:136
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
 msgstr "ゴールシークは成功しました。結果:"
 
-#: globstr.hrc:136
+#: sc/inc/globstr.hrc:137
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_1"
 msgid ""
 "\n"
@@ -602,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "結果を変数セルに挿入しますか？"
 
-#: globstr.hrc:137
+#: sc/inc/globstr.hrc:138
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_2"
 msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
@@ -611,77 +616,77 @@ msgstr ""
 "ゴールシークに失敗しました。\n"
 "\n"
 
-#: globstr.hrc:138
+#: sc/inc/globstr.hrc:139
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
 msgid "Insert the closest value ("
 msgstr "変数セルに最も近い値 ("
 
-#: globstr.hrc:139
+#: sc/inc/globstr.hrc:140
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_4"
 msgid ") into the variable cell anyway?"
 msgstr ") をとにかく挿入しますか？"
 
-#: globstr.hrc:140
+#: sc/inc/globstr.hrc:141
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND"
 msgid "Grand"
 msgstr "総計"
 
-#: globstr.hrc:141
+#: sc/inc/globstr.hrc:142
 msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
-#: globstr.hrc:142
+#: sc/inc/globstr.hrc:143
 msgctxt "STR_UNDO_SPELLING"
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "スペルチェック"
 
-#: globstr.hrc:143
+#: sc/inc/globstr.hrc:144
 msgctxt "STR_TABLE_UND"
 msgid "AND"
 msgstr "かつ"
 
-#: globstr.hrc:144
+#: sc/inc/globstr.hrc:145
 msgctxt "STR_TABLE_ODER"
 msgid "OR"
 msgstr "または"
 
-#: globstr.hrc:145
+#: sc/inc/globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Sheet"
 
-#: globstr.hrc:146
+#: sc/inc/globstr.hrc:147
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
 msgid "- move to end position -"
 msgstr "- 末尾に挿入 -"
 
-#: globstr.hrc:147
+#: sc/inc/globstr.hrc:148
 msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
 msgid "#REF!"
 msgstr "#REF!"
 
-#: globstr.hrc:148
+#: sc/inc/globstr.hrc:149
 msgctxt "STR_PIVOT_NODATA"
 msgid "The pivot table must contain at least one entry."
 msgstr "ピボットテーブルにはエントリーが少なくとも1つ必要です。"
 
-#: globstr.hrc:149
+#: sc/inc/globstr.hrc:150
 msgctxt "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED"
 msgid "The data range can not be deleted."
 msgstr "データ範囲は削除できません。"
 
-#: globstr.hrc:150
+#: sc/inc/globstr.hrc:151
 msgctxt "STR_PIVOT_ERROR"
 msgid "Error creating the pivot table."
 msgstr "ピボットテーブルを作成する際のエラー。"
 
-#: globstr.hrc:151
+#: sc/inc/globstr.hrc:152
 msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY"
 msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
 msgstr "貼り付け先が空白ではありません。上書きしてもよろしいですか？"
 
-#: globstr.hrc:152
+#: sc/inc/globstr.hrc:153
 msgctxt "STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART"
 msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
@@ -690,127 +695,127 @@ msgstr ""
 "ピボットテーブルを削除すると関連付けられたピボットグラフも削除されます。\n"
 "削除を実行しますか？"
 
-#: globstr.hrc:153
+#: sc/inc/globstr.hrc:154
 msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
 msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
 msgstr "このソース範囲には小計が含まれており、正しくない結果が出る可能性があります。使用しますか？"
 
-#: globstr.hrc:154
+#: sc/inc/globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
-#: globstr.hrc:155
+#: sc/inc/globstr.hrc:156
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: globstr.hrc:156
+#: sc/inc/globstr.hrc:157
 msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
 msgid "Group"
 msgstr "グループ化"
 
-#: globstr.hrc:157
+#: sc/inc/globstr.hrc:158
 msgctxt "STR_ROWCOL_SELCOUNT"
 msgid "$1 rows, $2 columns selected"
 msgstr "$1 行、$2 列選択"
 
-#: globstr.hrc:158
+#: sc/inc/globstr.hrc:159
 msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
 msgid "$1 of $2 records found"
 msgstr "$2 個中 $1 個のレコードが見つかりました"
 
-#: globstr.hrc:159
+#: sc/inc/globstr.hrc:160
 msgctxt "STR_COLUMN"
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
-#: globstr.hrc:160
+#: sc/inc/globstr.hrc:161
 msgctxt "STR_ROW"
 msgid "Row"
 msgstr "行"
 
-#: globstr.hrc:161
+#: sc/inc/globstr.hrc:162
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: globstr.hrc:162
+#: sc/inc/globstr.hrc:163
 msgctxt "STR_PGNUM"
 msgid "Page %1"
 msgstr "ページ %1"
 
-#: globstr.hrc:163
+#: sc/inc/globstr.hrc:164
 msgctxt "STR_LOAD_DOC"
 msgid "Load document"
 msgstr "ドキュメントの読み込み"
 
-#: globstr.hrc:164
+#: sc/inc/globstr.hrc:165
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save document"
 msgstr "ドキュメントの保存"
 
-#: globstr.hrc:165
+#: sc/inc/globstr.hrc:166
 msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED"
 msgid "This range has already been inserted."
 msgstr "この範囲はすでに挿入されています。"
 
-#: globstr.hrc:166
+#: sc/inc/globstr.hrc:167
 msgctxt "STR_INVALID_TABREF"
 msgid "Invalid sheet reference."
 msgstr "貼り付け先が指定されていません。"
 
-#: globstr.hrc:167
+#: sc/inc/globstr.hrc:168
 msgctxt "STR_INVALID_QUERYAREA"
 msgid "This range does not contain a valid query."
 msgstr "この範囲は有効なクエリーを含んでいません。　　　　　　　　"
 
-#: globstr.hrc:168
+#: sc/inc/globstr.hrc:169
 msgctxt "STR_REIMPORT_EMPTY"
 msgid "This range does not contain imported data."
 msgstr "この範囲にインポートされたデータはありません。"
 
-#: globstr.hrc:169
+#: sc/inc/globstr.hrc:170
 msgctxt "STR_NOMULTISELECT"
 msgid "This function cannot be used with multiple selections."
 msgstr "この機能は複数選択では使えません。"
 
-#: globstr.hrc:170
+#: sc/inc/globstr.hrc:171
 msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
 msgid "Fill Row..."
 msgstr "連続データ..."
 
-#: globstr.hrc:171
+#: sc/inc/globstr.hrc:172
 msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "類義語辞典"
 
-#: globstr.hrc:172
+#: sc/inc/globstr.hrc:173
 msgctxt "STR_FILL_TAB"
 msgid "Fill Sheets"
 msgstr "シートに連続データをコピー"
 
-#: globstr.hrc:173
+#: sc/inc/globstr.hrc:174
 msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
 msgstr "シナリオに選択した範囲を追加しますか？"
 
-#: globstr.hrc:174
+#: sc/inc/globstr.hrc:175
 msgctxt "STR_ERR_NEWSCENARIO"
 msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
 msgstr "シナリオを作成するには、シナリオ範囲を必ず選択します。"
 
-#: globstr.hrc:175
+#: sc/inc/globstr.hrc:176
 msgctxt "STR_NOAREASELECTED"
 msgid "A range has not been selected."
 msgstr "何も選択されていません。"
 
-#: globstr.hrc:176
+#: sc/inc/globstr.hrc:177
 msgctxt "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE"
 msgid "This name already exists."
 msgstr "この名前はすでに使われています。"
 
-#: globstr.hrc:177
+#: sc/inc/globstr.hrc:178
 msgctxt "STR_INVALIDTABNAME"
 msgid ""
 "Invalid sheet name.\n"
@@ -823,323 +828,293 @@ msgstr ""
 "また、文字 [ ] * ? : / \\ を含んでいてはいけません。\n"
 "あるいは、文字 ' (一重引用符)は最初の文字あるいは最後の文字として利用できません。"
 
-#: globstr.hrc:178
+#: sc/inc/globstr.hrc:179
 msgctxt "STR_SCENARIO"
 msgid "Scenario"
 msgstr "シナリオ"
 
-#: globstr.hrc:179
+#: sc/inc/globstr.hrc:180
 msgctxt "STR_PIVOT_TABLE"
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "ピボットテーブル"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
-#: globstr.hrc:181
+#: sc/inc/globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: globstr.hrc:182
+#: sc/inc/globstr.hrc:183
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
 msgid "Selection count"
 msgstr "選択範囲のセル数"
 
-#: globstr.hrc:183
+#: sc/inc/globstr.hrc:184
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: globstr.hrc:184
+#: sc/inc/globstr.hrc:185
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
 msgid "CountA"
 msgstr "総数2"
 
-#: globstr.hrc:185
+#: sc/inc/globstr.hrc:186
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
 msgid "Average"
 msgstr "平均"
 
-#: globstr.hrc:186
+#: sc/inc/globstr.hrc:187
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "中央値"
 
-#: globstr.hrc:187
+#: sc/inc/globstr.hrc:188
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
 msgid "Max"
 msgstr "最大"
 
-#: globstr.hrc:188
+#: sc/inc/globstr.hrc:189
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
 msgid "Min"
 msgstr "最小"
 
-#: globstr.hrc:189
+#: sc/inc/globstr.hrc:190
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
 msgid "Product"
 msgstr "積"
 
-#: globstr.hrc:190
+#: sc/inc/globstr.hrc:191
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
 msgid "StDev"
 msgstr "標準偏差(標本)"
 
-#: globstr.hrc:191
+#: sc/inc/globstr.hrc:192
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
 msgid "Var"
 msgstr "分散"
 
-#: globstr.hrc:192
+#: sc/inc/globstr.hrc:193
 msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
 msgid "No chart found at this position."
 msgstr "この位置にグラフはありません。"
 
-#: globstr.hrc:193
+#: sc/inc/globstr.hrc:194
 msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
 msgid "No pivot table found at this position."
 msgstr "この位置にピボットテーブルは見つかりません。"
 
-#: globstr.hrc:194
+#: sc/inc/globstr.hrc:195
 msgctxt "STR_EMPTYDATA"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(空白)"
 
-#: globstr.hrc:195
+#: sc/inc/globstr.hrc:196
 msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid print range"
 msgstr "印刷範囲が正しくありません。"
 
-#: globstr.hrc:196
+#: sc/inc/globstr.hrc:197
 msgctxt "STR_PAGESTYLE"
 msgid "Page Style"
 msgstr "ページスタイル"
 
-#: globstr.hrc:197
+#: sc/inc/globstr.hrc:198
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: globstr.hrc:198
+#: sc/inc/globstr.hrc:199
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: globstr.hrc:199
+#: sc/inc/globstr.hrc:200
 msgctxt "STR_TEXTATTRS"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "テキストの属性"
 
-#: globstr.hrc:200
-msgctxt "STR_HFCMD_PAGE"
-msgid "PAGE"
-msgstr "ページ"
-
-#: globstr.hrc:201
-msgctxt "STR_HFCMD_PAGES"
-msgid "PAGES"
-msgstr "ページ"
-
-#: globstr.hrc:202
-msgctxt "STR_HFCMD_DATE"
-msgid "DATE"
-msgstr "日付"
-
-#: globstr.hrc:203
-msgctxt "STR_HFCMD_TIME"
-msgid "TIME"
-msgstr "時間"
-
-#: globstr.hrc:204
-msgctxt "STR_HFCMD_FILE"
-msgid "FILE"
-msgstr "ファイル"
-
-#: globstr.hrc:205
-msgctxt "STR_HFCMD_TABLE"
-msgid "SHEET"
-msgstr "シート"
-
-#: globstr.hrc:206
+#: sc/inc/globstr.hrc:201
 msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
 msgid "Protected cells can not be modified."
 msgstr "保護されたセルは変更できません。"
 
-#: globstr.hrc:207
+#: sc/inc/globstr.hrc:202
 msgctxt "STR_READONLYERR"
 msgid "Document opened in read-only mode."
 msgstr "このドキュメントは読み取り専用で開いています。"
 
-#: globstr.hrc:208
+#: sc/inc/globstr.hrc:203
 msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
 msgid "You cannot change only part of an array."
 msgstr "配列の一部だけを変更することはできません。"
 
-#: globstr.hrc:209
+#: sc/inc/globstr.hrc:204
 msgctxt "STR_PAGEHEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: globstr.hrc:210
+#: sc/inc/globstr.hrc:205
 msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
 #. BEGIN error constants and error strings.
-#: globstr.hrc:213
+#: sc/inc/globstr.hrc:208
 msgctxt "STR_ERROR_STR"
 msgid "Err:"
 msgstr "エラー:"
 
 #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
 #. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
-#: globstr.hrc:216
+#: sc/inc/globstr.hrc:211
 msgctxt "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO"
 msgid "Error: Division by zero"
 msgstr "エラー:ゼロによる除算"
 
 #. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
-#: globstr.hrc:218
+#: sc/inc/globstr.hrc:213
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE"
 msgid "Error: Wrong data type"
 msgstr "エラー: データ型が正しくありません"
 
 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
-#: globstr.hrc:220
+#: sc/inc/globstr.hrc:215
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_REF"
 msgid "Error: Not a valid reference"
 msgstr "エラー: 無効な参照です"
 
 #. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
-#: globstr.hrc:222
+#: sc/inc/globstr.hrc:217
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_NAME"
 msgid "Error: Invalid name"
 msgstr "エラー: 無効な名前が使われています"
 
 #. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
-#: globstr.hrc:224
+#: sc/inc/globstr.hrc:219
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_FPO"
 msgid "Error: Invalid numeric value"
 msgstr "エラー: 無効な数値が使われています"
 
 #. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
-#: globstr.hrc:226
+#: sc/inc/globstr.hrc:221
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NV"
 msgid "Error: Value not available"
 msgstr "エラー: 使用できる値がありません"
 
 #. END defined ERROR.TYPE() values.
-#: globstr.hrc:228
+#: sc/inc/globstr.hrc:223
 msgctxt "STR_NO_ADDIN"
 msgid "#ADDIN?"
 msgstr "#ADDIN?"
 
-#: globstr.hrc:229
+#: sc/inc/globstr.hrc:224
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN"
 msgid "Error: Add-in not found"
 msgstr "エラー: アドインが見つかりません"
 
-#: globstr.hrc:230
+#: sc/inc/globstr.hrc:225
 msgctxt "STR_NO_MACRO"
 msgid "#MACRO?"
 msgstr "#MACRO?"
 
-#: globstr.hrc:231
+#: sc/inc/globstr.hrc:226
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
 msgid "Error: Macro not found"
 msgstr "エラー: マクロが見つかりません"
 
-#: globstr.hrc:232
+#: sc/inc/globstr.hrc:227
 msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
 msgid "Internal syntactical error"
 msgstr "内部のシンタックスエラー"
 
-#: globstr.hrc:233
+#: sc/inc/globstr.hrc:228
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_ARG"
 msgid "Error: Invalid argument"
 msgstr "エラー: 無効な引数が使われています"
 
-#: globstr.hrc:234
+#: sc/inc/globstr.hrc:229
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_PAR"
 msgid "Error in parameter list"
 msgstr "パラメーターリストにエラー"
 
-#: globstr.hrc:235
+#: sc/inc/globstr.hrc:230
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR"
 msgid "Error: Invalid character"
 msgstr "エラー: 無効な文字が使われています"
 
-#: globstr.hrc:236
+#: sc/inc/globstr.hrc:231
 msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR"
 msgid "Error: in bracketing"
 msgstr "かっこ内のエラー"
 
-#: globstr.hrc:237
+#: sc/inc/globstr.hrc:232
 msgctxt "STR_LONG_ERR_OP_EXP"
 msgid "Error: Operator missing"
 msgstr "エラー: 演算子が足りません"
 
-#: globstr.hrc:238
+#: sc/inc/globstr.hrc:233
 msgctxt "STR_LONG_ERR_VAR_EXP"
 msgid "Error: Variable missing"
 msgstr "エラー: 変数が足りません"
 
-#: globstr.hrc:239
+#: sc/inc/globstr.hrc:234
 msgctxt "STR_LONG_ERR_CODE_OVF"
 msgid "Error: Formula overflow"
 msgstr "エラー: 数式が長すぎます"
 
-#: globstr.hrc:240
+#: sc/inc/globstr.hrc:235
 msgctxt "STR_LONG_ERR_STR_OVF"
 msgid "Error: String overflow"
 msgstr "エラー: 文字列が長すぎます"
 
-#: globstr.hrc:241
+#: sc/inc/globstr.hrc:236
 msgctxt "STR_LONG_ERR_STACK_OVF"
 msgid "Error: Internal overflow"
 msgstr "エラー: 内部のオーバーフロー"
 
-#: globstr.hrc:242
+#: sc/inc/globstr.hrc:237
 msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
 msgid "Error: Array or matrix size"
 msgstr "エラー: 配列または行列のサイズ"
 
-#: globstr.hrc:243
+#: sc/inc/globstr.hrc:238
 msgctxt "STR_LONG_ERR_CIRC_REF"
 msgid "Error: Circular reference"
 msgstr "エラー: 循環参照"
 
-#: globstr.hrc:244
+#: sc/inc/globstr.hrc:239
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CONV"
 msgid "Error: Calculation does not converge"
 msgstr "エラー: 計算プロセスが収束しません"
 
 #. END error constants and error strings.
-#: globstr.hrc:247
+#: sc/inc/globstr.hrc:242
 msgctxt "STR_GRIDCOLOR"
 msgid "Grid color"
 msgstr "グリッド線の色"
 
-#: globstr.hrc:248
+#: sc/inc/globstr.hrc:243
 msgctxt "STR_CELL_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: globstr.hrc:249
+#: sc/inc/globstr.hrc:244
 msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
 msgid "The target database range does not exist."
 msgstr "ターゲットデータベースがありません。"
 
-#: globstr.hrc:250
+#: sc/inc/globstr.hrc:245
 msgctxt "STR_INVALID_EPS"
 msgid "Invalid increment"
 msgstr "増分値が正しくありません。"
 
-#: globstr.hrc:251
+#: sc/inc/globstr.hrc:246
 msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "複数演算"
 
-#: globstr.hrc:252
+#: sc/inc/globstr.hrc:247
 msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
 msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
@@ -1150,42 +1125,42 @@ msgstr ""
 "オートフォーマットは作成できません。\n"
 "ほかの名前を選択してください。"
 
-#: globstr.hrc:253
+#: sc/inc/globstr.hrc:248
 msgctxt "STR_AREA"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: globstr.hrc:254
+#: sc/inc/globstr.hrc:249
 msgctxt "STR_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: globstr.hrc:255
+#: sc/inc/globstr.hrc:250
 msgctxt "STR_NO"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: globstr.hrc:256
+#: sc/inc/globstr.hrc:251
 msgctxt "STR_PROTECTION"
 msgid "Protection"
 msgstr "保護"
 
-#: globstr.hrc:257
+#: sc/inc/globstr.hrc:252
 msgctxt "STR_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "数式"
 
-#: globstr.hrc:258
+#: sc/inc/globstr.hrc:253
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: globstr.hrc:259
+#: sc/inc/globstr.hrc:254
 msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: globstr.hrc:260
+#: sc/inc/globstr.hrc:255
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
@@ -1196,102 +1171,102 @@ msgstr ""
 "最低 3x3 セルの表範囲を\n"
 "選択しておく必要があります。"
 
-#: globstr.hrc:261
+#: sc/inc/globstr.hrc:256
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(オプション)"
 
-#: globstr.hrc:262
+#: sc/inc/globstr.hrc:257
 msgctxt "STR_REQUIRED"
 msgid "(required)"
 msgstr "(必須)"
 
-#: globstr.hrc:263
+#: sc/inc/globstr.hrc:258
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: globstr.hrc:264
+#: sc/inc/globstr.hrc:259
 msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "選択したシートを削除しますか？"
 
-#: globstr.hrc:265
+#: sc/inc/globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
 msgstr "選択したシナリオを削除しますか？"
 
-#: globstr.hrc:266
+#: sc/inc/globstr.hrc:261
 msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
 msgid "Export Text File"
 msgstr "テキストファイルのエクスポート"
 
-#: globstr.hrc:267
+#: sc/inc/globstr.hrc:262
 msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Lotus のインポート"
 
-#: globstr.hrc:268
+#: sc/inc/globstr.hrc:263
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
 msgid "Import DBase files"
 msgstr "DBase のインポート"
 
-#: globstr.hrc:269
+#: sc/inc/globstr.hrc:264
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
 msgid "DBase export"
 msgstr "DBase のエクスポート"
 
-#: globstr.hrc:270
+#: sc/inc/globstr.hrc:265
 msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
 msgid "Dif Export"
 msgstr "Dif エクスポート"
 
-#: globstr.hrc:271
+#: sc/inc/globstr.hrc:266
 msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
 msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif のインポート"
 
-#: globstr.hrc:272
+#: sc/inc/globstr.hrc:267
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: globstr.hrc:273
+#: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
-#: globstr.hrc:274
+#: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
 msgid "Result2"
 msgstr "結果2"
 
-#: globstr.hrc:275
+#: sc/inc/globstr.hrc:270
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "見出し"
 
-#: globstr.hrc:276
+#: sc/inc/globstr.hrc:271
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
 msgid "Heading1"
 msgstr "見出し1"
 
-#: globstr.hrc:277
+#: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "レポート"
 
-#: globstr.hrc:278
+#: sc/inc/globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
 msgstr "類義語辞典はテキストのセルでしか使えません。"
 
-#: globstr.hrc:279
+#: sc/inc/globstr.hrc:274
 msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
 msgstr "シートの始めに戻ってスペルチェックを続行しますか？"
 
-#: globstr.hrc:280
+#: sc/inc/globstr.hrc:275
 msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
 msgid ""
 "is not available for the thesaurus.\n"
@@ -1302,276 +1277,272 @@ msgstr ""
 "インストールをチェックして、\n"
 "必要な場合は該当の言語をインストールしてください。"
 
-#: globstr.hrc:281
+#: sc/inc/globstr.hrc:276
 msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
 msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
 msgstr "このシートのスペルチェックは完了しました。"
 
-#: globstr.hrc:282
+#: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "シートの挿入"
 
-#: globstr.hrc:283
+#: sc/inc/globstr.hrc:278
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
 msgid "Delete Sheets"
 msgstr "シートの削除"
 
-#: globstr.hrc:284
+#: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "シート名の変更"
 
-#: globstr.hrc:285
+#: sc/inc/globstr.hrc:280
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tab"
 msgstr "タブの色"
 
-#: globstr.hrc:286
+#: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tabs"
 msgstr "複数のタブの色"
 
-#: globstr.hrc:287
+#: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
 msgid "Move Sheets"
 msgstr "シートの移動"
 
-#: globstr.hrc:288
+#: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
 msgid "Copy Sheet"
 msgstr "シートのコピー"
 
-#: globstr.hrc:289
+#: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
 msgid "Append sheet"
 msgstr "シートの添付"
 
-#: globstr.hrc:290
+#: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "シートを表示"
 
-#: globstr.hrc:291
+#: sc/inc/globstr.hrc:286
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
 msgid "Show Sheets"
 msgstr "シートを表示"
 
-#: globstr.hrc:292
+#: sc/inc/globstr.hrc:287
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
 msgid "Hide sheet"
 msgstr "シートを非表示"
 
-#: globstr.hrc:293
+#: sc/inc/globstr.hrc:288
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
 msgid "Hide sheets"
 msgstr "シートを非表示"
 
-#: globstr.hrc:294
+#: sc/inc/globstr.hrc:289
 msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
 msgid "Flip sheet"
 msgstr "シートを裏返す"
 
-#: globstr.hrc:295
+#: sc/inc/globstr.hrc:290
 msgctxt "STR_ABSREFLOST"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
 msgstr "新しい表は不正確な別の表への絶対参照を含んでいます。"
 
-#: globstr.hrc:296
+#: sc/inc/globstr.hrc:291
 msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
 msgstr "名前が同一であったため、ターゲットディレクトリに既存する範囲名が変更されました。"
 
-#: globstr.hrc:297
+#: sc/inc/globstr.hrc:292
 msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter not possible"
 msgstr "オートフィルターできません。"
 
-#: globstr.hrc:298
+#: sc/inc/globstr.hrc:293
 msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
 msgid "Replace existing definition of #?"
 msgstr "既存の定義を # に置き換えますか？"
 
-#: globstr.hrc:299
+#: sc/inc/globstr.hrc:294
 msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
 msgid "Invalid selection for range names"
 msgstr "選択した範囲名が正しくありません。"
 
-#: globstr.hrc:300
+#: sc/inc/globstr.hrc:295
 msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
 msgstr "ソースデータの上に参照を挿入できません。"
 
-#: globstr.hrc:301
+#: sc/inc/globstr.hrc:296
 msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
 msgid "Scenario not found"
 msgstr "シナリオが見つかりません。"
 
-#: globstr.hrc:302
+#: sc/inc/globstr.hrc:297
 msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
 msgid "Do you really want to delete the entry #?"
 msgstr "項目 # を削除してもよろしいですか？"
 
-#: globstr.hrc:303
+#: sc/inc/globstr.hrc:298
 msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
 msgid "Objects/Images"
 msgstr "オブジェクト/画像"
 
-#: globstr.hrc:304
+#: sc/inc/globstr.hrc:299
 msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
 msgid "Charts"
 msgstr "グラフ"
 
-#: globstr.hrc:305
+#: sc/inc/globstr.hrc:300
 msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: globstr.hrc:306
+#: sc/inc/globstr.hrc:301
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: globstr.hrc:307
+#: sc/inc/globstr.hrc:302
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: globstr.hrc:308
+#: sc/inc/globstr.hrc:303
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "上から下へ"
 
-#: globstr.hrc:309
+#: sc/inc/globstr.hrc:304
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "左から右"
 
-#: globstr.hrc:310
+#: sc/inc/globstr.hrc:305
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: globstr.hrc:311
+#: sc/inc/globstr.hrc:306
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
 msgid "Grid"
 msgstr "表のグリッド線"
 
-#: globstr.hrc:312
+#: sc/inc/globstr.hrc:307
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
 msgid "Row & Column Headers"
 msgstr "行と列の番号"
 
-#: globstr.hrc:313
+#: sc/inc/globstr.hrc:308
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "数式"
 
-#: globstr.hrc:314
+#: sc/inc/globstr.hrc:309
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
 msgid "Zero Values"
 msgstr "ゼロ値"
 
-#: globstr.hrc:315
+#: sc/inc/globstr.hrc:310
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
 msgid "Print direction"
 msgstr "印刷の向き"
 
-#: globstr.hrc:316
+#: sc/inc/globstr.hrc:311
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
 msgid "First page number"
 msgstr "最初のページ番号"
 
-#: globstr.hrc:317
+#: sc/inc/globstr.hrc:312
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "紙出力を縮小する/拡大する"
 
-#: globstr.hrc:318
+#: sc/inc/globstr.hrc:313
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "印刷範囲をページ数に合わせる"
 
-#: globstr.hrc:319
+#: sc/inc/globstr.hrc:314
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "印刷範囲を幅/高さに合わせる"
 
-#: globstr.hrc:320
+#: sc/inc/globstr.hrc:315
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
-#: globstr.hrc:321
+#: sc/inc/globstr.hrc:316
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
-#: globstr.hrc:322
+#: sc/inc/globstr.hrc:317
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "%1 page(s)"
 msgstr "%1 ページ"
 
-#: globstr.hrc:323
+#: sc/inc/globstr.hrc:318
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: globstr.hrc:324
+#: sc/inc/globstr.hrc:319
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
-#: globstr.hrc:325
+#: sc/inc/globstr.hrc:320
 msgctxt "STR_LINKERROR"
 msgid "The link could not be updated."
 msgstr "リンクは更新できませんでした。"
 
-#: globstr.hrc:326
+#: sc/inc/globstr.hrc:321
 msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
 msgid "File:"
 msgstr "ファイル:"
 
-#: globstr.hrc:327
+#: sc/inc/globstr.hrc:322
 msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
 msgid "Sheet:"
 msgstr "シート:"
 
-#: globstr.hrc:328
+#: sc/inc/globstr.hrc:323
 msgctxt "STR_OVERVIEW"
 msgid "Overview"
 msgstr "目次"
 
-#: globstr.hrc:329
+#: sc/inc/globstr.hrc:324
 msgctxt "STR_DOC_INFO"
 msgid "Doc.Information"
 msgstr "ドキュメント情報"
 
-#: globstr.hrc:330
+#: sc/inc/globstr.hrc:325
 msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
 msgid "Printed"
 msgstr "印刷日時"
 
-#: globstr.hrc:331
+#: sc/inc/globstr.hrc:326
 msgctxt "STR_BY"
 msgid "by"
 msgstr "作成者"
 
-#: globstr.hrc:332
+#: sc/inc/globstr.hrc:327
 msgctxt "STR_ON"
 msgid "on"
 msgstr "日付"
 
-#: globstr.hrc:333
+#: sc/inc/globstr.hrc:328
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
-msgid ""
-"This file contains links to other files.\n"
-"Should they be updated?"
+msgid "Automatic update of external links has been disabled."
 msgstr ""
-"このデータにはほかのデータへのリンクがあります。\n"
-"リンクを更新しますか？"
 
-#: globstr.hrc:334
+#: sc/inc/globstr.hrc:329
 msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
@@ -1580,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "このファイルには結果が保存されなかったクエリーがあります。\n"
 "このクエリーをやり直しますか？"
 
-#: globstr.hrc:335
+#: sc/inc/globstr.hrc:330
 msgctxt "STR_INSERT_FULL"
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
@@ -1589,27 +1560,27 @@ msgstr ""
 "入力済みのセルをシートの外に\n"
 "移動することはできません。"
 
-#: globstr.hrc:336
+#: sc/inc/globstr.hrc:331
 msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
 msgid "The table could not be inserted."
 msgstr "表を挿入できませんでした。"
 
-#: globstr.hrc:337
+#: sc/inc/globstr.hrc:332
 msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
 msgid "The sheets could not be deleted."
 msgstr "シートを削除できませんでした。"
 
-#: globstr.hrc:338
+#: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
 msgstr "クリップボードの内容は挿入できませんでした。"
 
-#: globstr.hrc:339
+#: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_PASTE_FULL"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
 msgstr "この範囲以上に挿入できません。"
 
-#: globstr.hrc:340
+#: sc/inc/globstr.hrc:335
 msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
@@ -1618,52 +1589,52 @@ msgstr ""
 "クリップボードの内容が選択した範囲を超えています。\n"
 "それでも挿入しますか？"
 
-#: globstr.hrc:341
+#: sc/inc/globstr.hrc:336
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr "選択されたセルの中にセル参照が見つかりませんでした。"
 
-#: globstr.hrc:342
+#: sc/inc/globstr.hrc:337
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: globstr.hrc:343
+#: sc/inc/globstr.hrc:338
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "名前が正しくありません。"
 
-#: globstr.hrc:344
+#: sc/inc/globstr.hrc:339
 msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
 msgid "Selected macro not found."
 msgstr "設定されたマクロが見つかりません。"
 
-#: globstr.hrc:345
+#: sc/inc/globstr.hrc:340
 msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
 msgid "Invalid value."
 msgstr "入力した値は無効です。"
 
-#: globstr.hrc:346
+#: sc/inc/globstr.hrc:341
 msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
 msgid "calculating"
 msgstr "計算"
 
-#: globstr.hrc:347
+#: sc/inc/globstr.hrc:342
 msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
 msgid "sorting"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: globstr.hrc:348
+#: sc/inc/globstr.hrc:343
 msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
 msgid "Adapt row height"
 msgstr "行の高さを調整"
 
-#: globstr.hrc:349
+#: sc/inc/globstr.hrc:344
 msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
 msgid "Compare #"
 msgstr "比較 #"
 
-#: globstr.hrc:350
+#: sc/inc/globstr.hrc:345
 msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
@@ -1672,123 +1643,123 @@ msgstr ""
 "無効なセルの最大数を超えています。\n"
 "選択されていない無効なセルがあります。"
 
-#: globstr.hrc:351
+#: sc/inc/globstr.hrc:346
 msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "内容の削除"
 
-#: globstr.hrc:352
+#: sc/inc/globstr.hrc:347
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  x %2 C"
 msgstr "%1 行 x %2 列"
 
-#: globstr.hrc:353
+#: sc/inc/globstr.hrc:348
 msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "その他..."
 
-#: globstr.hrc:354
+#: sc/inc/globstr.hrc:349
 msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "範囲に問題があります"
 
 #. Templates for data pilot tables.
-#: globstr.hrc:356
+#: sc/inc/globstr.hrc:351
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "ピボットテーブルの値"
 
-#: globstr.hrc:357
+#: sc/inc/globstr.hrc:352
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "ピボットテーブルの結果"
 
-#: globstr.hrc:358
+#: sc/inc/globstr.hrc:353
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "ピボットテーブルのカテゴリー"
 
-#: globstr.hrc:359
+#: sc/inc/globstr.hrc:354
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "ピボットテーブルのタイトル"
 
-#: globstr.hrc:360
+#: sc/inc/globstr.hrc:355
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "ピボットテーブルのフィールド"
 
-#: globstr.hrc:361
+#: sc/inc/globstr.hrc:356
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "ピボットテーブルの角"
 
-#: globstr.hrc:362
+#: sc/inc/globstr.hrc:357
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: globstr.hrc:363
+#: sc/inc/globstr.hrc:358
 msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: globstr.hrc:364
+#: sc/inc/globstr.hrc:359
 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "小計"
 
-#: globstr.hrc:365
+#: sc/inc/globstr.hrc:360
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: globstr.hrc:366
+#: sc/inc/globstr.hrc:361
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr "# の内容を置換しますか？"
 
-#: globstr.hrc:367
+#: sc/inc/globstr.hrc:362
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: globstr.hrc:368
+#: sc/inc/globstr.hrc:363
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: globstr.hrc:369
+#: sc/inc/globstr.hrc:364
 msgctxt "STR_TIP_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: globstr.hrc:370
+#: sc/inc/globstr.hrc:365
 msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<空白>"
 
-#: globstr.hrc:371
+#: sc/inc/globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
 msgstr "セル #1 は「#2」から「#3」に変更になりました。"
 
-#: globstr.hrc:372
+#: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
 msgid "#1 inserted"
 msgstr "#1 は挿入されました。"
 
-#: globstr.hrc:373
+#: sc/inc/globstr.hrc:368
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
 msgstr "#1 は削除されました。"
 
-#: globstr.hrc:374
+#: sc/inc/globstr.hrc:369
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "範囲は #1 から #2 へ移動しました。"
 
-#: globstr.hrc:375
+#: sc/inc/globstr.hrc:370
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -1803,112 +1774,112 @@ msgstr ""
 "記録を終了しますか？\n"
 "\n"
 
-#: globstr.hrc:376
+#: sc/inc/globstr.hrc:371
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
 msgstr "リンクの更新中はドキュメントを閉じることができません。"
 
-#: globstr.hrc:377
+#: sc/inc/globstr.hrc:372
 msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "行列範囲の変更"
 
-#: globstr.hrc:378
+#: sc/inc/globstr.hrc:373
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
 msgstr "行列式 %1 行 x %2 列"
 
-#: globstr.hrc:379
+#: sc/inc/globstr.hrc:374
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "ハングル/ハンチャ変換"
 
-#: globstr.hrc:380
+#: sc/inc/globstr.hrc:375
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
 msgid "Select Cell"
 msgstr "セルを選択"
 
-#: globstr.hrc:381
+#: sc/inc/globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
 msgid "Select Range"
 msgstr "範囲を選択"
 
-#: globstr.hrc:382
+#: sc/inc/globstr.hrc:377
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "データベース範囲の選択"
 
-#: globstr.hrc:383
+#: sc/inc/globstr.hrc:378
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
 msgstr "行へ"
 
-#: globstr.hrc:384
+#: sc/inc/globstr.hrc:379
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
 msgstr "シートへ"
 
-#: globstr.hrc:385
+#: sc/inc/globstr.hrc:380
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
 msgid "Define Name for Range"
 msgstr "範囲の名前を定義"
 
-#: globstr.hrc:386
+#: sc/inc/globstr.hrc:381
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
 msgstr "選択範囲に名前を付けるには、選択範囲は四角形である必要があります。"
 
-#: globstr.hrc:387
+#: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
 msgstr "選択した範囲の有効な参照または有効な名前を入力する必要があります。"
 
-#: globstr.hrc:388
+#: sc/inc/globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
 msgstr "警告:このアクションにより、書式のセル参照に予想外の変化が生じている場合があります。"
 
-#: globstr.hrc:389
+#: sc/inc/globstr.hrc:384
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
 msgstr "警告:このアクションにより、回復されていない削除済み領域に対する参照が生じている場合があります。"
 
-#: globstr.hrc:390
+#: sc/inc/globstr.hrc:385
 msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
 msgid "Chinese conversion"
 msgstr "漢字変換"
 
-#: globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr "ピボットテーブルのこの部分は変更できません。"
 
-#: globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:387
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
-#: globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:388
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:389
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
 msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "入れ子の配列はサポートされません。"
 
-#: globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:390
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "テキストを列に"
 
-#: globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "表計算ドキュメントは、ほかのユーザーが保存した変更で更新されました。"
 
-#: globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -1919,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか？"
 
-#: globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -1930,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか？"
 
-#: globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -1941,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか？"
 
-#: globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -1952,18 +1923,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "表計算ドキュメントを別のファイルに保存し、加えた変更を手動で共有表計算ドキュメントに反映させてください。"
 
-#: globstr.hrc:401
-msgctxt "STR_SHARED_DOC_WARNING"
-msgid ""
-"The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.\n"
-"\n"
-"Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr ""
-"表計算ドキュメントは共有モードです。このモードでは、複数のユーザーが同時にアクセスして編集することができます。\n"
-"\n"
-"共有モードでは、フォント、色、数の書式などの書式設定の変更は保存されません。また、一部の機能、たとえばグラフや図形描画オブジェクトの編集は使用できなくなります。共有モードをオフにすると排他的アクセスになり、これらの変更や機能を実行できるようになります。"
-
-#: globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1974,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ロックされたファイルの共有モードは、無効にできません。あとで再度試みてください。"
 
-#: globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1985,147 +1945,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "あとで変更の保存を再度試みてください。"
 
-#: globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "不明なユーザー"
 
-#: globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "オートシェイプ"
 
-#: globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "長方形"
 
-#: globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "楕円"
 
-#: globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "ボタン"
 
-#: globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "チェックボックス"
 
-#: globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "オプションボタン"
 
-#: globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "リストボックス"
 
-#: globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "グループボックス"
 
-#: globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "ドロップダウン"
 
-#: globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "スピナ"
 
-#: globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "スクロールバー"
 
-#: globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "セルスタイル"
 
-#: globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "ページスタイル"
 
-#: globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "ピボットテーブルのソースデータが無効です。"
 
-#: globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "式に対する区切り子設定が現在のロケールと矛盾しているため、式に対する区切り子設定を既定値にリセットします。"
 
-#: globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "現在日付を挿入"
 
-#: globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "現在時刻を挿入"
 
-#: globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "名前の管理..."
 
-#: globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "参照範囲や数式"
 
-#: globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "範囲"
 
-#: globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(複数)"
 
-#: globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "ドキュメント (グローバル)"
 
-#: globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "無効な名前です。選択された適用範囲で既に使われています。"
 
-#: globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
 msgstr "無効な名前です。文字、数字、アンダースコアだけが使えます。"
 
-#: globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2136,217 +2096,217 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか？"
 
-#: globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "このドキュメントは他のドキュメントから参照されていますが、まだ保存されていません。保存せずに閉じるとデータが失われます。"
 
-#: globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "参照範囲"
 
-#: globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_HEADER_COND"
 msgid "First Condition"
 msgstr "最初の条件"
 
-#: globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "セルの値が次の値"
 
-#: globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "カラースケール"
 
-#: globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "データバー"
 
-#: globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "アイコンセット"
 
-#: globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "between"
 msgstr "次の値の間"
 
-#: globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "not between"
 msgstr "次の値の間でない"
 
-#: globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "unique"
 msgstr "一意"
 
-#: globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
 msgstr "重複"
 
-#: globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "数式が"
 
-#: globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "Top Elements"
 msgstr "上位の要素"
 
-#: globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "Bottom Elements"
 msgstr "下位の要素"
 
-#: globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "Top Percent"
 msgstr "上位のパーセント"
 
-#: globstr.hrc:448
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "日付が"
 
-#: globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "Bottom Percent"
 msgstr "下位のパーセント"
 
-#: globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "Above Average"
 msgstr "平均より上"
 
-#: globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "Below Average"
 msgstr "平均より下"
 
-#: globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Above or equal Average"
 msgstr "平均以上"
 
-#: globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Below or equal Average"
 msgstr "平均以下"
 
-#: globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "an Error code"
 msgstr "エラーコード"
 
-#: globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "not an Error code"
 msgstr "エラーコードでない"
 
-#: globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "Begins with"
 msgstr "...で始まる"
 
-#: globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "Ends with"
 msgstr "...で終わる"
 
-#: globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "Contains"
 msgstr "...を含む"
 
-#: globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "...を含まない"
 
-#: globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "今日"
 
-#: globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
-#: globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "明日"
 
-#: globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "最近7日間以内"
 
-#: globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "今週"
 
-#: globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "先週"
 
-#: globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "来週"
 
-#: globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "今月"
 
-#: globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "先月"
 
-#: globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "来月"
 
-#: globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "今年"
 
-#: globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "昨年"
 
-#: globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "来年"
 
-#: globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "および"
 
-#: globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
-msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr "条件付き書式を作成できません。シートの保護を変更または削除してください。"
+msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
+msgstr ""
 
-#: globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -2357,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "既存の条件付き書式を編集しますか？"
 
-#: globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2368,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "今、このドキュメントのすべての数式セルを再計算しますか？"
 
-#: globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2379,82 +2339,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "今、このドキュメントのすべての数式セルを再計算しますか？"
 
-#: globstr.hrc:478
-msgctxt "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED"
-msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr "今後プロンプトを出さずにいつもこのように実行します。"
-
-#: globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "ピボットテーブルにまたがる範囲のセルを挿入したり削除したりすることはできません。"
 
-#: globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒"
 
-#: globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "分毎に行う"
 
-#: globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "時"
 
-#: globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "週日"
 
-#: globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "月"
 
-#: globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "四半期"
 
-#: globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "年"
 
-#: globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "このターゲット値は無効です。"
 
-#: globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "変化させるセルが指定されていません。"
 
-#: globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "数式セルが指定されていません。"
 
-#: globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "数式セルには数式がなければなりません。"
 
-#: globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "入力が正しくありません。"
 
-#: globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "条件が正しくありません。"
 
-#: globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -2465,316 +2420,316 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "を削除しますか？"
 
-#: globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "リストをコピーする"
 
-#: globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "リスト元"
 
-#: globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "テキストのないセルは無視されました。"
 
-#: globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink:"
 msgstr "%s-クリックでリンクを開きます"
 
-#: globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "click to open hyperlink:"
 msgstr "クリックでハイパーリンク先を開きます:"
 
-#: globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "データなし"
 
-#: globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "印刷範囲が空"
 
-#: globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "条件付き書式"
 
-#: globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "条件付き書式"
 
-#: globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "数式を数値に変換"
 
-#: globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr "引用符のない文字列は列/行ラベルとして解釈されます。"
 
-#: globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "値を入力してください！"
 
-#: globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "シート %1 / %2"
 
-#: globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 とあと %2"
 
-#: globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "通貨"
 
-#: globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: globstr.hrc:513
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: globstr.hrc:514
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "指数表示"
 
-#: globstr.hrc:515
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "分数"
 
-#: globstr.hrc:516
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "ブール値"
 
-#: globstr.hrc:517
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: globstr.hrc:518
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "選択されたシートは失われる関連するピボットテーブルのソースデータを含んでいます。選択したシートを削除しますか？"
 
-#: globstr.hrc:519
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "不正な名前。セル、あるいはセル範囲への参照は許可されていません。"
 
-#: pvfundlg.hrc:27
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:27
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: pvfundlg.hrc:28
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: pvfundlg.hrc:29
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:29
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Average"
 msgstr "平均値"
 
-#: pvfundlg.hrc:30
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:30
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Median"
 msgstr "中央値"
 
-#: pvfundlg.hrc:31
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:31
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Max"
 msgstr "最大値"
 
-#: pvfundlg.hrc:32
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:32
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Min"
 msgstr "最小値"
 
-#: pvfundlg.hrc:33
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Product"
 msgstr "積"
 
-#: pvfundlg.hrc:34
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Count (Numbers only)"
 msgstr "数 (数値のみ)"
 
-#: pvfundlg.hrc:35
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:35
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "StDev (Sample)"
 msgstr "StDev (サンプル)"
 
-#: pvfundlg.hrc:36
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:36
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "StDevP (Population)"
 msgstr "StDevP (ポピュレーション)"
 
-#: pvfundlg.hrc:37
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:37
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Var (Sample)"
 msgstr "Var (サンプル)"
 
-#: pvfundlg.hrc:38
+#: sc/inc/pvfundlg.hrc:38
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "VarP (ポピュレーション)"
 
 #. ERRORS -----------------------------------------------------
-#: scerrors.hrc:30
+#: sc/inc/scerrors.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Impossible to connect to the file."
 msgstr "ファイルに接続できません。"
 
-#: scerrors.hrc:32
+#: sc/inc/scerrors.hrc:32
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File could not be opened."
 msgstr "ファイルを開くことができません。"
 
-#: scerrors.hrc:34
+#: sc/inc/scerrors.hrc:34
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "An unknown error has occurred."
 msgstr "不明な I/O エラーが発生。"
 
-#: scerrors.hrc:36
+#: sc/inc/scerrors.hrc:36
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not enough memory while importing."
 msgstr "インポート中、十分なメモリーがありません。"
 
-#: scerrors.hrc:38
+#: sc/inc/scerrors.hrc:38
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
 msgstr "未知の Lotus1-2-3 ファイル形式が見つかりました。"
 
-#: scerrors.hrc:40
+#: sc/inc/scerrors.hrc:40
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Error in file structure while importing."
 msgstr "インポート中、ファイル構造にエラーがありました。"
 
-#: scerrors.hrc:42
+#: sc/inc/scerrors.hrc:42
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "There is no filter available for this file type."
 msgstr "このファイルタイプに利用できるフィルターはありません。"
 
-#: scerrors.hrc:44
+#: sc/inc/scerrors.hrc:44
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
 msgstr "未知または未サポートの Excel ファイル書式が見つかりました。"
 
-#: scerrors.hrc:46
+#: sc/inc/scerrors.hrc:46
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Excel file format not yet implemented."
 msgstr "Excel ファイル書式はまだ実装されていません。"
 
-#: scerrors.hrc:48
+#: sc/inc/scerrors.hrc:48
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "This file is password-protected."
 msgstr "このファイルはパスワードで保護されています。"
 
-#: scerrors.hrc:50
+#: sc/inc/scerrors.hrc:50
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Internal import error."
 msgstr "内部インポートエラーが発生しました。"
 
-#: scerrors.hrc:52
+#: sc/inc/scerrors.hrc:52
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
 msgstr "このファイルには、8192 行より後の行にデータが含まれるため、読むことができません。"
 
-#: scerrors.hrc:54 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scerrors.hrc:102
+#: sc/inc/scerrors.hrc:54 sc/inc/scerrors.hrc:102
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "このファイルの $(ARG2)(row,col) にあるサブドキュメント $(ARG1) で書式エラーが見つかりました。"
 
-#: scerrors.hrc:56
+#: sc/inc/scerrors.hrc:56
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "$(ARG1)(row,col) でファイル書式エラーが見つかりました。"
 
 #. Export ----------------------------------------------------
-#: scerrors.hrc:60
+#: sc/inc/scerrors.hrc:60
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Connection to the file could not be established."
 msgstr "ファイルへの接続が確立されていません。"
 
-#: scerrors.hrc:62
+#: sc/inc/scerrors.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Data could not be written."
 msgstr "データを書き込むことができません。"
 
-#: scerrors.hrc:64
+#: sc/inc/scerrors.hrc:64
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
-#: scerrors.hrc:66
+#: sc/inc/scerrors.hrc:66
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
 msgstr "セル $(ARG1) に、選択したターゲット文字セット「$(ARG2)」で表示できない文字が含まれています。"
 
-#: scerrors.hrc:68
+#: sc/inc/scerrors.hrc:68
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
 msgstr "セル $(ARG1) に選択した文字セット「$(ARG2)」に、所定のフィールド幅よりも長い文字列が含まれています。"
 
 #. WARNINGS ---------------------------------------------------
-#: scerrors.hrc:72
+#: sc/inc/scerrors.hrc:72
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Only the active sheet was saved."
 msgstr "アクティブなシートだけが保存されました。"
 
-#: scerrors.hrc:74
+#: sc/inc/scerrors.hrc:74
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
 msgstr "最大行数を超えています。最大行数以降の行はインポートされていません。"
 
-#: scerrors.hrc:76
+#: sc/inc/scerrors.hrc:76
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded."
 msgstr "シートごとの行の最大数を超えているため、データの一部が読み込まれていません。"
 
-#: scerrors.hrc:78
+#: sc/inc/scerrors.hrc:78
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded."
 msgstr "シートごとの列の最大数を超えているため、データの一部が読み込まれていません。"
 
-#: scerrors.hrc:80
+#: sc/inc/scerrors.hrc:80
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n"
@@ -2785,27 +2740,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "この文書を再度保存するとロードされなかったシートを削除してしまうので注意してください。"
 
-#: scerrors.hrc:82
+#: sc/inc/scerrors.hrc:82
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded."
 msgstr "セルごとの最大文字数を越えたためデータを完全に読み込めませんでした。"
 
-#: scerrors.hrc:84
+#: sc/inc/scerrors.hrc:84
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
 msgstr "対応する FM3 ファイルを開くことができません。"
 
-#: scerrors.hrc:86
+#: sc/inc/scerrors.hrc:86
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
 msgstr "対応する FM3 ファイルのファイル構造にエラーが見つかりました。"
 
-#: scerrors.hrc:88
+#: sc/inc/scerrors.hrc:88
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
 msgstr "ドキュメントが複雑すぎて、自動計算できません。F9 を押して、再計算してください。"
 
-#: scerrors.hrc:90
+#: sc/inc/scerrors.hrc:90
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
@@ -2814,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 "ドキュメントには、選択した書式でサポートされる行の最大数よりも多い行が含まれます。\n"
 "最大数を超えた行は保存されません。"
 
-#: scerrors.hrc:92
+#: sc/inc/scerrors.hrc:92
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
@@ -2823,7 +2778,7 @@ msgstr ""
 "ドキュメントには、選択した書式でサポートされる列の最大数よりも多い列が含まれます。\n"
 "最大数を超えた列は保存されません。"
 
-#: scerrors.hrc:94
+#: sc/inc/scerrors.hrc:94
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
@@ -2832,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 "ドキュメントには、選択した書式でサポートされるシートの最大数よりも多いシートが含まれます。\n"
 "最大数を超えたシートは保存されません。"
 
-#: scerrors.hrc:96
+#: sc/inc/scerrors.hrc:96
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "The document contains information not recognized by this program version.\n"
@@ -2841,12 +2796,12 @@ msgstr ""
 "ドキュメントに、プログラムのこのバージョンでは認識されない情報が含まれています。\n"
 "ドキュメントを保存し直すと、この情報は削除されます。"
 
-#: scerrors.hrc:98
+#: sc/inc/scerrors.hrc:98
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
 msgstr "一部のセルの内容は指定した書式で保存されていません。"
 
-#: scerrors.hrc:100
+#: sc/inc/scerrors.hrc:100
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "The following characters could not be converted to the selected character set\n"
@@ -2859,927 +2814,927 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$(ARG1)"
 
-#: scerrors.hrc:104
+#: sc/inc/scerrors.hrc:104
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all attributes could be read."
 msgstr "すべての属性を読み取ることはできませんでした。"
 
-#: scfuncs.hrc:37
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:37
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの数を数えます。"
 
-#: scfuncs.hrc:38
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:38
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:39
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:39
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:40
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:40
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:41
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:41
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:42
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:42
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:43
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:43
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:49
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:49
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
 msgstr "検索条件を満たす内容のデータ範囲を対象に、空白でないすべてのセルの数を数えます。"
 
-#: scfuncs.hrc:50
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:50
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:51
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:51
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:52
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:52
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:53
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:53
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:54
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:54
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:55
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:55
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:61
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:61
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったすべてのセルの平均値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:62
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:62
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:63
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:63
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:64
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:64
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:65
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:65
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:66
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:66
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:67
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:67
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:73
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:73
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの内容を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:74
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:74
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:75
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:75
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:76
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:76
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:77
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:77
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:78
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:78
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:79
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:79
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:85
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:85
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの最高値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:86
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:86
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:87
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:87
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:88
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:88
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:89
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:89
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:90
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:90
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:91
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:91
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:97
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:97
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの最低値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:98
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:98
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:99
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:99
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:100
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:100
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:101
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:101
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:102
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:102
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:103
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:103
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:109
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:109
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの積を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:110
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:110
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:111
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:111
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:112
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:112
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:113
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:113
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:114
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:114
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:115
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:115
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:121
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:121
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの標準偏差を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:122
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:122
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:123
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:123
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:124
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:124
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:125
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:125
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:126
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:126
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:127
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:127
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:133
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:133
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの母集団を基準とした標準偏差を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:134
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:134
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:135
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:135
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:136
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:136
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:137
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:137
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:138
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:138
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:139
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:139
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:145
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:145
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの合計を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:146
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:146
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:147
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:147
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:148
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:148
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:149
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:149
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:150
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:150
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:151
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:151
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:157
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:157
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの分散を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:158
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:158
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:159
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:159
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:160
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:160
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:161
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:161
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:162
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:162
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:163
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:163
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:169
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:169
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
 msgstr "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの母集団を基準とした分散を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:170
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:170
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: scfuncs.hrc:171
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:171
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "データのあるセル範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:172
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:172
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:173
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:173
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。"
 
-#: scfuncs.hrc:174
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:174
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "検索条件"
 
-#: scfuncs.hrc:175
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:175
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "検索条件を含むセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:181
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:181
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "日付のシリアル値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:182
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:182
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
-#: scfuncs.hrc:183
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option)."
 msgstr "1583から9956、あるいは0から99(オプションで設定された19xxまたは20xx)までの整数。"
 
-#: scfuncs.hrc:184
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:184
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: scfuncs.hrc:185
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "1から12までの月の数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:186
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:186
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
 msgstr "日"
 
-#: scfuncs.hrc:187
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
 msgstr "1から31までの日付の数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:193
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:193
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "日付を表す文字列をシリアル値に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:194
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:194
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:195
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format."
 msgstr "クオーテーションマークで囲んだ日付を表す文字列を %PRODUCTNAME の日付表示形式で指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:201
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:201
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
 msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
 msgstr "日付のシリアル値がその月の何日目にあたるかを数値(1～31)で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:202
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:202
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:203
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:203
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
 msgid "The internal number for the date."
 msgstr "日付のシリアル値"
 
-#: scfuncs.hrc:209
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:209
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "2つの日付の間の日数を返します。(1年を360日とする)"
 
-#: scfuncs.hrc:210
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:210
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
 msgstr "日付1"
 
-#: scfuncs.hrc:211
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "日数計算のためのはじめの日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:212
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:212
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
 msgstr "日付2"
 
-#: scfuncs.hrc:213
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "日数計算のためのあとの日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:214
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:214
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:215
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:215
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method."
 msgstr "算出方式。タイプ = 0 米国(NASD)方式､ タイプ = 1 ヨーロッパ方式。"
 
-#: scfuncs.hrc:221
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:221
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
 msgstr "引数で指定された週末および祝日を用いて、二つの日付の間の稼動日を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:222
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:222
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: scfuncs.hrc:223
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date for calculation."
 msgstr "計算の開始となる日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:224
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:224
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
 msgstr "終了日"
 
-#: scfuncs.hrc:225
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date for calculation."
 msgstr "計算の終了となる日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:226
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:226
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "List of dates"
 msgstr "日付のリスト"
 
-#: scfuncs.hrc:227
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:227
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "祝日とみなすオプションの日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:228
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:228
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:229
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
 msgstr "稼動日(0)と週末(0以外)を表すオプションの数字のリスト。省略された場合、土曜日と日曜日を週末とする。"
 
-#: scfuncs.hrc:235
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:235
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
 msgstr "引数で指定された週末および祝日を用いて、二つの日付の間の稼動日を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:236
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:236
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: scfuncs.hrc:237
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date for calculation."
 msgstr "計算の開始となる日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:238
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:238
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
 msgstr "終了日"
 
-#: scfuncs.hrc:239
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date for calculation."
 msgstr "計算の終了となる日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:240
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:240
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Number or string"
 msgstr "数字または文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:241
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:241
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
 msgstr "いつを週末にするかを表すオプションの数字または文字列。省略された場合、土曜日と日曜日を週末とする。"
 
-#: scfuncs.hrc:242
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:242
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:243
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "祝日とみなすオプションの日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:249
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:249
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
 msgstr "引数として与えられた週末および祝日を用いて、開始日から起算して指定された稼動日の数だけ前または後の日付を表すシリアル値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:250
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:250
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: scfuncs.hrc:251
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date for calculation."
 msgstr "起算日"
 
-#: scfuncs.hrc:252
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:252
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Days"
 msgstr "週日"
 
-#: scfuncs.hrc:253
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:253
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "The number of workdays before or after start date."
 msgstr "起算日以前・以後の稼動日数"
 
-#: scfuncs.hrc:254
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:254
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Number or string"
 msgstr "数字または文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:255
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:255
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
 msgstr "週末を表すオプションの数字または文字列。省略された場合、土曜日と日曜日を週末とする。"
 
-#: scfuncs.hrc:256
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:256
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:257
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "祝日とみなす日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:263
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:263
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
 msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value."
 msgstr "時間のシリアル値がその日の何時にあたるかを数値(0～23)で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:264
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:264
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:265
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:265
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
 msgid "Internal time value"
 msgstr "時間のシリアル値"
 
-#: scfuncs.hrc:271
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:271
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
 msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value."
 msgstr "時間のシリアル値がその時間の何分にあたるかを数値で返します。(0-59)"
 
-#: scfuncs.hrc:272
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:272
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:273
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:273
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
 msgid "Internal time value."
 msgstr "時間のシリアル値"
 
-#: scfuncs.hrc:279
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:279
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
 msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value."
 msgstr "日付のシリアル値がその年の何月にあたるかを数値(1～12)で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:280
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:280
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:281
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:281
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
 msgid "The internal number of the date."
 msgstr "日付のシリアル値"
 
-#: scfuncs.hrc:287
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:287
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME"
 msgid "Determines the current time of the computer."
 msgstr "コンピューターの現在の時間のシリアル値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:293
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:293
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
 msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value."
 msgstr "時間のシリアル値がその分の何秒にあたるかを数値(0～59)で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:294
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:294
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:295
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:295
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
 msgid "The internal time value."
 msgstr "時間のシリアル値"
 
-#: scfuncs.hrc:301
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:301
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "時、分、秒を指定して時間のシリアル値を求めます。"
 
-#: scfuncs.hrc:302
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:302
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
 msgstr "時"
 
-#: scfuncs.hrc:303
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "The integer for the hour."
 msgstr "0から23の時間の数値"
 
-#: scfuncs.hrc:304
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:304
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
 msgstr "分"
 
-#: scfuncs.hrc:305
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "The integer for the minute."
 msgstr "0から59の分の数値"
 
-#: scfuncs.hrc:306
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:306
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
 msgstr "秒"
 
-#: scfuncs.hrc:307
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "The integer for the second."
 msgstr "0から59の秒の数値"
 
-#: scfuncs.hrc:313
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:313
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format."
 msgstr "時間を表す文字列をシリアル値に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:314
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:314
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:315
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format."
 msgstr "クオーテーションマークで囲んだ時間を表す文字列を %PRODUCTNAME の時間表示形式で指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:321
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:321
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE"
 msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "コンピューターの現在の日付のシリアル値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:327
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:327
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
 msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
 msgstr "日付のシリアル値が何曜日にあたるかを数値で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:328
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:328
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:329
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:329
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
 msgid "The internal number for the date."
 msgstr "日付のシリアル値"
 
-#: scfuncs.hrc:330
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:330
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:331
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:331
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
 msgid "Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
 msgstr "曜日のはじめを決め、算出方法を定めます。"
 
-#: scfuncs.hrc:337
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:337
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
 msgid "Returns the year of a date value as an integer."
 msgstr "日付のシリアル値が西暦何年にあたるかを数値で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:338
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:338
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:339
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:339
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
 msgid "Internal number of the date."
 msgstr "日付のシリアル値"
 
-#: scfuncs.hrc:345
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:345
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "2つの日付の間の日数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:346
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:346
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
 msgstr "日付2"
 
-#: scfuncs.hrc:347
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "日数計算のためのあとの日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:348
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:348
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
 msgstr "日付1"
 
-#: scfuncs.hrc:349
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "日数計算のためのはじめの日付。"
 
-#: scfuncs.hrc:355
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:355
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
 msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'."
 msgstr "「開始日」から「終了日」の間の全ての日、月、年の数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:356
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:356
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: scfuncs.hrc:357
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:357
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
 msgid "The start date."
 msgstr "開始日を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:358
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:358
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
 msgid "End date"
 msgstr "終了日"
 
-#: scfuncs.hrc:359
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:359
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
 msgid "The end date."
 msgstr "終了日を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:360
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:360
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
 msgid "Interval"
 msgstr "間隔"
 
-#: scfuncs.hrc:361
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:361
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
 msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
 msgstr "算出する値の間隔。\"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" ,\"yd\" のいずれかを指定できます。"
 
-#: scfuncs.hrc:367
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:367
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
 msgstr "日付のシリアル値がその年の何週目にあたるかを、数値で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:368
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:368
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:369
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:369
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "The internal number of the date."
 msgstr "日付のシリアル値"
 
-#: scfuncs.hrc:370
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:370
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:371
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
 msgstr "週の開始曜日および第1週の開始日を示します。"
 
-#: scfuncs.hrc:377
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:377
 msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
 msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
 msgstr "日付のシリアル値がISO 8601でその年の何週目にあたるかを、数値で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:378
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:378
 msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:379
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:379
 msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
 msgid "The internal number of the date."
 msgstr "日付のシリアル値。"
 
-#: scfuncs.hrc:384
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:384
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid ""
 "Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
@@ -3788,2577 +3743,2577 @@ msgstr ""
 "日付のシリアル値がその年の何週目にあたるかを、数値で返します。\n"
 "この関数は %PRODUCTNAME 5.0以前のバージョンおよびOpenOffice.orgとの互換性のためだけに提供されています。"
 
-#: scfuncs.hrc:385
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:385
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:386
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:386
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "The internal number of the date."
 msgstr "日付のシリアル値"
 
-#: scfuncs.hrc:387
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:387
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:388
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
 msgstr "週の開始曜日。(1 = 日曜日、1 以外 = 月曜日)"
 
-#: scfuncs.hrc:394
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:394
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "その年のイースター・サンデー(Easter Sunday)の日付を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:395
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:395
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
-#: scfuncs.hrc:396
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set)."
 msgstr "1583から9956まで、あるいは0から99までの整数(19xx または20xx 定義したオプションに応じる)。"
 
-#: scfuncs.hrc:402
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:402
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
 msgstr "現在価値。投資の現在価値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:403
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:403
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:404
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:404
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "The rate of interest for the period given."
 msgstr "投資期間を通じた一定の利率。"
 
-#: scfuncs.hrc:405
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:405
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "NPER"
 msgstr "全支払い期間"
 
-#: scfuncs.hrc:406
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:406
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid."
 msgstr "支払い期間。投資期間全体での支払回数の合計。"
 
-#: scfuncs.hrc:407
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:407
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "PMT"
 msgstr "定期支払額"
 
-#: scfuncs.hrc:408
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:408
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period."
 msgstr "定期的に支払う額。投資期間内に支払額を変更することはできません。"
 
-#: scfuncs.hrc:409
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:409
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "FV"
 msgstr "将来価値"
 
-#: scfuncs.hrc:410
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:410
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
 msgstr "将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。"
 
-#: scfuncs.hrc:411
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:411
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:412
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:412
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。"
 
-#: scfuncs.hrc:418
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:418
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
 msgstr "将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:419
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:419
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:420
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:420
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "各期間の利息率"
 
-#: scfuncs.hrc:421
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:421
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "NPER"
 msgstr "全支払い期間"
 
-#: scfuncs.hrc:422
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:422
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "支払い期間。年金が支払われる期間の総数。"
 
-#: scfuncs.hrc:423
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:423
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "PMT"
 msgstr "定期支払額"
 
-#: scfuncs.hrc:424
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:424
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
 msgstr "定期的な定額の支払い。利率が一定であると仮定して、貸付に必要な定期支払額を算出します。"
 
-#: scfuncs.hrc:425
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:425
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "PV"
 msgstr "現在価値"
 
-#: scfuncs.hrc:426
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:426
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "現在価値。将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。"
 
-#: scfuncs.hrc:427
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:427
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:428
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:428
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。"
 
-#: scfuncs.hrc:434
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:434
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
 msgstr "支払い期間。定額の支払いを定期的に行い、利率が一定であると仮定して、投資に必要な期間を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:435
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:435
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:436
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:436
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "各期間の利息率"
 
-#: scfuncs.hrc:437
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:437
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "PMT"
 msgstr "定期支払額"
 
-#: scfuncs.hrc:438
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:438
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
 msgstr "定期的な定額の支払い。利率が一定であると仮定して、貸付に必要な定期支払額を算出します。"
 
-#: scfuncs.hrc:439
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:439
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "PV"
 msgstr "現在価値"
 
-#: scfuncs.hrc:440
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:440
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "現在価値。将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。"
 
-#: scfuncs.hrc:441
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:441
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "FV"
 msgstr "将来価値"
 
-#: scfuncs.hrc:442
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:442
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
 msgstr "将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。"
 
-#: scfuncs.hrc:443
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:443
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:444
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:444
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。"
 
-#: scfuncs.hrc:450
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:450
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
 msgstr "定期支払額。定額の支払いを定期的に行い、利率が一定であると仮定して、貸付に必要な定期支払額を算出します。"
 
-#: scfuncs.hrc:451
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:451
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:452
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:452
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "各期間の利息率"
 
-#: scfuncs.hrc:453
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:453
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "NPER"
 msgstr "全支払い期間"
 
-#: scfuncs.hrc:454
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:454
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "支払い期間。年金が支払われる期間の総数。"
 
-#: scfuncs.hrc:455
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:455
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "PV"
 msgstr "現在価値"
 
-#: scfuncs.hrc:456
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:456
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "現在価値。将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。"
 
-#: scfuncs.hrc:457
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:457
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "FV"
 msgstr "将来価値"
 
-#: scfuncs.hrc:458
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:458
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
 msgstr "将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。"
 
-#: scfuncs.hrc:459
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:459
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:460
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:460
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。"
 
-#: scfuncs.hrc:466
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:466
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments."
 msgstr "定期支払いにおける投資の一定の利率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:467
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:467
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "NPER"
 msgstr "全支払い期間"
 
-#: scfuncs.hrc:468
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:468
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "支払い期間。年金が支払われる期間の総数。"
 
-#: scfuncs.hrc:469
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:469
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "PMT"
 msgstr "定期支払額"
 
-#: scfuncs.hrc:470
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:470
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
 msgstr "定期的な定額の支払い。利率が一定であると仮定して、貸付に必要な定期支払額を算出します。"
 
-#: scfuncs.hrc:471
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:471
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "PV"
 msgstr "現在価値"
 
-#: scfuncs.hrc:472
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:472
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "現在価値。将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。"
 
-#: scfuncs.hrc:473
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:473
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "FV"
 msgstr "将来価値"
 
-#: scfuncs.hrc:474
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:474
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
 msgstr "将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。"
 
-#: scfuncs.hrc:475
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:475
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:476
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:476
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。"
 
-#: scfuncs.hrc:477
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:477
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Guess"
 msgstr "推定値"
 
-#: scfuncs.hrc:478
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:478
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method."
 msgstr "推定値｡ 利率がおよそどれくらいになるかを推定した値。"
 
-#: scfuncs.hrc:484
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:484
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period."
 msgstr "複利。定額の支払いを定期的に行い、利率が一定であると仮定して、投資期間内の指定された期に支払われる金利を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:485
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:485
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:486
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:486
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "各期間の利息率"
 
-#: scfuncs.hrc:487
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:487
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Period"
 msgstr "期"
 
-#: scfuncs.hrc:488
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:488
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
 msgstr "期。金利支払額を求める期。期 = 1 は最初の期、期 = 全支払い期間は最後の期。"
 
-#: scfuncs.hrc:489
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:489
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "NPER"
 msgstr "全支払い期間"
 
-#: scfuncs.hrc:490
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:490
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "支払い期間。年金が支払われる期間の総数。"
 
-#: scfuncs.hrc:491
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:491
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
 msgstr "現在価値"
 
-#: scfuncs.hrc:492
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "現在価値。将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。"
 
-#: scfuncs.hrc:493
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:493
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "FV"
 msgstr "将来価値"
 
-#: scfuncs.hrc:494
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:494
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
 msgstr "将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。"
 
-#: scfuncs.hrc:495
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:495
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:496
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:496
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。"
 
-#: scfuncs.hrc:502
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:502
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant."
 msgstr "元金。定額の支払いを定期的に行い、利率が一定であると仮定して、投資の指定された期に支払われる元金を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:503
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:503
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:504
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:504
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "The interest rate per period."
 msgstr "期間ごとの利率"
 
-#: scfuncs.hrc:505
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:505
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Period"
 msgstr "期"
 
-#: scfuncs.hrc:506
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:506
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
 msgstr "期。元金支払額を求める期。期 = 1 は最初の期、期 = 全支払い期間は最後の期。"
 
-#: scfuncs.hrc:507
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:507
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "NPER"
 msgstr "全支払い期間"
 
-#: scfuncs.hrc:508
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:508
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "支払い期間。投資期間全体での支払回数の合計"
 
-#: scfuncs.hrc:509
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:509
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "PV"
 msgstr "現在価値"
 
-#: scfuncs.hrc:510
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:510
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
 msgstr "現在価値。 将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。"
 
-#: scfuncs.hrc:511
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:511
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "FV"
 msgstr "将来価値"
 
-#: scfuncs.hrc:512
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:512
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made."
 msgstr "将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。"
 
-#: scfuncs.hrc:513
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:513
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:514
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:514
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。"
 
-#: scfuncs.hrc:520
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:520
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
 msgstr "複利計算での利息の累計。指定された期間に、貸付金に対して支払われる利息の累計を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:521
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:522
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:522
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "各期間の利息率"
 
-#: scfuncs.hrc:523
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:523
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "NPER"
 msgstr "全支払い期間"
 
-#: scfuncs.hrc:524
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:524
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "支払い期間。年金が支払われる期間の総数。"
 
-#: scfuncs.hrc:525
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:525
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "PV"
 msgstr "現在価値"
 
-#: scfuncs.hrc:526
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:526
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
 msgstr "現在価値。 将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。"
 
-#: scfuncs.hrc:527
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:527
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: scfuncs.hrc:528
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:528
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
 msgstr "開始期。計算の対象となる最初の期で、開始期 = 1 は一番はじめの期。"
 
-#: scfuncs.hrc:529
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:529
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: scfuncs.hrc:530
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:530
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "End period. The last period to be taken into account."
 msgstr "終了期。計算の対象となる最後の期。"
 
-#: scfuncs.hrc:531
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:531
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:532
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:532
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。"
 
-#: scfuncs.hrc:538
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:538
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
 msgstr "複利計算での利息の累計。指定された期間に、貸付金に対して支払われる利息の累計を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:539
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:539
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:540
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:540
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "各期間の利息率"
 
-#: scfuncs.hrc:541
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:541
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "NPER"
 msgstr "全支払い期間"
 
-#: scfuncs.hrc:542
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:542
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "支払い期間。年金が支払われる期間の総数。"
 
-#: scfuncs.hrc:543
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:543
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
 msgstr "現在価値"
 
-#: scfuncs.hrc:544
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
 msgstr "現在価値。 将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。"
 
-#: scfuncs.hrc:545
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:545
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: scfuncs.hrc:546
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:546
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
 msgstr "開始期。計算の対象となる最初の期で、開始期 = 1 は一番はじめの期。"
 
-#: scfuncs.hrc:547
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:547
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: scfuncs.hrc:548
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:548
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "The end period. The last period to be taken into account."
 msgstr "終了期。計算の対象となる最後の期。"
 
-#: scfuncs.hrc:549
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:549
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:550
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:550
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。"
 
-#: scfuncs.hrc:556
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:556
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period."
 msgstr "定額逓減法(Sum-of-Year's Digits Method)を使用して、特定の期における減価償却費を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:557
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:557
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Cost"
 msgstr "取得価額"
 
-#: scfuncs.hrc:558
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:558
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
 msgstr "取得価格。資産を購入した時点での価格。"
 
-#: scfuncs.hrc:559
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:559
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Salvage"
 msgstr "残存価額"
 
-#: scfuncs.hrc:560
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:560
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr "残存価額。耐用年数が終了した時点での資産の価格。"
 
-#: scfuncs.hrc:561
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:561
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Life"
 msgstr "耐用年数"
 
-#: scfuncs.hrc:562
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:562
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。"
 
-#: scfuncs.hrc:563
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:563
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Period"
 msgstr "期"
 
-#: scfuncs.hrc:564
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:564
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
 msgstr "期間。減価償却費を求める期。"
 
-#: scfuncs.hrc:570
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:570
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Calculates the linear depreciation per period."
 msgstr "定額法(Straight-line Method)を使用して、資産の1期当たりの減価償却費を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:571
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:571
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Cost"
 msgstr "取得価額"
 
-#: scfuncs.hrc:572
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:572
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
 msgstr "取得価格。資産を購入した時点での価格。"
 
-#: scfuncs.hrc:573
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:573
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Salvage"
 msgstr "残存価額"
 
-#: scfuncs.hrc:574
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:574
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr "残存価額。耐用年数が終了した時点での資産の価格。"
 
-#: scfuncs.hrc:575
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:575
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Life"
 msgstr "耐用年数"
 
-#: scfuncs.hrc:576
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:576
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。"
 
-#: scfuncs.hrc:582
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:582
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
 msgstr "倍率法(Double-declining Balance Method) を使用して、特定の期における資産の減価償却費を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:583
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:583
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Cost"
 msgstr "取得価額"
 
-#: scfuncs.hrc:584
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:584
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
 msgstr "取得価格。資産を購入した時点での価格。"
 
-#: scfuncs.hrc:585
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:585
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Salvage"
 msgstr "残存価額"
 
-#: scfuncs.hrc:586
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:586
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr "残存価額。耐用年数が終了した時点での資産の価格。"
 
-#: scfuncs.hrc:587
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:587
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Life"
 msgstr "耐用年数"
 
-#: scfuncs.hrc:588
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:588
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。"
 
-#: scfuncs.hrc:589
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:589
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Period"
 msgstr "期"
 
-#: scfuncs.hrc:590
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:590
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry."
 msgstr "期間。耐用年数と同じ単位に指定した減価償却費を求める期。"
 
-#: scfuncs.hrc:591
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:591
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Factor"
 msgstr "率"
 
-#: scfuncs.hrc:592
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:592
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
 msgstr "率。減価償却率を指定します。率 = 2 にすると倍率逓減法で計算が行われます。"
 
-#: scfuncs.hrc:598
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:598
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method."
 msgstr "定率法(Fixed-declining Balance Method)を使用して、特定の期における資産の減価償却費を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:599
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:599
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Cost"
 msgstr "取得価額"
 
-#: scfuncs.hrc:600
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:600
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
 msgstr "取得価格。資産を購入した時点での価格。"
 
-#: scfuncs.hrc:601
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:601
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Salvage"
 msgstr "残存価額"
 
-#: scfuncs.hrc:602
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:602
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr "残存価額。耐用年数が終了した時点での資産の価格。"
 
-#: scfuncs.hrc:603
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:603
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Life"
 msgstr "耐用年数"
 
-#: scfuncs.hrc:604
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:604
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。"
 
-#: scfuncs.hrc:605
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:605
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Period"
 msgstr "期"
 
-#: scfuncs.hrc:606
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:606
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life."
 msgstr "期間。耐用年数と同じ単位に指定した減価償却費を求める期。"
 
-#: scfuncs.hrc:607
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:607
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: scfuncs.hrc:608
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
 msgstr "月。資産を購入した年の月数。"
 
-#: scfuncs.hrc:614
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:614
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period."
 msgstr "VDB は、Variable Declining Balance を表します。倍率逓減法または指定された方法を使用して、指定された期間における資産の減価償却費を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:615
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:615
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Cost"
 msgstr "取得価額"
 
-#: scfuncs.hrc:616
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:616
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Cost. The initial cost of the asset."
 msgstr "取得価額。資産を購入した時点での価格。"
 
-#: scfuncs.hrc:617
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:617
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Salvage"
 msgstr "残存価額"
 
-#: scfuncs.hrc:618
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:618
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
 msgstr "残存価額｡ 耐用年数が終了した時点での資産の価格。"
 
-#: scfuncs.hrc:619
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:619
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Life"
 msgstr "耐用年数"
 
-#: scfuncs.hrc:620
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:620
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。"
 
-#: scfuncs.hrc:621
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:621
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
 msgstr "下限"
 
-#: scfuncs.hrc:622
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life."
 msgstr "開始期｡ 減価償却費の計算の対象となる最初の期を指定します。開始期は耐用年数と同じ単位で指定してください｡"
 
-#: scfuncs.hrc:623
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:623
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
 msgstr "上限"
 
-#: scfuncs.hrc:624
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life."
 msgstr "終了期。終了期には減価償却費の対象となる最後の期を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:625
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:625
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor"
 msgstr "率"
 
-#: scfuncs.hrc:626
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:626
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation."
 msgstr "率。減価償却率。率 = 2 は倍率逓減法を表します。"
 
-#: scfuncs.hrc:627
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:627
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
 msgstr "NoSwitch"
 
-#: scfuncs.hrc:628
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:634
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:634
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
 msgstr "指定された名目年利率と1年当たりの複利計算回数をもとに、実効年利率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:635
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:635
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "NOM"
 msgstr "名目利率"
 
-#: scfuncs.hrc:636
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:636
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Nominal interest"
 msgstr "名目年利率"
 
-#: scfuncs.hrc:637
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:637
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
-#: scfuncs.hrc:638
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:638
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
 msgstr "期間。1年当たりの複利計算回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:644
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate."
 msgstr "指定された実効年利率と1年当たりの複利計算回数を元に、名目年利率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:645
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:645
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "Effective rate"
 msgstr "実効利率"
 
-#: scfuncs.hrc:646
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:646
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "The effective interest rate"
 msgstr "実効年利率"
 
-#: scfuncs.hrc:647
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:647
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
 msgstr "全支払い期間"
 
-#: scfuncs.hrc:648
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "Periods. The number of interest payment per year."
 msgstr "期間。1年当たりの利息計算回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:654
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:654
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate."
 msgstr "正味現在価格。投資の正味現在価値を、投資期間の割引率をもとに算出します。"
 
-#: scfuncs.hrc:655
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:655
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:656
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "投資期間を通じて一定の割引率。"
 
-#: scfuncs.hrc:657
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:657
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:658
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income."
 msgstr "値 1;値 2;...は1から30個までの支払額(負の値)と収益額(正の値)。"
 
-#: scfuncs.hrc:664
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:664
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits."
 msgstr "一連の定期的なキャッシュフローに対する内部利益率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:665
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:665
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:666
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:666
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
 msgstr "数値が入力された配列、またはセル範囲を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:667
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "Guess"
 msgstr "推定値"
 
-#: scfuncs.hrc:668
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:668
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation."
 msgstr "推定値。計算結果に近いと思われる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:674
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:674
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
 msgstr "修正内部収益率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:675
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:675
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:676
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:676
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
 msgstr "数値が入力された配列、またはセル範囲を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:677
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:677
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Investment"
 msgstr "投資額"
 
-#: scfuncs.hrc:678
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:678
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
 msgstr "支払額（負のキャッシュフロー）に対する利率を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:679
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:679
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Reinvest rate"
 msgstr "危険利率(_R)"
 
-#: scfuncs.hrc:680
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:680
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
 msgstr "支払額（負のキャッシュフロー）に対する利率を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:686
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "元金均等返済の任意の期の利息を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:687
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:687
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:688
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Interest rate for a single amortization rate."
 msgstr "投資期間を通じて一定の利率を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:689
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:689
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Period"
 msgstr "期"
 
-#: scfuncs.hrc:690
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:690
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
 msgstr "金利支払額を求める期を1～期間の範囲で指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:691
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:691
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Total periods"
 msgstr "期間"
 
-#: scfuncs.hrc:692
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:692
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Sum total of amortization periods."
 msgstr "投資期間全体での支払回数の合計を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:693
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:693
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Investment"
 msgstr "投資額"
 
-#: scfuncs.hrc:694
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:694
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Amount of the investment."
 msgstr "現在の投資額または将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:700
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:700
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
 msgstr "満額期。投資して目標額に達成するのに必要とする期間を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:701
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:701
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: scfuncs.hrc:702
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "一定利率"
 
-#: scfuncs.hrc:703
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:703
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
 msgstr "現在価値"
 
-#: scfuncs.hrc:704
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:704
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
 msgstr "現在価値。投資の現在価値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:705
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:705
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
 msgstr "将来価値"
 
-#: scfuncs.hrc:706
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:706
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
 msgstr "投資の将来価値。"
 
-#: scfuncs.hrc:712
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment."
 msgstr "利息。投資から得られる利得の一定の利率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:713
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:713
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
 msgstr "期"
 
-#: scfuncs.hrc:714
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "投資期間全体での支払回数の合計"
 
-#: scfuncs.hrc:715
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:715
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
 msgstr "現在価値"
 
-#: scfuncs.hrc:716
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Present value. The current value of the investment."
 msgstr "現在価値。投資の現在価値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:717
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:717
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "FV"
 msgstr "将来価値"
 
-#: scfuncs.hrc:718
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:718
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "The future value of the investment."
 msgstr "投資の将来価値。"
 
-#: scfuncs.hrc:724
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:724
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "値が参照の場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:725
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:725
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:726
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:732
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:732
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "セルが #N/A でないエラーの場合、TRUEを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:733
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:733
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:734
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:740
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:740
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "値がエラー値の場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:741
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:741
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:742
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:748
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:748
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "値が空白セルを参照している場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:749
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:749
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:750
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:756
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:756
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "値が論理値の場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:757
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:757
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:758
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:764
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:764
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "値が #N/A の場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:765
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:765
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:766
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:772
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:772
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "値が文字列でない場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:773
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:773
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:774
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:780
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:780
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "値が文字列の場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:781
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:781
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:782
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:788
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:788
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "値が数値の場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:789
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:789
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:790
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:796
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:796
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "セルが数式の場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:797
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:797
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:798
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:798
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:804
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
 msgid "Returns the formula of a formula cell."
 msgstr "数式セルの式を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:805
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:805
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:806
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:806
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
 msgid "The formula cell."
 msgstr "数式セル｡"
 
-#: scfuncs.hrc:812
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:812
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "値を数値に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:813
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:813
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:814
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "The value to be interpreted as a number."
 msgstr "数値に変換される値"
 
-#: scfuncs.hrc:820
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:820
 msgctxt "SC_OPCODE_NO_VALUE"
 msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
 msgstr "エラー値 #N/A を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:826
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:826
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array)."
 msgstr "値のデータ型(1 = 数値、2 = テキスト、4 = ブール値、8 = 数式、16 = エラー値、64 = 配列)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:827
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:827
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:828
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "The value for which the data type is to be determined."
 msgstr "データ型を検査する値"
 
-#: scfuncs.hrc:834
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:834
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
 msgstr "セルの書式設定、位置、内容に関する情報を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:835
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:835
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "Info type"
 msgstr "検査の種類"
 
-#: scfuncs.hrc:836
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:836
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "String that specifies the type of information."
 msgstr "調べたいセル情報の種類を表す文字列値を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:837
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:837
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:838
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:838
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "The position of the cell you want to examine."
 msgstr "調べるセルを指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:844
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:844
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
 msgstr "この位置のこの関数での数式の数値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:850
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:850
 msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
 msgid "Defines the logical value as FALSE."
 msgstr "論理値 FALSE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:856
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:856
 msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
 msgid "Reverses the value of the argument."
 msgstr "引数が TRUE のとき FALSE を、FALSE のとき TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:857
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:857
 msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
 msgid "Logical value"
 msgstr "論理値"
 
-#: scfuncs.hrc:858
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:858
 msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
 msgid "An expression that can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "論理値あるいは結果が TRUE または FALSE になる論理式。"
 
-#: scfuncs.hrc:864
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:864
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUE"
 msgid "Returns the logical value TRUE."
 msgstr "論理値 TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:870
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:870
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Specifies a logical test to be performed."
 msgstr "論理式の結果に応じて、指定した値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:871
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:871
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Test"
 msgstr "論理式"
 
-#: scfuncs.hrc:872
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:872
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "結果が TRUE または FALSE となる値または式。"
 
-#: scfuncs.hrc:873
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:873
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Then value"
 msgstr "TRUE の場合"
 
-#: scfuncs.hrc:874
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:874
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
 msgstr "論理式の結果が TRUE のときに返す値。"
 
-#: scfuncs.hrc:875
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:875
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Otherwise value"
 msgstr "FALSE の場合"
 
-#: scfuncs.hrc:876
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:876
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
 msgstr "論理式の結果が FALSE のときに返す値。"
 
-#: scfuncs.hrc:882
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:882
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "値がエラーではないときは値を、エラーのときは代わりの値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:883
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:883
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:884
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "The value to be calculated."
 msgstr "計算する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:885
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:885
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Alternative value"
 msgstr "代わりの値"
 
-#: scfuncs.hrc:886
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:886
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
 msgstr "値がエラー値のときに返される代わりの値"
 
-#: scfuncs.hrc:892
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:892
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "#N/Aエラーでないときは値を、#N/Aエラーのときは代わりの値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:893
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:893
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:894
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "The value to be calculated."
 msgstr "計算する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:895
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:895
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Alternative value"
 msgstr "代わりの値"
 
-#: scfuncs.hrc:896
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:896
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
 msgstr "値が#N/Aエラーのときに、返される代わりの値。"
 
-#: scfuncs.hrc:902
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:902
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
 msgstr "いずれかの引数が TRUE のとき、TRUE  を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:903
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:903
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Logical value "
 msgstr "論理値 "
 
-#: scfuncs.hrc:904
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:904
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
 msgstr "論理値 1;論理値 2;...は TRUE か FALSE かを調べる1から30個までの条件。"
 
-#: scfuncs.hrc:910
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:910
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
 msgstr "奇数個の引数が TRUE と評価された場合に TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:911
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:911
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Logical value "
 msgstr "論理値 "
 
-#: scfuncs.hrc:912
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:912
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
 msgstr "論理値 1;論理値 2; ...は TRUE か FALSE かを調べる1から30個までの条件。"
 
-#: scfuncs.hrc:918
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:918
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
 msgstr "すべての引数が TRUE の場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:919
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:919
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Logical value "
 msgstr "論理値 "
 
-#: scfuncs.hrc:920
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:920
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
 msgstr "論理値 1;論理値 2;...は TRUE か FALSE かを評価する1から30個までの論理値。"
 
-#: scfuncs.hrc:926
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:926
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
 msgid "Absolute value of a number."
 msgstr "数値の絶対値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:927
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:927
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:928
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:928
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
 msgid "The number whose absolute value is to be returned."
 msgstr "絶対値を求める実数。"
 
-#: scfuncs.hrc:934
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:934
 msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
 msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
 msgstr "a^b を返す。すなわち、基数 a, 指数 b の累乗。"
 
-#: scfuncs.hrc:935
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:935
 msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
 msgid "Base"
 msgstr "基数"
 
-#: scfuncs.hrc:936
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:936
 msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
 msgid "The base a of the power a^b."
 msgstr "累乗 a^b の基数 a。"
 
-#: scfuncs.hrc:937
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:937
 msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
 msgid "Exponent"
 msgstr "指数"
 
-#: scfuncs.hrc:938
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:938
 msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
 msgid "The exponent b of the power a^b."
 msgstr "累乗 a^b の指数 b"
 
-#: scfuncs.hrc:944
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:944
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "指定範囲の空白セルの数を数えます。"
 
-#: scfuncs.hrc:945
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:945
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:946
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "The range in which empty cells are to be counted."
 msgstr "空白セルの数を数える範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:952
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:952
 msgctxt "SC_OPCODE_PI"
 msgid "Returns the value of the number Pi."
 msgstr "円周率 π を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:958
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:958
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "引数の合計を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:959
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:959
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:960
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は合計を求める1から30個までの引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:966
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:966
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "引数の2乗の和(平方和)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:967
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:967
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:968
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は平方和を求める1から30個までの数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:974
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:974
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Multiplies the arguments."
 msgstr "引数リストの積を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:975
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:975
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:976
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:976
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は積を求める 1 から 30 個の引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:982
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:982
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "指定の条件にあったセルの値を合計します。"
 
-#: scfuncs.hrc:983
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:983
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:984
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "条件をあてはめる範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:985
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:985
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
 msgstr "条件"
 
-#: scfuncs.hrc:986
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "範囲に適用される条件"
 
-#: scfuncs.hrc:987
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:987
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
 msgstr "合計範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:988
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "値を合計する範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:994
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:994
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "指定の条件にあったセルの値を平均します。"
 
-#: scfuncs.hrc:995
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:995
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:996
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "条件をあてはめる範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:997
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:997
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
 msgstr "条件"
 
-#: scfuncs.hrc:998
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "条件が指定されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:999
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:999
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Average range"
 msgstr "平均範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:1000
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1000
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "値を平均する範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1005
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1005
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "複数の範囲で複数の条件にあった範囲内のセルの値を合計します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1006
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1006
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
 msgstr "合計範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:1007
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "値を合計する範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1008
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1008
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
 msgstr "範囲 "
 
-#: scfuncs.hrc:1009
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1010
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1010
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
 msgstr "条件 "
 
-#: scfuncs.hrc:1011
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
 msgstr "条件1、条件2、...は検索の条件が与えられているセルの範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1017
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1017
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "複数の範囲において複数の条件を満たすセルの値を平均します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1018
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1018
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Average range"
 msgstr "平均範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:1019
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1019
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "値を平均する範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1020
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1020
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:1021
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1022
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1022
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
 msgstr "条件"
 
-#: scfuncs.hrc:1023
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
 msgstr "条件1、条件2、...は検索の条件が与えられているセルの範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1029
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1029
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "複数の範囲で複数の条件を満たすセルを数えます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1030
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1030
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:1031
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1032
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1032
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
 msgstr "条件"
 
-#: scfuncs.hrc:1033
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
 msgstr "条件1、条件2、...は検索の条件が与えられているセルの範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1039
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1039
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "指定の条件に合う引数の数を数えます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1040
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1040
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:1041
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "条件をあてはめる範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1042
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1042
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
 msgstr "条件"
 
-#: scfuncs.hrc:1043
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "範囲に適用される条件"
 
-#: scfuncs.hrc:1049
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1049
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "数値の平方根を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1050
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1050
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:1051
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
 msgstr "平方根を求める正の数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1057
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1057
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM"
 msgid "Returns a random number between 0 and 1."
 msgstr "0以上で1より小さい乱数を発生させます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1063
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1063
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "値が偶数の場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1064
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1064
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:1065
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1071
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1071
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "値が奇数の場合、TRUE を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1072
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1072
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:1073
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "検査の対象となる値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1079
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1079
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "n 個のものから r 個をとる組合せの総数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1080
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1080
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
 msgstr "数値1"
 
-#: scfuncs.hrc:1081
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "The total number of elements."
 msgstr "要素の総数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1082
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1082
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
 msgstr "数値2"
 
-#: scfuncs.hrc:1083
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "The number of elements selected."
 msgstr "1組の組合せに含まれる要素の数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1089
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1089
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "n 個のものから r 個をとる重複組合せの総数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1090
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1090
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
 msgstr "数値1"
 
-#: scfuncs.hrc:1091
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "The total number of elements."
 msgstr "要素の総数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1092
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1092
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
 msgstr "数値2"
 
-#: scfuncs.hrc:1093
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "The number of elements selected."
 msgstr "1組の組合せに含まれる要素の数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1099
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1099
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
 msgid "Returns the arccosine of a number."
 msgstr "数値のアークコサインを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1100
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1100
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1101
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1101
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
 msgstr "アークコサインを求める-1から1までの数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1107
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1107
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
 msgid "Returns the arcsine of a number."
 msgstr "数値のアークサインを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1108
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1108
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1109
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1109
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
 msgstr "アークサインを求める-1から1までの数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1115
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1115
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
 msgstr "数値の双曲線逆余弦(ハイパーボリックコサインの逆関数)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1116
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1116
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1117
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1117
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
 msgstr "ハイパーボリックコサインの逆関数を求める1以上の数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1123
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1123
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
 msgstr "数値の双曲線逆正弦(ハイパーボリックサインの逆関数)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1124
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1124
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1125
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1125
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
 msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
 msgstr "双曲線逆正弦を求める数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1131
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1131
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
 msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
 msgstr "数値のアークコタンジェントを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1132
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1132
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1133
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1133
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
 msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
 msgstr "アークコタンジェントを求める数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1139
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1139
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
 msgid "Returns the arctangent of a number."
 msgstr "数値のアークタンジェントを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1140
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1140
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1141
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1141
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
 msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
 msgstr "アークタンジェントを求める数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1147
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1147
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
 msgstr "数値の双曲線逆コタンジェントを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1148
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1148
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1149
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1149
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
 msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
 msgstr "双曲線逆コタンジェントを求める、-1より小さい数値、または1より大きい数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1155
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1155
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "数値の双曲線逆正接(ハイパーボリックタンジェントの逆関数)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1156
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1156
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1157
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1157
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
 msgstr "数値の双曲線逆正接を求める-1から1までの数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1163
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1163
 msgctxt "SC_OPCODE_COS"
 msgid "Returns the cosine of a number."
 msgstr "数値のコサインを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1164
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1164
 msgctxt "SC_OPCODE_COS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1165
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1165
 msgctxt "SC_OPCODE_COS"
 msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
 msgstr "コサインを求める角度をラジアンで指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1171
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1171
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "指定した角度のサインを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1172
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1172
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1173
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
 msgstr "サインを求める角度をラジアンで指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1179
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1179
 msgctxt "SC_OPCODE_COT"
 msgid "Returns the cotangent of a number."
 msgstr "数値のコタンジェントを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1180
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1180
 msgctxt "SC_OPCODE_COT"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1181
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1181
 msgctxt "SC_OPCODE_COT"
 msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
 msgstr "コタンジェントを求める角度をラジアンで指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1187
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1187
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "数値のタンジェントを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1188
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1188
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1189
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
 msgstr "タンジェントを求める角度をラジアンで指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1195
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1195
 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
 msgstr "数値の双曲線余弦(ハイパーボリックコサイン)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1196
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1196
 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1197
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1197
 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
 msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
 msgstr "双曲線余弦を求める数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1203
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1203
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "数値の双曲線正弦(ハイパーボリックサイン)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1204
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1204
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1205
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
 msgstr "双曲線正弦を求める数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1211
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1211
 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
 msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
 msgstr "数値のハイパーボリックコタンジェントを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1212
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1212
 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1213
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1213
 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
 msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
 msgstr "ハイパーボリックコタンジェントを求める0でない数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1219
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1219
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "数値の双曲線正接(ハイパーボリックタンジェント)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1220
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1220
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1221
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
 msgstr "ハイパーボリックタンジェントを求める値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1227
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1227
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "指定された x-y座標のアークタンジェントを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1228
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1228
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
 msgstr "数値X"
 
-#: scfuncs.hrc:1229
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr "点の x座標を指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1230
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1230
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
 msgstr "数値Y"
 
-#: scfuncs.hrc:1231
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the Y coordinate."
 msgstr "点の x座標を指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1237
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1237
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
 msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
 msgstr "角度のコセカントを返します。CSC(x)=1/SIN(x)"
 
-#: scfuncs.hrc:1238
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1238
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
 
-#: scfuncs.hrc:1239
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1239
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
 msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
 msgstr "コセカントを求める角度をラジアンで指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1245
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1245
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
 msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
 msgstr "角度のセカントを返します。 SEC(x)=1/COS(x)"
 
-#: scfuncs.hrc:1246
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1246
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
 
-#: scfuncs.hrc:1247
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1247
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
 msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
 msgstr "セカントを求める角度をラジアンで指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1253
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1253
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
 msgstr "双曲角のハイパボリックコセカントを返します。CSCH(x)=1/SINH(x)"
 
-#: scfuncs.hrc:1254
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1254
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
 
-#: scfuncs.hrc:1255
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1255
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
 msgstr "ハイパボリックコセカントを求める双曲角をラジアンで指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1261
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1261
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
 msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
 msgstr "双極角のハイパボリックセカントを返します。SECH(x)=1/COSH(x)"
 
-#: scfuncs.hrc:1262
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1262
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
 
-#: scfuncs.hrc:1263
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1263
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
 msgstr "ハイパボリックセカントを求める双曲角をラジアンで指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1269
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1269
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
 msgid "Converts a radian to degrees"
 msgstr "ラジアンを度に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1270
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1270
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1271
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1271
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
 msgid "The angle in a radian"
 msgstr "度に変換する角度をラジアンで指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1277
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1277
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
 msgid "Converts degrees to radians"
 msgstr "度をラジアンに変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1278
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1278
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1279
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1279
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
 msgid "The angle in degrees."
 msgstr "ラジアンに変換する角度を度で指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:1285
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1285
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
 msgid "Calculates the exponent for basis e."
 msgstr "e を底とする数値のべき乗を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1286
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1286
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1287
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1287
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
 msgid "The exponent applied to base e."
 msgstr "e を底とするべき乗の指数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1293
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1293
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
 msgstr "指定された数を底とする数値の対数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1294
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1294
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1295
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1295
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
 msgstr "対数を求める正の実数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1296
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1296
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "Base"
 msgstr "基数"
 
-#: scfuncs.hrc:1297
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1297
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
 msgstr "対数の底。省略すると、底は 10 とみなされます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1303
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1303
 msgctxt "SC_OPCODE_LN"
 msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
 msgstr "数値の自然対数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1304
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1304
 msgctxt "SC_OPCODE_LN"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1305
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1305
 msgctxt "SC_OPCODE_LN"
 msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
 msgstr "自然対数を求める正の実数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1311
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1311
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
 msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
 msgstr "10を底とする数値の対数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1312
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1312
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1313
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1313
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
 msgstr "対数を求める正の実数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1319
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1319
 msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
 msgid "Calculates the factorial of a number."
 msgstr "数値の階乗を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1320
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1320
 msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1321
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1321
 msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
 msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
 msgstr "階乗を求める数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1327
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1327
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "Calculates the remainder of a division."
 msgstr "数値を除数で割った余りを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1328
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1328
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "Dividend"
 msgstr "被除数"
 
-#: scfuncs.hrc:1329
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1329
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "The number to be divided."
 msgstr "割られる数"
 
-#: scfuncs.hrc:1330
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1330
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "Divisor"
 msgstr "除数"
 
-#: scfuncs.hrc:1331
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1331
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "The number by which the dividend is divided."
 msgstr "割る数"
 
-#: scfuncs.hrc:1337
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1337
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
 msgid "Returns the algebraic sign of a number."
 msgstr "数値の正負を調べます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1338
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1338
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1339
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1339
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
 msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
 msgstr "正負を調べる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1345
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1345
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "表またはリストの集計値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1346
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1346
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
 msgstr "関数"
 
-#: scfuncs.hrc:1347
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "関数インデックス。使用する関数のインデックス。"
 
-#: scfuncs.hrc:1348
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1348
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:1349
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
 msgstr "計算するセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1355
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1355
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
 msgstr "スプレッドシート内で集計を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1356
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1356
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Function"
 msgstr "関数"
 
-#: scfuncs.hrc:1357
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1357
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "関数インデックス。使用する関数のインデックス。"
 
-#: scfuncs.hrc:1358
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1358
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: scfuncs.hrc:1359
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1359
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Option index. Is an index of the possible ignore options."
 msgstr "オプションインデックス。オプションとして無視されうるインデックス。"
 
-#: scfuncs.hrc:1360
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1360
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Reference 1 or array"
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:1361
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1361
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
 msgstr "計算するセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1362
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1362
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Reference 2..n or k "
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:1363
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1363
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions."
 msgstr "計算するセル範囲または指定の関数に必須の第2引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1369
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1369
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
 msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
 msgstr "小数点以下を切り捨てて整数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1370
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1370
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1371
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1371
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "切り捨ての対象となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1377
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1377
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "数値の任意の小数位を切り捨てます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1378
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1378
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1379
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "The number to be truncated."
 msgstr "切り捨ての対象となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1380
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1380
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: scfuncs.hrc:1381
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
 msgstr "切り捨てを行った後の桁数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1387
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1387
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "数値を四捨五入して指定の桁数にします。"
 
-#: scfuncs.hrc:1388
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1388
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1389
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "The number to be rounded."
 msgstr "四捨五入される数"
 
-#: scfuncs.hrc:1390
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1390
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: scfuncs.hrc:1391
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
 msgstr "四捨五入した後の桁数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1397
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1397
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "数値を指定の桁数に切り上げます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1398
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1398
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1399
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "切り上げの対象となる数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1400
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1400
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: scfuncs.hrc:1401
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
 msgstr "四捨五入した後の桁数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1407
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1407
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "数値を切り捨てて指定の桁数にします。"
 
-#: scfuncs.hrc:1408
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1408
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1409
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "切り捨ての対象となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1410
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1410
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: scfuncs.hrc:1411
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
 msgstr "切り捨てをした後の桁数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1417
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1417
 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer."
 msgstr "正の場合は切り上げ、負の場合は切り捨てて、もっとも近い偶数にします。"
 
-#: scfuncs.hrc:1418
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1418
 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1419
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1419
 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "切り上げの対象となる数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1425
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1425
 msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
 msgstr "正の場合は切り上げ、負の場合は切り捨てて、もっとも近い奇数にします。"
 
-#: scfuncs.hrc:1426
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1426
 msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1427
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1427
 msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "切り上げの対象となる数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1433
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1433
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid ""
 "Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
@@ -6367,182 +6322,182 @@ msgstr ""
 "0から離れる向きに最も近い基準値の倍数に丸めます。\n"
 "この関数はMicrosoft Excel 2007またはそれ以前のバージョンとの相互運用性のために存在します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1434
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1434
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1435
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1435
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "切り上げの対象となる数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1436
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1436
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:1437
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1437
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
 msgstr "倍数の基準となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1443
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1443
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
 msgstr "指定された基準値の倍数のうち、最も近い値に数値を切り上げます。基準値の符号は無視します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1444
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1444
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1445
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1445
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "切り上げの対象となる数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1446
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1446
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:1447
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1447
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
 msgstr "倍数の基準となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1453
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1453
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
 msgstr "指定された基準値の倍数のうち、最も近い値に数値を切り上げます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1454
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1454
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1455
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1455
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "切り上げの対象となる数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1456
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1456
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:1457
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1457
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
 msgstr "倍数の基準となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1463
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1463
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
 msgstr "数値を挟む基準値の倍数のうち、大きい方の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1464
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1464
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1465
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1465
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "切り上げの対象となる数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1466
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1466
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:1467
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1467
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
 msgstr "倍数の基準となる数値、指定しない場合は[数値]の符号に応じて-1または1になります。"
 
-#: scfuncs.hrc:1468
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1468
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:1469
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1469
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
 msgstr "対象が負の数の時、ここに0以外の数値を指定すると、数値を挟む基準値の倍数のうち、小さい方の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1475
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1475
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
 msgstr "数値を挟む基準値の倍数のうち、大きい方の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1476
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1476
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1477
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1477
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "切り上げの対象となる数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1478
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1478
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:1479
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1479
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
 msgstr "倍数の基準となる数値、指定しない場合は1。"
 
-#: scfuncs.hrc:1480
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1480
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:1481
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1481
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
 msgstr "対象が負の数の時、ここに0以外の数値を指定すると、0とは逆方向に向けて丸められ、それ以外の場合は0に向けて丸められます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1487
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1487
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
 msgstr "数値を挟む基準値の倍数のうち、小さい方の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1488
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1488
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1489
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1489
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "切り捨ての対象となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1490
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1490
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:1491
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1491
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr "倍数の基準となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1492
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1492
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:1493
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1493
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
 msgstr "[数値]と[基準値]が負の数の時、ここに0以外の数値を指定すると、0に向けて丸められます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1499
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1499
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid ""
 "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
@@ -6551,7235 +6506,7244 @@ msgstr ""
 "0に向けて最も近い基準値の絶対値の倍数に丸めます。\n"
 "この関数はMicrosoft Excel 2007またはそれ以前のバージョンとの相互運用性のために存在します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1500
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1500
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1501
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1501
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "切り捨ての対象となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1502
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1502
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:1503
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1503
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr "倍数の基準となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1509
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1509
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
 msgstr "指定された基準値の倍数のうち、最も近い値に数値を切り捨てます。基準値の符号は無視します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1510
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1510
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1511
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1511
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "切り捨ての対象となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1512
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1512
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:1513
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1513
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr "切り捨て結果となる倍数の基準となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1514
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1514
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:1515
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1515
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
 msgstr "対象が負の数の時、ここに0より小さい数値を指定すると、0に向けて丸められます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1521
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1521
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
 msgstr "数値を挟む基準値の倍数のうち、（-∞に向けて）小さい方の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1522
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1522
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:1523
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1523
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "切り捨ての対象となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1524
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1524
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:1525
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1525
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
 msgstr "丸めの際に倍数の基準となる数値。符号は無視されます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1531
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1531
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Greatest Common Divisor"
 msgstr "最大公約数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1532
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1532
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Integer "
 msgstr "整数 "
 
-#: scfuncs.hrc:1533
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1533
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
 msgstr "整数 1;整数 2,...は最大公約数を求める数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1539
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1539
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Lowest common multiple"
 msgstr "最小公倍数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1540
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1540
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Integer "
 msgstr "整数 "
 
-#: scfuncs.hrc:1541
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1541
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
 msgstr "整数 1;整数 2,...は最小公倍数を求める数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1547
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1547
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "配列の縦方向と横方向のセル範囲の変換を行います。"
 
-#: scfuncs.hrc:1548
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1548
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:1549
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
 msgstr "行と列を入れ替える行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1555
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1555
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "2つの行列の積を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1556
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1556
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
 msgstr "行列1"
 
-#: scfuncs.hrc:1557
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "The first array for the array product."
 msgstr "行列乗算する1つめ行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1558
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1558
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
 msgstr "行列2"
 
-#: scfuncs.hrc:1559
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "The second array having the same number of rows as the first array has columns."
 msgstr "行列乗算する2つめの行列。行列1の列数＝行列2の行数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1565
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1565
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "行列式の解を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1566
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1566
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:1567
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "The array for which the determinant is to be determined."
 msgstr "行列式の解を求める正方行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1573
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1573
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "行列の逆行列を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1574
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1574
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:1575
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "The array to be inverted."
 msgstr "逆行列を求める行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1581
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1581
 msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
 msgid "Returns the unitary square array of a certain size."
 msgstr "指定した次元の単位行列を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1582
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1582
 msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "次元"
 
-#: scfuncs.hrc:1583
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1583
 msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
 msgid "The size of the unitary array."
 msgstr "単位行列の大きさ。"
 
-#: scfuncs.hrc:1589
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1589
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
 msgstr "引数として指定した配列の対応する要素間の積をまず計算し、さらにその和を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1590
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1590
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "Array "
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:1591
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1591
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied."
 msgstr "行列 1;行列 2;...は要素を乗算する30個までの行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1597
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1597
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "2つの行列で対応する要素の平方差を合計します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1598
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1598
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
 msgstr "行列X"
 
-#: scfuncs.hrc:1599
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "対象となる一方の行列 。"
 
-#: scfuncs.hrc:1600
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1600
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
 msgstr "行列Y"
 
-#: scfuncs.hrc:1601
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
 msgstr "対象となるもう一方の行列 。"
 
-#: scfuncs.hrc:1607
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1607
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "2つの行列で対応する要素の平方和を合計します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1608
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1608
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
 msgstr "行列X"
 
-#: scfuncs.hrc:1609
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "対象となる一方の行列 。"
 
-#: scfuncs.hrc:1610
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1610
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
 msgstr "行列Y"
 
-#: scfuncs.hrc:1611
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
 msgstr "対象となるもう一方の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1617
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1617
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "2つの行列で対応する要素の差を二乗した上で、その合計を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1618
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1618
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
 msgstr "行列X"
 
-#: scfuncs.hrc:1619
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "対象となる一方の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1620
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1620
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
 msgstr "行列Y"
 
-#: scfuncs.hrc:1621
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Second array for forming the argument differences."
 msgstr "対象となるもう一方の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1627
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1627
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "データの頻度分布を1列の行列で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1628
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1628
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:1629
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "The array of the data."
 msgstr "検査の対象となる範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1630
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1630
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Classes"
 msgstr "区間"
 
-#: scfuncs.hrc:1631
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1631
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "The array for forming classes."
 msgstr "データを区切る間隔。"
 
-#: scfuncs.hrc:1637
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1637
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
 msgstr "線形トレンドのパラメーターを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1638
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1638
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data Y"
 msgstr "データY"
 
-#: scfuncs.hrc:1639
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1639
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Y の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1640
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1640
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data X"
 msgstr "データX"
 
-#: scfuncs.hrc:1641
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1641
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "The X data array."
 msgstr "X の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1642
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1642
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Linear type"
 msgstr "線形"
 
-#: scfuncs.hrc:1643
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1643
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
 msgstr "定数 = 0 にすると値が0に設定され、そうでない場合は値が調整されます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1644
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1644
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Stats"
 msgstr "補正"
 
-#: scfuncs.hrc:1645
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1645
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
 msgstr "補正 = 0 にすると回帰直線の補正項だけを追加情報として返し、そうでない場合はその他の値も返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1651
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1651
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
 msgstr "指数トレンドのパラメーターを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1652
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1652
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data Y"
 msgstr "データY"
 
-#: scfuncs.hrc:1653
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1653
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Y の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1654
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1654
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data X"
 msgstr "データX"
 
-#: scfuncs.hrc:1655
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1655
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "The X data array."
 msgstr "X の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1656
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1656
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Function type"
 msgstr "計算方式"
 
-#: scfuncs.hrc:1657
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1657
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
 msgstr "計算方式 = 0 の場合は Y＝m^x で、そうでない場合は Y＝b*m^x で計算されます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1658
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1658
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Stats"
 msgstr "補正"
 
-#: scfuncs.hrc:1659
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1659
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
 msgstr "補正 = 0 にすると回帰直線の補正項だけを追加情報として返し、そうでない場合はその他の値も返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1665
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1665
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Calculates points along a regression line."
 msgstr "回帰直線の座標を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1666
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1666
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data Y"
 msgstr "データY"
 
-#: scfuncs.hrc:1667
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1667
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Y の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1668
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1668
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data X"
 msgstr "データX"
 
-#: scfuncs.hrc:1669
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1669
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "直線上にある x の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1670
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1670
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "New data X"
 msgstr "新しい X"
 
-#: scfuncs.hrc:1671
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1671
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "対応する Y の値を計算する新しい x の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1672
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1672
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Linear type"
 msgstr "線形"
 
-#: scfuncs.hrc:1673
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1673
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
 msgstr "定数 = 0 にすると値が0に設定され、そうでない場合は値が調整されます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1679
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1679
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Calculates points on the exponential regression function."
 msgstr "指数曲線上の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1680
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1680
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data Y"
 msgstr "データY"
 
-#: scfuncs.hrc:1681
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1681
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Y の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1682
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1682
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data X"
 msgstr "データX"
 
-#: scfuncs.hrc:1683
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1683
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "直線上にある x の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1684
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1684
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "New data X"
 msgstr "新しい X"
 
-#: scfuncs.hrc:1685
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1685
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "対応する Y の値を計算する新しい x の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:1686
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1686
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Function type"
 msgstr "関数の種類"
 
-#: scfuncs.hrc:1687
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1687
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
 msgstr "計算方式 = 0 の場合は Y＝m^x で、そうでない場合は Y＝b*m^x で計算されます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1693
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1693
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "引数リスト含まれる数値データの個数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1694
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1694
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:1695
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted."
 msgstr "値 1;値 2;...は異なるデータ型を持つ引数だが、数だけが数えられる。"
 
-#: scfuncs.hrc:1701
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1701
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "引数リストに含まれる空白でないセルの個数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1702
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1702
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:1703
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted."
 msgstr "値 1; 値 2;...は数えられる値を示す引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1709
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1709
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "引数リストの中の最大値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1710
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1710
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1711
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は最大値を求める対象となる数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1717
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1717
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
 msgstr "引数リストの中の最大値を返します。文字列は0とみなされます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1718
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1718
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:1719
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined."
 msgstr "値 1;値 2;..は最大値を求める対象となる引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1725
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1725
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "引数リストの中の最小値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1726
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1726
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1727
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は最小値を求める対象となる数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1733
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1733
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero."
 msgstr "引数リストの中の最小値を返します。文字列は0とみなされます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1734
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1734
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:1735
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
 msgstr "値 1;値 2;...は最小値を求める対象となる引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1741
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1741
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "不偏分散を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1742
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1742
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1743
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は母集団の標本データ。"
 
-#: scfuncs.hrc:1749
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1749
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "不偏分散を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1750
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1750
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1751
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は母集団の標本データ。"
 
-#: scfuncs.hrc:1757
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1757
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "不偏分散を返します。文字列データは 0 とみなされます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1758
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1758
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:1759
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1759
 #, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
 msgstr "値 1;値 2;...は母集団の標本データ。"
 
-#: scfuncs.hrc:1765
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1765
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "分散を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1766
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1766
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1767
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は母集団を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1773
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1773
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "分散を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1774
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1774
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1775
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は母集団を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1781
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1781
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
 msgstr "分散を返します。文字列データは 0 とみなされます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1782
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1782
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:1783
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は母集団全体に対応する引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1789
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1789
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "不偏分散の平方根である標準偏差を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1790
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1790
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1791
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は母集団の標本データ。"
 
-#: scfuncs.hrc:1797
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1797
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "不偏分散の平方根である標準偏差を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1798
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1798
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1799
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は母集団の標本データ。"
 
-#: scfuncs.hrc:1805
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1805
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "不偏分散の平方根である標準偏差を返します。文字列は 0 とみなされます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1806
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1806
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:1807
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1807
 #, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
 msgstr "値 1;値 2;...は母集団の標本データ。"
 
-#: scfuncs.hrc:1813
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1813
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "引数を母集団全体であると見なして、母集団の標準偏差を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1814
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1815
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1815
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は母集団に対応するデータ。"
 
-#: scfuncs.hrc:1821
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "引数を母集団全体であると見なして、母集団の標準偏差を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1822
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1822
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1823
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1823
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は母集団に対応するデータ。"
 
-#: scfuncs.hrc:1829
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
 msgstr "引数を母集団全体であると見なして、母集団の標準偏差を返します。文字列はゼロと見なします。"
 
-#: scfuncs.hrc:1830
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1830
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:1831
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は母集団全体に対応する引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1837
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1837
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "データの算術平均値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1838
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1838
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1839
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は算術平均値を求める母集団の標本を示す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1845
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1845
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "データの算術平均値を返します。文字列は 0 と見なされます。"
 
-#: scfuncs.hrc:1846
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1846
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
 msgstr "値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1847
-#, fuzzy
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
 msgstr "値 1;値 2;...は母集団の標本データ。"
 
-#: scfuncs.hrc:1853
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1853
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "データの変動(平方和)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1854
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1854
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1855
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1855
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1861
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
 msgstr "データの平均偏差を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1862
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1862
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1863
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1869
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1869
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "分布の歪度を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1870
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1870
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1871
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は分布の標本データを表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1877
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1877
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
 msgstr "確率変数の母集団を用いて分布の歪度を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1878
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1878
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1879
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1885
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1885
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "引数として指定したデータ分布の尖度を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1886
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1886
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1887
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution."
 msgstr "数値 1;数値 2;...は分散の標本を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1893
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1893
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "標本の幾何平均を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1894
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1894
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1895
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1895
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1901
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "1組の数値の調和平均を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1902
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1902
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1903
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1903
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1909
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "データ中の最頻値(モード)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1910
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1910
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1911
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1911
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1917
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "データ中の最頻値(モード)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1918
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1918
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1919
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1919
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1925
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "データ中の最頻値(モード)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1926
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1926
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1927
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は標本を表す1から254個までの数値の引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1933
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1933
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "データの中央値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1934
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1934
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
 msgstr "数値 "
 
-#: scfuncs.hrc:1935
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1935
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。"
 
-#: scfuncs.hrc:1941
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "データの中で、百分位で α 番目に位置する値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1942
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1942
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:1943
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1944
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1944
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Alpha"
 msgstr "アルファ"
 
-#: scfuncs.hrc:1945
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1945
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
 msgstr "0～1 の百分位の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1951
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1951
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "データの中で、百分位で α 番目に位置する値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1952
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1952
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:1953
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1954
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1954
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Alpha"
 msgstr "アルファ"
 
-#: scfuncs.hrc:1955
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1955
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
 msgstr "0〜1の百分位の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:1961
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1961
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "データの中で、百分位で α 番目に位置する値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1962
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1962
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:1963
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1964
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1964
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Alpha"
 msgstr "アルファ"
 
-#: scfuncs.hrc:1965
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1965
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
 msgstr "0〜1の百分位の値。 "
 
-#: scfuncs.hrc:1971
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1971
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "1組のデータの四分位数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1972
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1972
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:1973
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1974
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1974
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:1975
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1975
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
 msgstr "四分位(0=最小値、1=25%、2＝50%、3＝75%、4＝最大値)。"
 
-#: scfuncs.hrc:1981
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1981
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "1組のデータの四分位数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1982
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1982
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:1983
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1984
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1984
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:1985
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1985
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
 msgstr "四分位(1=25%、2＝50%、3＝75%)。"
 
-#: scfuncs.hrc:1991
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1991
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "1組のデータの四分位数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:1992
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1992
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:1993
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:1994
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1994
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:1995
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:1995
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
 msgstr "四分位(0=最小値、1=25%、2＝50%、3＝75%、4＝最大値)。"
 
-#: scfuncs.hrc:2001
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2001
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "指定したデータの中で k 番目に大きなデータを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2002
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2002
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2003
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2004
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2004
 #, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Rank c"
 msgstr "k"
 
-#: scfuncs.hrc:2005
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2005
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "The ranking of the value."
 msgstr "大きい方から数えたデータ順位。"
 
-#: scfuncs.hrc:2011
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2011
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "指定したデータの中で k 番目に小さなデータを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2012
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2012
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2013
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2014
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2014
 #, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Rank c"
 msgstr "k"
 
-#: scfuncs.hrc:2015
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2015
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "The ranking of the value."
 msgstr "大きい方から数えたデータ順位。"
 
-#: scfuncs.hrc:2021
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2021
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "測定値の相対順位の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2022
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2022
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2023
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2024
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2024
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:2025
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "相対順位を計算する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2026
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2026
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:2027
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
 msgstr "パーセンテージの有効数字の桁数。省略された場合は3桁。"
 
-#: scfuncs.hrc:2033
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2033
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "測定値の相対順位の値(0より大きく1より小さい)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2034
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2034
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2035
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2036
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2036
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:2037
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "相対順位を計算する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2038
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2038
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:2039
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
 msgstr "結果として返される百分率の有効桁数です。省略すると3になります。"
 
-#: scfuncs.hrc:2045
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2045
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "測定値の相対順位の値(0以上1以下)を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2046
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2046
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2047
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2048
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2048
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:2049
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "相対順位を計算する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2050
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2050
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
 msgstr "基準値"
 
-#: scfuncs.hrc:2051
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
 msgstr "パーセンテージの有効数字の桁数。省略された場合は3桁。"
 
-#: scfuncs.hrc:2057
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2057
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "標本内の数値の順位を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2058
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2058
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:2059
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
 msgstr "範囲内での順位を調べる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2060
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2060
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2061
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2061
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2062
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2062
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:2063
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2063
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
 msgstr "並べ方: 0 を指定するか省略すると降順、0 以外の値を指定すると昇順。"
 
-#: scfuncs.hrc:2069
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2069
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned."
 msgstr "各測定値内での順位を返します。同順位の値が複数ある場合、各値に対応する最高の順位を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2070
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2070
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:2071
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
 msgstr "範囲内での順位を調べる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2072
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2072
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2073
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2073
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2074
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2074
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:2075
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2075
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
 msgstr "並べ方: 0 を指定するか省略すると降順、0 以外の値を指定すると昇順。"
 
-#: scfuncs.hrc:2081
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2081
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned."
 msgstr "各測定値内での順位を返します。同順位の値が複数ある場合、各値に対応する順位の平均値を返します。 "
 
-#: scfuncs.hrc:2082
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2082
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:2083
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
 msgstr "範囲内での順位を調べる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2084
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2084
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2085
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2085
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2086
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2086
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:2087
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2087
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
 msgstr "並べ方: 0 を指定するか省略すると降順、0 以外の値を指定すると昇順。"
 
-#: scfuncs.hrc:2093
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2093
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "トリム平均を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2094
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2094
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2095
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "データの入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2096
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2096
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Alpha"
 msgstr "アルファ"
 
-#: scfuncs.hrc:2097
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2097
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "平均値の計算から排除するデータの割合。"
 
-#: scfuncs.hrc:2103
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2103
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "確率変数が指定の下限と上限との間にあるときの確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2104
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2104
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2105
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "The sample data array."
 msgstr "確率変数が入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2106
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2106
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
 msgstr "確率密度"
 
-#: scfuncs.hrc:2107
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "The array of the associated probabilities."
 msgstr "確率密度が入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2108
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2108
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Start"
 msgstr "下限"
 
-#: scfuncs.hrc:2109
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2109
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
 msgstr "確率変数の下限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2110
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2110
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "End"
 msgstr "上限"
 
-#: scfuncs.hrc:2111
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2111
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "The end of the value interval where the probabilities are to be totalled."
 msgstr "確率変数の上限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2117
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2117
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
 msgstr "二項分布の試行が成功する確率を返します"
 
-#: scfuncs.hrc:2118
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2118
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "Trials"
 msgstr "試行回数"
 
-#: scfuncs.hrc:2119
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2119
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "The number of trials."
 msgstr "独立試行の回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2120
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2120
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "SP"
 msgstr "成功率"
 
-#: scfuncs.hrc:2121
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2121
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "The individual probability of a trial result."
 msgstr "試行が1回成功する確率。"
 
-#: scfuncs.hrc:2122
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2122
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "T 1"
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:2123
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2123
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "Lower limit for the number of trials."
 msgstr "試行が成功する回数の下限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2124
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2124
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "T 2"
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:2125
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2125
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "Upper limit for the number of trials."
 msgstr "試行が成功する回数の上限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2131
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2131
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "標準正規分布の累積分布関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2132
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2132
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2133
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "関数に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2139
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2139
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
 msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
 msgstr "標準正規累積分布の積分値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2140
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2140
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2141
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2141
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
 msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "標準正規分布の積分値を求める数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2147
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2147
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
 msgid "Returns the Fisher transformation."
 msgstr "フィッシャーの変換値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2148
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2148
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2149
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2149
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
 msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
 msgstr "-1 < 相関係数 < 1。"
 
-#: scfuncs.hrc:2155
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2155
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
 msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
 msgstr "フィッシャーの変換値の逆関数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2156
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2156
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2157
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2157
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
 msgid "The value that is to be transformed back."
 msgstr "フィッシャーのz変換値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2163
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2163
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "Values of the binomial distribution."
 msgstr "二項分布の確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2164
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2164
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: scfuncs.hrc:2165
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2165
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "試行回数に含まれる成功の回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2166
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2166
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "Trials"
 msgstr "試行回数"
 
-#: scfuncs.hrc:2167
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2167
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "The total number of trials."
 msgstr "独立試行の回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2168
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2168
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "SP"
 msgstr "成功率"
 
-#: scfuncs.hrc:2169
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2169
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "1回の試行が成功する確率。"
 
-#: scfuncs.hrc:2170
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2170
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: scfuncs.hrc:2171
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2171
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
 msgstr "関数形式。C=0は確率密度関数、C=1は累積確率密度関数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2177
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2177
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Values of the binomial distribution."
 msgstr "二項分布の確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2178
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2178
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: scfuncs.hrc:2179
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2179
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "試行回数に含まれる成功の回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2180
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2180
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Trials"
 msgstr "試行回数"
 
-#: scfuncs.hrc:2181
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2181
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "The total number of trials."
 msgstr "独立試行の回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2182
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2182
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "SP"
 msgstr "成功率"
 
-#: scfuncs.hrc:2183
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2183
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "1回の試行が成功する確率。"
 
-#: scfuncs.hrc:2184
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2184
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: scfuncs.hrc:2185
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2185
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
 msgstr "関数形式。C=0は確率密度関数、C=1は累積確率密度関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2191
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2191
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "Values of the negative binomial distribution."
 msgstr "負の二項分布の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2192
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2192
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: scfuncs.hrc:2193
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2193
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "The number of failures in the trial range."
 msgstr "試行が失敗する回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2194
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2194
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: scfuncs.hrc:2195
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2195
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "The number of successes in the trial sequence."
 msgstr "試行が成功する回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2196
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2196
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "SP"
 msgstr "成功率"
 
-#: scfuncs.hrc:2197
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2197
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "1回の試行が成功する確率。"
 
-#: scfuncs.hrc:2203
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2203
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Values of the negative binomial distribution."
 msgstr "負の二項分布の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2204
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2204
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: scfuncs.hrc:2205
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2205
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "The number of failures in the trial range."
 msgstr "試行が失敗する回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2206
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2206
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: scfuncs.hrc:2207
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2207
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "The number of successes in the trial sequence."
 msgstr "試行が成功する回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2208
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2208
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "SP"
 msgstr "成功率"
 
-#: scfuncs.hrc:2209
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2209
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "1回の試行が成功する確率。"
 
-#: scfuncs.hrc:2210
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2210
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2211
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2211
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、またはTRUEの場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2217
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2217
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
 msgstr "二項分布の分布関数の値が基準値以上になる最小の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2218
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2218
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Trials"
 msgstr "試行回数"
 
-#: scfuncs.hrc:2219
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2219
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "The total number of trials."
 msgstr "独立試行の回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2220
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2220
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "SP"
 msgstr "成功率"
 
-#: scfuncs.hrc:2221
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2221
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "1回の試行が成功する確率。"
 
-#: scfuncs.hrc:2222
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2222
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
 msgstr "アルファ"
 
-#: scfuncs.hrc:2223
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
 msgstr "基準値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2229
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2229
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
 msgstr "二項分布の分布関数の値が基準値以上になる最小の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2230
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2230
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Trials"
 msgstr "試行回数"
 
-#: scfuncs.hrc:2231
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2231
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "The total number of trials."
 msgstr "独立試行の回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2232
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2232
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "SP"
 msgstr "成功率"
 
-#: scfuncs.hrc:2233
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2233
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "1回の試行が成功する確率。"
 
-#: scfuncs.hrc:2234
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2234
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
 msgstr "アルファ"
 
-#: scfuncs.hrc:2235
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
 msgstr "基準値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2241
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2241
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Returns the Poisson distribution."
 msgstr "ポアソン分布の密度関数値または分布関数値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2242
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2242
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2243
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2243
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "計算対象となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2244
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2244
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2245
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
 msgstr "ポアソン定数の平均値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2246
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2246
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2247
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2247
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2253
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2253
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Returns the Poisson distribution."
 msgstr "ポアソン分布の密度関数値または分布関数値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2254
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2254
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2255
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2255
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "計算対象となる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2256
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2256
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2257
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
 msgstr "ポアソン定数の平均値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2258
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2258
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2259
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2259
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2265
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2265
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "Values of the normal distribution."
 msgstr "正規分布の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2266
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2266
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2267
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2267
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
 msgstr "関数に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2268
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2268
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2269
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2269
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
 msgstr "平均。分布の算術平均(相加平均)。"
 
-#: scfuncs.hrc:2270
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2270
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2271
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2271
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
 msgstr "標準偏差。分布の標準偏差。"
 
-#: scfuncs.hrc:2272
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2272
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: scfuncs.hrc:2273
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2273
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2279
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2279
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "Values of the normal distribution."
 msgstr "正規分布の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2280
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2280
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2281
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2281
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
 msgstr "関数に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2282
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2282
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2283
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2283
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
 msgstr "平均。分布の算術平均(相加平均)。"
 
-#: scfuncs.hrc:2284
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2284
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2285
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2285
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
 msgstr "標準偏差。分布の標準偏差。"
 
-#: scfuncs.hrc:2286
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2286
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: scfuncs.hrc:2287
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2287
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、またはTRUEの場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2293
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2293
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "逆正規分布の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2294
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2294
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2295
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
 msgstr "逆正規分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2296
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2296
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2297
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
 msgstr "平均。分布の算術平均(相加平均)。"
 
-#: scfuncs.hrc:2298
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2298
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2299
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2299
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
 msgstr "標準偏差。分布の標準偏差。"
 
-#: scfuncs.hrc:2305
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2305
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "逆正規分布の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2306
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2306
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2307
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
 msgstr "逆正規分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2308
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2308
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2309
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
 msgstr "平均。分布の算術平均(相加平均)。"
 
-#: scfuncs.hrc:2310
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2310
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2311
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2311
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
 msgstr "標準偏差。分布の標準偏差。"
 
-#: scfuncs.hrc:2317
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2317
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
 msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
 msgstr "標準正規累積分布の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2318
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2318
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2319
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2319
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "関数に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2325
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2325
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
 msgstr "標準正規分布の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2326
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2326
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2327
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2327
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "関数に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2328
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2328
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2329
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2329
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、またはTRUEの場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2335
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2335
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "逆標準正規分布の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2336
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2336
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2337
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "逆標準正規分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2343
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2343
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "逆標準正規分布の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2344
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2344
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2345
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "逆標準正規分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2351
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2351
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Values of the log normal distribution."
 msgstr "対数正規分布の分布関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2352
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2352
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2353
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2353
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "関数に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2354
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2354
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2355
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
 msgstr "対数正規分布の平均値。省略したときは 0 となります。"
 
-#: scfuncs.hrc:2356
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2356
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2357
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2357
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
 msgstr "対数正規分布の標準偏差。省略したときは 1 となります。"
 
-#: scfuncs.hrc:2358
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2358
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2359
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2359
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2365
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2365
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Values of the log normal distribution."
 msgstr "対数正規分布の分布関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2366
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2366
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2367
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2367
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "関数に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2368
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2368
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2369
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "The mean value of the log normal distribution."
 msgstr "対数正規分布の平均値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2370
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2370
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2371
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2371
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
 msgstr "対数正規分布の平均値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2372
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2372
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2373
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2373
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、またはTRUEの場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2379
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2379
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "対数正規分布のパーセント点を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2380
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2380
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2381
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "逆対数正規分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2382
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2382
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2383
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
 msgstr "対数正規分布の平均値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2384
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2384
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2385
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2385
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
 msgstr "対数正規分布の標準偏差。"
 
-#: scfuncs.hrc:2391
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2391
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "対数正規分布のパーセント点を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2392
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2392
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2393
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "逆対数正規分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2394
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2394
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2395
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
 msgstr "対数正規分布の平均値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2396
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2396
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2397
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2397
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
 msgstr "対数正規分布の標準偏差。"
 
-#: scfuncs.hrc:2403
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2403
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "Values of the exponential distribution."
 msgstr "指数分布の密度関数または分布関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2404
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2404
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2405
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2405
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
 msgstr "指数分布を計算する数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2406
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2406
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "Lambda"
 msgstr "Lambda"
 
-#: scfuncs.hrc:2407
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2407
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "The parameters of the exponential distribution."
 msgstr "指数定数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2408
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2408
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: scfuncs.hrc:2409
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2409
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
 msgstr "関数形式。C=0は確率密度、C=1は累積確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2415
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2415
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "Values of the exponential distribution."
 msgstr "指数分布の密度関数または分布関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2416
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2416
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2417
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2417
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
 msgstr "指数分布を計算する数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2418
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2418
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "Lambda"
 msgstr "Lambda"
 
-#: scfuncs.hrc:2419
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2419
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "The parameters of the exponential distribution."
 msgstr "指数定数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2420
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2420
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: scfuncs.hrc:2421
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2421
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
 msgstr "関数形式。C=0は確率密度、C=1は累積確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2427
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2427
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
 msgstr "ガンマ分布の確率密度関数または累積分布関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2428
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2428
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2429
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2429
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "関数に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2430
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2430
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2431
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "分布に対するパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2432
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2432
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: scfuncs.hrc:2433
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2433
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "分布に対するパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2434
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2434
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2435
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2435
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2441
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2441
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
 msgstr "ガンマ分布の確率密度関数または累積分布関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2442
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2442
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2443
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2443
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "関数に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2444
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2444
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2445
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "分布に対するパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2446
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2446
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: scfuncs.hrc:2447
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2447
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "分布に対するパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2448
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2448
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2449
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2449
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、またはTRUEの場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2455
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2455
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Values of the inverse gamma distribution."
 msgstr "逆ガンマ分布の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2456
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2456
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2457
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2457
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "逆ガンマ分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2458
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2458
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2459
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "ガンマ分布のアルファ (形状) パラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2460
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2460
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: scfuncs.hrc:2461
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2461
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "ガンマ分布のベータ (尺度) パラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2467
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2467
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Values of the inverse gamma distribution."
 msgstr "逆ガンマ分布の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2468
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2468
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2469
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2469
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "逆ガンマ分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2470
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2470
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2471
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "ガンマ分布のアルファ (形状) パラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2472
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2472
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: scfuncs.hrc:2473
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2473
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "ガンマ分布のベータ (尺度) パラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2479
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2479
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
 msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
 msgstr "ガンマ関数の値の自然対数を返します｡"
 
-#: scfuncs.hrc:2480
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2480
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2481
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2481
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
 msgstr "ガンマ関数の値の自然対数を求める値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2487
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2487
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
 msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
 msgstr "ガンマ関数の値の自然対数を返します｡"
 
-#: scfuncs.hrc:2488
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2488
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2489
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2489
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
 msgstr "ガンマ関数の値の自然対数を求める値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2496
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2496
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
 msgid "Returns the value of the Gamma function."
 msgstr "ガンマ関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2497
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2497
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2498
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2498
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
 msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
 msgstr "ガンマ関数を求める値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2505
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2505
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "ベータ分布の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2506
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2506
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2507
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "ベータ分布を求める値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2508
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2508
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2509
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "ベータ分布のアルファパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2510
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2510
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: scfuncs.hrc:2511
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2511
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
 msgstr "ベータ分布のベータパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2512
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2512
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Start"
 msgstr "下限"
 
-#: scfuncs.hrc:2513
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2513
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
 msgstr "区間の下限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2514
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2514
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "End"
 msgstr "上限"
 
-#: scfuncs.hrc:2515
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2515
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
 msgstr "区間の上限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2516
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2516
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2517
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2517
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は確率密度関数、ほかの値、TRUE または省略の場合は累積分布関数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2523
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2523
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "逆ベータ分布の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2524
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2524
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2525
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
 msgstr "逆ベータ分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2526
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2526
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2527
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "ベータ分布のアルファパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2528
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2528
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: scfuncs.hrc:2529
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2529
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
 msgstr "ベータ分布のベータパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2530
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2530
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Start"
 msgstr "下限"
 
-#: scfuncs.hrc:2531
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2531
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
 msgstr "区間の下限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2532
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2532
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "End"
 msgstr "上限"
 
-#: scfuncs.hrc:2533
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2533
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
 msgstr "区間の上限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2539
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2539
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "ベータ分布の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2540
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2540
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2541
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "ベータ分布を求める値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2542
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2542
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2543
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "ベータ分布のアルファパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2544
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2544
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: scfuncs.hrc:2545
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2545
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
 msgstr "ベータ分布のベータパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2546
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2546
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2547
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2547
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
 msgstr "確率密度関数には0またはFALSE、累積分布関数には0以外の値またはTRUEを指定するか省略します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2548
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2548
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Start"
 msgstr "下限"
 
-#: scfuncs.hrc:2549
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2549
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
 msgstr "区間の下限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2550
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2550
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "End"
 msgstr "上限"
 
-#: scfuncs.hrc:2551
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2551
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
 msgstr "区間の上限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2557
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2557
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "逆ベータ分布の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2558
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2558
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2559
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
 msgstr "逆ベータ分布を求める確率値"
 
-#: scfuncs.hrc:2560
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2560
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2561
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "ベータ分布のアルファパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2562
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2562
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: scfuncs.hrc:2563
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2563
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
 msgstr "ベータ分布のベータパラメーター。"
 
-#: scfuncs.hrc:2564
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2564
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Start"
 msgstr "下限"
 
-#: scfuncs.hrc:2565
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2565
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
 msgstr "区間の下限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2566
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2566
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "End"
 msgstr "上限"
 
-#: scfuncs.hrc:2567
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2567
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
 msgstr "区間の上限。"
 
-#: scfuncs.hrc:2573
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2573
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
 msgstr "ワイブル分布の分布関数または密度関数の値を返します"
 
-#: scfuncs.hrc:2574
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2574
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2575
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2575
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
 msgstr "ワイブル分布の計算に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2576
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2576
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Alpha"
 msgstr "アルファ"
 
-#: scfuncs.hrc:2577
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2577
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "ワイブル分布のパラメーター｡"
 
-#: scfuncs.hrc:2578
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2578
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: scfuncs.hrc:2579
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2579
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "ワイブル分布のパラメーター｡"
 
-#: scfuncs.hrc:2580
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2580
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: scfuncs.hrc:2581
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2581
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
 msgstr "関数形式。C=0は確率密度、C=1は累積確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2587
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2587
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
 msgstr "ワイブル分布の分布関数または密度関数の値を返します"
 
-#: scfuncs.hrc:2588
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2588
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2589
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2589
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
 msgstr "ワイブル分布の計算に代入する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2590
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2590
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Alpha"
 msgstr "アルファ"
 
-#: scfuncs.hrc:2591
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2591
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "ワイブル分布のパラメーター｡"
 
-#: scfuncs.hrc:2592
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2592
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: scfuncs.hrc:2593
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2593
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "ワイブル分布のパラメーター｡"
 
-#: scfuncs.hrc:2594
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2594
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: scfuncs.hrc:2595
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2595
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
 msgstr "関数形式。C=0は確率密度、C=1は累積確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2601
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2601
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Values of the hypergeometric distribution."
 msgstr "超幾何分布の密度関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2602
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2602
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: scfuncs.hrc:2603
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2603
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "標本内で成功する数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2604
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2604
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N sample"
 msgstr "標本数"
 
-#: scfuncs.hrc:2605
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2605
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "The size of the sample."
 msgstr "標本の大きさ。"
 
-#: scfuncs.hrc:2606
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2606
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Successes"
 msgstr "成功回数"
 
-#: scfuncs.hrc:2607
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2607
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "母集団内で成功する数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2608
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2608
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N population"
 msgstr "母集団数"
 
-#: scfuncs.hrc:2609
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2609
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "The population size."
 msgstr "母集団の大きさ。"
 
-#: scfuncs.hrc:2610
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2610
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2611
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
 msgstr "関数形式。TRUE は累積分布関数を計算します。FALSE は確率密度関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2617
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2617
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Values of the hypergeometric distribution."
 msgstr "超幾何分布の密度関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2618
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2618
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: scfuncs.hrc:2619
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2619
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "標本内で成功する数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2620
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2620
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N sample"
 msgstr "標本数"
 
-#: scfuncs.hrc:2621
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2621
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "The size of the sample."
 msgstr "標本の大きさ。"
 
-#: scfuncs.hrc:2622
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2622
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Successes"
 msgstr "成功回数"
 
-#: scfuncs.hrc:2623
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2623
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "母集団内で成功する数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2624
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2624
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N population"
 msgstr "母集団数"
 
-#: scfuncs.hrc:2625
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2625
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "The population size."
 msgstr "母集団の大きさ。"
 
-#: scfuncs.hrc:2626
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2626
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2627
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2627
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
 msgstr "関数形式。TRUE は累積分布関数を計算します。FALSE は確率密度関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2633
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2633
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Returns the t-distribution."
 msgstr "t 分布の片側確率または両側確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2634
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2634
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2635
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2635
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "t の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2636
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2636
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2637
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "t 分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2638
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2638
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:2639
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
 msgstr "1 を指定すると片側確率、2 を指定すると両側確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2645
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2645
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
 msgstr "t 分布の両側確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2646
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2646
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2647
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2647
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "t の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2648
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2648
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2649
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "t 分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2655
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2655
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Returns the t-distribution."
 msgstr "t 分布の片側確率または両側確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2656
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2656
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2657
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2657
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "t の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2658
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2658
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2659
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "t 分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2660
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2660
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2661
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function."
 msgstr "TRUEは累積分布関数を計算し、FALSEは確率密度関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2667
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2667
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
 msgstr "t 分布の右側確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2668
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2668
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2669
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2669
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "t の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2670
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2670
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2671
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "t 分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2677
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2677
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "逆 T 分布の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2678
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2678
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2679
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
 msgstr "逆 T 分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2680
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2680
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2681
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "t 分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2687
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2687
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "逆 T 分布の左側確率の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2688
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2688
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2689
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
 msgstr "逆 T 分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2690
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2690
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2691
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "t 分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2697
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2697
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "逆 T 分布の両側確率の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2698
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2698
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2699
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
 msgstr "逆 T 分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2700
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2700
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2701
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "t 分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2707
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2707
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Values of the F probability distribution."
 msgstr "F 分布の右側確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2708
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2708
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2709
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2709
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "F 値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2710
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2710
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 1"
 msgstr "自由度1"
 
-#: scfuncs.hrc:2711
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2711
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分子。"
 
-#: scfuncs.hrc:2712
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2712
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 2"
 msgstr "自由度2"
 
-#: scfuncs.hrc:2713
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2713
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分母。"
 
-#: scfuncs.hrc:2719
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2719
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Values of the left tail F probability distribution."
 msgstr "F 分布の左側確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2720
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2720
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2721
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2721
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "F 値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2722
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2722
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
 msgstr "自由度1"
 
-#: scfuncs.hrc:2723
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2723
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分子。"
 
-#: scfuncs.hrc:2724
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2724
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
 msgstr "自由度2"
 
-#: scfuncs.hrc:2725
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2725
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分母。"
 
-#: scfuncs.hrc:2726
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2726
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2727
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
 msgstr "累積分布関数 (TRUE) または 確率密度関数 (FALSE)。"
 
-#: scfuncs.hrc:2733
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2733
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Values of the right tail F probability distribution."
 msgstr "F 分布の右側確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2734
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2734
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2735
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2735
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "F 値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2736
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2736
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
 msgstr "自由度1"
 
-#: scfuncs.hrc:2737
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2737
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分子。"
 
-#: scfuncs.hrc:2738
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2738
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
 msgstr "自由度2"
 
-#: scfuncs.hrc:2739
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2739
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分母。"
 
-#: scfuncs.hrc:2745
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2745
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "逆 F 分布の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2746
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2746
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2747
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
 msgstr "逆 F 分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2748
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2748
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 1"
 msgstr "自由度1"
 
-#: scfuncs.hrc:2749
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2749
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分子。"
 
-#: scfuncs.hrc:2750
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2750
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 2"
 msgstr "自由度2"
 
-#: scfuncs.hrc:2751
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2751
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分母。"
 
-#: scfuncs.hrc:2757
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2757
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "左側 F 分布の逆関数の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2758
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2758
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2759
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
 msgstr "逆 F 分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2760
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2760
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
 msgstr "自由度1"
 
-#: scfuncs.hrc:2761
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2761
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分子。"
 
-#: scfuncs.hrc:2762
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2762
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
 msgstr "自由度2"
 
-#: scfuncs.hrc:2763
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2763
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分母。"
 
-#: scfuncs.hrc:2769
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2769
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "右側 F 分布の逆関数の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2770
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2770
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2771
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
 msgstr "逆 F 分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2772
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2772
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
 msgstr "自由度1"
 
-#: scfuncs.hrc:2773
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2773
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分子。"
 
-#: scfuncs.hrc:2774
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2774
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
 msgstr "自由度2"
 
-#: scfuncs.hrc:2775
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2775
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "自由度の分母。"
 
-#: scfuncs.hrc:2781
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2781
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
 msgstr "カイ二乗分布の右側確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2782
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2782
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2783
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2783
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "カイ二乗分布を求める値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2784
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2784
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2785
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "カイ二乗分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2791
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2791
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
 msgstr "カイ二乗分布の右側確率を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2792
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2792
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2793
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2793
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "カイ二乗分布を求める値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2794
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2794
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2795
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "カイ二乗分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2802
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2802
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
 msgstr "累積分布関数の左側確率、またはカイ二乗分布の確率密度関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2803
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2803
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2804
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2804
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
 msgstr "確率密度関数または累積分布関数を求める値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2805
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2805
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2806
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2806
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
 msgstr "カイ二乗分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2807
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2807
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2808
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2808
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2815
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2815
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
 msgstr "累積分布関数の左側確率またはカイ二乗分布の確率密度関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2816
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2816
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2817
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2817
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
 msgstr "確率密度関数または累積分布関数のための分布を評価する値"
 
-#: scfuncs.hrc:2818
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2818
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2819
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2819
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
 msgstr "カイ二乗分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2820
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2820
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累積"
 
-#: scfuncs.hrc:2821
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2821
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE の場合は、累積分布関数を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2828
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2828
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST(x; 自由度)の逆関数の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2829
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2829
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2830
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "逆カイ二乗分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2831
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2831
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2832
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "カイ二乗分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2839
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2839
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST(x; 自由度)の逆関数の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2840
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2840
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:2841
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "逆カイ二乗分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2842
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2842
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2843
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "カイ二乗分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2850
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2850
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
 msgstr "CHISQDIST(x;自由度;TRUE())の逆関数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2851
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2851
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "Probability"
 msgstr "確率密度"
 
-#: scfuncs.hrc:2852
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2852
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "カイ二乗分布のパーセント点を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2853
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2853
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2854
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2854
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "カイ二乗分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2861
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2861
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
 msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
 msgstr "CHISQDIST(x;自由度;TRUE())の逆関数の値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2862
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2862
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
 msgid "Probability"
 msgstr "確率密度"
 
-#: scfuncs.hrc:2863
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2863
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "逆カイ二乗分布を求める確率値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2864
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2864
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
 msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "自由度"
 
-#: scfuncs.hrc:2865
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2865
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "カイ二乗分布の自由度。"
 
-#: scfuncs.hrc:2872
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2872
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Converts a random variable to a normalized value."
 msgstr "標準化得点を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2873
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2873
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:2874
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2874
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "The value to be standardized."
 msgstr "標準化得点を計算する数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2875
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2875
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: scfuncs.hrc:2876
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "The mean value used for moving."
 msgstr "分布の算術平均値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2877
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2877
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2878
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2878
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "The standard deviation used for scaling."
 msgstr "分布の標準偏差値。"
 
-#: scfuncs.hrc:2884
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2884
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition."
 msgstr "n 個のものから r 個をとる順列の総数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2885
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2885
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 1"
 msgstr "n"
 
-#: scfuncs.hrc:2886
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2886
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "The total number of elements."
 msgstr "要素の総数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2887
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2887
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 2"
 msgstr "r"
 
-#: scfuncs.hrc:2888
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2888
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "1組に含まれる要素の数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2894
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2894
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)."
 msgstr "n 個のものから r 個をとる重複順列の総数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2895
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2895
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 1"
 msgstr "n"
 
-#: scfuncs.hrc:2896
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2896
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "The total number of elements."
 msgstr "要素の総数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2897
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2897
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 2"
 msgstr "r"
 
-#: scfuncs.hrc:2898
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2898
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "1組に含まれる要素の数。"
 
-#: scfuncs.hrc:2904
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2904
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "正規分布を使用して、母集団の平均に対する信頼区間をを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2905
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2905
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2906
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "The level of the confidence interval."
 msgstr "信頼率。"
 
-#: scfuncs.hrc:2907
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2907
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2908
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2908
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "母集団の標準偏差。"
 
-#: scfuncs.hrc:2909
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2909
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: scfuncs.hrc:2910
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2910
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "The size of the population."
 msgstr "標本の大きさ。"
 
-#: scfuncs.hrc:2916
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2916
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "正規分布を使用して、母集団の平均に対する信頼区間をを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2917
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2917
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2918
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "The level of the confidence interval."
 msgstr "信頼率。"
 
-#: scfuncs.hrc:2919
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2919
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2920
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2920
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "母集団の標準偏差。"
 
-#: scfuncs.hrc:2921
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2921
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: scfuncs.hrc:2922
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2922
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "The size of the population."
 msgstr "標本の大きさ。"
 
-#: scfuncs.hrc:2928
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2928
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "スチューデントの T 分布を使用して、母集団に対する信頼区間を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2929
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2929
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: scfuncs.hrc:2930
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "The level of the confidence interval."
 msgstr "信頼率。"
 
-#: scfuncs.hrc:2931
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2931
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "STDEV"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: scfuncs.hrc:2932
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2932
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "母集団の標準偏差。"
 
-#: scfuncs.hrc:2933
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2933
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: scfuncs.hrc:2934
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2934
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "The size of the population."
 msgstr "標本の大きさ。"
 
-#: scfuncs.hrc:2940
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2940
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 msgstr "標本を元に算出した値より大きいz統計量を観測する確率を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2941
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2941
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2942
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
 msgstr "正規分布母集団から抽出された標本。"
 
-#: scfuncs.hrc:2943
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2943
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "mu"
 msgstr "μ"
 
-#: scfuncs.hrc:2944
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2944
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "The known mean of the population."
 msgstr "母集団の平均。"
 
-#: scfuncs.hrc:2945
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2945
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "sigma"
 msgstr "母分散 (シグマ)"
 
-#: scfuncs.hrc:2946
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2946
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
 msgstr "母集団の標準偏差。省略したときは与えられた標本の標準偏差が使われます。"
 
-#: scfuncs.hrc:2952
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2952
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 msgstr "標本を元に算出した値より大きいz統計量を観測する確率を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2953
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2953
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: scfuncs.hrc:2954
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
 msgstr "正規分布母集団から抽出された標本。"
 
-#: scfuncs.hrc:2955
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2955
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "mu"
 msgstr "μ"
 
-#: scfuncs.hrc:2956
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2956
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "The known mean of the population."
 msgstr "母集団の平均。"
 
-#: scfuncs.hrc:2957
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2957
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "sigma"
 msgstr "母分散 (シグマ)"
 
-#: scfuncs.hrc:2958
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2958
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
 msgstr "母集団の標準偏差。省略したときは与えられた標本の標準偏差が使われます。"
 
-#: scfuncs.hrc:2964
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2964
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "カイ二乗分布を用いて独立性の検定を行います。"
 
-#: scfuncs.hrc:2965
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2965
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
 msgstr "データB"
 
-#: scfuncs.hrc:2966
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "The observed data array."
 msgstr "実測値が入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2967
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2967
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data E"
 msgstr "データE"
 
-#: scfuncs.hrc:2968
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2968
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "The expected data array."
 msgstr "期待値が入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2974
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2974
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "カイ二乗分布を用いて独立性の検定を行います。"
 
-#: scfuncs.hrc:2975
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2975
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
 msgstr "データB"
 
-#: scfuncs.hrc:2976
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "The observed data array."
 msgstr "実測値が入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2977
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2977
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data E"
 msgstr "データE"
 
-#: scfuncs.hrc:2978
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2978
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "The expected data array."
 msgstr "期待値が入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2984
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2984
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Calculates the F test."
 msgstr "F 検定の結果を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2985
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2985
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 1"
 msgstr "データ1"
 
-#: scfuncs.hrc:2986
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2986
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "The first record array."
 msgstr "1つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2987
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2987
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 2"
 msgstr "データ2"
 
-#: scfuncs.hrc:2988
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2988
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "The second record array."
 msgstr "2つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2994
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2994
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Calculates the F test."
 msgstr "F 検定の結果を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:2995
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2995
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
 msgstr "データ1"
 
-#: scfuncs.hrc:2996
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2996
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "The first record array."
 msgstr "1つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:2997
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2997
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
 msgstr "データ2"
 
-#: scfuncs.hrc:2998
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:2998
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "The second record array."
 msgstr "2つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3004
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3004
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Calculates the T test."
 msgstr "2個の平均値の差を検定し、結果の有意確率（P 値）を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3005
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3005
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 1"
 msgstr "データ1"
 
-#: scfuncs.hrc:3006
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3006
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "The first record array."
 msgstr "1つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3007
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3007
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 2"
 msgstr "データ2"
 
-#: scfuncs.hrc:3008
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3008
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "The second record array."
 msgstr "2つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3009
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3009
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:3010
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
 msgstr "1 を指定すると片側検定、2 を指定すると両側検定を行います。"
 
-#: scfuncs.hrc:3011
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3011
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:3012
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3012
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "The type of the T test."
 msgstr "実行する t 検定の種類。"
 
-#: scfuncs.hrc:3018
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3018
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Calculates the T test."
 msgstr "2個の平均値の差を検定し、結果の有意確率（P 値）を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3019
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3019
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
 msgstr "データ1"
 
-#: scfuncs.hrc:3020
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3020
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "The first record array."
 msgstr "1つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3021
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3021
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
 msgstr "データ2"
 
-#: scfuncs.hrc:3022
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3022
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "The second record array."
 msgstr "2つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3023
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3023
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:3024
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
 msgstr "1 を指定すると片側検定、2 を指定すると両側検定を行います。"
 
-#: scfuncs.hrc:3025
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3025
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:3026
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3026
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "The type of the T test."
 msgstr "実行する t 検定の種類。"
 
-#: scfuncs.hrc:3032
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3032
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "ピアソンの積率相関係数の2乗を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3033
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3033
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data Y"
 msgstr "データY"
 
-#: scfuncs.hrc:3034
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3034
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Y の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3035
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3035
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data X"
 msgstr "データX"
 
-#: scfuncs.hrc:3036
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3036
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "The X data array."
 msgstr "X の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3042
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3042
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
 msgstr "回帰直線の切片を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3043
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3043
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data Y"
 msgstr "データY"
 
-#: scfuncs.hrc:3044
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3044
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Y の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3045
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3045
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data X"
 msgstr "データX"
 
-#: scfuncs.hrc:3046
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3046
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "The X data array."
 msgstr "X の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3052
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3052
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Returns the slope of the linear regression line."
 msgstr "回帰直線の傾きを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3053
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3053
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data Y"
 msgstr "データY"
 
-#: scfuncs.hrc:3054
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3054
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Y の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3055
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3055
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data X"
 msgstr "データX"
 
-#: scfuncs.hrc:3056
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3056
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "The X data array."
 msgstr "X の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3062
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3062
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Returns the standard error of the linear regression."
 msgstr "回帰直線の標準誤差を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3063
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3063
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data Y"
 msgstr "データY"
 
-#: scfuncs.hrc:3064
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3064
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Y の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3065
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3065
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data X"
 msgstr "データX"
 
-#: scfuncs.hrc:3066
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3066
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "The X data array."
 msgstr "X の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3072
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3072
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "ピアソンの積率相関係数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3073
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3073
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 1"
 msgstr "データ1"
 
-#: scfuncs.hrc:3074
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3074
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "The first record array."
 msgstr "1つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3075
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3075
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 2"
 msgstr "データ2"
 
-#: scfuncs.hrc:3076
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3076
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "The second record array."
 msgstr "2つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3082
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3082
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Returns the correlation coefficient."
 msgstr "ピアソンの積率相関係数を返します"
 
-#: scfuncs.hrc:3083
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3083
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 1"
 msgstr "データ1"
 
-#: scfuncs.hrc:3084
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3084
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "The first record array."
 msgstr "1つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3085
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3085
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 2"
 msgstr "データ2"
 
-#: scfuncs.hrc:3086
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3086
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "The second record array."
 msgstr "2つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3092
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3092
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "共分散を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3093
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3093
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 1"
 msgstr "データ1"
 
-#: scfuncs.hrc:3094
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3094
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "The first record array."
 msgstr "1つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3095
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3095
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 2"
 msgstr "データ2"
 
-#: scfuncs.hrc:3096
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3096
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "The second record array."
 msgstr "2つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3102
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3102
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "共分散を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3103
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3103
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 1"
 msgstr "データ1"
 
-#: scfuncs.hrc:3104
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3104
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "The first record array."
 msgstr "1つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3105
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3105
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 2"
 msgstr "データ2"
 
-#: scfuncs.hrc:3106
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3106
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "The second record array."
 msgstr "2つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3112
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3112
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Calculates the sample covariance."
 msgstr "標本の共分散を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3113
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3113
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 1"
 msgstr "データ1"
 
-#: scfuncs.hrc:3114
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3114
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "The first record array."
 msgstr "1つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3115
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3115
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 2"
 msgstr "データ2"
 
-#: scfuncs.hrc:3116
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3116
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "The second record array."
 msgstr "2つめのデータが入力されているセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3122
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3122
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "回帰直線上で、独立変数が指定値であるときの従属変数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3123
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3123
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:3124
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
 msgstr "従属変数 y 値を求める対象となる独立変数 x。"
 
-#: scfuncs.hrc:3125
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3125
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data Y"
 msgstr "データY"
 
-#: scfuncs.hrc:3126
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3126
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Y の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3127
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3127
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data X"
 msgstr "データX"
 
-#: scfuncs.hrc:3128
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3128
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "The X data array."
 msgstr "X の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3134
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3134
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "加法指数平滑法を使って将来の値を計算する。"
 
-#: scfuncs.hrc:3135
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3135
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Target"
 msgstr "ターゲット"
 
-#: scfuncs.hrc:3136
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3136
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "値を予測したい日付（あるいはその列）"
 
-#: scfuncs.hrc:3137
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3137
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3138
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "予測をしたいデータ列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3139
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3139
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Timeline"
 msgstr "タイムライン"
 
-#: scfuncs.hrc:3140
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3140
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3141
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3141
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Period length"
 msgstr "期間"
 
-#: scfuncs.hrc:3142
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3142
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。"
 
-#: scfuncs.hrc:3143
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3143
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Data completion"
 msgstr "データ補完"
 
-#: scfuncs.hrc:3144
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3144
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
 msgstr "データ補完（デフォルト1); 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。"
 
-#: scfuncs.hrc:3145
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3145
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "集計"
 
-#: scfuncs.hrc:3146
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3146
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3152
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3152
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "乗法指数平滑法を使って将来の値を計算する。"
 
-#: scfuncs.hrc:3153
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3153
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Target"
 msgstr "ターゲット"
 
-#: scfuncs.hrc:3154
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3154
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "値を予測したい日付（あるいはその列）"
 
-#: scfuncs.hrc:3155
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3155
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3156
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "予測をしたいデータ列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3157
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3157
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Timeline"
 msgstr "タイムライン"
 
-#: scfuncs.hrc:3158
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3158
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3159
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3159
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Period length"
 msgstr "期間"
 
-#: scfuncs.hrc:3160
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3160
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。"
 
-#: scfuncs.hrc:3161
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3161
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Data completion"
 msgstr "データ補完"
 
-#: scfuncs.hrc:3162
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3162
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
 msgstr "データ補完（デフォルト1); 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。"
 
-#: scfuncs.hrc:3163
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3163
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "集計"
 
-#: scfuncs.hrc:3164
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3164
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3170
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3170
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method"
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3171
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3171
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Target"
 msgstr "ターゲット"
 
-#: scfuncs.hrc:3172
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3172
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "値を予測したい日付（あるいはその列）"
 
-#: scfuncs.hrc:3173
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3173
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3174
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "予測をしたいデータ列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3175
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3175
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Timeline"
 msgstr "タイムライン"
 
-#: scfuncs.hrc:3176
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3176
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3177
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3177
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level"
 msgstr "信頼水準"
 
-#: scfuncs.hrc:3178
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3178
 #, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "信頼水準(デフォルト0.95)。値は0から1(未満)の間で、0から100%までの計算される予測区間に対応。"
 
-#: scfuncs.hrc:3179
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3179
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Period length"
 msgstr "期間"
 
-#: scfuncs.hrc:3180
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3180
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。"
 
-#: scfuncs.hrc:3181
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3181
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Data completion"
 msgstr "データ補完"
 
-#: scfuncs.hrc:3182
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3182
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
 msgstr "データ補完（デフォルト1); 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。"
 
-#: scfuncs.hrc:3183
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3183
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "集計"
 
-#: scfuncs.hrc:3184
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3184
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3190
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3190
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method"
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3191
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3191
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Target"
 msgstr "ターゲット"
 
-#: scfuncs.hrc:3192
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3192
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "値を予測したい日付（あるいはその列）"
 
-#: scfuncs.hrc:3193
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3193
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3194
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "予測をしたいデータ列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3195
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3195
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Timeline"
 msgstr "タイムライン"
 
-#: scfuncs.hrc:3196
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3196
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3197
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3197
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level"
 msgstr "信頼水準"
 
-#: scfuncs.hrc:3198
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3198
 #, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "信頼水準(デフォルト0.95)。値は0から1(未満)の間で、0から100%までの計算される予測区間に対応。"
 
-#: scfuncs.hrc:3199
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3199
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Period length"
 msgstr "期間"
 
-#: scfuncs.hrc:3200
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3200
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。"
 
-#: scfuncs.hrc:3201
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3201
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Data completion"
 msgstr "データ補完"
 
-#: scfuncs.hrc:3202
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3202
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
 msgstr "データ補完（デフォルト1); 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。"
 
-#: scfuncs.hrc:3203
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3203
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "集計"
 
-#: scfuncs.hrc:3204
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3204
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3210
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3210
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3211
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3211
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3212
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "予測をしたいデータ列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3213
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3213
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Timeline"
 msgstr "タイムライン"
 
-#: scfuncs.hrc:3214
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3214
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3215
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3215
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Data completion"
 msgstr "データ補完"
 
-#: scfuncs.hrc:3216
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3216
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
 msgstr "データ補完（デフォルト1); 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。"
 
-#: scfuncs.hrc:3217
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3217
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "集計"
 
-#: scfuncs.hrc:3218
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3218
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3224
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3224
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "加法指数平滑法を使って統計量の値を返す。"
 
-#: scfuncs.hrc:3225
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3225
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3226
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "予測をしたいデータ列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3227
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3227
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Timeline"
 msgstr "タイムライン"
 
-#: scfuncs.hrc:3228
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3228
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3229
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3229
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "統計量の種類"
 
-#: scfuncs.hrc:3230
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3230
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3231
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3231
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Period length"
 msgstr "期間"
 
-#: scfuncs.hrc:3232
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3232
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。"
 
-#: scfuncs.hrc:3233
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3233
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Data completion"
 msgstr "データ補完"
 
-#: scfuncs.hrc:3234
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3234
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
 msgstr "データ補完（デフォルト1); 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。"
 
-#: scfuncs.hrc:3235
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3235
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "集計"
 
-#: scfuncs.hrc:3236
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3236
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3242
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3242
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "乗法指数平滑法を使って統計量の値を返す。"
 
-#: scfuncs.hrc:3243
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3243
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3244
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "予測をしたいデータ列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3245
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3245
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Timeline"
 msgstr "タイムライン"
 
-#: scfuncs.hrc:3246
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3246
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3247
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3247
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "統計量の種類"
 
-#: scfuncs.hrc:3248
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3248
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3249
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3249
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Period length"
 msgstr "期間"
 
-#: scfuncs.hrc:3250
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3250
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。"
 
-#: scfuncs.hrc:3251
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Data completion"
 msgstr "データ補完"
 
-#: scfuncs.hrc:3252
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3252
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
 msgstr "データ補完（デフォルト1); 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。"
 
-#: scfuncs.hrc:3253
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3253
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "集計"
 
-#: scfuncs.hrc:3254
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3254
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3260
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3260
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "回帰直線上で、独立変数が指定値であるときの従属変数の値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3261
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3261
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:3262
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
 msgstr "従属変数 y 値を求める対象となる独立変数 x。"
 
-#: scfuncs.hrc:3263
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3263
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data Y"
 msgstr "データY"
 
-#: scfuncs.hrc:3264
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3264
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Y の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3265
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3265
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data X"
 msgstr "データX"
 
-#: scfuncs.hrc:3266
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3266
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "The X data array."
 msgstr "X の値の行列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3272
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3272
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "数値で指定したセル参照を文字列で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3273
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3273
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
 msgstr "行"
 
-#: scfuncs.hrc:3274
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "The row number of the cell."
 msgstr "セルの行番号。"
 
-#: scfuncs.hrc:3275
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3275
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
-#: scfuncs.hrc:3276
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "The column number of the cell."
 msgstr "セルの列番号。"
 
-#: scfuncs.hrc:3277
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3277
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "ABS"
 msgstr "種類"
 
-#: scfuncs.hrc:3278
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3278
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
 msgstr "絶対参照または相対参照のどちらを使用するか指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3279
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3279
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: scfuncs.hrc:3280
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3280
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
 msgstr "参照スタイル:0 または FALSE の場合は、R1C1 スタイル。ほかの値または省略の場合は、A1 スタイル。"
 
-#: scfuncs.hrc:3281
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3281
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
 msgstr "シート"
 
-#: scfuncs.hrc:3282
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
 msgstr "外部参照として使用するシート名。"
 
-#: scfuncs.hrc:3288
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3288
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
 msgstr "セル範囲の個数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3289
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3289
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:3290
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "複数範囲の参照。"
 
-#: scfuncs.hrc:3296
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3296
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
 msgstr "インデックスを使って、引数リストの値(1～29)の中から特定の値を1つ選択します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3297
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3297
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Index"
 msgstr "インデックス"
 
-#: scfuncs.hrc:3298
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3298
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "選択した値(1～30)のインデックス。"
 
-#: scfuncs.hrc:3299
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3299
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:3300
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
 msgstr "値 1;値 2;...は引数リストの項目で、インデックスで選択する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3306
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3306
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "指定した範囲の列番号を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3307
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3307
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:3308
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "The reference to a cell or a range."
 msgstr "セルまたはセル範囲への参照。"
 
-#: scfuncs.hrc:3314
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3314
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "指定したセルまたはセル範囲の行番号を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3315
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3315
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:3316
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "The reference to a cell or a range."
 msgstr "セルまたはセル範囲への参照。"
 
-#: scfuncs.hrc:3322
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3322
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "参照または文字列からドキュメント内でのシート番号を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3323
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3323
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:3324
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
 msgstr "シートにあるセル、セル範囲、または文字列への参照。"
 
-#: scfuncs.hrc:3330
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3330
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "指定範囲の列数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3331
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3331
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:3332
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
 msgstr "列数を検査する範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3338
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3338
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "指定範囲の行数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3339
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3339
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:3340
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
 msgstr "行数を検査する範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3346
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3346
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
 msgstr "参照のシート数を数えます。参照を指定しない場合は、そのドキュメントのシート数が戻ります。"
 
-#: scfuncs.hrc:3347
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3347
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:3348
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "The reference to a cell or a range."
 msgstr "セルまたはセル範囲への参照。"
 
-#: scfuncs.hrc:3354
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3354
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "範囲内の1行目で列を特定し、その列の指定行のセルの値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3355
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3355
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
 msgstr "検索基準"
 
-#: scfuncs.hrc:3356
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "1行目で検索する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3357
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3357
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:3358
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "The array or the range for the reference."
 msgstr "関数の対象となる範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3359
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3359
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Index"
 msgstr "インデックス"
 
-#: scfuncs.hrc:3360
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3360
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "The row index in the array."
 msgstr "範囲内での行番号。"
 
-#: scfuncs.hrc:3361
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3361
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted"
 msgstr "データ順序"
 
-#: scfuncs.hrc:3362
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3362
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order."
 msgstr "指定なし、あるいは TRUE を指定するには、1行目のデータが昇順に並んでいる必要があります。"
 
-#: scfuncs.hrc:3368
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3368
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
 msgstr "範囲内の1列目で行を特定し、その行の指定列のセルの値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3369
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3369
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
 msgstr "検索基準"
 
-#: scfuncs.hrc:3370
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3370
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "1列目で検索する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3371
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3371
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: scfuncs.hrc:3372
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "The array or range for referencing."
 msgstr "関数の対象となる範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3373
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3373
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Index"
 msgstr "インデックス"
 
-#: scfuncs.hrc:3374
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3374
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Column index number in the array."
 msgstr "範囲内での列番号。"
 
-#: scfuncs.hrc:3375
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3375
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Sort order"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: scfuncs.hrc:3376
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3376
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order."
 msgstr "指定なし、あるいは TRUE を指定するには、1列目のデータが昇順に並んでいる必要があります。"
 
-#: scfuncs.hrc:3382
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3382
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "指定範囲内で指定したひとつのセルの値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3383
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3383
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:3384
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "複数範囲の参照。"
 
-#: scfuncs.hrc:3385
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3385
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
 msgstr "行"
 
-#: scfuncs.hrc:3386
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "The row in the range."
 msgstr "範囲内での行番号。"
 
-#: scfuncs.hrc:3387
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3387
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
-#: scfuncs.hrc:3388
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "The column in the range."
 msgstr "範囲内での列番号。"
 
-#: scfuncs.hrc:3389
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3389
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3390
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
 msgstr "複数の範囲を入力した場合、その中の1つを数値で指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:3396
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3396
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "文字列で参照として入力されているセルの内容を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3397
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3397
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:3398
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
 msgstr "セル参照が文字列で入力されているセルを\"A1\"の形式で指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:3399
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3399
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: scfuncs.hrc:3400
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3400
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
 msgstr "参照スタイル:0 または FALSE の場合は、R1C1 スタイル。ほかの値または省略の場合は、A1 スタイル。"
 
-#: scfuncs.hrc:3406
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3406
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Determines a value in a vector by comparison to values in another vector."
 msgstr "値を1行または1列の範囲で検査して、対応する値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3407
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3407
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
 msgstr "検索基準"
 
-#: scfuncs.hrc:3408
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3408
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "The value to be used for comparison."
 msgstr "検査を行う値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3409
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3409
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Search vector"
 msgstr "検索範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3410
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3410
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "The vector (row or column) in which to search."
 msgstr "検査値を比較する1行または1列の範囲｡"
 
-#: scfuncs.hrc:3411
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3411
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Result vector"
 msgstr "結果範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3412
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3412
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "戻り値のリストである1行または1列の範囲｡"
 
-#: scfuncs.hrc:3418
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3418
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
 msgstr "値を比較して範囲内の位置を表す数値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3419
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Search criterion"
 msgstr "検索基準"
 
-#: scfuncs.hrc:3420
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3420
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "The value to be used for comparison."
 msgstr "検査を行う値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3421
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3421
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Lookup array"
 msgstr "検査範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3422
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3422
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "The array (range) in which the search is made."
 msgstr "検査の対象となるセル範囲｡"
 
-#: scfuncs.hrc:3423
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3423
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: scfuncs.hrc:3424
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3424
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
 msgstr "照合の型は 1、0、または -1 の数値のいずれかを指定し、検査範囲の中で検査値を探す方法を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3430
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
 msgstr "基準から指定の行列数を移動した位置のセルの値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3431
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3431
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:3432
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "このセルまたはセル範囲から行列数を数えます。"
 
-#: scfuncs.hrc:3433
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3433
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: scfuncs.hrc:3434
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "基準のセルから上下方向に数える行数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3435
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3435
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: scfuncs.hrc:3436
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "基準のセルから左右方向に数える列数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3437
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3437
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
-#: scfuncs.hrc:3438
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "求めるセル範囲の行数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3439
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3439
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
-#: scfuncs.hrc:3440
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "The number of columns in the moved reference."
 msgstr "求めるセル範囲の列数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3446
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3446
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "発生したエラーの番号を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3447
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3447
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: scfuncs.hrc:3448
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
 msgstr "エラーが発生したセルの参照。"
 
-#: scfuncs.hrc:3454
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3454
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
 msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
 msgstr "エラーの値の1つに対応する数値を返し、エラーがない場合には#N/Aを返す。"
 
-#: scfuncs.hrc:3455
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
 msgid "Expression"
 msgstr "評価する式"
 
-#: scfuncs.hrc:3456
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
 msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
 msgstr "その識別番号を求めたいエラーの値。実際のエラーの値、または検査したいセルへの参照でもよい。"
 
-#: scfuncs.hrc:3462
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3462
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Applies a Style to the formula cell."
 msgstr "数式セルに書式スタイルを適用します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3463
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3463
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: scfuncs.hrc:3464
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3464
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "The name of the Style to be applied."
 msgstr "適用するスタイルの名前。"
 
-#: scfuncs.hrc:3465
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3465
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
-#: scfuncs.hrc:3466
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3466
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "スタイルの有効時間(秒)"
 
-#: scfuncs.hrc:3467
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3467
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
 msgstr "スタイル2"
 
-#: scfuncs.hrc:3468
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "The style to be applied after time expires."
 msgstr "有効時間の後に適用されるスタイル。"
 
-#: scfuncs.hrc:3474
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3474
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Result of a DDE link."
 msgstr "DDE リンクの結果を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3475
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3475
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Server"
 msgstr "サーバー"
 
-#: scfuncs.hrc:3476
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3476
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The name of the server application."
 msgstr "サーバーアプリケーションの名前。"
 
-#: scfuncs.hrc:3477
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3477
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Topic/file"
 msgstr "トピックまたはファイル"
 
-#: scfuncs.hrc:3478
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3478
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The topic or name of the file."
 msgstr "トピックまたはファイル名。"
 
-#: scfuncs.hrc:3479
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3479
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Item/range"
 msgstr "項目または範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3480
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3480
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr "データが読み取られる範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3481
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3481
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:3482
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
 msgstr "データがどのように数値に変換されるかの定義。"
 
-#: scfuncs.hrc:3488
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3488
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "Construct a Hyperlink."
 msgstr "ハイパーリンクを構築します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3489
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3489
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: scfuncs.hrc:3490
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3490
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "The clickable URL."
 msgstr "クリック可能なURL。"
 
-#: scfuncs.hrc:3491
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3491
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "Cell text"
 msgstr "セルテキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3492
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3492
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "The cell text to be displayed."
 msgstr "表示されるセルのテキスト。"
 
-#: scfuncs.hrc:3498
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3498
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "ピボットテーブルから値を抽出します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3499
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3499
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
 msgstr "データフィールド"
 
-#: scfuncs.hrc:3500
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "抽出するピボットテーブルフィールドの名前。"
 
-#: scfuncs.hrc:3501
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3501
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
 msgstr "ピボットテーブル"
 
-#: scfuncs.hrc:3502
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
 msgstr "ピボットテーブルのセルまたは範囲の参照。"
 
-#: scfuncs.hrc:3503
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3503
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Field name / item"
 msgstr "フィールド名/項目"
 
-#: scfuncs.hrc:3504
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3504
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Field name/value pair to filter the target data."
 msgstr "ターゲットデータをフィルター処理するためのフィールド名/値のペア。"
 
-#: scfuncs.hrc:3510
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3510
 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
 msgid "Converts a number to text (Baht)."
 msgstr "数字をテキスト（バーツ）に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3511
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3511
 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3512
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3512
 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
 msgid "The number to convert."
 msgstr "変換する数字。"
 
-#: scfuncs.hrc:3518
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3518
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "半角 ASCII 文字とカタカナ文字を全角に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3519
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3519
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3520
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "The text to convert."
 msgstr "変換するテキスト。"
 
-#: scfuncs.hrc:3526
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3526
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "全角 ASCII 文字とカタカナ文字を半角に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3527
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3527
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3528
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "The text to convert."
 msgstr "変換するテキスト。"
 
-#: scfuncs.hrc:3534
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3534
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "文字列の先頭文字に対応するコード番号を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3535
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3535
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3536
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
 msgstr "先頭文字のコード番号を調べる文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3542
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3542
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "数値を通貨書式の文字列に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3543
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3543
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:3544
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
 msgstr "数値あるいは数値が入力されているセル参照。"
 
-#: scfuncs.hrc:3545
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3545
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
 msgstr "小数位"
 
-#: scfuncs.hrc:3546
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point."
 msgstr "小数点以下の桁数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3552
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3552
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "コード番号に該当する文字を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3553
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3553
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3554
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "The code value for the character."
 msgstr "数値には返したい文字を表す1から255、および8481から39038までの数値を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3560
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3560
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "印刷されない文字を文字列から削除します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3561
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3561
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3562
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
 msgstr "印刷されない文字を削除する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3568
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3568
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "複数の文字列を1つに結合します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3569
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3569
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3570
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text for the concatenation."
 msgstr "結合する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3576
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3576
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "いくつかの文字列を1つに結合します。セル範囲を引数にとります。"
 
-#: scfuncs.hrc:3577
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3577
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3578
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
 msgstr "結合するテキストおよび/またはセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3584
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3584
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
 msgstr "いくつかの文字列を1つに結合します。セル範囲を引数にとります。間に区切り文字を入れます。"
 
-#: scfuncs.hrc:3585
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3585
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Delimiter"
 msgstr "区切り文字"
 
-#: scfuncs.hrc:3586
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3586
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "区切り文字にする文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3587
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3587
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
 msgstr "空白のセルをとばす"
 
-#: scfuncs.hrc:3588
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "TRUEなら、空のセルを無視する。"
 
-#: scfuncs.hrc:3589
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3589
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3590
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
 msgstr "結合するテキストおよび/またはセル範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3596
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3596
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
-msgstr ""
+msgstr "1つ以上の条件を検査し、最初に真になった条件に対応する値を返す。"
 
-#: scfuncs.hrc:3597
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3597
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
 msgstr "テスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3598
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "結果が TRUE または FALSE となる値または式。"
 
-#: scfuncs.hrc:3599
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3599
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
-#: scfuncs.hrc:3600
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "The result of the function if test is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "評価が真のときに関数が返す結果。"
 
-#: scfuncs.hrc:3606
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3606
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first value equal to the given expression."
-msgstr ""
+msgstr "1つ以上の値を検査し、最初に与えられた式と等しくなった値に対応する結果を返す。"
 
-#: scfuncs.hrc:3607
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3607
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Expression"
 msgstr "評価する式"
 
-#: scfuncs.hrc:3608
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3608
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
-msgstr ""
+msgstr "値1から値Nまでと比較される値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3609
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3609
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:3610
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value that will be compared against expression."
-msgstr ""
+msgstr "式と比較される値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3611
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3611
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
-#: scfuncs.hrc:3612
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
-msgstr ""
+msgstr "対応する引数の値と式が一致した際に返される値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3617
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3617
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "複数の範囲で複数の条件にあった範囲内のセルの値の最小値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3618
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3618
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Min range"
 msgstr "値の範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3619
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3619
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "最小値を求める範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3620
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3620
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3621
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3622
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3622
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
 msgstr "条件"
 
-#: scfuncs.hrc:3623
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
 msgstr "条件1、条件2、...は検索の条件が与えられているセルの範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3628
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3628
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "複数の範囲で複数の条件にあった範囲内のセルの値の最大値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3629
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3629
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Max range"
 msgstr "値の範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3630
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3630
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "最大値を求める範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3631
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3631
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
 msgstr "範囲"
 
-#: scfuncs.hrc:3632
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3633
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3633
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
 msgstr "条件"
 
-#: scfuncs.hrc:3634
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
 msgstr "条件1、条件2、...は検索の条件が与えられているセルの範囲。"
 
-#: scfuncs.hrc:3640
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3640
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Specifies whether two texts are identical."
 msgstr "2つの文字列が同じかどうかを検査します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3641
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3641
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Text 1"
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3642
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3642
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "The first text to be used for comparing texts."
 msgstr "対象となるひとつめの文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3643
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3643
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Text 2"
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:3644
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3644
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "The second text for comparing texts."
 msgstr "対象となるもうひとつの文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3650
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3650
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
 msgstr "検査対象の文字列の中にある、特定の文字列の位置を返します。アルファベットの大文字と小文字が区別できます。"
 
-#: scfuncs.hrc:3651
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3651
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Find text"
 msgstr "検索文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:3652
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3652
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "The text to be found."
 msgstr "検索する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3653
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3653
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3654
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "検査の対象となる文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3655
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3655
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: scfuncs.hrc:3656
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
 msgstr "文字列で検索する開始位置。"
 
-#: scfuncs.hrc:3662
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3662
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
 msgstr "検査対象の文字列の中にある、特定の文字列の位置を返します。アルファベットの大文字と小文字は区別されません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3663
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3663
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Find text"
 msgstr "検索文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:3664
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3664
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "The text to be found."
 msgstr "検索する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3665
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3665
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3666
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "検査の対象となる文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3667
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3667
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: scfuncs.hrc:3668
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "The position in the text where the search is started."
 msgstr "検索を開始する位置｡"
 
-#: scfuncs.hrc:3674
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3674
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "語頭のスペースを削除します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3675
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3675
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3676
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
 msgstr "語頭のスペースを削除する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3682
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3682
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "文字列中のアルファベット単語の先頭文字を大文字に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3683
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3683
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3684
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters."
 msgstr "アルファベット単語の先頭文字を大文字に変換する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3690
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3690
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "文字列に含まれるアルファベットをすべて大文字に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3691
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3691
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3692
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
 msgstr "変換の対象になる文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3698
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3698
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "文字列に含まれるアルファベットをすべて小文字に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3699
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3699
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3700
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
 msgstr "変換の対象になる文字列｡"
 
-#: scfuncs.hrc:3706
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3706
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Converts text to a number."
 msgstr "数値を表す文字列を数値に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3707
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3707
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3708
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "The text to be converted to a number."
 msgstr "数値に変換する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3714
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3714
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "数値を書式設定した文字列に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3715
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3715
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3716
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "The numeric value to be converted."
 msgstr "変換される数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3717
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3717
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: scfuncs.hrc:3718
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3718
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "The text that describes the format."
 msgstr "書式を表す文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3724
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3724
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "文字列であれば値を、そうでなければ空の文字列を返す。"
 
-#: scfuncs.hrc:3725
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3725
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:3726
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "The value to be checked and returned if it is text."
 msgstr "テキストの場合に値をチェックして返す値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3732
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3732
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
 msgstr "文字列の一部を他の文字に置換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3733
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3733
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Text"
 msgstr "文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:3734
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3734
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "その一部を置き換える文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3735
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3735
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: scfuncs.hrc:3736
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "置換文字列と置き換える先頭文字の位置(文字番号)。"
 
-#: scfuncs.hrc:3737
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3737
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Length"
 msgstr "長さ"
 
-#: scfuncs.hrc:3738
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3738
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "置換文字列と置き換える文字列の中の文字数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3739
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3739
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "New text"
 msgstr "置換文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:3740
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3740
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "The text to be inserted."
 msgstr "文字列の一部と置き換える文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3746
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3746
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
 msgstr "数値に指定数の小数位と3桁区切り(オプション)を付け、文字列として返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3747
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3747
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3748
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "The number to be formatted."
 msgstr "変換する数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3749
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3749
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Decimals"
 msgstr "小数位"
 
-#: scfuncs.hrc:3750
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3750
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
 msgstr "小数点以下の桁数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3751
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3751
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "No thousands separators"
 msgstr "3桁区切りなし"
 
-#: scfuncs.hrc:3752
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3752
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed."
 msgstr "3桁区切り。0または省略するとロケールグループの区切りが使用され、それ以外を指定すると区切りは使われません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3758
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3758
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "文字列の文字数またはバイト数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3759
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3759
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3760
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
 msgstr "文字数またはバイト数を調べる文字列｡"
 
-#: scfuncs.hrc:3766
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3766
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "テキストの先頭の文字 (複数の文字も可) を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3767
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3767
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3768
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "取り出す文字を含む文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3769
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3769
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3770
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "The number of characters for the start text."
 msgstr "取り出す文字数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3776
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3776
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "テキストの最後の文字 (複数の文字も可) を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3777
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3777
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3778
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "取り出す文字を含む文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3779
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3779
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3780
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "The number of characters for the end text."
 msgstr "取り出す文字数(右からの文字数)。"
 
-#: scfuncs.hrc:3786
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3786
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "文字列の特定部分を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3787
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3787
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3788
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "取り出す文字を含む文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3789
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3789
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
 msgstr "開始位置"
 
-#: scfuncs.hrc:3790
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "文字列から取り出す先頭文字の位置(文字番号)。"
 
-#: scfuncs.hrc:3791
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3791
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3792
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "The number of characters for the text."
 msgstr "取り出す文字数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3798
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3798
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "文字列を指定の回数繰り返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3799
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3799
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3800
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "The text to be repeated."
 msgstr "繰り返す文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3801
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3801
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3802
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "The number of times the text is to be repeated."
 msgstr "文字列を繰り返す回数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3808
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3808
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "文字列中の特定の文字を他の文字に置き換えます。"
 
-#: scfuncs.hrc:3809
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3809
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3810
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "The text in which partial words are to be replaced."
 msgstr "置換される文字を含む文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3811
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3811
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Search text"
 msgstr "検索文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:3812
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3812
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
 msgstr "置換される文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3813
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3813
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "New text"
 msgstr "置換文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:3814
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3814
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "The text which is to replace the text string."
 msgstr "検索文字列と置換する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3815
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3815
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Occurrence"
 msgstr "置換対象"
 
-#: scfuncs.hrc:3816
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3816
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
 msgstr "何番目の該当文字列を置換文字列に置き換えるかを指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3822
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3822
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined."
 msgstr "正の整数を記数法に従って文字に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3823
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3823
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3824
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "The number to be converted."
 msgstr "変換する数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3825
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3825
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Radix"
 msgstr "基数"
 
-#: scfuncs.hrc:3826
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3826
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
 msgstr "何進の位取記数法で表すかを 2 から 36 の間で指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:3827
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3827
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Minimum length"
 msgstr "最低の長さ"
 
-#: scfuncs.hrc:3828
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3828
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string."
 msgstr "指定した長さより短い結果には、左にゼロが追加されます。"
 
-#: scfuncs.hrc:3834
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3834
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given."
 msgstr "記数法で表された値を正の整数に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3835
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3835
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3836
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "The text to be converted."
 msgstr "変換する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3837
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3837
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Radix"
 msgstr "基数"
 
-#: scfuncs.hrc:3838
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3838
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
 msgstr "何進の位取記数法で表すかを 2 から 36 の間で指定。"
 
-#: scfuncs.hrc:3844
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3844
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
 msgstr "設定 (main.xcd) の変換テーブルにしたがって値を変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3845
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3845
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:3846
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
 msgstr "変換する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3847 sc/inc/scfuncs.hrc:3849
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3848
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
 msgstr "変換される通貨単位。大文字と小文字は区別されます。"
 
-#: scfuncs.hrc:3850
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3850
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
 msgstr "変換後の通貨単位。大文字と小文字は区別されます。"
 
-#: scfuncs.hrc:3856
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3856
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "Converts a number to a Roman numeral."
 msgstr "アラビア数字をローマ数字に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3857
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3857
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3858
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3858
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
 msgstr "ローマ数字に変換する 0 から 3999 までの数字。"
 
-#: scfuncs.hrc:3859
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3859
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: scfuncs.hrc:3860
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3860
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range."
 msgstr "0 から 4 の値で指定。値が大きくなるほど、簡単な表示形式になります。"
 
-#: scfuncs.hrc:3866
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3866
 msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
 msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
 msgstr "ローマ数字を表す文字列をアラビア数字で返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3867
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3867
 msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
 msgid "Text"
 msgstr "文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:3868
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3868
 msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
 msgid "The text that represents a Roman numeral."
 msgstr "ローマ数字を表す文字列を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3873
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3873
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
 msgid "Returns information about the environment."
 msgstr "環境についての情報を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3874
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3874
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
 msgid "Text"
 msgstr "文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:3875
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3875
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
 msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
 msgstr "\"osversion\"、\"system\"、\"release\"、\"numfile\"、および \"recalc\" が可能です。"
 
-#: scfuncs.hrc:3880
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3880
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
 msgstr "文字列の 最初の Unicode 文字に対応するコード番号を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3881
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3881
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3882
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
 msgstr "先頭文字のコード番号を調べる文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3887
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3887
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "コード番号に該当する Unicode 文字を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3888
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3888
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3889
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "The code value for the character."
 msgstr "数値には返したい文字を表す1から255、および8481から39038までの数値を指定します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3894
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3894
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "別のユーロ通貨に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3895
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3895
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:3896
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "The value to be converted."
 msgstr "変換する値。"
 
-#: scfuncs.hrc:3897
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3897
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "From currency"
 msgstr "変換前通貨"
 
-#: scfuncs.hrc:3898
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3898
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
 msgstr "ISO 4217 コードの通貨から変換。大文字と小文字は区別されます。"
 
-#: scfuncs.hrc:3899
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3899
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "To currency"
 msgstr "変換後通貨"
 
-#: scfuncs.hrc:3900
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3900
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
 msgstr "ISO 4217 コードの通貨へ変換。大文字と小文字は区別されます。"
 
-#: scfuncs.hrc:3901
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3901
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Full precision"
 msgstr "精度"
 
-#: scfuncs.hrc:3902
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3902
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
 msgstr "省略、0、または FALSE の場合、結果は変換後通貨の小数点で丸められます。それ以外の場合、結果は丸められません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3903
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3903
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Triangulation precision"
 msgstr "三角変換精度"
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
-#: scfuncs.hrc:3905
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3905
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
 msgstr ">=3 に設定した場合、三角変換の中間結果がこの精度で丸められます。省略した場合、結果は丸められません。"
 
-#: scfuncs.hrc:3910
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3910
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "ロケール設定に依存することなく、テキストを数値に変換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3911
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3911
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3912
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "The text to be converted to a number."
 msgstr "数値に変換する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3913
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3913
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "10進数区切り子"
 
-#: scfuncs.hrc:3914
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3914
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Defines the character used as the decimal separator."
 msgstr "小数点記号として使う文字を定義します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3915
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3915
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Group separator"
 msgstr "桁区切り文字"
 
-#: scfuncs.hrc:3916
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3916
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
 msgstr "桁区切りに使用する文字(列)を定義します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3922
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3922
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
 msgstr "2つの整数値のビット単位の論理積を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3923
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3923
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Number1"
 msgstr "数値1"
 
-#: scfuncs.hrc:3924 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3926
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3924 sc/inc/scfuncs.hrc:3926
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr "2の48乗より小さい正の整数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3925
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3925
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Number2"
 msgstr "数値2"
 
-#: scfuncs.hrc:3931
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3931
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
 msgstr "2つの整数値のビット単位の論理和を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3932
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3932
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Number1"
 msgstr "数値1"
 
-#: scfuncs.hrc:3933 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3935
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3933 sc/inc/scfuncs.hrc:3935
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr "2の48乗より小さい正の整数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3934
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3934
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Number2"
 msgstr "数値2"
 
-#: scfuncs.hrc:3940
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3940
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
 msgstr "2つの整数値のビット単位の排他的論理和を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3941
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3941
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Number1"
 msgstr "数値1"
 
-#: scfuncs.hrc:3942 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3944
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3942 sc/inc/scfuncs.hrc:3944
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr "2の48乗より小さい正の整数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3943
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3943
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Number2"
 msgstr "数値2"
 
-#: scfuncs.hrc:3949
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3949
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "Bitwise right shift of an integer value."
 msgstr "整数値をビット単位で右シフト演算したものを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3950
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3950
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3951
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3951
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
 msgstr "シフトする値は、2の48乗より小さい正の整数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3952
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3952
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "Shift"
 msgstr "シフト"
 
-#: scfuncs.hrc:3953
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3953
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
 msgstr "シフトするビット数の整数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3958
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3958
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "Bitwise left shift of an integer value."
 msgstr "整数値をビット単位で左シフト演算したものを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3959
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3959
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3960
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3960
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
 msgstr "シフトする値は、2の48乗より小さい正の整数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3961
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3961
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "Shift"
 msgstr "シフト"
 
-#: scfuncs.hrc:3962
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3962
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
 msgstr "シフトするビット数の整数値"
 
-#: scfuncs.hrc:3967
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3967
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "2バイト文字の文字列の長さ（バイト数）を計算します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3968
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3968
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3969
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
 msgstr "文字数またはバイト数を調べる文字列｡"
 
-#: scfuncs.hrc:3974
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3974
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "テキストの最後の文字 (2バイト文字も可) を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3975
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3975
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3976
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "取り出す文字を含む文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3977
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3977
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3978
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "The number of characters for the end text."
 msgstr "取り出すバイト数(右からの数)。"
 
-#: scfuncs.hrc:3983
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3983
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "2バイト文字を含め、テキストの先頭の文字を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3984
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3984
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3985
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "取り出す文字を含む文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3986
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3986
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3987
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "The number of characters for the start text."
 msgstr "取り出すバイト数。"
 
-#: scfuncs.hrc:3992
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3992
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "2バイト文字を含め、文字列の特定部分を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:3993
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3993
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:3994
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "取り出す文字を含む文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:3995
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3995
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
 msgstr "開始位置"
 
-#: scfuncs.hrc:3996
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "文字列から取り出す先頭文字の位置(文字番号)。"
 
-#: scfuncs.hrc:3997
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3997
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: scfuncs.hrc:3998
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "The number of characters for the text."
 msgstr "取り出すバイト数。"
 
-#: scfuncs.hrc:4003
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4003
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
 msgstr "XMLドキュメントにXPath式を適用したデータを返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:4004
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4004
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "XML Document"
 msgstr "XMLドキュメント"
 
-#: scfuncs.hrc:4005
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4005
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "String containing a valid XML stream"
 msgstr "有効なXMLストリームを含む文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:4006
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4006
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "XPath expression"
 msgstr "XPath式"
 
-#: scfuncs.hrc:4007
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4007
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "String containing a valid XPath expression"
 msgstr "有効なXPath式を含む文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:4012
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4012
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
 msgstr "RGBAカラーを表す実装された定義値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:4013
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4013
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
-#: scfuncs.hrc:4014
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4014
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Value of red"
 msgstr "赤の値"
 
-#: scfuncs.hrc:4015
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4015
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
-#: scfuncs.hrc:4016
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4016
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Value of green"
 msgstr "緑の値"
 
-#: scfuncs.hrc:4017
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4017
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
-#: scfuncs.hrc:4018
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4018
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Value of blue"
 msgstr "青の値"
 
-#: scfuncs.hrc:4019
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4019
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Alpha"
 msgstr "アルファ"
 
-#: scfuncs.hrc:4020
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4020
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Value of alpha"
 msgstr "アルファの値"
 
-#: scfuncs.hrc:4025
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4025
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "Get some webcontent from an URI."
 msgstr "URIからウェブコンテンツを取得します。"
 
-#: scfuncs.hrc:4026
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4026
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: scfuncs.hrc:4027
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4027
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "URI of the webservice"
 msgstr "ウェブサービスのURI"
 
-#: scfuncs.hrc:4032
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4032
 msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
 msgid "Return a URL-encoded string."
 msgstr "URLエンコードされた文字列を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:4033
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4033
 msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
 msgid "Text"
 msgstr "文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:4034
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4034
 msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
 msgid "A string to be URL-encoded"
 msgstr "URLエンコードされる文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:4039
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4039
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "Returns the error function."
 msgstr "誤差関数を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:4040
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4040
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "下限"
 
-#: scfuncs.hrc:4041
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4041
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "The lower limit for integration"
 msgstr "積分するときの下限値。"
 
-#: scfuncs.hrc:4046
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4046
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "Returns the complementary error function."
 msgstr "相補誤差関数の積分値を返します。"
 
-#: scfuncs.hrc:4047
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4047
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "下限"
 
-#: scfuncs.hrc:4048
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4048
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "The lower limit for integration"
 msgstr "積分するときの下限値。"
 
-#: scfuncs.hrc:4053
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4053
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors."
-msgstr ""
+msgstr "数値を減算して返す。a-b-cと同様だが、小さな丸め誤差を除かない。"
 
-#: scfuncs.hrc:4054
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4054
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Minuend"
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:4055
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4055
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Number from which following arguments are subtracted."
-msgstr ""
+msgstr "減算で引かれる元になる数値。"
 
-#: scfuncs.hrc:4056
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4056
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Subtrahend "
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:4057
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4057
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:4063
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4063
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
-msgstr ""
+msgstr "予め定義された有効桁数まで数値を丸める。"
 
-#: scfuncs.hrc:4064
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4064
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: scfuncs.hrc:4065
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
 msgstr "四捨五入される数。"
 
-#: scfuncs.hrc:4066
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Digits"
 msgstr "桁"
 
-#: scfuncs.hrc:4067
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4067
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "丸めの有効桁数。"
 
-#: scfuncs.hrc:4072
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4072
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
 msgstr "文字列の一部を他の文字に置換します。"
 
-#: scfuncs.hrc:4073
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4073
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:4074
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4074
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "その一部を置き換える文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:4075
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: scfuncs.hrc:4076
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4076
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "置換文字列と置き換える先頭文字の位置(文字番号)。"
 
-#: scfuncs.hrc:4077
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Length"
 msgstr "長さ"
 
-#: scfuncs.hrc:4078
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4078
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "置換文字列と置き換える文字列の中の文字数。"
 
-#: scfuncs.hrc:4079
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "New text"
 msgstr "置換文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:4080
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4080
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
 msgstr "文字列の一部と置き換える文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:4086
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:4087
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4087
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Find text"
 msgstr "検索文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:4088
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4088
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
 msgstr "検索する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:4089
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4089
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:4090
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4090
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "検査の対象となる文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:4091
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: scfuncs.hrc:4092
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4092
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
 msgstr "文字列で検索する開始位置。"
 
-#: scfuncs.hrc:4098
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions."
 msgstr ""
 
-#: scfuncs.hrc:4099
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4099
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Find text"
 msgstr "検索文字列"
 
-#: scfuncs.hrc:4100
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4100
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
 msgstr "検索する文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:4101
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4101
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: scfuncs.hrc:4102
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4102
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "検査の対象となる文字列。"
 
-#: scfuncs.hrc:4103
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: scfuncs.hrc:4104
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4104
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
 msgstr "文字列で検索する開始位置。"
 
-#: scstyles.hrc:29
+#: sc/inc/scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
-#: scstyles.hrc:30
+#: sc/inc/scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
-#: scstyles.hrc:31
+#: sc/inc/scstyles.hrc:31
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
-#: scstyles.hrc:32
+#: sc/inc/scstyles.hrc:32
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
-#: scstyles.hrc:38
+#: sc/inc/scstyles.hrc:38
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
-#: scstyles.hrc:39
+#: sc/inc/scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
-#: scstyles.hrc:40
+#: sc/inc/scstyles.hrc:40
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
 #. Strings for interface names -------------------------------------------
-#: strings.hrc:27
+#: sc/inc/strings.hrc:27
+msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
+msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 表計算ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:28
+#: sc/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "表計算ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:29
+#: sc/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "SCSTR_UNDEFINED"
 msgid "- undefined -"
 msgstr "- 指定なし -"
 
-#: strings.hrc:30
+#: sc/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "SCSTR_NONE"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
-#: strings.hrc:31
+#: sc/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "SCSTR_ALL"
 msgid "- all -"
 msgstr "- すべて -"
 
-#: strings.hrc:32
+#: sc/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_MULTIPLE"
 msgid "- multiple -"
 msgstr "- 複数 -"
 
-#: strings.hrc:33
+#: sc/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
 msgid "Standard Filter..."
 msgstr "標準フィルター..."
 
-#: strings.hrc:34
+#: sc/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
 msgid "Top 10"
 msgstr "トップ 10"
 
-#: strings.hrc:35
+#: sc/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "SCSTR_FILTER_EMPTY"
 msgid "Empty"
 msgstr "空白"
 
-#: strings.hrc:36
+#: sc/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY"
 msgid "Not Empty"
 msgstr "空白でない"
 
-#: strings.hrc:37
+#: sc/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "SCSTR_NONAME"
 msgid "unnamed"
 msgstr "無題"
 
 #. "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
-#: strings.hrc:39
+#: sc/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "SCSTR_COLUMN"
 msgid "Column %1"
 msgstr "列 %1"
 
 #. "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
-#: strings.hrc:41
+#: sc/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "SCSTR_ROW"
 msgid "Row %1"
 msgstr "行 %1"
 
-#: strings.hrc:42
+#: sc/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "SCSTR_TABLE"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Sheet"
 
-#: strings.hrc:43
+#: sc/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "SCSTR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:44
+#: sc/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "SCSTR_APDTABLE"
 msgid "Append Sheet"
 msgstr "シートを添付する"
 
-#: strings.hrc:45
+#: sc/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "シート名の変更"
 
-#: strings.hrc:46
+#: sc/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Tab Color"
 msgstr "タブの色"
 
-#: strings.hrc:47
+#: sc/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:48
+#: sc/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "SCSTR_RENAMEOBJECT"
 msgid "Name Object"
 msgstr "オブジェクトに名前を付ける"
 
-#: strings.hrc:49
+#: sc/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "画像の挿入"
 
-#: strings.hrc:50
+#: sc/inc/strings.hrc:51
+msgctxt "STR_QUERYROTATION"
+msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
 msgstr "%1 個の結果が見つかりました"
 
-#: strings.hrc:51
+#: sc/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
 msgstr ""
 
 #. Attribute
-#: strings.hrc:53
+#: sc/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
 msgid "Protect Document"
 msgstr "ドキュメントの保護"
 
-#: strings.hrc:54
+#: sc/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
 msgid "Unprotect document"
 msgstr "ドキュメントの保護を解除"
 
-#: strings.hrc:55
+#: sc/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
 msgid "Unprotect sheet"
 msgstr "シートの保護を解除"
 
-#: strings.hrc:56
+#: sc/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
 msgid "Protect Records"
 msgstr "記録の保護"
 
-#: strings.hrc:57
+#: sc/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
 msgid "Unprotect Records"
 msgstr "記録の保護を解除"
 
-#: strings.hrc:58
+#: sc/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: strings.hrc:59
+#: sc/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
 msgid "Password (optional):"
 msgstr "パスワード(オプション):"
 
-#: strings.hrc:60
+#: sc/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "正しくないパスワード"
 
-#: strings.hrc:61
+#: sc/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "SCSTR_END"
 msgid "~End"
 msgstr "終了(~E)"
 
-#: strings.hrc:62
+#: sc/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: strings.hrc:63
+#: sc/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
 msgid "~Minimum"
 msgstr "最小値(~M)"
 
-#: strings.hrc:64
+#: sc/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
 msgid "~Maximum"
 msgstr "最大値(~M)"
 
-#: strings.hrc:65
+#: sc/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
 msgid "~Value"
 msgstr "値(~V)"
 
-#: strings.hrc:66
+#: sc/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
 msgid "~Source"
 msgstr "ソース(~S)"
 
-#: strings.hrc:67
+#: sc/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
 msgid "~Entries"
 msgstr "入力項目(~E)"
 
 #. for dialogues:
-#: strings.hrc:69
+#: sc/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
-#: strings.hrc:70
+#: sc/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
 msgstr "標準;テキスト;日付(DMY);日付(MDY);日付 (YMD);英語(US);非表示"
 
-#: strings.hrc:71
+#: sc/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
 msgid "Tab"
 msgstr "タブ"
 
-#: strings.hrc:72
+#: sc/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
 msgid "space"
 msgstr "空白"
 
-#: strings.hrc:73
+#: sc/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
@@ -13790,1458 +13754,1476 @@ msgstr ""
 "次の修正候補を適用しますか？\n"
 "\n"
 
-#: strings.hrc:74
+#: sc/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image Filter"
 msgstr "画像フィルター"
 
-#: strings.hrc:75
+#: sc/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "文字列"
 
 #. Select tables dialog title
-#: strings.hrc:77
+#: sc/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
 msgid "Select Sheets"
 msgstr "シートの選択"
 
 #. Select tables dialog listbox
-#: strings.hrc:79
+#: sc/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "選択したシート(~S)"
 
-#: strings.hrc:80
-msgctxt "STR_REPLCELLSWARN"
-msgid ""
-"You are pasting data into cells that already contain data.\n"
-"Do you really want to overwrite the existing data?"
-msgstr ""
-"データを挿入しようとしているセルにはすでにデータがあります。\n"
-"既存のデータに上書きしますか？"
-
-#: strings.hrc:81
+#: sc/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
 msgid "Ruler"
 msgstr "ルーラー"
 
-#: strings.hrc:82
+#: sc/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
 msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
 msgstr "このルーラーを使用してオブジェクトの配置を決めます。"
 
-#: strings.hrc:83
+#: sc/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: strings.hrc:84
+#: sc/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
 msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
 msgstr "このシートに示すようにドキュメント内にデータが配置されます。"
 
-#: strings.hrc:85
+#: sc/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
 msgid "Document view"
 msgstr "ドキュメント表示"
 
-#: strings.hrc:86
+#: sc/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
 msgid "Sheet %1"
 msgstr "シート %1"
 
-#: strings.hrc:87
+#: sc/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
 msgid "Cell %1"
 msgstr "セル %1"
 
-#: strings.hrc:88
+#: sc/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
 msgid "Left area"
 msgstr "左の範囲"
 
-#: strings.hrc:89
+#: sc/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
 msgid "Page preview"
 msgstr "印刷プレビュー"
 
-#: strings.hrc:90
+#: sc/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
 msgid "Center area"
 msgstr "中央の範囲"
 
-#: strings.hrc:91
+#: sc/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
 msgid "Right area"
 msgstr "右の範囲"
 
-#: strings.hrc:92
+#: sc/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
 msgid "Header of page %1"
 msgstr "ページ %1 のヘッダー"
 
-#: strings.hrc:93
+#: sc/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
 msgid "Footer of page %1"
 msgstr "ページ %1 のフッター"
 
-#: strings.hrc:94
+#: sc/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
 msgid "Input line"
 msgstr "数式入力ボックス"
 
-#: strings.hrc:95
+#: sc/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
 msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
 msgstr "ここでテキスト、数値、数式の入力または編集を行います。"
 
-#: strings.hrc:96
+#: sc/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "メディアのプレイバック"
 
-#: strings.hrc:97
+#: sc/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "押されたマウスボタン"
 
-#: strings.hrc:98
+#: sc/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
 msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "数式ツールバー"
 
-#: strings.hrc:99
+#: sc/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
 msgstr "%PRODUCTNAME 表計算ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:100
+#: sc/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(読み取り専用)"
 
-#: strings.hrc:101
+#: sc/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(プレビューモード)"
 
-#: strings.hrc:102
+#: sc/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ数"
 
-#: strings.hrc:103
+#: sc/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
 msgstr "空白ページを印刷しない(~S)"
 
-#: strings.hrc:104
+#: sc/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
 msgid "Print content"
 msgstr "印刷内容"
 
-#: strings.hrc:105
+#: sc/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
 msgid "~All sheets"
 msgstr "すべてのシート(~A)"
 
-#: strings.hrc:106
+#: sc/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "選択したシート(~S)"
 
-#: strings.hrc:107
+#: sc/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
 msgid "Selected cells"
 msgstr "選択したセル"
 
-#: strings.hrc:108
+#: sc/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
 msgid "From which print"
 msgstr "印刷するページ"
 
-#: strings.hrc:109
+#: sc/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES"
 msgid "All ~pages"
 msgstr "すべてのページ(~P)"
 
-#: strings.hrc:110
+#: sc/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "指定ページ(~G)"
 
-#: strings.hrc:111
+#: sc/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: strings.hrc:112
+#: sc/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
 msgid "Warn me about this in the future."
 msgstr "今後もこの警告を表示する"
 
-#: strings.hrc:113
+#: sc/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
 msgstr "次の DDE ソースは、おそらくソースドキュメントが開かれていないため、更新することができませんでした。ソースドキュメントを実行して、再度試みてください。"
 
-#: strings.hrc:114
+#: sc/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
 msgstr "次の外部ファイルを読み込むことができませんでした。このファイルからリンクされたデータは更新されていません。"
 
-#: strings.hrc:115
+#: sc/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
 msgid "Updating external links."
 msgstr "外部リンクを更新しています。"
 
-#: strings.hrc:116
+#: sc/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
 msgid "Calc A1"
 msgstr "Calc A1"
 
-#: strings.hrc:117
+#: sc/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
 msgid "Excel A1"
 msgstr "Excel A1"
 
-#: strings.hrc:118
+#: sc/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
 msgid "Excel R1C1"
 msgstr "Excel R1C1"
 
-#: strings.hrc:119
+#: sc/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
 msgid "Range contains column la~bels"
 msgstr "対象範囲は列ラベルを含む(~B)"
 
-#: strings.hrc:120
+#: sc/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
 msgid "Range contains ~row labels"
 msgstr "選択範囲は行ラベルを含む(~R)"
 
-#: strings.hrc:121
+#: sc/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "SCSTR_VALERR"
 msgid "Invalid value"
 msgstr "無効な数値"
 
-#: strings.hrc:122
+#: sc/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
 msgid "No formula specified."
 msgstr "数式が記入されていません。"
 
-#: strings.hrc:123
+#: sc/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_NOCOLROW"
 msgid "Neither row or column specified."
 msgstr "行列ともに記入されていません。"
 
-#: strings.hrc:124
+#: sc/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
 msgid "Undefined name or range."
 msgstr "名前または範囲が指定されていません。"
 
-#: strings.hrc:125
+#: sc/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
 msgstr "名前が指定されていないか、またはセル参照が正しくありません。"
 
-#: strings.hrc:126
+#: sc/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
 msgid "Formulas don't form a column."
 msgstr "数式は列を形成しません。"
 
-#: strings.hrc:127
+#: sc/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
 msgid "Formulas don't form a row."
 msgstr "数式は行を形成しません。"
 
-#: strings.hrc:128
+#: sc/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマットの追加"
 
-#: strings.hrc:129
+#: sc/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Rename AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマットの名前の変更"
 
-#: strings.hrc:130
+#: sc/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:131
+#: sc/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマットの削除"
 
-#: strings.hrc:132
+#: sc/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
 msgstr "オートフォーマット # を本当に削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:133
+#: sc/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
 msgid "~Close"
 msgstr "閉じる(~C)"
 
-#: strings.hrc:134
+#: sc/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_JAN"
 msgid "Jan"
 msgstr "1月"
 
-#: strings.hrc:135
+#: sc/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_FEB"
 msgid "Feb"
 msgstr "2月"
 
-#: strings.hrc:136
+#: sc/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_MAR"
 msgid "Mar"
 msgstr "3月"
 
-#: strings.hrc:137
+#: sc/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_NORTH"
 msgid "North"
 msgstr "北"
 
-#: strings.hrc:138
+#: sc/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_MID"
 msgid "Mid"
 msgstr "中央"
 
-#: strings.hrc:139
+#: sc/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_SOUTH"
 msgid "South"
 msgstr "南"
 
-#: strings.hrc:140
+#: sc/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_SUM"
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
-#: strings.hrc:141
+#: sc/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_SHEET"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Sheet"
 
-#: strings.hrc:142
+#: sc/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_CELL"
 msgid "Cell"
 msgstr "セル"
 
-#: strings.hrc:143
+#: sc/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: strings.hrc:144
+#: sc/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
 msgid "Page Anchor"
 msgstr "ページアンカー"
 
-#: strings.hrc:145
+#: sc/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
 msgid "Cell Anchor"
 msgstr "セルアンカー"
 
-#: strings.hrc:146
+#: sc/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
 msgstr "条件"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
-#: strings.hrc:149
+#: sc/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: strings.hrc:150
+#: sc/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
 msgid "Sheets"
 msgstr "シート"
 
-#: strings.hrc:151
+#: sc/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
 msgid "Range names"
 msgstr "範囲名"
 
-#: strings.hrc:152
+#: sc/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
 msgid "Database ranges"
 msgstr "データベース範囲"
 
-#: strings.hrc:153
+#: sc/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
-#: strings.hrc:154
+#: sc/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "OLE オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:155
+#: sc/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: strings.hrc:156
+#: sc/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
 msgid "Linked areas"
 msgstr "リンクされた範囲"
 
-#: strings.hrc:157
+#: sc/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:158
+#: sc/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "SCSTR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "ドラッグモード"
 
-#: strings.hrc:159
+#: sc/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
-#: strings.hrc:160
+#: sc/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "アクティブ"
 
-#: strings.hrc:161
+#: sc/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "非アクティブ"
 
-#: strings.hrc:162
+#: sc/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "非表示"
 
-#: strings.hrc:163
+#: sc/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
 msgid "Active Window"
 msgstr "アクティブウィンドウ"
 
-#: strings.hrc:164
+#: sc/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
 msgid "Scenario Name"
 msgstr "シナリオ名"
 
-#: strings.hrc:165
+#: sc/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: strings.hrc:167
+#: sc/inc/strings.hrc:168
+msgctxt "STR_MENU_AUTOFILTER"
+msgid "AutoFilter"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "昇順でソート"
 
-#: strings.hrc:168
+#: sc/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "降順でソート"
 
-#: strings.hrc:169
+#: sc/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
 msgid "Custom Sort"
 msgstr "カスタムソート"
 
-#: strings.hrc:170
+#: sc/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: strings.hrc:171
+#: sc/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
 msgstr "現在の項目のみを表示する。"
 
-#: strings.hrc:172
+#: sc/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
 msgstr "現在の項目のみを隠す。"
 
-#: strings.hrc:173
+#: sc/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
 msgid "Search items..."
 msgstr "検索アイテム..."
 
-#: strings.hrc:175
+#: sc/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
 msgid "Name Box"
 msgstr "名前ボックス"
 
-#: strings.hrc:176
+#: sc/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
 msgid "Input line"
 msgstr "数式入力ボックス"
 
-#: strings.hrc:177
+#: sc/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "関数ウィザード"
 
-#: strings.hrc:178
+#: sc/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
 msgid "Accept"
 msgstr "OK"
 
-#: strings.hrc:179
+#: sc/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: strings.hrc:180
+#: sc/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: strings.hrc:181
+#: sc/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: strings.hrc:182
+#: sc/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
 msgid "Expand Formula Bar"
 msgstr "数式バーを展開"
 
-#: strings.hrc:183
+#: sc/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "数式バーを折りたたむ"
 
-#: strings.hrc:185
+#: sc/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_TITLE_CONFLICT"
 msgid "Conflict"
 msgstr "コンフリクト"
 
-#: strings.hrc:186
+#: sc/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: strings.hrc:187
+#: sc/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_TITLE_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: strings.hrc:188
+#: sc/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "不明なユーザー"
 
-#: strings.hrc:190
+#: sc/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
 msgid "Column inserted"
 msgstr "列が挿入されました"
 
-#: strings.hrc:191
+#: sc/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
 msgid "Row inserted "
 msgstr "行が挿入されました"
 
-#: strings.hrc:192
+#: sc/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
 msgid "Sheet inserted "
 msgstr "シートが挿入されました"
 
-#: strings.hrc:193
+#: sc/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
 msgid "Column deleted"
 msgstr "列が削除されました"
 
-#: strings.hrc:194
+#: sc/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
 msgid "Row deleted"
 msgstr "行が削除されました"
 
-#: strings.hrc:195
+#: sc/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
 msgid "Sheet deleted"
 msgstr "シートが削除されました"
 
-#: strings.hrc:196
+#: sc/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_CHG_MOVE"
 msgid "Range moved"
 msgstr "範囲の移動"
 
-#: strings.hrc:197
+#: sc/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "内容の変更"
 
-#: strings.hrc:198
+#: sc/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "内容の変更"
 
-#: strings.hrc:199
+#: sc/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
 msgid "Changed to "
 msgstr "変更 "
 
-#: strings.hrc:200
+#: sc/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
 msgid "Original"
 msgstr "オリジナル"
 
-#: strings.hrc:201
+#: sc/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_CHG_REJECT"
 msgid "Changes rejected"
 msgstr "変更しない"
 
-#: strings.hrc:202
+#: sc/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
 msgid "Accepted"
 msgstr "承認"
 
-#: strings.hrc:203
+#: sc/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
 msgid "Rejected"
 msgstr "破棄"
 
-#: strings.hrc:204
+#: sc/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
 msgid "No Entry"
 msgstr "入力なし"
 
-#: strings.hrc:205
+#: sc/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<空白>"
 
-#: strings.hrc:207
+#: sc/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
 msgid "Not protected"
 msgstr "保護されていない"
 
-#: strings.hrc:208
+#: sc/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
 msgid "Not password-protected"
 msgstr "パスワード保護されていない"
 
-#: strings.hrc:209
+#: sc/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_HASH_BAD"
 msgid "Hash incompatible"
 msgstr "ハッシュ互換性なし"
 
-#: strings.hrc:210
+#: sc/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_HASH_GOOD"
 msgid "Hash compatible"
 msgstr "ハッシュ互換性あり"
 
-#: strings.hrc:211
+#: sc/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_RETYPE"
 msgid "Re-type"
 msgstr "再入力"
 
 #. MovingAverageDialog
-#: strings.hrc:214
+#: sc/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "移動平均"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
-#: strings.hrc:216
+#: sc/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "指数平滑"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
-#: strings.hrc:218
+#: sc/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Analysis of Variance"
 msgstr "分散分析"
 
-#: strings.hrc:219
+#: sc/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
 msgstr "ANOVA - 1要因"
 
-#: strings.hrc:220
+#: sc/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr "ANOVA - 2要因"
 
-#: strings.hrc:221
+#: sc/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 
-#: strings.hrc:222
+#: sc/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
 msgid "Between Groups"
 msgstr "グループ間"
 
-#: strings.hrc:223
+#: sc/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
 msgid "Within Groups"
 msgstr "グループ内"
 
-#: strings.hrc:224
+#: sc/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
 msgid "Source of Variation"
 msgstr "変動要因"
 
-#: strings.hrc:225
+#: sc/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
 msgid "SS"
 msgstr "平方和"
 
-#: strings.hrc:226
+#: sc/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
 msgid "df"
 msgstr "自由度"
 
-#: strings.hrc:227
+#: sc/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
 msgid "MS"
 msgstr "平均平方"
 
-#: strings.hrc:228
+#: sc/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: strings.hrc:229
+#: sc/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
 msgid "P-value"
 msgstr "P値"
 
-#: strings.hrc:230
+#: sc/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
 msgid "F critical"
 msgstr "F境界値"
 
-#: strings.hrc:231
+#: sc/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
 #. CorrelationDialog
-#: strings.hrc:233
+#: sc/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
 msgstr "相関"
 
-#: strings.hrc:234
+#: sc/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
 msgstr "相関"
 
 #. CovarianceDialog
-#: strings.hrc:236
+#: sc/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
 msgstr "共分散"
 
-#: strings.hrc:237
+#: sc/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
 msgstr "共分散"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
-#: strings.hrc:239
+#: sc/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "基本統計量"
 
-#: strings.hrc:240
+#: sc/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: strings.hrc:241
+#: sc/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "標準誤差"
 
-#: strings.hrc:242
+#: sc/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: strings.hrc:243
+#: sc/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "中央値"
 
-#: strings.hrc:244
+#: sc/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
 msgid "Variance"
 msgstr "分散"
 
-#: strings.hrc:245
+#: sc/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: strings.hrc:246
+#: sc/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "尖度"
 
-#: strings.hrc:247
+#: sc/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
 msgid "Skewness"
 msgstr "歪度"
 
-#: strings.hrc:248
+#: sc/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: strings.hrc:249
+#: sc/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小"
 
-#: strings.hrc:250
+#: sc/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大"
 
-#: strings.hrc:251
+#: sc/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: strings.hrc:252
+#: sc/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "回数"
 
-#: strings.hrc:253
+#: sc/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
 msgid "First Quartile "
 msgstr "第1四分位点"
 
-#: strings.hrc:254
+#: sc/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
 msgid "Third Quartile"
 msgstr "第3四分位点"
 
 #. RandomNumberGeneratorDialog
-#: strings.hrc:256
+#: sc/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr "乱数 ($(DISTRIBUTION))"
 
-#: strings.hrc:257
+#: sc/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
 msgstr "一様分布"
 
-#: strings.hrc:258
+#: sc/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
 msgstr "一様整数分布"
 
-#: strings.hrc:259
+#: sc/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "正規分布"
 
-#: strings.hrc:260
+#: sc/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "コーシー分布"
 
-#: strings.hrc:261
+#: sc/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "ベルヌーイ分布"
 
-#: strings.hrc:262
+#: sc/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
 msgstr "二項分布"
 
-#: strings.hrc:263
+#: sc/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "負の二項分布"
 
-#: strings.hrc:264
+#: sc/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
 msgstr "カイ二乗分布"
 
-#: strings.hrc:265
+#: sc/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
 msgstr "幾何分布"
 
-#: strings.hrc:266
+#: sc/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小"
 
-#: strings.hrc:267
+#: sc/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大"
 
-#: strings.hrc:268
+#: sc/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: strings.hrc:269
+#: sc/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: strings.hrc:270
+#: sc/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "中央値"
 
-#: strings.hrc:271
+#: sc/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
 msgstr "母分散 (シグマ)"
 
-#: strings.hrc:272
+#: sc/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
 msgid "p Value"
 msgstr "p値"
 
-#: strings.hrc:273
+#: sc/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
 msgid "Number of Trials"
 msgstr "試行回数"
 
-#: strings.hrc:274
+#: sc/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
 msgid "nu Value"
 msgstr "ν値"
 
 #. SamplingDialog
-#: strings.hrc:276
+#: sc/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
 msgstr "サンプリング"
 
 #. Names of dialogs
-#: strings.hrc:278
+#: sc/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_FTEST"
 msgid "F-test"
 msgstr "F検定"
 
-#: strings.hrc:279
+#: sc/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
 msgid "F-test"
 msgstr "F検定"
 
-#: strings.hrc:280
+#: sc/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "対応のあるt検定"
 
-#: strings.hrc:281
+#: sc/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "対応のあるt検定"
 
-#: strings.hrc:282
+#: sc/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_ZTEST"
 msgid "z-test"
 msgstr "z検定"
 
-#: strings.hrc:283
+#: sc/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
 msgid "z-test"
 msgstr "z検定"
 
-#: strings.hrc:284
+#: sc/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr "独立性検定(カイ二乗)"
 
-#: strings.hrc:285
+#: sc/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
 msgstr "回帰"
 
-#: strings.hrc:286
+#: sc/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
 msgstr "回帰"
 
 #. Common
-#: strings.hrc:288
+#: sc/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Column %NUMBER%"
 msgstr "列 %NUMBER%"
 
-#: strings.hrc:289
+#: sc/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr "行 %NUMBER%"
 
-#: strings.hrc:290
+#: sc/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: strings.hrc:291
+#: sc/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
 msgid "Variable 1"
 msgstr "変数1"
 
-#: strings.hrc:292
+#: sc/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
 msgid "Variable 2"
 msgstr "変数2"
 
-#: strings.hrc:293
+#: sc/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr "仮説平均差"
 
-#: strings.hrc:294
+#: sc/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
 msgstr "観測"
 
-#: strings.hrc:295
+#: sc/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Observed Mean Difference"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:296
+#: sc/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
 msgid "df"
 msgstr "自由度"
 
-#: strings.hrc:297
+#: sc/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
 msgid "P-value"
 msgstr "P値"
 
-#: strings.hrc:298
+#: sc/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
 msgid "Critical Value"
 msgstr "棄却限界値"
 
-#: strings.hrc:299
+#: sc/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
 msgid "Test Statistic"
 msgstr "検定統計量"
 
 #. RegressionDialog
-#: strings.hrc:301
+#: sc/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
 msgstr "線形"
 
-#: strings.hrc:302
+#: sc/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "対数的"
 
-#: strings.hrc:303
+#: sc/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_LABEL_POWER"
 msgid "Power"
 msgstr "累乗"
 
-#: strings.hrc:304
+#: sc/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
 msgid "Regression Model"
 msgstr "回帰モデル"
 
-#: strings.hrc:305
+#: sc/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
 msgid "R^2"
 msgstr "R^2"
 
-#: strings.hrc:306
+#: sc/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
 msgstr "範囲"
 
-#: strings.hrc:307
+#: sc/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
 msgid "Intercept"
 msgstr "切片"
 
 #. F Test
-#: strings.hrc:309
+#: sc/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:310
+#: sc/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
 msgid "F Critical right-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:311
+#: sc/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:312
+#: sc/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
 msgid "F Critical left-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:313
+#: sc/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P two-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:314
+#: sc/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "F Critical two-tail"
 msgstr ""
 
 #. t Test
-#: strings.hrc:316
+#: sc/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
 msgid "Pearson Correlation"
 msgstr "ピアソン相関"
 
-#: strings.hrc:317
+#: sc/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
 msgid "Variance of the Differences"
 msgstr "差の分散"
 
-#: strings.hrc:318
+#: sc/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
 msgid "t Stat"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:319
+#: sc/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:320
+#: sc/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "t Critical one-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:321
+#: sc/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:322
+#: sc/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "t Critical two-tail"
 msgstr ""
 
 #. Z Test
-#: strings.hrc:324
+#: sc/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
 msgid "z"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:325
+#: sc/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
 msgid "Known Variance"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:326
+#: sc/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:327
+#: sc/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "z Critical one-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:328
+#: sc/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:329
+#: sc/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "z Critical two-tail"
 msgstr ""
 
-#: units.hrc:27
+#. infobar for allowing links to update or not
+#: sc/inc/strings.hrc:333
+msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
+msgid "Enable Content"
+msgstr ""
+
+#. Insert image dialog
+#: sc/inc/strings.hrc:335
+msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL"
+msgid "To cell"
+msgstr "セルに"
+
+#: sc/inc/strings.hrc:336
+msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE"
+msgid "To cell (resize with cell)"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:337
+msgctxt "STR_ANCHOR_TO_PAGE"
+msgid "To page"
+msgstr "ページに"
+
+#: sc/inc/units.hrc:27
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "ミリメートル"
 
-#: units.hrc:28
+#: sc/inc/units.hrc:28
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "センチメートル"
 
-#: units.hrc:29
+#: sc/inc/units.hrc:29
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Meter"
 msgstr "メートル"
 
-#: units.hrc:30
+#: sc/inc/units.hrc:30
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "キロメートル"
 
-#: units.hrc:31
+#: sc/inc/units.hrc:31
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Inch"
 msgstr "インチ"
 
-#: units.hrc:32
+#: sc/inc/units.hrc:32
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Foot"
 msgstr "フィート"
 
-#: units.hrc:33
+#: sc/inc/units.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Miles"
 msgstr "マイル"
 
-#: units.hrc:34
+#: sc/inc/units.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Pica"
 msgstr "パイカ"
 
-#: units.hrc:35
+#: sc/inc/units.hrc:35
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Point"
 msgstr "ポイント"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:9
 msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
 msgid "Advanced Filter"
 msgstr "特殊フィルター"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:150
 msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
 msgstr "フィルター条件にする範囲(_F)"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:192
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:191
 msgctxt "advancedfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "大文字と小文字を区別する(_C)"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:208
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:207
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
 msgstr "対象範囲は列ラベルを含む(_O)"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:224
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:223
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "正規表現(_E)"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:239
 msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "重複を無視する(_N)"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:256
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:255
 msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
 msgstr "結果の出力先(_P):"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:276
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:275
 msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "フィルター条件を保存(_K)"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:315
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:314
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
 msgstr "結果の出力先:"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:337
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:335
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
 msgstr "結果の出力先:"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:373
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "データ範囲:"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:388
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:386
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "ダミー"
 
-#: advancedfilterdialog.ui:408
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:406
 msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "オプション(_T)"
 
-#: allheaderfooterdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:8
 msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "ヘッダー/フッター"
 
-#: allheaderfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:106
 msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "ヘッダー (右)"
 
-#: allheaderfooterdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:128
 msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ヘッダー (左)"
 
-#: allheaderfooterdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:151
 msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "フッター (右)"
 
-#: allheaderfooterdialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:174
 msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "フッター (左)"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:16
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:16
 msgctxt "analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "分散分析(ANOVA)"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:108
 msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "入力範囲:"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:122
 msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:187
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:224
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:222
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
 msgid "Single factor"
 msgstr "一元配置"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:238
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
 msgid "Two factor"
 msgstr "二元配置"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:260
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:295
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:314
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:312
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:337
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:335
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "グループ化"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:373
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
 msgstr "α:"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:386
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
 msgid "0,05"
 msgstr "0.05"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:404
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:401
 msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
 msgid "Rows per sample:"
 msgstr "標本あたりの行数:"
 
-#: analysisofvariancedialog.ui:434
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:430
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: autoformattable.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:9
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマット"
 
-#: autoformattable.ui:94
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: autoformattable.ui:186
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:186
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: autoformattable.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "_Number format"
 msgstr "数の書式(_N)"
 
-#: autoformattable.ui:236
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:236
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "_Borders"
 msgstr "枠線(_B)"
 
-#: autoformattable.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:253
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "フォント(_O)"
 
-#: autoformattable.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:270
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "_Pattern"
 msgstr "パターン(_P)"
 
-#: autoformattable.ui:287
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:287
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignmen_t"
 msgstr "配置(_T)"
 
-#: autoformattable.ui:304
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:304
 msgctxt "autoformattable|autofitcb"
 msgid "A_utoFit width and height"
 msgstr "幅と高さの調整(_U)"
 
-#: autoformattable.ui:327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:327
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
 msgstr "書式設定"
 
-#: cellprotectionpage.ui:35
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:35
 msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
 msgid "_Protected"
 msgstr "保護する(_P)"
 
-#: cellprotectionpage.ui:55
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:55
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
 msgid "Hide _formula"
 msgstr "数式を表示しない(_F)"
 
-#: cellprotectionpage.ui:74
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:74
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
 msgid "Hide _all"
 msgstr "すべて非表示(_A)"
 
-#: cellprotectionpage.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:99
 msgctxt "cellprotectionpage|label1"
 msgid ""
 "Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
@@ -15252,7652 +15234,7768 @@ msgstr ""
 "\n"
 "シートを保護するにはメニューの「ツール」-「シートの保護」を選択してください。"
 
-#: cellprotectionpage.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:120
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
 msgstr "保護"
 
-#: cellprotectionpage.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:154
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
 msgid "Hide _when printing"
 msgstr "印刷しない(_W)"
 
-#: cellprotectionpage.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:177
 msgctxt "cellprotectionpage|label4"
 msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr "現在選択されているセルは印刷されません。"
 
-#: cellprotectionpage.ui:196
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:196
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: changesourcedialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
 msgid "Change Source Data Range"
 msgstr "ソースデータ範囲の変更"
 
-#: changesourcedialog.ui:92
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:92
 msgctxt "changesourcedialog|col"
 msgid "First _column as label"
 msgstr "最初の列をヘッダとみなす(_C)"
 
-#: changesourcedialog.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:107
 msgctxt "changesourcedialog|row"
 msgid "First _row as label"
 msgstr "最初の行をヘッダとみなす(_R)"
 
-#: changesourcedialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:128
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 
-#: chardialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: chardialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:106
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: chardialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:128
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォントの効果"
 
-#: chardialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:151
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: chisquaretestdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:11
+msgctxt "checkwarningdialog|CheckWarningDialog"
+msgid "You are pasting data into cells that already contain data."
+msgstr "既にデータを含んでいるセルにデータを貼り付けようとしています。"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:12
+msgctxt "checkwarningdialog|CheckWarningDialog"
+msgid "Do you really want to overwrite the existing data?"
+msgstr "本当に既存のデータを上書きしますか？"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:76
+msgctxt "checkwarningdialog|ask"
+msgid "Warn me about this in the future."
+msgstr "今後もこの警告を表示する。"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:9
 msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
 msgid "Chi Square Test"
 msgstr "カイ二乗検定"
 
-#: chisquaretestdialog.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:42
 msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "入力範囲:"
 
-#: chisquaretestdialog.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:80
 msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: chisquaretestdialog.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:121
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: chisquaretestdialog.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:215
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
 msgstr "列(_C)"
 
-#: chisquaretestdialog.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:231
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "_Rows"
 msgstr "行(_R)"
 
-#: chisquaretestdialog.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:253
 msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "グループ化"
 
-#: colorrowdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:8
 msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
 msgid "Copy List"
 msgstr "リストをコピーする"
 
-#: colorrowdialog.ui:93
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:93
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
 msgstr "列(_C)"
 
-#: colorrowdialog.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
 msgid "_Rows"
 msgstr "行(_R)"
 
-#: colorrowdialog.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:134
 msgctxt "colorrowdialog|label"
 msgid "List From"
 msgstr "リスト元"
 
-#: colwidthdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:8
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
 msgstr "列幅"
 
-#: colwidthdialog.ui:88
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:88
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
-#: colwidthdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:111
 msgctxt "colwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "デフォルト値(_D)"
 
-#: condformatmanager.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:8
 msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
 msgstr "条件付き書式を管理"
 
-#: condformatmanager.ui:62
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:62
 msgctxt "condformatmanager|add"
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: condformatmanager.ui:76
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:76
 msgctxt "condformatmanager|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "編集..."
 
-#: condformatmanager.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:90
 msgctxt "condformatmanager|remove"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: condformatmanager.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:117
 msgctxt "condformatmanager|label1"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "条件付き書式"
 
-#: conditionalentry.ui:58
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:58
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "All Cells"
 msgstr "すべてのセルが"
 
-#: conditionalentry.ui:59
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:59
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "セルの値が"
 
-#: conditionalentry.ui:60
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:60
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
 msgstr "数式が"
 
-#: conditionalentry.ui:61
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
 msgstr "日付が"
 
-#: conditionalentry.ui:72
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
 msgid "Apply Style:"
 msgstr "適用するスタイル:"
 
-#: conditionalentry.ui:86
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:86
 msgctxt "conditionalentry|style"
 msgid "New Style..."
 msgstr "新しいスタイル..."
 
-#: conditionalentry.ui:97
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:97
 msgctxt "conditionalentry|valueft"
 msgid "Enter a value:"
 msgstr "値の入力:"
 
-#: conditionalentry.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:162
 msgctxt "conditionalentry|options"
 msgid "More Options..."
 msgstr "詳細オプション..."
 
-#: conditionalentry.ui:175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:175
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: conditionalentry.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:176
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
 msgstr "最小値"
 
-#: conditionalentry.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:177
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
 msgstr "最大値"
 
-#: conditionalentry.ui:178
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percentile"
 msgstr "パーセンタイル"
 
-#: conditionalentry.ui:179
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:179
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: conditionalentry.ui:180
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: conditionalentry.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:181
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: conditionalentry.ui:193
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:193
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: conditionalentry.ui:194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:194
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
 msgstr "最小値"
 
-#: conditionalentry.ui:195
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:195
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
 msgstr "最大値"
 
-#: conditionalentry.ui:196
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percentile"
 msgstr "パーセンタイル"
 
-#: conditionalentry.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:197
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: conditionalentry.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: conditionalentry.ui:199
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:199
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: conditionalentry.ui:211
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:211
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: conditionalentry.ui:212
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:212
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
 msgstr "最小値"
 
-#: conditionalentry.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:213
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
 msgstr "最大値"
 
-#: conditionalentry.ui:214
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percentile"
 msgstr "パーセンタイル"
 
-#: conditionalentry.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:215
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: conditionalentry.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: conditionalentry.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:217
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: conditionalentry.ui:228
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: conditionalentry.ui:251
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:251
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "equal to"
 msgstr "次の値に等しい"
 
-#: conditionalentry.ui:252
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:252
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than"
 msgstr "次の値より小さい"
 
-#: conditionalentry.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:253
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than"
 msgstr "次の値より大きい"
 
-#: conditionalentry.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:254
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "次の値以下"
 
-#: conditionalentry.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:255
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "次の値以上"
 
-#: conditionalentry.ui:256
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:256
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not equal to"
 msgstr "次の値に等しくない"
 
-#: conditionalentry.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:257
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
 msgstr "次の値の範囲内"
 
-#: conditionalentry.ui:258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:258
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
 msgstr "次の値の範囲外"
 
-#: conditionalentry.ui:259
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:259
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
 msgstr "重複する"
 
-#: conditionalentry.ui:260
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not duplicate"
 msgstr "重複しない"
 
-#: conditionalentry.ui:261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:261
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "top 10 elements"
 msgstr "上位10位以内"
 
-#: conditionalentry.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:262
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "bottom 10 elements"
 msgstr "下位10位以内"
 
-#: conditionalentry.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:263
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "top 10 percent"
 msgstr "上位10パーセント"
 
-#: conditionalentry.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:264
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "bottom 10 percent"
 msgstr "下位10パーセント"
 
-#: conditionalentry.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:265
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
 msgstr "平均より上"
 
-#: conditionalentry.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:266
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
 msgstr "平均より下"
 
-#: conditionalentry.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:267
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above or equal average"
 msgstr "平均以上"
 
-#: conditionalentry.ui:268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:268
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below or equal average"
 msgstr "平均以下"
 
-#: conditionalentry.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:269
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Error"
 msgstr "エラーのとき"
 
-#: conditionalentry.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:270
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "No Error"
 msgstr "エラーでないとき"
 
-#: conditionalentry.ui:271
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:271
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
 msgstr "次で始まる"
 
-#: conditionalentry.ui:272
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:272
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
 msgstr "次で終わる"
 
-#: conditionalentry.ui:273
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:273
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
 msgstr "次を含む"
 
-#: conditionalentry.ui:274
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:274
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "次を含まない"
 
-#: conditionalentry.ui:287
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:287
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
-#: conditionalentry.ui:288
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:288
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨日"
 
-#: conditionalentry.ui:289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:289
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明日"
 
-#: conditionalentry.ui:290
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:290
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "過去7日間"
 
-#: conditionalentry.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:291
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
 msgstr "今週"
 
-#: conditionalentry.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:292
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
 msgstr "先週"
 
-#: conditionalentry.ui:293
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:293
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
 msgstr "来週"
 
-#: conditionalentry.ui:294
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:294
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
 msgstr "今月"
 
-#: conditionalentry.ui:295
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:295
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
 msgstr "先月"
 
-#: conditionalentry.ui:296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:296
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
 msgstr "来月"
 
-#: conditionalentry.ui:297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:297
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
 msgstr "今年"
 
-#: conditionalentry.ui:298
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:298
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
 msgstr "昨年"
 
-#: conditionalentry.ui:299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:299
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
 msgstr "来年"
 
-#: conditionalentry.ui:312
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:312
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
 msgstr "2色スケール"
 
-#: conditionalentry.ui:313
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:313
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr "3色スケール"
 
-#: conditionalentry.ui:314
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:314
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
 msgstr "データバー"
 
-#: conditionalentry.ui:315
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:315
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
 msgstr "アイコンセット"
 
-#: conditionalentry.ui:359
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Arrows"
 msgstr "3つの矢印"
 
-#: conditionalentry.ui:360
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:360
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Gray Arrows"
 msgstr "3つのグレー矢印"
 
-#: conditionalentry.ui:361
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:361
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Flags"
 msgstr ""
 
-#: conditionalentry.ui:362
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:362
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
 msgstr "3つの信号 1"
 
-#: conditionalentry.ui:363
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:363
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
 msgstr "3つの信号 2"
 
-#: conditionalentry.ui:364
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:364
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Signs"
 msgstr ""
 
-#: conditionalentry.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:365
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Symbols 1"
 msgstr ""
 
-#: conditionalentry.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:366
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Symbols 2"
 msgstr ""
 
-#: conditionalentry.ui:367
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:367
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Smileys"
 msgstr ""
 
-#: conditionalentry.ui:368
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:368
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Stars"
 msgstr ""
 
-#: conditionalentry.ui:369
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:369
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Triangles"
 msgstr ""
 
-#: conditionalentry.ui:370
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:370
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Colored Smileys"
 msgstr ""
 
-#: conditionalentry.ui:371
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:371
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Arrows"
 msgstr "4つの矢印"
 
-#: conditionalentry.ui:372
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:372
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Gray Arrows"
 msgstr "4つのグレー矢印"
 
-#: conditionalentry.ui:373
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:373
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Circles Red to Black"
 msgstr ""
 
-#: conditionalentry.ui:374
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:374
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Ratings"
 msgstr "4つの評価"
 
-#: conditionalentry.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:375
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Traffic Lights"
 msgstr "4つの信号"
 
-#: conditionalentry.ui:376
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:376
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Arrows"
 msgstr "5つの矢印"
 
-#: conditionalentry.ui:377
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:377
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Gray Arrows"
 msgstr "5つのグレー矢印"
 
-#: conditionalentry.ui:378
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:378
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Ratings"
 msgstr "5つの評価"
 
-#: conditionalentry.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:379
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
 msgstr "5つの白黒の丸"
 
-#: conditionalentry.ui:380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Boxes"
 msgstr "5つの箱"
 
-#: conditionalformatdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:8
 msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
 msgid "Conditional Formatting for"
 msgstr "条件付き書式"
 
-#: conditionalformatdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:128
 msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
 msgid "Conditions"
 msgstr "条件"
 
-#: conditionalformatdialog.ui:223
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:223
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
 msgstr "範囲:"
 
-#: conditionalformatdialog.ui:268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:267
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
 msgid "Cell Range"
 msgstr "セル範囲"
 
-#: conditionaliconset.ui:20
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:20
 msgctxt "conditionaliconset|label"
 msgid " >= "
 msgstr " >= "
 
-#: conditionaliconset.ui:43
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:43
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: conditionaliconset.ui:44
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: conditionaliconset.ui:45
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:45
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percentile"
 msgstr "パーセンタイル"
 
-#: conditionaliconset.ui:46
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:46
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: conflictsdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
 msgid "Resolve Conflicts"
 msgstr "コンフリクトの解決"
 
-#: conflictsdialog.ui:22
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:22
 msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
 msgid "_Keep All Mine"
 msgstr "すべての自分の変更を保持(_K)"
 
-#: conflictsdialog.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:37
 msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
 msgid "Keep _All Others"
 msgstr "すべての他者の変更を保持(_A)"
 
-#: conflictsdialog.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:102
 msgctxt "conflictsdialog|label1"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
 msgstr "この共有表計算ドキュメントには、コンフリクトする変更があります。表計算ドキュメントを保存する前に、コンフリクトを解決する必要があります。自分が加えた変更、またはほかのユーザーが加えた変更を保持します。"
 
-#: conflictsdialog.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:137
 msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
 msgid "Keep _Mine"
 msgstr "自分の変更を保持(_M)"
 
-#: conflictsdialog.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:152
 msgctxt "conflictsdialog|keepother"
 msgid "Keep _Other"
 msgstr "他者の変更を保持(_O)"
 
-#: consolidatedialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:9
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
 msgstr "統合"
 
-#: consolidatedialog.ui:91
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:91
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
 msgstr "関数(_F):"
 
-#: consolidatedialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
 msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr "統合範囲(_C):"
 
-#: consolidatedialog.ui:125
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:125
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: consolidatedialog.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:126
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: consolidatedialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:127
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
 msgstr "平均"
 
-#: consolidatedialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:128
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
 msgstr "最大"
 
-#: consolidatedialog.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:129
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
 msgstr "最小"
 
-#: consolidatedialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:130
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
 msgstr "積"
 
-#: consolidatedialog.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:131
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
 msgstr "総数(数値のみ)"
 
-#: consolidatedialog.ui:132
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:132
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
 msgstr "標準偏差(標本)"
 
-#: consolidatedialog.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:133
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
 msgstr "標準偏差(母集団)"
 
-#: consolidatedialog.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:134
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
 msgstr "分散(標本)"
 
-#: consolidatedialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:135
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
 msgstr "分散(母集団)"
 
-#: consolidatedialog.ui:344
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:342
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
 msgid "_Source data ranges:"
 msgstr "統合元範囲(_S):"
 
-#: consolidatedialog.ui:360
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:358
 msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
 msgid "Copy results _to:"
 msgstr "結果の出力先(_T):"
 
-#: consolidatedialog.ui:417
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:415
 msgctxt "consolidatedialog|byrow"
 msgid "_Row labels"
 msgstr "行ラベル(_R)"
 
-#: consolidatedialog.ui:435
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:433
 msgctxt "consolidatedialog|bycol"
 msgid "C_olumn labels"
 msgstr "列ラベル(_O)"
 
-#: consolidatedialog.ui:459
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:457
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
 msgstr "統合の基準"
 
-#: consolidatedialog.ui:491
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:489
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
 msgid "_Link to source data"
 msgstr "統合元データとリンクする(_L)"
 
-#: consolidatedialog.ui:507
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:505
 msgctxt "consolidatedialog|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: consolidatedialog.ui:526
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:524
 msgctxt "consolidatedialog|more_label"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: correlationdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:9
 msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
 msgid "Correlation"
 msgstr "相関"
 
-#: correlationdialog.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:100
 msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "入力範囲:"
 
-#: correlationdialog.ui:114
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:114
 msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: correlationdialog.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:179
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: correlationdialog.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:214
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: correlationdialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:230
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: correlationdialog.ui:252
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "グループ化"
 
-#: covariancedialog.ui:10
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:10
 msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
 msgid "Covariance"
 msgstr "共分散"
 
-#: covariancedialog.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:42
 msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "入力範囲:"
 
-#: covariancedialog.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:80
 msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: covariancedialog.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:121
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: covariancedialog.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:215
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: covariancedialog.ui:232
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:231
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: covariancedialog.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "グループ化"
 
-#: createnamesdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:8
 msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
 msgid "Create Names"
 msgstr "名前の適用"
 
-#: createnamesdialog.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:99
 msgctxt "createnamesdialog|top"
 msgid "_Top row"
 msgstr "最上行(_T)"
 
-#: createnamesdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:115
 msgctxt "createnamesdialog|left"
 msgid "_Left column"
 msgstr "左端列(_L)"
 
-#: createnamesdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:131
 msgctxt "createnamesdialog|bottom"
 msgid "_Bottom row"
 msgstr "最下行(_B)"
 
-#: createnamesdialog.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:149
 msgctxt "createnamesdialog|right"
 msgid "_Right column"
 msgstr "右端列(_R)"
 
-#: createnamesdialog.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:171
 msgctxt "createnamesdialog|label1"
 msgid "Create Names From"
 msgstr "名前を作成"
 
-#: dapiservicedialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:9
 msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
 msgid "External Source"
 msgstr "外部データソース"
 
-#: dapiservicedialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:108
 msgctxt "dapiservicedialog|label2"
 msgid "_Service"
 msgstr "サービス(_S)"
 
-#: dapiservicedialog.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:124
 msgctxt "dapiservicedialog|label3"
 msgid "So_urce"
 msgstr "ソース(_U)"
 
-#: dapiservicedialog.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:140
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
 msgstr "名前(_N)"
 
-#: dapiservicedialog.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
 msgid "Us_er"
 msgstr "ユーザー(_E)"
 
-#: dapiservicedialog.ui:172
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:172
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
 msgstr "パスワード(_P)"
 
-#: dapiservicedialog.ui:259
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:255
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: databaroptions.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:9
 msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
 msgid "Data Bar"
 msgstr "データバー"
 
-#: databaroptions.ui:89
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:89
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
 msgstr "最小値:"
 
-#: databaroptions.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:103
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
 msgstr "最大値:"
 
-#: databaroptions.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:118
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: databaroptions.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:119
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小値"
 
-#: databaroptions.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:120
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大値"
 
-#: databaroptions.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:121
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Percentile"
 msgstr "百分位数"
 
-#: databaroptions.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:122
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: databaroptions.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: databaroptions.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:124
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
 msgstr "式"
 
-#: databaroptions.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:138
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: databaroptions.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:139
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小値"
 
-#: databaroptions.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:140
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大値"
 
-#: databaroptions.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:141
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Percentile"
 msgstr "百分位数"
 
-#: databaroptions.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:142
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: databaroptions.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: databaroptions.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:144
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
 msgstr "式"
 
-#: databaroptions.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:180
 msgctxt "databaroptions|label1"
 msgid "Entry Values"
 msgstr "入力値"
 
-#: databaroptions.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:218
 msgctxt "databaroptions|label6"
 msgid "Positive:"
 msgstr "正:"
 
-#: databaroptions.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:232
 msgctxt "databaroptions|label7"
 msgid "Negative:"
 msgstr "負:"
 
-#: databaroptions.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:268
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
 msgstr "塗りつぶし:"
 
-#: databaroptions.ui:282
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:280
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: databaroptions.ui:283
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:281
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
-#: databaroptions.ui:299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:297
 msgctxt "databaroptions|label2"
 msgid "Bar Colors"
 msgstr "バーの色"
 
-#: databaroptions.ui:337
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:335
 msgctxt "databaroptions|label8"
 msgid "Position of vertical axis:"
 msgstr "縦軸の位置:"
 
-#: databaroptions.ui:351
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:349
 msgctxt "databaroptions|label9"
 msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr "縦軸の色:"
 
-#: databaroptions.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:364
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: databaroptions.ui:367
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:365
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Middle"
 msgstr "中間"
 
-#: databaroptions.ui:368
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:366
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: databaroptions.ui:395
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:393
 msgctxt "databaroptions|label3"
 msgid "Axis"
 msgstr "軸"
 
-#: databaroptions.ui:433
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:431
 msgctxt "databaroptions|label12"
 msgid "Minimum bar length (%):"
 msgstr "バーの長さの最小値 (%):"
 
-#: databaroptions.ui:447
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:445
 msgctxt "databaroptions|label13"
 msgid "Maximum bar length (%):"
 msgstr "バーの長さの最大値 (%):"
 
-#: databaroptions.ui:486
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:482
 msgctxt "databaroptions|label11"
 msgid "Bar Lengths"
 msgstr "バーの長さ"
 
-#: databaroptions.ui:501
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:497
 msgctxt "databaroptions|only_bar"
 msgid "Display bar only"
 msgstr "バーのみ表示"
 
-#: databaroptions.ui:518
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:515
 msgctxt "databaroptions|str_same_value"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr "最小値は最大値より小さくなくてはいけません。"
 
-#: datafielddialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:8
 msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
 msgid "Data Field"
 msgstr "データフィールド"
 
-#: datafielddialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:130
 msgctxt "datafielddialog|label1"
 msgid "Function"
 msgstr "計算方法"
 
-#: datafielddialog.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:144
 msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
 msgid "Show it_ems without data"
 msgstr "データなしで項目を表示(_E)"
 
-#: datafielddialog.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:167
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: datafielddialog.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
 msgid "_Type:"
 msgstr "種類(_T):"
 
-#: datafielddialog.ui:230
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:230
 msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
 msgid "_Base field:"
 msgstr "ベースフィールド(_B):"
 
-#: datafielddialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:245
 msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
 msgid "Ba_se item:"
 msgstr "ベースアイテム(_S):"
 
-#: datafielddialog.ui:260
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:260
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Normal"
 msgstr "正規分布"
 
-#: datafielddialog.ui:261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:261
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Difference from"
 msgstr "違い"
 
-#: datafielddialog.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:262
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of"
 msgstr "の %"
 
-#: datafielddialog.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:263
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% difference from"
 msgstr "% 異なる"
 
-#: datafielddialog.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:264
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Running total in"
 msgstr "累計"
 
-#: datafielddialog.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:265
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of row"
 msgstr "行の %"
 
-#: datafielddialog.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:266
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of column"
 msgstr "列の %"
 
-#: datafielddialog.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:267
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of total"
 msgstr "全体の %"
 
-#: datafielddialog.ui:268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:268
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
 msgstr "インデックス"
 
-#: datafielddialog.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
 msgid "- previous item -"
 msgstr "- 前の項目 -"
 
-#: datafielddialog.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:292
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
 msgid "- next item -"
 msgstr "- 次の項目 -"
 
-#: datafielddialog.ui:308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:308
 msgctxt "datafielddialog|label3"
 msgid "Displayed value"
 msgstr "表示される値"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:15
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:15
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
 msgid "Data Field Options"
 msgstr "データフィールドのオプション"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:110
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "昇順(_A)"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:127
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
 msgid "_Descending"
 msgstr "降順(_D)"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:143
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
 msgstr "手動(_M)"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
 msgid "Sort by"
 msgstr "並べ替え基準"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:213
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
 msgid "_Repeat item labels"
 msgstr "項目ラベルを繰り返す(_R)"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:229
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
 msgid "_Empty line after each item"
 msgstr "各項目の後に空白行(_E)"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:248
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:248
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
 msgid "_Layout:"
 msgstr "レイアウト(_L):"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:263
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Tabular layout"
 msgstr "表形式のレイアウト"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:264
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
 msgstr "小計が最上部にあるアウトラインレイアウト"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:265
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
 msgstr "小計が最下部にあるアウトラインレイアウト"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:281
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:281
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
 msgid "Display Options"
 msgstr "表示オプション"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:313
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:313
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
 msgid "_Show:"
 msgstr "表示(_S):"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:334
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:334
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
 msgid "_From:"
 msgstr "表示順(_F):"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:348
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:348
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
 msgid "_Using field:"
 msgstr "フィールドの使用(_U):"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:367
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:367
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
 msgid "items"
 msgstr "項目"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:401
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
 msgid "Top"
 msgstr "上から"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:402
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:402
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下から"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:428
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
 msgid "Show Automatically"
 msgstr "自動的に表示"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:473
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:473
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
 msgid "Hide Items"
 msgstr "表示しない項目"
 
-#: datafieldoptionsdialog.ui:505
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:505
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
 msgid "Hierarch_y:"
 msgstr "階層(_Y):"
 
-#: dataform.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:8
 msgctxt "dataform|DataFormDialog"
 msgid "Data Form"
 msgstr "データフォーム"
 
-#: dataform.ui:25
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:25
 msgctxt "dataform|label"
 msgid "New Record"
 msgstr "新しいレコード"
 
-#: dataform.ui:35
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:35
 msgctxt "dataform|new"
 msgid "_New"
 msgstr "新規作成(_N)"
 
-#: dataform.ui:51
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:51
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: dataform.ui:65
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:65
 msgctxt "dataform|restore"
 msgid "_Restore"
 msgstr "復元(_R)"
 
-#: dataform.ui:79
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:79
 msgctxt "dataform|prev"
 msgid "_Previous Record"
 msgstr "前のレコード(_P)"
 
-#: dataform.ui:94
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:94
 msgctxt "dataform|next"
 msgid "Ne_xt Record"
 msgstr "次のレコード(_X)"
 
-#: dataform.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:124
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる(_C)"
 
-#: dataprovider.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:9
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
 msgstr "ライブデータストリーム"
 
-#: dataprovider.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:107
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: dataprovider.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
 msgstr "ローカルファイルシステムまたはインターネット上のソースドキュメントのURLをここに入力"
 
-#: dataprovider.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:138
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "検索(_B)..."
 
-#: dataprovider.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:165
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
 msgstr "データベース範囲:"
 
-#: dataprovider.ui:199
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
 msgid "Data Provider:"
 msgstr ""
 
-#: dataprovider.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:234
 msgctxt "dataprovider|label_search"
 msgid "Search String:"
 msgstr "検索語:"
 
-#: dataprovider.ui:268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:268
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
 msgstr "ソースストリーム"
 
-#: dataproviderentry.ui:46
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:46
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: dataproviderentry.ui:57
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: dataproviderentry.ui:68
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:68
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
 msgstr ""
 
-#: datastreams.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:9
 msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
 msgstr "ライブデータストリーム"
 
-#: datastreams.ui:50
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:50
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: datastreams.ui:63
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
 msgstr "ローカルファイルシステムまたはインターネット上のソースドキュメントのURLをここに入力"
 
-#: datastreams.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:81
 msgctxt "datastreams|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "検索(_B)..."
 
-#: datastreams.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:120
 msgctxt "datastreams|valuesinline"
 msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
 msgstr "値1,値2,...,値N、次の範囲に出力:"
 
-#: datastreams.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:137
 msgctxt "datastreams|addressvalue"
 msgid "address,value"
 msgstr "位置,値"
 
-#: datastreams.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:173
 msgctxt "datastreams|label4"
 msgid "Interpret stream data as"
 msgstr "ストリームデータを次のように解釈"
 
-#: datastreams.ui:187
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:186
 msgctxt "datastreams|refresh_ui"
 msgid "Empty lines trigger UI refresh"
 msgstr "空行の入力でUIを更新する"
 
-#: datastreams.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:209
 msgctxt "datastreams|label"
 msgid "Source Stream"
 msgstr "ソースストリーム"
 
-#: datastreams.ui:250
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:250
 msgctxt "datastreams|datadown"
 msgid "Move existing data down"
 msgstr "既存のデータを下に移動"
 
-#: datastreams.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:267
 msgctxt "datastreams|rangedown"
 msgid "Move the range down"
 msgstr "出力範囲を下に移動"
 
-#: datastreams.ui:285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:285
 msgctxt "datastreams|nomove"
 msgid "Overwrite existing data"
 msgstr "既存のデータを上書き"
 
-#: datastreams.ui:308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:308
 msgctxt "datastreams|label2"
 msgid "When New Data Arrives"
 msgstr "新しいデータが来たとき"
 
-#: datastreams.ui:342
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:342
 msgctxt "datastreams|maxlimit"
 msgid "Limit to:"
 msgstr "上限:"
 
-#: datastreams.ui:372
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:371
 msgctxt "datastreams|unlimited"
 msgid "_Unlimited"
 msgstr "無制限(_U)"
 
-#: datastreams.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:397
 msgctxt "datastreams|label3"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr "最大行数"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:9
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
 msgstr "データベース範囲の指定"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:61
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:61
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:125
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:125
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
 msgstr "参照範囲"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:160
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
 msgid "M_odify"
 msgstr "変更(_O)"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:213
 msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
 msgid "Co_ntains column labels"
 msgstr "列ラベルを含む(_N)"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:229
 msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
 msgid "Contains _totals row"
 msgstr "合計の行を含む(_T)"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:245
 msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
 msgid "Insert or delete _cells"
 msgstr "セルの挿入/削除(_C)"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:261
 msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
 msgid "Keep _formatting"
 msgstr "書式設定をそのまま使用(_F)"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:277
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:277
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
 msgid "Don't save _imported data"
 msgstr "インポートしたデータを保存しない(_I)"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:296
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
 msgid "Source:"
 msgstr "ソース:"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:309
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:309
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
 msgid "Operations:"
 msgstr "演算:"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:322
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "範囲に問題があります"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui:338
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: definename.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:9
 msgctxt "definename|DefineNameDialog"
 msgid "Define Name"
 msgstr "名前の定義"
 
-#: definename.ui:89
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:89
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: definename.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
 msgstr "参照範囲または数式:"
 
-#: definename.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:117
 msgctxt "definename|label4"
 msgid "Scope:"
 msgstr "範囲:"
 
-#: definename.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:188
 msgctxt "definename|label"
 msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr "名前と参照範囲、または数式を定義してください。"
 
-#: definename.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:218
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
 msgstr "印刷範囲(_P)"
 
-#: definename.ui:235
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:233
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
 msgstr "フィルター(_F)"
 
-#: definename.ui:250
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:248
 msgctxt "definename|colheader"
 msgid "Repeat _column"
 msgstr "繰り返す列(_C)"
 
-#: definename.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:263
 msgctxt "definename|rowheader"
 msgid "Repeat _row"
 msgstr "繰り返す行(_R)"
 
-#: definename.ui:284
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:282
 msgctxt "definename|label5"
 msgid "Range _Options"
 msgstr "参照範囲オプション(_O)"
 
-#: deletecells.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:8
 msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
 msgid "Delete Cells"
 msgstr "セルの削除"
 
-#: deletecells.ui:93
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:97
 msgctxt "deletecells|up"
 msgid "Shift cells _up"
 msgstr "セルを上に移動(_U)"
 
-#: deletecells.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:114
 msgctxt "deletecells|left"
 msgid "Shift cells _left"
 msgstr "セルを左に移動(_L)"
 
-#: deletecells.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:131
 msgctxt "deletecells|rows"
 msgid "Delete entire _row(s)"
 msgstr "行全体を削除(_R)"
 
-#: deletecells.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:148
 msgctxt "deletecells|cols"
 msgid "Delete entire _column(s)"
 msgstr "列全体を削除(_C)"
 
-#: deletecells.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:171
 msgctxt "deletecells|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: deletecontents.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:21
+msgctxt "deletecolumnentry|name"
+msgid "Delete Columns Action"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:37
+msgctxt "deletecolumnentry|separator"
+msgid "Columns (List of ';' separated columns)"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:8
 msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
 msgstr "内容の削除"
 
-#: deletecontents.ui:93
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:96
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "すべて削除(_A)"
 
-#: deletecontents.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:119
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
 msgstr "ドロップキャップのテキスト(_T)"
 
-#: deletecontents.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:134
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
 msgstr "数値(_N)"
 
-#: deletecontents.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:149
 msgctxt "deletecontents|datetime"
 msgid "_Date & time"
 msgstr "日付と時刻(_D)"
 
-#: deletecontents.ui:161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:164
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "数式(_F)"
 
-#: deletecontents.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:179
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
 msgstr "コメント(_C)"
 
-#: deletecontents.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:194
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
 msgstr "書式設定(_M)"
 
-#: deletecontents.ui:206
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:209
 msgctxt "deletecontents|objects"
 msgid "_Objects"
 msgstr "オブジェクト(_O)"
 
-#: deletecontents.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:240
 msgctxt "deletecontents|label2"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:9
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "基本統計量"
 
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:42
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "入力範囲:"
 
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:80
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:121
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:215
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
 msgstr "列(_C)"
 
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:231
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "_Rows"
 msgstr "行(_R)"
 
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:253
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "グループ化"
 
-#: doubledialog.ui:7
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/doubledialog.ui:7
 msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
 msgid "Edit Setting"
 msgstr "設定の編集"
 
-#: dropmenu.ui:12
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12
 msgctxt "dropmenu|hyperlink"
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンクとして挿入"
 
-#: dropmenu.ui:20
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:20
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "リンクの挿入"
 
-#: dropmenu.ui:28
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "コピーとして挿入"
 
-#: erroralerttabpage.ui:14
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:14
 msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
 msgstr "無効な値の入力時にエラーメッセージを表示する(_M)"
 
-#: erroralerttabpage.ui:59
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:59
 msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
 msgid "_Action:"
 msgstr "アクション(_A):"
 
-#: erroralerttabpage.ui:76
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:76
 msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
 msgstr "タイトル(_T):"
 
-#: erroralerttabpage.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:126
 msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
 msgid "_Error message:"
 msgstr "エラーメッセージ(_E):"
 
-#: erroralerttabpage.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:139
 msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "検索(_B)..."
 
-#: erroralerttabpage.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:158
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Stop"
 msgstr "中止"
 
-#: erroralerttabpage.ui:161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:159
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: erroralerttabpage.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:160
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: erroralerttabpage.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:161
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Macro"
 msgstr "マクロ"
 
-#: erroralerttabpage.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:179
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:15
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "指数平滑"
 
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:48
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:48
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "入力範囲:"
 
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:87
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:86
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:127
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:221
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:237
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:259
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "グループ化"
 
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:297
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
 msgid "Smoothing factor:"
 msgstr "平滑化定数:"
 
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:331
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:328
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: externaldata.ui:16
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:23
 msgctxt "externaldata|ExternalDataDialog"
 msgid "External Data"
 msgstr "外部データ"
 
-#: externaldata.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:129
 msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
 msgstr "ローカルのファイルシステム、あるいはインターネットにあるソースドキュメントの URLを入力してください。"
 
-#: externaldata.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:146
 msgctxt "externaldata|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "検索(_B)..."
 
-#: externaldata.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:173
 msgctxt "externaldata|label1"
 msgid "URL of _External Data Source"
 msgstr "外部データソースの URL(_E)"
 
-#: externaldata.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:257
 msgctxt "externaldata|reload"
 msgid "_Update every:"
 msgstr "次の時間間隔で更新(_U):"
 
-#: externaldata.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:298
 msgctxt "externaldata|secondsft"
 msgid "_seconds"
 msgstr "秒(_S)"
 
-#: externaldata.ui:307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:329
 msgctxt "externaldata|label2"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
 msgstr "使用できる表と範囲(_A)"
 
-#: filldlg.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:8
 msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
 msgid "Fill Series"
 msgstr "連続データ"
 
-#: filldlg.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:100
 msgctxt "filldlg|down"
 msgid "_Down"
 msgstr "下へ(_D)"
 
-#: filldlg.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:118
 msgctxt "filldlg|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "右へ(_R)"
 
-#: filldlg.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:135
 msgctxt "filldlg|up"
 msgid "_Up"
 msgstr "上へ(_U)"
 
-#: filldlg.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:152
 msgctxt "filldlg|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "左へ(_L)"
 
-#: filldlg.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:176
 msgctxt "filldlg|label1"
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
 
-#: filldlg.ui:211
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:211
 msgctxt "filldlg|linear"
 msgid "Li_near"
 msgstr "足し算(_N)"
 
-#: filldlg.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:229
 msgctxt "filldlg|growth"
 msgid "_Growth"
 msgstr "掛け算(_G)"
 
-#: filldlg.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:246
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
 msgstr "日付(_T)"
 
-#: filldlg.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:263
 msgctxt "filldlg|autofill"
 msgid "_AutoFill"
 msgstr "オートフィル(_A)"
 
-#: filldlg.ui:287
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:287
 msgctxt "filldlg|label2"
 msgid "Series Type"
 msgstr "連続データの種類"
 
-#: filldlg.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:322
 msgctxt "filldlg|day"
 msgid "Da_y"
 msgstr "日(_Y)"
 
-#: filldlg.ui:340
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:340
 msgctxt "filldlg|week"
 msgid "_Weekday"
 msgstr "平日(_W)"
 
-#: filldlg.ui:358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:358
 msgctxt "filldlg|month"
 msgid "_Month"
 msgstr "月(_M)"
 
-#: filldlg.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:375
 msgctxt "filldlg|year"
 msgid "Y_ear"
 msgstr "年(_E)"
 
-#: filldlg.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:399
 msgctxt "filldlg|tuL"
 msgid "Time Unit"
 msgstr "時間の単位"
 
-#: filldlg.ui:422
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:422
 msgctxt "filldlg|startL"
 msgid "_Start value:"
 msgstr "開始値(_S):"
 
-#: filldlg.ui:436
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:436
 msgctxt "filldlg|endL"
 msgid "End _value:"
 msgstr "停止値(_V):"
 
-#: filldlg.ui:450
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:450
 msgctxt "filldlg|incrementL"
 msgid "In_crement:"
 msgstr "増分値(_C):"
 
-#: floatingborderstyle.ui:32
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:32
 msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
 msgid "No Border"
 msgstr "境界なし"
 
-#: floatingborderstyle.ui:45
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:45
 msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
 msgid "All Borders"
 msgstr "すべて枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:58
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:58
 msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
 msgid "Outside Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: floatingborderstyle.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:71
 msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
 msgid "Thick Box Border"
 msgstr "太囲み枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:95
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:95
 msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
 msgid "Thick Bottom Border"
 msgstr "下太枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:108
 msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
 msgid "Double Bottom Border"
 msgstr "下二重枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:121
 msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
 msgstr "上と下太枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:134
 msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
 msgstr "上と下二重枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:158
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:158
 msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
 msgid "Left Border"
 msgstr "左枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:171
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:171
 msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
 msgid "Right Border"
 msgstr "右枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:184
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:184
 msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
 msgid "Top Border"
 msgstr "上枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:197
 msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
 msgid "Bottom Border"
 msgstr "下枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:210
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:210
 msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
 msgid "Diagonal Up Border"
 msgstr "対角線 (右上へ)"
 
-#: floatingborderstyle.ui:224
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:224
 msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
 msgid "Diagonal Down Border"
 msgstr "対角線 (右下へ)"
 
-#: floatingborderstyle.ui:238
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:238
 msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
 msgstr "上下枠線"
 
-#: floatingborderstyle.ui:252
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:252
 msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
 msgid "Left and Right Borders"
 msgstr "左右枠線"
 
-#: floatinglinestyle.ui:41
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatinglinestyle.ui:41
 msgctxt "floatinglinestyle|more"
 msgid "_More Options..."
 msgstr "詳細オプション(_M)..."
 
-#: footerdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:8
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
 msgstr "フッター"
 
-#: footerdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:106
 msgctxt "footerdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "フッター (右)"
 
-#: footerdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:128
 msgctxt "footerdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "フッター (左)"
 
-#: formatcellsdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:8
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Format Cells"
 msgstr "セルの書式設定"
 
-#: formatcellsdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "数値"
 
-#: formatcellsdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: formatcellsdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:151
 msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォントの効果"
 
-#: formatcellsdialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:174
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: formatcellsdialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:197
 msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: formatcellsdialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:220
 msgctxt "formatcellsdialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "枠線"
 
-#: formatcellsdialog.ui:243
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:243
 msgctxt "formatcellsdialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: formatcellsdialog.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:266
 msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "セルの保護"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:16
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:16
 msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr "詳細な計算の設定"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:46
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:46
 msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
 msgid "Conversion from text to number:"
 msgstr "文字から数値への変換:"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:55
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:55
 msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
 msgid "Treat _empty string as zero"
 msgstr "空文字列を 0 として扱う(_E)"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:73
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:73
 msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
 msgstr "文字列参照用の構文:"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:85
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:85
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
 msgid "Use formula syntax"
 msgstr "数式の構文を使う"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:102
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Generate #VALUE! error"
 msgstr "#VALUE! エラーを出力"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:103
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Treat as zero"
 msgstr "0として扱う"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:104
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Convert only if unambiguous"
 msgstr "一義的な場合のみ変換"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:105
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:105
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Convert also locale dependent"
 msgstr "ロケールに依存して変換"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:115
 msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
 msgid "Apply those settings to current document only"
 msgstr "これらの設定は現在のドキュメントのみに適用する"
 
-#: formulacalculationoptions.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:137
 msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
 msgid "Contents to Numbers"
 msgstr "数値の内容"
 
-#: functionpanel.ui:45
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:45
 msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr "シートに関数を挿入"
 
-#: functionpanel.ui:59
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:59
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Last Used"
 msgstr "最近使用した関数"
 
-#: functionpanel.ui:60
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:60
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: functionpanel.ui:61
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:61
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: functionpanel.ui:62
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Date&Time"
 msgstr "日付と時刻"
 
-#: functionpanel.ui:63
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:63
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Financial"
 msgstr "財務"
 
-#: functionpanel.ui:64
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:64
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: functionpanel.ui:65
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:65
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Logical"
 msgstr "論理"
 
-#: functionpanel.ui:66
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:66
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Mathematical"
 msgstr "数学"
 
-#: functionpanel.ui:67
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:67
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
 msgstr "行列"
 
-#: functionpanel.ui:68
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:68
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
 msgstr "統計"
 
-#: functionpanel.ui:69
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:69
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "表計算"
 
-#: functionpanel.ui:70
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:70
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: functionpanel.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Add-in"
 msgstr "アドイン"
 
-#: functionpanel.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:112
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: goalseekdlg.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
 msgid "Goal Seek"
 msgstr "ゴールシーク"
 
-#: goalseekdlg.ui:97
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:97
 msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
 msgid "_Formula cell:"
 msgstr "数式セル(_F):"
 
-#: goalseekdlg.ui:110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:110
 msgctxt "goalseekdlg|label3"
 msgid "Target _value:"
 msgstr "目標値(_V):"
 
-#: goalseekdlg.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:123
 msgctxt "goalseekdlg|vartext"
 msgid "Variable _cell:"
 msgstr "変化させるセル(_C):"
 
-#: goalseekdlg.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:226
 msgctxt "goalseekdlg|label1"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "デフォルト設定"
 
-#: groupbydate.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:8
 msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
 msgid "Grouping"
 msgstr "グループ化"
 
-#: groupbydate.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:99
 msgctxt "groupbydate|auto_start"
 msgid "_Automatically"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: groupbydate.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:116
 msgctxt "groupbydate|manual_start"
 msgid "_Manually at:"
 msgstr "手動(_M):"
 
-#: groupbydate.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:152
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: groupbydate.ui:188
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:187
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
 msgid "A_utomatically"
 msgstr "自動(_U)"
 
-#: groupbydate.ui:205
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:204
 msgctxt "groupbydate|manual_end"
 msgid "Ma_nually at:"
 msgstr "手動(_N):"
 
-#: groupbydate.ui:242
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:240
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
 msgstr "終了"
 
-#: groupbydate.ui:277
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:275
 msgctxt "groupbydate|days"
 msgid "Number of _days:"
 msgstr "日数(_D):"
 
-#: groupbydate.ui:294
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:292
 msgctxt "groupbydate|intervals"
 msgid "_Intervals:"
 msgstr "間隔(_I):"
 
-#: groupbydate.ui:344
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:341
 msgctxt "groupbydate|label3"
 msgid "Group by"
 msgstr "グループの基準"
 
-#: groupbynumber.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:9
 msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
 msgid "Grouping"
 msgstr "グループ化"
 
-#: groupbynumber.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:100
 msgctxt "groupbynumber|auto_start"
 msgid "_Automatically"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: groupbynumber.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:117
 msgctxt "groupbynumber|manual_start"
 msgid "_Manually at:"
 msgstr "手動(_M):"
 
-#: groupbynumber.ui:155
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:154
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: groupbynumber.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:189
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
 msgid "A_utomatically"
 msgstr "自動(_U)"
 
-#: groupbynumber.ui:207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:206
 msgctxt "groupbynumber|manual_end"
 msgid "Ma_nually at:"
 msgstr "手動(_N):"
 
-#: groupbynumber.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:243
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
 msgstr "終了"
 
-#: groupbynumber.ui:283
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:280
 msgctxt "groupbynumber|label3"
 msgid "Group by"
 msgstr "グループの基準"
 
-#: groupdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:8
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
 msgstr "グループ化"
 
-#: groupdialog.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
 msgid "_Rows"
 msgstr "行(_R)"
 
-#: groupdialog.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:116
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
 msgstr "列(_C)"
 
-#: groupdialog.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
 msgid "Include"
 msgstr "グループ化する対象"
 
-#: headerdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:8
 msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: headerdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:106
 msgctxt "headerdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "ヘッダー (右)"
 
-#: headerdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:128
 msgctxt "headerdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ヘッダー (左)"
 
-#: headerfootercontent.ui:22
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:22
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
 msgstr "左の領域(_L)"
 
-#: headerfootercontent.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:37
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
 msgstr "中央の領域(_C)"
 
-#: headerfootercontent.ui:52
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:52
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
 msgstr "右の領域(_I)"
 
-#: headerfootercontent.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:123
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
 msgstr "ヘッダー(_H)"
 
-#: headerfootercontent.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:137
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
 msgstr "フッター(_F)"
 
-#: headerfootercontent.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:164
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
 msgid "Custom header"
 msgstr "ユーザー定義ヘッダー"
 
-#: headerfootercontent.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:177
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
 msgid "Custom footer"
 msgstr "ユーザー定義フッター"
 
-#: headerfootercontent.ui:204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:204
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "テキストの属性"
 
-#: headerfootercontent.ui:218
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:218
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: headerfootercontent.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:233
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
 msgid "Sheet Name"
 msgstr "シート名"
 
-#: headerfootercontent.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:249
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: headerfootercontent.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:264
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: headerfootercontent.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:280
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: headerfootercontent.ui:296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:296
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: headerfootercontent.ui:349
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:349
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
 msgstr "フォントの変更または日付フィールドや時刻フィールドなどを挿入するときは、対応するボタンをクリックします。"
 
-#: headerfootercontent.ui:358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:358
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
 msgstr "ノート"
 
-#: headerfootercontent.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
 msgid "(none)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: headerfootercontent.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:391
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: headerfootercontent.ui:403
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:403
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
 msgid "of ?"
 msgstr "/ ?"
 
-#: headerfootercontent.ui:415
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:415
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
 msgid "Confidential"
 msgstr "機密"
 
-#: headerfootercontent.ui:427
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:427
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
 msgid "Created by"
 msgstr "作成者"
 
-#: headerfootercontent.ui:439
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:439
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
 msgid "Customized"
 msgstr "カスタマイズ済み"
 
-#: headerfootercontent.ui:451
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:451
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
 msgid "of"
 msgstr "/"
 
-#: headerfootercontent.ui:509
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:509
 msgctxt "headerfootercontent|title"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: headerfootercontent.ui:517
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:517
 msgctxt "headerfootercontent|filename"
 msgid "File Name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: headerfootercontent.ui:525
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:525
 msgctxt "headerfootercontent|pathname"
 msgid "Path/File Name"
 msgstr "パス/ファイル名"
 
-#: headerfooterdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "ヘッダー/フッター"
 
-#: headerfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:106
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: headerfooterdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: imoptdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
 msgid "Import File"
 msgstr "ファイルをインポート"
 
-#: imoptdialog.ui:97
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:97
 msgctxt "imoptdialog|charsetft"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "文字エンコーディング(_C):"
 
-#: imoptdialog.ui:110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:110
 msgctxt "imoptdialog|fieldft"
 msgid "_Field delimiter:"
 msgstr "フィールドの区切り記号(_F):"
 
-#: imoptdialog.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:124
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
 msgstr ""
 
-#: imoptdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:135
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
 msgid "Save cell content as _shown"
 msgstr "セルの内容を表示どおりに保存(_S)"
 
-#: imoptdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:151
 msgctxt "imoptdialog|formulas"
 msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
 msgstr "計算結果の代わりにセルの数式を保存(_R)"
 
-#: imoptdialog.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:167
 msgctxt "imoptdialog|quoteall"
 msgid "_Quote all text cells"
 msgstr "すべてのテキストのセルを引用符で囲む(_Q)"
 
-#: imoptdialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:183
 msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
 msgid "Fixed column _width"
 msgstr "固定長(_W)"
 
-#: imoptdialog.ui:272
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:272
 msgctxt "imoptdialog|label"
 msgid "Field Options"
 msgstr "フィールドのオプション:"
 
-#: insertcells.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:8
 msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
 msgid "Insert Cells"
 msgstr "セルの挿入"
 
-#: insertcells.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:100
 msgctxt "insertcells|down"
 msgid "Shift cells _down"
 msgstr "セルを下に移動(_D)"
 
-#: insertcells.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:118
 msgctxt "insertcells|right"
 msgid "Shift cells _right"
 msgstr "セルを右に移動(_R)"
 
-#: insertcells.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:136
 msgctxt "insertcells|rows"
 msgid "Entire ro_w"
 msgstr "行の挿入(_W)"
 
-#: insertcells.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:154
 msgctxt "insertcells|cols"
 msgid "Entire _column"
 msgstr "列の挿入(_C)"
 
-#: insertcells.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:178
 msgctxt "insertcells|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: insertname.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:8
 msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
 msgid "Paste Names"
 msgstr "名前の貼り付け"
 
-#: insertname.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:37
 msgctxt "insertname|pasteall"
 msgid "_Paste All"
 msgstr "すべて貼り付け(_P)"
 
-#: insertsheet.ui:15
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:15
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "シートの挿入"
 
-#: insertsheet.ui:105
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:105
 msgctxt "insertsheet|before"
 msgid "B_efore current sheet"
 msgstr "表示中のシートの前に(_E)"
 
-#: insertsheet.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:123
 msgctxt "insertsheet|after"
 msgid "_After current sheet"
 msgstr "表示中のシートの後に(_A)"
 
-#: insertsheet.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:146
 msgctxt "insertsheet|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: insertsheet.ui:192
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:192
 msgctxt "insertsheet|new"
 msgid "_New sheet"
 msgstr "新しく作成(_N)"
 
-#: insertsheet.ui:226
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:226
 msgctxt "insertsheet|countft"
 msgid "N_o. of sheets:"
 msgstr "シートの数(_O):"
 
-#: insertsheet.ui:242
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:242
 msgctxt "insertsheet|nameft"
 msgid "Na_me:"
 msgstr "名前(_M):"
 
-#: insertsheet.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:273
 msgctxt "insertsheet|nameed"
 msgid "Sheet..."
 msgstr "シート..."
 
-#: insertsheet.ui:310
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:308
 msgctxt "insertsheet|fromfile"
 msgid "_From file"
 msgstr "ファイルから作成(_F)"
 
-#: insertsheet.ui:371
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:369
 msgctxt "insertsheet|tables-atkobject"
 msgid "Tables in file"
 msgstr "ファイル中の表"
 
-#: insertsheet.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:389
 msgctxt "insertsheet|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "検索(_B)..."
 
-#: insertsheet.ui:406
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:404
 msgctxt "insertsheet|link"
 msgid "Lin_k"
 msgstr "リンク(_K)"
 
-#: insertsheet.ui:455
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:453
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
 msgstr "シート"
 
-#: integerdialog.ui:14
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
 msgid "Edit Setting"
 msgstr "設定の編集"
 
-#: leftfooterdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:8
 msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "フッター (左)"
 
-#: leftfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:106
 msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "フッター (左)"
 
-#: leftheaderdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:8
 msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ヘッダー (左)"
 
-#: leftheaderdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:106
 msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ヘッダー (左)"
 
-#: managenamesdialog.ui:10
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:10
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
 msgstr "名前の管理"
 
-#: managenamesdialog.ui:115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:115
 msgctxt "managenamesdialog|info"
 msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr "参照範囲を更新するためにドキュメント内のセルを選択して下さい。"
 
-#: managenamesdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:135
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: managenamesdialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:149
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
 msgstr "範囲:"
 
-#: managenamesdialog.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:212
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
 msgstr "参照範囲または数式:"
 
-#: managenamesdialog.ui:261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:259
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
 msgstr "印刷範囲(_P)"
 
-#: managenamesdialog.ui:276
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:274
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
 msgstr "フィルター(_F)"
 
-#: managenamesdialog.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:289
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
 msgid "Repeat _column"
 msgstr "繰り返す列(_C)"
 
-#: managenamesdialog.ui:306
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:304
 msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
 msgid "Repeat _row"
 msgstr "繰り返す行(_R)"
 
-#: managenamesdialog.ui:327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:325
 msgctxt "managenamesdialog|label1"
 msgid "Range _Options"
 msgstr "参照範囲オプション(_O)"
 
-#: managenamesdialog.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:396
 msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
 msgid "column"
 msgstr "列"
 
-#: mergecellsdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:8
 msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "セルの結合"
 
-#: mergecellsdialog.ui:84
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:81
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
 msgid "Some cells are not empty."
 msgstr "先頭セル以外に空白でないセルがあります。"
 
-#: mergecellsdialog.ui:95
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:96
 msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
 msgstr "非表示になるセルの内容を先頭セルに移動し、先頭セルの内容と統合する"
 
-#: mergecellsdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:111
+msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
+msgid "Empty the contents of the hidden cells"
+msgstr "非表示になるセルの内容は削除する"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:126
 msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
 msgstr "非表示になるセルでその内容を保持する"
 
-#: mergecellsdialog.ui:129
-msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
-msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr "非表示になるセルの内容は削除する"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:21
+msgctxt "mergecolumnentry|name"
+msgid "Merge Column Action"
+msgstr ""
 
-#: movecopysheet.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:37
+msgctxt "mergecolumnentry|separator"
+msgid "Separator:"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:58
+msgctxt "mergecolumnentry|columns"
+msgid "Columns:"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:8
 msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
 msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr "シートの移動またはコピー"
 
-#: movecopysheet.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:90
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
-#: movecopysheet.ui:109
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:109
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
 msgstr "コピー(_O)"
 
-#: movecopysheet.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: movecopysheet.ui:184
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:184
 msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
 msgid "To _document"
 msgstr "移動先ドキュメント名(_D)"
 
-#: movecopysheet.ui:199
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:199
 msgctxt "movecopysheet|toDocument"
 msgid "(current document)"
 msgstr "(現在のドキュメント)"
 
-#: movecopysheet.ui:200
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:200
 msgctxt "movecopysheet|toDocument"
 msgid "- new document -"
 msgstr "- 新規ドキュメント -"
 
-#: movecopysheet.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:229
 msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
 msgid "_Insert before"
 msgstr "次の表の前に挿入(_I)"
 
-#: movecopysheet.ui:279
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:279
 msgctxt "movecopysheet|label2"
 msgid "Location"
 msgstr "場所"
 
-#: movecopysheet.ui:348
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:347
 msgctxt "movecopysheet|warnunused"
 msgid "This name is already used."
 msgstr "この名前はすでに使われています。"
 
-#: movecopysheet.ui:363
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:362
 msgctxt "movecopysheet|warnempty"
 msgid "Name is empty."
 msgstr "名前が空です。"
 
-#: movecopysheet.ui:378
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:377
 msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
 msgstr "名前に無効な文字が含まれています。"
 
-#: movecopysheet.ui:403
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:402
 msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
 msgid "New _name"
 msgstr "新しい名前(_N)"
 
-#: movingaveragedialog.ui:16
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:16
 msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "移動平均"
 
-#: movingaveragedialog.ui:49
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:49
 msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "入力範囲:"
 
-#: movingaveragedialog.ui:88
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:87
 msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: movingaveragedialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:128
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: movingaveragedialog.ui:224
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:222
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: movingaveragedialog.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:238
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: movingaveragedialog.ui:260
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "グループ化"
 
-#: movingaveragedialog.ui:298
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:298
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
 msgstr "間隔:"
 
-#: movingaveragedialog.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:327
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: multipleoperationsdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:9
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "複数演算"
 
-#: multipleoperationsdialog.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:42
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
 msgstr "数式(_F):"
 
-#: multipleoperationsdialog.ui:56
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
 msgid "_Row input cell:"
 msgstr "行(_R):"
 
-#: multipleoperationsdialog.ui:70
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:70
 msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
 msgid "_Column input cell:"
 msgstr "列(_C):"
 
-#: multipleoperationsdialog.ui:159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:156
 msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "デフォルト設定"
 
-#: namerangesdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:9
 msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
 msgid "Define Label Range"
 msgstr "ラベル範囲の指定"
 
-#: namerangesdialog.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:146
 msgctxt "namerangesdialog|colhead"
 msgid "Contains _column labels"
 msgstr "列ラベルを含む(_C)"
 
-#: namerangesdialog.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:164
 msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
 msgid "Contains _row labels"
 msgstr "行ラベルを含む(_R)"
 
-#: namerangesdialog.ui:192
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:191
 msgctxt "namerangesdialog|datarange"
 msgid "For _data range"
 msgstr "データ範囲(_D)"
 
-#: namerangesdialog.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:301
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "参照範囲"
 
-#: navigatorpanel.ui:30
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:30
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
 msgstr "列:"
 
-#: navigatorpanel.ui:44
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:44
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
 msgstr "行:"
 
-#: navigatorpanel.ui:58
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:58
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
-#: navigatorpanel.ui:70
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:70
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
 msgstr "行"
 
-#: navigatorpanel.ui:86
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
 msgstr "データ範囲"
 
-#: navigatorpanel.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:99
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: navigatorpanel.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:112
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
 msgstr "終了"
 
-#: navigatorpanel.ui:125
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:125
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: navigatorpanel.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle"
 msgstr "切り替え"
 
-#: navigatorpanel.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:151
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
 msgstr "シナリオ"
 
-#: navigatorpanel.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "ドラッグモード"
 
-#: navigatorpanel.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:190
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: navigatorpanel.ui:193
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:193
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "アクティブウィンドウ"
 
-#: nosolutiondialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/nosolutiondialog.ui:8
 msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
 msgid "No Solution"
 msgstr "解決法がありません"
 
-#: nosolutiondialog.ui:55
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/nosolutiondialog.ui:55
 msgctxt "nosolutiondialog|label1"
 msgid "No solution was found."
 msgstr "解決法が見つかりませんでした。"
 
-#: notebookbar.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2369
+msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr "ファイル(_F)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2388
+msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3187
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: notebookbar.ui:468
-msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
-msgid "Clone"
-msgstr "スタンプで描画"
-
-#: notebookbar.ui:668
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3575
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6575
 msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "選択したセルの枠線を指定します。"
 
-#: notebookbar.ui:907
-msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "垂直位置"
-
-#: notebookbar.ui:1053
-msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "水平位置"
-
-#: notebookbar.ui:1116
-msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
-msgid "Indent"
-msgstr "インデント"
-
-#: notebookbar.ui:1123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3850
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "インデントを増やす"
 
-#: notebookbar.ui:1139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3866
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "インデントを減らす"
 
-#: notebookbar.ui:1677
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4857
+msgctxt "notebookbar_compact|menub"
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4965
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "もとの場所へ"
 
-#: notebookbar.ui:1762
-msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
-msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "オーディオあるいはビデオの挿入"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5412
+msgctxt "notebookbar|Field"
+msgid "Fiel_d"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:1918
-msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
-msgid "Symbol"
-msgstr "記号"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5917
+msgctxt "notebookbar_compact|menub"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2022
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6002
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: notebookbar.ui:2090
-msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
-msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6031
+msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
+msgid "Pag_e"
+msgstr "ページ(_E)"
 
-#: notebookbar.ui:2247
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6759
 msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
-msgid "Page Layout"
-msgstr "ページレイアウト"
+msgid "Layout"
+msgstr "レイアウト"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7660
+msgctxt "notebookbar|Statistics"
+msgid "_Statistics"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2726
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7728
+msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
+msgid "_Data"
+msgstr "データ(_D)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7836
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: notebookbar.ui:2756
-msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
-msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr "自動スペルチェック"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8459
+msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
+msgid "_Review"
+msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar.ui:3041
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8544
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "レビュー"
 
-#: notebookbar.ui:3119
-msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid2"
-msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9320
+msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar.ui:3345
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9405
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: notebookbar.ui:3860
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10240
+msgctxt "notebookbar|graphicB"
+msgid "_Graphic"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10352
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11636
+msgctxt "notebookbar|drab"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11748
+msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12402
+msgctxt "notebookbar|frame:MenuDraw"
+msgid "Object"
+msgstr "オブジェクト"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12491
+msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
+msgid "Object"
+msgstr "オブジェクト"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12522
+msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
+msgid "_Tools"
+msgstr "ツール(_T)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13659
+msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
+msgid "Tools"
+msgstr "ツール"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3856
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3870
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
 msgid "Accent 1"
 msgstr "アクセント1"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3878
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
 msgid "Accent 2"
 msgstr "アクセント2"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3893
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
 msgid "Accent 3"
 msgstr "アクセント3"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3900
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
 msgstr "ヘッダー1"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3908
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
 msgstr "ヘッダー2"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3922
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
 msgid "Bad"
 msgstr "悪い"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3930
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3938
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
 msgid "Good"
 msgstr "良い"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3953
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3946
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
 msgid "Neutral"
 msgstr "どちらでもない"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3954
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3968
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3976
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
 msgstr "ノート"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4625
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
+msgid "_Menu"
+msgstr "メニュー(_M)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4681
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
+msgid "_Tools"
+msgstr "ツール(_T)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4770
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4925
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4939
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5083
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "スタイル(_Y)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5240
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "フォント(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5301
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "選択したセルの枠線を指定します。"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5462
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
 msgstr "数値(_N)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5621
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "配置(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5788
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
 msgid "_Cells"
 msgstr "セル(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5931
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
 msgstr "データ(_D)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
-msgid "_View"
-msgstr "表示(_V)"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6178
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6293
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr "表示(_V)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6434
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "図形(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6539
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "色(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6882
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7046
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7173
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "言語(_L)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7303
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7438
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "コメント(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7539
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "比較(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7643
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7820
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Styles"
 msgstr "スタイル(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7850
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8037
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8040
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8228
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8341
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8454
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "グループ化(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8566
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8549
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "フレーム(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8756
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8961
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9074
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9188
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9297
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "_Styles"
 msgstr "スタイル(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9473
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9911
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
-msgid "_Menu"
-msgstr "メニュー(_M)"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9850
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
-msgid "_Tools"
-msgstr "ツール(_T)"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3663
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "メニューバー"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3790
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3804
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
 msgstr "アクセント1"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3812
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
 msgstr "アクセント2"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3820
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
 msgstr "アクセント3"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3834
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
 msgstr "ヘッダー1"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3842
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
 msgstr "ヘッダー2"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3856
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
 msgstr "悪い"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3864
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3872
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
 msgstr "良い"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3880
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
 msgstr "どちらでもない"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3888
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3902
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3910
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
 msgstr "ノート"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4564
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
+msgid "_Menu"
+msgstr "メニュー(_M)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4617
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
+msgid "_Tools"
+msgstr "ツール(_T)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4672
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4780
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5018
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5007
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5215
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "スタイル(_Y)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5490
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "フォント(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5737
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
 msgstr "数値(_N)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5952
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "配置(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6194
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
 msgid "_Cells"
 msgstr "セル(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6371
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6545
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
 msgstr "データ(_D)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
-msgid "_View"
-msgstr "表示(_V)"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6717
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6904
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr "表示(_V)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7129
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "図形(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7481
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "色(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8029
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "言語(_L)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8258
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8471
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "コメント(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8674
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "比較(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8876
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9322
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9425
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9693
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9762
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10034
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10202
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10404
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "グループ化(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10557
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10868
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
 msgstr "フォント(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11134
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "配置(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11336
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11490
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11635
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "メディア(_M)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11571
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11876
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "フレーム(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12001
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12307
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12474
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12676
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
-msgid "_Menu"
-msgstr "メニュー(_M)"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12561
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
-msgid "_Tools"
-msgstr "ツール(_T)"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12615
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
-msgid "_Help"
-msgstr "ヘルプ(_H)"
-
-#: notebookbar_groups.ui:40
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:40
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: notebookbar_groups.ui:54
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:54
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: notebookbar_groups.ui:63
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:63
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
 msgstr "文末脚注"
 
-#: notebookbar_groups.ui:78
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:78
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: notebookbar_groups.ui:87
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:87
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
 msgstr "相互参照"
 
-#: notebookbar_groups.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:152
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: notebookbar_groups.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
 msgid "Accent 1"
 msgstr "アクセント1"
 
-#: notebookbar_groups.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:176
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
 msgid "Accent 2"
 msgstr "アクセント2"
 
-#: notebookbar_groups.ui:185
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:185
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
 msgid "Accent 3"
 msgstr "アクセント3"
 
-#: notebookbar_groups.ui:200
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:200
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
 msgstr "見出し1"
 
-#: notebookbar_groups.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:209
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
 msgstr "見出し2"
 
-#: notebookbar_groups.ui:224
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
 msgid "Good"
 msgstr "良い"
 
-#: notebookbar_groups.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:233
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
 msgid "Neutral"
 msgstr "どちらでもない"
 
-#: notebookbar_groups.ui:242
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:242
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
 msgid "Bad"
 msgstr "悪い"
 
-#: notebookbar_groups.ui:251
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:251
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: notebookbar_groups.ui:260
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:260
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: notebookbar_groups.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:275
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
 msgstr "ノート"
 
-#: notebookbar_groups.ui:284
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: notebookbar_groups.ui:296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:296
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: notebookbar_groups.ui:304
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:304
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: notebookbar_groups.ui:312
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
 msgid "Style 1"
 msgstr "スタイル1"
 
-#: notebookbar_groups.ui:320
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:320
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
 msgid "Style 2"
 msgstr "スタイル2"
 
-#: notebookbar_groups.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:328
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
 msgid "Style 3"
 msgstr "スタイル3"
 
-#: notebookbar_groups.ui:336
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:336
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
 msgid "Style 4"
 msgstr "スタイル4"
 
-#: notebookbar_groups.ui:530
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:535
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:683
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:691
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "クリップボード"
 
-#: notebookbar_groups.ui:729
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:737
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:971
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:980
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:993
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1003
 msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:1034
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1045
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1052
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1063
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1069
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1081
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1290
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1376
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1393
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
 msgstr "結合"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1394
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1412
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
 msgstr "結合の解除"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1457
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1478
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
 msgstr "条件付き"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1583
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1605
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1600
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1623
 msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1617
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1641
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1688
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "表計算"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1740
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1765
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
 msgstr "シェイプ"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1756
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1781
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
 msgstr "リンク"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1864
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1893
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1900
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1929
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1940
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1971
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1984
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2017
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "折り返し"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1999
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2033
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
 msgstr "ロック"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2043
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2078
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2099
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2134
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2143
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
 msgstr "最適"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2152
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
 msgstr "上下"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2161
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
 msgstr "前"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2170
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2179
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
 msgstr "折り返しなし"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2194
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
 msgstr "輪郭"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2203
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
 msgstr "輪郭の編集"
 
-#: optcalculatepage.ui:48
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:48
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
-msgid "Enable multi-threaded calculation: Warning Experimental."
+msgid "Enable multi-threaded calculation"
 msgstr ""
 
-#: optcalculatepage.ui:52
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:52
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
-msgid "Enable Experimental multi-threaded calculation of formula-groups, this may break your spreadsheet."
+msgid "Enable multi-threaded calculation of formula-groups"
 msgstr ""
 
-#: optcalculatepage.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:71
 msgctxt "optcalculatepage|label4"
 msgid "CPU threading settings"
-msgstr ""
+msgstr "CPUスレッド設定"
 
-#: optcalculatepage.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:107
 msgctxt "optcalculatepage|case"
 msgid "Case se_nsitive"
 msgstr "大文字と小文字を区別する(_N)"
 
-#: optcalculatepage.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:111
 msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Microsoft Excelとの相互運用性のため、大文字と小文字の区別を無効にする"
 
-#: optcalculatepage.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:124
 msgctxt "optcalculatepage|calc"
 msgid "_Precision as shown"
 msgstr "表示された数値で計算(_P)"
 
-#: optcalculatepage.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:140
 msgctxt "optcalculatepage|match"
 msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
 msgstr "検索条件 = と <> はセル全体に適用(_W)"
 
-#: optcalculatepage.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:144
 msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Microsoft Excelとの相互運用性のため、有効にする"
 
-#: optcalculatepage.ui:157
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:157
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
 msgid "Enable w_ildcards in formulas"
 msgstr "数式でワイルドカードを使用する(_I)"
 
-#: optcalculatepage.ui:161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:161
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Microsoft Excelとの相互運用性のため、ワイルドカードを有効にする"
 
-#: optcalculatepage.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:176
 msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
 msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
 msgstr "数式で正規表現を使用する(_E)"
 
-#: optcalculatepage.ui:194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:194
 msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
 msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
 msgstr "数式ではワイルドカードも正規表現も使用しない"
 
-#: optcalculatepage.ui:212
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:212
 msgctxt "optcalculatepage|lookup"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
 msgstr "行と列のラベルを自動的に検索(_A)"
 
-#: optcalculatepage.ui:228
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:228
 msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
 msgid "_Limit decimals for general number format"
 msgstr "通常使用する数値の形式を十進法に限定(_L)"
 
-#: optcalculatepage.ui:252
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:252
 msgctxt "optcalculatepage|precft"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "小数点以下の桁数(_D):"
 
-#: optcalculatepage.ui:289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:288
 msgctxt "optcalculatepage|label1"
 msgid "General Calculations"
 msgstr "一般的な計算"
 
-#: optcalculatepage.ui:323
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:322
 msgctxt "optcalculatepage|iterate"
 msgid "_Iterations"
 msgstr "反復(_I)"
 
-#: optcalculatepage.ui:343
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:342
 msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
 msgid "_Steps:"
 msgstr "回数(_S):"
 
-#: optcalculatepage.ui:358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:357
 msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
 msgid "_Minimum change:"
 msgstr "最小の変更値(_M):"
 
-#: optcalculatepage.ui:400
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:397
 msgctxt "optcalculatepage|label2"
 msgid "Iterative References"
 msgstr "周期参照"
 
-#: optcalculatepage.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:428
 msgctxt "optcalculatepage|datestd"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
 msgstr "12/30/1899 (標準)(_U)"
 
-#: optcalculatepage.ui:435
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:432
 msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
 msgstr "値 0 を 12/30/1899 とみなす"
 
-#: optcalculatepage.ui:449
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:446
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
 msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 msgstr "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 
-#: optcalculatepage.ui:453
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:450
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
 msgstr "値 0 を 01/01/1900 とみなす"
 
-#: optcalculatepage.ui:466
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:463
 msgctxt "optcalculatepage|date1904"
 msgid "_01/01/1904"
 msgstr "_01/01/1904"
 
-#: optcalculatepage.ui:470
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:467
 msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr "値 0 を 01/01/1904 とみなす"
 
-#: optcalculatepage.ui:489
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:486
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: optchangespage.ui:38
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
 msgid "Chan_ges:"
 msgstr "変更(_G):"
 
-#: optchangespage.ui:52
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:52
 msgctxt "optchangespage|label3"
 msgid "_Deletions:"
 msgstr "削除(_D):"
 
-#: optchangespage.ui:66
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:66
 msgctxt "optchangespage|label4"
 msgid "_Insertions:"
 msgstr "挿入(_I):"
 
-#: optchangespage.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:80
 msgctxt "optchangespage|label5"
 msgid "_Moved entries:"
 msgstr "移動(_M):"
 
-#: optchangespage.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:137
 msgctxt "optchangespage|label1"
 msgid "Colors for Changes"
 msgstr "変更箇所に使う色"
 
-#: optcompatibilitypage.ui:43
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:43
 msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
 msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
 msgstr "希望するキーバインディングの種類を選択してください。キーバインディングの種類を変更すると既存のキーバインディングのいくつかを上書きするかもしれません。(_K)"
 
-#: optcompatibilitypage.ui:62
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:62
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: optcompatibilitypage.ui:63
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
 msgstr "OpenOffice.org互換"
 
-#: optcompatibilitypage.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:81
 msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
 msgid "Key Bindings"
 msgstr "キーバインディング"
 
-#: optdefaultpage.ui:40
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:40
 msgctxt "optdefaultpage|textsheetsnumber"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
 msgstr "新規作成ドキュメントのシートの数(_N):"
 
-#: optdefaultpage.ui:54
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:54
 msgctxt "optdefaultpage|textsheetprefix"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
 msgstr "新しいシート名の先頭文字列(_P):"
 
-#: optdefaultpage.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:96
 msgctxt "optdefaultpage|label1"
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "新規表計算ドキュメント"
 
-#: optdlg.ui:30
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:30
 msgctxt "optdlg|suppressCB"
 msgid "_Suppress output of empty pages"
 msgstr "空白のページを出力しない(_S)"
 
-#: optdlg.ui:46
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:46
 msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
 msgid "_Always apply manual breaks"
 msgstr "任意改ページを常に適用(_A)"
 
-#: optdlg.ui:68
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:68
 msgctxt "optdlg|label1"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: optdlg.ui:101
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:101
 msgctxt "optdlg|printCB"
 msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr "選択したシートのみ印刷(_P)"
 
-#: optdlg.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:124
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
 msgstr "シート"
 
-#: optformula.ui:30
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
 msgid "Use English function names"
 msgstr "英語の関数名を使用"
 
-#: optformula.ui:64
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:64
 msgctxt "optformula|formulasyntaxlabel"
 msgid "Formula _syntax:"
 msgstr "数式の構文(_S):"
 
-#: optformula.ui:87
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:87
 msgctxt "optformula|label1"
 msgid "Formula Options"
 msgstr "数式オプション"
 
-#: optformula.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:121
 msgctxt "optformula|label9"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
 msgstr "Excel 2007とより新しいバージョン:"
 
-#: optformula.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:135
 msgctxt "optformula|label10"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
 msgstr "ODF 表計算ドキュメント (%PRODUCTNAME で保存されていない):"
 
-#: optformula.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:151
 msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
 msgid "Always recalculate"
 msgstr "常に再計算する"
 
-#: optformula.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:152
 msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
 msgid "Never recalculate"
 msgstr "再計算しない"
 
-#: optformula.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:153
 msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
 msgid "Prompt user"
 msgstr "ユーザーに確かめる"
 
-#: optformula.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:167
 msgctxt "optformula|odfrecalc"
 msgid "Always recalculate"
 msgstr "常に再計算する"
 
-#: optformula.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:168
 msgctxt "optformula|odfrecalc"
 msgid "Never recalculate"
 msgstr "再計算しない"
 
-#: optformula.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:169
 msgctxt "optformula|odfrecalc"
 msgid "Prompt user"
 msgstr "ユーザーに確かめる"
 
-#: optformula.ui:185
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:185
 msgctxt "optformula|label4"
 msgid "Recalculation on File Load"
 msgstr "ファイル読み込み時に再計算"
 
-#: optformula.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:219
 msgctxt "optformula|calcdefault"
 msgid "Default settings"
 msgstr "デフォルト設定"
 
-#: optformula.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:240
 msgctxt "optformula|calccustom"
 msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
 msgstr "ユーザー定義 (テキストの数値への変換など):"
 
-#: optformula.ui:256
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:256
 msgctxt "optformula|details"
 msgid "Details…"
 msgstr "詳細…"
 
-#: optformula.ui:281
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:281
 msgctxt "optformula|label2"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr "詳細な計算の設定"
 
-#: optformula.ui:318
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:318
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
 msgstr "関数(_F):"
 
-#: optformula.ui:332
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
 msgid "Array co_lumn:"
 msgstr "列配列(_L):"
 
-#: optformula.ui:346
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:346
 msgctxt "optformula|label8"
 msgid "Array _row:"
 msgstr "行配列(_R):"
 
-#: optformula.ui:397
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:394
 msgctxt "optformula|reset"
 msgid "Rese_t Separators Settings"
 msgstr "区切り設定をリセット(_T)"
 
-#: optformula.ui:423
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:420
 msgctxt "optformula|label3"
 msgid "Separators"
 msgstr "区切り"
 
-#: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:8
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
 msgstr "最適な列の幅"
 
-#: optimalcolwidthdialog.ui:88
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
 msgid "Add:"
 msgstr "追加:"
 
-#: optimalcolwidthdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:111
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "デフォルト値(_D)"
 
-#: optimalrowheightdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:8
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "最適な行の高さ"
 
-#: optimalrowheightdialog.ui:88
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
 msgid "Add:"
 msgstr "追加:"
 
-#: optimalrowheightdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:111
 msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "デフォルト値(_D)"
 
-#: optsortlists.ui:22
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:22
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: optsortlists.ui:45
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
 msgid "Copy list _from:"
 msgstr "リストのコピー元(_F):"
 
-#: optsortlists.ui:91
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:90
 msgctxt "optsortlists|listslabel"
 msgid "_Lists"
 msgstr "リスト(_L)"
 
-#: optsortlists.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:106
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
 msgstr "入力項目(_E)"
 
-#: optsortlists.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:165
 msgctxt "optsortlists|new"
 msgid "_New"
 msgstr "新規作成(_N)"
 
-#: optsortlists.ui:180
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:179
 msgctxt "optsortlists|discard"
 msgid "_Discard"
 msgstr "破棄(_D)"
 
-#: optsortlists.ui:194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:193
 msgctxt "optsortlists|add"
 msgid "_Add"
 msgstr "追加(_A)"
 
-#: optsortlists.ui:208
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:207
 msgctxt "optsortlists|modify"
 msgid "Modif_y"
 msgstr "変更(_Y)"
 
-#: optsortlists.ui:222
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:221
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: pagetemplatedialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:8
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
 msgstr "ページスタイル"
 
-#: pagetemplatedialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "管理"
 
-#: pagetemplatedialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:128
 msgctxt "pagetemplatedialog|page"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: pagetemplatedialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:151
 msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "枠線"
 
-#: pagetemplatedialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:174
 msgctxt "pagetemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: pagetemplatedialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:197
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: pagetemplatedialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:220
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: pagetemplatedialog.ui:243
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:243
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
 msgstr "シート"
 
-#: paradialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: paradialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:106
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "インデントと行間隔"
 
-#: paradialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:128
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: paradialog.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:152
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: paradialog.ui:175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:175
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
-#: paratemplatedialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:8
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
 msgstr "セルスタイル"
 
-#: paratemplatedialog.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "標準(_S)"
 
-#: paratemplatedialog.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:120
 msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "管理"
 
-#: paratemplatedialog.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:142
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "数"
 
-#: paratemplatedialog.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:165
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: paratemplatedialog.ui:188
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:188
 msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォントの効果"
 
-#: paratemplatedialog.ui:211
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:211
 msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: paratemplatedialog.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:234
 msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: paratemplatedialog.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:257
 msgctxt "paratemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "枠線"
 
-#: paratemplatedialog.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:280
 msgctxt "paratemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: paratemplatedialog.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:303
 msgctxt "paratemplatedialog|protection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "セルの保護"
 
-#: pastespecial.ui:23
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:23
 msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
 msgid "Paste Special"
 msgstr "形式を選択して貼り付け"
 
-#: pastespecial.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:98
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
 msgid "Values Only"
 msgstr "値のみ"
 
-#: pastespecial.ui:113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:113
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
 msgid "Values & Formats"
 msgstr "値と書式"
 
-#: pastespecial.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:128
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose"
 msgstr "行と列を入れ替える"
 
-#: pastespecial.ui:172
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:172
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
 msgid "_Paste all"
 msgstr "すべて貼り付け(_P)"
 
-#: pastespecial.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:189
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "テキスト(_X)"
 
-#: pastespecial.ui:205
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:205
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
 msgstr "数値(_N)"
 
-#: pastespecial.ui:221
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:221
 msgctxt "pastespecial|datetime"
 msgid "_Date & time"
 msgstr "日付と時刻(_D)"
 
-#: pastespecial.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:237
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "数式(_F)"
 
-#: pastespecial.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:253
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
 msgstr "コメント(_C)"
 
-#: pastespecial.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:269
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
 msgstr "書式設定(_M)"
 
-#: pastespecial.ui:285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:285
 msgctxt "pastespecial|objects"
 msgid "_Objects"
 msgstr "オブジェクト(_O)"
 
-#: pastespecial.ui:307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:307
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: pastespecial.ui:341
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:341
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
 msgstr "なし(_E)"
 
-#: pastespecial.ui:359
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:359
 msgctxt "pastespecial|add"
 msgid "_Add"
 msgstr "加算(_A)"
 
-#: pastespecial.ui:377
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:377
 msgctxt "pastespecial|subtract"
 msgid "_Subtract"
 msgstr "減算(_S)"
 
-#: pastespecial.ui:395
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:395
 msgctxt "pastespecial|multiply"
 msgid "Multipl_y"
 msgstr "乗算(_Y)"
 
-#: pastespecial.ui:413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:413
 msgctxt "pastespecial|divide"
 msgid "Di_vide"
 msgstr "除算(_V)"
 
-#: pastespecial.ui:437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:437
 msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Operations"
 msgstr "演算"
 
-#: pastespecial.ui:471
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:471
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "S_kip empty cells"
 msgstr "空白のセルをとばす(_K)"
 
-#: pastespecial.ui:488
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:476
+msgctxt "pastespecial|skip_empty"
+msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:489
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "_Transpose"
 msgstr "行と列を入れ替える(_T)"
 
-#: pastespecial.ui:505
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:506
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "リンク(_L)"
 
-#: pastespecial.ui:528
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:529
 msgctxt "pastespecial|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: pastespecial.ui:562
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:563
 msgctxt "pastespecial|no_shift"
 msgid "Don't sh_ift"
 msgstr "移動しない(_I)"
 
-#: pastespecial.ui:580
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:581
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "Do_wn"
 msgstr "下へ(_W)"
 
-#: pastespecial.ui:598
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:599
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
 msgstr "右へ(_R)"
 
-#: pastespecial.ui:623
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:624
 msgctxt "pastespecial|label4"
 msgid "Shift Cells"
 msgstr "セルの移動:"
 
-#: pivotfielddialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:9
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
 msgstr "データフィールド"
 
-#: pivotfielddialog.ui:69
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "オプション(_O)..."
 
-#: pivotfielddialog.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:123
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
 msgstr "なし(_N)"
 
-#: pivotfielddialog.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:142
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: pivotfielddialog.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:160
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
 msgid "_User-defined"
 msgstr "ユーザー定義(_U)"
 
-#: pivotfielddialog.ui:203
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:203
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "小計"
 
-#: pivotfielddialog.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
 msgid "Show it_ems without data"
 msgstr "データなしで項目を表示(_E)"
 
-#: pivotfielddialog.ui:244
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:244
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:8
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:104
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
 msgstr "かつ"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:105
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:105
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
 msgstr "または"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:121
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
 msgstr "かつ"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:122
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
 msgstr "または"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:145
 msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
 msgid "Field name"
 msgstr "フィールド名"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:156
 msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:167
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:347
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "フィルター条件"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:385
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:385
 msgctxt "pivotfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "大文字と小文字を区別する(_C)"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:401
 msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "正規表現(_E)"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:417
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:417
 msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "重複を無視する(_N)"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:450
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:450
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "データ範囲:"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:463
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:463
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "ダミー"
 
-#: pivotfilterdialog.ui:482
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:482
 msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "オプション(_T)"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:9
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
 msgstr "ピボットテーブルのレイアウト"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
 msgid "Column Fields:"
 msgstr "列フィールド"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:162
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
 msgstr "データフィールド:"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:214
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
 msgid "Row Fields:"
 msgstr "行フィールド:"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:265
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
 msgid "Page Fields:"
 msgstr "ページフィールド:"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:326
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:326
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
 msgid "Available Fields:"
 msgstr "利用可能なフィールド:"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:376
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:376
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
 msgstr "項目をお望みの位置までドラッグしてください"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:401
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
 msgid "Ignore empty rows"
 msgstr "空白行を無視する"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:416
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:417
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
 msgid "Identify categories"
 msgstr "分類項目の認識"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:433
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
 msgid "Total rows"
 msgstr "行の総計"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:449
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
 msgid "Total columns"
 msgstr "列の総計"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:465
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
 msgid "Add filter"
 msgstr "フィルターを追加"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:476
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:481
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
 msgid "Enable drill to details"
 msgstr "ドリルダウンを可能にする"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:501
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:552
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
 msgid "New sheet"
 msgstr "新規シート"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:562
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:569
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:611
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:618
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
 msgid "Named range"
 msgstr "名前付きの範囲"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:632
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:640
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
 msgid "Destination"
 msgstr "結果貼り付け先"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:668
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:676
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:706
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:714
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
 msgid "Named range"
 msgstr "名前付きの範囲"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:747
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
 msgstr "ソース"
 
-#: pivottablelayoutdialog.ui:756
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:765
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
 msgid "Source and Destination"
 msgstr "ソースと結果貼り付け先"
 
-#: printareasdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:9
 msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
 msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr "印刷範囲の編集"
 
-#: printareasdialog.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:133
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
-#: printareasdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:134
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- entire sheet -"
 msgstr "- シート全体 -"
 
-#: printareasdialog.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- ユーザー定義 -"
 
-#: printareasdialog.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:136
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- selection -"
 msgstr "- 選択 -"
 
-#: printareasdialog.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:152
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
 msgstr "印刷範囲"
 
-#: printareasdialog.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:217
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
-#: printareasdialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:218
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- ユーザー定義 -"
 
-#: printareasdialog.ui:236
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:234
 msgctxt "printareasdialog|label2"
 msgid "Rows to Repeat"
 msgstr "繰り返す行"
 
-#: printareasdialog.ui:302
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:299
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
-#: printareasdialog.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:300
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- ユーザー定義 -"
 
-#: printareasdialog.ui:319
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:316
 msgctxt "printareasdialog|label3"
 msgid "Columns to Repeat"
 msgstr "繰り返す列"
 
-#: printeroptions.ui:25
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:25
 msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
 msgid "Suppress output of empty pages"
 msgstr "空白のページを出力しない"
 
-#: printeroptions.ui:40
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:41
 msgctxt "printeroptions|label6"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: protectsheetdlg.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:9
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
 msgstr "シートの保護"
 
-#: protectsheetdlg.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:90
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
 msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr "このシートと保護されたセルの内容を保護(_R)"
 
-#: protectsheetdlg.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:116
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
 msgstr "パスワード(_P):"
 
-#: protectsheetdlg.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
 msgid "_Confirm:"
 msgstr "確認(_C):"
 
-#: protectsheetdlg.ui:195
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:193
 msgctxt "protectsheetdlg|label4"
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
 msgstr "このシートのすべてのユーザーに許可:"
 
-#: protectsheetdlg.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:229
 msgctxt "protectsheetdlg|protected"
 msgid "Select protected cells"
 msgstr "保護されたセルを選択"
 
-#: protectsheetdlg.ui:243
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:241
 msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
 msgid "Select unprotected cells"
 msgstr "保護されていないセルを選択"
 
-#: protectsheetdlg.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:253
 msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
 msgid "Insert columns"
 msgstr "列の挿入"
 
-#: protectsheetdlg.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:265
 msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
 msgid "Insert rows"
 msgstr "行の挿入"
 
-#: protectsheetdlg.ui:279
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:277
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
 msgid "Delete columns"
 msgstr "列の削除"
 
-#: protectsheetdlg.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:289
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
 msgid "Delete rows"
 msgstr "行の削除"
 
-#: queryrunstreamscriptdialog.ui:13
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/queryrunstreamscriptdialog.ui:13
 msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
 msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
 msgstr "このデータストリームはスクリプトから生成されています。%URL を実行しますか？"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:22
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:22
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Uniform"
 msgstr "一様分布"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:26
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:26
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Uniform Integer"
 msgstr "一様整数分布"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:30
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:30
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Normal"
 msgstr "正規分布"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:34
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:34
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "コーシー分布"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:38
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:38
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "ベルヌーイ分布"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:42
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Binomial"
 msgstr "二項分布"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:46
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:46
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Chi Squared"
 msgstr "カイ二乗分布"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:50
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:50
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Geometric"
 msgstr "幾何分布"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:54
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:54
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "負の二項分布"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:73
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:73
 msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
 msgid "Random Number Generator"
 msgstr "乱数生成器"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:180
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:180
 msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
 msgid "Cell range:"
 msgstr "セルの範囲:"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:225
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:224
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:262
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
 msgid "Distribution:"
 msgstr "分布:"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:288
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:287
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: randomnumbergenerator.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:302
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: randomnumbergenerator.ui:351
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:348
 msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
 msgid "Random Number Generator"
 msgstr "乱数生成器"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:386
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:383
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
 msgid "Enable custom seed"
 msgstr "ユーザー定義のシードを使う"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:406
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:403
 msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
 msgid "Seed:"
 msgstr "シード:"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:429
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:425
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
 msgid "Enable rounding"
 msgstr "切り上げを有効にする"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:450
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:446
 msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
 msgid "Decimal places:"
 msgstr "小数点以下の桁数:"
 
-#: randomnumbergenerator.ui:481
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:476
 msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: regressiondialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/recalcquerydialog.ui:30
+msgctxt "recalcquerydialog|ask"
+msgid "Always perform this without prompt in the future."
+msgstr "今後プロンプトを出さずにいつもこのように実行します。"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:9
 msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
 msgid "Regression"
 msgstr "回帰"
 
-#: regressiondialog.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:99
 msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
 msgstr "変数1の範囲:"
 
-#: regressiondialog.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:137
 msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
 msgstr "変数2の範囲:"
 
-#: regressiondialog.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:175
 msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: regressiondialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:217
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: regressiondialog.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:252
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: regressiondialog.ui:271
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:268
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: regressiondialog.ui:293
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:290
 msgctxt "regressiondialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "グループ化"
 
-#: regressiondialog.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:325
 msgctxt "regressiondialog|linear-check"
 msgid "Linear Regression"
 msgstr "線形回帰"
 
-#: regressiondialog.ui:343
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:341
 msgctxt "regressiondialog|logarithmic-check"
 msgid "Logarithmic Regression"
 msgstr "対数回帰"
 
-#: regressiondialog.ui:357
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:356
 msgctxt "regressiondialog|power-check"
 msgid "Power Regression"
 msgstr "累乗回帰"
 
-#: regressiondialog.ui:377
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:377
 msgctxt "regressiondialog|label3"
 msgid "Output Regression Types"
 msgstr "出力に用いる回帰の種類"
 
-#: retypepassdialog.ui:10
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:10
 msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
 msgid "Re-type Password"
 msgstr "パスワードを再入力"
 
-#: retypepassdialog.ui:93
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:93
 msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
 msgstr "エクスポートしようとしているドキュメントには、パスワードで保護されたアイテムがひとつ以上あり、エクスポートできません。ドキュメントをエクスポートするためパスワードを再度入力してください。"
 
-#: retypepassdialog.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:124
 msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
 msgid "Status unknown"
 msgstr "ステータス不明"
 
-#: retypepassdialog.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:134
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
 msgstr "リタイプ(_R)"
 
-#: retypepassdialog.ui:155
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
 msgid "Document protection"
 msgstr "ドキュメントの保護"
 
-#: retypepassdialog.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:217
 msgctxt "retypepassdialog|label3"
 msgid "Sheet protection"
 msgstr "シートの保護"
 
-#: retypepassworddialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:8
 msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
 msgid "Re-type Password"
 msgstr "パスワードを再入力"
 
-#: retypepassworddialog.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:81
 msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
 msgid "Re-type password"
 msgstr "パスワードを再入力"
 
-#: retypepassworddialog.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:140
 msgctxt "retypepassworddialog|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
 msgstr "パスワード(_S):"
 
-#: retypepassworddialog.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:154
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
 msgid "Confi_rm:"
 msgstr "確認(_R):"
 
-#: retypepassworddialog.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:165
 msgctxt "retypepassworddialog|mustmatch"
 msgid "New password must match the original password"
 msgstr "新しいパスワードは元のパスワードと一致しなければなりません"
 
-#: retypepassworddialog.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:190
 msgctxt "retypepassworddialog|removepassword"
 msgid "Remove password from this protected item"
 msgstr "この保護されたアイテムのパスワードを外す"
 
-#: rightfooterdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:8
 msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "フッター (右)"
 
-#: rightfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:106
 msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "フッター (右)"
 
-#: rightheaderdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:8
 msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "ヘッダー (右)"
 
-#: rightheaderdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:106
 msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "ヘッダー (右)"
 
-#: rowheightdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:8
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
 msgstr "行の高さ"
 
-#: rowheightdialog.ui:88
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:88
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: rowheightdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:111
 msgctxt "rowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "デフォルト値(_D)"
 
-#: samplingdialog.ui:21
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:21
 msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
 msgid "Sampling"
 msgstr "サンプリング"
 
-#: samplingdialog.ui:113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:113
 msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "入力範囲:"
 
-#: samplingdialog.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:151
 msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: samplingdialog.ui:194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:192
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: samplingdialog.ui:250
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:247
 msgctxt "samplingdialog|label1"
 msgid "Sample size:"
 msgstr "サンプルサイズ:"
 
-#: samplingdialog.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:259
 msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
 msgid "Random"
 msgstr "ランダム"
 
-#: samplingdialog.ui:278
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:276
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
 msgstr "周期変化"
 
-#: samplingdialog.ui:315
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:313
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
 msgstr "周期:"
 
-#: samplingdialog.ui:332
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:330
 msgctxt "samplingdialog|label2"
 msgid "Sampling Method"
 msgstr "サンプリング方法"
 
-#: scenariodialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:9
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
 msgstr "シナリオの作成"
 
-#: scenariodialog.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
 msgid "Name of Scenario"
 msgstr "シナリオ名"
 
-#: scenariodialog.ui:155
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:155
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: scenariodialog.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
 msgid "Copy _back"
 msgstr "元の値に戻す(_B)"
 
-#: scenariodialog.ui:204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:204
 msgctxt "scenariodialog|copysheet"
 msgid "Copy _entire sheet"
 msgstr "シート全体をコピー(_E)"
 
-#: scenariodialog.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:219
 msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
 msgid "_Prevent changes"
 msgstr "変更を禁止(_P)"
 
-#: scenariodialog.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:239
 msgctxt "scenariodialog|showframe"
 msgid "_Display border"
 msgstr "外枠を表示(_D)"
 
-#: scenariodialog.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:264
 msgctxt "scenariodialog|bordercolor-atkobject"
 msgid "Display border in"
 msgstr "外枠を表示"
 
-#: scenariodialog.ui:287
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:287
 msgctxt "scenariodialog|label3"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: scenariodialog.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:303
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
 msgstr "シナリオの編集"
 
-#: scenariodialog.ui:319
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
 msgid "Created by"
 msgstr "作成者"
 
-#: scenariodialog.ui:330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:330
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
 msgstr "日付"
 
-#: scenariomenu.ui:12
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:12
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: scenariomenu.ui:20
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
 msgid "Properties..."
 msgstr "プロパティ..."
 
-#: scgeneralpage.ui:48
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:48
 msgctxt "scgeneralpage|label4"
 msgid "Measurement _unit:"
 msgstr "使う単位(_U):"
 
-#: scgeneralpage.ui:62
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:62
 msgctxt "scgeneralpage|label5"
 msgid "_Tab stops:"
 msgstr "タブ間隔(_T):"
 
-#: scgeneralpage.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:101
 msgctxt "scgeneralpage|label1"
 msgid "Metrics"
 msgstr "メトリック"
 
-#: scgeneralpage.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:137
 msgctxt "scgeneralpage|label6"
 msgid "Update links when opening"
 msgstr "読み込むときにリンクの更新"
 
-#: scgeneralpage.ui:157
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:156
 msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
-msgid "_Always"
-msgstr "常にする(_A)"
+msgid "_Always (from trusted locations)"
+msgstr ""
 
-#: scgeneralpage.ui:175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:174
 msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
 msgid "_On request"
 msgstr "確認する(_O)"
 
-#: scgeneralpage.ui:193
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:192
 msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
 msgid "_Never"
 msgstr "しない(_N)"
 
-#: scgeneralpage.ui:225
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:224
 msgctxt "scgeneralpage|label2"
 msgid "Updating"
 msgstr "更新"
 
-#: scgeneralpage.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:264
 msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
 msgstr "Enterキーを押して編集モードに切り替え(_E)"
 
-#: scgeneralpage.ui:281
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:281
 msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
 msgid "Expand _formatting"
 msgstr "書式の拡張(_F)"
 
-#: scgeneralpage.ui:297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:297
 msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
 msgstr "列・行の挿入後に参照を修正(_R)"
 
-#: scgeneralpage.ui:318
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:318
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Down"
 msgstr "下へ"
 
-#: scgeneralpage.ui:319
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:319
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Right"
 msgstr "右へ"
 
-#: scgeneralpage.ui:320
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:320
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Up"
 msgstr "上へ"
 
-#: scgeneralpage.ui:321
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:321
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Left"
 msgstr "左へ"
 
-#: scgeneralpage.ui:331
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:331
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
 msgid "Press Enter to _move selection"
 msgstr "Enterキーを押したときの移動方向(_M)"
 
-#: scgeneralpage.ui:346
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:346
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
 msgstr "セル選択に旧バージョンのカーソル移動を使用"
 
-#: scgeneralpage.ui:361
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:361
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
 msgstr "データを挿入する際、データ上書きの確認をする(_W)"
 
-#: scgeneralpage.ui:376
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:376
 msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
 msgstr "ドキュメントの書式設定にプリンターのメトリックス情報を使用"
 
-#: scgeneralpage.ui:390
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:390
 msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
 msgstr "選択したセルの行列番号を強調表示(_C)"
 
-#: scgeneralpage.ui:405
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:405
 msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
 msgstr "セル範囲の並べ替え時に参照を更新"
 
-#: scgeneralpage.ui:440
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:440
 msgctxt "scgeneralpage|label3"
 msgid "Input Settings"
 msgstr "入力設定"
 
-#: searchresults.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:9
 msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
 msgid "Search Results"
 msgstr "検索結果"
 
-#: selectdatasource.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:8
 msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
 msgid "Select Data Source"
 msgstr "データソースの選択"
 
-#: selectdatasource.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:99
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
 msgstr "データベース(_D):"
 
-#: selectdatasource.ui:115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
 msgid "_Type:"
 msgstr "種類(_T):"
 
-#: selectdatasource.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:145
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: selectdatasource.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:146
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Query"
 msgstr "クエリー"
 
-#: selectdatasource.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:147
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
-#: selectdatasource.ui:148
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:148
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [Native]"
 
-#: selectdatasource.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:163
 msgctxt "selectdatasource|label3"
 msgid "Data so_urce:"
 msgstr "データソース(_U):"
 
-#: selectdatasource.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:201
 msgctxt "selectdatasource|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: selectrange.ui:7
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:7
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "データベース範囲の選択"
 
-#: selectrange.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:107
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
 msgstr "範囲"
 
-#: selectsource.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
 msgid "Select Source"
 msgstr "ソースの選択"
 
-#: selectsource.ui:94
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:94
 msgctxt "selectsource|selection"
 msgid "_Current selection"
 msgstr "現在の選択範囲(_C)"
 
-#: selectsource.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:117
 msgctxt "selectsource|namedrange"
 msgid "_Named range:"
 msgstr "名前付きの範囲(_N):"
 
-#: selectsource.ui:158
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:158
 msgctxt "selectsource|database"
 msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME に登録したデータソース(_D)"
 
-#: selectsource.ui:175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:175
 msgctxt "selectsource|external"
 msgid "_External source/interface"
 msgstr "外部ソース/インタフェース(_E)"
 
-#: selectsource.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:198
 msgctxt "selectsource|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: sharedfooterdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:8
 msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "ヘッダー/フッター"
 
-#: sharedfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:106
 msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "ヘッダー (右)"
 
-#: sharedfooterdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:128
 msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ヘッダー (左)"
 
-#: sharedfooterdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:151
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: sharedheaderdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "ヘッダー/フッター"
 
-#: sharedheaderdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:106
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: sharedheaderdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:128
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "フッター (右)"
 
-#: sharedheaderdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:151
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "フッター (左)"
 
-#: sharedocumentdlg.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:8
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
 msgid "Share Document"
 msgstr "ドキュメントの共有"
 
-#: sharedocumentdlg.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:90
 msgctxt "sharedocumentdlg|share"
 msgid "_Share this spreadsheet with other users"
 msgstr "この表計算ドキュメントをほかのユーザーと共有(_S)"
 
-#: sharedocumentdlg.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:116
 msgctxt "sharedocumentdlg|warning"
 msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
 msgstr "注: 共有モードでは、フォント、色、数の書式などの書式設定の変更は保存されません。また、一部の機能、たとえばグラフや図形描画オブジェクトの編集は使用できなくなります。共有モードをオフにすると排他的アクセスになり、これらの変更や機能を実行できるようになります。"
 
-#: sharedocumentdlg.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:169
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: sharedocumentdlg.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:181
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
 msgid "Accessed"
 msgstr "アクセス時刻"
 
-#: sharedocumentdlg.ui:222
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:222
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
 msgid "No user data available."
 msgstr "ユーザーデータがありません。"
 
-#: sharedocumentdlg.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:234
 msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "不明なユーザー"
 
-#: sharedocumentdlg.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:246
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
 msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(排他的アクセス)"
 
-#: sharedocumentdlg.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:269
 msgctxt "sharedocumentdlg|label1"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
 msgstr "この表計算ドキュメントに現在アクセスしているユーザー"
 
-#: sheetprintpage.ui:63
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:12
+msgctxt "sharedwarningdialog|SharedWarningDialog"
+msgid "The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time."
+msgstr "表計算ドキュメントは共有モードです。このモードでは、複数のユーザーが同時にアクセスして編集することができます。"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:13
+msgctxt "sharedwarningdialog|SharedWarningDialog"
+msgid "Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
+msgstr "共有モードでは、フォント、色、数の書式などの書式設定の変更は保存されません。また、一部の機能、たとえばグラフや図形描画オブジェクトの編集は使用できなくなります。共有モードをオフにすると排他的アクセスになり、これらの変更や機能を実行できるようになります。"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:32
+msgctxt "sharedwarningdialog|ask"
+msgid "Do not show warning again."
+msgstr "今後警告を表示しない。"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:63
 msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
 msgid "_Top to bottom, then right"
 msgstr "上から下へ、その後右へ(_T)"
 
-#: sheetprintpage.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:80
 msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
 msgid "_Left to right, then down"
 msgstr "左から右へ、その後下へ(_L)"
 
-#: sheetprintpage.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:99
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
 msgstr "最初のページ番号(_P):"
 
-#: sheetprintpage.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:167
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
 msgid "Page Order"
 msgstr "ページの順序"
 
-#: sheetprintpage.ui:196
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:201
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
 msgid "_Column and row headers"
 msgstr "行と列の番号(_C)"
 
-#: sheetprintpage.ui:211
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:216
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: sheetprintpage.ui:227
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:232
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
 msgstr "コメント(_C)"
 
-#: sheetprintpage.ui:242
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:247
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
 msgid "_Objects/Images"
 msgstr "オブジェクト/イメージ(_O)"
 
-#: sheetprintpage.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:262
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
 msgstr "グラフ"
 
-#: sheetprintpage.ui:272
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:277
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト(_D)"
 
-#: sheetprintpage.ui:287
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:292
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "数式(_F)"
 
-#: sheetprintpage.ui:302
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:307
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
 msgstr "ゼロ値(_Z)"
 
-#: sheetprintpage.ui:335
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:340
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: sheetprintpage.ui:368
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:373
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
 msgid "Scaling _mode:"
 msgstr "拡大縮小モード(_M):"
 
-#: sheetprintpage.ui:393
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:398
 msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
 msgid "_Scaling factor:"
 msgstr "倍率(_S):"
 
-#: sheetprintpage.ui:435
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:439
 msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
 msgid "_Width in pages:"
 msgstr "横のページ数(_W):"
 
-#: sheetprintpage.ui:449
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:457
 msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
 msgid "_Height in pages:"
 msgstr "縦のページ数(_H):"
 
-#: sheetprintpage.ui:486
-msgctxt "sheetprintpage|unsetwidth"
-msgid "Unspecified"
-msgstr ""
-
-#: sheetprintpage.ui:499
-msgctxt "sheetprintpage|unsetheight"
-msgid "Unspecified"
-msgstr ""
-
-#: sheetprintpage.ui:526
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:517
 msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
 msgid "N_umber of pages:"
 msgstr "ページ数(_U):"
 
-#: sheetprintpage.ui:569
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:559
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "紙出力を縮小する/拡大する"
 
-#: sheetprintpage.ui:570
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:560
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "印刷範囲を横×縦のページ数に合わせる"
 
-#: sheetprintpage.ui:571
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:561
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "印刷範囲をページ数に合わせる"
 
-#: sheetprintpage.ui:590
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:580
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
 msgid "Scale"
 msgstr "縮尺"
 
-#: showchangesdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:9
 msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
 msgid "Show Changes"
 msgstr "変更箇所を表示"
 
-#: showchangesdialog.ui:86
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:86
 msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
 msgid "_Show changes in spreadsheet"
 msgstr "表内の変更箇所を表示(_S)"
 
-#: showchangesdialog.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:118
 msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
 msgid "Show _accepted changes"
 msgstr "承認した変更箇所を表示(_A)"
 
-#: showchangesdialog.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:133
 msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
 msgid "Show _rejected changes"
 msgstr "破棄した変更箇所を表示(_R)"
 
-#: showchangesdialog.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:168
 msgctxt "showchangesdialog|label1"
 msgid "Filter Settings"
 msgstr "フィルターの設定"
 
-#: showdetaildialog.ui:10
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:10
 msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
 msgid "Show Detail"
 msgstr "詳細を表示"
 
-#: showdetaildialog.ui:92
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:92
 msgctxt "showdetaildialog|label1"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr "表示する詳細を含むフィールドを選択(_C)"
 
-#: showsheetdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:8
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "シートを表示"
 
-#: showsheetdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:108
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
 msgstr "非表示のシート"
 
-#: sidebaralignment.ui:43
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "水平位置"
 
-#: sidebaralignment.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:106
 msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "垂直位置"
 
-#: sidebaralignment.ui:256
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:256
 msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
 msgid "_Indent:"
 msgstr "インデント(_I):"
 
-#: sidebaralignment.ui:278
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:278
 msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
 msgid "Indents from the left edge."
 msgstr "左端からのインデントです。"
 
-#: sidebaralignment.ui:285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:284
 msgctxt "sidebaralignment|leftindent-atkobject"
 msgid "Left Indent"
 msgstr "左インデント"
 
-#: sidebaralignment.ui:310
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:309
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
 msgid "Merge cells"
 msgstr "セルの結合"
 
-#: sidebaralignment.ui:315
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:315
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
 msgstr "選択したセルをひとつに結合します。"
 
-#: sidebaralignment.ui:329
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:329
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
 msgid "Wrap text"
 msgstr "折返し"
 
-#: sidebaralignment.ui:334
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:335
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
 msgid "Wrap texts automatically."
 msgstr "テキストを自動的に折り返します。"
 
-#: sidebaralignment.ui:369
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:370
 msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
 msgid "Text _orientation:"
 msgstr "文字の方向(_O):"
 
-#: sidebaralignment.ui:384
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:385
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "回転の角度を選択します。"
 
-#: sidebaralignment.ui:390
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:391
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "文字の方向"
 
-#: sidebaralignment.ui:411
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:413
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "セルの下縁を基準にして傾ける"
 
-#: sidebaralignment.ui:429
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:432
 msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "セルの上縁を基準にして傾ける"
 
-#: sidebaralignment.ui:447
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:451
 msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "テキストのみ傾ける"
 
-#: sidebaralignment.ui:476
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:480
 msgctxt "sidebaralignment|stacked"
 msgid "Vertically stacked"
 msgstr "縦書き"
 
-#: sidebarcellappearance.ui:26
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:26
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
 msgid "_Background:"
 msgstr "背景(_B):"
 
-#: sidebarcellappearance.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:42
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
 msgstr "選択したセルの背景色を選択します。"
 
-#: sidebarcellappearance.ui:50
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:50
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
 msgstr "選択したセルの背景色を選択します。"
 
-#: sidebarcellappearance.ui:91
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:91
 msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "選択したセルの枠線を指定します。"
 
-#: sidebarcellappearance.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:126
 msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the line style of the borders."
 msgstr "枠線のスタイルを選択します。"
 
-#: sidebarcellappearance.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:139
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
 msgid "Border Line Style"
 msgstr ""
 
-#: sidebarcellappearance.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:154
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "枠線の色を選択します。"
 
-#: sidebarcellappearance.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:162
 msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "枠線の色を選択します。"
 
-#: sidebarcellappearance.ui:175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:175
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
 msgid "Border Line Color"
 msgstr ""
 
-#: sidebarnumberformat.ui:38
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:38
 msgctxt "sidebarnumberformat|category|tooltip_text"
 msgid "Select a category of contents."
 msgstr "内容の分類を選択します。"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:41
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:41
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "General"
 msgstr "すべて"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:42
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
 msgstr "数字"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:43
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:43
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:44
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:44
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Currency"
 msgstr "通貨"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:45
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:45
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
 msgstr "日付 "
 
-#: sidebarnumberformat.ui:46
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:46
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:47
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Scientific"
 msgstr "指数表記"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:48
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:48
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
 msgstr "分数"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:49
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "ブール値"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:50
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:50
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:54
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
 msgid "Category"
 msgstr "カテゴリー"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:135
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "小数点以下の桁数(_D):"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:150
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:150
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr "表示したい小数点以下の桁数の数値を入力します。"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:155
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:154
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
 msgstr "小数点以下の桁数"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:168
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
 msgid "Den_ominator places:"
 msgstr "小数点の位置(_O):"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:184
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:183
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
 msgstr ""
 
-#: sidebarnumberformat.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:187
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
 msgid "Denominator Places"
 msgstr "小数点の位置"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:214
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
 msgid "Leading _zeroes:"
 msgstr "先頭のゼロ(_Z):"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:232
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:230
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "小数点の前に最大でいくつのゼロを表示するかを入力します。"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:234
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
 msgstr "先頭のゼロ"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:261
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
 msgid "_Negative numbers in red"
 msgstr "負の数を赤くする(_N)"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:267
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr "負の数のフォントの色を赤く変化させます。"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:283
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:280
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "3桁区切り(_T)"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:286
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
 msgstr "3桁区切りを挿入します。"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:302
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:299
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
 msgid "_Engineering notation"
 msgstr "エンジニア記法(_E)"
 
-#: sidebarnumberformat.ui:308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:305
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
 msgstr ""
 
-#: simplerefdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:9
 msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
 msgid "Set range"
 msgstr "範囲をセット"
 
-#: simplerefdialog.ui:30
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:30
 msgctxt "simplerefdialog|area"
 msgid "Area:"
 msgstr "範囲:"
 
-#: solverdlg.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:9
 msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
 msgid "Solver"
 msgstr "ソルバー"
 
-#: solverdlg.ui:22
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:22
 msgctxt "solverdlg|options"
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "オプション(_P)..."
 
-#: solverdlg.ui:65
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:65
 msgctxt "solverdlg|solve"
 msgid "_Solve"
 msgstr "解決(_S)"
 
-#: solverdlg.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:107
 msgctxt "solverdlg|targetlabel"
 msgid "_Target cell"
 msgstr "ターゲットセル(_T)"
 
-#: solverdlg.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:120
 msgctxt "solverdlg|result"
 msgid "Optimize result to"
 msgstr "結果の最適化"
 
-#: solverdlg.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:133
 msgctxt "solverdlg|changelabel"
 msgid "_By changing cells"
 msgstr "変更させるセル(_B)"
 
-#: solverdlg.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:144
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
 msgstr "最小値(_U)"
 
-#: solverdlg.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:163
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
 msgstr "最大値(_M)"
 
-#: solverdlg.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
 msgid "_Value of"
 msgstr "値(_V)"
 
-#: solverdlg.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:365
 msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
 msgid "_Cell reference"
 msgstr "セル参照(_C)"
 
-#: solverdlg.ui:380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:379
 msgctxt "solverdlg|oplabel"
 msgid "_Operator"
 msgstr "演算子(_O)"
 
-#: solverdlg.ui:394
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:393
 msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
 msgid "V_alue"
 msgstr "値(_A)"
 
-#: solverdlg.ui:413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:411
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "セル参照"
 
-#: solverdlg.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:428
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "セル参照"
 
-#: solverdlg.ui:449
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:445
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "セル参照"
 
-#: solverdlg.ui:467
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:462
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "セル参照"
 
-#: solverdlg.ui:527
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:522
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: solverdlg.ui:528
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:523
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: solverdlg.ui:529
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:524
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
-#: solverdlg.ui:530
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:525
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
-#: solverdlg.ui:531
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:526
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Binary"
 msgstr "バイナリ"
 
-#: solverdlg.ui:535
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:530
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: solverdlg.ui:551
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:546
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: solverdlg.ui:552
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:547
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: solverdlg.ui:553
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:548
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
-#: solverdlg.ui:554
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:549
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
-#: solverdlg.ui:555
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:550
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Binary"
 msgstr "バイナリ"
 
-#: solverdlg.ui:559
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:554
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: solverdlg.ui:575
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:570
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: solverdlg.ui:576
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:571
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: solverdlg.ui:577
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:572
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
-#: solverdlg.ui:578
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:573
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
-#: solverdlg.ui:579
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:574
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Binary"
 msgstr "バイナリ"
 
-#: solverdlg.ui:583
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:578
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: solverdlg.ui:599
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:594
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: solverdlg.ui:600
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:595
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: solverdlg.ui:601
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:596
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
-#: solverdlg.ui:602
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:597
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
-#: solverdlg.ui:603
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:598
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Binary"
 msgstr "バイナリ"
 
-#: solverdlg.ui:607
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:602
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: solverdlg.ui:626
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:620
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: solverdlg.ui:645
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:638
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: solverdlg.ui:664
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:656
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: solverdlg.ui:683
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:674
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: solverdlg.ui:742
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:733
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: solverdlg.ui:755
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:746
 msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: solverdlg.ui:768
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:759
 msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: solverdlg.ui:781
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:772
 msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: solverdlg.ui:809
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:800
 msgctxt "solverdlg|label1"
 msgid "Limiting Conditions"
 msgstr "制限条件"
 
-#: solveroptionsdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:8
 msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: solveroptionsdialog.ui:33
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:33
 msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
 msgid "Solver engine:"
 msgstr "ソルバーエンジン:"
 
-#: solveroptionsdialog.ui:70
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:70
 msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
 msgid "Settings:"
 msgstr "設定:"
 
-#: solveroptionsdialog.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:96
 msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "編集..."
 
-#: solverprogressdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverprogressdialog.ui:8
 msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
 msgid "Solving..."
 msgstr "解決中..."
 
-#: solverprogressdialog.ui:26
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverprogressdialog.ui:26
 msgctxt "solverprogressdialog|label2"
 msgid "Solving in progress..."
 msgstr "解決中..."
 
-#: solverprogressdialog.ui:38
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverprogressdialog.ui:38
 msgctxt "solverprogressdialog|progress"
 msgid "(time limit # seconds)"
 msgstr "(制限時間 # 秒)"
 
-#: solversuccessdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:8
 msgctxt "solversuccessdialog|SolverSuccessDialog"
 msgid "Solving Result"
 msgstr "解決の結果"
 
-#: solversuccessdialog.ui:26
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:26
 msgctxt "solversuccessdialog|label1"
 msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
 msgstr "結果を保存しますか、または以前の値に戻しますか？"
 
-#: solversuccessdialog.ui:40
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:40
 msgctxt "solversuccessdialog|label2"
 msgid "Solving successfully finished."
 msgstr "解決できました。"
 
-#: solversuccessdialog.ui:52
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:52
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
 msgstr "結果:"
 
-#: solversuccessdialog.ui:72
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
 msgid "Keep Result"
 msgstr "結果を保存"
 
-#: solversuccessdialog.ui:88
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:88
 msgctxt "solversuccessdialog|cancel"
 msgid "Restore Previous"
 msgstr "前の状態に復元する"
 
-#: sortdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:8
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: sortdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
 msgid "Sort Criteria"
 msgstr "並べ替え条件"
 
-#: sortdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:128
 msgctxt "sortdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: sortkey.ui:38
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:38
 msgctxt "sortkey|up"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "昇順(_A)"
 
-#: sortkey.ui:57
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:57
 msgctxt "sortkey|down"
 msgid "_Descending"
 msgstr "降順(_D)"
 
-#: sortkey.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:81
 msgctxt "sortkey|sortft"
 msgid "Sort Key "
 msgstr "並べ替えキー "
 
-#: sortoptionspage.ui:32
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:32
 msgctxt "sortoptionspage|case"
 msgid "Case _sensitive"
 msgstr "大/小文字を区別(_S)"
 
-#: sortoptionspage.ui:47
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:47
 msgctxt "sortoptionspage|header"
 msgid "Range contains..."
 msgstr "範囲が以下を含む..."
 
-#: sortoptionspage.ui:61
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:62
 msgctxt "sortoptionspage|formats"
 msgid "Include formats"
 msgstr "書式を含む"
 
-#: sortoptionspage.ui:75
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:77
 msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
 msgid "Enable natural sort"
 msgstr "自然順の並べ替えを有効にする"
 
-#: sortoptionspage.ui:89
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:92
 msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
-msgid "Include comments-only boundary column(s)"
+msgid "Include boundary column(s) containing only comments"
 msgstr ""
 
-#: sortoptionspage.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:107
+msgctxt "sortoptionspage|includeimages"
+msgid "Include boundary column(s) containing only images"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:122
 msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "並べ替え結果の貼り付け先"
 
-#: sortoptionspage.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:149
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "並べ替え結果の貼り付け先:"
 
-#: sortoptionspage.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:168
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "並べ替え結果の貼り付け先:"
 
-#: sortoptionspage.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:179
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "順序の指定"
 
-#: sortoptionspage.ui:186
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:206
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "順序の指定"
 
-#: sortoptionspage.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:221
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: sortoptionspage.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:235
 msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: sortoptionspage.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:296
 msgctxt "sortoptionspage|label2"
 msgid "Sort Options"
 msgstr "並べ替えオプション"
 
-#: sortoptionspage.ui:301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:327
 msgctxt "sortoptionspage|topdown"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
 msgstr "上から下へ(行の並べ替え)(_T)"
 
-#: sortoptionspage.ui:318
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:344
 msgctxt "sortoptionspage|leftright"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
 msgstr "左から右へ(列の並べ替え)(_E)"
 
-#: sortoptionspage.ui:340
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:366
 msgctxt "sortoptionspage|label1"
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
 
-#: sortwarning.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:8
 msgctxt "sortwarning|SortWarning"
 msgid "Sort Range"
 msgstr "並べ替え範囲"
 
-#: sortwarning.ui:35
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:35
 msgctxt "sortwarning|sorttext"
 msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
 msgstr "現在の選択部分の隣のセルもデータを含みます。並べ替えの範囲を %1 まで広げますか。それとも現在の選択範囲 %2 でよろしいですか？"
 
-#: sortwarning.ui:55
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:55
 msgctxt "sortwarning|extend"
 msgid "_Extend selection"
 msgstr "選択範囲を広げる(_E)"
 
-#: sortwarning.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:71
 msgctxt "sortwarning|current"
 msgid "Current selection"
 msgstr "現在の範囲"
 
-#: sortwarning.ui:115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:115
 msgctxt "sortwarning|sorttip"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
 msgstr "ヒント: 並べ替え範囲は自動的に判断されます。セルカーソルをリストの中において並べ替えを実行してください。隣接する空ではないセルを含めた範囲全体が並べ替えられます。"
 
-#: splitcolumnentry.ui:21
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:21
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
 msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
-#: splitcolumnentry.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:37
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
 msgstr "区切り記号:"
 
-#: splitcolumnentry.ui:48
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
 msgid "Maximum Number of Columns"
-msgstr ""
+msgstr "最大列数"
 
-#: standardfilterdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:9
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "標準フィルター"
 
-#: standardfilterdialog.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:119
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
 msgstr "かつ"
 
-#: standardfilterdialog.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:120
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
 msgstr "または"
 
-#: standardfilterdialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
 msgstr "演算子1"
 
-#: standardfilterdialog.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:141
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
 msgstr "かつ"
 
-#: standardfilterdialog.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:142
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
 msgstr "または"
 
-#: standardfilterdialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
 msgstr "演算子2"
 
-#: standardfilterdialog.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:163
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
 msgstr "かつ"
 
-#: standardfilterdialog.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:164
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
 msgstr "または"
 
-#: standardfilterdialog.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
 msgstr "演算子3"
 
-#: standardfilterdialog.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:182
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
 msgstr "かつ"
 
-#: standardfilterdialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:183
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
 msgstr "または"
 
-#: standardfilterdialog.ui:187
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
 msgstr "演算子4"
 
-#: standardfilterdialog.ui:200
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:200
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: standardfilterdialog.ui:211
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:211
 msgctxt "standardfilterdialog|label3"
 msgid "Field name"
 msgstr "フィールド名"
 
-#: standardfilterdialog.ui:222
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:222
 msgctxt "standardfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
-#: standardfilterdialog.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:233
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: standardfilterdialog.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
 msgstr "フィールド名1"
 
-#: standardfilterdialog.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:267
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
 msgstr "フィールド名2"
 
-#: standardfilterdialog.ui:285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:285
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
 msgstr "フィールド名3"
 
-#: standardfilterdialog.ui:300
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:300
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
 msgstr "フィールド名4"
 
-#: standardfilterdialog.ui:320
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:320
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest"
 msgstr "上位"
 
-#: standardfilterdialog.ui:321
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:321
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest"
 msgstr "下位"
 
-#: standardfilterdialog.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:322
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest %"
 msgstr "上位...%"
 
-#: standardfilterdialog.ui:323
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:323
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "下位...%"
 
-#: standardfilterdialog.ui:324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:324
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
 msgstr "...を含む"
 
-#: standardfilterdialog.ui:325
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "...を含まない"
 
-#: standardfilterdialog.ui:326
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:326
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
 msgstr "...で始まる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "...以外で始まる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:328
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
 msgstr "...で終わる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:329
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "...以外で終わる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:336
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:336
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
 msgstr "条件1"
 
-#: standardfilterdialog.ui:356
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:356
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Largest"
 msgstr "最大"
 
-#: standardfilterdialog.ui:357
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:357
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Smallest"
 msgstr "最小"
 
-#: standardfilterdialog.ui:358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:358
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Largest %"
 msgstr "上位...%"
 
-#: standardfilterdialog.ui:359
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:359
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "下位...%"
 
-#: standardfilterdialog.ui:360
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:360
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
 msgstr "...を含む"
 
-#: standardfilterdialog.ui:361
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "...を含まない"
 
-#: standardfilterdialog.ui:362
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:362
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
 msgstr "...で始まる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:363
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "...以外で始まる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:364
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:364
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
 msgstr "...で終わる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "...以外で終わる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:372
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:372
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
 msgstr "条件2"
 
-#: standardfilterdialog.ui:392
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:392
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Largest"
 msgstr "最大"
 
-#: standardfilterdialog.ui:393
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:393
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Smallest"
 msgstr "最小"
 
-#: standardfilterdialog.ui:394
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:394
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Largest %"
 msgstr "上位...%"
 
-#: standardfilterdialog.ui:395
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:395
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "下位...%"
 
-#: standardfilterdialog.ui:396
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:396
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
 msgstr "...を含む"
 
-#: standardfilterdialog.ui:397
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "...を含まない"
 
-#: standardfilterdialog.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:398
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
 msgstr "...で始まる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "...以外で始まる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:400
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:400
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
 msgstr "...で終わる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "...以外で終わる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:408
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:408
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
 msgstr "条件3"
 
-#: standardfilterdialog.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Largest"
 msgstr "最大"
 
-#: standardfilterdialog.ui:429
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:429
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Smallest"
 msgstr "最小"
 
-#: standardfilterdialog.ui:430
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:430
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Largest %"
 msgstr "上位...%"
 
-#: standardfilterdialog.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:431
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "下位...%"
 
-#: standardfilterdialog.ui:432
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:432
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
 msgstr "...を含む"
 
-#: standardfilterdialog.ui:433
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "...を含まない"
 
-#: standardfilterdialog.ui:434
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
 msgstr "...で始まる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:435
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "...以外で始まる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:436
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:436
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
 msgstr "...で終わる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "...以外で終わる"
 
-#: standardfilterdialog.ui:441
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
 msgstr "条件4"
 
-#: standardfilterdialog.ui:466
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:466
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
 msgid "Value 1"
 msgstr "値1"
 
-#: standardfilterdialog.ui:491
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:491
 msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
 msgid "Value 2"
 msgstr "値2"
 
-#: standardfilterdialog.ui:516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:516
 msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
 msgid "Value 3"
 msgstr "値3"
 
-#: standardfilterdialog.ui:538
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:538
 msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
 msgid "Value 4"
 msgstr "値4"
 
-#: standardfilterdialog.ui:555
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:555
 msgctxt "standardfilterdialog|label1"
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "フィルター条件"
 
-#: standardfilterdialog.ui:593
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:593
 msgctxt "standardfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "大文字と小文字を区別する(_C)"
 
-#: standardfilterdialog.ui:609
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:609
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
 msgstr "対象範囲は列ラベルを含む(_O)"
 
-#: standardfilterdialog.ui:625
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "正規表現(_E)"
 
-#: standardfilterdialog.ui:641
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:641
 msgctxt "standardfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "重複を無視する(_N)"
 
-#: standardfilterdialog.ui:657
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:657
 msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
 msgstr "結果の出力先(_P):"
 
-#: standardfilterdialog.ui:677
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:677
 msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "フィルター条件を保存(_K)"
 
-#: standardfilterdialog.ui:713
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:713
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
 msgstr "結果の出力先"
 
-#: standardfilterdialog.ui:735
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:734
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
 msgstr "結果の出力先"
 
-#: standardfilterdialog.ui:773
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:772
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "データ範囲:"
 
-#: standardfilterdialog.ui:786
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:785
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "ダミー"
 
-#: standardfilterdialog.ui:806
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:805
 msgctxt "standardfilterdialog|label6"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "オプション(_T)"
 
-#: statisticsinfopage.ui:27
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:27
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Pages:"
 msgstr "ページ"
 
-#: statisticsinfopage.ui:53
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:53
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Cells:"
 msgstr "セル:"
 
-#: statisticsinfopage.ui:79
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:79
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
 msgstr "シート"
 
-#: statisticsinfopage.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
 msgid "Formula groups:"
 msgstr ""
 
-#: statisticsinfopage.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:136
 msgctxt "statisticsinfopage|label1"
 msgid "Document: "
 msgstr "ドキュメント: "
 
-#: subtotaldialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:8
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "小計"
 
-#: subtotaldialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
 msgid "1st Group"
 msgstr "グループ 1"
 
-#: subtotaldialog.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:143
 msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
 msgid "2nd Group"
 msgstr "グループ 2"
 
-#: subtotaldialog.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:166
 msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
 msgid "3rd Group"
 msgstr "グループ 3"
 
-#: subtotaldialog.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:189
 msgctxt "subtotaldialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: subtotalgrppage.ui:12
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:12
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: subtotalgrppage.ui:15
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:15
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: subtotalgrppage.ui:18
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:18
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
 msgstr "平均"
 
-#: subtotalgrppage.ui:21
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:21
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
 msgstr "最大"
 
-#: subtotalgrppage.ui:24
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:24
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
 msgstr "最小"
 
-#: subtotalgrppage.ui:27
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:27
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
 msgstr "積"
 
-#: subtotalgrppage.ui:30
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:30
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
 msgstr "総数(数値のみ)"
 
-#: subtotalgrppage.ui:33
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:33
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
 msgstr "標準偏差(標本調査)"
 
-#: subtotalgrppage.ui:36
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:36
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
 msgstr "標準偏差(母集団)"
 
-#: subtotalgrppage.ui:39
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:39
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
 msgstr "分散(標本調査)"
 
-#: subtotalgrppage.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:42
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "分散(母集団)"
 
-#: subtotalgrppage.ui:62
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
 msgid "Group by:"
 msgstr "グループの基準"
 
-#: subtotalgrppage.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:103
 msgctxt "subtotalgrppage|label2"
 msgid "Calculate subtotals for:"
 msgstr "小計を計算する列:"
 
-#: subtotalgrppage.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:119
 msgctxt "subtotalgrppage|label3"
 msgid "Use function:"
 msgstr "使用する関数:"
 
-#: subtotaloptionspage.ui:35
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:35
 msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
 msgid "_Page break between groups"
 msgstr "グループごとに改ページ(_P)"
 
-#: subtotaloptionspage.ui:53
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:53
 msgctxt "subtotaloptionspage|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "大文字と小文字を区別する(_C)"
 
-#: subtotaloptionspage.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:71
 msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
 msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr "範囲をあらかじめグループ別に並べる(_S)"
 
-#: subtotaloptionspage.ui:95
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:95
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 
-#: subtotaloptionspage.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "昇順(_A)"
 
-#: subtotaloptionspage.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:153
 msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
 msgid "D_escending"
 msgstr "降順(_E)"
 
-#: subtotaloptionspage.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:173
 msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
 msgid "I_nclude formats"
 msgstr "書式を含む(_N)"
 
-#: subtotaloptionspage.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:191
 msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
 msgid "C_ustom sort order"
 msgstr "順序の指定(_U)"
 
-#: subtotaloptionspage.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:237
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: textimportcsv.ui:16
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
 msgid "Text Import"
 msgstr "テキストのインポート"
 
-#: textimportcsv.ui:110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:110
 msgctxt "textimportcsv|textcharset"
 msgid "Ch_aracter set:"
 msgstr "文字エンコーディング(_A):"
 
-#: textimportcsv.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:124
 msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
 msgid "_Language:"
 msgstr "言語(_L):"
 
-#: textimportcsv.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:138
 msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
 msgid "From ro_w:"
 msgstr "始めの行(_W):"
 
-#: textimportcsv.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:188
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
-#: textimportcsv.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:230
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
 msgid "_Fixed width"
 msgstr "固定長(_F)"
 
-#: textimportcsv.ui:248
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:247
 msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
 msgid "_Separated by"
 msgstr "次の記号で区切られたフィールド(_S)"
 
-#: textimportcsv.ui:286
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:285
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
 msgstr "タブ(_T)"
 
-#: textimportcsv.ui:302
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:301
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
 msgid "Merge _delimiters"
 msgstr "空のフィールドを省く(_D)"
 
-#: textimportcsv.ui:320
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:319
+msgctxt "textimportcsv|removespace"
+msgid "Tr_im spaces"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:337
 msgctxt "textimportcsv|comma"
 msgid "_Comma"
 msgstr "コンマ(_C)"
 
-#: textimportcsv.ui:336
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:353
 msgctxt "textimportcsv|semicolon"
 msgid "S_emicolon"
 msgstr "セミコロン(_E)"
 
-#: textimportcsv.ui:352
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:369
 msgctxt "textimportcsv|space"
 msgid "S_pace"
 msgstr "スペース(_P)"
 
-#: textimportcsv.ui:374
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:391
 msgctxt "textimportcsv|other"
 msgid "Othe_r"
 msgstr "その他(_R)"
 
-#: textimportcsv.ui:403
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:419
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
 msgstr "その他"
 
-#: textimportcsv.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:444
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
 msgstr ""
 
-#: textimportcsv.ui:479
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:494
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
 msgid "Separator Options"
 msgstr "区切りのオプション"
 
-#: textimportcsv.ui:513
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:528
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "F_ormat quoted field as text"
 msgstr ""
 
-#: textimportcsv.ui:529
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:544
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
 msgid "Detect special _numbers"
 msgstr "特殊数値を検出(_N)"
 
-#: textimportcsv.ui:551
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:560
+msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
+msgid "S_kip empty cells"
+msgstr "空のセルをとばす(_K)"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:564
+msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
+msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:583
 msgctxt "textimportcsv|label3"
 msgid "Other Options"
 msgstr "他のオプション"
 
-#: textimportcsv.ui:593
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:625
 msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
 msgid "Column t_ype:"
 msgstr "列の種類(_Y):"
 
-#: textimportcsv.ui:638
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:670
 msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "テキストから列へ"
 
-#: textimportcsv.ui:654
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:686
 msgctxt "textimportcsv|label4"
 msgid "Fields"
 msgstr "フィールド"
 
-#: textimportoptions.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:9
 msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
 msgid "Import Options"
 msgstr "インポートオプション"
 
-#: textimportoptions.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:98
 msgctxt "textimportoptions|custom"
 msgid "Custom:"
 msgstr "ユーザー定義:"
 
-#: textimportoptions.ui:113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:114
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: textimportoptions.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:147
 msgctxt "textimportoptions|label2"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
 msgstr "インポートに用いる言語を選択"
 
-#: textimportoptions.ui:172
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:174
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
 msgstr "日付のような特殊数値を検出"
 
-#: textimportoptions.ui:186
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:189
 msgctxt "textimportoptions|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: tpviewpage.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:37
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "数式(_F)"
 
-#: tpviewpage.ui:54
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:54
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
 msgstr "ゼロ値(_U)"
 
-#: tpviewpage.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
 msgid "_Comment indicator"
 msgstr "コメントの目印(_C)"
 
-#: tpviewpage.ui:88
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:88
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Value h_ighlighting"
 msgstr "値の強調表示(_I)"
 
-#: tpviewpage.ui:105
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:105
 msgctxt "tpviewpage|anchor"
 msgid "_Anchor"
 msgstr "アンカー記号(_A)"
 
-#: tpviewpage.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:122
 msgctxt "tpviewpage|clipmark"
 msgid "Te_xt overflow"
 msgstr "テキストのはみ出し(_X)"
 
-#: tpviewpage.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:139
 msgctxt "tpviewpage|rangefind"
 msgid "_Show references in color"
 msgstr "参照を色付きで表示(_S)"
 
-#: tpviewpage.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:162
 msgctxt "tpviewpage|label4"
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
-#: tpviewpage.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:198
 msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
 msgid "Colu_mn/row headers"
 msgstr "行と列の番号(_M)"
 
-#: tpviewpage.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:215
 msgctxt "tpviewpage|hscroll"
 msgid "Hori_zontal scroll bar"
 msgstr "水平スクロールバー(_Z)"
 
-#: tpviewpage.ui:232
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:232
 msgctxt "tpviewpage|vscroll"
 msgid "_Vertical scroll bar"
 msgstr "垂直スクロールバー(_V)"
 
-#: tpviewpage.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:249
 msgctxt "tpviewpage|tblreg"
 msgid "Sh_eet tabs"
 msgstr "シートの見出し(_E)"
 
-#: tpviewpage.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:266
 msgctxt "tpviewpage|outline"
 msgid "_Outline symbols"
 msgstr "アウトライン記号(_O)"
 
-#: tpviewpage.ui:289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:289
 msgctxt "tpviewpage|label5"
 msgid "Window"
 msgstr "ウィンドウ"
 
-#: tpviewpage.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:365
 msgctxt "tpviewpage|grid_label"
 msgid "_Grid lines:"
 msgstr "グリッド線(_G):"
 
-#: tpviewpage.ui:382
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:382
 msgctxt "tpviewpage|color_label"
 msgid "_Color:"
 msgstr "色(_C):"
 
-#: tpviewpage.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:399
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: tpviewpage.ui:400
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show on colored cells"
 msgstr "色付きしたセルでも表示"
 
-#: tpviewpage.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:401
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: tpviewpage.ui:421
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
 msgid "_Page breaks"
 msgstr "改ページ(_P)"
 
-#: tpviewpage.ui:438
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:438
 msgctxt "tpviewpage|guideline"
 msgid "Helplines _while moving"
 msgstr "移動時の補助線(_W)"
 
-#: tpviewpage.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:461
 msgctxt "tpviewpage|label1"
 msgid "Visual Aids"
 msgstr "ビジュアル補助"
 
-#: tpviewpage.ui:500
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:500
 msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
 msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr "オブジェクト/イメージ(_J):"
 
-#: tpviewpage.ui:516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:516
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
 msgstr "グラフ(_R):"
 
-#: tpviewpage.ui:532
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:532
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
 msgstr "図形描画オブジェクト(_D):"
 
-#: tpviewpage.ui:548
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:548
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: tpviewpage.ui:549
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:549
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: tpviewpage.ui:564
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:564
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: tpviewpage.ui:565
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:565
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: tpviewpage.ui:580
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:580
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: tpviewpage.ui:581
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:581
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: tpviewpage.ui:599
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:599
 msgctxt "tpviewpage|label2"
 msgid "Objects"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: tpviewpage.ui:629
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:629
 msgctxt "tpviewpage|synczoom"
 msgid "S_ynchronize sheets"
 msgstr "シートを同期させる(_Y)"
 
-#: tpviewpage.ui:644
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:644
 msgctxt "tpviewpage|label3"
 msgid "Zoom"
 msgstr "ズーム"
 
-#: ttestdialog.ui:40
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:40
 msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
 msgstr "変数1の範囲:"
 
-#: ttestdialog.ui:79
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:78
 msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
 msgstr "変数2の範囲:"
 
-#: ttestdialog.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:116
 msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: ttestdialog.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:157
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: ttestdialog.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:251
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: ttestdialog.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:267
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: ttestdialog.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:289
 msgctxt "ttestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "グループ化"
 
-#: ungroupdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:8
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
 msgstr "グループ解除"
 
-#: ungroupdialog.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
 msgid "_Rows"
 msgstr "行(_R)"
 
-#: ungroupdialog.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:116
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
 msgstr "列(_C)"
 
-#: ungroupdialog.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
 msgid "Deactivate for"
 msgstr "グループ解除する対象"
 
-#: validationcriteriapage.ui:15
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:15
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "All values"
 msgstr "すべての値"
 
-#: validationcriteriapage.ui:19
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:19
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Whole Numbers"
 msgstr "整数"
 
-#: validationcriteriapage.ui:23
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:23
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
 msgstr "小数"
 
-#: validationcriteriapage.ui:27
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:27
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: validationcriteriapage.ui:31
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:31
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: validationcriteriapage.ui:35
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:35
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Cell range"
 msgstr "セルの範囲"
 
-#: validationcriteriapage.ui:39
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:39
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "List"
 msgstr "リスト"
 
-#: validationcriteriapage.ui:43
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:43
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Text length"
 msgstr "テキストの長さ"
 
-#: validationcriteriapage.ui:57
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:57
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "equal"
 msgstr "次の値に等しい"
 
-#: validationcriteriapage.ui:61
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:61
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than"
 msgstr "次の値より小さい"
 
-#: validationcriteriapage.ui:65
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:65
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than"
 msgstr "次の値より大きい"
 
-#: validationcriteriapage.ui:69
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:69
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than or equal"
 msgstr "次の値以下"
 
-#: validationcriteriapage.ui:73
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:73
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "次の値以上"
 
-#: validationcriteriapage.ui:77
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:77
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "not equal"
 msgstr "等しくない"
 
-#: validationcriteriapage.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:81
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
 msgstr "有効な範囲"
 
-#: validationcriteriapage.ui:85
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:85
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
 msgstr "無効な範囲"
 
-#: validationcriteriapage.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
 msgid "_Allow:"
 msgstr "入力値の種類(_A):"
 
-#: validationcriteriapage.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:117
 msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
 msgid "_Data:"
 msgstr "データ(_D):"
 
-#: validationcriteriapage.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:153
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
 msgstr "最小値(_M):"
 
-#: validationcriteriapage.ui:235
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:235
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
 msgid "Ma_ximum:"
 msgstr "最大値(_X):"
 
-#: validationcriteriapage.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:246
 msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
 msgid "Allow _empty cells"
 msgstr "空白のセルを許可する(_E)"
 
-#: validationcriteriapage.ui:261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:261
 msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
 msgid "Show selection _list"
 msgstr "選択リストを表示(_L)"
 
-#: validationcriteriapage.ui:276
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:276
 msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
 msgid "Sor_t entries ascending"
 msgstr "エントリーを昇順に並べ替え(_T)"
 
-#: validationcriteriapage.ui:297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:297
 msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
 msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
 msgstr "有効なソースは、行および列を連続して選択するか、あるいは範囲または行列となる数式によってのみ構成できます。"
 
-#: validationdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:8
 msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
 msgid "Validity"
 msgstr "データの入力規則"
 
-#: validationdialog.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:111
 msgctxt "validationdialog|criteria"
 msgid "Criteria"
 msgstr "条件"
 
-#: validationdialog.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:133
 msgctxt "validationdialog|inputhelp"
 msgid "Input Help"
 msgstr "入力時メッセージ"
 
-#: validationdialog.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:156
 msgctxt "validationdialog|erroralert"
 msgid "Error Alert"
 msgstr "エラーメッセージ"
 
-#: validationhelptabpage.ui:14
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:14
 msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
 msgid "_Show input help when cell is selected"
 msgstr "セルの選択時にメッセージを表示する(_S)"
 
-#: validationhelptabpage.ui:73
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:72
 msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
 msgstr "タイトル(_T):"
 
-#: validationhelptabpage.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:89
 msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
 msgid "_Input help:"
 msgstr "入力時メッセージ(_I):"
 
-#: validationhelptabpage.ui:132
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:131
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: xmlsourcedialog.ui:14
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
 msgid "XML Source"
 msgstr "XMLソース"
 
-#: xmlsourcedialog.ui:47
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:47
 msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
 msgid "Browse to set source file."
 msgstr "ソースファイルを設定するために閲覧する。"
 
-#: xmlsourcedialog.ui:61
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:61
 msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
 msgid "- not set -"
 msgstr "- 未設定 -"
 
-#: xmlsourcedialog.ui:76
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:76
 msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
 msgid "Source File"
 msgstr "ソースファイル"
 
-#: xmlsourcedialog.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:138
 msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
 msgid "Mapped cell:"
 msgstr "割り当てたセル:"
 
-#: xmlsourcedialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:183
 msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
 msgid "Map to Document"
 msgstr "ドキュメントに割り当て"
 
-#: xmlsourcedialog.ui:202
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:202
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
 msgstr "インポート(_I)"
 
-#: ztestdialog.ui:40
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:40
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
 msgstr "変数1の範囲:"
 
-#: ztestdialog.ui:79
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:78
 msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
 msgstr "変数2の範囲:"
 
-#: ztestdialog.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:116
 msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "結果貼り付け先:"
 
-#: ztestdialog.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:157
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: ztestdialog.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:251
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: ztestdialog.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:267
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: ztestdialog.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:289
 msgctxt "ztestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "グループ化"
diff --git a/source/ja/scaddins/messages.po b/source/ja/scaddins/messages.po
index f683c34d3f9..a36cb1fb1e1 100644
--- a/source/ja/scaddins/messages.po
+++ b/source/ja/scaddins/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-08 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,4519 +13,4519 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1515412517.000000\n"
 
-#: analysis.hrc:27
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:27
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays"
 msgstr "開始日から起算して指定された週日の数だけ前または後の日付を表すシリアル値を返します。"
 
-#: analysis.hrc:28
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:28
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: analysis.hrc:29
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:29
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "The start date"
 msgstr "起算日の日付"
 
-#: analysis.hrc:30
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:30
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "Days"
 msgstr "週日"
 
-#: analysis.hrc:31
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:31
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "The number of workdays before or after the start date"
 msgstr "開始日から起算して週末や祭日を除く週日の日数。"
 
-#: analysis.hrc:32
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:32
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "Holidays"
 msgstr "祭日"
 
-#: analysis.hrc:33
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:33
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)"
 msgstr "国民の祝日や有給休暇など、除外する日付のリスト。"
 
-#: analysis.hrc:38
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:38
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates"
 msgstr "2つの日付の間の年数 (小数部を含む) を返します。"
 
-#: analysis.hrc:39
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:39
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: analysis.hrc:40
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:40
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "The start date"
 msgstr "起算日の日付"
 
-#: analysis.hrc:41
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:41
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "End date"
 msgstr "終了日"
 
-#: analysis.hrc:42
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:42
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "The end date"
 msgstr "対象期間の最終日を表す日付"
 
-#: analysis.hrc:43
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:43
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:44
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:44
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "Basis indicates the day-count convention to use in the calculation"
 msgstr "計算に使う基準日数の方式を指定します"
 
-#: analysis.hrc:49
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:49
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date"
 msgstr "開始日から起算して指定された月数だけ前または後の日付に対応するシリアル値を返します。"
 
-#: analysis.hrc:50
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:50
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: analysis.hrc:51
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:51
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "The start date"
 msgstr "起算日の日付"
 
-#: analysis.hrc:52
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:52
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "Months"
 msgstr "月"
 
-#: analysis.hrc:53
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:53
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "Number of months before or after the start date"
 msgstr "開始日から起算した前または後の月数。"
 
-#: analysis.hrc:58
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:58
 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
 msgid ""
 "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
 msgstr ""
 
-#: analysis.hrc:59
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:59
 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: analysis.hrc:60
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:60
 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
 msgid "The date or date serial number"
 msgstr ""
 
-#: analysis.hrc:61
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:61
 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
 msgid "Return type"
 msgstr "週の基準"
 
-#: analysis.hrc:62
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:62
 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
 msgstr "週の開始曜日 (1 = 日曜日、2 = 月曜日)"
 
-#: analysis.hrc:67
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:67
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
 msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date"
 msgstr "開始日から起算して指定された月数だけ前または後の月の最終日に対応するシリアル値を返します。"
 
-#: analysis.hrc:68
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:68
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: analysis.hrc:69
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:69
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
 msgid "The start date"
 msgstr "起算日の日付"
 
-#: analysis.hrc:70
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:70
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
 msgid "Months"
 msgstr "月"
 
-#: analysis.hrc:71
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:71
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
 msgid "Number of months before or after the start date"
 msgstr "開始日から起算した前または後の月数。"
 
-#: analysis.hrc:76
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:76
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid ""
 "Returns the number of workdays between two dates.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
 msgstr ""
 
-#: analysis.hrc:77
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:77
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: analysis.hrc:78
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:78
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "The start date"
 msgstr "起算日の日付"
 
-#: analysis.hrc:79
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:79
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "End date"
 msgstr "終了日"
 
-#: analysis.hrc:80
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:80
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "The end date"
 msgstr "対象期間の最終日を表す日付"
 
-#: analysis.hrc:81
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:81
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "Holidays"
 msgstr "祭日"
 
-#: analysis.hrc:82
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:82
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)"
 msgstr "国民の祝日や有給休暇など、稼動日数の計算から除外する日付のリスト。"
 
-#: analysis.hrc:87
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:87
 msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
 msgstr "数値が偶数のとき TRUE を返し、奇数のとき FALSE を返します。"
 
-#: analysis.hrc:88
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:88
 msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:89
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:89
 msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
 msgid "The number"
 msgstr "評価する数値"
 
-#: analysis.hrc:94
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:94
 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
 msgstr "数値が奇数のとき TRUE を返し、偶数のとき FALSE を返します。"
 
-#: analysis.hrc:95
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:95
 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:96
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:96
 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
 msgid "The number"
 msgstr "評価する数値"
 
-#: analysis.hrc:101
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:101
 msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
 msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
 msgstr "指定された数値の多項係数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:102
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:102
 msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:103
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:103
 msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
 msgid "Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient"
 msgstr "数値、または多項係数の計算の対象となる数値のリスト。"
 
-#: analysis.hrc:108
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:108
 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
 msgid "Returns the sum of a power series"
 msgstr "べき級数の和を返します。"
 
-#: analysis.hrc:109
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:109
 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: analysis.hrc:110
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:110
 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
 msgid "The independent variable of the power series"
 msgstr "べき級数に代入する変数。"
 
-#: analysis.hrc:111
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:111
 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: analysis.hrc:112
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:112
 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
 msgid "The initial power to which x is to be raised"
 msgstr "x のべき乗の初期値。"
 
-#: analysis.hrc:113
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:113
 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: analysis.hrc:114
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:114
 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
 msgid "The increment by which to increase n for each term in the series"
 msgstr "級数の各項ごとに n を増加させる増分値。"
 
-#: analysis.hrc:115
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:115
 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
 msgid "Coefficients"
 msgstr "係数"
 
-#: analysis.hrc:116
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:116
 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
 msgid "Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied"
 msgstr "変数 X のべき乗である各項にかける一連の係数。"
 
-#: analysis.hrc:121
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:121
 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
 msgid "Returns the integer portion of a division"
 msgstr "除算の商の整数部を返します。"
 
-#: analysis.hrc:122
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:122
 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
 msgid "Numerator"
 msgstr "分子"
 
-#: analysis.hrc:123
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:123
 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
 msgid "The dividend"
 msgstr "分子(割られる数)"
 
-#: analysis.hrc:124
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:124
 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
 msgid "Denominator"
 msgstr "分母"
 
-#: analysis.hrc:125
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:125
 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
 msgid "The divisor"
 msgstr "分母(割る数)"
 
-#: analysis.hrc:130
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:130
 msgctxt "ANALYSIS_Mround"
 msgid "Returns a number rounded to a specified multiple"
 msgstr "指定された値の倍数になるように、切り上げまたは切り捨てて丸めた数値を返します。"
 
-#: analysis.hrc:131
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:131
 msgctxt "ANALYSIS_Mround"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:132
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:132
 msgctxt "ANALYSIS_Mround"
 msgid "The number to round off"
 msgstr "切り下げまたは切り捨ての対象となる数値。"
 
-#: analysis.hrc:133
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:133
 msgctxt "ANALYSIS_Mround"
 msgid "Multiple"
 msgstr "倍数"
 
-#: analysis.hrc:134
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:134
 msgctxt "ANALYSIS_Mround"
 msgid "The multiple to which you want to round number"
 msgstr "切り上げまたは切り捨てられた数値がその倍数となるような数値。"
 
-#: analysis.hrc:139
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:139
 msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
 msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi"
 msgstr "数値* π の平方根を返します。"
 
-#: analysis.hrc:140
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:140
 msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:141
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:141
 msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
 msgid "The number by which pi is multiplied"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:146
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:146
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "Returns a random integer between the numbers you specify"
 msgstr "指定された範囲で一様に分布する整数の乱数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:147
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:147
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "Bottom"
 msgstr "最小値"
 
-#: analysis.hrc:148
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:148
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "The smallest integer returned"
 msgstr "返される整数の乱数の最小値。"
 
-#: analysis.hrc:149
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:149
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "Top"
 msgstr "最大値"
 
-#: analysis.hrc:150
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:150
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "The largest integer returned"
 msgstr "返される整数の乱数の最大値。"
 
-#: analysis.hrc:155
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:155
 msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
 msgid ""
 "Returns the greatest common divisor.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
 msgstr ""
 
-#: analysis.hrc:156
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:156
 msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:157
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:157
 msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
 msgid "Number or list of numbers"
 msgstr "最大公約数を求める数値"
 
-#: analysis.hrc:162
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:162
 msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
 msgid ""
 "Returns the least common multiple.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
 
-#: analysis.hrc:163
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:163
 msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:164
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:164
 msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
 msgid "Number or list of numbers"
 msgstr "最大公約数を求める数値"
 
-#: analysis.hrc:169
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:169
 msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
 msgid "Returns the modified Bessel function In(x)"
 msgstr "修正ベッセル関数 In(x)を返します。"
 
-#: analysis.hrc:170
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:170
 msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: analysis.hrc:171
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:171
 msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
 msgstr "関数に代入する値"
 
-#: analysis.hrc:172
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:172
 msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: analysis.hrc:173
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:173
 msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
 msgid "The order of the Bessel function"
 msgstr "ベッセル関数の次数"
 
-#: analysis.hrc:178
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:178
 msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
 msgid "Returns the Bessel function Jn(x)"
 msgstr "ベッセル関数 Jn(x)を返します。"
 
-#: analysis.hrc:179
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:179
 msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: analysis.hrc:180
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:180
 msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
 msgstr "関数に代入する値"
 
-#: analysis.hrc:181
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:181
 msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: analysis.hrc:182
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:182
 msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
 msgid "The order of the Bessel function"
 msgstr "ベッセル関数の次数"
 
-#: analysis.hrc:187
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:187
 msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
 msgid "Returns the Bessel function Kn(x)"
 msgstr "修正ベッセル関数 Kn(x)を返します。"
 
-#: analysis.hrc:188
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:188
 msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: analysis.hrc:189
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:189
 msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
 msgstr "関数に代入する値"
 
-#: analysis.hrc:190
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:190
 msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: analysis.hrc:191
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:191
 msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
 msgid "The order of the Bessel function"
 msgstr "ベッセル関数の次数"
 
-#: analysis.hrc:196
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:196
 msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
 msgid "Returns the Bessel function Yn(x)"
 msgstr "ベッセル関数 Yn(x)を返します。"
 
-#: analysis.hrc:197
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:197
 msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: analysis.hrc:198
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:198
 msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
 msgstr "関数に代入する値"
 
-#: analysis.hrc:199
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:199
 msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: analysis.hrc:200
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:200
 msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
 msgid "The order of the Bessel function"
 msgstr "ベッセル関数の次数"
 
-#: analysis.hrc:205
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:205
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
 msgid "Converts a binary number to an octal number"
 msgstr "2進数を8進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:206
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:206
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:207
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:207
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
 msgstr "2進数(文字列として)"
 
-#: analysis.hrc:208
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:208
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
 msgid "Places"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:209
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:209
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "使用する桁数"
 
-#: analysis.hrc:214
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:214
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
 msgid "Converts a binary number to a decimal number"
 msgstr "2進数を10進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:215
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:215
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:216
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:216
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
 msgstr "2進数(文字列として)"
 
-#: analysis.hrc:221
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:221
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
 msgid "Converts a binary number to a hexadecimal number"
 msgstr "2進数を16進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:222
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:222
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:223
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:223
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
 msgstr "2進数(文字列として)"
 
-#: analysis.hrc:224
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:224
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
 msgid "Places"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:225
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:225
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
 msgid "Number of places used."
 msgstr "表記に使用する文字数。"
 
-#: analysis.hrc:230
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:230
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
 msgid "Converts an octal number to a binary number"
 msgstr "8進数を2進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:231
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:231
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:232
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:232
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
 msgstr "8進数(文字列として)"
 
-#: analysis.hrc:233
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:233
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
 msgid "Places"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:234
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:234
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "使用する桁数"
 
-#: analysis.hrc:239
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:239
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
 msgid "Converts an octal number to a decimal number"
 msgstr "8進数を10進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:240
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:240
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:241
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:241
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
 msgstr "8進数(文字列として)"
 
-#: analysis.hrc:246
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:246
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
 msgid "Converts an octal number to a hexadecimal number"
 msgstr "8進数を16進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:247
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:247
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:248
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:248
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
 msgstr "8進数(文字列として)"
 
-#: analysis.hrc:249
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:249
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
 msgid "Places"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:250
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:250
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "使用する桁数"
 
-#: analysis.hrc:255
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:255
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
 msgid "Converts a decimal number to a binary number"
 msgstr "10進数を2進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:256
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:256
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:257
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:257
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
 msgid "The decimal integer to be converted"
 msgstr "10進数"
 
-#: analysis.hrc:258
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:258
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
 msgid "Places"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:259
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:259
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "使用する桁数"
 
-#: analysis.hrc:264
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:264
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
 msgid "Converts a decimal number to a hexadecimal number"
 msgstr "10進数を16進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:265
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:265
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:266
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:266
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
 msgid "The decimal integer to be converted"
 msgstr "10進数"
 
-#: analysis.hrc:267
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:267
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
 msgid "Places"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:268
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:268
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "使用する桁数"
 
-#: analysis.hrc:273
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:273
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
 msgid "Converts a decimal number into an octal number"
 msgstr "10進数を8進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:274
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:274
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:275
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:275
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
 msgid "The decimal number"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:276
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:276
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
 msgid "Places"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:277
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:277
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "使用する桁数"
 
-#: analysis.hrc:282
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:282
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
 msgid "Converts a hexadecimal number to a binary number"
 msgstr "16進数を2進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:283
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:283
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:284
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:284
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
 msgstr "16進数(文字列として)"
 
-#: analysis.hrc:285
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:285
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
 msgid "Places"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:286
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:286
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "使用する桁数"
 
-#: analysis.hrc:291
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:291
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
 msgid "Converts a hexadecimal number to a decimal number"
 msgstr "16進数を10進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:292
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:292
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:293
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:293
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
 msgstr "16進数(文字列として)"
 
-#: analysis.hrc:298
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:298
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
 msgid "Converts a hexadecimal number to an octal number"
 msgstr "16進数を8進数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:299
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:299
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:300
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:300
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
 msgstr "16進数(文字列として)"
 
-#: analysis.hrc:301
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:301
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
 msgid "Places"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:302
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:302
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "使用する桁数"
 
-#: analysis.hrc:307
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:307
 msgctxt "ANALYSIS_Delta"
 msgid "Tests whether two values are equal"
 msgstr "2つの値が等しいかどうかを調べます。"
 
-#: analysis.hrc:308
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:308
 msgctxt "ANALYSIS_Delta"
 msgid "Number 1"
 msgstr "数値 1"
 
-#: analysis.hrc:309
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:309
 msgctxt "ANALYSIS_Delta"
 msgid "The first number"
 msgstr "一方の数値"
 
-#: analysis.hrc:310
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:310
 msgctxt "ANALYSIS_Delta"
 msgid "Number 2"
 msgstr "数値 2"
 
-#: analysis.hrc:311
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:311
 msgctxt "ANALYSIS_Delta"
 msgid "The second number"
 msgstr "もう一方の数値"
 
-#: analysis.hrc:316
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:316
 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
 msgid "Returns the error function"
 msgstr "Gauss 誤差関数の積分値を返します。"
 
-#: analysis.hrc:317
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:317
 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "下限"
 
-#: analysis.hrc:318
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:318
 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
 msgid "The lower limit for integration"
 msgstr "積分するときの下限値。"
 
-#: analysis.hrc:319
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:319
 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
 msgid "Upper limit"
 msgstr "上限"
 
-#: analysis.hrc:320
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:320
 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
 msgid "The upper limit for integration"
 msgstr "積分するときの上限値"
 
-#: analysis.hrc:325
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:325
 msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
 msgid "Returns the complementary error function"
 msgstr "Gauss 相補誤差関数の積分値を返します。"
 
-#: analysis.hrc:326
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:326
 msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "下限"
 
-#: analysis.hrc:327
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:327
 msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
 msgid "The lower limit for integration"
 msgstr "積分するときの下限値。"
 
-#: analysis.hrc:332
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:332
 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
 msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value"
 msgstr "数値がしきい値より大きいか小さいかをふるい分けします。"
 
-#: analysis.hrc:333
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:333
 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:334
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:334
 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
 msgid "The value to test against step"
 msgstr "しきい値と比較する値。"
 
-#: analysis.hrc:335
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:335
 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
 msgid "Step"
 msgstr "しきい値"
 
-#: analysis.hrc:336
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:336
 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
 msgid "The threshold value"
 msgstr "しきい値"
 
-#: analysis.hrc:341
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:341
 msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
 msgid "Returns the double factorial of Number"
 msgstr "数値の二重階乗を返します。"
 
-#: analysis.hrc:342
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:342
 msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:343
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:343
 msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
 msgid "The number"
 msgstr "評価する数値"
 
-#: analysis.hrc:348
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:348
 msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
 msgid "Returns the absolute value (modulus) of a complex number"
 msgstr "複素数の絶対値を返します。"
 
-#: analysis.hrc:349
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:349
 msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:350
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:350
 msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:355
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:355
 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
 msgid "Returns the imaginary coefficient of a complex number"
 msgstr "複素数の虚数係数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:356
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:356
 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:357
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:357
 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:362
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:362
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "Returns a complex number raised to a real power"
 msgstr "複素数の実数乗を返します。"
 
-#: analysis.hrc:363
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:363
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:364
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:364
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:365
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:365
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:366
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:366
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "Power to which the complex number is raised"
 msgstr "複素数を底とするべき乗の指数。"
 
-#: analysis.hrc:371
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:371
 msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
 msgid "Returns the argument theta, an angle expressed in radians"
 msgstr "複素数を極形式で表現した場合の偏角θ(シータ)を返します。"
 
-#: analysis.hrc:372
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:372
 msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:373
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:373
 msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
 msgid "A complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:378
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:378
 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
 msgid "Returns the cosine of a complex number"
 msgstr "複素数のコサインを返します。"
 
-#: analysis.hrc:379
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:379
 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:380
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:380
 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
 msgid "A complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:385
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:385
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "Returns the quotient of two complex numbers"
 msgstr "2つの複素数を割り算しその商を返します。"
 
-#: analysis.hrc:386
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:386
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "Numerator"
 msgstr "分子"
 
-#: analysis.hrc:387
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:387
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "The dividend"
 msgstr "分子(割られる数)"
 
-#: analysis.hrc:388
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:388
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "Denominator"
 msgstr "分母"
 
-#: analysis.hrc:389
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:389
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "The divisor"
 msgstr "分母(割る数)"
 
-#: analysis.hrc:394
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:394
 msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
 msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number"
 msgstr "複素数のべき乗を返します。"
 
-#: analysis.hrc:395
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:395
 msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:396
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:396
 msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:401
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:401
 msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
 msgid "Returns the complex conjugate of a complex number"
 msgstr "複素数の複素共役を返します。"
 
-#: analysis.hrc:402
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:402
 msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:403
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:403
 msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:408
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:408
 msgctxt "ANALYSIS_Imln"
 msgid "Returns the natural logarithm of a complex number"
 msgstr "複素数の自然対数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:409
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:409
 msgctxt "ANALYSIS_Imln"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:410
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:410
 msgctxt "ANALYSIS_Imln"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:415
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:415
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
 msgid "Returns the base-10 logarithm of a complex number"
 msgstr "複素数の常用対数(10 を底とする対数)を返します。"
 
-#: analysis.hrc:416
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:416
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:417
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:417
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:422
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:422
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
 msgid "Returns the base-2 logarithm of a complex number"
 msgstr "複素数の 2 を底とする対数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:423
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:423
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:424
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:424
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:429
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:429
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "複素数の積を返します。"
 
-#: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:430 scaddins/inc/analysis.hrc:432
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:431
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "The first complex number"
 msgstr "最初の複素数"
 
-#: analysis.hrc:433
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:433
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Another complex number"
 msgstr "次の複素数"
 
-#: analysis.hrc:438
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:438
 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
 msgid "Returns the real coefficient of a complex number"
 msgstr "複素数の実数係数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:439
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:439
 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:440
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:440
 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:445
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:445
 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
 msgid "Returns the sine of a complex number"
 msgstr "複素数のサインを返します。"
 
-#: analysis.hrc:446
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:446
 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:447
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:447
 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:452
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:452
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "2つの複素数の差を返します。"
 
-#: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:453 scaddins/inc/analysis.hrc:454
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
 msgstr "複素数1"
 
-#: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:455 scaddins/inc/analysis.hrc:456
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
 msgstr "複素数2"
 
-#: analysis.hrc:461
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
 msgid "Returns the square root of a complex number"
 msgstr "複素数の平方根を返します。"
 
-#: analysis.hrc:462
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:462
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:463
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:463
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:468
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:468
 msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
 msgid "Returns the sum of complex numbers"
 msgstr "複素数の和を返します。"
 
-#: analysis.hrc:469
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:469
 msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:470
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:470
 msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
 msgid "The complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:475
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:475
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
 msgid "Returns the tangent of a complex number"
 msgstr "複素数のタンジェントを返します。"
 
-#: analysis.hrc:476
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:476
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:477
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:477
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
 msgid "A complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:482
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:482
 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
 msgid "Returns the secant of a complex number"
 msgstr "複素数のセカントを返します。"
 
-#: analysis.hrc:483
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:483
 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:484
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:484
 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
 msgid "A complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:489
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:489
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
 msgid "Returns the cosecant of a complex number"
 msgstr "複素数のコセカントを返します。"
 
-#: analysis.hrc:490
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:490
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:491
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:491
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
 msgid "A complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:496
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:496
 msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
 msgid "Returns the cotangent of a complex number"
 msgstr "複素数のコタンジェントを返します。"
 
-#: analysis.hrc:497
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:497
 msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:498
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:498
 msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
 msgid "A complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:503
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:503
 msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a complex number"
 msgstr "複素数の双曲線正弦（ハイパーボリックサイン）を返します。"
 
-#: analysis.hrc:504
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:504
 msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:505
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:505
 msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
 msgid "A complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:510
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:510
 msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a complex number"
 msgstr "複素数の双曲線余弦（ハイパーボリックコサイン）を返します。"
 
-#: analysis.hrc:511
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:511
 msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:512
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:512
 msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
 msgid "A complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:517
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:517
 msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
 msgid "Returns the hyperbolic secant of a complex number"
 msgstr "複素数の双曲線正割（ハイパーボリックセカント）を返します。"
 
-#: analysis.hrc:518
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:518
 msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:519
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:519
 msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
 msgid "A complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:524
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:524
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
 msgid "Returns the hyperbolic cosecant of a complex number"
 msgstr "複素数の双曲線余割（ハイパーボリックコセカント）を返します。"
 
-#: analysis.hrc:525
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:525
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
 msgid "Complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:526
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:526
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
 msgid "A complex number"
 msgstr "複素数"
 
-#: analysis.hrc:531
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:531
 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
 msgid "Converts real and imaginary coefficients into a complex number"
 msgstr "実数係数と虚数係数を複素数に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:532
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:532
 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
 msgid "Real num"
 msgstr "実数"
 
-#: analysis.hrc:533
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:533
 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
 msgid "The real coefficient"
 msgstr "実数"
 
-#: analysis.hrc:534
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:534
 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
 msgid "I num"
 msgstr "虚数"
 
-#: analysis.hrc:535
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:535
 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
 msgid "The imaginary coefficient"
 msgstr "虚数"
 
-#: analysis.hrc:536
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:536
 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
 msgid "Suffix"
 msgstr "サフィックス"
 
-#: analysis.hrc:537
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:537
 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
 msgid "The suffix"
 msgstr "サフィックス"
 
-#: analysis.hrc:542
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:542
 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
 msgid "Converts a number from one measurement system to another"
 msgstr "数値の単位を変換します。"
 
-#: analysis.hrc:543
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:543
 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: analysis.hrc:544
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:544
 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
 msgid "The number"
 msgstr "評価する数値"
 
-#: analysis.hrc:545
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:545
 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
 msgid "From unit"
 msgstr "変換前単位"
 
-#: analysis.hrc:546
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:546
 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
 msgid "Unit of measure for number"
 msgstr "数値の単位"
 
-#: analysis.hrc:547
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:547
 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
 msgid "To unit"
 msgstr "変換後単位"
 
-#: analysis.hrc:548
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:548
 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
 msgid "Unit of measure for the result"
 msgstr "変換後の単位"
 
-#: analysis.hrc:553
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:553
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
 msgstr "フランスの会計システムを基準とした各会計期における減価償却費を返します。"
 
-#: analysis.hrc:554
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:554
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Cost"
 msgstr "取得価額"
 
-#: analysis.hrc:555
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:555
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Cost of the asset"
 msgstr "資産を購入した時点での価格。"
 
-#: analysis.hrc:556
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:556
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Date purchased"
 msgstr "購入日"
 
-#: analysis.hrc:557
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:557
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Purchase date of the asset"
 msgstr "資産を購入した日付。"
 
-#: analysis.hrc:558
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:558
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "First period"
 msgstr "開始期"
 
-#: analysis.hrc:559
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:559
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Date the first period ends"
 msgstr "最初の会計期が終了する日付。"
 
-#: analysis.hrc:560
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:560
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Salvage"
 msgstr "残存価額"
 
-#: analysis.hrc:561
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:561
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Salvage value of an asset at the end of its life"
 msgstr "耐用年数が終了した時点での資産の価格。"
 
-#: analysis.hrc:562
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:562
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Period"
 msgstr "期"
 
-#: analysis.hrc:563
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:563
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "The period"
 msgstr "会計期"
 
-#: analysis.hrc:564
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:564
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:565
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:565
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "The rate of depreciation"
 msgstr "減価償却率"
 
-#: analysis.hrc:566
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:566
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:567
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:567
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "The year basis to be used"
 msgstr "1年を何日として計算するかの基準。"
 
-#: analysis.hrc:572
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:572
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
 msgstr "フランスの会計システムを基準とした各会計期における減価償却費を返します。"
 
-#: analysis.hrc:573
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:573
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Cost"
 msgstr "取得価額"
 
-#: analysis.hrc:574
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:574
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Cost of the asset"
 msgstr "資産を購入した時点での価格。"
 
-#: analysis.hrc:575
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:575
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Date purchased"
 msgstr "購入日"
 
-#: analysis.hrc:576
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:576
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Purchase date of the asset"
 msgstr "資産を購入した日付。"
 
-#: analysis.hrc:577
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:577
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "First period"
 msgstr "開始期"
 
-#: analysis.hrc:578
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:578
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "The date the first period ends"
 msgstr "最初の会計期が終了する日付。"
 
-#: analysis.hrc:579
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:579
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Salvage"
 msgstr "残存価額"
 
-#: analysis.hrc:580
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:580
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "The salvage value of an asset at the end of its life"
 msgstr "耐用年数が終了した時点での資産の価格。"
 
-#: analysis.hrc:581
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:581
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Period"
 msgstr "期"
 
-#: analysis.hrc:582
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:582
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "The period"
 msgstr "会計期"
 
-#: analysis.hrc:583
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:583
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:584
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:584
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "The rate of depreciation"
 msgstr "減価償却率"
 
-#: analysis.hrc:585
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:585
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:586
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:586
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "The year basis to be used"
 msgstr "1年を何日として計算するかの基準。"
 
-#: analysis.hrc:591
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:591
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest"
 msgstr "定期的に利息が支払われる証券の未収利息額を返します。"
 
-#: analysis.hrc:592
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:592
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Issue"
 msgstr "発行日"
 
-#: analysis.hrc:593
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:593
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Issue date of the security"
 msgstr "証券の発行日。"
 
-#: analysis.hrc:594
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:594
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "First interest"
 msgstr "最初の利払日"
 
-#: analysis.hrc:595
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:595
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "First interest date of the security"
 msgstr "証券の利息が最初に支払われる日付。"
 
-#: analysis.hrc:596
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:596
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:597
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:597
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:598
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:598
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:599
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:599
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:600
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:600
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Par"
 msgstr "額面"
 
-#: analysis.hrc:601
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:601
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "The par value"
 msgstr "証券の額面価格"
 
-#: analysis.hrc:602
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:602
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:603
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:603
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:604
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:604
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:605
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:605
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:610
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:610
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
 msgstr "満期日に利息が支払われる証券の未収利息額を返します。"
 
-#: analysis.hrc:611
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:611
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Issue"
 msgstr "発行日"
 
-#: analysis.hrc:612
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:612
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "The issue date"
 msgstr "証券の発行日"
 
-#: analysis.hrc:613
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:613
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:614
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:614
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:615
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:615
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:616
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:616
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:617
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:617
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Par"
 msgstr "額面"
 
-#: analysis.hrc:618
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:618
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "The par value"
 msgstr "証券の額面価格"
 
-#: analysis.hrc:619
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:619
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:620
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:620
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:625
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:625
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
 msgstr "全額投資された証券に対して満期日に支払われる金額を返します。"
 
-#: analysis.hrc:626
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:626
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:627
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:627
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:628
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:628
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:629
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:629
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:630
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:630
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Investment"
 msgstr "投資額"
 
-#: analysis.hrc:631
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:631
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "The investment"
 msgstr "証券への投資額"
 
-#: analysis.hrc:632
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:632
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Discount"
 msgstr "割引率"
 
-#: analysis.hrc:633
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:633
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "The discount"
 msgstr "証券の割引率"
 
-#: analysis.hrc:634
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:634
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:635
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:635
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:640
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:640
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Returns the discount rate for a security"
 msgstr "証券に対する割引率を返します。"
 
-#: analysis.hrc:641
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:641
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:642
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:642
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:643
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:643
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:644
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:644
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:645
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:645
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:646
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:646
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "The price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:647
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:647
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Redemption"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:648
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:648
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:649
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:649
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:650
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:650
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:655
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:655
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments"
 msgstr "定期的に利子が支払われる証券の年間のマコーレー係数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:656
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:656
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:657
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:657
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:658
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:658
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:659
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:659
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:660
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:660
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Coupon"
 msgstr "利札"
 
-#: analysis.hrc:661
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:661
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "The coupon rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:662
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:662
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Yield"
 msgstr "利回り"
 
-#: analysis.hrc:663
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:663
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "The yield"
 msgstr "証券の年間配当"
 
-#: analysis.hrc:664
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:664
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:665
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:665
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:666
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:666
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:667
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:667
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:672
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:672
 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
 msgid "Returns the effective annual interest rate"
 msgstr "実効年利率を返します。"
 
-#: analysis.hrc:673
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:673
 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
 msgid "Nominal rate"
 msgstr "名目利率"
 
-#: analysis.hrc:674
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:674
 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
 msgid "The nominal rate"
 msgstr "名目年利率"
 
-#: analysis.hrc:675
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:675
 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
 msgid "Npery"
 msgstr "年間支払回数"
 
-#: analysis.hrc:676
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:676
 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
 msgid "The periods"
 msgstr "1年当たりの複利計算回数"
 
-#: analysis.hrc:681
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:681
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods"
 msgstr "指定された期間に、貸付金に対して支払われる元金の累計を返します。"
 
-#: analysis.hrc:682
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:682
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:683
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:683
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:684
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:684
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Nper"
 msgstr "支払回数"
 
-#: analysis.hrc:685
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:685
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Number of payment periods"
 msgstr "貸付期間全体での支払回数の合計"
 
-#: analysis.hrc:686
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:686
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Pv"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:687
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:687
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "The present value"
 msgstr "現在の貸付額"
 
-#: analysis.hrc:688
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:688
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Start period"
 msgstr "開始期"
 
-#: analysis.hrc:689
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:689
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "The start period"
 msgstr "計算の対象となる最初の期"
 
-#: analysis.hrc:690
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:690
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "End period"
 msgstr "終了期"
 
-#: analysis.hrc:691
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:691
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "The end period"
 msgstr "計算の対象となる最後の期"
 
-#: analysis.hrc:692
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:692
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Type"
 msgstr "支払期日"
 
-#: analysis.hrc:693
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:693
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "The type of maturity"
 msgstr "支払いが行われる時期"
 
-#: analysis.hrc:698
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:698
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Returns the cumulative interest to be paid between two periods"
 msgstr "指定された期間に、貸付金に対して支払われる利息の累計を返します。"
 
-#: analysis.hrc:699
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:699
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:700
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:700
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:701
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:701
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Nper"
 msgstr "支払回数"
 
-#: analysis.hrc:702
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:702
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Number of payment periods"
 msgstr "貸付期間全体での支払回数の合計"
 
-#: analysis.hrc:703
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:703
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Pv"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:704
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:704
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "The present value"
 msgstr "現在の貸付額"
 
-#: analysis.hrc:705
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:705
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Start period"
 msgstr "開始期"
 
-#: analysis.hrc:706
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:706
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "The start period"
 msgstr "計算の対象となる最初の期"
 
-#: analysis.hrc:707
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:707
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "End period"
 msgstr "終了期"
 
-#: analysis.hrc:708
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:708
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "The end period"
 msgstr "計算の対象となる最後の期"
 
-#: analysis.hrc:709
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:709
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Type"
 msgstr "支払期日"
 
-#: analysis.hrc:710
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:710
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "The type of maturity"
 msgstr "支払いが行われる時期"
 
-#: analysis.hrc:715
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:715
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest"
 msgstr "定期的に利息が支払われる証券に対して額面 ￥100 当たりの価格を返します。"
 
-#: analysis.hrc:716
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:716
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:717
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:717
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:718
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:718
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:719
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:719
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:720
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:720
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:721
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:721
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:722
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:722
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Yield"
 msgstr "利回り"
 
-#: analysis.hrc:723
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:723
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "The yield"
 msgstr "証券の年間配当"
 
-#: analysis.hrc:724
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:724
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Redemption"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:725
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:725
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:726
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:726
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:727
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:727
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:728
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:728
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:729
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:729
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:734
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:734
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security"
 msgstr "割引証券の額面 $100 に対する価格を返します。"
 
-#: analysis.hrc:735
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:735
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:736
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:736
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:737
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:737
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:738
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:738
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:739
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:739
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Discount"
 msgstr "割引率"
 
-#: analysis.hrc:740
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:740
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "The discount"
 msgstr "証券の割引率"
 
-#: analysis.hrc:741
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:741
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Redemption"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:742
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:742
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:743
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:743
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:744
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:744
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:749
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:749
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity"
 msgstr "満期日に利息が支払われる証券に対して額面 $100 当たりの価格を返します。"
 
-#: analysis.hrc:750
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:750
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:751
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:751
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:752
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:752
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:753
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:753
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:754
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:754
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Issue"
 msgstr "発行日"
 
-#: analysis.hrc:755
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:755
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "The issue date"
 msgstr "証券の発行日"
 
-#: analysis.hrc:756
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:756
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:757
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:757
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:758
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:758
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Yield"
 msgstr "利回り"
 
-#: analysis.hrc:759
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:759
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "The yield"
 msgstr "証券の年間配当"
 
-#: analysis.hrc:760
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:760
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:761
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:761
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:766
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:766
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units"
 msgstr "額面価格 $100 と仮定して、証券に対する修正マコーレー係数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:767
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:767
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:768
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:768
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:769
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:769
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:770
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:770
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:771
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:771
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Coupon"
 msgstr "利札"
 
-#: analysis.hrc:772
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:772
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "The coupon rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:773
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:773
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Yield"
 msgstr "利回り"
 
-#: analysis.hrc:774
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:774
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "The yield"
 msgstr "証券の年間配当"
 
-#: analysis.hrc:775
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:775
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:776
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:776
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:777
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:777
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:778
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:778
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:783
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:783
 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
 msgid "Returns the annual nominal interest rate"
 msgstr "名目年利率を返します。"
 
-#: analysis.hrc:784
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:784
 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
 msgid "Effective rate"
 msgstr "実効利率"
 
-#: analysis.hrc:785
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:785
 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
 msgid "The effective interest rate"
 msgstr "実効年利率"
 
-#: analysis.hrc:786
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:786
 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
 msgid "Npery"
 msgstr "年間支払回数"
 
-#: analysis.hrc:787
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:787
 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
 msgid "The periods"
 msgstr "1年当たりの複利計算回数"
 
-#: analysis.hrc:792
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:792
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction"
 msgstr "小数で表されたドル価格を分数表示に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:793
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:793
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "Decimal dollar"
 msgstr "小数値"
 
-#: analysis.hrc:794
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:794
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "The decimal number"
 msgstr "桁数"
 
-#: analysis.hrc:795
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:795
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "Fraction"
 msgstr "分母"
 
-#: analysis.hrc:796
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:796
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "The divisor"
 msgstr "分母(割る数)"
 
-#: analysis.hrc:801
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:801
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal"
 msgstr "分数で表されたドル価格を小数表示に変換します。"
 
-#: analysis.hrc:802
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:802
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "Fractional dollar"
 msgstr "分子"
 
-#: analysis.hrc:803
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:803
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "The number as a fraction"
 msgstr "分数で表された数値"
 
-#: analysis.hrc:804
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:804
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "Fraction"
 msgstr "分母"
 
-#: analysis.hrc:805
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:805
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "The divisor"
 msgstr "分母(割る数)"
 
-#: analysis.hrc:810
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:810
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Returns the yield on a security that pays periodic interest"
 msgstr "利息が定期的に支払われる証券の利回りを返します。"
 
-#: analysis.hrc:811
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:811
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:812
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:812
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:813
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:813
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:814
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:814
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:815
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:815
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:816
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:816
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:817
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:817
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:818
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:818
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "The price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:819
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:819
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Redemption"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:820
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:820
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:821
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:821
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:822
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:822
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:823
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:823
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:824
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:824
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:829
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:829
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Returns the annual yield for a discounted security"
 msgstr "割引債の年利回りを返します。"
 
-#: analysis.hrc:830
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:830
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:831
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:831
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:832
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:832
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:833
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:833
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:834
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:834
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:835
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:835
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "The price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:836
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:836
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Redemption"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:837
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:837
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:838
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:838
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:839
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:839
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:844
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:844
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity"
 msgstr "満期日に利息が支払われる証券の利回りを返します。"
 
-#: analysis.hrc:845
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:845
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:846
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:846
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:847
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:847
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:848
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:848
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:849
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:849
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Issue"
 msgstr "発行日"
 
-#: analysis.hrc:850
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:850
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "The issue date"
 msgstr "証券の発行日"
 
-#: analysis.hrc:851
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:851
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:852
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:852
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:853
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:853
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:854
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:854
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "The price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:855
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:855
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:856
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:856
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:861
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:861
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill"
 msgstr "米国財務省短期証券(TB)の債券に相当する利回りを返します。"
 
-#: analysis.hrc:862
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:862
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:863
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:863
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:864
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:864
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:865
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:865
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:866
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:866
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "Discount"
 msgstr "割引率"
 
-#: analysis.hrc:867
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:867
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "The discount rate"
 msgstr "財務省証券の割引率"
 
-#: analysis.hrc:872
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:872
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill"
 msgstr "米国財務省短期証券(TB)の額面 $100 当たりの価格を返します。"
 
-#: analysis.hrc:873
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:873
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:874
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:874
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:875
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:875
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:876
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:876
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:877
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:877
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "Discount"
 msgstr "割引率"
 
-#: analysis.hrc:878
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:878
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "The discount rate"
 msgstr "財務省証券の割引率"
 
-#: analysis.hrc:883
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:883
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
 msgid "Returns the yield for a treasury bill"
 msgstr "米国財務省短期証券(TB)の利回りを返します。"
 
-#: analysis.hrc:884
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:884
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:885
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:885
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:886
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:886
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:887
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:887
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:888
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:888
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
 msgid "Price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:889
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:889
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
 msgid "The price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:894
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:894
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
 msgstr "1期目の日数が半端な証券に対して、額面 100 円当たりの価格を返します。"
 
-#: analysis.hrc:895
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:895
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:896
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:896
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:897
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:897
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:898
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:898
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:899
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:899
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Issue"
 msgstr "発行日"
 
-#: analysis.hrc:900
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:900
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The issue date"
 msgstr "証券の発行日"
 
-#: analysis.hrc:901
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:901
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "First coupon"
 msgstr "最初の利札日"
 
-#: analysis.hrc:902
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:902
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The first coupon date"
 msgstr "証券の最初の利息支払日"
 
-#: analysis.hrc:903
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:903
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:904
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:904
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:905
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:905
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Yield"
 msgstr "利回り"
 
-#: analysis.hrc:906
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:906
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The yield"
 msgstr "証券の年間配当"
 
-#: analysis.hrc:907
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:907
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Redemption"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:908
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:908
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:909
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:909
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:910
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:910
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:911
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:911
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:912
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:912
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:917
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:917
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Returns the yield of a security with an odd first period"
 msgstr "1期目の日数が半端な証券の利回りを返します。"
 
-#: analysis.hrc:918
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:918
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:919
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:919
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:920
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:920
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:921
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:921
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:922
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:922
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Issue"
 msgstr "発行日"
 
-#: analysis.hrc:923
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:923
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "The issue date"
 msgstr "証券の発行日"
 
-#: analysis.hrc:924
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:924
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "First coupon"
 msgstr "最初の利札日"
 
-#: analysis.hrc:925
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:925
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "The first coupon date"
 msgstr "証券の最初の利息支払日"
 
-#: analysis.hrc:926
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:926
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:927
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:927
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:928
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:928
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:929
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:929
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "The price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:930
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:930
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Redemption"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:931
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:931
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:932
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:932
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:933
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:933
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:934
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:934
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:935
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:935
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:940
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:940
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
 msgstr "最終期の日数が半端な証券に対して額面 100 円当たりの価格を返します。"
 
-#: analysis.hrc:941
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:941
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:942
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:942
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:943
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:943
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:944
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:944
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:945
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:945
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Last interest"
 msgstr "最後の利札日"
 
-#: analysis.hrc:946
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:946
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "The last interest date"
 msgstr "証券の最後の利息支払日"
 
-#: analysis.hrc:947
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:947
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:948
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:948
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:949
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:949
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Yield"
 msgstr "利回り"
 
-#: analysis.hrc:950
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:950
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "The yield"
 msgstr "証券の年間配当"
 
-#: analysis.hrc:951
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:951
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Redemption"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:952
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:952
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:953
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:953
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:954
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:954
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:955
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:955
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:956
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:956
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:961
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:961
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Returns the yield of a security with an odd last period"
 msgstr "最終期の日数が半端な証券の利回りを返します。"
 
-#: analysis.hrc:962
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:962
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:963
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:963
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:964
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:964
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:965
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:965
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:966
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:966
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Last interest"
 msgstr "最後の利札日"
 
-#: analysis.hrc:967
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:967
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "The last interest date"
 msgstr "証券の最後の利息支払日"
 
-#: analysis.hrc:968
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:968
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:969
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:969
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:970
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:970
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:971
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:971
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "The price"
 msgstr "現在価値"
 
-#: analysis.hrc:972
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:972
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Redemption"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:973
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:973
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:974
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:974
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:975
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:975
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:976
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:976
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:977
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:977
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:982
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:982
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments"
 msgstr "定期的でないキャッシュフローに対する内部利益率を返します。"
 
-#: analysis.hrc:983
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:983
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: analysis.hrc:984
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:984
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "The values"
 msgstr "収支明細表の日付に対応する一連のキャッシュフロー"
 
-#: analysis.hrc:985
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:985
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "Dates"
 msgstr "日付"
 
-#: analysis.hrc:986
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:986
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "The dates"
 msgstr "範囲に対応する一連の支払日"
 
-#: analysis.hrc:987
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:987
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "Guess"
 msgstr "推定値"
 
-#: analysis.hrc:988
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:988
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "The guess"
 msgstr "XIRR 関数の計算結果に近いと思われる数値"
 
-#: analysis.hrc:993
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:993
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments"
 msgstr "定期的でないキャッシュフローに対する正味現在価値を返します。"
 
-#: analysis.hrc:994
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:994
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Rate"
 msgstr "率"
 
-#: analysis.hrc:995
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:995
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "The rate"
 msgstr "証券の年利"
 
-#: analysis.hrc:996
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:996
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Values"
 msgstr "範囲"
 
-#: analysis.hrc:997
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:997
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "The values"
 msgstr "収支明細表の日付に対応する一連のキャッシュフロー"
 
-#: analysis.hrc:998
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:998
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Dates"
 msgstr "日付"
 
-#: analysis.hrc:999
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:999
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "The dates"
 msgstr "範囲に対応する一連の支払日"
 
-#: analysis.hrc:1004
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1004
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Returns the interest rate for a fully invested security"
 msgstr "全額投資された証券の利率を返します。"
 
-#: analysis.hrc:1005
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1005
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:1006
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1006
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:1007
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1007
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:1008
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1008
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:1009
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1009
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Investment"
 msgstr "投資額"
 
-#: analysis.hrc:1010
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1010
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "The investment"
 msgstr "証券への投資額"
 
-#: analysis.hrc:1011
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1011
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Redemption"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:1012
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1012
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "償還価値"
 
-#: analysis.hrc:1013
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1013
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:1014
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1014
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:1019
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1019
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Returns the first coupon date after the settlement date"
 msgstr "受領日の直後の利息支払日を数値で返します。"
 
-#: analysis.hrc:1020
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1020
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:1021
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1021
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:1022
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1022
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:1023
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1023
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:1024
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1024
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:1025
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1025
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:1026
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1026
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:1027
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1027
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:1032
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1032
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date"
 msgstr "受領日を含む利札期の日数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:1033
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1033
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:1034
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1034
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:1035
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1035
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:1036
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1036
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:1037
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1037
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:1038
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1038
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:1039
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1039
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:1040
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1040
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:1045
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1045
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date"
 msgstr "受領日から次の利息支払日までの日数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:1046
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1046
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:1047
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1047
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:1048
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1048
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:1049
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1049
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:1050
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1050
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:1051
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1051
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:1052
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1052
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:1053
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1053
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:1058
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1058
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date"
 msgstr "利札期の第1日目から受領日までの日数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:1059
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1059
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:1060
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1060
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:1061
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1061
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:1062
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1062
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:1063
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1063
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:1064
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1064
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:1065
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1065
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:1066
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1066
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:1071
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1071
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Returns the last coupon date preceding the settlement date"
 msgstr "受領日の直前の利息支払日を返します。"
 
-#: analysis.hrc:1072
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1072
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:1073
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1073
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:1074
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1074
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:1075
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1075
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:1076
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1076
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:1077
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1077
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:1078
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1078
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:1079
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1079
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:1084
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1084
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates"
 msgstr "受領日と満期日の間に利息が支払われる回数を返します。"
 
-#: analysis.hrc:1085
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1085
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Settlement"
 msgstr "受領日"
 
-#: analysis.hrc:1086
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1086
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "The settlement"
 msgstr "証券の受領日"
 
-#: analysis.hrc:1087
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1087
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Maturity"
 msgstr "満期日"
 
-#: analysis.hrc:1088
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1088
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "The maturity"
 msgstr "証券の満期日"
 
-#: analysis.hrc:1089
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1089
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
-#: analysis.hrc:1090
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1090
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "The frequency"
 msgstr "年間の利息支払回数"
 
-#: analysis.hrc:1091
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1091
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Basis"
 msgstr "基準"
 
-#: analysis.hrc:1092
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1092
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "The basis"
 msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法"
 
-#: analysis.hrc:1097
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1097
 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
 msgid "Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied"
 msgstr "投資期間内の一連の金利を複利計算することにより、初期投資の元金の将来価値を返します。"
 
-#: analysis.hrc:1098
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1098
 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
 msgid "Principal"
 msgstr "元金"
 
-#: analysis.hrc:1099
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1099
 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
 msgid "The principal"
 msgstr "投資の現在価値"
 
-#: analysis.hrc:1100
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1100
 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
 msgid "Schedule"
 msgstr "利率配列"
 
-#: analysis.hrc:1101
+#: scaddins/inc/analysis.hrc:1101
 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
 msgid "The schedule"
 msgstr "投資期間内の変動金利"
 
-#: datefunc.hrc:27
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:27
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
 msgstr "指定された期間内の週数を返します。"
 
-#: datefunc.hrc:28
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:28
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: datefunc.hrc:29
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:29
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "First day of the period"
 msgstr "期間の開始日。"
 
-#: datefunc.hrc:30
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:30
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "End date"
 msgstr "終了日"
 
-#: datefunc.hrc:31
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:31
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Last day of the period"
 msgstr "期間の終了日。"
 
-#: datefunc.hrc:32
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:32
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Type"
 msgstr "単位"
 
-#: datefunc.hrc:33
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:33
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks."
 msgstr "戻り値の単位と種類: 単位=0 は期間内の週数、単位=1 はカレンダーの週。"
 
-#: datefunc.hrc:38
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:38
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Determines the number of months in a specific period."
 msgstr "指定された期間内の月数を返します。"
 
-#: datefunc.hrc:39
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:39
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: datefunc.hrc:40
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:40
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "First day of the period."
 msgstr "期間の開始日。"
 
-#: datefunc.hrc:41
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:41
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "End date"
 msgstr "終了日"
 
-#: datefunc.hrc:42
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:42
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Last day of the period."
 msgstr "期間の終了日。"
 
-#: datefunc.hrc:43
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:43
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Type"
 msgstr "単位"
 
-#: datefunc.hrc:44
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:44
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months."
 msgstr "戻り値の単位と種類: 単位=0 は期間内の月数、単位=1 はカレンダーの月。"
 
-#: datefunc.hrc:49
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:49
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Calculates the number of years in a specific period."
 msgstr "指定された期間内の年数を返します。"
 
-#: datefunc.hrc:50
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:50
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
-#: datefunc.hrc:51
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:51
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "First day of the period"
 msgstr "期間の開始日。"
 
-#: datefunc.hrc:52
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:52
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "End date"
 msgstr "終了日"
 
-#: datefunc.hrc:53
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:53
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Last day of the period"
 msgstr "期間の終了日。"
 
-#: datefunc.hrc:54
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:54
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Type"
 msgstr "単位"
 
-#: datefunc.hrc:55
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:55
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years."
 msgstr "戻り値の単位と種類: 単位=0 は期間内の年数、単位=1 はカレンダーの年。"
 
-#: datefunc.hrc:60
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:60
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
 msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
 msgstr "指定した日付が閏年に当たる場合は 1 (TRUE) を返します。そうでない場合は 0 (FALSE) を返します。"
 
-#: datefunc.hrc:61
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:61
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: datefunc.hrc:62
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:62
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
 msgid "Any day in the desired year"
 msgstr "任意の年月日。"
 
-#: datefunc.hrc:67
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:67
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
 msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
 msgstr "入力した日付を含むその月の日数を返します。"
 
-#: datefunc.hrc:68
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:68
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: datefunc.hrc:69
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:69
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
 msgid "Any day in the desired month"
 msgstr "任意の月日。"
 
-#: datefunc.hrc:74
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:74
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
 msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
 msgstr "入力した日付を含むその年の日数を返します。"
 
-#: datefunc.hrc:75
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:75
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: datefunc.hrc:76
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:76
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
 msgid "Any day in the desired year"
 msgstr "任意の年月日。"
 
-#: datefunc.hrc:81
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:81
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
 msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
 msgstr "入力した日付を含むその年の週数を返します。"
 
-#: datefunc.hrc:82
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:82
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: datefunc.hrc:83
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:83
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
 msgid "Any day in the desired year"
 msgstr "任意の年月日。"
 
-#: datefunc.hrc:88
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:88
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
 msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
 msgstr "ROT13 アルゴリズムを使ってテキストを暗号処理、または復号処理します。"
 
-#: datefunc.hrc:89
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:89
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: datefunc.hrc:90
+#: scaddins/inc/datefunc.hrc:90
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
 msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
 msgstr "暗号化するテキスト、または暗号化したテキスト。"
 
-#: pricing.hrc:28
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:28
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Pricing of a barrier option"
 msgstr "バリアオプションの価格付けを返します。"
 
-#: pricing.hrc:29
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:29
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "spot"
 msgstr "スポット"
 
-#: pricing.hrc:30
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:30
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
 msgstr "元になる資産の価格/価値"
 
-#: pricing.hrc:31
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:31
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "vol"
 msgstr "vol"
 
-#: pricing.hrc:32
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:32
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
 msgstr "元になる資産の年間変動率"
 
-#: pricing.hrc:33
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:33
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: pricing.hrc:34
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:34
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "利回り(連続複利)"
 
-#: pricing.hrc:35
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:35
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "rf"
 msgstr "rf"
 
-#: pricing.hrc:36
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:36
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "外貨利回り(連続複利)"
 
-#: pricing.hrc:37
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:37
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: pricing.hrc:38
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:38
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
 msgstr "オプションの満期までの年単位での期間"
 
-#: pricing.hrc:39
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:39
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "strike"
 msgstr "ストライク"
 
-#: pricing.hrc:40
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:40
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Strike level of the option"
 msgstr "オプションの行使レベル"
 
-#: pricing.hrc:41
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:41
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "barrier_low"
 msgstr "バリア下限"
 
-#: pricing.hrc:42
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:42
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "下限(下限なしの場合は0にする)"
 
-#: pricing.hrc:43
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:43
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "barrier_up"
 msgstr "バリア上限"
 
-#: pricing.hrc:44
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:44
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "上限(上限なしの場合は0にする)"
 
-#: pricing.hrc:45
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:45
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "rebate"
 msgstr "リベート"
 
-#: pricing.hrc:46
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:46
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
 msgstr "バリアに到達した場合に満期に支払われる額"
 
-#: pricing.hrc:47
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:47
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "put/call"
 msgstr "プット/コール"
 
-#: pricing.hrc:48
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:48
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
 msgstr "プットオプション(p)かコールオプション(c)かを指定してください"
 
-#: pricing.hrc:49
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:49
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "knock in/out"
 msgstr "ノックイン/アウト"
 
-#: pricing.hrc:50
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:50
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
 msgstr "オプションがノックイン型(i)かノックアウト型(o)かを指定してください"
 
-#: pricing.hrc:51
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:51
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "barrier_type"
 msgstr "バリアの種類"
 
-#: pricing.hrc:52
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:52
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
 msgstr "バリアを連続的(c)に判定するのか、満期(e)にのみ判定するのかを指定してください"
 
-#: pricing.hrc:53
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:53
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "greek"
 msgstr "ギリシャ文字"
 
-#: pricing.hrc:54
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:54
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 msgstr "任意パラメーター。省略した場合は単純にオプション価格を返します。指定した場合は、入力したパラメーターに対応するギリシャ文字の価格感応度を返します。指定できる値: (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 
-#: pricing.hrc:59
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:59
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
 msgstr "タッチ/ノータッチオプションの価格付けを返します。"
 
-#: pricing.hrc:60
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:60
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "spot"
 msgstr "スポット"
 
-#: pricing.hrc:61
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:61
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
 msgstr "元になる資産の価格/価値"
 
-#: pricing.hrc:62
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:62
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "vol"
 msgstr "vol"
 
-#: pricing.hrc:63
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:63
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
 msgstr "元になる資産の年間変動率"
 
-#: pricing.hrc:64
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:64
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: pricing.hrc:65
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:65
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "利回り(連続複利)"
 
-#: pricing.hrc:66
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:66
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "rf"
 msgstr "rf"
 
-#: pricing.hrc:67
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:67
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "外貨利回り(連続複利)"
 
-#: pricing.hrc:68
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:68
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: pricing.hrc:69
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:69
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
 msgstr "オプションの満期までの年単位での期間"
 
-#: pricing.hrc:70
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:70
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "barrier_low"
 msgstr "バリア下限"
 
-#: pricing.hrc:71
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:71
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "下限(下限なしの場合は0にする)"
 
-#: pricing.hrc:72
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:72
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "barrier_up"
 msgstr "バリア上限"
 
-#: pricing.hrc:73
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:73
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "上限(上限なしの場合は0にする)"
 
-#: pricing.hrc:74
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:74
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "foreign/domestic"
 msgstr "国外/国内"
 
-#: pricing.hrc:75
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:75
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
 msgstr "国内通貨(d)(現金)もしくは海外通貨(f)(証券)かについて、単位を指定してください"
 
-#: pricing.hrc:76
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:76
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "knock in/out"
 msgstr "ノックイン/アウト"
 
-#: pricing.hrc:77
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:77
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
 msgstr "オプションがノックイン型(i)(タッチ)かノックアウト型(o)(ノータッチ)かを指定してください"
 
-#: pricing.hrc:78
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:78
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "barrier_type"
 msgstr "バリアの種類"
 
-#: pricing.hrc:79
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:79
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
 msgstr "バリアを連続的(c)に判定するのか、満期(e)にのみ判定するのかを指定してください"
 
-#: pricing.hrc:80
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:80
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "greek"
 msgstr "ギリシャ文字"
 
-#: pricing.hrc:81
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:81
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 msgstr "任意パラメーター。省略した場合は単純にオプション価格を返します。指定した場合は、入力したパラメーターに対応するギリシャ文字の価格感応度を返します。指定できる値: (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 
-#: pricing.hrc:86
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:86
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
 msgstr "dS/S = mu dt + vol dW に従うと仮定した場合に資産がバリアに到達する確率"
 
-#: pricing.hrc:87
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:87
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "spot"
 msgstr "スポット"
 
-#: pricing.hrc:88
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:88
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Price/value S of the underlying asset"
 msgstr "元になる資産の価格/価値S"
 
-#: pricing.hrc:89
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:89
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "vol"
 msgstr "vol"
 
-#: pricing.hrc:90
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:90
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
 msgstr "元になる資産の年間変動率"
 
-#: pricing.hrc:91
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:91
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "drift"
 msgstr "ドリフト"
 
-#: pricing.hrc:92
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:92
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
 msgstr "次の式のパラメータ mu。dS/S = mu dt + vol dW"
 
-#: pricing.hrc:93
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:93
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: pricing.hrc:94
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:94
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Time to maturity"
 msgstr "満期             "
 
-#: pricing.hrc:95
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:95
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "barrier_low"
 msgstr "バリア下限"
 
-#: pricing.hrc:96
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:96
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "下限(下限なしの場合は0にする)"
 
-#: pricing.hrc:97
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:97
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "barrier_up"
 msgstr "バリア上限"
 
-#: pricing.hrc:98
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:98
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "上限(上限なしの場合は0にする)"
 
-#: pricing.hrc:103
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:103
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
 msgstr "dS/S = mu dt + vol dW に従うと仮定した場合に、資産が満期に2つのバリアレベルの間にある確率。(最後の2つの任意パラメーター(ストライク、プット/コール)が指定されている場合は、コールについては [ストライク, バリア上限] の範囲に S_T がある確率、プットについては [バリア下限, ストライク] の範囲に S_T がある確率を返します)"
 
-#: pricing.hrc:104
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:104
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "spot"
 msgstr "スポット"
 
-#: pricing.hrc:105
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:105
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Price/value of the asset"
 msgstr "資産の価格/価値"
 
-#: pricing.hrc:106
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:106
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "vol"
 msgstr "vol"
 
-#: pricing.hrc:107
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:107
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Annual volatility of the asset"
 msgstr "資産の年間変動率"
 
-#: pricing.hrc:108
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:108
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "drift"
 msgstr "ドリフト"
 
-#: pricing.hrc:109
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:109
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
 msgstr "次の式のパラメータ mu。dS/S = mu dt + vol dW"
 
-#: pricing.hrc:110
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:110
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: pricing.hrc:111
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:111
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Time to maturity in years"
 msgstr "満期までの年単位での時間"
 
-#: pricing.hrc:112
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:112
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "barrier_low"
 msgstr "バリア下限"
 
-#: pricing.hrc:113
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:113
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "下限(下限なしの場合は0にする)"
 
-#: pricing.hrc:114
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:114
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "barrier_up"
 msgstr "バリア上限"
 
-#: pricing.hrc:115
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:115
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "上限(上限なしの場合は0にする)"
 
-#: pricing.hrc:116
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:116
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "put/call"
 msgstr "プット/コール"
 
-#: pricing.hrc:117
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:117
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
 msgstr "任意。プットオプション(p)かコールオプション(c)かを指定します"
 
-#: pricing.hrc:118
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:118
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "strike"
 msgstr "ストライク"
 
-#: pricing.hrc:119
+#: scaddins/inc/pricing.hrc:119
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Optional strike level"
 msgstr ""
 
 #. function names as accessible from cells
-#: strings.hrc:26
+#: scaddins/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier"
 msgid "OPT_BARRIER"
 msgstr "OPT_BARRIER"
 
-#: strings.hrc:27
+#: scaddins/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptTouch"
 msgid "OPT_TOUCH"
 msgstr "OPT_TOUCH"
 
-#: strings.hrc:28
+#: scaddins/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit"
 msgid "OPT_PROB_HIT"
 msgstr "OPT_PROB_HIT"
 
-#: strings.hrc:29
+#: scaddins/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney"
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
 msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
 
-#: strings.hrc:31
+#: scaddins/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks"
 msgid "WEEKS"
 msgstr "WEEKS"
 
-#: strings.hrc:32
+#: scaddins/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
 msgid "MONTHS"
 msgstr "MONTHS"
 
-#: strings.hrc:33
+#: scaddins/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
 msgid "YEARS"
 msgstr "YEARS"
 
-#: strings.hrc:34
+#: scaddins/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear"
 msgid "ISLEAPYEAR"
 msgstr "ISLEAPYEAR"
 
-#: strings.hrc:35
+#: scaddins/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth"
 msgid "DAYSINMONTH"
 msgstr "DAYSINMONTH"
 
-#: strings.hrc:36
+#: scaddins/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInYear"
 msgid "DAYSINYEAR"
 msgstr "DAYSINYEAR"
 
-#: strings.hrc:37
+#: scaddins/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear"
 msgid "WEEKSINYEAR"
 msgstr "WEEKSINYEAR"
 
-#: strings.hrc:38
+#: scaddins/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_Rot13"
 msgid "ROT13"
 msgstr "ROT13"
 
-#: strings.hrc:40
+#: scaddins/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Workday"
 msgid "WORKDAY"
 msgstr "WORKDAY"
 
-#: strings.hrc:41
+#: scaddins/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac"
 msgid "YEARFRAC"
 msgstr "YEARFRAC"
 
-#: strings.hrc:42
+#: scaddins/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Edate"
 msgid "EDATE"
 msgstr "EDATE"
 
-#: strings.hrc:43
+#: scaddins/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum"
 msgid "WEEKNUM"
 msgstr "WEEKNUM"
 
-#: strings.hrc:44
+#: scaddins/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth"
 msgid "EOMONTH"
 msgstr "EOMONTH"
 
-#: strings.hrc:45
+#: scaddins/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays"
 msgid "NETWORKDAYS"
 msgstr "NETWORKDAYS"
 
-#: strings.hrc:46
+#: scaddins/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc"
 msgid "AMORDEGRC"
 msgstr "AMORDEGRC"
 
-#: strings.hrc:47
+#: scaddins/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc"
 msgid "AMORLINC"
 msgstr "AMORLINC"
 
-#: strings.hrc:48
+#: scaddins/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint"
 msgid "ACCRINT"
 msgstr "ACCRINT"
 
-#: strings.hrc:49
+#: scaddins/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm"
 msgid "ACCRINTM"
 msgstr "ACCRINTM"
 
-#: strings.hrc:50
+#: scaddins/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Received"
 msgid "RECEIVED"
 msgstr "RECEIVED"
 
-#: strings.hrc:51
+#: scaddins/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Disc"
 msgid "DISC"
 msgstr "DISC"
 
-#: strings.hrc:52
+#: scaddins/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Duration"
 msgid "DURATION"
 msgstr "DURATION"
 
-#: strings.hrc:53
+#: scaddins/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Effect"
 msgid "EFFECT"
 msgstr "EFFECT"
 
-#: strings.hrc:54
+#: scaddins/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc"
 msgid "CUMPRINC"
 msgstr "CUMPRINC"
 
-#: strings.hrc:55
+#: scaddins/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt"
 msgid "CUMIPMT"
 msgstr "CUMIPMT"
 
-#: strings.hrc:56
+#: scaddins/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Price"
 msgid "PRICE"
 msgstr "PRICE"
 
-#: strings.hrc:57
+#: scaddins/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc"
 msgid "PRICEDISC"
 msgstr "PRICEDISC"
 
-#: strings.hrc:58
+#: scaddins/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat"
 msgid "PRICEMAT"
 msgstr "PRICEMAT"
 
-#: strings.hrc:59
+#: scaddins/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration"
 msgid "MDURATION"
 msgstr "MDURATION"
 
-#: strings.hrc:60
+#: scaddins/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal"
 msgid "NOMINAL"
 msgstr "NOMINAL"
 
-#: strings.hrc:61
+#: scaddins/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr"
 msgid "DOLLARFR"
 msgstr "DOLLARFR"
 
-#: strings.hrc:62
+#: scaddins/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde"
 msgid "DOLLARDE"
 msgstr "DOLLARDE"
 
-#: strings.hrc:63
+#: scaddins/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yield"
 msgid "YIELD"
 msgstr "YIELD"
 
-#: strings.hrc:64
+#: scaddins/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc"
 msgid "YIELDDISC"
 msgstr "YIELDDISC"
 
-#: strings.hrc:65
+#: scaddins/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat"
 msgid "YIELDMAT"
 msgstr "YIELDMAT"
 
-#: strings.hrc:66
+#: scaddins/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq"
 msgid "TBILLEQ"
 msgstr "TBILLEQ"
 
-#: strings.hrc:67
+#: scaddins/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice"
 msgid "TBILLPRICE"
 msgstr "TBILLPRICE"
 
-#: strings.hrc:68
+#: scaddins/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield"
 msgid "TBILLYIELD"
 msgstr "TBILLYIELD"
 
-#: strings.hrc:69
+#: scaddins/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice"
 msgid "ODDFPRICE"
 msgstr "ODDFPRICE"
 
-#: strings.hrc:70
+#: scaddins/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield"
 msgid "ODDFYIELD"
 msgstr "ODDFYIELD"
 
-#: strings.hrc:71
+#: scaddins/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice"
 msgid "ODDLPRICE"
 msgstr "ODDLPRICE"
 
-#: strings.hrc:72
+#: scaddins/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield"
 msgid "ODDLYIELD"
 msgstr "ODDLYIELD"
 
-#: strings.hrc:73
+#: scaddins/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr"
 msgid "XIRR"
 msgstr "XIRR"
 
-#: strings.hrc:74
+#: scaddins/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv"
 msgid "XNPV"
 msgstr "XNPV"
 
-#: strings.hrc:75
+#: scaddins/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate"
 msgid "INTRATE"
 msgstr "INTRATE"
 
-#: strings.hrc:76
+#: scaddins/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd"
 msgid "COUPNCD"
 msgstr "COUPNCD"
 
-#: strings.hrc:77
+#: scaddins/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays"
 msgid "COUPDAYS"
 msgstr "COUPDAYS"
 
-#: strings.hrc:78
+#: scaddins/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc"
 msgid "COUPDAYSNC"
 msgstr "COUPDAYSNC"
 
-#: strings.hrc:79
+#: scaddins/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs"
 msgid "COUPDAYBS"
 msgstr "COUPDAYBS"
 
-#: strings.hrc:80
+#: scaddins/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd"
 msgid "COUPPCD"
 msgstr "COUPPCD"
 
-#: strings.hrc:81
+#: scaddins/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum"
 msgid "COUPNUM"
 msgstr "COUPNUM"
 
-#: strings.hrc:82
+#: scaddins/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule"
 msgid "FVSCHEDULE"
 msgstr "FVSCHEDULE"
 
-#: strings.hrc:83
+#: scaddins/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven"
 msgid "ISEVEN"
 msgstr "ISEVEN"
 
-#: strings.hrc:84
+#: scaddins/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd"
 msgid "ISODD"
 msgstr "ISODD"
 
-#: strings.hrc:85
+#: scaddins/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd"
 msgid "GCD"
 msgstr "GCD"
 
-#: strings.hrc:86
+#: scaddins/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm"
 msgid "LCM"
 msgstr "LCM"
 
-#: strings.hrc:87
+#: scaddins/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial"
 msgid "MULTINOMIAL"
 msgstr "MULTINOMIAL"
 
-#: strings.hrc:88
+#: scaddins/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum"
 msgid "SERIESSUM"
 msgstr "SERIESSUM"
 
-#: strings.hrc:89
+#: scaddins/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient"
 msgid "QUOTIENT"
 msgstr "QUOTIENT"
 
-#: strings.hrc:90
+#: scaddins/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Mround"
 msgid "MROUND"
 msgstr "MROUND"
 
-#: strings.hrc:91
+#: scaddins/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi"
 msgid "SQRTPI"
 msgstr "SQRTPI"
 
-#: strings.hrc:92
+#: scaddins/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween"
 msgid "RANDBETWEEN"
 msgstr "RANDBETWEEN"
 
-#: strings.hrc:93
+#: scaddins/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli"
 msgid "BESSELI"
 msgstr "BESSELI"
 
-#: strings.hrc:94
+#: scaddins/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj"
 msgid "BESSELJ"
 msgstr "BESSELJ"
 
-#: strings.hrc:95
+#: scaddins/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk"
 msgid "BESSELK"
 msgstr "BESSELK"
 
-#: strings.hrc:96
+#: scaddins/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely"
 msgid "BESSELY"
 msgstr "BESSELY"
 
-#: strings.hrc:97
+#: scaddins/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec"
 msgid "BIN2DEC"
 msgstr "BIN2DEC"
 
-#: strings.hrc:98
+#: scaddins/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex"
 msgid "BIN2HEX"
 msgstr "BIN2HEX"
 
-#: strings.hrc:99
+#: scaddins/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct"
 msgid "BIN2OCT"
 msgstr "BIN2OCT"
 
-#: strings.hrc:100
+#: scaddins/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Delta"
 msgid "DELTA"
 msgstr "DELTA"
 
-#: strings.hrc:101
+#: scaddins/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin"
 msgid "DEC2BIN"
 msgstr "DEC2BIN"
 
-#: strings.hrc:102
+#: scaddins/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex"
 msgid "DEC2HEX"
 msgstr "DEC2HEX"
 
-#: strings.hrc:103
+#: scaddins/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct"
 msgid "DEC2OCT"
 msgstr "DEC2OCT"
 
-#: strings.hrc:104
+#: scaddins/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Erf"
 msgid "ERF"
 msgstr "ERF"
 
-#: strings.hrc:105
+#: scaddins/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc"
 msgid "ERFC"
 msgstr "ERFC"
 
-#: strings.hrc:106
+#: scaddins/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep"
 msgid "GESTEP"
 msgstr "GESTEP"
 
-#: strings.hrc:107
+#: scaddins/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin"
 msgid "HEX2BIN"
 msgstr "HEX2BIN"
 
-#: strings.hrc:108
+#: scaddins/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec"
 msgid "HEX2DEC"
 msgstr "HEX2DEC"
 
-#: strings.hrc:109
+#: scaddins/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct"
 msgid "HEX2OCT"
 msgstr "HEX2OCT"
 
-#: strings.hrc:110
+#: scaddins/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs"
 msgid "IMABS"
 msgstr "IMABS"
 
-#: strings.hrc:111
+#: scaddins/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary"
 msgid "IMAGINARY"
 msgstr "IMAGINARY"
 
-#: strings.hrc:112
+#: scaddins/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Impower"
 msgid "IMPOWER"
 msgstr "IMPOWER"
 
-#: strings.hrc:113
+#: scaddins/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument"
 msgid "IMARGUMENT"
 msgstr "IMARGUMENT"
 
-#: strings.hrc:114
+#: scaddins/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos"
 msgid "IMCOS"
 msgstr "IMCOS"
 
-#: strings.hrc:115
+#: scaddins/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv"
 msgid "IMDIV"
 msgstr "IMDIV"
 
-#: strings.hrc:116
+#: scaddins/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp"
 msgid "IMEXP"
 msgstr "IMEXP"
 
-#: strings.hrc:117
+#: scaddins/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate"
 msgid "IMCONJUGATE"
 msgstr "IMCONJUGATE"
 
-#: strings.hrc:118
+#: scaddins/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imln"
 msgid "IMLN"
 msgstr "IMLN"
 
-#: strings.hrc:119
+#: scaddins/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10"
 msgid "IMLOG10"
 msgstr "IMLOG10"
 
-#: strings.hrc:120
+#: scaddins/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2"
 msgid "IMLOG2"
 msgstr "IMLOG2"
 
-#: strings.hrc:121
+#: scaddins/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct"
 msgid "IMPRODUCT"
 msgstr "IMPRODUCT"
 
-#: strings.hrc:122
+#: scaddins/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal"
 msgid "IMREAL"
 msgstr "IMREAL"
 
-#: strings.hrc:123
+#: scaddins/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin"
 msgid "IMSIN"
 msgstr "IMSIN"
 
-#: strings.hrc:124
+#: scaddins/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub"
 msgid "IMSUB"
 msgstr "IMSUB"
 
-#: strings.hrc:125
+#: scaddins/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum"
 msgid "IMSUM"
 msgstr "IMSUM"
 
-#: strings.hrc:126
+#: scaddins/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt"
 msgid "IMSQRT"
 msgstr "IMSQRT"
 
-#: strings.hrc:127
+#: scaddins/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan"
 msgid "IMTAN"
 msgstr "IMTAN"
 
-#: strings.hrc:128
+#: scaddins/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec"
 msgid "IMSEC"
 msgstr "IMSEC"
 
-#: strings.hrc:129
+#: scaddins/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc"
 msgid "IMCSC"
 msgstr "IMCSC"
 
-#: strings.hrc:130
+#: scaddins/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot"
 msgid "IMCOT"
 msgstr "IMCOT"
 
-#: strings.hrc:131
+#: scaddins/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh"
 msgid "IMSINH"
 msgstr "IMSINH"
 
-#: strings.hrc:132
+#: scaddins/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh"
 msgid "IMCOSH"
 msgstr "IMCOSH"
 
-#: strings.hrc:133
+#: scaddins/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech"
 msgid "IMSECH"
 msgstr "IMSECH"
 
-#: strings.hrc:134
+#: scaddins/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch"
 msgid "IMCSCH"
 msgstr "IMCSCH"
 
-#: strings.hrc:135
+#: scaddins/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Complex"
 msgid "COMPLEX"
 msgstr "COMPLEX"
 
-#: strings.hrc:136
+#: scaddins/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin"
 msgid "OCT2BIN"
 msgstr "OCT2BIN"
 
-#: strings.hrc:137
+#: scaddins/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec"
 msgid "OCT2DEC"
 msgstr "OCT2DEC"
 
-#: strings.hrc:138
+#: scaddins/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex"
 msgid "OCT2HEX"
 msgstr "OCT2HEX"
 
-#: strings.hrc:139
+#: scaddins/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Convert"
 msgid "CONVERT"
 msgstr "CONVERT"
 
-#: strings.hrc:140
+#: scaddins/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble"
 msgid "FACTDOUBLE"
 msgstr "FACTDOUBLE"
diff --git a/source/ja/sccomp/messages.po b/source/ja/sccomp/messages.po
index a69e0404adb..77a50ae2881 100644
--- a/source/ja/sccomp/messages.po
+++ b/source/ja/sccomp/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,72 +13,72 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: sccomp/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
 msgstr "%PRODUCTNAME Linear Solver"
 
-#: strings.hrc:26
+#: sccomp/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver"
 msgstr "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver"
 
-#: strings.hrc:27
+#: sccomp/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:28
+#: sccomp/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE"
 msgid "Assume variables as non-negative"
 msgstr "変数を負の値ではないと想定"
 
-#: strings.hrc:29
+#: sccomp/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_PROPERTY_INTEGER"
 msgid "Assume variables as integer"
 msgstr "変数を整数と想定"
 
-#: strings.hrc:30
+#: sccomp/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_PROPERTY_TIMEOUT"
 msgid "Solving time limit (seconds)"
 msgstr "時間制限の解決 (秒)"
 
-#: strings.hrc:31
+#: sccomp/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL"
 msgid "Epsilon level (0-3)"
 msgstr "イプシロンレベル (0-3)"
 
-#: strings.hrc:32
+#: sccomp/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH"
 msgid "Limit branch-and-bound depth"
 msgstr "分岐と境界の深さを制限"
 
-#: strings.hrc:33
+#: sccomp/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_PROPERTY_ALGORITHM"
 msgid "Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:34
+#: sccomp/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_ERROR_NONLINEAR"
 msgid "The model is not linear."
 msgstr "そのモデルは線形ではありません。"
 
-#: strings.hrc:35
+#: sccomp/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_ERROR_EPSILONLEVEL"
 msgid "The epsilon level is invalid."
 msgstr "イプシロンレベルが無効です。"
 
-#: strings.hrc:36
+#: sccomp/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_ERROR_INFEASIBLE"
 msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
 msgstr "そのモデルは実行不可能です。範囲指定を確認してください。"
 
-#: strings.hrc:37
+#: sccomp/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_ERROR_UNBOUNDED"
 msgid "The model is unbounded."
 msgstr "そのモデルはバインドされていません。"
 
-#: strings.hrc:38
+#: sccomp/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_ERROR_TIMEOUT"
 msgid "The time limit was reached."
 msgstr "時間制限に達しました。"
diff --git a/source/ja/sd/messages.po b/source/ja/sd/messages.po
index 4f1a849d079..9ca32cc223e 100644
--- a/source/ja/sd/messages.po
+++ b/source/ja/sd/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-25 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,440 +13,445 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516870224.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524574365.000000\n"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:29
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
 msgstr "スライド"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:30
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:30
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
 msgstr "配付資料"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:31
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:31
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:32
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:32
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:37
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "According to layout"
 msgstr "レイアウトに従う"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:38
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:38
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:39
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:39
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:40
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:40
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:41
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:41
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:42
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:42
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:43
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:43
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:48
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:48
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "左から右へ、最後まで行ったら下へ"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:49
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:49
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "上から下へ、最後まで行ったら右へ"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:54
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:54
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Original colors"
 msgstr "カラー (画面表示と同じ)"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:55
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:55
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレースケール"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:56
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:56
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
 msgstr "白黒"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:61
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:61
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
 msgstr "元のサイズ"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:62
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "印刷可能なページサイズに合わせる"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:63
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:63
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "複数の用紙に分ける"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:64
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:64
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "ページをタイル状に印刷する"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:69
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:69
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
 msgstr "元のサイズ"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:70
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "印刷可能なページサイズに合わせる"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:71
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:71
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "複数の用紙に分ける"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:72
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:72
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "ページをタイル状に印刷する"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:77
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "All pages"
 msgstr "すべてのページ"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:78
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:78
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "表面/右ページ"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:79
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:79
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "裏面/左ページ"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:84
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
 msgstr "すべてのスライド(~A)"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:85
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
 msgstr "スライド(~S)"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:86
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "選択箇所(~L)"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:91
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All pages"
 msgstr "すべてのページ(~A)"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:92
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "ページ(~G)"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:93
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "選択箇所(~L)"
 
-#: errhdl.hrc:29
+#: sd/inc/errhdl.hrc:29
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "$(ARG1)(行,列) でファイル書式エラーが見つかりました。"
 
-#: errhdl.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/sd/inc/errhdl.hrc:33
+#: sd/inc/errhdl.hrc:31 sd/inc/errhdl.hrc:33
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "ファイルの $(ARG2) (行、列) にある部分ドキュメント $(ARG1) に書式エラーが見つかりました。"
 
-#: family.hrc:29
+#: sd/inc/family.hrc:29
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
-#: family.hrc:30
+#: sd/inc/family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
-#: family.hrc:31
+#: sd/inc/family.hrc:31
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
-#: family.hrc:32
+#: sd/inc/family.hrc:32
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
-#: family.hrc:38
+#: sd/inc/family.hrc:38
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
-#: family.hrc:39
+#: sd/inc/family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
-#: strings.hrc:25
+#: sd/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_NULL"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: strings.hrc:26
+#: sd/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_INSERTPAGE"
 msgid "Insert Slide"
 msgstr "ページの挿入"
 
-#: strings.hrc:27
+#: sd/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_INSERTLAYER"
 msgid "Insert Layer"
 msgstr "レイヤーの挿入"
 
-#: strings.hrc:28
+#: sd/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_MODIFYLAYER"
 msgid "Modify Layer"
 msgstr "レイヤーの変更"
 
-#: strings.hrc:29
+#: sd/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS"
 msgid "Slide parameter"
 msgstr "スライドのパラメーター"
 
-#: strings.hrc:30
+#: sd/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_UNDO_CUT"
 msgid "Cut"
 msgstr "切り取り"
 
-#: strings.hrc:31
+#: sd/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
 msgid "Replace"
 msgstr "置換"
 
-#: strings.hrc:32
+#: sd/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "ドラッグ＆ドロップ"
 
-#: strings.hrc:33
+#: sd/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "画像の挿入"
 
-#: strings.hrc:34
+#: sd/inc/strings.hrc:34
+msgctxt "STR_QUERYROTATION"
+msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
+msgstr ""
+
+#: sd/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_UNDO_BEZCLOSE"
 msgid "Close Polygon"
 msgstr "多角形を閉じる"
 
-#: strings.hrc:35
+#: sd/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_SLIDE_SORTER_MODE"
 msgid "Slide Sorter"
 msgstr "スライド一覧"
 
-#: strings.hrc:36
+#: sd/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_NORMAL_MODE"
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:37
+#: sd/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
 msgstr "マスタースライド"
 
-#: strings.hrc:38
+#: sd/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
-#: strings.hrc:39
+#: sd/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_NOTES_MODE"
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:40
+#: sd/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
 msgstr "マスターノート"
 
-#: strings.hrc:41
+#: sd/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
 msgid "Master Handout"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:42
+#: sd/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NONE"
 msgid "Blank Slide"
 msgstr "白紙のスライド"
 
-#: strings.hrc:43
+#: sd/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE"
 msgid "Title Only"
 msgstr "タイトルのみ"
 
-#: strings.hrc:44
+#: sd/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT"
 msgid "Centered Text"
 msgstr "中央揃えのテキスト"
 
-#: strings.hrc:45
+#: sd/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_TITLE"
 msgid "Title Slide"
 msgstr "タイトルスライド"
 
-#: strings.hrc:46
+#: sd/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT"
 msgid "Title, Content"
 msgstr "タイトル、コンテンツ"
 
-#: strings.hrc:47
+#: sd/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT"
 msgid "Title and 2 Content"
 msgstr "タイトルと 2 つのコンテンツ"
 
-#: strings.hrc:48
+#: sd/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
 msgstr "タイトル、コンテンツ、 2 コンテンツ"
 
-#: strings.hrc:49
+#: sd/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
 msgstr "タイトル、 2 コンテンツ、コンテンツ"
 
-#: strings.hrc:50
+#: sd/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
 msgstr "タイトル、コンテンツ上に 2 コンテンツ"
 
-#: strings.hrc:51
+#: sd/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT"
 msgid "Title, Content over Content"
 msgstr "タイトル、コンテンツ上にコンテンツ"
 
-#: strings.hrc:52
+#: sd/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT"
 msgid "Title, 4 Content"
 msgstr "タイトル、 4 つのコンテンツ"
 
-#: strings.hrc:53
+#: sd/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT"
 msgid "Title, 6 Content"
 msgstr "タイトル、 6 つのコンテンツ"
 
-#: strings.hrc:54
+#: sd/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE"
 msgid "Title, Vertical Text"
 msgstr "タイトル、垂直テキスト"
 
-#: strings.hrc:55
+#: sd/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART"
 msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
 msgstr "タイトル、垂直テキスト、クリップアート"
 
-#: strings.hrc:56
+#: sd/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
 msgstr "垂直タイトル、テキスト、グラフ"
 
-#: strings.hrc:57
+#: sd/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
 msgstr "垂直タイトル、垂直テキスト"
 
-#: strings.hrc:58
+#: sd/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1"
 msgid "One Slide"
 msgstr "1ページ"
 
-#: strings.hrc:59
+#: sd/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2"
 msgid "Two Slides"
 msgstr "2ページ"
 
-#: strings.hrc:60
+#: sd/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3"
 msgid "Three Slides"
 msgstr "3ページ"
 
-#: strings.hrc:61
+#: sd/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4"
 msgid "Four Slides"
 msgstr "4ページ"
 
-#: strings.hrc:62
+#: sd/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6"
 msgid "Six Slides"
 msgstr "6ページ"
 
-#: strings.hrc:63
+#: sd/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9"
 msgid "Nine Slides"
 msgstr "9 枚のスライド"
 
-#: strings.hrc:64
+#: sd/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_DISPLAYMODE_EDITMODES"
 msgid "Edit Modes"
 msgstr "編集モード"
 
-#: strings.hrc:65
+#: sd/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
 msgid "Master Modes"
 msgstr "マスターモード"
 
-#: strings.hrc:66
+#: sd/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:67
+#: sd/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_TRANSFORM"
 msgid "Transform"
 msgstr "変える"
 
-#: strings.hrc:68
+#: sd/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_LINEEND"
 msgid "Line Ends"
 msgstr "線の終点"
 
-#: strings.hrc:69
+#: sd/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "ここに新しい線端の名前を入力します:"
 
-#: strings.hrc:70
+#: sd/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_WARN_NAME_DUPLICATE"
 msgid ""
 "The name chosen already exists. \n"
@@ -455,87 +460,82 @@ msgstr ""
 "ユーザーが入力された名前はすでにあります。\n"
 "別の名前を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:71
+#: sd/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_UNDO_ANIMATION"
 msgid "Animation parameters"
 msgstr "アニメーション パラメーター"
 
-#: strings.hrc:72
-msgctxt "STR_EXPORT_HTML_NAME"
-msgid "Web Page"
-msgstr "Webページ"
-
-#: strings.hrc:73
+#: sd/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_UNDO_COPYOBJECTS"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
-#: strings.hrc:74
+#: sd/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_TITLE_NAMEGROUP"
 msgid "Name Object"
 msgstr "オブジェクトに名前を付ける"
 
-#: strings.hrc:75
+#: sd/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DESC_NAMEGROUP"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:76
+#: sd/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
 msgstr "ページ名がすでにあるか、または不適切です｡ 別の名前を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:77
+#: sd/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_SNAPDLG_SETLINE"
 msgid "Edit Snap Line"
 msgstr "スナップ線の編集"
 
-#: strings.hrc:78
+#: sd/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_SNAPDLG_SETPOINT"
 msgid "Edit Snap Point"
 msgstr "スナップ点の編集"
 
-#: strings.hrc:79
+#: sd/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE"
 msgid "Edit Snap Line..."
 msgstr "スナップ線の編集..."
 
-#: strings.hrc:80
+#: sd/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT"
 msgid "Edit Snap Point..."
 msgstr "スナップ点の編集..."
 
-#: strings.hrc:81
+#: sd/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE"
 msgid "Delete Snap Line"
 msgstr "スナップ線の削除"
 
-#: strings.hrc:82
+#: sd/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT"
 msgid "Delete Snap Point"
 msgstr "スナップ点の削除"
 
-#: strings.hrc:83
+#: sd/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS"
 msgid "StarImpress 4.0"
 msgstr "StarImpress 4.0"
 
-#: strings.hrc:84
+#: sd/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_LAYER"
 msgid "Layer"
 msgstr "レイヤー"
 
-#: strings.hrc:85
+#: sd/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES"
 msgid "Delete slides"
 msgstr "ページの削除"
 
-#: strings.hrc:86
+#: sd/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTPAGES"
 msgid "Insert slides"
 msgstr "ページの挿入"
 
-#: strings.hrc:87
+#: sd/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_ASK_DELETE_LAYER"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n"
@@ -544,77 +544,77 @@ msgstr ""
 "レイヤー '$' を削除してもかまいませんか？\n"
 "指示:このレイヤーの全オブジェクトが削除されます。"
 
-#: strings.hrc:88
+#: sd/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES"
 msgid "Do you really want to delete all images?"
 msgstr "すべてのイメージを本当に削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:89
+#: sd/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT"
 msgid "Modify title and outline"
 msgstr "タイトルとアウトラインを変更"
 
-#: strings.hrc:90
+#: sd/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_WAV_FILE"
 msgid "Audio"
 msgstr "オーディオ"
 
-#: strings.hrc:91
+#: sd/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_MIDI_FILE"
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: strings.hrc:92
+#: sd/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_AU_FILE"
 msgid "Sun/NeXT Audio"
 msgstr "Sun/NeXT オーディオ"
 
-#: strings.hrc:93
+#: sd/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_VOC_FILE"
 msgid "Creative Labs Audio"
 msgstr "Creativ Labs オーディオ"
 
-#: strings.hrc:94
+#: sd/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_AIFF_FILE"
 msgid "Apple/SGI Audio"
 msgstr "Apple/SGI オーディオ"
 
-#: strings.hrc:95
+#: sd/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_SVX_FILE"
 msgid "Amiga SVX Audio"
 msgstr "Amiga SVX オーディオ"
 
-#: strings.hrc:96
+#: sd/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_SD_PAGE"
 msgid "Slide"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:97
+#: sd/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT"
 msgid "Slide %1 of %2"
 msgstr "スライド %1 / %2"
 
-#: strings.hrc:98
+#: sd/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "スライド %1 / %2 (%3)"
 
-#: strings.hrc:99
+#: sd/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
 msgstr "サポートされているすべての形式"
 
-#: strings.hrc:100
+#: sd/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
-#: strings.hrc:101
+#: sd/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME"
 msgid "Insert text frame"
 msgstr "テキスト枠の挿入"
 
-#: strings.hrc:102
+#: sd/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
 msgid ""
 "This function cannot be run \n"
@@ -623,145 +623,148 @@ msgstr ""
 "機能は選択されたオブジェクトでは\n"
 "実行できません。"
 
-#: strings.hrc:103
+#: sd/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE"
 msgid "Insert File"
 msgstr "ファイルの挿入"
 
-#: strings.hrc:104
+#: sd/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_READ_DATA_ERROR"
 msgid "The file could not be loaded!"
 msgstr "ファイルは読み込めませんでした。"
 
-#: strings.hrc:105
+#: sd/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_SCALE_OBJECTS"
 msgid ""
 "The page size of the target document is different than the source document.\n"
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
+"対象になっている文書のページサイズが元の文書と異なります。\n"
+"\n"
+"新しいページサイズに合うようコピーされたオブジェクトの大きさを変更しますか？"
 
-#: strings.hrc:106
+#: sd/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_CREATE_PAGES"
 msgid "Create Slides"
 msgstr "スライドの作成"
 
-#: strings.hrc:107
+#: sd/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT"
 msgid "Modify page format"
 msgstr "ページの書式の変更"
 
-#: strings.hrc:108
+#: sd/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER"
 msgid "Modify page margins"
 msgstr "ページの余白"
 
-#: strings.hrc:109
+#: sd/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_EDIT_OBJ"
 msgid "~Edit"
 msgstr "編集(~E)"
 
-#: strings.hrc:110
+#: sd/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_DELETE_PAGES"
 msgid "Delete Slides"
 msgstr "スライドの削除"
 
-#: strings.hrc:111
+#: sd/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE"
 msgid "The document format could not be set on the specified printer."
 msgstr "ドキュメントの書式はプリンターに適合しませんでした。"
 
-#: strings.hrc:112
+#: sd/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "画像ファイルを開けません"
 
-#: strings.hrc:113
+#: sd/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "画像ファイルは読み取れません"
 
-#: strings.hrc:114
+#: sd/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "不明の画像フォーマットです"
 
-#: strings.hrc:115
+#: sd/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
 msgstr "この画像ファイルのバージョンはサポートされません"
 
-#: strings.hrc:116
+#: sd/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "画像フィルターが見つかりません"
 
-#: strings.hrc:117
+#: sd/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to import image"
 msgstr "画像のインポートに必要なメモリーが足りません"
 
-#: strings.hrc:118
+#: sd/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_OBJECTS"
 msgid "Objects"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:119
+#: sd/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_END_SPELLING"
 msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
 msgstr "このドキュメントのスペル チェックは終了しました。"
 
-#: strings.hrc:120
+#: sd/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_END_SPELLING_OBJ"
 msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
 msgstr "選択したオブジェクトのスペルチェックは終了しました。"
 
-#: strings.hrc:121
+#: sd/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER"
 msgid "Convert selected object to curve?"
 msgstr "選択したオブジェクトを曲線に変換しますか？"
 
-#: strings.hrc:122
+#: sd/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT"
 msgid "Modify presentation object '$'"
 msgstr "プレゼンテーションのオブジェクト'$'の変更"
 
-#: strings.hrc:123
+#: sd/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE"
 msgid "Slide layout"
 msgstr "スライドレイアウト"
 
-#: strings.hrc:124
+#: sd/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FILE"
 msgid "Insert file"
 msgstr "ファイルの挿入"
 
-#: strings.hrc:125
+#: sd/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR"
 msgid "Insert special character"
 msgstr "特殊文字の挿入"
 
-#: strings.hrc:126
+#: sd/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT"
 msgid "Apply presentation layout"
 msgstr "プレゼンテーション レイアウトの指定"
 
-#: strings.hrc:127
+#: sd/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_PLAY"
 msgid "~Play"
 msgstr "再生(~P)"
 
-#: strings.hrc:128
+#: sd/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_STOP"
 msgid "Sto~p"
 msgstr "一時停止(~P)"
 
-#: strings.hrc:129
+#: sd/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
 msgid "Original Size"
 msgstr "オリジナル サイズ"
 
-#: strings.hrc:130
+#: sd/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_WARN_SCALE_FAIL"
 msgid ""
 "The specified scale is invalid.\n"
@@ -770,339 +773,344 @@ msgstr ""
 "入力した目盛は無効です。\n"
 "新しいのを入力しますか？"
 
-#: strings.hrc:131
+#: sd/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NONE"
 msgid "No action"
 msgstr "アクションなし"
 
-#: strings.hrc:132
+#: sd/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE"
 msgid "Go to previous slide"
 msgstr "前のページへジャンプ"
 
-#: strings.hrc:133
+#: sd/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE"
 msgid "Go to next slide"
 msgstr "次のページへジャンプ"
 
-#: strings.hrc:134
+#: sd/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE"
 msgid "Go to first slide"
 msgstr "最初のページへジャンプ"
 
-#: strings.hrc:135
+#: sd/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE"
 msgid "Go to last slide"
 msgstr "最後のページへジャンプ"
 
-#: strings.hrc:136
+#: sd/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK"
 msgid "Go to page or object"
 msgstr "ページまたはオブジェクトへジャンプ"
 
-#: strings.hrc:137
+#: sd/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT"
 msgid "Go to document"
 msgstr "ドキュメントへジャンプ"
 
-#: strings.hrc:138
+#: sd/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_SOUND"
 msgid "Play audio"
 msgstr "オーディオの再生"
 
-#: strings.hrc:139
+#: sd/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_VERB"
 msgid "Start object action"
 msgstr "オブジェクトアクションの実行"
 
-#: strings.hrc:140
+#: sd/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PROGRAM"
 msgid "Run program"
 msgstr "プログラムの実行"
 
-#: strings.hrc:141
+#: sd/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_MACRO"
 msgid "Run macro"
 msgstr "マクロの実行"
 
-#: strings.hrc:142
+#: sd/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION"
 msgid "Exit presentation"
 msgstr "プレゼンテーションの終了"
 
-#: strings.hrc:143
+#: sd/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_JUMP"
 msgid "Target"
 msgstr "ジャンプ先"
 
-#: strings.hrc:144
+#: sd/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_ACTION"
 msgid "Act~ion"
 msgstr "アクション(~I)"
 
-#: strings.hrc:145
+#: sd/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_SOUND"
 msgid "Audio"
 msgstr "オーディオ"
 
-#: strings.hrc:146
+#: sd/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT"
 msgid "Slide / Object"
 msgstr "ページ/オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:147
+#: sd/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:148
+#: sd/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_PROGRAM"
 msgid "Program"
 msgstr "プログラム"
 
-#: strings.hrc:149
+#: sd/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_MACRO"
 msgid "Macro"
 msgstr "マクロ"
 
 #. Strings for animation effects
-#: strings.hrc:151
+#: sd/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Insert Text"
 msgstr "テキストの挿入"
 
-#: strings.hrc:152
+#: sd/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_SLIDE_SINGULAR"
 msgid " Slide"
 msgstr "スライド"
 
-#: strings.hrc:153
+#: sd/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_SLIDE_PLURAL"
 msgid " Slides"
 msgstr "スライド"
 
-#: strings.hrc:154
+#: sd/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
 msgid "Load Slide Design"
 msgstr "ページスタイルの読み込み"
 
-#: strings.hrc:155
+#: sd/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_URL"
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンクとして挿入"
 
-#: strings.hrc:156
+#: sd/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "コピーとして挿入"
 
-#: strings.hrc:157
+#: sd/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_LINK"
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "リンクとして挿入"
 
-#: strings.hrc:158
+#: sd/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_SMART"
 msgid "Smart"
 msgstr "スマート"
 
-#: strings.hrc:159
+#: sd/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: strings.hrc:160
+#: sd/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: strings.hrc:161
+#: sd/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_TOP"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: strings.hrc:162
+#: sd/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: strings.hrc:163
+#: sd/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LO"
 msgid "Top Left?"
 msgstr "左の上方?"
 
-#: strings.hrc:164
+#: sd/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LU"
 msgid "Bottom Left?"
 msgstr "左の下方?"
 
-#: strings.hrc:165
+#: sd/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RO"
 msgid "Top Right?"
 msgstr "右の上方?"
 
-#: strings.hrc:166
+#: sd/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RU"
 msgid "Bottom Right?"
 msgstr "右の下方?"
 
-#: strings.hrc:167
+#: sd/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_HORZ"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "横"
 
-#: strings.hrc:168
+#: sd/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_VERT"
 msgid "Vertical"
 msgstr "縦"
 
-#: strings.hrc:169
+#: sd/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_ALL"
 msgid "All?"
 msgstr "すべて?"
 
-#: strings.hrc:170
+#: sd/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE"
 msgid "This action can't be run in the live mode."
 msgstr "このアクションはライブモードで実行できません。"
 
-#: strings.hrc:171
+#: sd/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_PUBLISH_BACK"
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: strings.hrc:172
+#: sd/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_PUBLISH_NEXT"
 msgid "Continue"
 msgstr "次へ"
 
-#: strings.hrc:173
+#: sd/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PUBLISH_OUTLINE"
 msgid "Overview"
 msgstr "目次"
 
-#: strings.hrc:174
+#: sd/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_EYEDROPPER"
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "色の置換"
 
-#: strings.hrc:175
+#: sd/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_UNDO_MORPHING"
 msgid "Cross-fading"
 msgstr "フェードアウト"
 
-#: strings.hrc:176
-msgctxt "STR_UNDO_COLORRESOLUTION"
-msgid "Color resolution"
-msgstr "色の解像度"
-
-#: strings.hrc:177
+#: sd/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_UNDO_EXPAND_PAGE"
 msgid "Expand Slide"
 msgstr "ページの拡張"
 
-#: strings.hrc:178
+#: sd/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE"
 msgid "Table of Contents Slide"
 msgstr "目次ページ"
 
-#: strings.hrc:179
+#: sd/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX"
 msgid "No SANE source is available at the moment."
 msgstr "SANE ソースはただいま使用できません。"
 
-#: strings.hrc:180
+#: sd/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE"
 msgid "At present, no TWAIN source is available."
 msgstr "現在、TWAINソースは使用できません。"
 
-#: strings.hrc:181
+#: sd/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_FIX"
 msgid "Fixed"
 msgstr "変更不可能"
 
-#: strings.hrc:182
+#: sd/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_VAR"
 msgid "Variable"
 msgstr "変更可能"
 
-#: strings.hrc:183
+#: sd/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_STANDARD_NORMAL"
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:184
+#: sd/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_STANDARD_SMALL"
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "標準(短い)"
 
-#: strings.hrc:185
+#: sd/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_STANDARD_BIG"
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "標準(長い)"
 
-#: strings.hrc:186
+#: sd/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT"
 msgid "File name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: strings.hrc:187
+#: sd/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_FULLPATH"
 msgid "Path/File name"
 msgstr "パス/ファイル名"
 
-#: strings.hrc:188
+#: sd/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_PATH"
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
-#: strings.hrc:189
+#: sd/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME"
 msgid "File name without extension"
 msgstr "拡張子なしのファイル名"
 
-#: strings.hrc:190
+#: sd/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_NEW_CUSTOMSHOW"
 msgid "New Custom Slide Show"
 msgstr "新しい目的別スライドショー"
 
-#: strings.hrc:191
+#: sd/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_COPY_CUSTOMSHOW"
 msgid "Copy "
 msgstr "コピー "
 
-#: strings.hrc:192
+#: sd/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT"
 msgid "Presentation"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
-#: strings.hrc:193
+#: sd/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION プレゼンテーション"
+msgid "%PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:194
+#: sd/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT"
 msgid "Drawing"
 msgstr "図形描画"
 
-#: strings.hrc:195
+#: sd/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 図形描画"
+msgid "%PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:196
+#: sd/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
 msgid "Ungroup Metafile(s)..."
 msgstr "メタファイルを分ける..."
 
-#: strings.hrc:197
+#: sd/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_BREAK_FAIL"
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
 msgstr "すべての図形描画オブジェクトは解除できませんでした。"
 
+#: sd/inc/strings.hrc:197
+msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION プレゼンテーション"
+
+#: sd/inc/strings.hrc:198
+msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 図形描画"
+
 #. HtmlExport
-#: strings.hrc:199
+#: sd/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_PUBDLG_SAMENAME"
 msgid ""
 "A design already exists with this name.\n"
@@ -1111,132 +1119,132 @@ msgstr ""
 "この名前のデザインはすでにあります。\n"
 "上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:200
+#: sd/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_HTMLATTR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:201
+#: sd/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_HTMLATTR_LINK"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: strings.hrc:202
+#: sd/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_HTMLATTR_VLINK"
 msgid "Visited link"
 msgstr "訪れたリンク"
 
-#: strings.hrc:203
+#: sd/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_HTMLATTR_ALINK"
 msgid "Active link"
 msgstr "アクティブなリンク"
 
-#: strings.hrc:204
+#: sd/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_HTMLEXP_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:205
+#: sd/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_HTMLEXP_CONTENTS"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "目次"
 
-#: strings.hrc:206
+#: sd/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_HTMLEXP_CLICKSTART"
 msgid "Click here to start"
 msgstr "ここをクリックして開始します"
 
-#: strings.hrc:207
+#: sd/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_HTMLEXP_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: strings.hrc:208
+#: sd/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: strings.hrc:209
+#: sd/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE"
 msgid "Homepage"
 msgstr "ホームページ"
 
-#: strings.hrc:210
+#: sd/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_HTMLEXP_INFO"
 msgid "Further information"
 msgstr "詳しい情報"
 
-#: strings.hrc:211
+#: sd/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_HTMLEXP_DOWNLOAD"
 msgid "Download presentation"
 msgstr "プレゼンテーションのソースをダウンロード"
 
-#: strings.hrc:212
+#: sd/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_HTMLEXP_NOFRAMES"
 msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
 msgstr "残念ながらこのブラウザーはフレームをサポートしません。"
 
-#: strings.hrc:213
+#: sd/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE"
 msgid "First page"
 msgstr "最初のページ"
 
-#: strings.hrc:214
+#: sd/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_HTMLEXP_LASTPAGE"
 msgid "Last page"
 msgstr "最後のページ"
 
-#: strings.hrc:215
+#: sd/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETTEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:216
+#: sd/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:217
+#: sd/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
 msgid "With contents"
 msgstr "内容とともに"
 
-#: strings.hrc:218
+#: sd/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_HTMLEXP_NOOUTLINE"
 msgid "Without contents"
 msgstr "内容なしで"
 
-#: strings.hrc:219
+#: sd/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_WEBVIEW_SAVE"
 msgid "To given page"
 msgstr "指定のページへ"
 
-#: strings.hrc:220
+#: sd/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
 msgid "Convert bitmap to polygon"
 msgstr "ビットマップを多角形に変形する"
 
-#: strings.hrc:221
+#: sd/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
 msgid "Click to exit presentation..."
 msgstr "マウスクリックでスライドショーの終了..."
 
-#: strings.hrc:222
+#: sd/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_PRES_PAUSE"
 msgid "Pause..."
 msgstr "休止..."
 
-#: strings.hrc:223
+#: sd/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE"
 msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr "3D をお気に入りに追加"
 
-#: strings.hrc:224
+#: sd/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
 msgstr "イメージフィルター"
 
-#: strings.hrc:225
+#: sd/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
 msgid ""
 "The file %\n"
@@ -1245,4940 +1253,4966 @@ msgstr ""
 "ファイル % は\n"
 "有効なサウンドファイルではありません！"
 
-#: strings.hrc:226
+#: sd/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE"
 msgid "Convert to metafile"
 msgstr "メタファイルに変換"
 
-#: strings.hrc:227
+#: sd/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP"
 msgid "Convert to bitmap"
 msgstr "ビットマップに変換"
 
-#: strings.hrc:228
+#: sd/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE"
 msgid "Cannot create the file $(URL1)."
 msgstr "ファイル $(URL1)は作成できません。"
 
-#: strings.hrc:229
+#: sd/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE"
 msgid "Could not open the file $(URL1)."
 msgstr "ファイル $(URL1)は開けられません。"
 
-#: strings.hrc:230
+#: sd/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE"
 msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
 msgstr "ファイル $(URL1) は $(URL2) によりコピーできません"
 
-#: strings.hrc:231
+#: sd/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
 msgstr "スライドマスターの名前。右クリックでリストを表示しダブルクリックでダイアログが開きます。"
 
-#: strings.hrc:232
+#: sd/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
 msgid "Rename Slide"
 msgstr "スライド名の変更"
 
-#: strings.hrc:233
+#: sd/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_DESC_RENAMESLIDE"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:234
+#: sd/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
 msgstr "マスタースライドの名前の変更"
 
-#: strings.hrc:235
+#: sd/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
 msgid "Title Area for AutoLayouts"
 msgstr "自動レイアウト用のタイトルエリア"
 
-#: strings.hrc:236
+#: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE"
 msgid "Object Area for AutoLayouts"
 msgstr "自動レイアウト用のオブジェクトエリア"
 
-#: strings.hrc:237
+#: sd/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER"
 msgid "Footer Area"
 msgstr "フッターエリア"
 
-#: strings.hrc:238
+#: sd/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER"
 msgid "Header Area"
 msgstr "ヘッダーエリア"
 
-#: strings.hrc:239
+#: sd/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME"
 msgid "Date Area"
 msgstr "日付エリア"
 
-#: strings.hrc:240
+#: sd/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE"
 msgid "Slide Number Area"
 msgstr "スライド番号エリア"
 
-#: strings.hrc:241
+#: sd/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
 msgid "Page Number Area"
 msgstr "ページ番号エリア"
 
-#: strings.hrc:242
+#: sd/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER"
 msgid "<header>"
 msgstr "<ヘッダー>"
 
-#: strings.hrc:243
+#: sd/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER"
 msgid "<footer>"
 msgstr "<フッター>"
 
-#: strings.hrc:244
+#: sd/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME"
 msgid "<date/time>"
 msgstr "<日付/時刻>"
 
-#: strings.hrc:245
+#: sd/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER"
 msgid "<number>"
 msgstr "<番号>"
 
-#: strings.hrc:246
+#: sd/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT"
 msgid "<count>"
 msgstr "<カウント>"
 
-#: strings.hrc:247
+#: sd/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
 msgid "<slide-name>"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:248
+#: sd/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME"
 msgid "<page-name>"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:249
+#: sd/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES"
 msgid "Notes Area"
 msgstr "ノートエリア"
 
-#: strings.hrc:250
+#: sd/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "ハングル/ハンチャ変換"
 
-#: strings.hrc:251
+#: sd/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
 msgid "Slides"
 msgstr "スライド"
 
-#: strings.hrc:252
+#: sd/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:253
+#: sd/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "プレビューは使用不可"
 
-#: strings.hrc:254
+#: sd/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION"
 msgid "Preparing preview"
 msgstr "プレビューの準備"
 
-#: strings.hrc:255
+#: sd/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE"
 msgid "Layouts"
 msgstr "レイアウト"
 
-#: strings.hrc:256
+#: sd/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Drawing Styles"
 msgstr "描画スタイル"
 
-#: strings.hrc:257
+#: sd/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
 msgstr "プレゼンテーションスタイル"
 
-#: strings.hrc:258
+#: sd/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "セルスタイル"
 
-#: strings.hrc:259
+#: sd/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
 msgid "Named shapes"
 msgstr "名前を付けたシェイプ"
 
-#: strings.hrc:260
+#: sd/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
 msgid "All shapes"
 msgstr "すべてのシェイプ"
 
-#: strings.hrc:261
+#: sd/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
 msgid "Shape %1"
 msgstr "シェイプ %1"
 
-#: strings.hrc:262
+#: sd/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
 msgstr "スライドの背景の画像を設定..."
 
-#: strings.hrc:263
+#: sd/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: strings.hrc:264
+#: sd/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
 msgstr "スライドレイアウトのリセット"
 
-#: strings.hrc:265
+#: sd/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
 msgid "Insert Table"
 msgstr "表の挿入"
 
-#: strings.hrc:266
+#: sd/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "グラフの挿入"
 
-#: strings.hrc:267
+#: sd/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "画像の挿入"
 
-#: strings.hrc:268
+#: sd/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "オーディオあるいはビデオの挿入"
 
-#: strings.hrc:269
+#: sd/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
 msgid "Drag and Drop Pages"
 msgstr "ページのドラッグ＆ドロップ"
 
-#: strings.hrc:270
+#: sd/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
 msgid "Drag and Drop Slides"
 msgstr "スライドのドラッグ＆ドロップ"
 
-#: strings.hrc:271
+#: sd/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
 msgid "Please add Images to the Album."
 msgstr "画像をアルバムに追加してください。"
 
-#: strings.hrc:272
+#: sd/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
 msgid "Text Slide"
 msgstr "テキストスライド"
 
-#: strings.hrc:273
-msgctxt "STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE"
-msgid "Insert 3D Model"
-msgstr "3Dモデルを挿入"
-
-#: strings.hrc:274
-msgctxt "STR_INSERT_3D_MODEL_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
-msgid "All supported formats"
-msgstr "サポートされているすべての形式"
-
-#: strings.hrc:275
+#: sd/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_OBJECTS_TREE"
 msgid "Page Tree"
 msgstr "ページツリー"
 
-#: strings.hrc:276
+#: sd/inc/strings.hrc:276
 #, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
 msgstr "ローカルターゲットディレクトリ '%FILENAME' が空ではありません。一部のファイルが上書きされる可能性があります。続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:278
+#: sd/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: strings.hrc:279
+#: sd/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ"
 msgid "Background objects"
 msgstr "背景のオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:280
+#: sd/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
-#: strings.hrc:281
+#: sd/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_LAYER_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "コントロール"
 
-#: strings.hrc:282
+#: sd/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_LAYER_MEASURELINES"
 msgid "Dimension Lines"
 msgstr "寸法線"
 
-#: strings.hrc:283
+#: sd/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Slide"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:284
+#: sd/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_PAGE_NAME"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:285
+#: sd/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
 msgid "Slide"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:286
+#: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
 msgstr "マスタースライド"
 
-#: strings.hrc:287
+#: sd/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
 msgstr "マスタースライド:"
 
-#: strings.hrc:288
+#: sd/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
 msgstr "マスターページ"
 
-#: strings.hrc:289
+#: sd/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
 msgstr "マスターページ:"
 
-#: strings.hrc:290
+#: sd/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "(Notes)"
 msgstr "(ノート)"
 
-#: strings.hrc:291
+#: sd/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_HANDOUT"
 msgid "Handouts"
 msgstr "配付資料"
 
-#: strings.hrc:292
+#: sd/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
 msgid "Click to edit the title text format"
 msgstr "タイトルテキストの書式を編集するにはクリックします。"
 
-#: strings.hrc:293
+#: sd/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
 msgid "Click to edit the outline text format"
 msgstr "アウトラインテキストの書式を編集するにはクリックします。"
 
-#: strings.hrc:294
+#: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
 msgid "Second Outline Level"
 msgstr "2レベル目のアウトライン"
 
-#: strings.hrc:295
+#: sd/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
 msgid "Third Outline Level"
 msgstr "3レベル目のアウトライン"
 
-#: strings.hrc:296
+#: sd/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
 msgid "Fourth Outline Level"
 msgstr "4レベル目のアウトライン"
 
-#: strings.hrc:297
+#: sd/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
 msgid "Fifth Outline Level"
 msgstr "5レベル目のアウトライン"
 
-#: strings.hrc:298
+#: sd/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
 msgid "Sixth Outline Level"
 msgstr "6レベル目のアウトライン"
 
-#: strings.hrc:299
+#: sd/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
 msgid "Seventh Outline Level"
 msgstr "7レベル目のアウトライン"
 
-#: strings.hrc:300
+#: sd/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
 msgid "Click to move the slide"
 msgstr "ページを移動するにはクリックします。"
 
-#: strings.hrc:301
+#: sd/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
 msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "クリックしてノート書式の編集"
 
-#: strings.hrc:302
+#: sd/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
 msgid "Click to add Title"
 msgstr "クリックしてタイトルの挿入"
 
-#: strings.hrc:303
+#: sd/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "クリックしてテキストの挿入"
 
-#: strings.hrc:304
+#: sd/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "クリックしてテキストの挿入"
 
-#: strings.hrc:305
+#: sd/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
 msgid "Click to add Notes"
 msgstr "クリックしてノートの挿入"
 
-#: strings.hrc:306
+#: sd/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
 msgid "Double-click to add an Image"
 msgstr "ダブルクリックして画像の挿入"
 
-#: strings.hrc:307
+#: sd/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
 msgstr "ダブルクリックしてオブジェクトの挿入"
 
-#: strings.hrc:308
+#: sd/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
 msgstr "ダブルクリックしてグラフの挿入"
 
-#: strings.hrc:309
+#: sd/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
 msgstr "ダブルクリックして組織図の挿入"
 
-#: strings.hrc:310
+#: sd/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
 msgstr "ダブルクリックして表計算の挿入"
 
-#: strings.hrc:311
+#: sd/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:312
+#: sd/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:313
+#: sd/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:314
+#: sd/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
 msgid "Move slides"
 msgstr "ページの移動"
 
-#: strings.hrc:315
+#: sd/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Dimension Line"
 msgstr "寸法線"
 
-#: strings.hrc:316
+#: sd/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
 msgid "Object with no fill and no line"
 msgstr "塗りつぶしなし線なしオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:317
+#: sd/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW"
 msgid "Object with arrow"
 msgstr "矢印先端付きオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:318
+#: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW"
 msgid "Object with shadow"
 msgstr "影付きオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:319
+#: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
 msgid "Object without fill"
 msgstr "塗りつぶしなしオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:320
+#: sd/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:321
+#: sd/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY"
 msgid "Text body"
 msgstr "本文"
 
-#: strings.hrc:322
+#: sd/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY"
 msgid "Text body justified"
 msgstr "本文両端揃え"
 
-#: strings.hrc:323
+#: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT"
 msgid "First line indent"
 msgstr "本文インデント"
 
-#: strings.hrc:324
+#: sd/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:325
+#: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE1"
 msgid "Title1"
 msgstr "タイトル 1"
 
-#: strings.hrc:326
+#: sd/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE2"
 msgid "Title2"
 msgstr "タイトル 2"
 
-#: strings.hrc:327
+#: sd/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "見出し"
 
-#: strings.hrc:328
+#: sd/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE1"
 msgid "Heading1"
 msgstr "見出し 1"
 
-#: strings.hrc:329
+#: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE2"
 msgid "Heading2"
 msgstr "見出し 2"
 
-#: strings.hrc:330
+#: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:331
+#: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "サブタイトル"
 
-#: strings.hrc:332
+#: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
-#: strings.hrc:333
+#: sd/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
 msgid "Background objects"
 msgstr "背景のオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:334
+#: sd/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: strings.hrc:335
+#: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:336
+#: sd/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
 msgid "PowerPoint Import"
 msgstr "PowerPoint インポート"
 
-#: strings.hrc:337
+#: sd/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "ドキュメントの保存"
 
-#: strings.hrc:338
+#: sd/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
 msgid "Banding cell"
 msgstr "セルの結合"
 
-#: strings.hrc:339
+#: sd/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: strings.hrc:340
+#: sd/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
 msgid "Total line"
 msgstr "合計行"
 
-#: strings.hrc:341
+#: sd/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN"
 msgid "First column"
 msgstr "最初の列"
 
-#: strings.hrc:342
+#: sd/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN"
 msgid "Last column"
 msgstr "最後の列"
 
-#: strings.hrc:343
+#: sd/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_ENTER_PIN"
 msgid "Enter PIN:"
 msgstr "PINコードを入力:"
 
-#: strings.hrc:344
+#: sd/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
 msgid "Remove client authorisation"
 msgstr "クライアント認証の削除"
 
-#: strings.hrc:345
+#: sd/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
 msgstr "フォントサイズを小さくする"
 
-#: strings.hrc:346
+#: sd/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
 msgstr "フォントサイズを大きくする"
 
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
-#: strings.hrc:351
+#: sd/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "図形描画モード"
 
-#: strings.hrc:352
+#: sd/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D"
 msgid "This is where you create and edit drawings."
 msgstr "ここで、図形描画の作成と編集ができます。"
 
-#: strings.hrc:353
+#: sd/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "図形描画モード"
 
-#: strings.hrc:354
+#: sd/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D"
 msgid "This is where you create and edit slides."
 msgstr "ここで、スライドの作成と編集ができます。"
 
-#: strings.hrc:355
+#: sd/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
 msgstr "アウトラインモード"
 
-#: strings.hrc:356
+#: sd/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D"
 msgid "This is where you enter or edit text in list form."
 msgstr "ここで、アウトライン用テキストの入力と編集ができます。"
 
-#: strings.hrc:357
+#: sd/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
 msgid "Slides View"
 msgstr "スライドモード"
 
-#: strings.hrc:358
+#: sd/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "ここで、スライドの並べ替えができます。"
 
-#: strings.hrc:359
+#: sd/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
 msgid "Notes View"
 msgstr "ノートモード"
 
-#: strings.hrc:360
+#: sd/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D"
 msgid "This is where you enter and view notes."
 msgstr "ここで、ノートの入力と編集ができます。"
 
-#: strings.hrc:361
+#: sd/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
 msgstr "配付資料モード"
 
-#: strings.hrc:362
+#: sd/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D"
 msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
 msgstr "ここで、配付資料のレイアウトと編集ができます。"
 
-#: strings.hrc:363
+#: sd/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
 msgstr "プレゼンテーションタイトル"
 
-#: strings.hrc:364
+#: sd/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
 msgstr "プレゼンテーションタイトル"
 
-#: strings.hrc:365
+#: sd/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr "プレゼンテーションサブタイトル"
 
-#: strings.hrc:366
+#: sd/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
 msgstr "プレゼンテーションページ"
 
-#: strings.hrc:367
+#: sd/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
 msgstr "プレゼンテーションノート"
 
-#: strings.hrc:368
+#: sd/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "配布資料"
 
-#: strings.hrc:369
+#: sd/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:370
+#: sd/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D"
 msgid "PresentationTitleShape"
 msgstr "プレゼンテーションタイトルシェイプ"
 
-#: strings.hrc:371
+#: sd/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D"
 msgid "PresentationOutlinerShape"
 msgstr "プレゼンテーションタイトルシェイプ"
 
-#: strings.hrc:372
+#: sd/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D"
 msgid "PresentationSubtitleShape"
 msgstr "プレゼンテーションサブタイトルシェイプ"
 
-#: strings.hrc:373
+#: sd/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
 msgid "PresentationPageShape"
 msgstr "プレゼンテーションページシェイプ"
 
-#: strings.hrc:374
+#: sd/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
 msgid "PresentationNotesShape"
 msgstr "プレゼンテーションノートシェイプ"
 
-#: strings.hrc:375
+#: sd/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D"
 msgid "PresentationHandoutShape"
 msgstr "プレゼンテーション配布資料シェイプ"
 
-#: strings.hrc:376
+#: sd/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D"
 msgid "Unknown accessible presentation shape"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:377
+#: sd/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
 msgstr "プレゼンテーションフッター"
 
-#: strings.hrc:378
+#: sd/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
 msgid "PresentationFooterShape"
 msgstr "プレゼンテーションフッターシェイプ"
 
-#: strings.hrc:379
+#: sd/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
 msgstr "プレゼンテーションヘッダー"
 
-#: strings.hrc:380
+#: sd/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
 msgid "PresentationHeaderShape"
 msgstr "プレゼンテーションヘッダーシェイプ"
 
-#: strings.hrc:381
+#: sd/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
 msgstr "プレゼンテーション日付と時刻"
 
-#: strings.hrc:382
+#: sd/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_D"
 msgid "PresentationDateAndTimeShape"
 msgstr "プレゼンテーション日付と時刻シェイプ"
 
-#: strings.hrc:383
+#: sd/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
 msgstr "プレゼンテーション ページ番号"
 
-#: strings.hrc:384
+#: sd/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D"
 msgid "PresentationPageNumberShape"
 msgstr "プレゼンテーション ページ番号シェイプ"
 
-#: strings.hrc:385
+#: sd/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME プレゼンテーション"
 
-#: strings.hrc:386
+#: sd/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:387
+#: sd/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:388
+#: sd/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "サブタイトル"
 
-#: strings.hrc:389
+#: sd/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:390
+#: sd/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:391
+#: sd/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "配布資料"
 
-#: strings.hrc:392
+#: sd/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:393
+#: sd/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: strings.hrc:394
+#: sd/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: strings.hrc:395
+#: sd/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: strings.hrc:396
+#: sd/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
 msgstr "番号"
 
-#: strings.hrc:397
+#: sd/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(読み取り専用)"
 
-#: strings.hrc:399
+#: sd/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 
-#: strings.hrc:400
+#: sd/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
 msgstr "次のクリックまで"
 
-#: strings.hrc:401
+#: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "スライドの最後まで"
 
-#: strings.hrc:402
+#: sd/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
 msgstr "方向:"
 
-#: strings.hrc:403
+#: sd/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "ズーム:"
 
-#: strings.hrc:404
+#: sd/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
 msgstr "スポーク:"
 
-#: strings.hrc:405
+#: sd/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
 msgstr "第一色:"
 
-#: strings.hrc:406
+#: sd/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
 msgstr "第二色:"
 
-#: strings.hrc:407
+#: sd/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
 msgstr "塗りつぶす色:"
 
-#: strings.hrc:408
+#: sd/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "スタイル:"
 
-#: strings.hrc:409
+#: sd/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "フォント:"
 
-#: strings.hrc:410
+#: sd/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
 msgstr "フォント色:"
 
-#: strings.hrc:411
+#: sd/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "スタイル:"
 
-#: strings.hrc:412
+#: sd/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "書体:"
 
-#: strings.hrc:413
+#: sd/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "線の色:"
 
-#: strings.hrc:414
+#: sd/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
 msgstr "フォントのサイズ:"
 
-#: strings.hrc:415
+#: sd/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: strings.hrc:416
+#: sd/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
 msgstr "量:"
 
-#: strings.hrc:417
+#: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
 msgstr "色:"
 
-#: strings.hrc:418
+#: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(サウンドなし)"
 
-#: strings.hrc:419
+#: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(前のサウンドを停止)"
 
-#: strings.hrc:420
+#: sd/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "ほかのサウンド..."
 
-#: strings.hrc:421
+#: sd/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
 msgid "Sample"
 msgstr "例"
 
-#: strings.hrc:422
+#: sd/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
 msgstr "トリガー"
 
-#: strings.hrc:423
+#: sd/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
 msgstr "アニメーション効果を追加するには、まずスライド要素を選択し、続いて「追加...」をクリックします。"
 
-#: strings.hrc:424
+#: sd/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
 msgstr "ユーザーパス"
 
-#: strings.hrc:425
+#: sd/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
 msgstr "開始: %1"
 
-#: strings.hrc:426
+#: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
 msgstr "強調: %1"
 
-#: strings.hrc:427
+#: sd/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
 msgstr "終了: %1"
 
-#: strings.hrc:428
+#: sd/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr "モーションパス: %1"
 
-#: strings.hrc:429
+#: sd/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: strings.hrc:431
+#: sd/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
 msgstr "今日、"
 
-#: strings.hrc:432
+#: sd/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "昨日、"
 
-#: strings.hrc:433
+#: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(作者なし)"
 
-#: strings.hrc:434
+#: sd/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress はプレゼンテーションの末尾に到達しました。先頭から続けますか？"
 
-#: strings.hrc:435
+#: sd/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress はプレゼンテーションの先頭に到達しました。末尾から続けますか？"
 
-#: strings.hrc:436
+#: sd/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw はドキュメントの末尾に到達しました。先頭から続けます？"
 
-#: strings.hrc:437
+#: sd/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw はドキュメントの先頭に到達しました。末尾から続けますか？"
 
-#: strings.hrc:438
+#: sd/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "コメントを挿入"
 
-#: strings.hrc:439
+#: sd/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "コメントを削除"
 
-#: strings.hrc:440
+#: sd/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
 msgstr "コメントを移動"
 
-#: strings.hrc:441
+#: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "コメントを編集"
 
-#: strings.hrc:442
+#: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "%1 へ返信"
 
-#: strings.hrc:444
+#: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "メディアのプレイバック"
 
-#: strings.hrc:445
+#: sd/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:447
+#: sd/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: strings.hrc:448
+#: sd/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: strings.hrc:449
+#: sd/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:450
+#: sd/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page"
 msgstr "1 ページあたりのスライド数"
 
-#: strings.hrc:451
+#: sd/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order"
 msgstr "配置"
 
-#: strings.hrc:452
+#: sd/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "内容(~C)"
 
-#: strings.hrc:453
+#: sd/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "スライド名(~S)"
 
-#: strings.hrc:454
+#: sd/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "ページ名(~A)"
 
-#: strings.hrc:455
+#: sd/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "日時(~D)"
 
-#: strings.hrc:456
+#: sd/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "非表示のページ"
 
-#: strings.hrc:457
+#: sd/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "カラー"
 
-#: strings.hrc:458
+#: sd/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "サイズ(~S)"
 
-#: strings.hrc:459
+#: sd/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "パンフレット"
 
-#: strings.hrc:460
+#: sd/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "ページ面"
 
-#: strings.hrc:461
+#: sd/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "印刷対象"
 
-#: strings.hrc:462
+#: sd/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "プリンター設定の給紙トレイのみ使用(~U)"
 
-#: strings.hrc:463
+#: sd/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
 msgstr "印刷範囲"
 
-#: strings.hrc:465
+#: sd/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress は、プレゼンテーションの終わりまで検索しました。プレゼンテーションの始めに戻って検索を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:466
+#: sd/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress は、プレゼンテーションの始めまで検索しました。プレゼンテーションの終わりに戻って検索を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:467
+#: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw は、ドキュメントの終わりまで検索しました。ドキュメントの始めに戻って検索を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:468
+#: sd/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw は、ドキュメントの始めまで検索しました。ドキュメントの終わりに戻って検索を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:470
+#: sd/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
 msgstr "-なし-"
 
-#: annotationmenu.ui:13
+#: sd/inc/strings.hrc:472
+#, c-format
+msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
+msgid "%s-click to follow hyperlink: "
+msgstr ""
+
+#: sd/inc/strings.hrc:473
+msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
+msgid "Click to open hyperlink: "
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:13
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "_Reply"
 msgstr "返信(_R)"
 
-#: annotationmenu.ui:28
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:28
 msgctxt "annotationmenu|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "太字(_B)"
 
-#: annotationmenu.ui:37
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:37
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "斜体(_I)"
 
-#: annotationmenu.ui:46
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:46
 msgctxt "annotationmenu|underline"
 msgid "_Underline"
 msgstr "下線(_U)"
 
-#: annotationmenu.ui:55
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:55
 msgctxt "annotationmenu|strike"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "取り消し線(_S)"
 
-#: annotationmenu.ui:70
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:70
 msgctxt "annotationmenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: annotationmenu.ui:79
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:79
 msgctxt "annotationmenu|paste"
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼り付け(_P)"
 
-#: annotationmenu.ui:94
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:94
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
 msgstr "コメントを削除(_D)"
 
-#: annotationmenu.ui:103
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
 msgstr "%1 のコメントをすべて削除(_Y)"
 
-#: annotationmenu.ui:112
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:112
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
 msgstr "すべてのコメントを削除(_A)"
 
-#: annotationtagmenu.ui:12
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:12
 msgctxt "annotationtagmenu|reply"
 msgid "_Reply"
 msgstr "返信(_R)"
 
-#: annotationtagmenu.ui:26
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:26
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
 msgstr "コメントを削除(_D)"
 
-#: annotationtagmenu.ui:34
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
 msgstr "%1 のコメントをすべて削除(_Y)"
 
-#: annotationtagmenu.ui:42
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:42
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
 msgstr "すべてのコメントを削除(_A)"
 
-#: currentmastermenu.ui:12
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:12
 msgctxt "currentmastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
 msgstr "すべてのスライドに適用(_A)"
 
-#: currentmastermenu.ui:20
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:20
 msgctxt "currentmastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr "選択したスライドに適用(_S)"
 
-#: currentmastermenu.ui:34
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:34
 msgctxt "currentmastermenu|edit"
 msgid "_Edit Master..."
 msgstr "マスターを編集(_E)..."
 
-#: currentmastermenu.ui:42
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:42
 msgctxt "currentmastermenu|delete"
 msgid "D_elete Master"
 msgstr "マスターの削除(_E)"
 
-#: currentmastermenu.ui:56
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:56
 msgctxt "currentmastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
 msgstr "プレビューを大きく表示(_L)"
 
-#: currentmastermenu.ui:63
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:63
 msgctxt "currentmastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr "プレビューを小さく表示(_M)"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:44
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:44
 msgctxt "customanimationeffecttab|prop_label1"
 msgid "_Direction:"
 msgstr "方向(_D):"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:90
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:90
 msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_start"
 msgid "Accelerated start"
 msgstr "加速しながら開始"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:104
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:105
 msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_end"
 msgid "Decelerated end"
 msgstr "減速しながら終了"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:131
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:133
 msgctxt "customanimationeffecttab|label3"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:169
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:171
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_label"
 msgid "A_fter animation:"
 msgstr "アニメーション後(_F):"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:183
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:185
 msgctxt "customanimationeffecttab|sound_label"
 msgid "_Sound:"
 msgstr "サウンド(_S):"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:197
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:199
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_label"
 msgid "_Text animation:"
 msgstr "テキストアニメーション(_T):"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:211
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:213
 msgctxt "customanimationeffecttab|dim_color_label"
 msgid "Di_m color:"
 msgstr "ぼかす色(_M):"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:288
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:289
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
 msgid "delay between characters"
 msgstr "文字を遅らせる"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:307
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:308
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Don't dim"
 msgstr "ぼかさない"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:308
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:309
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Dim with color"
 msgstr "色でぼかす"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:309
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:310
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Hide after animation"
 msgstr "アニメーションのあとで隠す"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:310
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:311
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Hide on next animation"
 msgstr "次のアニメーションで隠す"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:323
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:324
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "All at once"
 msgstr "すべてまとめて"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:324
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:325
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Word by word"
 msgstr "1 語ずつ"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:325
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:326
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Letter by letter"
 msgstr "1 文字ずつ"
 
-#: customanimationeffecttab.ui:344
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:345
 msgctxt "customanimationeffecttab|label4"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "強化"
 
-#: customanimationproperties.ui:8
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:8
 msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
 msgid "Effect Options"
 msgstr "効果オプション"
 
-#: customanimationproperties.ui:91
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:91
 msgctxt "customanimationproperties|effect"
 msgid "Effect"
 msgstr "効果"
 
-#: customanimationproperties.ui:113
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:113
 msgctxt "customanimationproperties|timing"
 msgid "Timing"
 msgstr "タイミング"
 
-#: customanimationproperties.ui:136
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:136
 msgctxt "customanimationproperties|textanim"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "テキストアニメーション"
 
-#: customanimationspanel.ui:91
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:91
 msgctxt "customanimationspanel|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
 msgstr "効果の追加"
 
-#: customanimationspanel.ui:106
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:106
 msgctxt "customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
 msgstr "効果の削除"
 
-#: customanimationspanel.ui:121
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:121
 msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "上に移動"
 
-#: customanimationspanel.ui:136
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:136
 msgctxt "customanimationspanel|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "下に移動"
 
-#: customanimationspanel.ui:164
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:164
 msgctxt "customanimationspanel|categorylabel"
 msgid "Category:"
 msgstr "カテゴリ:"
 
-#: customanimationspanel.ui:178
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:178
 msgctxt "customanimationspanel|effectlabel"
 msgid "Effect:"
 msgstr "効果:"
 
-#: customanimationspanel.ui:193
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:193
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Entrance"
 msgstr "開始"
 
-#: customanimationspanel.ui:194
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:194
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Emphasis"
 msgstr "強調"
 
-#: customanimationspanel.ui:195
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:195
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Exit"
 msgstr "終了"
 
-#: customanimationspanel.ui:196
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:196
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
 msgstr "モーションパス"
 
-#: customanimationspanel.ui:197
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:197
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
 msgstr "その他の効果"
 
-#: customanimationspanel.ui:242
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:242
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect"
 msgid "_Start:"
 msgstr "開始(_S):"
 
-#: customanimationspanel.ui:256
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:256
 msgctxt "customanimationspanel|effect_property"
 msgid "_Direction:"
 msgstr "方向(_D):"
 
-#: customanimationspanel.ui:270
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:270
 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
 msgstr "再生時間(_U):"
 
-#: customanimationspanel.ui:285
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:285
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
 msgid "On click"
 msgstr "クリック時"
 
-#: customanimationspanel.ui:286
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:286
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
 msgid "With previous"
 msgstr "直前の動作と同時"
 
-#: customanimationspanel.ui:287
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:287
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
 msgid "After previous"
 msgstr "直前の動作の後"
 
-#: customanimationspanel.ui:324
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:324
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: customanimationspanel.ui:350
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:350
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
 msgstr "遅延(_D):"
 
-#: customanimationspanel.ui:387
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Effect"
 msgstr "効果"
 
-#: customanimationspanel.ui:429
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:429
 msgctxt "customanimationspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "自動プレビュー"
 
-#: customanimationspanel.ui:446
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:446
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
-#: customanimationspanel.ui:451
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
 msgstr "効果のプレビュー"
 
-#: customanimationspanel.ui:479
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:479
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
 msgid "Animation Deck"
 msgstr "アニメーションデッキ"
 
-#: customanimationspanel.ui:492
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:492
 msgctxt "customanimationspanel|custom_animation_list_label"
 msgid "Animation List"
 msgstr "アニメーションリスト"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:96
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:96
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
 msgstr "効果の追加"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:110
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:110
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
 msgstr "効果の削除"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:124
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "上に移動"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:138
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "下に移動"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:166
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
 msgstr "開始(_S):"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:179
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
 msgstr "方向(_D):"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:193
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
 msgstr "クリック時"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:194
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
 msgstr "直前の動作と同時"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:195
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
 msgstr "直前の動作の後"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:247
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:247
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
 msgid "Category:"
 msgstr "カテゴリ:"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:260
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
 msgstr "開始"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:261
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
 msgstr "強調"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:262
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:262
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Exit"
 msgstr "終了"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:263
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:263
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
 msgstr "モーションパス"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:264
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:264
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
 msgstr "その他の効果"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:277
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:277
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
 msgstr "再生時間(_U):"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:290
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:290
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr "アニメーションの速度を選択します。"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:302
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
 msgstr "遅延(_D):"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:340
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:340
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
 msgstr "効果:"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:378
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:378
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "自動プレビュー"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:407
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
-#: customanimationspanelhorizontal.ui:412
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
 msgstr "効果のプレビュー"
 
-#: customanimationtexttab.ui:26
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:26
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
 msgid "_Group text:"
 msgstr "グループテキスト(_G):"
 
-#: customanimationtexttab.ui:56
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:55
 msgctxt "customanimationtexttab|auto_after"
 msgid "_Automatically after:"
 msgstr "次の時間後に表示(_A):"
 
-#: customanimationtexttab.ui:78
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:77
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "As one object"
 msgstr "1 つのオブジェクトとして"
 
-#: customanimationtexttab.ui:79
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:78
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "All paragraphs at once"
 msgstr "すべての段落をまとめて"
 
-#: customanimationtexttab.ui:80
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:79
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 1st level paragraphs"
 msgstr "第 1 レベルの段落ごと"
 
-#: customanimationtexttab.ui:81
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:80
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
 msgstr "第 2 レベルの段落ごと"
 
-#: customanimationtexttab.ui:82
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:81
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
 msgstr "第 3 レベルの段落ごと"
 
-#: customanimationtexttab.ui:83
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:82
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 4th level paragraphs"
 msgstr "第 4 レベルの段落ごと"
 
-#: customanimationtexttab.ui:84
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:83
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 5th level paragraphs"
 msgstr "第 5 レベルの段落ごと"
 
-#: customanimationtexttab.ui:103
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:102
 msgctxt "customanimationtexttab|animate_shape"
 msgid "Animate attached _shape"
 msgstr "テキストを含むシェイプも動かす(_S)"
 
-#: customanimationtexttab.ui:119
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:118
 msgctxt "customanimationtexttab|reverse_order"
 msgid "_In reverse order"
 msgstr "逆順(_I)"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:29
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:29
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_label"
 msgid "_Start:"
 msgstr "開始(_S):"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:42
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:42
 msgctxt "customanimationtimingtab|delay_label"
 msgid "_Delay:"
 msgstr "遅延(_D):"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:55
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:55
 msgctxt "customanimationtimingtab|duration_label"
 msgid "D_uration:"
 msgstr "再生時間(_U):"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:68
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:68
 msgctxt "customanimationtimingtab|repeat_label"
 msgid "_Repeat:"
 msgstr "繰り返し(_R):"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:82
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:82
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
 msgid "On click"
 msgstr "クリック時"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:83
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:83
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
 msgid "With previous"
 msgstr "直前の動作と同時"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:84
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:84
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
 msgid "After previous"
 msgstr "直前の動作の後"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:111
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:111
 msgctxt "customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr "アニメーションの速度を選択します。"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:133
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:133
 msgctxt "customanimationtimingtab|rewind"
 msgid "Rewind _when done playing"
 msgstr "再生後巻き戻す(_W)"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:174
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:174
 msgctxt "customanimationtimingtab|rb_click_sequence"
 msgid "_Animate as part of click sequence"
 msgstr "クリックと連動した動作(_A)"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:192
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:192
 msgctxt "customanimationtimingtab|rb_interactive"
 msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr "次のオブジェクトをクリック時に効果を開始(_E):"
 
-#: customanimationtimingtab.ui:228
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:228
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
 msgstr "トリガー"
 
-#: customslideshows.ui:8
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:8
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
 msgstr "目的別スライドショー"
 
-#: customslideshows.ui:37
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
 msgid "_Start"
 msgstr "開始(_S)"
 
-#: customslideshows.ui:103
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:103
 msgctxt "customslideshows|usecustomshows"
 msgid "_Use custom slide show"
 msgstr "目的別スライドショーの使用(_U)"
 
-#: customslideshows.ui:165
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:165
 msgctxt "customslideshows|copy"
 msgid "Cop_y"
 msgstr "コピー(_Y)"
 
-#: definecustomslideshow.ui:9
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:9
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
 msgstr "目的別スライドショーの定義付け"
 
-#: definecustomslideshow.ui:91
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:91
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: definecustomslideshow.ui:134
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:133
 msgctxt "definecustomslideshow|label2"
 msgid "_Existing slides:"
 msgstr "プレゼンテーションのページ(_E):"
 
-#: definecustomslideshow.ui:148
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:147
 msgctxt "definecustomslideshow|label3"
 msgid "_Selected slides:"
 msgstr "目的別スライドショー(_S):"
 
-#: definecustomslideshow.ui:198
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:197
 msgctxt "definecustomslideshow|add"
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
-#: definecustomslideshow.ui:211
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:210
 msgctxt "definecustomslideshow|remove"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
-#: dlgfield.ui:9
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:9
 msgctxt "dlgfield|EditFieldsDialog"
 msgid "Edit Field"
 msgstr "フィールドコマンドの編集"
 
-#: dlgfield.ui:100
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:100
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
 msgstr "変更不可能(_F)"
 
-#: dlgfield.ui:118
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:118
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
 msgstr "変更可能(_V)"
 
-#: dlgfield.ui:142
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
 msgid "Field Type"
 msgstr "フィールドの種類"
 
-#: dlgfield.ui:164
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:164
 msgctxt "dlgfield|label2"
 msgid "_Language:"
 msgstr "言語(_L):"
 
-#: dlgfield.ui:216
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:216
 msgctxt "dlgfield|label3"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: dockinganimation.ui:62
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:62
 msgctxt "dockinganimation|DockingAnimation"
 msgid "Animation"
 msgstr "アニメーション"
 
-#: dockinganimation.ui:90
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:90
 msgctxt "dockinganimation|box|tooltip_text"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: dockinganimation.ui:115
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:115
 msgctxt "dockinganimation|loopcount|tooltip_text"
 msgid "Loop Count"
 msgstr "ループ数"
 
-#: dockinganimation.ui:135
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:135
 msgctxt "dockinganimation|loopcount"
 msgid "Max."
 msgstr "最大"
 
-#: dockinganimation.ui:149
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:149
 msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
 msgid "Duration"
 msgstr "期間"
 
-#: dockinganimation.ui:163
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:163
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
 msgid "Image Number"
 msgstr "イメージ画像番号"
 
-#: dockinganimation.ui:186
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:186
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
 msgstr "最初の画像"
 
-#: dockinganimation.ui:201
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
 msgid "Backwards"
 msgstr "戻る"
 
-#: dockinganimation.ui:216
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:216
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: dockinganimation.ui:231
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:231
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
-#: dockinganimation.ui:246
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:246
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
 msgstr "最後の画像"
 
-#: dockinganimation.ui:299
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
 msgid "Group object"
 msgstr "グループ化オブジェクト"
 
-#: dockinganimation.ui:317
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:318
 msgctxt "dockinganimation|bitmap"
 msgid "Bitmap object"
 msgstr "ビットマップ オブジェクト"
 
-#: dockinganimation.ui:340
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:342
 msgctxt "dockinganimation|alignmentft"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: dockinganimation.ui:355
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:357
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
 msgstr "左上"
 
-#: dockinganimation.ui:356
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:358
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: dockinganimation.ui:357
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "左下"
 
-#: dockinganimation.ui:358
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:360
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: dockinganimation.ui:359
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:361
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Centered"
 msgstr "中央揃え"
 
-#: dockinganimation.ui:360
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:362
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: dockinganimation.ui:361
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:363
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
 msgstr "右上"
 
-#: dockinganimation.ui:362
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:364
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: dockinganimation.ui:363
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:365
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "右下"
 
-#: dockinganimation.ui:389
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:391
 msgctxt "dockinganimation|label1"
 msgid "Animation group"
 msgstr "アニメーショングループ"
 
-#: dockinganimation.ui:433
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:435
 msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
 msgid "Apply Object"
 msgstr "オブジェクトを適用"
 
-#: dockinganimation.ui:448
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:450
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
 msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr "オブジェクトを１つずつ適用"
 
-#: dockinganimation.ui:478
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:480
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: dockinganimation.ui:521
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:523
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
 msgid "Delete Current Image"
 msgstr "現在の画像を削除"
 
-#: dockinganimation.ui:536
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:538
 msgctxt "dockinganimation|delall|tooltip_text"
 msgid "Delete All Images"
 msgstr "すべての画像を削除"
 
-#: dockinganimation.ui:562
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:564
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: dockinganimation.ui:605
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:607
 msgctxt "dockinganimation|create"
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
-#: effectmenu.ui:12
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:12
 msgctxt "effectmenu|onclick"
 msgid "Start On _Click"
 msgstr "クリックで開始(_C)"
 
-#: effectmenu.ui:20
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:20
 msgctxt "effectmenu|withprev"
 msgid "Start _With Previous"
 msgstr "直前のものから開始(_W)"
 
-#: effectmenu.ui:28
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:28
 msgctxt "effectmenu|afterprev"
 msgid "Start _After Previous"
 msgstr "直前のもののあとから開始(_A)"
 
-#: effectmenu.ui:41
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:41
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
 msgstr "効果オプション(_E)..."
 
-#: effectmenu.ui:49
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
 msgid "_Timing..."
 msgstr "タイミング(_T)..."
 
-#: effectmenu.ui:57
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:57
 msgctxt "effectmenu|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: fontsizemenu.ui:12
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:12
 msgctxt "fontsizemenu|25"
 msgid "Tiny"
 msgstr "最小"
 
-#: fontsizemenu.ui:20
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:20
 msgctxt "fontsizemenu|50"
 msgid "Smaller"
 msgstr "小"
 
-#: fontsizemenu.ui:28
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:28
 msgctxt "fontsizemenu|150"
 msgid "Larger"
 msgstr "大"
 
-#: fontsizemenu.ui:36
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:36
 msgctxt "fontsizemenu|400"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "特大"
 
-#: fontstylemenu.ui:12
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:12
 msgctxt "fontstylemenu|bold"
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
-#: fontstylemenu.ui:20
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:20
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
-#: fontstylemenu.ui:28
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:28
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
 msgstr "下線"
 
-#: headerfooterdialog.ui:8
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Header and Footer"
 msgstr "ヘッダーおよびフッター"
 
-#: headerfooterdialog.ui:21
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:21
 msgctxt "headerfooterdialog|apply_all"
 msgid "Appl_y to All"
 msgstr "すべてに適用(_Y)"
 
-#: headerfooterdialog.ui:106
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:106
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
 msgstr "スライド"
 
-#: headerfooterdialog.ui:128
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
 msgid "Notes and Handouts"
 msgstr "ノートと配付資料"
 
-#: headerfootertab.ui:40
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:40
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
 msgstr "ヘッダー(_R)"
 
-#: headerfootertab.ui:67
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
 msgid "Header _text:"
 msgstr "ヘッダーテキスト(_T):"
 
-#: headerfootertab.ui:101
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:100
 msgctxt "headerfootertab|datetime_cb"
 msgid "_Date and time"
 msgstr "日時(_D)"
 
-#: headerfootertab.ui:132
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:131
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
 msgstr "固定(_X)"
 
-#: headerfootertab.ui:180
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:178
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
 msgstr "変更可能(_V)"
 
-#: headerfootertab.ui:223
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:221
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
 msgid "_Language:"
 msgstr "言語(_L):"
 
-#: headerfootertab.ui:247
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:245
 msgctxt "headerfootertab|language_label1"
 msgid "_Format:"
 msgstr "書式(_F):"
 
-#: headerfootertab.ui:292
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:290
 msgctxt "headerfootertab|footer_cb"
 msgid "_Footer"
 msgstr "フッター(_F)"
 
-#: headerfootertab.ui:319
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:317
 msgctxt "headerfootertab|footer_label"
 msgid "F_ooter text:"
 msgstr "フッターテキスト(_O):"
 
-#: headerfootertab.ui:360
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:357
 msgctxt "headerfootertab|slide_number"
 msgid "_Slide number"
 msgstr "ページ番号(_S)"
 
-#: headerfootertab.ui:382
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:379
 msgctxt "headerfootertab|include_label"
 msgid "Include on Slide"
 msgstr "ページ上に含める"
 
-#: headerfootertab.ui:397
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:394
 msgctxt "headerfootertab|not_on_title"
 msgid "Do _not show on the first slide"
 msgstr "最初のページに表示しない(_N)"
 
-#: headerfootertab.ui:416
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:413
 msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
 msgid "_Page Number"
 msgstr "ページ番号(_P)"
 
-#: headerfootertab.ui:430
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:427
 msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
 msgid "Include on page"
 msgstr "ページ上に含む"
 
-#: impressprinteroptions.ui:32
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:32
 msgctxt "impressprinteroptions|printname"
 msgid "Slide name"
 msgstr "スライド名"
 
-#: impressprinteroptions.ui:48
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:49
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "日付と時刻"
 
-#: impressprinteroptions.ui:64
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:66
 msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "非表示のページ"
 
-#: impressprinteroptions.ui:86
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:89
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: impressprinteroptions.ui:119
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:122
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
 msgstr "元のサイズ"
 
-#: impressprinteroptions.ui:137
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:141
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレースケール"
 
-#: impressprinteroptions.ui:155
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:160
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
 msgstr "白黒"
 
-#: impressprinteroptions.ui:179
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:185
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
 msgstr "カラー"
 
-#: impressprinteroptions.ui:212
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:218
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "元のサイズ"
 
-#: impressprinteroptions.ui:230
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:237
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "印刷可能なページサイズに合わせる"
 
-#: impressprinteroptions.ui:248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:256
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "複数の用紙に分ける"
 
-#: impressprinteroptions.ui:266
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:275
 msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "ページをタイル状に印刷する"
 
-#: impressprinteroptions.ui:290
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:300
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: insertslides.ui:8
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
 msgstr "スライドの挿入"
 
-#: insertslides.ui:92
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
 msgid "_Before"
 msgstr "前(_B)"
 
-#: insertslides.ui:111
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:111
 msgctxt "insertslides|after"
 msgid "A_fter"
 msgstr "後(_F)"
 
-#: insertslides.ui:137
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:137
 msgctxt "insertslides|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: interactiondialog.ui:8
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactiondialog.ui:8
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
 msgid "Interaction"
 msgstr "オブジェクトの動作設定"
 
-#: interactionpage.ui:40
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:40
 msgctxt "interactionpage|label2"
 msgid "Action at mouse click:"
 msgstr "マウスクリックでアクション:"
 
-#: interactionpage.ui:65
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:65
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
 msgstr "ターゲット:"
 
-#: interactionpage.ui:143
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
 msgid "Interaction"
 msgstr "オブジェクトの動作設定"
 
-#: interactionpage.ui:183
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:183
 msgctxt "interactionpage|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "参照(_B)..."
 
-#: interactionpage.ui:197
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:197
 msgctxt "interactionpage|find"
 msgid "_Find"
 msgstr "検索(_F)"
 
-#: interactionpage.ui:229
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:228
 msgctxt "interactionpage|sound-atkobject"
 msgid "Path Name"
 msgstr "パス名"
 
-#: layoutmenu.ui:12
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:12
 msgctxt "layoutmenu|apply"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr "選択したスライドに適用(_S)"
 
-#: layoutmenu.ui:26
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:26
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
 msgstr "スライドの挿入(_I)"
 
-#: masterlayoutdlg.ui:8
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
 msgid "Master Elements"
 msgstr "マスター要素"
 
-#: masterlayoutdlg.ui:92
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:92
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
 msgstr "ヘッダー(_H)"
 
-#: masterlayoutdlg.ui:108
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
 msgid "_Date/time"
 msgstr "日付/時刻(_D)"
 
-#: masterlayoutdlg.ui:124
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:124
 msgctxt "masterlayoutdlg|footer"
 msgid "_Footer"
 msgstr "フッター(_F)"
 
-#: masterlayoutdlg.ui:140
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:140
 msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
 msgid "_Page number"
 msgstr "ページ番号(_P)"
 
-#: masterlayoutdlg.ui:156
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:156
 msgctxt "masterlayoutdlg|slidenumber"
 msgid "_Slide number"
 msgstr "スライド番号(_S)"
 
-#: masterlayoutdlg.ui:178
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:178
 msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
 msgid "Placeholders"
 msgstr "プレースホルダー"
 
-#: mastermenu.ui:12
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:12
 msgctxt "mastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
 msgstr "すべてのスライドに適用(_A)"
 
-#: mastermenu.ui:20
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:20
 msgctxt "mastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr "選択したスライドに適用(_S)"
 
-#: mastermenu.ui:34
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:34
 msgctxt "mastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
 msgstr "プレビューを大きく表示(_L)"
 
-#: mastermenu.ui:42
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:42
 msgctxt "mastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr "プレビューを小さく表示(_M)"
 
-#: navigatorpanel.ui:22
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:22
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: navigatorpanel.ui:25
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "アクティブウィンドウ"
 
-#: navigatorpanel.ui:58
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:58
 msgctxt "navigatorpanel|first|tooltip_text"
 msgid "First Slide"
 msgstr "最初のスライド"
 
-#: navigatorpanel.ui:71
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:71
 msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous Slide"
 msgstr "最初のスライド"
 
-#: navigatorpanel.ui:84
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:84
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
 msgstr "次のスライド"
 
-#: navigatorpanel.ui:97
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
 msgid "Last Slide"
 msgstr "最後のスライド"
 
-#: navigatorpanel.ui:120
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "ドラッグモード"
 
-#: navigatorpanel.ui:133
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:133
 msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "シェイプを表示"
 
-#: notebookbar.ui:340
-msgctxt "notebookbar|FileLabel"
-msgid "File"
-msgstr "ファイル"
-
-#: notebookbar.ui:421
-msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
-msgid "Clone"
-msgstr "スタンプで描画"
-
-#: notebookbar.ui:921
-msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
-msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "箇条書きと番号付け"
-
-#: notebookbar.ui:961
-msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
-msgid "Indent"
-msgstr "インデント"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2313
+msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:968
-msgctxt "notebookbar|increaseindent|tooltip_text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "インデントを増やす"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2332
+msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:984
-msgctxt "notebookbar|decreaseindent|tooltip_text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "インデントを減らす"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3122
+msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
+msgid "File"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:1018
-msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "水平位置"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3281
+msgctxt "notebookbar_compact|menub"
+msgid "_Home"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:1497
-msgctxt "notebookbar|ImpressLabel"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4566
+msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr "もとの場所へ"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:1618
-msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
-msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "オーディオあるいはビデオの挿入"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5024
+msgctxt "notebookbar|Field"
+msgid "Fiel_d"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:1935
-msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
-msgid "Symbol"
-msgstr "記号"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5529
+msgctxt "notebookbar_compact|menub"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2011
-msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5613
+msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr "挿入"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2033
-msgctxt "notebookbar|TransitionsLabel"
-msgid "Transitions"
-msgstr "切り替え"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5642
+msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
+msgid "Pag_e"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2053
-msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
-msgid "Animation"
-msgstr "アニメーション"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6377
+msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6408
+msgctxt "notebookbar|slideshowb"
+msgid "_Slide Show"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2218
-msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7003
+msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "Slide Show"
-msgstr "スライドショー"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2252
-msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
-msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr "自動スペルチェック"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7031
+msgctxt "notebookbar|reviewb"
+msgid "_Review"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2354
-msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7460
+msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr "レビュー"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2547
-msgctxt "notebookbar|GridVisible"
-msgid "Grid"
-msgstr "グリッド線"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7488
+msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2737
-msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8389
+msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr "表示"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:2757
-msgctxt "notebookbar|TableLabel"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9180
+msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
+msgid "T_able"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9264
+msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9644
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10702
+msgctxt "notebookbar|Field"
+msgid "Convert"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9926
+msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
+msgid "_Graphic"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:3275
-msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10038
+msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr "イメージ"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11231
+msgctxt "notebookbar_compact|drab"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11345
+msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11377
+msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12331
+msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:541
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
 msgstr "メニューバー"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1884
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2195
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "メニューバー"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
-msgid "_File"
-msgstr "ファイル(_F)"
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2973
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
+msgid "_Menu"
+msgstr "メニュー(_M)"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3029
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
+msgid "_Tools"
+msgstr "ツール(_T)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3284
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr "ファイル(_F)"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3444
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "スライドショー(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3573
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
 msgstr "スライド(_L)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3725
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3898
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4189
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4344
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5372
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4487
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "スライドショー(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4653
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5679
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4904
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5930
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5217
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5513
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "スライドショー(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6084
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "行(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6407
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "計算(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6603
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "スタイル(_Y)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6831
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7206
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "グループ化(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7319
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7465
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7641
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "図形(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7757
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "色(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8237
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9003
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8377
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "スライドショー(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8603
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "フレーム(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9324
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
 msgstr "マスターページ(_M)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9682
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
-msgid "_Menu"
-msgstr "メニュー(_M)"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
-msgid "_Tools"
-msgstr "ツール(_T)"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "メニューバー"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2534
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "引用"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3202
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
+msgid "_Menu"
+msgstr "メニュー(_M)"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3255
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
+msgid "_Tools"
+msgstr "ツール(_T)"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3310
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3656
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3816
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "スライドショー(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4014
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
 msgstr "スライド(_L)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4166
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4516
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4704
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4854
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6446
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5146
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8797
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10082
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11526
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12797
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5305
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "スライドショー(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5558
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6841
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5883
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7168
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6130
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6587
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "スライドショー(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7351
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
 msgstr "表(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "行(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7744
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "計算(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8084
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8381
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8952
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10237
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11681
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9098
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "グループ化(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9241
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9503
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "図形(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9675
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "色(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10644
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "メディア(_M)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10824
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "スライドショー(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11110
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
 msgstr "フレーム(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11831
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11995
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
 msgstr "マスターページ(_M)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12234
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12963
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
-msgid "_Menu"
-msgstr "メニュー(_M)"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
-msgid "_Tools"
-msgstr "ツール(_T)"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
-msgid "_Help"
-msgstr "ヘルプ(_H)"
-
-#: notebookbar_groups.ui:49
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:49
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
 msgid "Blank"
 msgstr "空白"
 
-#: notebookbar_groups.ui:57
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:57
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
 msgstr "タイトルスライド"
 
-#: notebookbar_groups.ui:65
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
 msgid "Title, Text"
 msgstr "タイトル、テキスト"
 
-#: notebookbar_groups.ui:73
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:73
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
 msgstr "タイトル、コンテンツ"
 
-#: notebookbar_groups.ui:81
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:81
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
 msgstr "中央揃えのテキスト"
 
-#: notebookbar_groups.ui:104
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:104
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: notebookbar_groups.ui:118
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: notebookbar_groups.ui:127
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:127
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
 msgstr "文末脚注"
 
-#: notebookbar_groups.ui:142
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:142
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: notebookbar_groups.ui:151
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:151
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
 msgstr "相互参照"
 
-#: notebookbar_groups.ui:168
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:168
 msgctxt "notebookbar_groups|master01"
 msgid "Master 1"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:177
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:177
 msgctxt "notebookbar_groups|master02"
 msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:257
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:257
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: notebookbar_groups.ui:265
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
 msgid "No Fill"
 msgstr "塗りつぶさない"
 
-#: notebookbar_groups.ui:273
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:273
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow"
 msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:287
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:287
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
 msgstr "タイトル1"
 
-#: notebookbar_groups.ui:295
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:295
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
 msgstr "タイトル2"
 
-#: notebookbar_groups.ui:489
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:494
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:642
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:650
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "クリップボード"
 
-#: notebookbar_groups.ui:688
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:696
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleb"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:849
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:858
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: notebookbar_groups.ui:871
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:881
 msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: notebookbar_groups.ui:1201
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1218
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1251
-#, fuzzy
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1268
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr "開始(_S)"
+msgstr "開始"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1275
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1293
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
 msgid "Master"
 msgstr "マスター"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1293
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1312
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1323
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1343
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
 msgid "Animation"
 msgstr "アニメーション"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1340
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1361
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
 msgid "Transition"
 msgstr "切り替え"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1386
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1408
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
 msgstr "スライド"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1460
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1482
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
 msgstr "シェイプ"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1476
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1498
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
 msgstr "リンク"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1584
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1610
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1620
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1646
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1659
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1687
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1703
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1733
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "折り返し"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1718
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1749
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
 msgstr "lock"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1762
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1794
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1818
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1850
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1827
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1859
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
 msgstr "最適"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1836
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1868
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
 msgstr "両側"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1845
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1877
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
 msgstr "前"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1854
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1886
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1863
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1895
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
 msgstr "折り返しなし"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1878
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1910
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
 msgstr "輪郭"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1887
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1919
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
 msgstr "輪郭の編集"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:40
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:40
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "クイック編集を行う"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:56
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:56
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
-msgid "Only text area selected"
-msgstr "テキスト範囲のみ選択"
+msgid "Only text area selectable"
+msgstr ""
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:79
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:79
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
 msgstr "テキストオブジェクト"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:113
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:113
 msgctxt "optimpressgeneralpage|startwithwizard"
 msgid "Start with _Template Selection"
 msgstr "テンプレート選択から開始(_T)"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:134
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:134
 msgctxt "optimpressgeneralpage|newdoclbl"
 msgid "New Document"
 msgstr "新しいドキュメント"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:170
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:170
 msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
 msgid "Copy when moving"
 msgstr "移動させるときにコピー"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:193
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:193
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label6"
 msgid "Unit of _measurement:"
 msgstr "使う単位(_M):"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:230
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:230
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
 msgstr "タブ間隔(_B):"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:262
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:261
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "オブジェクトは常に移動可能"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:277
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:276
 msgctxt "optimpressgeneralpage|distrotcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr "円形にする、ゆがめない"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:293
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:292
 msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
 msgid "Use background cache"
 msgstr "マスター処理でキャッシュを使用する"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:315
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:314
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:350
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:349
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enremotcont"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr "リモートからの操作を許可する"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:365
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:364
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntcons"
 msgid "Enable Presenter Console"
 msgstr "Presenter Console を有効にする"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:386
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:385
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label7"
 msgid "Presentation"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:425
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:424
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
 msgid "_Drawing scale:"
 msgstr "図形描画の縮尺(_D):"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:439
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:438
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
 msgstr "ページの幅(_W):"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:453
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:452
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
 msgstr "ページの高さ(_H):"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:575
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:569
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
 msgstr "縮尺"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:607
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:601
 msgctxt "optimpressgeneralpage|printermetrics"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
 msgstr "ドキュメントの書式設定にプリンターのメトリックス情報を使用(_E)"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:622
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:616
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "段落と表の間に間隔を空ける(_S)"
 
-#: optimpressgeneralpage.ui:645
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:639
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "互換性"
 
-#: photoalbum.ui:18
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:18
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "1 Image"
 msgstr "1枚"
 
-#: photoalbum.ui:21
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:21
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "2 Images"
 msgstr "2枚"
 
-#: photoalbum.ui:24
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:24
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "4 Images"
 msgstr "4枚"
 
-#: photoalbum.ui:31
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:31
 msgctxt "photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog"
 msgid "Create Photo Album"
 msgstr "フォトアルバムを作成"
 
-#: photoalbum.ui:60
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:60
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
 msgstr "スライドの挿入"
 
-#: photoalbum.ui:169
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:169
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
 msgid "Remove Image from List"
 msgstr "リストから画像を削除"
 
-#: photoalbum.ui:185
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:185
 msgctxt "photoalbum|up_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Up"
 msgstr "画像を上に移動"
 
-#: photoalbum.ui:201
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:201
 msgctxt "photoalbum|down_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Down"
 msgstr "画像を下に移動"
 
-#: photoalbum.ui:277
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:277
 msgctxt "photoalbum|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: photoalbum.ui:306
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:306
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
 msgstr "スライドレイアウト:"
 
-#: photoalbum.ui:344
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:344
 msgctxt "photoalbum|cap_check"
 msgid "Add caption to each slide"
 msgstr "スライド毎にキャプションを追加"
 
-#: photoalbum.ui:359
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:360
 msgctxt "photoalbum|asr_check"
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "縦横比を維持する"
 
-#: photoalbum.ui:375
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:377
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "フルスクリーン"
 
-#: photoalbum.ui:390
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:393
 msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
 msgid "Link images"
 msgstr "画像をリンクする"
 
-#: presentationdialog.ui:8
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:8
 msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
 msgid "Slide Show Settings"
 msgstr "スライドショーの設定"
 
-#: presentationdialog.ui:49
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:49
 msgctxt "presentationdialog|from"
 msgid "_From:"
 msgstr "スライド指定(_F):"
 
-#: presentationdialog.ui:76
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:76
 msgctxt "presentationdialog|from_cb-atkobject"
 msgid "Starting slide"
 msgstr "開始スライド"
 
-#: presentationdialog.ui:93
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:93
 msgctxt "presentationdialog|allslides"
 msgid "All _slides"
 msgstr "すべてのスライド(_S)"
 
-#: presentationdialog.ui:110
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:110
 msgctxt "presentationdialog|customslideshow"
 msgid "_Custom slide show:"
 msgstr "目的別スライドショー(_C):"
 
-#: presentationdialog.ui:150
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:150
 msgctxt "presentationdialog|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "スライドの指定"
 
-#: presentationdialog.ui:205
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:205
 msgctxt "presentationdialog|presdisplay_label"
 msgid "P_resentation display:"
 msgstr "表示するディスプレイ(_R):"
 
-#: presentationdialog.ui:226
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:226
 msgctxt "presentationdialog|externalmonitor_str"
 msgid "Display %1 (external)"
 msgstr "ディスプレイ %1 (外部)"
 
-#: presentationdialog.ui:236
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:236
 msgctxt "presentationdialog|monitor_str"
 msgid "Display %1"
 msgstr "ディスプレイ %1"
 
-#: presentationdialog.ui:246
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:246
 msgctxt "presentationdialog|allmonitors_str"
 msgid "All displays"
 msgstr "すべてのディスプレイ"
 
-#: presentationdialog.ui:256
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:256
 msgctxt "presentationdialog|external_str"
 msgid "Auto External (Display %1)"
 msgstr "自動外部 (ディスプレイ %1)"
 
-#: presentationdialog.ui:277
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:277
 msgctxt "presentationdialog|label3"
 msgid "Multiple Displays"
 msgstr "複数ディスプレイ"
 
-#: presentationdialog.ui:317
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:317
 msgctxt "presentationdialog|default"
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "全画面(_U)"
 
-#: presentationdialog.ui:334
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:334
 msgctxt "presentationdialog|window"
 msgid "In a _window"
 msgstr "ウィンドウ(_W)"
 
-#: presentationdialog.ui:350
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:350
 msgctxt "presentationdialog|auto"
 msgid "_Loop and repeat after:"
 msgstr "次の時間経過後に繰り返し(_L):"
 
-#: presentationdialog.ui:369
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:369
 msgctxt "presentationdialog|showlogo"
 msgid "Show _logo"
 msgstr "ロゴを表示(_L)"
 
-#: presentationdialog.ui:388
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:388
 msgctxt "presentationdialog|pauseduration|tooltip_text"
 msgid "Duration of pause"
 msgstr "休止時間"
 
-#: presentationdialog.ui:395
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:395
 msgctxt "presentationdialog|pauseduration-atkobject"
 msgid "Pause Duration"
 msgstr "休止時間"
 
-#: presentationdialog.ui:412
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:412
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "プレゼンテーションモード"
 
-#: presentationdialog.ui:447
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:447
 msgctxt "presentationdialog|manualslides"
 msgid "Change slides _manually"
 msgstr "スライドを手動で変更(_M)"
 
-#: presentationdialog.ui:462
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:462
 msgctxt "presentationdialog|pointervisible"
 msgid "Mouse pointer _visible"
 msgstr "マウスポインターを表示する(_V)"
 
-#: presentationdialog.ui:477
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:477
 msgctxt "presentationdialog|pointeraspen"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
 msgstr "マウスポインターをペンとして(_P)"
 
-#: presentationdialog.ui:492
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:492
 msgctxt "presentationdialog|animationsallowed"
 msgid "_Animations allowed"
 msgstr "アニメーションを入れる(_A)"
 
-#: presentationdialog.ui:507
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:507
 msgctxt "presentationdialog|changeslidesbyclick"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
 msgstr "背景をクリックして画面切り替え(_K)"
 
-#: presentationdialog.ui:522
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:522
 msgctxt "presentationdialog|alwaysontop"
 msgid "Presentation always _on top"
 msgstr "スライドショーが常に前景(_O)"
 
-#: presentationdialog.ui:543
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:543
 msgctxt "presentationdialog|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: prntopts.ui:37
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:37
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
 msgstr "ページ名(_P)"
 
-#: prntopts.ui:54
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:54
 msgctxt "prntopts|datecb"
 msgid "D_ate"
 msgstr "日付(_A)"
 
-#: prntopts.ui:71
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:71
 msgctxt "prntopts|timecb"
 msgid "Ti_me"
 msgstr "時刻(_M)"
 
-#: prntopts.ui:88
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:88
 msgctxt "prntopts|hiddenpgcb"
 msgid "H_idden pages"
 msgstr "非表示のページ(_I)"
 
-#: prntopts.ui:111
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:111
 msgctxt "prntopts|printlbl"
 msgid "Print"
 msgstr "同時に印刷する項目"
 
-#: prntopts.ui:145
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:145
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: prntopts.ui:163
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:164
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
 msgid "_Fit to page"
 msgstr "ページサイズに合わせる(_F)"
 
-#: prntopts.ui:181
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:182
 msgctxt "prntopts|tilepgrb"
 msgid "_Tile pages"
 msgstr "ページにタイル状配置(_T)"
 
-#: prntopts.ui:199
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:200
 msgctxt "prntopts|brouchrb"
 msgid "B_rochure"
 msgstr "パンフレット(_R)"
 
-#: prntopts.ui:217
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:218
 msgctxt "prntopts|papertryfrmprntrcb"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
 msgstr "プリンター設定の用紙トレイを使用する(_E)"
 
-#: prntopts.ui:240
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:241
 msgctxt "prntopts|frontcb"
 msgid "Fr_ont"
 msgstr "おもて(_O)"
 
-#: prntopts.ui:259
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:260
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
 msgstr "うら(_C)"
 
-#: prntopts.ui:293
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:294
 msgctxt "prntopts|label3"
 msgid "Page Options"
 msgstr "ページのオプション"
 
-#: prntopts.ui:339
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:340
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
 msgstr "図形描画"
 
-#: prntopts.ui:355
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:357
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
-#: prntopts.ui:371
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:374
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
 msgstr "配付資料"
 
-#: prntopts.ui:387
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:391
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
-#: prntopts.ui:409
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:414
 msgctxt "prntopts|contentlbl"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: prntopts.ui:442
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:447
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: prntopts.ui:459
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:465
 msgctxt "prntopts|grayscalerb"
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "グレースケール(_Y)"
 
-#: prntopts.ui:477
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:483
 msgctxt "prntopts|blackwhiterb"
 msgid "Black & _white"
 msgstr "白黒(_W)"
 
-#: prntopts.ui:501
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:507
 msgctxt "prntopts|label2"
 msgid "Quality"
 msgstr "印刷画像品質"
 
-#: publishingdialog.ui:9
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:9
 msgctxt "publishingdialog|PublishingDialog"
 msgid "HTML Export"
 msgstr "HTML エクスポート"
 
-#: publishingdialog.ui:42
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:42
 msgctxt "publishingdialog|newDesignRadiobutton"
 msgid "New _design"
 msgstr "新規デザイン(_D)"
 
-#: publishingdialog.ui:61
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:61
 msgctxt "publishingdialog|oldDesignRadiobutton"
 msgid "Existing design"
 msgstr "既存のデザイン"
 
-#: publishingdialog.ui:109
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:110
 msgctxt "publishingdialog|delDesingButton"
 msgid "Delete Selected Design"
 msgstr "選択したデザインの削除"
 
-#: publishingdialog.ui:136
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:137
 msgctxt "publishingdialog|descLabel"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
 msgstr "既存のデザインを選択するか、新しいデザインを作成してください"
 
-#: publishingdialog.ui:155
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:156
 msgctxt "publishingdialog|assignLabel"
 msgid "Assign Design"
 msgstr "デザインの割り当て"
 
-#: publishingdialog.ui:200
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:201
 msgctxt "publishingdialog|ASPRadiobutton"
 msgid "_Active Server Pages (ASP)"
 msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
 
-#: publishingdialog.ui:218
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:219
 msgctxt "publishingdialog|perlRadiobutton"
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: publishingdialog.ui:250
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:252
 msgctxt "publishingdialog|indexTxtLabel"
 msgid "_URL for listeners:"
 msgstr "参加者向け _URL"
 
-#: publishingdialog.ui:276
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:278
 msgctxt "publishingdialog|URLTxtLabel"
 msgid "URL for _presentation:"
 msgstr "プレゼンテーションの URL(_P):"
 
-#: publishingdialog.ui:302
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:304
 msgctxt "publishingdialog|CGITxtLabel"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
 msgstr "_Perlスクリプト用URL:"
 
-#: publishingdialog.ui:341
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:343
 msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"
 msgid "Webcast"
 msgstr "Webcast"
 
-#: publishingdialog.ui:376
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:378
 msgctxt "publishingdialog|chgDefaultRadiobutton"
 msgid "_As stated in document"
 msgstr "ドキュメントで指定したタイミング(_A)"
 
-#: publishingdialog.ui:394
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:396
 msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: publishingdialog.ui:431
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:433
 msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
 msgid "_Slide view time:"
 msgstr "スライド表示時間(_S):"
 
-#: publishingdialog.ui:461
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:463
 msgctxt "publishingdialog|endlessCheckbutton"
 msgid "_Endless"
 msgstr "エンドレスに続ける(_E)"
 
-#: publishingdialog.ui:494
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:496
 msgctxt "publishingdialog|kioskLabel"
 msgid "Advance Slides"
 msgstr "スライドを進める"
 
-#: publishingdialog.ui:532
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:534
 msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton"
 msgid "Create title page"
 msgstr "タイトルページの作成"
 
-#: publishingdialog.ui:549
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:552
 msgctxt "publishingdialog|notesCheckbutton"
 msgid "Show notes"
 msgstr "ノートを表示"
 
-#: publishingdialog.ui:572
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:576
 msgctxt "publishingdialog|htmlOptionsLabel"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: publishingdialog.ui:663
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:667
 msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"
 msgid "_WebCast"
 msgstr "_WebCast"
 
-#: publishingdialog.ui:680
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:684
 msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "自動(_A)"
 
-#: publishingdialog.ui:697
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:701
 msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"
 msgid "_Single-document HTML"
 msgstr "1ページのHTML(_S)"
 
-#: publishingdialog.ui:714
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:718
 msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton"
 msgid "Standard HTML with _frames"
 msgstr "フレーム付き標準HTML(_F)"
 
-#: publishingdialog.ui:731
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:735
 msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton"
 msgid "Standard H_TML format"
 msgstr "標準 H_TML 形式"
 
-#: publishingdialog.ui:754
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:758
 msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
 msgid "Publication Type"
 msgstr "発表方法を選択します"
 
-#: publishingdialog.ui:812
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:816
 msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
 msgid "_PNG"
 msgstr "_PNG"
 
-#: publishingdialog.ui:831
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:835
 msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton"
 msgid "_GIF"
 msgstr "_GIF"
 
-#: publishingdialog.ui:849
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:853
 msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton"
 msgid "_JPG"
 msgstr "_JPG"
 
-#: publishingdialog.ui:876
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:880
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "表示品質(_Q):"
 
-#: publishingdialog.ui:918
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:922
 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
 msgid "Save Images As"
 msgstr "名前を付けて画像を保存"
 
-#: publishingdialog.ui:953
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:957
 msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
 msgstr "低 (_640 × 480 ピクセル)"
 
-#: publishingdialog.ui:972
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:976
 msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
 msgstr "中 (_800 x 600 ピクセル)"
 
-#: publishingdialog.ui:990
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:994
 msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
 msgstr "高 (_1024 × 768 ピクセル)"
 
-#: publishingdialog.ui:1015
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1019
 msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel"
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "モニターの解像度"
 
-#: publishingdialog.ui:1055
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1059
 msgctxt "publishingdialog|sldSoundCheckbutton"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
 msgstr "画面切り替え時にサウンドのエクスポート(_E)"
 
-#: publishingdialog.ui:1073
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1077
 msgctxt "publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton"
 msgid "Export _hidden slides"
 msgstr "非表示スライドのエクスポート(_H)"
 
-#: publishingdialog.ui:1096
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1100
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
 msgstr "効果"
 
-#: publishingdialog.ui:1144
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1148
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
 msgstr "作者(_A):"
 
-#: publishingdialog.ui:1169
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1173
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
 msgstr "メールアドレス(_M):"
 
-#: publishingdialog.ui:1183
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1187
 msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
 msgid "Your hom_epage:"
 msgstr "ホームページ(_E):"
 
-#: publishingdialog.ui:1198
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1202
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
 msgstr "追加情報(_I):"
 
-#: publishingdialog.ui:1243
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1247
 msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
 msgstr "オリジナルプレゼンテーションのコピーへリンク(_O)"
 
-#: publishingdialog.ui:1266
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1270
 msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"
 msgid "Information for the Title Page"
 msgstr "タイトルページの情報"
 
-#: publishingdialog.ui:1304
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1308
 msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
 msgid "_Text only"
 msgstr "テキストのみ(_T)"
 
-#: publishingdialog.ui:1343
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1347
 msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
 msgid "Select Button Style"
 msgstr "ボタンスタイルの選択"
 
-#: publishingdialog.ui:1381
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1385
 msgctxt "publishingdialog|docColorsRadiobutton"
 msgid "_Apply color scheme from document"
 msgstr "配色をドキュメントから適用(_A)"
 
-#: publishingdialog.ui:1400
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1404
 msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton"
 msgid "Use _browser colors"
 msgstr "ブラウザーの色を使用(_B)"
 
-#: publishingdialog.ui:1418
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1422
 msgctxt "publishingdialog|userRadiobutton"
 msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr "ユーザー定義の配色を使用(_U)"
 
-#: publishingdialog.ui:1453
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1457
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
 msgstr "訪問したリンク(_V)"
 
-#: publishingdialog.ui:1467
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1471
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
 msgstr "アクティブなリンク(_N)"
 
-#: publishingdialog.ui:1481
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1485
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
 msgstr "ハイパーリンク(_L)"
 
-#: publishingdialog.ui:1495
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1499
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: publishingdialog.ui:1528
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1532
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
 msgstr "背景(_K)"
 
-#: publishingdialog.ui:1559
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1563
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
 msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "配色の選択"
 
-#: publishingdialog.ui:1607
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1611
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
 msgstr "< 戻る"
 
-#: publishingdialog.ui:1621
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1625
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
 msgstr "次へ(_X) >"
 
-#: publishingdialog.ui:1638
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1642
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
 msgid "_Create"
 msgstr "作成(_C)"
 
-#: remotedialog.ui:9
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:9
 msgctxt "remotedialog|RemoteDialog"
 msgid "Impress Remote"
 msgstr "Impressリモート"
 
-#: remotedialog.ui:102
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:102
 msgctxt "remotedialog|label1"
 msgid "Connections"
 msgstr "接続先"
 
-#: rotatemenu.ui:12
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:12
 msgctxt "rotatemenu|90"
 msgid "Quarter Spin"
 msgstr "1/4 回転"
 
-#: rotatemenu.ui:20
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:20
 msgctxt "rotatemenu|180"
 msgid "Half Spin"
 msgstr "半回転"
 
-#: rotatemenu.ui:28
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:28
 msgctxt "rotatemenu|360"
 msgid "Full Spin"
 msgstr "1回転"
 
-#: rotatemenu.ui:36
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:36
 msgctxt "rotatemenu|720"
 msgid "Two Spins"
 msgstr "2回転"
 
-#: rotatemenu.ui:50
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:50
 msgctxt "rotatemenu|clockwise"
 msgid "Clockwise"
 msgstr "時計回り"
 
-#: rotatemenu.ui:58
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:58
 msgctxt "rotatemenu|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "反時計回り"
 
-#: scalemenu.ui:12
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:12
 msgctxt "scalemenu|25"
 msgid "Tiny"
 msgstr "最小"
 
-#: scalemenu.ui:20
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:20
 msgctxt "scalemenu|50"
 msgid "Smaller"
 msgstr "小"
 
-#: scalemenu.ui:28
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:28
 msgctxt "scalemenu|150"
 msgid "Larger"
 msgstr "大"
 
-#: scalemenu.ui:36
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:36
 msgctxt "scalemenu|400"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "特大"
 
-#: scalemenu.ui:50
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:50
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "横"
 
-#: scalemenu.ui:58
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:58
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
 msgstr "縦"
 
-#: scalemenu.ui:66
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
 msgstr "両方"
 
-#: sdviewpage.ui:26
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:26
 msgctxt "sdviewpage|ruler"
 msgid "_Rulers visible"
 msgstr "ルーラーの表示(_R)"
 
-#: sdviewpage.ui:42
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:42
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
 msgstr "移動時の補助線(_H)"
 
-#: sdviewpage.ui:58
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
 msgstr "ベジェ曲線エディター内のすべての制御点(_A)"
 
-#: sdviewpage.ui:74
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:74
 msgctxt "sdviewpage|moveoutline"
 msgid "_Contour of each individual object"
 msgstr "各オブジェクトに適した輪郭の表示(_C)"
 
-#: sdviewpage.ui:96
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:96
 msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:26
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:26
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
 msgstr "書式(_F):"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:39
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:39
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
 msgstr "背景:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:52
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:52
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "横置き"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:53
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:53
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Portrait"
 msgstr "縦置き"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:86
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:86
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "マスタースライドのオブジェクト"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:125
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:126
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "画像を挿入"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:163
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:164
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "マスタースライドの背景"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:192
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:194
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
 msgstr ""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:207
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:209
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "マスター表示"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:221
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:223
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
 msgstr "マスター表示を閉じる"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:243
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:245
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:244
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:246
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
 msgstr "狭い"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:245
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:247
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
 msgstr "普通"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:246
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:248
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "標準 0.75インチ"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:247
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "標準 1インチ"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:250
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "標準 1.25インチ"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:249
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:251
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
 msgstr "広く"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:262
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:264
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
 msgstr "余白:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:272
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:274
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "ユーザー定義"
 
-#: slidecontextmenu.ui:12
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:12
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
 msgid "_Next"
 msgstr "次へ(_N)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:20
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:20
 msgctxt "slidecontextmenu|prev"
 msgid "_Previous"
 msgstr "前へ(_P)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:28
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:28
 msgctxt "slidecontextmenu|goto"
 msgid "_Go to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "スライドへジャンプ(_G)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:38
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:38
 msgctxt "slidecontextmenu|first"
 msgid "_First Slide"
 msgstr "先頭のスライド(_F)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:46
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:46
 msgctxt "slidecontextmenu|last"
 msgid "_Last Slide"
 msgstr "最後のスライド(_L)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:70
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:70
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
 msgstr "マウスポインターをペンとして(~P)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:78
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
 msgid "_Pen Width"
 msgstr "ペンの幅(_P)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:88
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:88
 msgctxt "slidecontextmenu|4"
 msgid "_Very Thin"
 msgstr "極細(_V)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:96
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:96
 msgctxt "slidecontextmenu|100"
 msgid "_Thin"
 msgstr "細い(_T)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:104
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:104
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
 msgstr "標準(_N)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:112
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
 msgid "_Thick"
 msgstr "太い(_T)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:120
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:120
 msgctxt "slidecontextmenu|400"
 msgid "_Very Thick"
 msgstr "極太(_V)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:132
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:132
 msgctxt "slidecontextmenu|color"
 msgid "_Change Pen Color..."
 msgstr "ペンの色を変更(_C)..."
 
-#: slidecontextmenu.ui:140
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:140
 msgctxt "slidecontextmenu|erase"
 msgid "_Erase All Ink on Slide"
 msgstr "スライド上のインクをすべて消去(_E)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:154
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:154
 msgctxt "slidecontextmenu|screen"
 msgid "_Screen"
 msgstr ""
 
-#: slidecontextmenu.ui:164
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:164
 msgctxt "slidecontextmenu|black"
 msgid "_Black"
 msgstr "黒(_B)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:172
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:172
 msgctxt "slidecontextmenu|white"
 msgid "_White"
 msgstr "白(_W)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:184
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:184
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
 msgstr "プレゼンテーションの編集(_E)"
 
-#: slidecontextmenu.ui:192
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
 msgid "_End Show"
-msgstr ""
+msgstr "スライドショーの終了(_E)"
 
-#: slidedesigndialog.ui:9
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:9
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
 msgid "Slide Design"
 msgstr "ページスタイル"
 
-#: slidedesigndialog.ui:69
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:69
 msgctxt "slidedesigndialog|load"
 msgid "_Load..."
 msgstr "読み込み(_L)..."
 
-#: slidedesigndialog.ui:110
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:110
 msgctxt "slidedesigndialog|masterpage"
 msgid "_Exchange background page"
 msgstr "マスターページを取り替える(_E)"
 
-#: slidedesigndialog.ui:125
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:125
 msgctxt "slidedesigndialog|checkmasters"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
 msgstr "未使用のマスターページは削除する(_D)"
 
-#: slidedesigndialog.ui:158
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:158
 msgctxt "slidedesigndialog|label1"
 msgid "Select a Slide Design"
 msgstr "ページスタイルを選択します"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:77
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:77
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
 msgstr "再生時間:"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:92
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:92
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr ""
 
-#: slidetransitionspanel.ui:105
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:105
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
 msgid "Sound:"
 msgstr "サウンド:"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:120
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:120
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
 msgstr "サウンドなし"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:121
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:121
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
 msgstr "前のサウンドを停止"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:122
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:122
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "ほかのサウンド..."
 
-#: slidetransitionspanel.ui:132
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:132
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
 msgstr "次のサウンドまでループ"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:149
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:150
 msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"
 msgid "Variant:"
 msgstr "種類:"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:179
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:180
 msgctxt "slidetransitionspanel|label1"
 msgid "Modify Transition"
 msgstr "切り替えの変更"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:212
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:213
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
 msgstr "マウスクリックで"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:228
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:230
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
 msgstr "次の時間後に表示:"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:261
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:263
 msgctxt "slidetransitionspanel|label2"
 msgid "Advance Slide"
 msgstr "スライドを進める"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:286
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:288
 msgctxt "slidetransitionspanel|apply_to_all"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr "すべてのスライドに適用"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:324
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:326
 msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "自動プレビュー"
 
-#: slidetransitionspanel.ui:339
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:342
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
 msgstr "再生時間:"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr ""
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:81
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:81
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|variant_label"
 msgid "Variant:"
 msgstr "種類:"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
 msgstr "サウンド:"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
 msgstr "サウンドなし"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
 msgstr "前のサウンドを停止"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "ほかのサウンド..."
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
 msgstr "次のサウンドまでループ"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:143
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
 msgstr "マウスクリックで"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:161
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
 msgstr "次の時間後に表示:"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:188
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "自動プレビュー"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:208
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr "すべてのスライドに適用"
 
-#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:229
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
-#: tabledesignpanel.ui:22
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
 msgstr "ヘッダーの行(_H)"
 
-#: tabledesignpanel.ui:37
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:37
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
 msgstr "行の総計(_A)"
 
-#: tabledesignpanel.ui:52
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:52
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
 msgstr "結合された行(_B)"
 
-#: tabledesignpanel.ui:67
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:67
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
 msgstr "最初の列(_R)"
 
-#: tabledesignpanel.ui:82
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:82
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
 msgstr "最後の列(_L)"
 
-#: tabledesignpanel.ui:97
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "結合された列(_N)"
 
-#: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui:39
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
 msgstr "ヘッダーの行(_H)"
 
-#: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui:54
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
 msgstr "行の総計(_A)"
 
-#: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
 msgstr "結合された行(_B)"
 
-#: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui:84
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "結合された列(_N)"
 
-#: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui:99
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
 msgstr "最初の列(_R)"
 
-#: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui:114
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
 msgstr "最後の列(_L)"
 
-#: templatedialog.ui:8
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
 msgid "Graphic Styles"
 msgstr "図形のスタイル"
 
-#: templatedialog.ui:80
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:80
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "標準(_S)"
 
-#: templatedialog.ui:119
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "管理"
 
-#: templatedialog.ui:141
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:141
 msgctxt "templatedialog|line"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: templatedialog.ui:164
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:164
 msgctxt "templatedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "領域"
 
-#: templatedialog.ui:187
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:187
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
 msgstr "影"
 
-#: templatedialog.ui:210
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:210
 msgctxt "templatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: templatedialog.ui:233
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:233
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: templatedialog.ui:256
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:256
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォント効果"
 
-#: templatedialog.ui:279
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:279
 msgctxt "templatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "インデントと行間隔"
 
-#: templatedialog.ui:302
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:302
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: templatedialog.ui:325
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "テキストアニメーション"
 
-#: templatedialog.ui:348
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:348
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "寸法の記入"
 
-#: templatedialog.ui:371
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
 msgid "Connector"
 msgstr "コネクター"
 
-#: templatedialog.ui:394
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:394
 msgctxt "templatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: templatedialog.ui:417
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:417
 msgctxt "templatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: templatedialog.ui:440
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:440
 msgctxt "templatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
-#: templatedialog.ui:463
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:463
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "ラインマーカー"
 
-#: breakdialog.ui:7
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
 msgid "Break"
 msgstr "区切り"
 
-#: breakdialog.ui:51
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:54
 msgctxt "breakdialog|label1"
 msgid "Processing metafile:"
 msgstr "メタファイルの処理:"
 
-#: breakdialog.ui:65
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:66
 msgctxt "breakdialog|label2"
 msgid "Broken down metaobjects:"
 msgstr "詳細なメタオブジェクト:"
 
-#: breakdialog.ui:79
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:78
 msgctxt "breakdialog|label3"
 msgid "Inserted drawing objects:"
 msgstr "挿入された図形オブジェクト:"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:8
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:8
 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "箇条書きと番号付け"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:67
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:67
 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:105
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:105
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
 msgstr "箇条書き"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:127
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:127
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:150
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:173
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:173
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:196
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:196
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "オプション"
 
-#: copydlg.ui:33
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:33
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
-#: copydlg.ui:76
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:76
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "標準(_D)"
 
-#: copydlg.ui:128
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:128
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "コピーの数(_C):"
 
-#: copydlg.ui:158
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:157
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "選択したオブジェクトの数値を適用"
 
-#: copydlg.ui:162
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:161
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "選択したオブジェクトの数値を適用"
 
-#: copydlg.ui:204
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:203
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "_X 軸:"
 
-#: copydlg.ui:218
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:217
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "_Y 軸:"
 
-#: copydlg.ui:232
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:231
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "回転角度(_A):"
 
-#: copydlg.ui:292
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:288
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "移動"
 
-#: copydlg.ui:330
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:326
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: copydlg.ui:344
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:340
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "高さ(_H):"
 
-#: copydlg.ui:390
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:384
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "拡大"
 
-#: copydlg.ui:428
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:422
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "開始(_S):"
 
-#: copydlg.ui:442
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:436
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "終り(_E):"
 
-#: copydlg.ui:482
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:476
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "色"
 
-#: crossfadedialog.ui:15
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:15
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
 msgstr "フェードアウト"
 
-#: crossfadedialog.ui:102
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
 msgid "Same orientation"
 msgstr "同じ方向"
 
-#: crossfadedialog.ui:118
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:118
 msgctxt "crossfadedialog|attributes"
 msgid "Cross-fade attributes"
 msgstr "属性をフェードアウト"
 
-#: crossfadedialog.ui:137
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:137
 msgctxt "crossfadedialog|label2"
 msgid "Increments:"
 msgstr "ステップ:"
 
-#: crossfadedialog.ui:166
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:165
 msgctxt "crossfadedialog|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: dlgsnap.ui:35
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:35
 msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
 msgid "New Snap Object"
 msgstr "新しいスナップオブジェクト"
 
-#: dlgsnap.ui:170
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:168
 msgctxt "dlgsnap|xlabel"
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: dlgsnap.ui:183
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:181
 msgctxt "dlgsnap|ylabel"
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#: dlgsnap.ui:200
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:198
 msgctxt "dlgsnap|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: dlgsnap.ui:233
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:231
 msgctxt "dlgsnap|point"
 msgid "_Point"
 msgstr "点(_P)"
 
-#: dlgsnap.ui:252
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:250
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "縦位置(_V)"
 
-#: dlgsnap.ui:270
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:268
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "横位置(_Z)"
 
-#: dlgsnap.ui:294
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:292
 msgctxt "dlgsnap|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: drawchardialog.ui:8
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:8
 msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: drawchardialog.ui:105
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:105
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Fonts"
 msgstr "フォント"
 
-#: drawchardialog.ui:127
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:127
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォント効果"
 
-#: drawchardialog.ui:150
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:150
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: drawchardialog.ui:173
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:173
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "ラインマーカー"
 
-#: drawpagedialog.ui:8
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
 msgid "Page Setup"
 msgstr "ページ設定"
 
-#: drawpagedialog.ui:105
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:105
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: drawpagedialog.ui:127
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:127
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: drawpagedialog.ui:150
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過効果"
 
-#: drawparadialog.ui:8
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: drawparadialog.ui:105
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:105
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "インデントと行間隔"
 
-#: drawparadialog.ui:127
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:127
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: drawparadialog.ui:150
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:150
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
-#: drawparadialog.ui:173
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:173
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: drawparadialog.ui:197
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:197
 msgctxt "drawparadialog|labelNUMBERING"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: drawprinteroptions.ui:32
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:32
 msgctxt "drawprinteroptions|printname"
 msgid "Page name"
 msgstr "ページ名"
 
-#: drawprinteroptions.ui:48
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:49
 msgctxt "drawprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "日付と時刻"
 
-#: drawprinteroptions.ui:70
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:72
 msgctxt "drawprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: drawprinteroptions.ui:103
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:105
 msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
 msgstr "元のサイズ"
 
-#: drawprinteroptions.ui:121
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:124
 msgctxt "drawprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレースケール"
 
-#: drawprinteroptions.ui:139
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:143
 msgctxt "drawprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
 msgstr "白黒"
 
-#: drawprinteroptions.ui:163
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:168
 msgctxt "drawprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
 msgstr "カラー"
 
-#: drawprinteroptions.ui:196
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:201
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "元のサイズ"
 
-#: drawprinteroptions.ui:214
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:220
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "印刷可能なページサイズに合わせる"
 
-#: drawprinteroptions.ui:232
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:239
 msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "複数の用紙に分ける"
 
-#: drawprinteroptions.ui:250
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:258
 msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "ページをタイル状に印刷する"
 
-#: drawprinteroptions.ui:274
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:283
 msgctxt "drawprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: drawprtldialog.ui:8
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:8
 msgctxt "drawprtldialog|DrawPRTLDialog"
 msgid "Presentation Layout"
 msgstr "プレゼンテーションレイアウト"
 
-#: drawprtldialog.ui:105
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:105
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: drawprtldialog.ui:127
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:127
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Area"
 msgstr "領域"
 
-#: drawprtldialog.ui:150
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:150
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
 msgid "Shadow"
 msgstr "影"
 
-#: drawprtldialog.ui:173
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:173
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: drawprtldialog.ui:196
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:196
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: drawprtldialog.ui:219
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:219
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォント効果"
 
-#: drawprtldialog.ui:242
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:242
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "インデントと行間隔"
 
-#: drawprtldialog.ui:265
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:265
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: drawprtldialog.ui:288
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
 msgid "Bullets"
 msgstr "箇条書き"
 
-#: drawprtldialog.ui:311
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:311
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: drawprtldialog.ui:334
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: drawprtldialog.ui:357
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:357
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
 msgid "Customize"
 msgstr "オプション"
 
-#: drawprtldialog.ui:380
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:380
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: drawprtldialog.ui:403
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:403
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: drawprtldialog.ui:426
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:426
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
-#: drawprtldialog.ui:449
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:449
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "ラインマーカー"
 
-#: insertlayer.ui:8
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
 msgstr "レイヤーの挿入"
 
-#: insertlayer.ui:106
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:105
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
 msgstr "名前(_N)"
 
-#: insertlayer.ui:146
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:144
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
 msgstr "タイトル(_T)"
 
-#: insertlayer.ui:197
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:195
 msgctxt "insertlayer|description"
 msgid "_Description"
 msgstr "説明(_D)"
 
-#: insertlayer.ui:213
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:211
 msgctxt "insertlayer|visible"
 msgid "_Visible"
 msgstr "見える状態(_V)"
 
-#: insertlayer.ui:229
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:227
 msgctxt "insertlayer|printable"
 msgid "_Printable"
 msgstr "印刷可能(_P)"
 
-#: insertlayer.ui:245
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:243
 msgctxt "insertlayer|locked"
 msgid "_Locked"
 msgstr "ロックする(_L)"
 
-#: insertslidesdialog.ui:9
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:9
 msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides/Objects"
 msgstr "ページ/オブジェクトの挿入"
 
-#: insertslidesdialog.ui:83
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:83
 msgctxt "insertslidesdialog|backgrounds"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
 msgstr "未使用のマスターページを削除する(_R)"
 
-#: insertslidesdialog.ui:98
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:98
 msgctxt "insertslidesdialog|links"
 msgid "_Link"
 msgstr "リンク(_L)"
 
-#: namedesign.ui:8
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/namedesign.ui:8
 msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
 msgid "Name HTML Design"
 msgstr "HTMLデザイン名"
 
-#: paranumberingtab.ui:30
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:30
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
 msgid "R_estart at this paragraph"
 msgstr "この段落で新しく開始(_E)"
 
-#: paranumberingtab.ui:60
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:59
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
 msgstr "開始(_T):"
 
-#: paranumberingtab.ui:85
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:84
 msgctxt "paranumberingtab|label1"
 msgid "Paragraph Numbering"
 msgstr "段落の番号付け"
 
-#: queryunlinkimagedialog.ui:8
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:7
 msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
 msgid "Release image's link?"
 msgstr ""
 
-#: queryunlinkimagedialog.ui:14
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:14
 msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
 msgid "This image is linked to a document."
 msgstr "この画像はドキュメントにリンクされています。"
 
-#: queryunlinkimagedialog.ui:15
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:15
 msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
 msgstr "編集するためにこの画像のリンクを解除しますか？"
 
-#: tabledesigndialog.ui:9
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui:9
 msgctxt "tabledesigndialog|TableDesignDialog"
 msgid "Table Design"
 msgstr "表デザイン"
 
-#: tabledesigndialog.ui:85
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui:85
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
 msgstr "ヘッダーの行(_H)"
 
-#: tabledesigndialog.ui:100
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui:100
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
 msgstr "行の総計(_A)"
 
-#: tabledesigndialog.ui:115
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui:115
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
 msgstr "結合された行(_B)"
 
-#: tabledesigndialog.ui:130
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui:130
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
 msgstr "最初の列(_R)"
 
-#: tabledesigndialog.ui:145
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui:145
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
 msgstr "最後の列(_L)"
 
-#: tabledesigndialog.ui:160
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "結合された列(_N)"
 
-#: vectorize.ui:27
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:27
 msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
 msgid "Convert to Polygon"
 msgstr "多角形に変換"
 
-#: vectorize.ui:72
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:72
 msgctxt "vectorize|preview"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: vectorize.ui:118
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:118
 msgctxt "vectorize|label2"
 msgid "Number of colors:"
 msgstr "色の数:"
 
-#: vectorize.ui:144
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:143
 msgctxt "vectorize|label3"
 msgid "Point reduction:"
 msgstr "点を減らす:"
 
-#: vectorize.ui:172
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:170
 msgctxt "vectorize|tilesft"
 msgid "Tile size:"
 msgstr "タイルのサイズ:"
 
-#: vectorize.ui:195
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:192
 msgctxt "vectorize|fillholes"
 msgid "_Fill holes"
 msgstr "穴を塗りつぶす(_F)"
 
-#: vectorize.ui:229
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:226
 msgctxt "vectorize|label5"
 msgid "Source image:"
 msgstr "オリジナルの画像:"
 
-#: vectorize.ui:243
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:240
 msgctxt "vectorize|label6"
 msgid "Vectorized image:"
 msgstr "ベクター方式の画像:"
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index ac7d8baa926..6a0250b9369 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-12 00:13+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,75 +13,75 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517906671.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1523492017.000000\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
 msgid "Templates"
 msgstr "ドキュメントテンプレート"
 
-#: strings.hrc:26
+#: include/sfx2/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_SAVEDOC"
 msgid "~Save"
 msgstr "保存(~S)"
 
-#: strings.hrc:27
+#: include/sfx2/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_SAVEASDOC"
 msgid "Save ~As..."
 msgstr "名前を付けて保存(~A)..."
 
-#: strings.hrc:28
+#: include/sfx2/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy..."
 msgstr "コピーを保存..."
 
-#: strings.hrc:29
+#: include/sfx2/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_CLOSEDOC"
 msgid "~Close"
 msgstr "閉じる(~C)"
 
-#: strings.hrc:30
+#: include/sfx2/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: strings.hrc:31
+#: include/sfx2/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: strings.hrc:32
+#: include/sfx2/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
 msgid "Set As Default"
 msgstr "既定に設定"
 
-#: strings.hrc:33
+#: include/sfx2/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_RESET_DEFAULT"
 msgid "Reset Default"
 msgstr "既定に戻す"
 
-#: strings.hrc:34
+#: include/sfx2/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: strings.hrc:35
+#: include/sfx2/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: strings.hrc:36
+#: include/sfx2/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
 msgid "Rename Category"
 msgstr "カテゴリの名前変更"
 
-#: strings.hrc:37
+#: include/sfx2/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Enter New Name: "
 msgstr "新しい名前を入力: "
 
-#: strings.hrc:38
+#: include/sfx2/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_TEMPLATE_TOOLTIP"
 msgid ""
 "Title: $1\n"
@@ -90,27 +90,27 @@ msgstr ""
 "タイトル: $1\n"
 "カテゴリ: $2"
 
-#: strings.hrc:39
+#: include/sfx2/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_TEMPLATE_SELECTION"
 msgid "Select a Template"
 msgstr "テンプレートを選択"
 
-#: strings.hrc:40
+#: include/sfx2/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_AUTOMATICVERSION"
 msgid "Automatically saved version"
 msgstr "自動保存バージョン"
 
-#: strings.hrc:41
+#: include/sfx2/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_EXPORTBUTTON"
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
-#: strings.hrc:42
+#: include/sfx2/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_LABEL_FILEFORMAT"
 msgid "File format:"
 msgstr "ファイル書式:"
 
-#: strings.hrc:43
+#: include/sfx2/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_HIDDENINFO_CONTAINS"
 msgid ""
 "This document contains:\n"
@@ -119,58 +119,58 @@ msgstr ""
 "このドキュメントの内容:\n"
 "\n"
 
-#: strings.hrc:44
+#: include/sfx2/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES"
 msgid "Recorded changes"
 msgstr "記録された変更"
 
-#: strings.hrc:45
+#: include/sfx2/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_HIDDENINFO_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:46
+#: include/sfx2/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS"
 msgid "Document versions"
 msgstr "ドキュメントのバージョン"
 
-#: strings.hrc:47
+#: include/sfx2/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING"
 msgid "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr "ドキュメントの保存を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:48
+#: include/sfx2/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING"
 msgid "Do you want to continue printing the document?"
 msgstr "ドキュメントの印刷を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:49
+#: include/sfx2/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING"
 msgid "Do you want to continue signing the document?"
 msgstr "ドキュメントへの署名を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:50
+#: include/sfx2/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF"
 msgid "Do you want to continue creating a PDF file?"
 msgstr "PDF ファイルの作成を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:51
+#: include/sfx2/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_NEW_FILENAME_SAVE"
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
 msgstr "元のドキュメントを上書きしない場合は、新しいファイル名で作業を保存する必要があります。"
 
 #. Used in the title of a shared document.
-#: strings.hrc:53
+#: include/sfx2/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_SHARED"
 msgid " (shared)"
 msgstr " (共有)"
 
-#: strings.hrc:54
+#: include/sfx2/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
 msgstr "ドキュメント形式バージョンは ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) に設定されています (「ツール」→「オプション」→「読み込みと保存」→「全般」で設定)。ドキュメントに署名を付けるには ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) でなければなりません。"
 
-#: strings.hrc:55
+#: include/sfx2/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
@@ -179,73 +179,73 @@ msgstr ""
 "ドキュメントを署名するには、事前に保存する必要があります。ドキュメントを保存すると、既存の署名はすべて削除されます。\n"
 "ドキュメントを保存しますか？"
 
-#: strings.hrc:56
+#: include/sfx2/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_MESSAGE"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
 msgstr "この文書で使用しているテンプレート '$(ARG1)' が修正されました。修正されたテンプレートに従ってスタイルの更新をしますか？"
 
-#: strings.hrc:57
+#: include/sfx2/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN"
 msgid "~Update Styles"
 msgstr "スタイルの更新(~U)"
 
-#: strings.hrc:58
+#: include/sfx2/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN"
 msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr "古いスタイルを保持(~K)"
 
-#: strings.hrc:59
+#: include/sfx2/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
 msgid "Refresh"
 msgstr "更新"
 
 #. leave ending space
-#: strings.hrc:61
+#: include/sfx2/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_ACTION_DEFAULT"
 msgid "Reset Default Template "
 msgstr "既定のテンプレートを元に戻す"
 
-#: strings.hrc:62
+#: include/sfx2/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_CATEGORY_NEW"
 msgid "New Category"
 msgstr "新しいカテゴリ"
 
-#: strings.hrc:63
+#: include/sfx2/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_CATEGORY_DELETE"
 msgid "Delete Category"
 msgstr "カテゴリの削除"
 
-#: strings.hrc:64
+#: include/sfx2/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_CATEGORY_SELECT"
 msgid "Select Category"
 msgstr "カテゴリを選択"
 
-#: strings.hrc:65
+#: include/sfx2/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_MSG_EXPORT_SUCCESS"
 msgid "$1 templates successfully exported."
 msgstr "$1 個のテンプレートがちゃんとエクスポートされました。"
 
-#: strings.hrc:66
+#: include/sfx2/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_MSG_QUERY_COPY"
 msgid "$1 could not be moved to the category \"$2\". Do you want to copy the template instead?"
 msgstr "$1 をカテゴリー \"$2\" に移動できませんでした。代わりにコピーしますか？"
 
-#: strings.hrc:67
+#: include/sfx2/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_CREATE_ERROR"
 msgid "Cannot create category: $1"
 msgstr "カテゴリーを作成できませんでした: $1"
 
-#: strings.hrc:68
+#: include/sfx2/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_ERROR_SAVEAS"
 msgid "Cannot save template: $1"
 msgstr "テンプレートを保存できませんでした: $1"
 
-#: strings.hrc:69
+#: include/sfx2/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_INPUT_NEW"
 msgid "Enter category name:"
 msgstr "カテゴリー名の入力:"
 
-#: strings.hrc:70
+#: include/sfx2/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE"
 msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "次のテンプレートを $1 へ移動する際にエラーが生じました。\n"
 "$2"
 
-#: strings.hrc:71
+#: include/sfx2/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_EXPORT"
 msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "次のテンプレートをエクスポートする際にエラーが生じました:\n"
 "$1"
 
-#: strings.hrc:72
+#: include/sfx2/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_IMPORT"
 msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "次のテンプレートを $1 へインポートする際にエラーが生じました:\n"
 "$2"
 
-#: strings.hrc:73
+#: include/sfx2/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE"
 msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "このテンプレートは削除できません:\n"
 "$1"
 
-#: strings.hrc:74
+#: include/sfx2/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER"
 msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
@@ -290,32 +290,32 @@ msgstr ""
 "このフォルダーは削除できません:\n"
 "$1"
 
-#: strings.hrc:75
+#: include/sfx2/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
 msgstr "選択したフォルダーを削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:76
+#: include/sfx2/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "$1 という名前のテンプレートはすでに $2 にあります。上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:77
+#: include/sfx2/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
 msgstr "選択したテンプレートを削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:78
+#: include/sfx2/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE"
 msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n"
 msgstr "ファイルを開く際にエラーが発生しました。ファイルの中身に異常があるかも知れません。\n"
 
-#: strings.hrc:79
+#: include/sfx2/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS"
 msgid "The error details are:\n"
 msgstr "エラーの詳細:\n"
 
-#: strings.hrc:80
+#: include/sfx2/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE"
 msgid ""
 "\n"
@@ -328,324 +328,326 @@ msgstr ""
 "\n"
 "エラーを無視してファイル読み込みの続行を試みますか？"
 
-#: strings.hrc:82
+#: include/sfx2/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_HELP_WINDOW_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "%PRODUCTNAME ヘルプ"
 
-#: strings.hrc:83
+#: include/sfx2/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON"
 msgid "Show Navigation Pane"
 msgstr "ナビゲーション範囲の表示オン"
 
-#: strings.hrc:84
+#: include/sfx2/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF"
 msgid "Hide Navigation Pane"
 msgstr "ナビゲーション範囲の表示オフ"
 
-#: strings.hrc:85
+#: include/sfx2/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_START"
 msgid "First Page"
 msgstr "開始ページ"
 
-#: strings.hrc:86
+#: include/sfx2/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_PREV"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "前ページ"
 
-#: strings.hrc:87
+#: include/sfx2/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_NEXT"
 msgid "Next Page"
 msgstr "次ページ"
 
-#: strings.hrc:88
+#: include/sfx2/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_PRINT"
 msgid "Print..."
 msgstr "印刷..."
 
-#: strings.hrc:89
+#: include/sfx2/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK"
 msgid "Add to Bookmarks..."
 msgstr "ブックマークの追加..."
 
-#: strings.hrc:90
+#: include/sfx2/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG"
 msgid "Find on this Page..."
 msgstr "このページで検索する..."
 
-#: strings.hrc:91
+#: include/sfx2/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW"
 msgid "HTML Source"
 msgstr "HTML ソーステキスト"
 
-#: strings.hrc:92
+#: include/sfx2/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE"
 msgid "Select Text"
 msgstr "テキストの選択"
 
-#: strings.hrc:93
+#: include/sfx2/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_HELP_MENU_TEXT_COPY"
 msgid "~Copy"
 msgstr "コピー(~C)"
 
-#: strings.hrc:94
+#: include/sfx2/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS"
 msgid "No topics found."
 msgstr "トピックは見つかりませんでした。"
 
-#: strings.hrc:95
+#: include/sfx2/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND"
 msgid "The text you entered was not found."
 msgstr "入力したテキストは見つかりませんでした。"
 
-#: strings.hrc:96
+#: include/sfx2/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
 msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME 起動時のヘルプを表示(~D)"
 
-#: strings.hrc:98
+#: include/sfx2/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NONAME"
 msgid "Untitled"
 msgstr "無題"
 
-#: strings.hrc:99
+#: include/sfx2/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_STANDARD_SHORTCUT"
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:100
+#: include/sfx2/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "バイト"
 
-#: strings.hrc:101
+#: include/sfx2/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_KB"
 msgid "KB"
 msgstr "キロバイト"
 
-#: strings.hrc:102
+#: include/sfx2/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_MB"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: strings.hrc:103
+#: include/sfx2/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_GB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: strings.hrc:104
+#: include/sfx2/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_QUERY_LASTVERSION"
 msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "すべての変更を解除しますか？"
 
-#: strings.hrc:105
+#: include/sfx2/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND"
 msgid ""
 "Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
+"\"$(ARG1)\"を開こうとしましたが失敗し、エラーコード\"$(ARG2)\"とともに以下のメッセージが出力されました: \"$(ARG3)\"\n"
+"お使いのシステムにwebブラウザが見つからなかったようです。もしそうなら、デスクトップ設定を確認する、もしくはwebブラウザ(例えば、Firefox)をインストール時の既定の場所にインストールしてください。"
 
-#: strings.hrc:106
+#: include/sfx2/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_NO_ABS_URI_REF"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
 msgstr "\"$(ARG1)\" は、外部のアプリケーションに渡すことができる絶対的URLではありません。"
 
-#: strings.hrc:107
+#: include/sfx2/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_GID_INTERN"
 msgid "Internal"
 msgstr "内部"
 
-#: strings.hrc:108
+#: include/sfx2/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
-#: strings.hrc:109
+#: include/sfx2/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_GID_VIEW"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: strings.hrc:110
+#: include/sfx2/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
 msgstr "文書ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:111
+#: include/sfx2/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: strings.hrc:112
+#: include/sfx2/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_GID_MACRO"
 msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
-#: strings.hrc:113
+#: include/sfx2/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: strings.hrc:114
+#: include/sfx2/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_GID_MATH"
 msgid "Math"
 msgstr "数式"
 
-#: strings.hrc:115
+#: include/sfx2/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_GID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigate"
 msgstr "ナビゲート"
 
-#: strings.hrc:116
+#: include/sfx2/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_GID_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: strings.hrc:117
+#: include/sfx2/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_GID_FORMAT"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: strings.hrc:118
+#: include/sfx2/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
 msgstr "テンプレート"
 
-#: strings.hrc:119
+#: include/sfx2/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:120
+#: include/sfx2/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "枠"
 
-#: strings.hrc:121
+#: include/sfx2/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:122
+#: include/sfx2/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_GID_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:123
+#: include/sfx2/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: strings.hrc:124
+#: include/sfx2/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_GID_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: strings.hrc:125
+#: include/sfx2/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_GID_SPECIAL"
 msgid "Special Functions"
 msgstr "特殊機能"
 
-#: strings.hrc:126
+#: include/sfx2/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:127
+#: include/sfx2/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "グラフ"
 
-#: strings.hrc:128
+#: include/sfx2/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_GID_EXPLORER"
 msgid "Explorer"
 msgstr "エクスプローラー"
 
-#: strings.hrc:129
+#: include/sfx2/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_GID_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "コネクター"
 
-#: strings.hrc:130
+#: include/sfx2/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_GID_MODIFY"
 msgid "Modify"
 msgstr "変更"
 
-#: strings.hrc:131
+#: include/sfx2/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "図形描画"
 
-#: strings.hrc:132
+#: include/sfx2/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_GID_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "コントロール要素"
 
-#: strings.hrc:133
+#: include/sfx2/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_QUITAPP"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME の終了(~X)"
 
-#: strings.hrc:134
+#: include/sfx2/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_STR_HELP"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: strings.hrc:135
+#: include/sfx2/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_STR_HLPFILENOTEXIST"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
 msgstr "このテーマに関するヘルプはインストールされていません。"
 
-#: strings.hrc:136
+#: include/sfx2/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_QUICKSTART_EXIT"
 msgid "Exit Quickstarter"
 msgstr "クイック起動の終了"
 
-#: strings.hrc:137
+#: include/sfx2/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_QUICKSTART_TIP"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION クイック起動"
 
-#: strings.hrc:138
+#: include/sfx2/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILEOPEN"
 msgid "Open Document..."
 msgstr "ドキュメントを開く..."
 
-#: strings.hrc:139
+#: include/sfx2/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE"
 msgid "From Template..."
 msgstr "テンプレートから..."
 
-#: strings.hrc:140
+#: include/sfx2/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH"
 msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
 msgstr "%PRODUCTNAME をシステム起動時に読み込む"
 
-#: strings.hrc:141
+#: include/sfx2/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX"
 msgid "Disable systray Quickstarter"
 msgstr "システムトレイでのクイック起動を無効にする"
 
-#: strings.hrc:142
+#: include/sfx2/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_QUICKSTART_LNKNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: strings.hrc:143
+#: include/sfx2/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: strings.hrc:144
+#: include/sfx2/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_QUICKSTART_STARTCENTER"
 msgid "Startcenter"
 msgstr "スタートセンター"
 
-#: strings.hrc:145
+#: include/sfx2/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_QUICKSTART_RECENTDOC"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "最近使用したドキュメント"
 
-#: strings.hrc:146
+#: include/sfx2/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_QUERY_UPDATE_LINKS"
 msgid ""
 "This document contains one or more links to external data.\n"
@@ -658,12 +660,12 @@ msgstr ""
 "最近のデータを取得するため、文書を変更し\n"
 "すべてのリンクをアップデートしますか？"
 
-#: strings.hrc:147
+#: include/sfx2/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_DDE_ERROR"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
 msgstr "%2 の範囲 %3 へのDDE リンク %1 はできません。"
 
-#: strings.hrc:148
+#: include/sfx2/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS"
 msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
@@ -672,12 +674,12 @@ msgstr ""
 "セキュリティ上の理由により、ハイパーリンクを実行できません。\n"
 "表示されているアドレスは開けません。"
 
-#: strings.hrc:149
+#: include/sfx2/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_SECURITY_WARNING_TITLE"
 msgid "Security Warning"
 msgstr "セキュリティ警告"
 
-#: strings.hrc:150
+#: include/sfx2/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE"
 msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
@@ -686,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "保存すると、既存の署名がすべて削除されます。\n"
 "ドキュメントの保存を続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:151
+#: include/sfx2/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
@@ -695,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "このドキュメントを署名するには、まず保存する必要があります。\n"
 "ドキュメントを保存しますか？"
 
-#: strings.hrc:152
+#: include/sfx2/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_QUERY_CANCELCHECKOUT"
 msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
@@ -704,58 +706,58 @@ msgstr ""
 "サーバーからチェックアウトしてからのすべての変更を破棄します。\n"
 "本当に実行しますか？"
 
-#: strings.hrc:153
+#: include/sfx2/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
 msgstr "このドキュメントにデジタル署名を付けるためには、OpenDocument ファイル形式で保存する必要があります。"
 
-#: strings.hrc:154
+#: include/sfx2/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED"
 msgid " (Signed)"
 msgstr "(署名済み)"
 
-#: strings.hrc:155
+#: include/sfx2/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
 msgid " (Embedded document)"
 msgstr "埋込みドキュメント"
 
-#: strings.hrc:156
+#: include/sfx2/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_STANDARD"
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:157
+#: include/sfx2/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
 msgid "Document"
 msgstr "文書"
 
-#: strings.hrc:158
+#: include/sfx2/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_NONE"
 msgid "- None -"
 msgstr "-なし-"
 
-#: strings.hrc:159
+#: include/sfx2/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:160
+#: include/sfx2/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
-#: strings.hrc:161
+#: include/sfx2/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
 msgstr "PDF ファイル"
 
-#: strings.hrc:162
+#: include/sfx2/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
 msgid "Link Image"
 msgstr "リンク画像"
 
 #. i66948 used in project scripting
-#: strings.hrc:164
+#: include/sfx2/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_ERRUNOEVENTBINDUNG"
 msgid ""
 "An appropriate component method %1\n"
@@ -768,32 +770,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "メソッド名のスペルを確認してください。"
 
-#: strings.hrc:165
+#: include/sfx2/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "画像ファイルを開けません"
 
-#: strings.hrc:166
+#: include/sfx2/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "画像ファイルを読み込めません"
 
-#: strings.hrc:167
+#: include/sfx2/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "不明な画像の形式です"
 
-#: strings.hrc:168
+#: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This version of the image file is not supported"
 msgstr "この画像ファイルのバージョンはサポートしていません"
 
-#: strings.hrc:169
+#: include/sfx2/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "画像フィルターが見つかりません"
 
-#: strings.hrc:170
+#: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -808,37 +810,37 @@ msgstr ""
 "記録を終了しますか。\n"
 "\n"
 
-#: strings.hrc:171
+#: include/sfx2/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "正しくないパスワード"
 
-#: strings.hrc:172
+#: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:174
+#: include/sfx2/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(最小 $(MINLEN) 文字)"
 
-#: strings.hrc:175
+#: include/sfx2/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
 msgstr "(最小 1 文字)"
 
-#: strings.hrc:176
+#: include/sfx2/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(パスワードを指定しなくてもかまいません)"
 
-#: strings.hrc:177
+#: include/sfx2/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "アクションを実行することはできません。アクションの実行に必要な %PRODUCTNAME プログラムモジュールがまだインストールされていません。"
 
-#: strings.hrc:179
+#: include/sfx2/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
@@ -847,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "選択されたフィルター $(FILTER) はインストールされていません。\n"
 "今すぐこれをインストールしますか？"
 
-#: strings.hrc:180
+#: include/sfx2/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_FILTER_CONSULT_SERVICE"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
@@ -856,72 +858,72 @@ msgstr ""
 "選択したフィルター $(FILTER) はこのエディションには含まれていません。\n"
 "注文に関する情報はホームページにあります。"
 
-#: strings.hrc:182
+#: include/sfx2/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "ようこそ %PRODUCTNAME へ。"
 
-#: strings.hrc:183
+#: include/sfx2/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
 msgstr "ドキュメントをここにドロップするか、新規作成するアプリケーションを左側から選んでください。"
 
-#: strings.hrc:185
+#: include/sfx2/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "最新のバージョン"
 
-#: strings.hrc:186
+#: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
-#: strings.hrc:187
+#: include/sfx2/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: strings.hrc:188
+#: include/sfx2/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "挿入(~I)"
 
-#: strings.hrc:189
+#: include/sfx2/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL"
 msgid "<All formats>"
 msgstr "<すべての形式>"
 
-#: strings.hrc:190
+#: include/sfx2/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "コピーを保存"
 
-#: strings.hrc:191
+#: include/sfx2/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "比較"
 
-#: strings.hrc:192
+#: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:194
+#: include/sfx2/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "%PRODUCTNAME 文書"
 
-#: strings.hrc:195
+#: include/sfx2/strings.hrc:195
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
-#: strings.hrc:196
+#: include/sfx2/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "プロパティの削除"
 
-#: strings.hrc:197
+#: include/sfx2/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -930,27 +932,27 @@ msgstr ""
 "入力された値は指定された型と一致しません。\n"
 "値はテキストとして格納されます。"
 
-#: strings.hrc:199
+#: include/sfx2/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "スタイルはすでにあります。上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:201
+#: include/sfx2/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "元に戻す(~R)"
 
-#: strings.hrc:202
+#: include/sfx2/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "この名前はすでに、あるスタイルに使われています。"
 
-#: strings.hrc:203
+#: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "このスタイルは存在していません。"
 
-#: strings.hrc:204
+#: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -959,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "このスタイルは再帰参照を引き起こすため、\n"
 "基本スタイルとして使用できません。"
 
-#: strings.hrc:205
+#: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -968,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "この名前はすでに標準スタイル名で使われています。\n"
 "別の名前を選択してください。"
 
-#: strings.hrc:206
+#: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -979,92 +981,87 @@ msgstr ""
 "このスタイルを削除すると、テキストは親スタイルに戻ります。\n"
 "本当にこのスタイルを削除しますか？\n"
 
-#: strings.hrc:207
+#: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "使用したスタイル: "
 
-#: strings.hrc:208
+#: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "ナビゲーター"
 
-#: strings.hrc:209
-msgctxt "STR_SID_SIDEBAR"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "サイドバー"
-
-#: strings.hrc:210
+#: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "パスワードの確認ができていません"
 
-#: strings.hrc:211
+#: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "送る"
 
-#: strings.hrc:212
+#: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: strings.hrc:213
+#: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show Previews"
 msgstr "プレビューを表示"
 
-#: strings.hrc:215
+#: include/sfx2/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "バージョンコメントの表示"
 
-#: strings.hrc:216
+#: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(名前がセットされていません)"
 
-#: strings.hrc:218
+#: include/sfx2/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_STYLE_ELEMTLIST"
 msgid "Style List"
 msgstr "スタイルのリスト"
 
-#: strings.hrc:219
+#: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "階層"
 
-#: strings.hrc:220
+#: include/sfx2/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "水やりモード"
 
-#: strings.hrc:221
+#: include/sfx2/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "選択スタイルから新規作成"
 
-#: strings.hrc:222
+#: include/sfx2/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
 msgstr "スタイルの更新"
 
-#: strings.hrc:224
+#: include/sfx2/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "記録をキャンセルしますか。記録されたステップは、この時点ですべて失われます。"
 
-#: strings.hrc:225
+#: include/sfx2/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "記録をキャンセルする"
 
-#: strings.hrc:227
+#: include/sfx2/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "テンプレートは今回初めて使用するにあたって、まず初期化されます。"
 
-#: strings.hrc:229
+#: include/sfx2/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
@@ -1073,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "既定のプリンターが見つかりませんでした。\n"
 "プリンターを選択し 再度試みてください。"
 
-#: strings.hrc:230
+#: include/sfx2/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
@@ -1082,17 +1079,17 @@ msgstr ""
 "プリンターを起動できませんでした。\n"
 "プリンターの設定をチェックしてください。"
 
-#: strings.hrc:231
+#: include/sfx2/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "プリンターは動作中です"
 
-#: strings.hrc:232
+#: include/sfx2/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr "(読み取り専用)"
 
-#: strings.hrc:233
+#: include/sfx2/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1103,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "新しい設定をアクティブなドキュメントで\n"
 "保存しますか？"
 
-#: strings.hrc:234
+#: include/sfx2/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
@@ -1114,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "変更された設定を現在のドキュメントに\n"
 "適用しますか？"
 
-#: strings.hrc:235
+#: include/sfx2/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1125,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "新しい設定をアクティブなドキュメントで\n"
 "保存しますか？"
 
-#: strings.hrc:236
+#: include/sfx2/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
@@ -1134,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "印刷ジョブの処理中です。\n"
 "この間ドキュメントを閉じることはできません。"
 
-#: strings.hrc:237
+#: include/sfx2/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1143,1029 +1140,1081 @@ msgstr ""
 "メッセージ送信時にエラーが発生しました。エラーの原因としては、ユーザーアカウントがないか、あるいはセットアップが正しくないかが考えられます。\n"
 "%PRODUCTNAME 、またはお使いの E-mail プログラムの設定を確認してください。"
 
-#: strings.hrc:238
+#. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
+#: include/sfx2/strings.hrc:238
+msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE"
+msgid ""
+"An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
+"\n"
+"Error code is $1"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:239
+msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
+msgid "Error sending mail"
+msgstr "メールの送信エラー"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "このドキュメントは、おそらくアクセス権限がないため、編集できません。ドキュメントのコピーを編集しますか？"
 
-#: strings.hrc:239
+#: include/sfx2/strings.hrc:241
+msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
+msgid ""
+"This document cannot be edited, because it is locked in another session. Do you want to edit a copy of the document?\n"
+"\n"
+"You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:242
+msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
+msgid "Open ~Copy"
+msgstr "コピーを開く(~C)"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:243
+msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
+msgid "~Open"
+msgstr "開く(~O)"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (修復されたドキュメント)"
 
-#: strings.hrc:240
+#: include/sfx2/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr "文書はサーバー上でチェックアウトされていません。"
 
-#: strings.hrc:241
+#: include/sfx2/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr "このドキュメントは読み取り専用で開いています。"
 
-#: strings.hrc:242
+#: include/sfx2/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:243
+#: include/sfx2/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "この文書の機密レベルは %1 です。"
 
-#: strings.hrc:244
+#: include/sfx2/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:245
+#: include/sfx2/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "この文書はクリップボードより低い機密レベルになっています。"
 
-#: strings.hrc:246
+#: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
-msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgid "Level"
+msgstr "レベル"
 
-#: strings.hrc:247
+#: include/sfx2/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:248
+#: include/sfx2/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "コントロールのエクスポート:"
 
-#: strings.hrc:249
+#: include/sfx2/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "チェックアウト"
 
-#: strings.hrc:250
+#: include/sfx2/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "文書を編集"
 
-#: strings.hrc:251
+#: include/sfx2/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "ドキュメントに署名..."
 
-#: strings.hrc:252
+#: include/sfx2/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
-msgstr ""
+msgstr "このドキュメントの署名は無効です。"
 
-#: strings.hrc:253
+#: include/sfx2/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "証明書は有効ですが、このドキュメントは変更されています"
 
-#: strings.hrc:254
+#: include/sfx2/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "署名は問題ありませんが、証明書を検証することができませんでした。"
 
-#: strings.hrc:255
+#: include/sfx2/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "署名は問題ありませんが、署名されているのは文書の一部だけです。"
 
-#: strings.hrc:256
+#: include/sfx2/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "このドキュメントはデジタル署名されており、証明書は有効です。"
 
-#: strings.hrc:257
+#: include/sfx2/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "署名を表示する"
 
-#: strings.hrc:259
+#: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:260
+#: include/sfx2/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
 msgid "Dock"
 msgstr "格納"
 
-#: strings.hrc:261
+#: include/sfx2/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
 msgid "Undock"
 msgstr "分離"
 
-#: strings.hrc:263
+#: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
 msgstr "詳細オプション"
 
-#: strings.hrc:264
+#: include/sfx2/strings.hrc:269
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "サイドバーデッキを閉じる"
 
-#: strings.hrc:265
+#: include/sfx2/strings.hrc:270
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
 msgstr "サイドバーの設定"
 
-#: strings.hrc:266
+#: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
 msgstr "カスタマイズ"
 
-#: strings.hrc:267
+#: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
 msgstr "標準に戻す"
 
-#: strings.hrc:268
+#: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "サイドバーを閉じる"
 
 #. Translators: default Impress template names
-#: strings.hrc:271
+#: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:272
+#: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:273
+#: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:274
+#: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:275
+#: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:276
+#: include/sfx2/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:277
+#: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "DNA"
 
-#: strings.hrc:278
+#: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:279
+#: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:280
+#: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impress"
 
-#: strings.hrc:281
+#: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "インスピレーション"
 
-#: strings.hrc:282
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:283
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
 msgstr "ラッシュグリーン"
 
-#: strings.hrc:284
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "メトロポリス"
 
-#: strings.hrc:285
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "ミッドナイトブルー"
 
-#: strings.hrc:286
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:287
+#: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "ピアノ"
 
-#: strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "ポートフォリオ"
 
-#: strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "サンセット"
 
-#: strings.hrc:292
+#: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "ヴィンテージ"
 
-#: strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr ""
 
 #. Translators: default Writer template names
-#: strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "履歴書"
 
-#: strings.hrc:296
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "職務経歴書"
 
-#: strings.hrc:297
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "モダン"
 
-#: strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
-msgstr ""
+msgstr "ロゴ入り名刺"
 
-#: strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "すべて消去"
 
-#: dinfdlg.hrc:27
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
+msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
+msgid "Password length"
+msgstr "パスワードの長さ"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
+msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
+msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
+msgstr "入力されたパスワードだと相互運用性の問題が生じます。52バイトより短いパスワード、または55バイトより長いパスワードを入力してください。"
+
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Checked by"
 msgstr "チェック者"
 
-#: dinfdlg.hrc:28
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:28
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
 msgstr "クライアント"
 
-#: dinfdlg.hrc:29
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:29
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date completed"
 msgstr "完了した日付"
 
-#: dinfdlg.hrc:30
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:30
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
 msgstr "部署"
 
-#: dinfdlg.hrc:31
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:31
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Destinations"
 msgstr "宛先"
 
-#: dinfdlg.hrc:32
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:32
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
 msgstr "処置"
 
-#: dinfdlg.hrc:33
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:33
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
 msgstr "部門"
 
-#: dinfdlg.hrc:34
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:34
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Document number"
 msgstr "ドキュメント番号"
 
-#: dinfdlg.hrc:35
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:35
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
 msgstr "編者"
 
-#: dinfdlg.hrc:36
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "E-Mail"
 msgstr "メールアドレス"
 
-#: dinfdlg.hrc:37
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Forward to"
 msgstr "転送先"
 
-#: dinfdlg.hrc:38
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:38
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
 msgstr "グループ"
 
-#: dinfdlg.hrc:39
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:39
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
 msgstr "情報"
 
-#: dinfdlg.hrc:40
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:40
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: dinfdlg.hrc:41
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
 msgstr "メールストップ"
 
-#: dinfdlg.hrc:42
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:42
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
 msgstr "問題"
 
-#: dinfdlg.hrc:43
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:43
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
 msgstr "オフィス"
 
-#: dinfdlg.hrc:44
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:44
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Owner"
 msgstr "所有者"
 
-#: dinfdlg.hrc:45
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:45
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
 msgstr "プロジェクト"
 
-#: dinfdlg.hrc:46
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
 msgstr "発行元"
 
-#: dinfdlg.hrc:47
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
 msgstr "目的"
 
-#: dinfdlg.hrc:48
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:48
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
 msgstr "受信元"
 
-#: dinfdlg.hrc:49
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:49
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
 msgstr "記録者"
 
-#: dinfdlg.hrc:50
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:50
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
 msgstr "記録した日付"
 
-#: dinfdlg.hrc:51
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:51
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: dinfdlg.hrc:52
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:52
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
 msgstr "ソース"
 
-#: dinfdlg.hrc:53
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:53
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
-#: dinfdlg.hrc:54
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Telephone number"
 msgstr "電話番号"
 
-#: dinfdlg.hrc:55
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:55
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Typist"
 msgstr "タイピスト"
 
-#: dinfdlg.hrc:56
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:56
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dinfdlg.hrc:69
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:69
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: dinfdlg.hrc:70
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:70
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
 msgstr "日付と時間"
 
-#: dinfdlg.hrc:71
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:71
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: dinfdlg.hrc:72
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
 msgstr "期間"
 
-#: dinfdlg.hrc:73
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
 msgstr "数値"
 
-#: dinfdlg.hrc:74
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:74
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "はい、またはいいえ"
 
-#: doctempl.hrc:27
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:27
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "My Templates"
 msgstr "自分のテンプレート"
 
-#: doctempl.hrc:28
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:28
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Business Correspondence"
 msgstr "社用書簡"
 
-#: doctempl.hrc:29
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:29
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Other Business Documents"
 msgstr "他のビジネスドキュメント"
 
-#: doctempl.hrc:30
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:30
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
 msgstr "個人用通信文とドキュメント"
 
-#: doctempl.hrc:31
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:31
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Forms and Contracts"
 msgstr "業務用書類と契約書"
 
-#: doctempl.hrc:32
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:32
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Finances"
 msgstr "財政"
 
-#: doctempl.hrc:33
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:33
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Education"
 msgstr "教養"
 
-#: doctempl.hrc:34
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:34
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "プレゼンテーション背景"
 
-#: doctempl.hrc:35
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Presentations"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
-#: doctempl.hrc:36
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
-#: doctempl.hrc:37
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:37
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 
-#: doctempl.hrc:38
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:38
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
 msgstr "スタイル"
 
-#: alienwarndialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
 msgid "Confirm File Format"
 msgstr "ファイル形式の確認"
 
-#: alienwarndialog.ui:14
+#: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:13
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
 msgstr "このドキュメントはおそらく現在選択されているファイル形式 “%FORMATNAME” では保存できない書式や内容を含んでいます。"
 
-#: alienwarndialog.ui:15
+#: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:14
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
 msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
 msgstr "ドキュメントを正確に保存するには、デフォルトの ODF 形式を使用して下さい。"
 
-#: alienwarndialog.ui:27
+#: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:25
 msgctxt "alienwarndialog|cancel"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
 msgstr "%DEFAULTEXTENSION 形式を使用(_F)"
 
-#: alienwarndialog.ui:43
+#: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:41
 msgctxt "alienwarndialog|save"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
 msgstr "%FORMATNAME 形式を使用(_U)"
 
-#: alienwarndialog.ui:68
+#: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:66
 msgctxt "alienwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr "ODF または標準の形式で保存しない場合は尋ねる(_A)"
 
-#: bookmarkdialog.ui:7
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "ブックマークに追加"
 
-#: bookmarkdialog.ui:18
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:80
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
 msgid "Rename Bookmark"
 msgstr "ブックマーク名の変更"
 
-#: bookmarkdialog.ui:97
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:99
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
 msgstr "ブックマーク:"
 
-#: bookmarkmenu.ui:12
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:12
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
 msgstr "表示する"
 
-#: bookmarkmenu.ui:26
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "名前の変更..."
 
-#: bookmarkmenu.ui:34
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:34
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: charmapcontrol.ui:27
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:27
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
 msgstr "お気に入り"
 
-#: charmapcontrol.ui:248
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "最近使用した文字"
 
-#: charmapcontrol.ui:469
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:469
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
 msgstr ""
 
-#: checkin.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/charviewmenu.ui:12
+msgctxt "charviewmenu|clearchar"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/charviewmenu.ui:20
+msgctxt "charviewmenu|clearallchar"
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:8
 msgctxt "checkin|CheckinDialog"
 msgid "Check-In"
 msgstr "チェックイン"
 
-#: checkin.ui:84
+#: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:84
 msgctxt "checkin|MajorVersion"
 msgid "New major version"
 msgstr "新しいメジャーバージョン"
 
-#: checkin.ui:114
+#: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:115
 msgctxt "checkin|label2"
 msgid "Version comment:"
 msgstr "バージョンコメント:"
 
-#: cmisinfopage.ui:54
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisinfopage.ui:54
 msgctxt "cmisinfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: cmisinfopage.ui:66
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisinfopage.ui:66
 msgctxt "cmisinfopage|type"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: cmisinfopage.ui:78
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisinfopage.ui:78
 msgctxt "cmisinfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: cmisline.ui:46
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:46
 msgctxt "cmisline|type"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: cmisline.ui:61
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:61
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: cmisline.ui:82
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:82
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: custominfopage.ui:14
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:14
 msgctxt "custominfopage|add"
 msgid "Add _Property"
 msgstr "プロパティの追加(_P)"
 
-#: custominfopage.ui:49
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:49
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: custominfopage.ui:61
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:61
 msgctxt "custominfopage|type"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: custominfopage.ui:73
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:73
 msgctxt "custominfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: descriptioninfopage.ui:18
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
 msgstr "タイトル(_T):"
 
-#: descriptioninfopage.ui:32
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:32
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
 msgstr "件名(_S):"
 
-#: descriptioninfopage.ui:46
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:46
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
 msgstr "キーワード(_K):"
 
-#: descriptioninfopage.ui:61
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:61
 msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
 msgstr "コメント(_C):"
 
-#: documentfontspage.ui:25
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:25
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr "ドキュメントにフォントを埋め込む(_E)"
 
-#: documentfontspage.ui:40
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:40
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font Embedding"
 msgstr "フォントの埋め込み"
 
-#: documentinfopage.ui:18
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:18
 msgctxt "documentinfopage|label13"
 msgid "_Created:"
 msgstr "作成日時(_C):"
 
-#: documentinfopage.ui:32
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:32
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
 msgstr "変更日時(_M):"
 
-#: documentinfopage.ui:46
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:46
 msgctxt "documentinfopage|label15"
 msgid "_Digitally signed:"
 msgstr "デジタル署名付き(_D):"
 
-#: documentinfopage.ui:60
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:60
 msgctxt "documentinfopage|label16"
 msgid "Last pri_nted:"
 msgstr "最後に印刷した日時(_N):"
 
-#: documentinfopage.ui:74
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:74
 msgctxt "documentinfopage|label17"
 msgid "Total _editing time:"
 msgstr "合計編集時間(_E):"
 
-#: documentinfopage.ui:88
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:88
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
 msgstr "リビジョン番号(_V):"
 
-#: documentinfopage.ui:131
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:131
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
 msgid "Multiply signed document"
 msgstr "署名付きドキュメントを追加"
 
-#: documentinfopage.ui:183
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:183
 msgctxt "documentinfopage|userdatacb"
 msgid "_Apply user data"
 msgstr "ユーザー データを使用する(_A)"
 
-#: documentinfopage.ui:200
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:200
 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
 msgid "Save preview image with this document"
 msgstr "このドキュメントのプレビューを保存"
 
-#: documentinfopage.ui:217
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:217
 msgctxt "documentinfopage|reset"
 msgid "Reset Properties"
 msgstr "プロパティのリセット"
 
-#: documentinfopage.ui:231
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:231
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
 msgstr "デジタル署名(_G)..."
 
-#: documentinfopage.ui:250
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:250
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
 msgstr "サイズ(_S):"
 
-#: documentinfopage.ui:264
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:264
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: documentinfopage.ui:278
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:278
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
 msgstr "場所(_L):"
 
-#: documentinfopage.ui:308
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:308
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
 msgstr "タイプ(_T):"
 
-#: documentinfopage.ui:332
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:332
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
 msgstr "パスワードの変更(_P)"
 
-#: documentinfopage.ui:350
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:350
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
 msgstr "テンプレート:"
 
-#: documentpropertiesdialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
 msgid "Properties of “%1”"
 msgstr "“%1”のプロパティ"
 
-#: documentpropertiesdialog.ui:103
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:103
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
 msgstr "全般 "
 
-#: documentpropertiesdialog.ui:125
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:125
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: documentpropertiesdialog.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:148
 msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
 msgid "Custom Properties"
 msgstr "カスタムプロパティ"
 
-#: documentpropertiesdialog.ui:171
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:171
 msgctxt "documentpropertiesdialog|cmisprops"
 msgid "CMIS Properties"
 msgstr "CMISプロパティ"
 
-#: documentpropertiesdialog.ui:194
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:194
 msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ"
 
-#: editdocumentdialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:7
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "Confirm editing of document"
 msgstr ""
 
-#: editdocumentdialog.ui:14
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:13
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "Are you sure you want to edit the document?"
 msgstr "本当にこの文書を編集しますか?"
 
-#: editdocumentdialog.ui:15
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:14
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
 msgstr ""
 
-#: editdocumentdialog.ui:27
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:25
 msgctxt "editdocumentdialog|edit"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "文書を編集"
 
-#: editdocumentdialog.ui:44
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:42
 msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: editdurationdialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:43
 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "編集時間"
 
-#: editdurationdialog.ui:97
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:135
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
 msgid "_Negative"
 msgstr "マイナス(_N)"
 
-#: editdurationdialog.ui:116
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:153
 msgctxt "editdurationdialog|label1"
 msgid "_Years:"
 msgstr "年(_Y):"
 
-#: editdurationdialog.ui:130
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:167
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
 msgstr "月(_M):"
 
-#: editdurationdialog.ui:144
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:181
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
 msgid "_Days:"
 msgstr "日(_D):"
 
-#: editdurationdialog.ui:158
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:195
 msgctxt "editdurationdialog|label4"
 msgid "H_ours:"
 msgstr "時(_O):"
 
-#: editdurationdialog.ui:172
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:209
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
 msgstr "分(_U):"
 
-#: editdurationdialog.ui:186
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:223
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
 msgstr "秒(_S):"
 
-#: editdurationdialog.ui:200
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:237
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
 msgid "Millise_conds:"
 msgstr "ミリ秒(_C):"
 
-#: editdurationdialog.ui:287
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:339
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
 msgstr "期間"
 
-#: errorfindemaildialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:7
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
 msgid "No e-mail configuration"
 msgstr "E-mailの設定がありません"
 
-#: errorfindemaildialog.ui:14
+#: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:14
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
 msgstr "%PRODUCTNAME に有効なE-mailの設定が見つかりませんでした。"
 
-#: errorfindemaildialog.ui:15
+#: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:15
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
 msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
 msgstr "代わりにこのドキュメントをローカルに保存し、E-mail クライアント内からそのドキュメントを添付してください。"
 
-#: floatingrecord.ui:9
+#: sfx2/uiconfig/ui/floatingrecord.ui:9
 msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
 msgstr "マクロの記録"
 
-#: helpbookmarkpage.ui:22
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:22
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "表示する(_D)"
 
-#: helpbookmarkpage.ui:41
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:41
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク(_B)"
 
-#: helpcontrol.ui:49
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:49
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
 msgstr "目次"
 
-#: helpcontrol.ui:71
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:71
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: helpcontrol.ui:94
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:94
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
 msgstr "検索"
 
-#: helpcontrol.ui:117
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:117
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: helpindexpage.ui:22
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:22
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "表示する(_D)"
 
-#: helpindexpage.ui:41
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:41
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search term"
 msgstr "キーワードで検索(_S)"
 
-#: helpmanual.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:7
 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
 msgid "%PRODUCTNAME Help Not Installed"
 msgstr ""
 
-#: helpmanual.ui:12
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:12
 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
-msgid "The %PRODUCTNAME built-in help is not installed on your computer."
+msgid "The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer."
 msgstr ""
 
-#: helpmanual.ui:13
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:13
 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
 msgid "You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version."
 msgstr ""
 
-#: helpmanual.ui:26
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:23
 msgctxt "helpmanual|website"
 msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
-#: helpsearchpage.ui:22
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:22
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "表示する(_D)"
 
-#: helpsearchpage.ui:41
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:41
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
 msgstr "キーワードで検索(_S)"
 
-#: helpsearchpage.ui:116
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
 msgid "_Complete words only"
 msgstr "完全一致する語のみ(_C)"
 
-#: helpsearchpage.ui:133
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:133
 msgctxt "helpsearchpage|headings"
 msgid "Find in _headings only"
 msgstr "タイトルのみを検索(_H)"
 
-#: inputdialog.ui:83
+#: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:86
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: licensedialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Licensing and Legal information"
 msgstr "利用許諾と法的な情報について"
 
-#: licensedialog.ui:22
+#: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:25
 msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "ライセンスを表示(_S)"
 
-#: licensedialog.ui:63
+#: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
@@ -2174,7 +2223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -2184,811 +2233,811 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ここで言及されている全ての商標および登録商標はそれぞれの所有者の所有物です。\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000-2017 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000-2018 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 
-#: linkeditdialog.ui:100
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:105
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
 msgstr "アプリケーション(_A):"
 
-#: linkeditdialog.ui:114
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:119
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
 msgstr "ファイル(_F):"
 
-#: linkeditdialog.ui:128
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:133
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
 msgstr "範囲(_C):"
 
-#: linkeditdialog.ui:181
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:183
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
 msgstr "リンクの変更"
 
-#: loadtemplatedialog.ui:9
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:20
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
-#: loadtemplatedialog.ui:70
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:35
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
 msgstr "ファイルから..."
 
-#: loadtemplatedialog.ui:128
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:164
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
 msgstr "部類"
 
-#: loadtemplatedialog.ui:172
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:231
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
 msgstr "テンプレート"
 
-#: loadtemplatedialog.ui:195
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:252
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "文書(_X)"
 
-#: loadtemplatedialog.ui:212
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:267
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
 msgstr "フレーム(_F)"
 
-#: loadtemplatedialog.ui:229
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:282
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
 msgstr "ページ(_P)"
 
-#: loadtemplatedialog.ui:246
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:297
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
 msgstr "番号付け(_U)"
 
-#: loadtemplatedialog.ui:263
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:312
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "上書き(_O)"
 
-#: loadtemplatedialog.ui:293
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:339
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles"
 msgstr "スタイルの読み込み"
 
-#: loadtemplatedialog.ui:331
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:375
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "プレビュー(_V)"
 
-#: managestylepage.ui:38
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:38
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: managestylepage.ui:52
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:52
 msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
 msgid "Ne_xt style:"
 msgstr "次に続くスタイル(_X):"
 
-#: managestylepage.ui:66
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:66
 msgctxt "managestylepage|linkedwithft"
 msgid "Inherit from:"
 msgstr "継承元:"
 
-#: managestylepage.ui:80
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:80
 msgctxt "managestylepage|categoryft"
 msgid "_Category:"
 msgstr "範囲(_C):"
 
-#: managestylepage.ui:103
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:103
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "スタイルの編集"
 
-#: managestylepage.ui:126
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:126
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "スタイルの編集"
 
-#: managestylepage.ui:188
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:187
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
 msgid "_AutoUpdate"
 msgstr "自動的に更新(_A)"
 
-#: managestylepage.ui:212
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:211
 msgctxt "managestylepage|label1"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: managestylepage.ui:253
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:252
 msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
 msgstr "説明"
 
-#: newstyle.ui:9
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:9
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "Create Style"
 msgstr "スタイルの作成"
 
-#: newstyle.ui:108
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:108
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
 msgid "Style Name"
 msgstr "スタイル名"
 
-#: newstyle.ui:119
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:119
 msgctxt "newstyle|label1"
 msgid "Style Name"
 msgstr "スタイル名"
 
-#: notebookbar.ui:73
+#: sfx2/uiconfig/ui/notebookbar.ui:73
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: optprintpage.ui:43
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
 msgstr "プリンターへ(_P)"
 
-#: optprintpage.ui:60
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:60
 msgctxt "optprintpage|file"
 msgid "Print to _file"
 msgstr "ファイルに出力(_F)"
 
-#: optprintpage.ui:79
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:79
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for:"
 msgstr "設定:"
 
-#: optprintpage.ui:107
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:107
 msgctxt "optprintpage|reducetrans"
 msgid "_Reduce transparency"
 msgstr "透過性を減らす(_R)"
 
-#: optprintpage.ui:122
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:122
 msgctxt "optprintpage|reducegrad"
 msgid "Reduce _gradient"
 msgstr "グラデーションを減らす(_G)"
 
-#: optprintpage.ui:137
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:137
 msgctxt "optprintpage|converttogray"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
 msgstr "色をグレースケールに変換する(_V)"
 
-#: optprintpage.ui:162
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:162
 msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
 msgid "Auto_matically"
 msgstr "自動(_M)"
 
-#: optprintpage.ui:179
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:179
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
 msgid "_No transparency"
 msgstr "透過性なし(_N)"
 
-#: optprintpage.ui:218
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:218
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
 msgid "Gradient _stripes:"
 msgstr "グラデーションの線形(_S):"
 
-#: optprintpage.ui:253
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:252
 msgctxt "optprintpage|reducegradcolor"
 msgid "Intermediate _color"
 msgstr "中間色(_C)"
 
-#: optprintpage.ui:287
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:286
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
 msgid "_High print quality"
 msgstr "高度な印刷品質(_H)"
 
-#: optprintpage.ui:304
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:303
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
 msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "標準の印刷品質(_O)"
 
-#: optprintpage.ui:325
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:324
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol"
 msgid "Reso_lution:"
 msgstr "解像度(_L):"
 
-#: optprintpage.ui:344
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:343
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "72 DPI"
 msgstr "72 DPI"
 
-#: optprintpage.ui:345
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:344
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "96 DPI"
 msgstr "96 DPI"
 
-#: optprintpage.ui:346
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:345
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "150 DPI (Fax)"
 
-#: optprintpage.ui:347
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:346
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 DPI (初期設定)"
 
-#: optprintpage.ui:348
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:347
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
-#: optprintpage.ui:349
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:348
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
-#: optprintpage.ui:365
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:364
 msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
 msgid "Include transparent objects"
 msgstr "透過性のあるオブジェクトも含む"
 
-#: optprintpage.ui:388
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:388
 msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
 msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "ビットマップを減らす(_B)"
 
-#: optprintpage.ui:403
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:403
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
 msgstr "_PDFを標準の印刷ジョブフォーマットにする"
 
-#: optprintpage.ui:433
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:433
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Print Data"
 msgstr "印刷データを減らす"
 
-#: optprintpage.ui:466
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:466
 msgctxt "optprintpage|papersize"
 msgid "P_aper size"
 msgstr "用紙サイズ(_A)"
 
-#: optprintpage.ui:481
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:481
 msgctxt "optprintpage|paperorient"
 msgid "Pap_er orientation"
 msgstr "印刷方向(_E)"
 
-#: optprintpage.ui:497
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:497
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
 msgstr "透明(_T)"
 
-#: optprintpage.ui:518
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:518
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Printer Warnings"
 msgstr "プリンターの警告"
 
-#: password.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Enter Password"
 msgstr "パスワードの入力"
 
-#: password.ui:100
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:104
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
 msgstr "ユーザー:"
 
-#: password.ui:114
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:118
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: password.ui:128
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:132
 msgctxt "password|confirm1ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "確認:"
 
-#: password.ui:158
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:164
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: password.ui:188
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:195
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: password.ui:223
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:230
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: password.ui:237
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:244
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "確認:"
 
-#: password.ui:281
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:290
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
 msgstr "第二パスワード"
 
-#: printeroptionsdialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/printeroptionsdialog.ui:8
 msgctxt "printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog"
 msgid "Printer Options"
 msgstr "印刷オプション"
 
-#: querysavedialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:7
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Save Document?"
 msgstr "ドキュメントを保存しますか？"
 
-#: querysavedialog.ui:13
+#: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:13
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
 msgstr "閉じる前にドキュメント“$(DOC)” への変更を保存しますか？"
 
-#: querysavedialog.ui:14
+#: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:14
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
 msgstr "保存しないと変更した部分は失われます。"
 
-#: querysavedialog.ui:26
+#: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:25
 msgctxt "querysavedialog|discard"
 msgid "_Don’t Save"
 msgstr "保存しない(_D)"
 
-#: safemodequerydialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
 msgctxt "safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog"
 msgid "Enter Safe Mode"
 msgstr "セーフモードで起動"
 
-#: safemodequerydialog.ui:39
-msgctxt "safemodequerydialog|restart"
-msgid "_Restart"
-msgstr "再起動(_R)"
-
-#: safemodequerydialog.ui:63
+#: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:12
 msgctxt "safemodequerydialog|label"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
 msgstr "%PRODUCTNAME をセーフモードで再起動してもよろしいですか？"
 
-#: saveastemplatedlg.ui:13
+#: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:41
+msgctxt "safemodequerydialog|restart"
+msgid "_Restart"
+msgstr "再起動(_R)"
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:12
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: saveastemplatedlg.ui:20
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:19
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Save As Template"
 msgstr "テンプレートとして保存"
 
-#: saveastemplatedlg.ui:103
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:106
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
 msgstr "テンプレート名(_N)"
 
-#: saveastemplatedlg.ui:145
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:151
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Template _Category"
 msgstr "テンプレートのカテゴリー(_C)"
 
-#: saveastemplatedlg.ui:184
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:213
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
 msgstr "既定のテンプレートにする(_S)"
 
-#: searchdialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
 msgstr "このページで検索"
 
-#: searchdialog.ui:21
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
 msgid "_Find"
 msgstr "検索(_F)"
 
-#: searchdialog.ui:93
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:93
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
 msgstr "検索する文字列(_S):"
 
-#: searchdialog.ui:117
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:117
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "大文字と小文字を区別する(_T)"
 
-#: searchdialog.ui:132
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:132
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "完全一致のみ(_D)"
 
-#: searchdialog.ui:147
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:147
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
 msgstr "後方に(_K)"
 
-#: searchdialog.ui:162
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:162
 msgctxt "searchdialog|wrap"
 msgid "Wrap _around"
 msgstr "折り返す(_A)"
 
-#: securityinfopage.ui:31
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:31
 msgctxt "securityinfopage|readonly"
 msgid "_Open file read-only"
 msgstr "読み取り専用で開く(_O)"
 
-#: securityinfopage.ui:50
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:50
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
 msgstr "変更を記録(_C)"
 
-#: securityinfopage.ui:73
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
 msgstr "保護..."
 
-#: securityinfopage.ui:87
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:87
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
 msgstr "保護の解除(_U)..."
 
-#: securityinfopage.ui:119
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:119
 msgctxt "securityinfopage|label47"
 msgid "File Sharing Options"
 msgstr "ファイルの共有オプション"
 
-#: startcenter.ui:18
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:18
 msgctxt "startcenter|clear_all"
 msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr "この一覧をクリアする"
 
-#: startcenter.ui:39
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:39
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
 msgstr "Writer テンプレート"
 
-#: startcenter.ui:46
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:46
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Calc Templates"
 msgstr "Calc テンプレート"
 
-#: startcenter.ui:53
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:53
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Impress Templates"
 msgstr "Impress テンプレート"
 
-#: startcenter.ui:60
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:60
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Draw Templates"
 msgstr "Draw テンプレート"
 
-#: startcenter.ui:73
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:73
 msgctxt "startcenter|manage"
 msgid "Manage Templates"
 msgstr "テンプレートの管理"
 
-#: startcenter.ui:146
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:146
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
 msgstr "ファイルを開く(_O)"
 
-#: startcenter.ui:166
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:166
 msgctxt "startcenter|open_remote"
 msgid "Remote File_s"
 msgstr "リモートファイル(_S)"
 
-#: startcenter.ui:198
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:198
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Files"
 msgstr "最近開いたファイル(_R)"
 
-#: startcenter.ui:217
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:217
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
 msgstr "テンプレート(_E)"
 
-#: startcenter.ui:253
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
 msgstr "新規作成:"
 
-#: startcenter.ui:264
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:264
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
 msgstr "_Writer 文書ドキュメント"
 
-#: startcenter.ui:284
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:284
 msgctxt "startcenter|calc_all"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
 msgstr "_Calc 表計算ドキュメント"
 
-#: startcenter.ui:304
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:304
 msgctxt "startcenter|impress_all"
 msgid "_Impress Presentation"
 msgstr "_Impress プレゼンテーション"
 
-#: startcenter.ui:324
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:324
 msgctxt "startcenter|draw_all"
 msgid "_Draw Drawing"
 msgstr "_Draw 図形描画"
 
-#: startcenter.ui:344
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:344
 msgctxt "startcenter|math_all"
 msgid "_Math Formula"
 msgstr "_Math 数式"
 
-#: startcenter.ui:364
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:364
 msgctxt "startcenter|database_all"
 msgid "_Base Database"
 msgstr "_Base データベース"
 
-#: startcenter.ui:397
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:397
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
 msgstr "ヘルプ(_L)"
 
-#: startcenter.ui:454
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "拡張機能(_X)"
 
-#: startcenter.ui:482
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:482
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
-#: startcenter.ui:500
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:500
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
 msgstr "最近のファイル一覧"
 
-#: startcenter.ui:513
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:513
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "テンプレート一覧"
 
-#: stylecontextmenu.ui:12
+#: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:12
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
 msgstr "新規..."
 
-#: stylecontextmenu.ui:20
+#: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Modify..."
 msgstr "編集..."
 
-#: stylecontextmenu.ui:28
+#: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:28
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: stylecontextmenu.ui:36
+#: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:36
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: stylecontextmenu.ui:44
+#: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:44
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "削除..."
 
-#: templatecategorydlg.ui:13
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:14
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: templatecategorydlg.ui:20
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:21
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
 msgstr "カテゴリを選択"
 
-#: templatecategorydlg.ui:103
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:109
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
 msgstr "既存のカテゴリから選択"
 
-#: templatecategorydlg.ui:149
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:177
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
 msgstr "または新しいカテゴリを作成"
 
-#: templatedlg.ui:13
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:13
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
 msgstr "すべてのアプリケーション"
 
-#: templatedlg.ui:16
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:16
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Documents"
 msgstr "文書ドキュメント"
 
-#: templatedlg.ui:19
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:19
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "表計算ドキュメント"
 
-#: templatedlg.ui:22
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:22
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
-#: templatedlg.ui:25
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:25
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
 msgstr "図形描画"
 
-#: templatedlg.ui:36
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
 msgid "All Categories"
 msgstr "すべてのカテゴリ"
 
-#: templatedlg.ui:65
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:65
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
 msgstr "テンプレート"
 
-#: templatedlg.ui:146
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: templatedlg.ui:147
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
 msgstr "検索..."
 
-#: templatedlg.ui:169
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:169
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
 msgid "Filter by Application"
 msgstr ""
 
-#: templatedlg.ui:184
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:184
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
 msgstr "分類によるフィルタ"
 
-#: templatedlg.ui:205
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:205
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: templatedlg.ui:282
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
 msgstr "テンプレート一覧"
 
-#: templatedlg.ui:312
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:312
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: templatedlg.ui:333
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
 msgid "Browse online templates"
 msgstr "オンライン上のテンプレートを閲覧"
 
-#: templatedlg.ui:347
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:347
 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
 msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr "起動時にこのダイアログを表示する"
 
-#: templatedlg.ui:373
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:374
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: templatedlg.ui:377
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:378
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
 msgstr "テンプレートを移動"
 
-#: templatedlg.ui:391
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:392
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
-#: templatedlg.ui:395
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:396
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
 msgid "Export Templates"
 msgstr "テンプレートをエクスポート"
 
-#: templatedlg.ui:408
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:409
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
-#: templatedlg.ui:412
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:413
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
 msgstr "テンプレートをインポート"
 
-#: versioncommentdialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:8
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
 msgstr "バージョンコメントの挿入"
 
-#: versioncommentdialog.ui:101
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
 msgstr "日付と時刻: "
 
-#: versioncommentdialog.ui:113
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:115
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
 msgstr "保存者: "
 
-#: versionscmis.ui:52
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:52
 msgctxt "versionscmis|show"
 msgid "_Show..."
 msgstr "表示(_S)..."
 
-#: versionscmis.ui:83
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:83
 msgctxt "versionscmis|compare"
 msgid "_Compare"
 msgstr "比較(_C)"
 
-#: versionscmis.ui:160
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:160
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "日付と時刻"
 
-#: versionscmis.ui:172
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:172
 msgctxt "versionscmis|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "保存者"
 
-#: versionscmis.ui:184
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:184
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: versionscmis.ui:221
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:221
 msgctxt "versionscmis|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "既存のバージョン"
 
-#: versionsofdialog.ui:51
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:51
 msgctxt "versionsofdialog|show"
 msgid "_Show..."
 msgstr "表示(_S)..."
 
-#: versionsofdialog.ui:80
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:80
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
 msgid "_Compare"
 msgstr "比較(_C)"
 
-#: versionsofdialog.ui:94
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:94
 msgctxt "versionsofdialog|cmis"
 msgid "CMIS"
 msgstr "CMIS"
 
-#: versionsofdialog.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:155
 msgctxt "versionsofdialog|save"
 msgid "Save _New Version"
 msgstr "新しいバージョンの保存(_N)"
 
-#: versionsofdialog.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:168
 msgctxt "versionsofdialog|always"
 msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "閉じるとき、常に新しいバージョンの保存(_A)"
 
-#: versionsofdialog.ui:189
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:189
 msgctxt "versionsofdialog|label1"
 msgid "New Versions"
 msgstr "新しいバージョン"
 
-#: versionsofdialog.ui:234
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:234
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "日付と時刻"
 
-#: versionsofdialog.ui:246
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:246
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "保存者"
 
-#: versionsofdialog.ui:258
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:258
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: versionsofdialog.ui:295
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:295
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "既存のバージョン"
diff --git a/source/ja/starmath/messages.po b/source/ja/starmath/messages.po
index 0c208c7eb6d..81d44e2f13c 100644
--- a/source/ja/starmath/messages.po
+++ b/source/ja/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-18 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,2535 +13,2535 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516265369.000000\n"
 
-#: smmod.hrc:16
+#: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
 msgid "Greek"
 msgstr "ギリシャ語"
 
-#: smmod.hrc:17
+#: starmath/inc/smmod.hrc:17
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 
-#: smmod.hrc:22
+#: starmath/inc/smmod.hrc:22
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "alpha"
 msgstr "alpha"
 
-#: smmod.hrc:23
+#: starmath/inc/smmod.hrc:23
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ALPHA"
 msgstr "ALPHA"
 
-#: smmod.hrc:24
+#: starmath/inc/smmod.hrc:24
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "beta"
 msgstr "beta"
 
-#: smmod.hrc:25
+#: starmath/inc/smmod.hrc:25
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "BETA"
 msgstr "BETA"
 
-#: smmod.hrc:26
+#: starmath/inc/smmod.hrc:26
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "gamma"
 msgstr "gamma"
 
-#: smmod.hrc:27
+#: starmath/inc/smmod.hrc:27
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
 
-#: smmod.hrc:28
+#: starmath/inc/smmod.hrc:28
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "delta"
 msgstr "delta"
 
-#: smmod.hrc:29
+#: starmath/inc/smmod.hrc:29
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "DELTA"
 msgstr "DELTA"
 
-#: smmod.hrc:30
+#: starmath/inc/smmod.hrc:30
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "epsilon"
 msgstr "epsilon"
 
-#: smmod.hrc:31
+#: starmath/inc/smmod.hrc:31
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "EPSILON"
 msgstr "EPSILON"
 
-#: smmod.hrc:32
+#: starmath/inc/smmod.hrc:32
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "zeta"
 msgstr "zeta"
 
-#: smmod.hrc:33
+#: starmath/inc/smmod.hrc:33
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ZETA"
 msgstr "ZETA"
 
-#: smmod.hrc:34
+#: starmath/inc/smmod.hrc:34
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "eta"
 msgstr "eta"
 
-#: smmod.hrc:35
+#: starmath/inc/smmod.hrc:35
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
-#: smmod.hrc:36
+#: starmath/inc/smmod.hrc:36
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "theta"
 msgstr "theta"
 
-#: smmod.hrc:37
+#: starmath/inc/smmod.hrc:37
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "THETA"
 msgstr "THETA"
 
-#: smmod.hrc:38
+#: starmath/inc/smmod.hrc:38
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "iota"
 msgstr "iota"
 
-#: smmod.hrc:39
+#: starmath/inc/smmod.hrc:39
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "IOTA"
 msgstr "IOTA"
 
-#: smmod.hrc:40
+#: starmath/inc/smmod.hrc:40
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "kappa"
 msgstr "kappa"
 
-#: smmod.hrc:41
+#: starmath/inc/smmod.hrc:41
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "KAPPA"
 msgstr "KAPPA"
 
-#: smmod.hrc:42
+#: starmath/inc/smmod.hrc:42
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
 
-#: smmod.hrc:43
+#: starmath/inc/smmod.hrc:43
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "LAMBDA"
 msgstr "LAMBDA"
 
-#: smmod.hrc:44
+#: starmath/inc/smmod.hrc:44
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "mu"
 msgstr "mu"
 
-#: smmod.hrc:45
+#: starmath/inc/smmod.hrc:45
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "MU"
 msgstr "MU"
 
-#: smmod.hrc:46
+#: starmath/inc/smmod.hrc:46
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "nu"
 msgstr "nu"
 
-#: smmod.hrc:47
+#: starmath/inc/smmod.hrc:47
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "NU"
 msgstr "NU"
 
-#: smmod.hrc:48
+#: starmath/inc/smmod.hrc:48
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "xi"
 msgstr "xi"
 
-#: smmod.hrc:49
+#: starmath/inc/smmod.hrc:49
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "XI"
 msgstr "XI"
 
-#: smmod.hrc:50
+#: starmath/inc/smmod.hrc:50
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omicron"
 msgstr "omicron"
 
-#: smmod.hrc:51
+#: starmath/inc/smmod.hrc:51
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "OMICRON"
 msgstr "OMICRON"
 
-#: smmod.hrc:52
+#: starmath/inc/smmod.hrc:52
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "pi"
 msgstr "pi"
 
-#: smmod.hrc:53
+#: starmath/inc/smmod.hrc:53
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
-#: smmod.hrc:54
+#: starmath/inc/smmod.hrc:54
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "rho"
 msgstr "rho"
 
-#: smmod.hrc:55
+#: starmath/inc/smmod.hrc:55
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "RHO"
 msgstr "RHO"
 
-#: smmod.hrc:56
+#: starmath/inc/smmod.hrc:56
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "sigma"
 msgstr "sigma"
 
-#: smmod.hrc:57
+#: starmath/inc/smmod.hrc:57
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "SIGMA"
 msgstr "SIGMA"
 
-#: smmod.hrc:58
+#: starmath/inc/smmod.hrc:58
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "tau"
 msgstr "tau"
 
-#: smmod.hrc:59
+#: starmath/inc/smmod.hrc:59
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "TAU"
 msgstr "TAU"
 
-#: smmod.hrc:60
+#: starmath/inc/smmod.hrc:60
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "upsilon"
 msgstr "upsilon"
 
-#: smmod.hrc:61
+#: starmath/inc/smmod.hrc:61
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "UPSILON"
 msgstr "UPSILON"
 
-#: smmod.hrc:62
+#: starmath/inc/smmod.hrc:62
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "phi"
 msgstr "phi"
 
-#: smmod.hrc:63
+#: starmath/inc/smmod.hrc:63
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PHI"
 msgstr "PHI"
 
-#: smmod.hrc:64
+#: starmath/inc/smmod.hrc:64
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "chi"
 msgstr "chi"
 
-#: smmod.hrc:65
+#: starmath/inc/smmod.hrc:65
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "CHI"
 msgstr "CHI"
 
-#: smmod.hrc:66
+#: starmath/inc/smmod.hrc:66
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "psi"
 msgstr "psi"
 
-#: smmod.hrc:67
+#: starmath/inc/smmod.hrc:67
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PSI"
 msgstr "PSI"
 
-#: smmod.hrc:68
+#: starmath/inc/smmod.hrc:68
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omega"
 msgstr "omega"
 
-#: smmod.hrc:69
+#: starmath/inc/smmod.hrc:69
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "OMEGA"
 msgstr "OMEGA"
 
-#: smmod.hrc:70
+#: starmath/inc/smmod.hrc:70
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varepsilon"
 msgstr "varepsilon"
 
-#: smmod.hrc:71
+#: starmath/inc/smmod.hrc:71
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "vartheta"
 msgstr "vartheta"
 
-#: smmod.hrc:72
+#: starmath/inc/smmod.hrc:72
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varpi"
 msgstr "varpi"
 
-#: smmod.hrc:73
+#: starmath/inc/smmod.hrc:73
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varrho"
 msgstr "varrho"
 
-#: smmod.hrc:74
+#: starmath/inc/smmod.hrc:74
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varsigma"
 msgstr "varsigma"
 
-#: smmod.hrc:75
+#: starmath/inc/smmod.hrc:75
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varphi"
 msgstr "varphi"
 
-#: smmod.hrc:76
+#: starmath/inc/smmod.hrc:76
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "element"
 msgstr "element"
 
-#: smmod.hrc:77
+#: starmath/inc/smmod.hrc:77
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "noelement"
 msgstr "noelement"
 
-#: smmod.hrc:78
+#: starmath/inc/smmod.hrc:78
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlylessthan"
 msgstr "strictlylessthan"
 
-#: smmod.hrc:79
+#: starmath/inc/smmod.hrc:79
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlygreaterthan"
 msgstr "strictlygreaterthan"
 
-#: smmod.hrc:80
+#: starmath/inc/smmod.hrc:80
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "notequal"
 msgstr "notequal"
 
-#: smmod.hrc:81
+#: starmath/inc/smmod.hrc:81
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "identical"
 msgstr "identical"
 
-#: smmod.hrc:82
+#: starmath/inc/smmod.hrc:82
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "tendto"
 msgstr "tendto"
 
-#: smmod.hrc:83
+#: starmath/inc/smmod.hrc:83
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "infinite"
 msgstr "無限大"
 
-#: smmod.hrc:84
+#: starmath/inc/smmod.hrc:84
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "angle"
 msgstr "angle"
 
-#: smmod.hrc:85
+#: starmath/inc/smmod.hrc:85
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "perthousand"
 msgstr "perthousand"
 
-#: smmod.hrc:86
+#: starmath/inc/smmod.hrc:86
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "and"
 msgstr "and"
 
-#: smmod.hrc:87
+#: starmath/inc/smmod.hrc:87
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "or"
 msgstr "or"
 
-#: strings.hrc:25
+#: starmath/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_PLUSX_HELP"
 msgid "+ Sign"
 msgstr "符号 プラス"
 
-#: strings.hrc:26
+#: starmath/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_MINUSX_HELP"
 msgid "- Sign"
 msgstr "符号 マイナス"
 
-#: strings.hrc:27
+#: starmath/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP"
 msgid "+- Sign"
 msgstr "符号 プラスマイナス"
 
-#: strings.hrc:28
+#: starmath/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP"
 msgid "-+ Sign"
 msgstr "符号 マイナスプラス"
 
-#: strings.hrc:29
+#: starmath/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_NEGX_HELP"
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr "否定"
 
-#: strings.hrc:30
+#: starmath/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_XPLUSY_HELP"
 msgid "Addition +"
 msgstr "加算(+)"
 
-#: strings.hrc:31
+#: starmath/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_XMINUSY_HELP"
 msgid "Subtraction -"
 msgstr "減算(-)"
 
-#: strings.hrc:32
+#: starmath/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_XCDOTY_HELP"
 msgid "Multiplication (Dot)"
 msgstr "乗算(点)"
 
-#: strings.hrc:33
+#: starmath/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_XTIMESY_HELP"
 msgid "Multiplication (x)"
 msgstr "乗算(乗算記号)"
 
-#: strings.hrc:34
+#: starmath/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP"
 msgid "Multiplication (*)"
 msgstr "乗算(アスタリスク)"
 
-#: strings.hrc:35
+#: starmath/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP"
 msgid "Division (Slash)"
 msgstr "除算(斜線)"
 
-#: strings.hrc:36
+#: starmath/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_XDIVY_HELP"
 msgid "Division (÷)"
 msgstr "除算 (÷)"
 
-#: strings.hrc:37
+#: starmath/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_XOVERY_HELP"
 msgid "Division (Fraction)"
 msgstr "除算(分数)"
 
-#: strings.hrc:38
+#: starmath/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
 msgid "Circled Slash"
 msgstr "丸囲みスラッシュ"
 
-#: strings.hrc:39
+#: starmath/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
 msgid "Circled Dot"
 msgstr "丸囲みドット"
 
-#: strings.hrc:40
+#: starmath/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
 msgid "Circled Minus"
 msgstr "丸囲みマイナス"
 
-#: strings.hrc:41
+#: starmath/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
 msgid "Circled Plus"
 msgstr "丸囲みプラス"
 
-#: strings.hrc:42
+#: starmath/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
 msgid "Tensor Product"
 msgstr "テンソル積"
 
-#: strings.hrc:43
+#: starmath/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_XANDY_HELP"
 msgid "Boolean AND"
 msgstr "かつ"
 
-#: strings.hrc:44
+#: starmath/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_XORY_HELP"
 msgid "Boolean OR"
 msgstr "または"
 
-#: strings.hrc:45
+#: starmath/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_XEQY_HELP"
 msgid "Is Equal"
 msgstr "等号"
 
-#: strings.hrc:46
+#: starmath/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_XNEQY_HELP"
 msgid "Is Not Equal"
 msgstr "等号否定"
 
-#: strings.hrc:47
+#: starmath/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_XLTY_HELP"
 msgid "Is Less Than"
 msgstr "小なり"
 
-#: strings.hrc:48
+#: starmath/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_XGTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than"
 msgstr "大なり"
 
-#: strings.hrc:49
+#: starmath/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_XLEY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "小なりイコール"
 
-#: strings.hrc:50
+#: starmath/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_XGEY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
 msgstr "大なりイコール"
 
-#: strings.hrc:51
+#: starmath/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "小なりイコール"
 
-#: strings.hrc:52
+#: starmath/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
 msgstr "大なりイコール"
 
-#: strings.hrc:53
+#: starmath/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XLLY_HELP"
 msgid "Is Much Less Than"
 msgstr "非常に小さい"
 
-#: strings.hrc:54
+#: starmath/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_XGGY_HELP"
 msgid "Is Much Greater Than"
 msgstr "非常に大きい"
 
-#: strings.hrc:55
+#: starmath/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
 msgid "Is Defined As"
 msgstr "定義用等号"
 
-#: strings.hrc:56
+#: starmath/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
 msgid "Is Congruent To"
 msgstr "合同"
 
-#: strings.hrc:57
+#: starmath/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
 msgid "Is Approximately Equal"
 msgstr "近似的に等しい"
 
-#: strings.hrc:58
+#: starmath/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
 msgid "Is Similar To"
 msgstr "相似"
 
-#: strings.hrc:59
+#: starmath/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP"
 msgid "Is Similar Or Equal"
 msgstr "相似または等しい"
 
-#: strings.hrc:60
+#: starmath/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_XPROPY_HELP"
 msgid "Is Proportional To"
 msgstr "比例"
 
-#: strings.hrc:61
+#: starmath/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_XORTHOY_HELP"
 msgid "Is Orthogonal To"
 msgstr "垂直"
 
-#: strings.hrc:62
+#: starmath/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP"
 msgid "Is Parallel To"
 msgstr "平行"
 
-#: strings.hrc:63
+#: starmath/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP"
 msgid "Toward"
 msgstr "右矢印"
 
-#: strings.hrc:64
+#: starmath/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Left)"
 msgstr "対応関係(左)"
 
-#: strings.hrc:65
+#: starmath/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Right)"
 msgstr "対応関係(右)"
 
-#: strings.hrc:66
+#: starmath/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_XINY_HELP"
 msgid "Is In"
 msgstr "属する"
 
-#: strings.hrc:67
+#: starmath/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_XNOTINY_HELP"
 msgid "Is Not In"
 msgstr "属さない"
 
-#: strings.hrc:68
+#: starmath/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
 msgid "Owns"
 msgstr "元として含む"
 
-#: strings.hrc:69
+#: starmath/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_XUNIONY_HELP"
 msgid "Union"
 msgstr "または"
 
-#: strings.hrc:70
+#: starmath/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP"
 msgid "Intersection"
 msgstr "かつ"
 
-#: strings.hrc:71
+#: starmath/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP"
 msgid "Difference"
 msgstr "差集合"
 
-#: strings.hrc:72
+#: starmath/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_XSLASHY_HELP"
 msgid "Quotient Set"
 msgstr "商集合"
 
-#: strings.hrc:73
+#: starmath/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_XSUBSETY_HELP"
 msgid "Subset"
 msgstr "真部分集合"
 
-#: strings.hrc:74
+#: starmath/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_XSUBSETEQY_HELP"
 msgid "Subset Or Equal To"
 msgstr "部分集合"
 
-#: strings.hrc:75
+#: starmath/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_XSUPSETY_HELP"
 msgid "Superset"
 msgstr "真部分集合(逆)"
 
-#: strings.hrc:76
+#: starmath/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_XSUPSETEQY_HELP"
 msgid "Superset Or Equal To"
 msgstr "部分集合(逆)"
 
-#: strings.hrc:77
+#: starmath/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP"
 msgid "Not Subset"
 msgstr "真部分集合でない"
 
-#: strings.hrc:78
+#: starmath/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP"
 msgid "Not Subset Or Equal"
 msgstr "部分集合でない"
 
-#: strings.hrc:79
+#: starmath/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP"
 msgid "Not Superset"
 msgstr "真部分集合でない(逆)"
 
-#: strings.hrc:80
+#: starmath/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP"
 msgid "Not Superset Or Equal"
 msgstr "部分集合でない(逆)"
 
-#: strings.hrc:81
+#: starmath/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_ABSX_HELP"
 msgid "Absolute Value"
 msgstr "絶対値"
 
-#: strings.hrc:82
+#: starmath/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_FACTX_HELP"
 msgid "Factorial"
 msgstr "階乗"
 
-#: strings.hrc:83
+#: starmath/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_SQRTX_HELP"
 msgid "Square Root"
 msgstr "平方根"
 
-#: strings.hrc:84
+#: starmath/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_NROOTXY_HELP"
 msgid "N-th Root"
 msgstr "ｎ乗根"
 
-#: strings.hrc:85
+#: starmath/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_EX_HELP"
 msgid "Exponential Function"
 msgstr "指数関数"
 
-#: strings.hrc:86
+#: starmath/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_EXPX_HELP"
 msgid "Exponential Function"
 msgstr "指数関数"
 
-#: strings.hrc:87
+#: starmath/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_LNX_HELP"
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "自然対数"
 
-#: strings.hrc:88
+#: starmath/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_LOGX_HELP"
 msgid "Logarithm"
 msgstr "常用対数"
 
-#: strings.hrc:89
+#: starmath/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_SINX_HELP"
 msgid "Sine"
 msgstr "サイン"
 
-#: strings.hrc:90
+#: starmath/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_COSX_HELP"
 msgid "Cosine"
 msgstr "コサイン"
 
-#: strings.hrc:91
+#: starmath/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_TANX_HELP"
 msgid "Tangent"
 msgstr "タンジェント"
 
-#: strings.hrc:92
+#: starmath/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_COTX_HELP"
 msgid "Cotangent"
 msgstr "コタンジェント"
 
-#: strings.hrc:93
+#: starmath/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_ARCSINX_HELP"
 msgid "Arcsine"
 msgstr "アークサイン"
 
-#: strings.hrc:94
+#: starmath/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP"
 msgid "Arccosine"
 msgstr "アークコサイン"
 
-#: strings.hrc:95
+#: starmath/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_ARCTANX_HELP"
 msgid "Arctangent"
 msgstr "アークタンジェント"
 
-#: strings.hrc:96
+#: starmath/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP"
 msgid "Arccotangent"
 msgstr "アークコタンジェント"
 
-#: strings.hrc:97
+#: starmath/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_SINHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Sine"
 msgstr "双曲線サイン"
 
-#: strings.hrc:98
+#: starmath/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_COSHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
 msgstr "双曲線コサイン"
 
-#: strings.hrc:99
+#: starmath/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_TANHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "双曲線タンジェント"
 
-#: strings.hrc:100
+#: starmath/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_COTHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
 msgstr "双曲線コタンジェント"
 
-#: strings.hrc:101
+#: starmath/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_ARSINHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
 msgstr "双曲線逆サイン"
 
-#: strings.hrc:102
+#: starmath/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
 msgstr "双曲線逆コサイン"
 
-#: strings.hrc:103
+#: starmath/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_ARTANHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
 msgstr "双曲線逆タンジェント"
 
-#: strings.hrc:104
+#: starmath/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
 msgstr "双曲線逆コタンジェント"
 
-#: strings.hrc:105
+#: starmath/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SUMX_HELP"
 msgid "Sum"
 msgstr "シグマ"
 
-#: strings.hrc:106
+#: starmath/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
 msgstr "シグマの下添字"
 
-#: strings.hrc:107
+#: starmath/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP"
 msgid "Sum Superscript Top"
 msgstr "シグマの上添字"
 
-#: strings.hrc:108
+#: starmath/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP"
 msgid "Sum Sup/Sub script"
 msgstr "シグマの上下添字"
 
-#: strings.hrc:109
+#: starmath/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_PRODX_HELP"
 msgid "Product"
 msgstr "パイ"
 
-#: strings.hrc:110
+#: starmath/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP"
 msgid "Product Subscript Bottom"
 msgstr "パイの下添字"
 
-#: strings.hrc:111
+#: starmath/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP"
 msgid "Product Superscript Top"
 msgstr "パイの上添字"
 
-#: strings.hrc:112
+#: starmath/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Product Sup/Sub script"
 msgstr "パイの上下添字"
 
-#: strings.hrc:113
+#: starmath/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_COPRODX_HELP"
 msgid "Coproduct"
 msgstr "直和"
 
-#: strings.hrc:114
+#: starmath/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
 msgstr "直和の下添字"
 
-#: strings.hrc:115
+#: starmath/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
 msgid "Coproduct Superscript Top"
 msgstr "直和の上添字"
 
-#: strings.hrc:116
+#: starmath/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Coproduct Sup/Sub script"
 msgstr "直和の上下添字"
 
-#: strings.hrc:117
+#: starmath/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_LIMX_HELP"
 msgid "Limes"
 msgstr "リミット"
 
-#: strings.hrc:118
+#: starmath/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
 msgid "Limes Subscript Bottom"
 msgstr "リミットの下添字"
 
-#: strings.hrc:119
+#: starmath/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP"
 msgid "Limes Superscript Top"
 msgstr "リミットの上添字"
 
-#: strings.hrc:120
+#: starmath/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limes Sup/Sub script"
 msgstr "リミットの上下添字"
 
-#: strings.hrc:121
+#: starmath/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
 msgid "Limit Inferior"
 msgstr "下極限"
 
-#: strings.hrc:122
+#: starmath/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
 msgstr "下極限 下付き添字"
 
-#: strings.hrc:123
+#: starmath/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
 msgstr "下極限 上付き添字"
 
-#: strings.hrc:124
+#: starmath/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
 msgstr "下極限 上下に添字"
 
-#: strings.hrc:125
+#: starmath/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
 msgid "Limit Superior"
 msgstr "上極限"
 
-#: strings.hrc:126
+#: starmath/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
 msgstr "上極限 下付き添字"
 
-#: strings.hrc:127
+#: starmath/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
 msgstr "上極限 上付き添字"
 
-#: strings.hrc:128
+#: starmath/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
 msgstr "上極限 上下に添字"
 
-#: strings.hrc:129
+#: starmath/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
 msgid "There Exists"
 msgstr "存在する"
 
-#: strings.hrc:130
+#: starmath/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
 msgid "There Not Exists"
 msgstr "存在しない"
 
-#: strings.hrc:131
+#: starmath/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_FORALL_HELP"
 msgid "For all"
 msgstr "すべての"
 
-#: strings.hrc:132
+#: starmath/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_INTX_HELP"
 msgid "Integral"
 msgstr "インテグラル"
 
-#: strings.hrc:133
+#: starmath/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
 msgid "Integral Subscript Bottom"
 msgstr "インテグラルの下添字"
 
-#: strings.hrc:134
+#: starmath/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_INT_TOX_HELP"
 msgid "Integral Superscript Top"
 msgstr "インテグラルの上添字"
 
-#: strings.hrc:135
+#: starmath/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Integral Sup/Sub script"
 msgstr "インテグラルの上下添字"
 
-#: strings.hrc:136
+#: starmath/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_IINTX_HELP"
 msgid "Double Integral"
 msgstr "ダブルインテグラル"
 
-#: strings.hrc:137
+#: starmath/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Integral Subscript Bottom"
 msgstr "ダブルインテグラルの下添字"
 
-#: strings.hrc:138
+#: starmath/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Integral Superscript Top"
 msgstr "ダブルインテグラルの上添字"
 
-#: strings.hrc:139
+#: starmath/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Integral Sup/Sub script"
 msgstr "ダブルインテグラルの上下添字"
 
-#: strings.hrc:140
+#: starmath/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
 msgid "Triple Integral"
 msgstr "トリプルインテグラル"
 
-#: strings.hrc:141
+#: starmath/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
 msgstr "トリプルインテグラルの下添字"
 
-#: strings.hrc:142
+#: starmath/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
 msgstr "トリプルインテグラルの上添字"
 
-#: strings.hrc:143
+#: starmath/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
 msgstr "トリプルインテグラルの上下添字"
 
-#: strings.hrc:144
+#: starmath/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_LINTX_HELP"
 msgid "Curve Integral"
 msgstr "カーブインテグラル"
 
-#: strings.hrc:145
+#: starmath/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP"
 msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
 msgstr "カーブインテグラルの下添字"
 
-#: strings.hrc:146
+#: starmath/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP"
 msgid "Curve Integral Superscript Top"
 msgstr "カーブインテグラルの上添字"
 
-#: strings.hrc:147
+#: starmath/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
 msgstr "カーブインテグラルの上下添字"
 
-#: strings.hrc:148
+#: starmath/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral"
 msgstr "ダブルカーブインテグラル"
 
-#: strings.hrc:149
+#: starmath/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
 msgstr "ダブルカーブインテグラルの下添字"
 
-#: strings.hrc:150
+#: starmath/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
 msgstr "ダブルカーブインテグラルの上添字"
 
-#: strings.hrc:151
+#: starmath/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
 msgstr "ダブルカーブインテグラルの上下添字"
 
-#: strings.hrc:152
+#: starmath/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral"
 msgstr "トリプルカーブインテグラル"
 
-#: strings.hrc:153
+#: starmath/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
 msgstr "トリプルカーブインテグラルの下添字"
 
-#: strings.hrc:154
+#: starmath/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
 msgstr "トリプルカーブインテグラルの上添字"
 
-#: strings.hrc:155
+#: starmath/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
 msgstr "トリプルカーブインテグラルの上下添字"
 
-#: strings.hrc:156
+#: starmath/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
 msgid "Acute Accent"
 msgstr "アキュート・アクセント"
 
-#: strings.hrc:157
+#: starmath/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_BARX_HELP"
 msgid "Line Above"
 msgstr "バー"
 
-#: strings.hrc:158
+#: starmath/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "RID_BREVEX_HELP"
 msgid "Breve"
 msgstr "ブレーヴェ"
 
-#: strings.hrc:159
+#: starmath/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
 msgid "Reverse Circumflex"
 msgstr "逆サーカムフレクス"
 
-#: strings.hrc:160
+#: starmath/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
 msgid "Circle"
 msgstr "リングアバブ"
 
-#: strings.hrc:161
+#: starmath/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_DOTX_HELP"
 msgid "Dot"
 msgstr "シングルドット"
 
-#: strings.hrc:162
+#: starmath/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
 msgid "Double Dot"
 msgstr "ダブルドット"
 
-#: strings.hrc:163
+#: starmath/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
 msgid "Triple Dot"
 msgstr "トリプルドット"
 
-#: strings.hrc:164
+#: starmath/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
 msgid "Grave Accent"
 msgstr "グレーブ・アクセント"
 
-#: strings.hrc:165
+#: starmath/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_HATX_HELP"
 msgid "Circumflex"
 msgstr "サーカムフレクス"
 
-#: strings.hrc:166
+#: starmath/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_TILDEX_HELP"
 msgid "Tilde"
 msgstr "チルダ"
 
-#: strings.hrc:167
+#: starmath/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_VECX_HELP"
 msgid "Vector Arrow"
 msgstr "ベクトル矢印"
 
-#: strings.hrc:168
+#: starmath/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
 msgid "Line Below"
 msgstr "下線"
 
-#: strings.hrc:169
+#: starmath/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
 msgid "Line Over"
 msgstr "上線"
 
-#: strings.hrc:170
+#: starmath/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
 msgid "Line Through"
 msgstr "取り消し線"
 
-#: strings.hrc:171
+#: starmath/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
 msgid "Transparent"
 msgstr "表示しない"
 
-#: strings.hrc:172
+#: starmath/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
 msgid "Bold Font"
 msgstr "太字"
 
-#: strings.hrc:173
+#: starmath/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_ITALX_HELP"
 msgid "Italic Font"
 msgstr "斜体"
 
-#: strings.hrc:174
+#: starmath/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
 msgid "Resize"
 msgstr "サイズ変更"
 
-#: strings.hrc:175
+#: starmath/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
 msgid "Change Font"
 msgstr "フォント変更"
 
-#: strings.hrc:176
+#: starmath/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
 msgstr "黒色"
 
-#: strings.hrc:177
+#: starmath/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
 msgid "Color Blue"
 msgstr "青色"
 
-#: strings.hrc:178
+#: starmath/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
 msgid "Color Green"
 msgstr "緑色"
 
-#: strings.hrc:179
+#: starmath/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
 msgstr "赤色"
 
-#: strings.hrc:180
+#: starmath/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_COLORX_CYAN_HELP"
 msgid "Color Cyan"
 msgstr "シアン"
 
-#: strings.hrc:181
+#: starmath/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_COLORX_MAGENTA_HELP"
 msgid "Color Magenta"
 msgstr "マゼンタ"
 
-#: strings.hrc:182
+#: starmath/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
 msgid "Color Gray"
 msgstr "灰色"
 
-#: strings.hrc:183
+#: starmath/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
 msgid "Color Lime"
 msgstr "ライム"
 
-#: strings.hrc:184
+#: starmath/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
 msgstr "マルーン"
 
-#: strings.hrc:185
+#: starmath/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
 msgid "Color Navy"
 msgstr "ネイビー"
 
-#: strings.hrc:186
+#: starmath/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
 msgid "Color Olive"
 msgstr "オリーブ"
 
-#: strings.hrc:187
+#: starmath/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
 msgid "Color Purple"
 msgstr "紫色"
 
-#: strings.hrc:188
+#: starmath/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
 msgstr "銀色"
 
-#: strings.hrc:189
+#: starmath/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
 msgstr "青緑色"
 
-#: strings.hrc:190
+#: starmath/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
 msgid "Color Yellow"
 msgstr "黄色"
 
-#: strings.hrc:191
+#: starmath/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
 msgid "Group Brackets"
 msgstr "グループかっこ"
 
-#: strings.hrc:192
+#: starmath/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets"
 msgstr "小かっこ"
 
-#: strings.hrc:193
+#: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets"
 msgstr "大かっこ"
 
-#: strings.hrc:194
+#: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets"
 msgstr "二重大かっこ"
 
-#: strings.hrc:195
+#: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces"
 msgstr "中かっこ"
 
-#: strings.hrc:196
+#: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets"
 msgstr "山かっこ"
 
-#: strings.hrc:197
+#: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
 msgid "Upper Ceil"
 msgstr "天井記号"
 
-#: strings.hrc:198
+#: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor"
 msgstr "床記号"
 
-#: strings.hrc:199
+#: starmath/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines"
 msgstr "縦線"
 
-#: strings.hrc:200
+#: starmath/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines"
 msgstr "二重縦線"
 
-#: strings.hrc:201
+#: starmath/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets"
 msgstr "演算子かっこ"
 
-#: strings.hrc:202
+#: starmath/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
 msgstr "小かっこ(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:203
+#: starmath/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "大かっこ(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:204
+#: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "二重大かっこ(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:205
+#: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces (Scalable)"
 msgstr "中かっこ(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:206
+#: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
 msgstr "山かっこ(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:207
+#: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
 msgstr "天井記号(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:208
+#: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor (Scalable)"
 msgstr "床記号(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:209
+#: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
 msgstr "縦線(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:210
+#: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
 msgstr "二重縦線(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:211
+#: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
 msgstr "演算子かっこ(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:212
+#: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
 msgid "Evaluated At"
 msgstr "特定の値での評価"
 
-#: strings.hrc:213
+#: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
 msgstr "中かっこ上(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:214
+#: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
 msgstr "中かっこ下(自動サイズ)"
 
-#: strings.hrc:215
+#: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
 msgstr "右下添字"
 
-#: strings.hrc:216
+#: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
 msgstr "累乗"
 
-#: strings.hrc:217
+#: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
 msgstr "左下添字"
 
-#: strings.hrc:218
+#: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
 msgstr "左上添字"
 
-#: strings.hrc:219
+#: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
 msgstr "下添字"
 
-#: strings.hrc:220
+#: starmath/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
 msgstr "上添字"
 
-#: strings.hrc:221
+#: starmath/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
 msgstr "スペース小"
 
-#: strings.hrc:222
+#: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
 msgstr "空白"
 
-#: strings.hrc:223
+#: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
 msgid "New Line"
 msgstr "改行"
 
-#: strings.hrc:224
+#: starmath/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "上下配列(2要素)"
 
-#: strings.hrc:225
+#: starmath/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
 msgstr "上下配列"
 
-#: strings.hrc:226
+#: starmath/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
 msgid "Matrix Stack"
 msgstr "行列"
 
-#: strings.hrc:227
+#: starmath/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
 msgid "Align Left"
 msgstr "左揃え"
 
-#: strings.hrc:228
+#: starmath/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
 msgid "Align Center"
 msgstr "中央揃え"
 
-#: strings.hrc:229
+#: starmath/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
 msgid "Align Right"
 msgstr "右揃え"
 
-#: strings.hrc:230
+#: starmath/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
 msgid "Aleph"
 msgstr "アレフ"
 
-#: strings.hrc:231
+#: starmath/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
 msgid "Empty Set"
 msgstr "空集合"
 
-#: strings.hrc:232
+#: starmath/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_RE_HELP"
 msgid "Real Part"
 msgstr "実数部"
 
-#: strings.hrc:233
+#: starmath/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_IM_HELP"
 msgid "Imaginary Part"
 msgstr "虚数部"
 
-#: strings.hrc:234
+#: starmath/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
 msgstr "無限大"
 
-#: strings.hrc:235
+#: starmath/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
 msgid "Partial"
 msgstr "デル"
 
-#: strings.hrc:236
+#: starmath/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "RID_NABLA_HELP"
 msgid "Nabla"
 msgstr "ナブラ"
 
-#: strings.hrc:237
+#: starmath/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_WP_HELP"
 msgid "Weierstrass p"
 msgstr "ワイエルシュトラスの p"
 
-#: strings.hrc:238
+#: starmath/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
 msgid "Dots In Middle"
 msgstr "ドット中央"
 
-#: strings.hrc:239
+#: starmath/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
 msgid "Dots To Top"
 msgstr "ドット右上がり"
 
-#: strings.hrc:240
+#: starmath/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
 msgid "Dots To Bottom"
 msgstr "ドット右下がり"
 
-#: strings.hrc:241
+#: starmath/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
 msgid "Dots At Bottom"
 msgstr "ドット下"
 
-#: strings.hrc:242
+#: starmath/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
 msgid "Dots Vertically"
 msgstr "ドット縦"
 
-#: strings.hrc:243
+#: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
 msgid "Concatenate"
 msgstr "連結"
 
-#: strings.hrc:244
+#: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "除算(長い斜線)"
 
-#: strings.hrc:245
+#: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr "除算(長い逆斜線)"
 
-#: strings.hrc:246
+#: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
 msgstr "分ける"
 
-#: strings.hrc:247
+#: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "分けない"
 
-#: strings.hrc:248
+#: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left"
 msgstr "bならばa"
 
-#: strings.hrc:249
+#: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr "同値"
 
-#: strings.hrc:250
+#: starmath/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Right"
 msgstr "aならばb"
 
-#: strings.hrc:251
+#: starmath/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_SETN_HELP"
 msgid "Natural Numbers Set"
 msgstr "自然数"
 
-#: strings.hrc:252
+#: starmath/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_SETZ_HELP"
 msgid "Integers Set"
 msgstr "整数"
 
-#: strings.hrc:253
+#: starmath/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_SETQ_HELP"
 msgid "Set of Rational Numbers"
 msgstr "有理数"
 
-#: strings.hrc:254
+#: starmath/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
 msgstr "実数"
 
-#: strings.hrc:255
+#: starmath/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SETC_HELP"
 msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "複素数"
 
-#: strings.hrc:256
+#: starmath/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
 msgstr "長いサーカムフレクス"
 
-#: strings.hrc:257
+#: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
 msgstr "長いチルダ"
 
-#: strings.hrc:258
+#: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
 msgstr "長いベクトル矢印"
 
-#: strings.hrc:259
+#: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
 msgstr "エイチバー"
 
-#: strings.hrc:260
+#: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
 msgid "Lambda Bar"
 msgstr "ラムダバー"
 
-#: strings.hrc:261
+#: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "左向矢印"
 
-#: strings.hrc:262
+#: starmath/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "右向矢印"
 
-#: strings.hrc:263
+#: starmath/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "上向矢印"
 
-#: strings.hrc:264
+#: starmath/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "下向矢印"
 
-#: strings.hrc:265
+#: starmath/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
 msgstr "スペースなし"
 
-#: strings.hrc:266
+#: starmath/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
 msgstr "aはbに支配される"
 
-#: strings.hrc:267
+#: starmath/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
 msgstr "aはbに支配されるか等しい"
 
-#: strings.hrc:268
+#: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
 msgstr "aはbに支配されるか同値"
 
-#: strings.hrc:269
+#: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
 msgstr "aはbを支配する"
 
-#: strings.hrc:270
+#: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
 msgstr "aはbを支配するか等しい"
 
-#: strings.hrc:271
+#: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
 msgstr "aはbを支配するか同値"
 
-#: strings.hrc:272
+#: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
 msgid "Not precedes"
 msgstr "aはbに支配されない"
 
-#: strings.hrc:273
+#: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Not succeeds"
 msgstr "aはbを支配しない"
 
-#: strings.hrc:274
+#: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
 msgid "Unary/Binary Operators"
 msgstr "単項・二項演算子"
 
-#: strings.hrc:275
+#: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
 msgid "Relations"
 msgstr "比較演算"
 
-#: strings.hrc:276
+#: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
 msgid "Set Operations"
 msgstr "集合演算"
 
-#: strings.hrc:277
+#: starmath/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "関数"
 
-#: strings.hrc:278
+#: starmath/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
 msgstr "演算子"
 
-#: strings.hrc:279
+#: starmath/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
-#: strings.hrc:280
+#: starmath/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "かっこ"
 
-#: strings.hrc:281
+#: starmath/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
 msgid "Formats"
 msgstr "書式"
 
-#: strings.hrc:282
+#: starmath/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
 msgstr "その他"
 
-#: strings.hrc:283
+#: starmath/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "例"
 
-#: strings.hrc:285
+#: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "通常"
 
-#: strings.hrc:286
+#: starmath/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
-#: strings.hrc:287
+#: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
-#: strings.hrc:288
+#: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "黒"
 
-#: strings.hrc:289
+#: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr "青"
 
-#: strings.hrc:290
+#: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
 msgstr "緑"
 
-#: strings.hrc:291
+#: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "赤"
 
-#: strings.hrc:292
+#: starmath/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
 msgstr "シアン"
 
-#: strings.hrc:293
+#: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
 msgstr "マゼンタ"
 
-#: strings.hrc:294
+#: starmath/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr "灰色"
 
-#: strings.hrc:295
+#: starmath/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
 msgstr "ライム"
 
-#: strings.hrc:296
+#: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr "マルーン"
 
-#: strings.hrc:297
+#: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr "ネイビー"
 
-#: strings.hrc:298
+#: starmath/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr "オリーブ"
 
-#: strings.hrc:299
+#: starmath/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr "紫色"
 
-#: strings.hrc:300
+#: starmath/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
 msgstr "銀色"
 
-#: strings.hrc:301
+#: starmath/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr "青緑色"
 
-#: strings.hrc:302
+#: starmath/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "黄"
 
-#: strings.hrc:303
+#: starmath/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
 msgstr "隠す"
 
-#: strings.hrc:304
+#: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: strings.hrc:305
+#: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "フォント"
 
-#: strings.hrc:306
+#: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "左"
 
-#: strings.hrc:307
+#: starmath/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "中央"
 
-#: strings.hrc:308
+#: starmath/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "右"
 
-#: strings.hrc:309
+#: starmath/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "コマンド"
 
-#: strings.hrc:310
+#: starmath/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: strings.hrc:311
+#: starmath/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "ドキュメントを保存しています..."
 
-#: strings.hrc:312
+#: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 数式"
 
-#: strings.hrc:313
+#: starmath/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "エラー :"
 
-#: strings.hrc:314
+#: starmath/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "不適当な文字"
 
-#: strings.hrc:315
+#: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr "予期しないトークンがあります"
 
-#: strings.hrc:316
+#: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
 msgstr "'{'が必要です"
 
-#: strings.hrc:317
+#: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
 msgstr "'}'が必要です"
 
-#: strings.hrc:318
+#: starmath/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
 msgstr "'('が必要です"
 
-#: strings.hrc:319
+#: starmath/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
 msgstr "')'が必要です"
 
-#: strings.hrc:320
+#: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr "左右の記号が合っていません"
 
-#: strings.hrc:321
+#: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr "'fixed'、'sans'、'serif'のどれかでなければなりません"
 
-#: strings.hrc:322
+#: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr "'size'の後に予期しないトークンがあります"
 
-#: strings.hrc:323
+#: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
 msgstr "align指定を続けてはいけません"
 
-#: strings.hrc:324
+#: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr "添字を続けてはいけません"
 
-#: strings.hrc:325
+#: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
 msgstr "'#'が必要です"
 
-#: strings.hrc:326
+#: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
 msgstr "色が必要です"
 
-#: strings.hrc:327
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "'RIGHT'が必要です"
 
-#: strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "タイトル(~T)"
 
-#: strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "数式文字列(~F)"
 
-#: strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "枠(~O)"
 
-#: strings.hrc:333
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "元のサイズ(~R)"
 
-#: strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "ページサイズに合わせる(~P)"
 
-#: strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "倍率(~S)"
 
-#: alignmentdialog.ui:8
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: alignmentdialog.ui:67
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "既定(_D)"
 
-#: alignmentdialog.ui:111
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:112
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "左(_L)"
 
-#: alignmentdialog.ui:128
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:129
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
 msgstr "中央揃え(_C)"
 
-#: alignmentdialog.ui:146
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:146
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "右(_R)"
 
-#: alignmentdialog.ui:169
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:169
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "左右位置"
 
-#: catalogdialog.ui:9
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:9
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
 msgid "Symbols"
 msgstr "記号"
 
-#: catalogdialog.ui:24
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: catalogdialog.ui:55
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:55
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: catalogdialog.ui:102
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:102
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
 msgstr "記号セット(_S):"
 
-#: catalogdialog.ui:123
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:123
 msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
 msgid "button"
 msgstr "ボタン"
 
-#: catalogdialog.ui:152
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:152
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: dockingelements.ui:10
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:10
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
 msgstr "要素"
 
-#: fontdialog.ui:9
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "フォント"
 
-#: fontdialog.ui:115
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:115
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: fontdialog.ui:150
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:150
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "太字(_B)"
 
-#: fontdialog.ui:165
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:165
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "斜体(_I)"
 
-#: fontdialog.ui:187
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:187
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
-#: fontsizedialog.ui:20
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
 msgid "Font Sizes"
 msgstr "フォントサイズ"
 
-#: fontsizedialog.ui:35
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "既定(_D)"
 
-#: fontsizedialog.ui:122
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:148
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
 msgid "Base _size:"
 msgstr "基本サイズ(_S):"
 
-#: fontsizedialog.ui:194
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:220
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
 msgstr "演算子(_O):"
 
-#: fontsizedialog.ui:208
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:234
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
 msgid "_Limits:"
 msgstr "範囲(_L):"
 
-#: fontsizedialog.ui:248
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:274
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
 msgstr "テキスト(_T):"
 
-#: fontsizedialog.ui:262
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:288
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "関数(_F):"
 
-#: fontsizedialog.ui:276
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:302
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
 msgstr "指数と添え字(_I):"
 
-#: fontsizedialog.ui:320
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:346
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
 msgstr "相対サイズ"
 
-#: fonttypedialog.ui:9
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:9
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "フォント"
 
-#: fonttypedialog.ui:24
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:24
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "変更(_M)"
 
-#: fonttypedialog.ui:53
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:53
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "既定(_D)"
 
-#: fonttypedialog.ui:135
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:135
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
 msgstr "変数(_V):"
 
-#: fonttypedialog.ui:152
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:152
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "関数(_F):"
 
-#: fonttypedialog.ui:169
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
 msgstr "数値(_N):"
 
-#: fonttypedialog.ui:186
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:186
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "テキスト(_T):"
 
-#: fonttypedialog.ui:251
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
 msgstr "数式フォント"
 
-#: fonttypedialog.ui:288
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:288
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
 msgstr "_Serif:"
 
-#: fonttypedialog.ui:305
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:305
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
 msgstr "S_ans-serif:"
 
-#: fonttypedialog.ui:322
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:322
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
 msgstr "固定幅(_I):"
 
-#: fonttypedialog.ui:376
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:376
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr "ユーザー指定のフォント"
 
-#: fonttypedialog.ui:424
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:424
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
 msgstr "変数(_V)"
 
-#: fonttypedialog.ui:432
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:432
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
 msgstr "関数(_F)"
 
-#: fonttypedialog.ui:440
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
 msgid "_Numbers"
 msgstr "数(_N)"
 
-#: fonttypedialog.ui:448
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:448
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
 msgid "_Text"
 msgstr "テキスト(_T)"
 
-#: fonttypedialog.ui:456
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:456
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
 msgid "_Serif"
 msgstr "_Serif"
 
-#: fonttypedialog.ui:464
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:464
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
 msgid "S_ans-serif"
 msgstr "S_ans-serif"
 
-#: fonttypedialog.ui:472
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:472
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
 msgid "Fixe_d-width"
 msgstr "固定幅(_D)"
 
-#: printeroptions.ui:32
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:32
 msgctxt "printeroptions|title"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: printeroptions.ui:48
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:49
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
 msgid "Formula text"
 msgstr "数式文字列"
 
-#: printeroptions.ui:64
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:66
 msgctxt "printeroptions|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: printeroptions.ui:86
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:89
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: printeroptions.ui:119
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:122
 msgctxt "printeroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "元のサイズ"
 
-#: printeroptions.ui:137
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:141
 msgctxt "printeroptions|fittopage"
 msgid "Fit to page"
 msgstr "ページサイズに合わせる"
 
-#: printeroptions.ui:159
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:164
 msgctxt "printeroptions|scaling"
 msgid "Scaling:"
 msgstr "倍率:"
 
-#: printeroptions.ui:201
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:206
 msgctxt "printeroptions|label5"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: savedefaultsdialog.ui:8
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7
 msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
 msgid "Save defaults?"
 msgstr "既定として保存しますか？"
 
-#: savedefaultsdialog.ui:15
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14
 msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
 msgid "Should the changes be saved as defaults?"
 msgstr "この変更を既定として保存しますか？"
 
-#: savedefaultsdialog.ui:16
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15
 msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
 msgstr "この変更はすべての新しい数式に影響します。"
 
-#: smathsettings.ui:39
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:39
 msgctxt "smathsettings|title"
 msgid "_Title row"
 msgstr "タイトル行(_T)"
 
-#: smathsettings.ui:55
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
 msgstr "数式文字列(_F)"
 
-#: smathsettings.ui:71
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:71
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
 msgstr "枠(_O)"
 
-#: smathsettings.ui:93
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:93
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
 msgstr "印刷オプション"
 
-#: smathsettings.ui:127
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:127
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
 msgstr "元のサイズ(_R)"
 
-#: smathsettings.ui:145
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
 msgstr "ページに合わせる(_P)"
 
-#: smathsettings.ui:167
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:166
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "倍率(_S):"
 
-#: smathsettings.ui:210
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:209
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
 msgstr "印刷書式"
 
-#: smathsettings.ui:243
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:242
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr "行末では ~~ と ` を無視する(_N)"
 
-#: smathsettings.ui:259
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:258
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "使用されたシンボルのみを埋め込む(ファイルサイズを小さくする)"
 
-#: smathsettings.ui:275
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:274
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr "閉じ括弧を補完する"
 
-#: smathsettings.ui:297
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:296
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "その他のオプション"
 
-#: spacingdialog.ui:8
-msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
+msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-#: spacingdialog.ui:53
-msgctxt "spacingdialog|category"
-msgid "_Category"
-msgstr "分類(_C)"
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38
+msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
+msgid "Indexes"
+msgstr "指数と添え字"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48
+msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
+msgid "Fractions"
+msgstr "分数"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58
+msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
+msgid "Fraction Bars"
+msgstr "分数線"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68
+msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
+msgid "Limits"
+msgstr "範囲"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78
+msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
+msgid "Brackets"
+msgstr "かっこ"
 
-#: spacingdialog.ui:68
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88
+msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
+msgid "Matrices"
+msgstr "行列"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:98
+msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
+msgid "Symbols"
+msgstr "記号"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:108
+msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
+msgid "Operators"
+msgstr "演算子"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118
+msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
+msgid "Borders"
+msgstr "余白"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128
+msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
+msgid "Spacing"
+msgstr "間隔"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "既定(_D)"
 
-#: spacingdialog.ui:250
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159
+msgctxt "spacingdialog|category"
+msgid "_Category"
+msgstr "分類(_C)"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:376
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
 msgid "Scale all brackets"
 msgstr "すべてのかっこを調整"
 
-#: spacingdialog.ui:310
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:717
 msgctxt "spacingdialog|title"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: spacingdialog.ui:365
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:772
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "間隔(_S):"
 
-#: spacingdialog.ui:378
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:785
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "行間(_L):"
 
-#: spacingdialog.ui:391
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:798
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
 msgid "_Root spacing:"
 msgstr "ルート間隔(_R):"
 
-#: spacingdialog.ui:469
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:829
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-#: spacingdialog.ui:524
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:883
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
 msgstr "指数(_S):"
 
-#: spacingdialog.ui:537
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:896
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
 msgstr "添え字(_U):"
 
-#: spacingdialog.ui:603
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:927
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
 msgstr "指数と添え字"
 
-#: spacingdialog.ui:658
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:981
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
 msgstr "分子(_N):"
 
-#: spacingdialog.ui:671
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:994
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
 msgstr "分母(_D):"
 
-#: spacingdialog.ui:737
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1025
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
 msgstr "分数"
 
-#: spacingdialog.ui:792
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1079
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
 msgid "_Excess length:"
 msgstr "はり出し(_E):"
 
-#: spacingdialog.ui:805
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1092
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
 msgstr "線の太さ(_W):"
 
-#: spacingdialog.ui:871
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1123
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
 msgstr "分数線"
 
-#: spacingdialog.ui:926
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1177
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
 msgstr "上限(_U):"
 
-#: spacingdialog.ui:939
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1190
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
 msgstr "下限(_L):"
 
-#: spacingdialog.ui:1005
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1221
 msgctxt "spacingdialog|5title"
 msgid "Limits"
 msgstr "範囲"
 
-#: spacingdialog.ui:1060
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1275
 msgctxt "spacingdialog|6label1"
 msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr "上下はり出し(_E):"
 
-#: spacingdialog.ui:1073
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1288
 msgctxt "spacingdialog|6label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "間隔(_S):"
 
-#: spacingdialog.ui:1086
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1301
 msgctxt "spacingdialog|6label4"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "はり出し(_E):"
 
-#: spacingdialog.ui:1164
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1332
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
 msgstr "かっこ"
 
-#: spacingdialog.ui:1219
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1386
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "行間(_L):"
 
-#: spacingdialog.ui:1232
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1399
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
 msgstr "列の間隔(_C):"
 
-#: spacingdialog.ui:1298
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1430
 msgctxt "spacingdialog|7title"
 msgid "Matrix"
 msgstr "行列"
 
-#: spacingdialog.ui:1353
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1484
 msgctxt "spacingdialog|8label1"
 msgid "_Primary height:"
 msgstr "基本の高さ(_P):"
 
-#: spacingdialog.ui:1366
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1497
 msgctxt "spacingdialog|8label2"
 msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr "最小間隔(_M):"
 
-#: spacingdialog.ui:1432
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1528
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
 msgstr "記号"
 
-#: spacingdialog.ui:1487
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1582
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "はり出し(_E):"
 
-#: spacingdialog.ui:1500
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1595
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "間隔(_S):"
 
-#: spacingdialog.ui:1566
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1626
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
 msgstr "演算子"
 
-#: spacingdialog.ui:1621
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1680
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
 msgstr "左(_L):"
 
-#: spacingdialog.ui:1634
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1693
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
 msgstr "右(_R):"
 
-#: spacingdialog.ui:1647
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1706
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
 msgstr "上(_T):"
 
-#: spacingdialog.ui:1660
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1719
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "下(_B):"
 
-#: spacingdialog.ui:1750
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1750
 msgctxt "spacingdialog|10title"
 msgid "Borders"
 msgstr "余白"
 
-#: spacingdialog.ui:1865
-msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
-msgid "Spacing"
-msgstr "間隔"
-
-#: spacingdialog.ui:1873
-msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
-msgid "Indexes"
-msgstr "指数と添え字"
-
-#: spacingdialog.ui:1881
-msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
-msgid "Fractions"
-msgstr "分数"
-
-#: spacingdialog.ui:1889
-msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
-msgid "Fraction Bars"
-msgstr "分数線"
-
-#: spacingdialog.ui:1897
-msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
-msgid "Limits"
-msgstr "範囲"
-
-#: spacingdialog.ui:1905
-msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
-msgid "Brackets"
-msgstr "かっこ"
-
-#: spacingdialog.ui:1913
-msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
-msgid "Matrices"
-msgstr "行列"
-
-#: spacingdialog.ui:1921
-msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
-msgid "Symbols"
-msgstr "記号"
-
-#: spacingdialog.ui:1929
-msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
-msgid "Operators"
-msgstr "演算子"
-
-#: spacingdialog.ui:1937
-msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
-msgid "Borders"
-msgstr "余白"
-
-#: symdefinedialog.ui:9
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8
 msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
 msgid "Edit Symbols"
 msgstr "記号の編集"
 
-#: symdefinedialog.ui:41
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:101
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
 msgid "O_ld symbol set:"
 msgstr "既存の記号セット(_L):"
 
-#: symdefinedialog.ui:86
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:146
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
 msgstr "既存の記号(_O):"
 
-#: symdefinedialog.ui:157
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:244
+msgctxt "symdefinedialog|modify"
+msgid "_Modify"
+msgstr "変更(_M)"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:299
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
 msgstr "記号(_S):"
 
-#: symdefinedialog.ui:171
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:313
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
 msgstr "記号セット(_E):"
 
-#: symdefinedialog.ui:185
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:327
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
 msgstr "フォント(_F):"
 
-#: symdefinedialog.ui:199
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:341
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "スタイル(_T):"
 
-#: symdefinedialog.ui:213
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:355
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
 msgstr "サブセット(_U):"
-
-#: symdefinedialog.ui:387
-msgctxt "symdefinedialog|modify"
-msgid "_Modify"
-msgstr "変更(_M)"
diff --git a/source/ja/svl/messages.po b/source/ja/svl/messages.po
index b5aa3a8e677..d55b3aaabe8 100644
--- a/source/ja/svl/messages.po
+++ b/source/ja/svl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-13 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,361 +13,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507899199.000000\n"
 
 #. Internet Media Type Presentations
-#: svl.hrc:26
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM"
-msgid "Binary file"
-msgstr "バイナリファイル"
-
-#: svl.hrc:27
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF"
-msgid "PDF file"
-msgstr "PDF ファイル"
-
-#: svl.hrc:28
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF"
-msgid "RTF File"
-msgstr "RTF ファイル"
-
-#: svl.hrc:29
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD"
-msgid "MS-Word document"
-msgstr "MS-Word ドキュメント"
-
-#: svl.hrc:30
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC"
-msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME 表計算"
-
-#: svl.hrc:31
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART"
-msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME グラフ"
-
-#: svl.hrc:32
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW"
-msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME 図形描画"
-
-#: svl.hrc:33
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE"
-msgid "%PRODUCTNAME Image"
-msgstr "%PRODUCTNAME イメージ"
-
-#: svl.hrc:34
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH"
-msgid "%PRODUCTNAME Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME 数式"
-
-#: svl.hrc:35
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER"
-msgid "%PRODUCTNAME Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME テキスト"
-
-#: svl.hrc:36
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP"
-msgid "ZIP file"
-msgstr "ZIP ファイル"
-
-#: svl.hrc:37
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR"
-msgid "JAR file"
-msgstr "JAR ファイル"
-
-#: svl.hrc:38
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF"
-msgid "Audio file"
-msgstr "オーディオファイル"
-
-#: svl.hrc:39
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC"
-msgid "Audio file"
-msgstr "オーディオファイル"
-
-#: svl.hrc:40
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI"
-msgid "Audio file"
-msgstr "オーディオファイル"
-
-#: svl.hrc:41
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS"
-msgid "Audio file"
-msgstr "オーディオファイル"
-
-#: svl.hrc:42
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV"
-msgid "Audio file"
-msgstr "オーディオファイル"
-
-#: svl.hrc:43
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM"
-msgid "Audio file"
-msgstr "オーディオファイル"
-
-#: svl.hrc:44
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF"
-msgid "Image"
-msgstr "画像"
-
-#: svl.hrc:45
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
-msgid "Image"
-msgstr "画像"
-
-#: svl.hrc:46
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
-msgid "Image"
-msgstr "画像"
-
-#: svl.hrc:47
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
-msgid "Image"
-msgstr "画像"
-
-#: svl.hrc:48
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX"
-msgid "Image"
-msgstr "画像"
-
-#: svl.hrc:49
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP"
-msgid "Bitmap"
-msgstr "ビットマップ"
-
-#: svl.hrc:50
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML"
-msgid "HTML document"
-msgstr "HTML ドキュメント"
-
-#: svl.hrc:51
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN"
-msgid "Text file"
-msgstr "テキストファイル"
-
-#: svl.hrc:52
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL"
-msgid "Bookmark"
-msgstr "ブックマーク"
-
-#: svl.hrc:53
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD"
-msgid "vCard file"
-msgstr "vCard ファイル"
-
-#: svl.hrc:54
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO"
-msgid "Video file"
-msgstr "ビデオファイル"
-
-#: svl.hrc:55
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA"
-msgid "Video file"
-msgstr "ビデオファイル"
-
-#: svl.hrc:56
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO"
-msgid "Video file"
-msgstr "ビデオファイル"
-
-#: svl.hrc:57
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM"
-msgid "Video file"
-msgstr "ビデオファイル"
-
-#: svl.hrc:58
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL"
-msgid "Message"
-msgstr "メッセージ"
-
-#: svl.hrc:59
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML"
-msgid "VRML file"
-msgstr "VRML ファイル"
-
-#: svl.hrc:60
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS"
-msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME プレゼンテーション"
-
-#: svl.hrc:61
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED"
-msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
-msgstr "%PRODUCTNAME プレゼンテーション(圧縮)"
-
-#: svl.hrc:62
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP"
-msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME ヘルプ"
-
-#: svl.hrc:63
+#: include/svl/svl.hrc:26
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX"
 msgid "Workplace"
 msgstr "ワークスペース"
-
-#: svl.hrc:64
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD"
-msgid "Folder"
-msgstr "フォルダー"
-
-#: svl.hrc:65
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL"
-msgid "Gallery"
-msgstr "ギャラリー"
-
-#: svl.hrc:66
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME"
-msgid "Gallery theme"
-msgstr "ギャラリーテーマ"
-
-#: svl.hrc:67
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB"
-msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME マスタードキュメント"
-
-#: svl.hrc:68
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM"
-msgid "Message"
-msgstr "メッセージ"
-
-#: svl.hrc:69
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD"
-msgid "Message"
-msgstr "メッセージ"
-
-#: svl.hrc:70
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-
-#: svl.hrc:71
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET"
-msgid "Frameset Document"
-msgstr "フレームセットドキュメント"
-
-#: svl.hrc:72
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO"
-msgid "Macro file"
-msgstr "マクロファイル"
-
-#: svl.hrc:73
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER"
-msgid "System folder"
-msgstr "システムフォルダー"
-
-#: svl.hrc:74
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE"
-msgid "%PRODUCTNAME Template"
-msgstr "%PRODUCTNAME テンプレート"
-
-#: svl.hrc:75
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC"
-msgid "Image"
-msgstr "画像"
-
-#: svl.hrc:76
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL"
-msgid "MS Excel document"
-msgstr "Microsoft Excel ドキュメント"
-
-#: svl.hrc:77
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL"
-msgid "MS Excel Template"
-msgstr "Microsoft Excel テンプレート"
-
-#: svl.hrc:78
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT"
-msgid "MS PowerPoint document"
-msgstr "Microsoft PowerPoint ドキュメント"
-
-#: svl.hrc:79
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR"
-msgid "vCalendar-file"
-msgstr "vCalendar ファイル"
-
-#: svl.hrc:80
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR"
-msgid "iCalendar-File"
-msgstr "iCalendar ファイル"
-
-#: svl.hrc:81
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR"
-msgid "XML-iCalendar-File"
-msgstr "XML-iCalendar ファイル"
-
-#: svl.hrc:82
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP"
-msgid "CDE-Calendar-File"
-msgstr "CDE-Calendar ファイル"
-
-#: svl.hrc:83
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822"
-msgid "message/rfc822"
-msgstr "message/rfc822"
-
-#: svl.hrc:84
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE"
-msgid "multipart/alternative"
-msgstr "multipart/alternative"
-
-#: svl.hrc:85
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST"
-msgid "multipart/digest"
-msgstr "multipart/digest"
-
-#: svl.hrc:86
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL"
-msgid "multipart/parallel"
-msgstr "multipart/parallel"
-
-#: svl.hrc:87
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED"
-msgid "multipart/related"
-msgstr "multipart/related"
-
-#: svl.hrc:88
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED"
-msgid "multipart/mixed"
-msgstr "multipart/mixed"
-
-#: svl.hrc:89
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメント"
-
-#: svl.hrc:90
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 グラフ"
-
-#: svl.hrc:91
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 図形描画"
-
-#: svl.hrc:92
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 数式"
-
-#: svl.hrc:93
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント"
-
-#: svl.hrc:94
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション"
-
-#: svl.hrc:95
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 マスタードキュメント"
-
-#: svl.hrc:96
-msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション (packed)"
diff --git a/source/ja/svtools/messages.po b/source/ja/svtools/messages.po
index 72afa265009..60ea585e2f3 100644
--- a/source/ja/svtools/messages.po
+++ b/source/ja/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-25 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,204 +14,204 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517906271.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524614626.000000\n"
 
-#: errtxt.hrc:30
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: errtxt.hrc:31
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: errtxt.hrc:32
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:32
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR)テンプレート $(ARG1) を読み込む際"
 
-#: errtxt.hrc:33 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:34
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:33 svtools/inc/errtxt.hrc:34
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR)ドキュメント$(ARG1)の保存の際"
 
-#: errtxt.hrc:35
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:35
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR)ドキュメント$(ARG1)のドキュメント情報の表示の際"
 
-#: errtxt.hrc:36
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:36
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
 msgstr "$(ERR)テンプレートとしてドキュメント$(ARG1)を書き込む際"
 
-#: errtxt.hrc:37
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:37
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
 msgstr "$(ERR)ドキュメントの内容をコピーまたは移動する際"
 
-#: errtxt.hrc:38
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:38
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
 msgstr "$(ERR)ドキュメント マネージャーの開始の際"
 
-#: errtxt.hrc:39
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:39
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR)ドキュメント $(ARG1) を読み込む際"
 
-#: errtxt.hrc:40 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:41
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:40 svtools/inc/errtxt.hrc:41
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
 msgstr "$(ERR)ドキュメントの新規作成の際"
 
-#: errtxt.hrc:42
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:42
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
 msgstr "$(ERR)ツリー表示を開く際"
 
-#: errtxt.hrc:43
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:43
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR)ドキュメント $(ARG1) の BASIC を読み込む際"
 
-#: errtxt.hrc:44
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:44
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) searching for an address"
 msgstr "$(ERR)アドレス検索中に発生"
 
-#: errtxt.hrc:50
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:50
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
 
-#: errtxt.hrc:51
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:51
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent object"
 msgstr "存在しないオブジェクト"
 
-#: errtxt.hrc:52
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:52
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object already exists"
 msgstr "オブジェクトはすでにあります"
 
-#: errtxt.hrc:53
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:53
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object not accessible"
 msgstr "オブジェクトにアクセスできません"
 
-#: errtxt.hrc:54
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:54
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible path"
 msgstr "許可されないパス"
 
-#: errtxt.hrc:55
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:55
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Locking problem"
 msgstr "共有衝突"
 
-#: errtxt.hrc:56
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:56
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong parameter"
 msgstr "正しくないパラメーター"
 
-#: errtxt.hrc:57
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:57
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Resource exhausted"
 msgstr "リソースが使い尽くされています"
 
-#: errtxt.hrc:58
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:58
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Action not supported"
 msgstr "アクションはサポートされていません"
 
-#: errtxt.hrc:59
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:59
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Read Error"
 msgstr "読み取りエラー"
 
-#: errtxt.hrc:60
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:60
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Write Error"
 msgstr "書き込みエラー"
 
-#: errtxt.hrc:61
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:61
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: errtxt.hrc:62
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
 msgstr "バージョン違反"
 
-#: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:63 svtools/inc/errtxt.hrc:74
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Error"
 msgstr "一般的なエラー"
 
-#: errtxt.hrc:64
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:64
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "正しくない書式"
 
-#: errtxt.hrc:65
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:65
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error creating object"
 msgstr "作成の際のエラー"
 
-#: errtxt.hrc:66
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:66
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible value or data type"
 msgstr "許可されない値またはデータ型"
 
-#: errtxt.hrc:67
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:67
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC runtime error"
 msgstr "BASIC ランタイムエラー"
 
-#: errtxt.hrc:68
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:68
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC syntax error"
 msgstr "BASICのシンタックスエラー"
 
-#: errtxt.hrc:75
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:75
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
 msgstr "一般的な I/O エラー。"
 
-#: errtxt.hrc:76
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:76
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid file name."
 msgstr "ファイル名は無効です。"
 
-#: errtxt.hrc:77
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:77
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
 msgstr "ファイルはありません。"
 
-#: errtxt.hrc:78
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:78
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File already exists."
 msgstr "ファイルはすでにあります。"
 
-#: errtxt.hrc:79
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:79
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
 msgstr "オブジェクトはディレクトリではありません。"
 
-#: errtxt.hrc:80
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:80
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
 msgstr "オブジェクトはファイルではありません。"
 
-#: errtxt.hrc:81
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:81
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
 msgstr "指定したデバイスは無効です。"
 
-#: errtxt.hrc:82
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:82
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
@@ -220,17 +220,17 @@ msgstr ""
 "権利がないので\n"
 "オブジェクトにアクセスできません。"
 
-#: errtxt.hrc:83
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:83
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
 msgstr "オブジェクトへの共有アクセスの際のエラー。"
 
-#: errtxt.hrc:84
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:84
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
 msgstr "デバイス上に空き容量がありません。"
 
-#: errtxt.hrc:85
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:85
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
@@ -239,137 +239,137 @@ msgstr ""
 "ワイルドカードを含むファイルで\n"
 "操作は実行できません。"
 
-#: errtxt.hrc:86
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:86
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
 msgstr "この操作はこのオペレーションシステムではサポートされません。"
 
-#: errtxt.hrc:87
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:87
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
 msgstr "すでにファイルをたくさん開きすぎています。"
 
-#: errtxt.hrc:88
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:88
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
 msgstr "ファイルからデータを読み取れませんでした。"
 
-#: errtxt.hrc:89
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:89
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
 msgstr "ファイルに書き込みできませんでした。"
 
-#: errtxt.hrc:90
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:90
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
 msgstr "この操作はディスク空き容量が足りないため実行できません。"
 
-#: errtxt.hrc:91
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:91
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The seek operation could not be run."
 msgstr "Seek 操作が実行できませんでした。"
 
-#: errtxt.hrc:92
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:92
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The tell operation could not be run."
 msgstr "Tell 操作が実行できませんでした。"
 
-#: errtxt.hrc:93
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:93
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
 msgstr "ファイルのバージョンが正しくありません。"
 
-#: errtxt.hrc:94
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:94
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
 msgstr "ファイルの書式が正しくありません。"
 
-#: errtxt.hrc:95
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:95
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
 msgstr "ファイル名に不適切な文字が含まれています。"
 
-#: errtxt.hrc:96
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:96
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
 msgstr "不明な I/O エラーが発生。"
 
-#: errtxt.hrc:97
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:97
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
 msgstr "無効なやり方でのファイルへのアクセスが試みられました。"
 
-#: errtxt.hrc:98
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:98
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
 msgstr "ファイルは作成できませんでした。"
 
-#: errtxt.hrc:99
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:99
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
 msgstr "この操作は無効なパラメーターで開始しました。"
 
-#: errtxt.hrc:100
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:100
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
 msgstr "ファイル上の操作は中止されました。"
 
-#: errtxt.hrc:101
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:101
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
 msgstr "ファイルへのパスはありません。"
 
-#: errtxt.hrc:102
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:102
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
 msgstr "オブジェクトはそのもの自体にコピーできません。"
 
-#: errtxt.hrc:103
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:103
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
 msgstr "指定したテンプレートは見つかりませんでした。"
 
-#: errtxt.hrc:104
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:104
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
 msgstr "このファイルはテンプレートとして使用できません。"
 
-#: errtxt.hrc:105
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:105
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
 msgstr "ドキュメントはすでに編集用に開かれています。"
 
-#: errtxt.hrc:106
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:106
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
 msgstr "誤ったパスワードが入力されました。"
 
-#: errtxt.hrc:107
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:107
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "ファイルを読み取る際のエラー。"
 
-#: errtxt.hrc:108
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:108
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr "ドキュメントは読み取り専用で開かれました。"
 
-#: errtxt.hrc:109
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:109
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
 msgstr "一般的な OLE エラー。"
 
-#: errtxt.hrc:110
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
 msgstr "ホスト名 $(ARG1) は見つかりませんでした。"
 
-#: errtxt.hrc:111
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:111
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) へのインターネット接続ができませんでした。"
 
-#: errtxt.hrc:112
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:112
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "インターネットからデータを読み取る際にエラーが発生しました。\n"
 "サーバーエラーメッセージ: $(ARG1)。"
 
-#: errtxt.hrc:113
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:113
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
@@ -387,32 +387,32 @@ msgstr ""
 "データをインターネットへ転送する際にエラーが発生しました。\n"
 "サーバーエラーメッセージ: $(ARG1)。"
 
-#: errtxt.hrc:114
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:114
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "一般的なインターネットエラーが発生しました。"
 
-#: errtxt.hrc:115
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:115
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 msgstr "指定したインターネットのデータはキャッシュになく、オンラインモードがアクティブではないために転送できません。"
 
-#: errtxt.hrc:116
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:116
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
 msgstr "内容は作成できませんでした。"
 
-#: errtxt.hrc:117
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:117
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
 msgstr "ターゲットのファイル システムのファイル名が長すぎます。"
 
-#: errtxt.hrc:118
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:118
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "この入力のシンタックスは無効です。"
 
-#: errtxt.hrc:119
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:119
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
@@ -421,17 +421,17 @@ msgstr ""
 "このドキュメントには選択した形式では保存できない属性が含まれています。\n"
 "ドキュメントを %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のファイル形式で保存してください。"
 
-#: errtxt.hrc:120
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:120
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
 msgstr "同時に開くことができるドキュメントの最大数に到達しました。新しいドキュメントを開く前に 1 つまたは複数のドキュメントを閉じる必要があります。"
 
-#: errtxt.hrc:121
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:121
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
 msgstr "バックアップ コピーは作成できませんでした。"
 
-#: errtxt.hrc:122
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:122
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "マクロの実行が試行されました。\n"
 "セキュリティ上の理由により、マクロのサポートは無効になっています。"
 
-#: errtxt.hrc:123
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:123
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このため、一部の機能を利用できません。"
 
-#: errtxt.hrc:124
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:124
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このため、一部の機能を利用できません。"
 
-#: errtxt.hrc:125
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:125
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
@@ -489,37 +489,37 @@ msgstr ""
 "そのドキュメントのマクロの実行は無効化されます。\n"
 " "
 
-#: errtxt.hrc:126
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:126
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "不正なデータ長。"
 
-#: errtxt.hrc:127
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:127
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "機能を使用できません: パスに現在のディレクトリが含まれています。"
 
-#: errtxt.hrc:128
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:128
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "機能を使用できません: デバイス (ドライブ) が同じではありません。"
 
-#: errtxt.hrc:129
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:129
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "デバイス (ドライブ) の準備ができていません。"
 
-#: errtxt.hrc:130
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong checksum."
 msgstr "チェックサムが違います。"
 
-#: errtxt.hrc:131
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:131
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "機能が使用できません: 書き込み保護されています。"
 
-#: errtxt.hrc:132
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:132
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
@@ -528,3979 +528,4008 @@ msgstr ""
 "共有表計算ドキュメントのパスワードは設定または変更できません。\n"
 "先に共有モードを停止してください。"
 
-#: errtxt.hrc:138
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:133
+msgctxt "RID_ERRHDL"
+msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
+msgstr "$(ARG1)(行,列) でファイル形式エラーが見つかりました。"
+
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:134
+msgctxt "RID_ERRHDL"
+msgid "The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator."
+msgstr "このファイル形式のフィルターは設定で無効にされています。システム管理者に問い合わせてください。"
+
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:140
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
 msgstr "一般的 OLE エラー。"
 
-#: errtxt.hrc:140
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:142
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
 msgstr "オブジェクトは今の状態ではアクションを実行できません。"
 
-#: errtxt.hrc:142
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:144
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
 msgstr "オブジェクトはアクションをサポートしません。"
 
-#: errtxt.hrc:144
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:146
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
 msgstr "オブジェクトはこのアクションをサポートしません。"
 
-#: errtxt.hrc:151
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:153
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
 msgstr "$(ERR)オブジェクトをアクティブにしている際"
 
-#: langtab.hrc:29
+#: svtools/inc/langtab.hrc:29
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "[None]"
 msgstr "[なし]"
 
-#: langtab.hrc:30
+#: svtools/inc/langtab.hrc:30
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: langtab.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/langtab.hrc:32
+#: svtools/inc/langtab.hrc:31 svtools/inc/langtab.hrc:32
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: langtab.hrc:33
+#: svtools/inc/langtab.hrc:33
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
 msgstr "アフリカーンス語 (南アフリカ)"
 
-#: langtab.hrc:34
+#: svtools/inc/langtab.hrc:34
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Albanian"
 msgstr "アルバニア語"
 
-#: langtab.hrc:35
+#: svtools/inc/langtab.hrc:35
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic"
 msgstr "アラビア語"
 
-#: langtab.hrc:36
+#: svtools/inc/langtab.hrc:36
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Algeria)"
 msgstr "アラビア語 (アルジェリア)"
 
-#: langtab.hrc:37
+#: svtools/inc/langtab.hrc:37
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "アラビア語 (バーレーン)"
 
-#: langtab.hrc:38
+#: svtools/inc/langtab.hrc:38
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Chad)"
 msgstr "アラビア語 (チャド)"
 
-#: langtab.hrc:39
+#: svtools/inc/langtab.hrc:39
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Comoros)"
 msgstr "アラビア語 (コモロ)"
 
-#: langtab.hrc:40
+#: svtools/inc/langtab.hrc:40
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Djibouti)"
 msgstr "アラビア語 (ジブチ)"
 
-#: langtab.hrc:41
+#: svtools/inc/langtab.hrc:41
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Egypt)"
 msgstr "アラビア語 (エジプト)"
 
-#: langtab.hrc:42
+#: svtools/inc/langtab.hrc:42
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Eritrea)"
 msgstr "アラビア語 (エリトリア)"
 
-#: langtab.hrc:43
+#: svtools/inc/langtab.hrc:43
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "アラビア語 (イラク)"
 
-#: langtab.hrc:44
+#: svtools/inc/langtab.hrc:44
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Israel)"
 msgstr "アラビア語 (イスラエル)"
 
-#: langtab.hrc:45
+#: svtools/inc/langtab.hrc:45
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Jordan)"
 msgstr "アラビア語 (ヨルダン)"
 
-#: langtab.hrc:46
+#: svtools/inc/langtab.hrc:46
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Kuwait)"
 msgstr "アラビア語 (クウェート)"
 
-#: langtab.hrc:47
+#: svtools/inc/langtab.hrc:47
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Lebanon)"
 msgstr "アラビア語 (レバノン)"
 
-#: langtab.hrc:48
+#: svtools/inc/langtab.hrc:48
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Libya)"
 msgstr "アラビア語 (リビア)"
 
-#: langtab.hrc:49
+#: svtools/inc/langtab.hrc:49
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Mauritania)"
 msgstr "アラビア語 (モーリタニア)"
 
-#: langtab.hrc:50
+#: svtools/inc/langtab.hrc:50
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr "アラビア語 (モロッコ)"
 
-#: langtab.hrc:51
+#: svtools/inc/langtab.hrc:51
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Oman)"
 msgstr "アラビア語 (オマーン)"
 
-#: langtab.hrc:52
+#: svtools/inc/langtab.hrc:52
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Palestine)"
 msgstr "アラビア語 (パレスチナ)"
 
-#: langtab.hrc:53
+#: svtools/inc/langtab.hrc:53
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Qatar)"
 msgstr "アラビア語 (カタール)"
 
-#: langtab.hrc:54
+#: svtools/inc/langtab.hrc:54
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "アラビア語 (サウジアラビア)"
 
-#: langtab.hrc:55
+#: svtools/inc/langtab.hrc:55
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "アラビア語 (ソマリア)"
 
-#: langtab.hrc:56
+#: svtools/inc/langtab.hrc:56
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Sudan)"
 msgstr "アラビア語 (スーダン)"
 
-#: langtab.hrc:57
+#: svtools/inc/langtab.hrc:57
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr "アラビア語 (シリア)"
 
-#: langtab.hrc:58
+#: svtools/inc/langtab.hrc:58
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Tunisia)"
 msgstr "アラビア語 (チュニジア)"
 
-#: langtab.hrc:59
+#: svtools/inc/langtab.hrc:59
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (UAE)"
 msgstr "アラビア語 (アラブ首長国連邦)"
 
-#: langtab.hrc:60
+#: svtools/inc/langtab.hrc:60
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic (Yemen)"
 msgstr "アラビア語 (イエメン)"
 
-#: langtab.hrc:61
+#: svtools/inc/langtab.hrc:61
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aragonese"
 msgstr "アラゴン語"
 
-#: langtab.hrc:62
+#: svtools/inc/langtab.hrc:62
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
-msgid "Armenian"
-msgstr "アルメニア語"
+msgid "Armenian, Eastern (Armenia)"
+msgstr ""
 
-#: langtab.hrc:63
+#: svtools/inc/langtab.hrc:63
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Assamese"
 msgstr "アッサム語"
 
-#: langtab.hrc:64
+#: svtools/inc/langtab.hrc:64
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Azerbaijani Latin"
 msgstr "アゼルバイジャン語 (ラテン文字)"
 
-#: langtab.hrc:65
+#: svtools/inc/langtab.hrc:65
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
 msgstr "アゼルバイジャン語 (キリル文字)"
 
-#: langtab.hrc:66
+#: svtools/inc/langtab.hrc:66
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Basque"
 msgstr "バスク語"
 
-#: langtab.hrc:67
+#: svtools/inc/langtab.hrc:67
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "ベンガル語 (インド)"
 
-#: langtab.hrc:68
+#: svtools/inc/langtab.hrc:68
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "ブルガリア語"
 
-#: langtab.hrc:69
+#: svtools/inc/langtab.hrc:69
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "ベラルーシ語"
 
-#: langtab.hrc:70
+#: svtools/inc/langtab.hrc:70
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Catalan"
 msgstr "カタロニア語"
 
-#: langtab.hrc:71
+#: svtools/inc/langtab.hrc:71
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "カタロニア語(バレンシア)"
 
-#: langtab.hrc:72
+#: svtools/inc/langtab.hrc:72
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "中国語 (繁体字)"
 
-#: langtab.hrc:73
+#: svtools/inc/langtab.hrc:73
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "中国語 (簡体字)"
 
-#: langtab.hrc:74
+#: svtools/inc/langtab.hrc:74
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "中国語 (香港)"
 
-#: langtab.hrc:75
+#: svtools/inc/langtab.hrc:75
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chinese (Singapore)"
 msgstr "中国語 (シンガポール)"
 
-#: langtab.hrc:76
+#: svtools/inc/langtab.hrc:76
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chinese (Macau)"
 msgstr "中国語 (マカオ)"
 
-#: langtab.hrc:77
+#: svtools/inc/langtab.hrc:77
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Church Slavic"
 msgstr "教会スラヴ語"
 
-#: langtab.hrc:78
+#: svtools/inc/langtab.hrc:78
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Croatian"
 msgstr "クロアチア語"
 
-#: langtab.hrc:79
+#: svtools/inc/langtab.hrc:79
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Czech"
 msgstr "チェコ語"
 
-#: langtab.hrc:80
+#: svtools/inc/langtab.hrc:80
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Danish"
 msgstr "デンマーク語"
 
-#: langtab.hrc:81
+#: svtools/inc/langtab.hrc:81
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "オランダ語 (オランダ)"
 
-#: langtab.hrc:82
+#: svtools/inc/langtab.hrc:82
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dutch (Belgium)"
 msgstr "オランダ語 (ベルギー)"
 
-#: langtab.hrc:83
+#: svtools/inc/langtab.hrc:83
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (USA)"
 msgstr "英語 (米国)"
 
-#: langtab.hrc:84
+#: svtools/inc/langtab.hrc:84
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (UK)"
 msgstr "英語 (英国)"
 
-#: langtab.hrc:85
+#: svtools/inc/langtab.hrc:85
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
 msgstr "英語 - オクスフォード式綴り (英国)"
 
-#: langtab.hrc:86
+#: svtools/inc/langtab.hrc:86
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "英語 (オーストラリア)"
 
-#: langtab.hrc:87
+#: svtools/inc/langtab.hrc:87
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "英語 (カナダ)"
 
-#: langtab.hrc:88
+#: svtools/inc/langtab.hrc:88
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "英語 (ニュージーランド)"
 
-#: langtab.hrc:89
+#: svtools/inc/langtab.hrc:89
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英語 (アイルランド)"
 
-#: langtab.hrc:90
+#: svtools/inc/langtab.hrc:90
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英語 (南アフリカ)"
 
-#: langtab.hrc:91
+#: svtools/inc/langtab.hrc:91
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Jamaica)"
 msgstr "英語 (ジャマイカ)"
 
-#: langtab.hrc:92
+#: svtools/inc/langtab.hrc:92
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Caribbean)"
 msgstr "英語 (カリブ)"
 
-#: langtab.hrc:93
+#: svtools/inc/langtab.hrc:93
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Belize)"
 msgstr "英語 (ベリーズ)"
 
-#: langtab.hrc:94
+#: svtools/inc/langtab.hrc:94
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Trinidad)"
 msgstr "英語 (トリニダード)"
 
-#: langtab.hrc:95
+#: svtools/inc/langtab.hrc:95
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Zimbabwe)"
 msgstr "英語 (ジンバブエ)"
 
-#: langtab.hrc:96
+#: svtools/inc/langtab.hrc:96
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Philippines)"
 msgstr "英語 (フィリピン)"
 
-#: langtab.hrc:97
+#: svtools/inc/langtab.hrc:97
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (India)"
 msgstr "英語(インド)"
 
-#: langtab.hrc:98
+#: svtools/inc/langtab.hrc:98
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Estonian"
 msgstr "エストニア語"
 
-#: langtab.hrc:99
+#: svtools/inc/langtab.hrc:99
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Finnish"
 msgstr "フィンランド語"
 
-#: langtab.hrc:100
+#: svtools/inc/langtab.hrc:100
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Faroese"
 msgstr "フェロー語"
 
-#: langtab.hrc:101
+#: svtools/inc/langtab.hrc:101
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Persian"
 msgstr "ペルシア語"
 
-#: langtab.hrc:102
+#: svtools/inc/langtab.hrc:102
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (France)"
 msgstr "フランス語 (フランス)"
 
-#: langtab.hrc:103
+#: svtools/inc/langtab.hrc:103
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Belgium)"
 msgstr "フランス語 (ベルギー)"
 
-#: langtab.hrc:104
+#: svtools/inc/langtab.hrc:104
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "フランス語 (カナダ)"
 
-#: langtab.hrc:105
+#: svtools/inc/langtab.hrc:105
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "フランス語 (スイス)"
 
-#: langtab.hrc:106
+#: svtools/inc/langtab.hrc:106
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Luxembourg)"
 msgstr "フランス語 (ルクセンブルク)"
 
-#: langtab.hrc:107
+#: svtools/inc/langtab.hrc:107
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Monaco)"
 msgstr "フランス語 (モナコ)"
 
-#: langtab.hrc:108
+#: svtools/inc/langtab.hrc:108
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gascon"
 msgstr "ガスコーニュ語"
 
-#: langtab.hrc:109
+#: svtools/inc/langtab.hrc:109
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Germany)"
 msgstr "ドイツ語 (ドイツ)"
 
-#: langtab.hrc:110
+#: svtools/inc/langtab.hrc:110
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "ドイツ語 (スイス)"
 
-#: langtab.hrc:111
+#: svtools/inc/langtab.hrc:111
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "ドイツ語 (オーストリア)"
 
-#: langtab.hrc:112
+#: svtools/inc/langtab.hrc:112
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Luxembourg)"
 msgstr "ドイツ語 (ルクセンブルク)"
 
-#: langtab.hrc:113
+#: svtools/inc/langtab.hrc:113
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Liechtenstein)"
 msgstr "ドイツ語 (リヒテンシュタイン)"
 
-#: langtab.hrc:114
+#: svtools/inc/langtab.hrc:114
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Greek"
 msgstr "ギリシャ語"
 
-#: langtab.hrc:115
+#: svtools/inc/langtab.hrc:115
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "グジャラート語"
 
-#: langtab.hrc:116
+#: svtools/inc/langtab.hrc:116
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ヘブライ語"
 
-#: langtab.hrc:117
+#: svtools/inc/langtab.hrc:117
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hindi"
 msgstr "ヒンディー語"
 
-#: langtab.hrc:118
+#: svtools/inc/langtab.hrc:118
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "ハンガリー語"
 
-#: langtab.hrc:119
+#: svtools/inc/langtab.hrc:119
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "アイスランド語"
 
-#: langtab.hrc:120
+#: svtools/inc/langtab.hrc:120
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "インドネシア語"
 
-#: langtab.hrc:121
+#: svtools/inc/langtab.hrc:121
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "イタリア語 (イタリア)"
 
-#: langtab.hrc:122
+#: svtools/inc/langtab.hrc:122
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Italian (Switzerland)"
 msgstr "イタリア語 (スイス)"
 
-#: langtab.hrc:123
+#: svtools/inc/langtab.hrc:123
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
-#: langtab.hrc:124
+#: svtools/inc/langtab.hrc:124
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kannada"
 msgstr "カンナダ語"
 
-#: langtab.hrc:125
+#: svtools/inc/langtab.hrc:125
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kashmiri (Kashmir)"
 msgstr "カシミール語 (カシミール)"
 
-#: langtab.hrc:126
+#: svtools/inc/langtab.hrc:126
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "カシミール語 (インド)"
 
-#: langtab.hrc:127
+#: svtools/inc/langtab.hrc:127
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "カザフ語"
 
-#: langtab.hrc:128
+#: svtools/inc/langtab.hrc:128
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Konkani"
 msgstr "コーンクニー語"
 
-#: langtab.hrc:129
+#: svtools/inc/langtab.hrc:129
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Korean (RoK)"
 msgstr "朝鮮語 (大韓民国)"
 
-#: langtab.hrc:130
+#: svtools/inc/langtab.hrc:130
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Latvian"
 msgstr "ラトビア語"
 
-#: langtab.hrc:131
+#: svtools/inc/langtab.hrc:131
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "リトアニア語"
 
-#: langtab.hrc:132
+#: svtools/inc/langtab.hrc:132
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "マケドニア語"
 
-#: langtab.hrc:133
+#: svtools/inc/langtab.hrc:133
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay (Malaysia)"
 msgstr "マライ語 (マレーシア)"
 
-#: langtab.hrc:134
+#: svtools/inc/langtab.hrc:134
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
 msgstr "マライ語 (ブルネイ・ダルサラーム国)"
 
-#: langtab.hrc:135
+#: svtools/inc/langtab.hrc:135
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "マラヤーラム語"
 
-#: langtab.hrc:136
+#: svtools/inc/langtab.hrc:136
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Manipuri"
 msgstr "マニプリ語"
 
-#: langtab.hrc:137
+#: svtools/inc/langtab.hrc:137
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Marathi"
 msgstr "マラーティー語"
 
-#: langtab.hrc:138
+#: svtools/inc/langtab.hrc:138
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr "ネパール語 (ネパール)"
 
-#: langtab.hrc:139
+#: svtools/inc/langtab.hrc:139
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nepali (India)"
 msgstr "ネパール語 (インド)"
 
-#: langtab.hrc:140
+#: svtools/inc/langtab.hrc:140
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Norwegian, Bokmål"
 msgstr "ノルウェー語 (ブークモール)"
 
-#: langtab.hrc:141
+#: svtools/inc/langtab.hrc:141
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
 msgstr "ノルウェー語 (ニーノシュク)"
 
-#: langtab.hrc:142
+#: svtools/inc/langtab.hrc:142
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Odia"
 msgstr "オディア語"
 
-#: langtab.hrc:143
+#: svtools/inc/langtab.hrc:143
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Polish"
 msgstr "ポーランド語"
 
-#: langtab.hrc:144
+#: svtools/inc/langtab.hrc:144
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Angola)"
 msgstr "ポルトガル語 (アンゴラ)"
 
-#: langtab.hrc:145
+#: svtools/inc/langtab.hrc:145
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "ポルトガル語 (ポルトガル)"
 
-#: langtab.hrc:146
+#: svtools/inc/langtab.hrc:146
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"
 
-#: langtab.hrc:147
+#: svtools/inc/langtab.hrc:147
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "パンジャブ語"
 
-#: langtab.hrc:148
+#: svtools/inc/langtab.hrc:148
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "レト=ロマン語"
 
-#: langtab.hrc:149
+#: svtools/inc/langtab.hrc:149
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Romanian (Romania)"
 msgstr "ルーマニア語 (ルーマニア)"
 
-#: langtab.hrc:150
+#: svtools/inc/langtab.hrc:150
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Romanian (Moldova)"
 msgstr "ルーマニア語 (モルドバ)"
 
-#: langtab.hrc:151
+#: svtools/inc/langtab.hrc:151
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Russian"
 msgstr "ロシア語"
 
-#: langtab.hrc:152
+#: svtools/inc/langtab.hrc:152
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "サンスクリット語"
 
-#: langtab.hrc:153
+#: svtools/inc/langtab.hrc:153
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
 msgstr "セルビア語のキリル文字 (セルビア･モンテネグロ)"
 
-#: langtab.hrc:154
+#: svtools/inc/langtab.hrc:154
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
 msgstr "セルビア語のラテン文字 (セルビア･モンテネグロ)"
 
-#: langtab.hrc:155
+#: svtools/inc/langtab.hrc:155
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
 msgstr "セルビア語のキリル文字 (セルビア)"
 
-#: langtab.hrc:156
+#: svtools/inc/langtab.hrc:156
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin (Serbia)"
 msgstr "セルビア語のラテン文字 (セルビア)"
 
-#: langtab.hrc:157
+#: svtools/inc/langtab.hrc:157
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
 msgstr "セルビア語のキリル文字 (モンテネグロ)"
 
-#: langtab.hrc:158
+#: svtools/inc/langtab.hrc:158
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
 msgstr "セルビア語のラテン文字 (モンテネグロ)"
 
-#: langtab.hrc:159
+#: svtools/inc/langtab.hrc:159
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin"
 msgstr "セルビア語のラテン文字"
 
-#: langtab.hrc:160
+#: svtools/inc/langtab.hrc:160
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sidama"
 msgstr "シダマ語"
 
-#: langtab.hrc:161
+#: svtools/inc/langtab.hrc:161
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sindhi"
 msgstr "シンド語"
 
-#: langtab.hrc:162
+#: svtools/inc/langtab.hrc:162
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Slovak"
 msgstr "スロバキア語"
 
-#: langtab.hrc:163
+#: svtools/inc/langtab.hrc:163
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "スロベニア語"
 
-#: langtab.hrc:164
+#: svtools/inc/langtab.hrc:164
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "スペイン語 (スペイン)"
 
-#: langtab.hrc:165
+#: svtools/inc/langtab.hrc:165
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "スペイン語 (メキシコ)"
 
-#: langtab.hrc:166
+#: svtools/inc/langtab.hrc:166
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "スペイン語 (グアテマラ)"
 
-#: langtab.hrc:167
+#: svtools/inc/langtab.hrc:167
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "スペイン語 (コスタリカ)"
 
-#: langtab.hrc:168
+#: svtools/inc/langtab.hrc:168
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Panama)"
 msgstr "スペイン語 (パナマ共和国)"
 
-#: langtab.hrc:169
+#: svtools/inc/langtab.hrc:169
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
 msgstr "スペイン語 (ドミニカ共和国)"
 
-#: langtab.hrc:170
+#: svtools/inc/langtab.hrc:170
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "スペイン語 (ベネズエラ)"
 
-#: langtab.hrc:171
+#: svtools/inc/langtab.hrc:171
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "スペイン語 (コロンビア)"
 
-#: langtab.hrc:172
+#: svtools/inc/langtab.hrc:172
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Peru)"
 msgstr "スペイン語 (ペルー)"
 
-#: langtab.hrc:173
+#: svtools/inc/langtab.hrc:173
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "スペイン語 (アルゼンチン)"
 
-#: langtab.hrc:174
+#: svtools/inc/langtab.hrc:174
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "スペイン語 (エクアドル)"
 
-#: langtab.hrc:175
+#: svtools/inc/langtab.hrc:175
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "スペイン語 (チリ)"
 
-#: langtab.hrc:176
+#: svtools/inc/langtab.hrc:176
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "スペイン語 (ウルグアイ)"
 
-#: langtab.hrc:177
+#: svtools/inc/langtab.hrc:177
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "スペイン語 (パラグアイ)"
 
-#: langtab.hrc:178
+#: svtools/inc/langtab.hrc:178
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "スペイン語 (ボリビア)"
 
-#: langtab.hrc:179
+#: svtools/inc/langtab.hrc:179
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (El Salvador)"
 msgstr "スペイン語 (エルサルバドル)"
 
-#: langtab.hrc:180
+#: svtools/inc/langtab.hrc:180
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "スペイン語 (ホンジュラス)"
 
-#: langtab.hrc:181
+#: svtools/inc/langtab.hrc:181
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "スペイン語 (ニカラグア)"
 
-#: langtab.hrc:182
+#: svtools/inc/langtab.hrc:182
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr "スペイン語 (プエルトリコ)"
 
-#: langtab.hrc:183
+#: svtools/inc/langtab.hrc:183
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "スワヒリ語 (ケニア)"
 
-#: langtab.hrc:184
+#: svtools/inc/langtab.hrc:184
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr "スウェーデン語 (スウェーデン)"
 
-#: langtab.hrc:185
+#: svtools/inc/langtab.hrc:185
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swedish (Finland)"
 msgstr "スウェーデン語 (フィンランド)"
 
-#: langtab.hrc:186
+#: svtools/inc/langtab.hrc:186
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tajik"
 msgstr "タジク語"
 
-#: langtab.hrc:187
+#: svtools/inc/langtab.hrc:187
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tamil"
 msgstr "タミール語"
 
-#: langtab.hrc:188
+#: svtools/inc/langtab.hrc:188
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tatar"
 msgstr "タタール語"
 
-#: langtab.hrc:189
+#: svtools/inc/langtab.hrc:189
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Telugu"
 msgstr "テルグ語"
 
-#: langtab.hrc:190
+#: svtools/inc/langtab.hrc:190
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Thai"
 msgstr "タイ語"
 
-#: langtab.hrc:191
+#: svtools/inc/langtab.hrc:191
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Turkish"
 msgstr "トルコ語"
 
-#: langtab.hrc:192
+#: svtools/inc/langtab.hrc:192
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "ウルドゥー語 (パキスタン)"
 
-#: langtab.hrc:193
+#: svtools/inc/langtab.hrc:193
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Urdu (India)"
 msgstr "ウルドゥー語 (インド)"
 
-#: langtab.hrc:194
+#: svtools/inc/langtab.hrc:194
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ウクライナ語"
 
-#: langtab.hrc:195
+#: svtools/inc/langtab.hrc:195
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Uzbek Latin"
 msgstr "ウズベク語 (ラテン文字)"
 
-#: langtab.hrc:196
+#: svtools/inc/langtab.hrc:196
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Uzbek Cyrillic"
 msgstr "ウズベク語 (キリル文字)"
 
-#: langtab.hrc:197
+#: svtools/inc/langtab.hrc:197
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Welsh"
 msgstr "ウェールズ語"
 
-#: langtab.hrc:198
+#: svtools/inc/langtab.hrc:198
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Latin"
 msgstr "ラテン語"
 
-#: langtab.hrc:199
+#: svtools/inc/langtab.hrc:199
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "エスペラント語"
 
-#: langtab.hrc:200
+#: svtools/inc/langtab.hrc:200
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "キニヤルワンダ語 (ルワンダ)"
 
-#: langtab.hrc:201
+#: svtools/inc/langtab.hrc:201
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maori"
 msgstr "マオリ語"
 
-#: langtab.hrc:202
+#: svtools/inc/langtab.hrc:202
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Galician"
 msgstr "ガリシア語"
 
-#: langtab.hrc:203
+#: svtools/inc/langtab.hrc:203
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dhivehi"
 msgstr "ディベヒ語"
 
-#: langtab.hrc:204
+#: svtools/inc/langtab.hrc:204
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "北部ソト語"
 
-#: langtab.hrc:205
+#: svtools/inc/langtab.hrc:205
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gaelic (Scotland)"
 msgstr "ゲール語 (スコットランド)"
 
-#: langtab.hrc:206
+#: svtools/inc/langtab.hrc:206
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mongolian Cyrillic"
 msgstr "モンゴル語 (キリル文字)"
 
-#: langtab.hrc:207
+#: svtools/inc/langtab.hrc:207
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mongolian Mongolian"
 msgstr "モンゴル語 (モンゴル文字)"
 
-#: langtab.hrc:208
+#: svtools/inc/langtab.hrc:208
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interlingua"
 msgstr "インターリングア (国際語)"
 
-#: langtab.hrc:209
+#: svtools/inc/langtab.hrc:209
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "ボスニア語"
 
-#: langtab.hrc:210
+#: svtools/inc/langtab.hrc:210
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "ベンガル語 (バングラデシュ)"
 
-#: langtab.hrc:211
+#: svtools/inc/langtab.hrc:211
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Occitan"
 msgstr "オック語"
 
-#: langtab.hrc:212
+#: svtools/inc/langtab.hrc:212
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Khmer"
 msgstr "クメール語"
 
-#: langtab.hrc:213
+#: svtools/inc/langtab.hrc:213
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
 msgstr "北部クルド語 (トルコ)"
 
-#: langtab.hrc:214
+#: svtools/inc/langtab.hrc:214
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
 msgstr "北部クルド語 (シリア)"
 
-#: langtab.hrc:215
+#: svtools/inc/langtab.hrc:215
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
 msgstr "中央クルド語 (イラク)"
 
-#: langtab.hrc:216
+#: svtools/inc/langtab.hrc:216
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
 msgstr "中央クルド語 (イラン)"
 
-#: langtab.hrc:217
+#: svtools/inc/langtab.hrc:217
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
 msgstr "南部クルド語 (イラク)"
 
-#: langtab.hrc:218
+#: svtools/inc/langtab.hrc:218
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
 msgstr "南部クルド語 (イラク)"
 
-#: langtab.hrc:219
+#: svtools/inc/langtab.hrc:219
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian"
 msgstr "サルデーニャ語"
 
-#: langtab.hrc:220
+#: svtools/inc/langtab.hrc:220
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "ゾンカ語"
 
-#: langtab.hrc:221
+#: svtools/inc/langtab.hrc:221
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swahili (Tanzania)"
 msgstr "スワヒリ語 (タンザニア)"
 
-#: langtab.hrc:222
+#: svtools/inc/langtab.hrc:222
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lao"
 msgstr "ラオ語"
 
-#: langtab.hrc:223
+#: svtools/inc/langtab.hrc:223
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Irish"
 msgstr "アイルランド語"
 
-#: langtab.hrc:224
+#: svtools/inc/langtab.hrc:224
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tibetan (PR China)"
 msgstr "チベット語 (中華人民共和国)"
 
-#: langtab.hrc:225
+#: svtools/inc/langtab.hrc:225
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Georgian"
 msgstr "グルジア語"
 
-#: langtab.hrc:226
+#: svtools/inc/langtab.hrc:226
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Frisian"
 msgstr "フリジア語"
 
-#: langtab.hrc:227
+#: svtools/inc/langtab.hrc:227
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tswana (South Africa)"
 msgstr "ツワナ語 (南アフリカ)"
 
-#: langtab.hrc:228
+#: svtools/inc/langtab.hrc:228
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Zulu"
 msgstr "ズールー語"
 
-#: langtab.hrc:229
+#: svtools/inc/langtab.hrc:229
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "ベトナム語"
 
-#: langtab.hrc:230
+#: svtools/inc/langtab.hrc:230
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Breton"
 msgstr "ブルターニュ語"
 
-#: langtab.hrc:231
+#: svtools/inc/langtab.hrc:231
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kalaallisut"
 msgstr "カラーリット語"
 
-#: langtab.hrc:232
+#: svtools/inc/langtab.hrc:232
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ndebele, South"
 msgstr "南ンデベレ語"
 
-#: langtab.hrc:233
+#: svtools/inc/langtab.hrc:233
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Southern Sotho"
 msgstr "南部ソト語"
 
-#: langtab.hrc:234
+#: svtools/inc/langtab.hrc:234
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swazi"
 msgstr "スワジ語"
 
-#: langtab.hrc:235
+#: svtools/inc/langtab.hrc:235
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "ツォンガ語"
 
-#: langtab.hrc:236
+#: svtools/inc/langtab.hrc:236
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Venda"
 msgstr "ベンダ語"
 
-#: langtab.hrc:237
+#: svtools/inc/langtab.hrc:237
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tswana (Botswana)"
 msgstr "ツワナ語 (ボツワナ)"
 
-#: langtab.hrc:238
+#: svtools/inc/langtab.hrc:238
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "コーサ語"
 
-#: langtab.hrc:239
+#: svtools/inc/langtab.hrc:239
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "シンハラ語"
 
-#: langtab.hrc:240
+#: svtools/inc/langtab.hrc:240
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Moore"
 msgstr "ムーア語"
 
-#: langtab.hrc:241
+#: svtools/inc/langtab.hrc:241
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bambara"
 msgstr "バンバラ語"
 
-#: langtab.hrc:242
+#: svtools/inc/langtab.hrc:242
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Akan"
 msgstr "アカン語"
 
-#: langtab.hrc:243
+#: svtools/inc/langtab.hrc:243
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "ルクセンブルク語"
 
-#: langtab.hrc:244
+#: svtools/inc/langtab.hrc:244
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Friulian"
 msgstr "フリウリ語"
 
-#: langtab.hrc:245
+#: svtools/inc/langtab.hrc:245
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fijian"
 msgstr "フィジー語"
 
-#: langtab.hrc:246
+#: svtools/inc/langtab.hrc:246
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr "アフリカーンス語 (ナミビア)"
 
-#: langtab.hrc:247
+#: svtools/inc/langtab.hrc:247
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Namibia)"
 msgstr "英語 (ナミビア)"
 
-#: langtab.hrc:248
+#: svtools/inc/langtab.hrc:248
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Walloon"
 msgstr "ワロン語"
 
-#: langtab.hrc:249
+#: svtools/inc/langtab.hrc:249
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Coptic"
 msgstr "コプト語"
 
-#: langtab.hrc:250
+#: svtools/inc/langtab.hrc:250
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
 msgstr "ティグリニャ語 (エリトリア)"
 
-#: langtab.hrc:251
+#: svtools/inc/langtab.hrc:251
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
 msgstr "ティグリニャ語 (エチオピア)"
 
-#: langtab.hrc:252
+#: svtools/inc/langtab.hrc:252
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Amharic"
 msgstr "アムハラ語"
 
-#: langtab.hrc:253
+#: svtools/inc/langtab.hrc:253
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kirghiz"
 msgstr "キルギス語"
 
-#: langtab.hrc:254
+#: svtools/inc/langtab.hrc:254
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Belgium)"
 msgstr "ドイツ語 (ベルギー)"
 
-#: langtab.hrc:255
+#: svtools/inc/langtab.hrc:255
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chuvash"
 msgstr "チュバシュ語"
 
-#: langtab.hrc:256
+#: svtools/inc/langtab.hrc:256
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Burmese"
 msgstr "ビルマ語"
 
-#: langtab.hrc:257
+#: svtools/inc/langtab.hrc:257
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hausa (Nigeria)"
 msgstr "ハウサ語 (ナイジェリア)"
 
-#: langtab.hrc:258
+#: svtools/inc/langtab.hrc:258
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hausa (Ghana)"
 msgstr "ハウサ語 (ガーナ)"
 
-#: langtab.hrc:259
+#: svtools/inc/langtab.hrc:259
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Éwé"
 msgstr "エウェ語"
 
-#: langtab.hrc:260
+#: svtools/inc/langtab.hrc:260
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Ghana)"
 msgstr "英語 (ガーナ)"
 
-#: langtab.hrc:261
+#: svtools/inc/langtab.hrc:261
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sango"
 msgstr "サンゴ語"
 
-#: langtab.hrc:262
+#: svtools/inc/langtab.hrc:262
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "タガログ語"
 
-#: langtab.hrc:263
+#: svtools/inc/langtab.hrc:263
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ganda"
 msgstr "ガンダ語"
 
-#: langtab.hrc:264
+#: svtools/inc/langtab.hrc:264
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lingala"
 msgstr "リンガラ語"
 
-#: langtab.hrc:265
+#: svtools/inc/langtab.hrc:265
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Low German"
 msgstr "低地ドイツ語"
 
-#: langtab.hrc:266
+#: svtools/inc/langtab.hrc:266
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "ヒリガイノン語"
 
-#: langtab.hrc:267
+#: svtools/inc/langtab.hrc:267
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nyanja"
 msgstr "ニャンジャ語"
 
-#: langtab.hrc:268
+#: svtools/inc/langtab.hrc:268
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kashubian"
 msgstr "カシューブ語"
 
-#: langtab.hrc:269
+#: svtools/inc/langtab.hrc:269
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "スペイン語 (キューバ)"
 
-#: langtab.hrc:270
+#: svtools/inc/langtab.hrc:270
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tetun (Indonesia)"
 msgstr "テトゥン語 (インドネシア)"
 
-#: langtab.hrc:271
+#: svtools/inc/langtab.hrc:271
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
 msgstr "ケチュア語 (ボリビア北部)"
 
-#: langtab.hrc:272
+#: svtools/inc/langtab.hrc:272
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Quechua (Bolivia, South)"
 msgstr "ケチュア語 (ボリビア南部)"
 
-#: langtab.hrc:273
+#: svtools/inc/langtab.hrc:273
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Somali"
 msgstr "ソマリ語"
 
-#: langtab.hrc:274
+#: svtools/inc/langtab.hrc:274
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Inari (Finland)"
 msgstr "イナリ・サーミ語 (フィンランド)"
 
-#: langtab.hrc:275
+#: svtools/inc/langtab.hrc:275
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Lule (Norway)"
 msgstr "ルレ・サーミ語 (ノルウェー)"
 
-#: langtab.hrc:276
+#: svtools/inc/langtab.hrc:276
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Lule (Sweden)"
 msgstr "ルレ・サーミ語 (スウェーデン)"
 
-#: langtab.hrc:277
+#: svtools/inc/langtab.hrc:277
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Finland)"
 msgstr "北部サーミ語 (フィンランド)"
 
-#: langtab.hrc:278
+#: svtools/inc/langtab.hrc:278
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Norway)"
 msgstr "北部サーミ語 (ノルウェー)"
 
-#: langtab.hrc:279
+#: svtools/inc/langtab.hrc:279
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
 msgstr "北部サーミ語 (スウェーデン)"
 
-#: langtab.hrc:280
+#: svtools/inc/langtab.hrc:280
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Skolt (Finland)"
 msgstr "スコルト・サーミ語 (フィンランド)"
 
-#: langtab.hrc:281
+#: svtools/inc/langtab.hrc:281
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Southern (Norway)"
 msgstr "南部サーミ語 (ノルウェー)"
 
-#: langtab.hrc:282
+#: svtools/inc/langtab.hrc:282
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
 msgstr "南部サーミ語 (スウェーデン)"
 
-#: langtab.hrc:283
+#: svtools/inc/langtab.hrc:283
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Kildin (Russia)"
 msgstr "キルディン・サーミ語 (ロシア)"
 
-#: langtab.hrc:284
+#: svtools/inc/langtab.hrc:284
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Guarani (Paraguay)"
 msgstr "グアラニー語 (パラグアイ)"
 
-#: langtab.hrc:285
+#: svtools/inc/langtab.hrc:285
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bodo"
 msgstr "ボド語"
 
-#: langtab.hrc:286
+#: svtools/inc/langtab.hrc:286
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dogri"
 msgstr "ドーグリー語"
 
-#: langtab.hrc:287
+#: svtools/inc/langtab.hrc:287
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maithili"
 msgstr "マイティリー語"
 
-#: langtab.hrc:288
+#: svtools/inc/langtab.hrc:288
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Santali"
 msgstr "サンタール語"
 
-#: langtab.hrc:289
+#: svtools/inc/langtab.hrc:289
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tetun (Timor-Leste)"
 msgstr "テトゥン語 (東ティモール)"
 
-#: langtab.hrc:290
+#: svtools/inc/langtab.hrc:290
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Turkmen"
 msgstr "トルクメン語"
 
-#: langtab.hrc:291
+#: svtools/inc/langtab.hrc:291
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maltese"
 msgstr "マルタ語"
 
-#: langtab.hrc:292
+#: svtools/inc/langtab.hrc:292
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr "トク・ピシン語"
 
-#: langtab.hrc:293
+#: svtools/inc/langtab.hrc:293
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Shuswap"
 msgstr "シュスワップ語"
 
-#: langtab.hrc:294
+#: svtools/inc/langtab.hrc:294
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Oromo"
 msgstr "オロモ語"
 
-#: langtab.hrc:295
+#: svtools/inc/langtab.hrc:295
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Greek, Ancient"
 msgstr "ギリシャ語, 古代"
 
-#: langtab.hrc:296
+#: svtools/inc/langtab.hrc:296
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yiddish (Israel)"
 msgstr "イディッシュ語 (イスラエル)"
 
-#: langtab.hrc:297
+#: svtools/inc/langtab.hrc:297
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Quechua (Ecuador)"
 msgstr "ケチュア語 (エクアドル)"
 
-#: langtab.hrc:298
+#: svtools/inc/langtab.hrc:298
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Uyghur"
 msgstr "ウィグル語"
 
-#: langtab.hrc:299
+#: svtools/inc/langtab.hrc:299
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Asturian"
 msgstr "アストゥリア語"
 
-#: langtab.hrc:300
+#: svtools/inc/langtab.hrc:300
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sorbian, Upper"
 msgstr "ソルビア語, 大文字"
 
-#: langtab.hrc:301
+#: svtools/inc/langtab.hrc:301
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sorbian, Lower"
 msgstr "ソルビア語, 小文字"
 
-#: langtab.hrc:302
+#: svtools/inc/langtab.hrc:302
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "ラトガリア語"
 
-#: langtab.hrc:303
+#: svtools/inc/langtab.hrc:303
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maore"
 msgstr "マヨット語"
 
-#: langtab.hrc:304
+#: svtools/inc/langtab.hrc:304
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bushi"
 msgstr "ブシ語"
 
-#: langtab.hrc:305
+#: svtools/inc/langtab.hrc:305
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tahitian"
 msgstr "タヒチ語"
 
-#: langtab.hrc:306
+#: svtools/inc/langtab.hrc:306
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malagasy, Plateau"
 msgstr "プラトー・マダガスカル語"
 
-#: langtab.hrc:307
+#: svtools/inc/langtab.hrc:307
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
 msgstr "パピアメント語 (オランダ領アンティル)"
 
-#: langtab.hrc:308
+#: svtools/inc/langtab.hrc:308
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamento (Aruba)"
 msgstr "パピアメント語 (アルバ島)"
 
-#: langtab.hrc:309
+#: svtools/inc/langtab.hrc:309
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Campidanese"
 msgstr "カンピダーノ・サルデーニャ語"
 
-#: langtab.hrc:310
+#: svtools/inc/langtab.hrc:310
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Gallurese"
 msgstr "ガッルーラ・サルデーニャ語"
 
-#: langtab.hrc:311
+#: svtools/inc/langtab.hrc:311
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Logudorese"
 msgstr "ログドレーゼ・サルデーニャ語"
 
-#: langtab.hrc:312
+#: svtools/inc/langtab.hrc:312
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Sassarese"
 msgstr "サッサリ・サルデーニャ語"
 
-#: langtab.hrc:313
+#: svtools/inc/langtab.hrc:313
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bafia"
 msgstr "バフィア語"
 
-#: langtab.hrc:314
+#: svtools/inc/langtab.hrc:314
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gikuyu"
 msgstr "キクユ語"
 
-#: langtab.hrc:315
+#: svtools/inc/langtab.hrc:315
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yoruba"
 msgstr "ヨルバ語"
 
-#: langtab.hrc:316
+#: svtools/inc/langtab.hrc:316
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rusyn (Ukraine)"
 msgstr "ルシン語 (ウクライナ)"
 
-#: langtab.hrc:317
+#: svtools/inc/langtab.hrc:317
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rusyn (Slovakia)"
 msgstr "ルシン語 (スロバキア)"
 
-#: langtab.hrc:318
+#: svtools/inc/langtab.hrc:318
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabyle Latin"
 msgstr "カビル・ラテン語"
 
-#: langtab.hrc:319
+#: svtools/inc/langtab.hrc:319
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "イディッシュ語 (アメリカ合衆国)"
 
-#: langtab.hrc:320
+#: svtools/inc/langtab.hrc:320
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hawaiian"
 msgstr "ハワイ語"
 
-#: langtab.hrc:321
+#: svtools/inc/langtab.hrc:321
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Limbu"
 msgstr "リンブ語"
 
-#: langtab.hrc:322
+#: svtools/inc/langtab.hrc:322
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lojban"
 msgstr "ロジバン"
 
-#: langtab.hrc:323
+#: svtools/inc/langtab.hrc:323
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Haitian"
 msgstr "ハイチ語"
 
-#: langtab.hrc:324
+#: svtools/inc/langtab.hrc:324
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Beembe"
 msgstr "ベエンベ語"
 
-#: langtab.hrc:325
+#: svtools/inc/langtab.hrc:325
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bekwel"
 msgstr "ベクエル語"
 
-#: langtab.hrc:326
+#: svtools/inc/langtab.hrc:326
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kituba (Congo)"
 msgstr "キトゥバ語 (コンゴ)"
 
-#: langtab.hrc:327
+#: svtools/inc/langtab.hrc:327
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lari"
 msgstr "ラリ語"
 
-#: langtab.hrc:328
+#: svtools/inc/langtab.hrc:328
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mbochi"
 msgstr "ンボチ語"
 
-#: langtab.hrc:329
+#: svtools/inc/langtab.hrc:329
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Eboo"
 msgstr "テケ＝エボー語"
 
-#: langtab.hrc:330
+#: svtools/inc/langtab.hrc:330
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Ibali"
 msgstr "テケ＝イバリ語"
 
-#: langtab.hrc:331
+#: svtools/inc/langtab.hrc:331
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "テケ＝ツイー語"
 
-#: langtab.hrc:332
+#: svtools/inc/langtab.hrc:332
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Vili"
 msgstr "ヴィリー語"
 
-#: langtab.hrc:333
+#: svtools/inc/langtab.hrc:333
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "KeyID"
 msgstr "KeyID"
 
-#: langtab.hrc:334
+#: svtools/inc/langtab.hrc:334
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pali Latin"
 msgstr "パーリ語 (ラテン文字)"
 
-#: langtab.hrc:335
+#: svtools/inc/langtab.hrc:335
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kyrgyz (China)"
 msgstr "キルギス語 (中国)"
 
-#: langtab.hrc:336
+#: svtools/inc/langtab.hrc:336
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Komi-Zyrian"
 msgstr "コミ・ジリエーン語"
 
-#: langtab.hrc:337
+#: svtools/inc/langtab.hrc:337
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Komi-Permyak"
 msgstr "コミ・ペルミャク語"
 
-#: langtab.hrc:338
+#: svtools/inc/langtab.hrc:338
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr "ピチャンチャチャラ語"
 
-#: langtab.hrc:339
+#: svtools/inc/langtab.hrc:339
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malawi)"
 msgstr "英語 (マラウイ)"
 
-#: langtab.hrc:340
+#: svtools/inc/langtab.hrc:340
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Erzya"
 msgstr "エルジャ語"
 
-#: langtab.hrc:341
+#: svtools/inc/langtab.hrc:341
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mari, Meadow"
 msgstr "牧地マリ語"
 
-#: langtab.hrc:342
+#: svtools/inc/langtab.hrc:342
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
 msgstr "パピアメント語 (キュラソー島)"
 
-#: langtab.hrc:343
+#: svtools/inc/langtab.hrc:343
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
 msgstr "パピアメント語(ボネール島)"
 
-#: langtab.hrc:344
+#: svtools/inc/langtab.hrc:344
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Khanty"
 msgstr "ハンティ語"
 
-#: langtab.hrc:345
+#: svtools/inc/langtab.hrc:345
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Livonian"
 msgstr "リヴォニア語"
 
-#: langtab.hrc:346
+#: svtools/inc/langtab.hrc:346
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Moksha"
 msgstr "モクシャ語"
 
-#: langtab.hrc:347
+#: svtools/inc/langtab.hrc:347
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mari, Hill"
 msgstr "山地マリ語"
 
-#: langtab.hrc:348
+#: svtools/inc/langtab.hrc:348
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nganasan"
 msgstr "ガナサン語"
 
-#: langtab.hrc:349
+#: svtools/inc/langtab.hrc:349
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Olonets"
 msgstr "オロネツ語"
 
-#: langtab.hrc:350
+#: svtools/inc/langtab.hrc:350
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Veps"
 msgstr "ヴェプス語"
 
-#: langtab.hrc:351
+#: svtools/inc/langtab.hrc:351
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Võro"
 msgstr "ヴォロ語"
 
-#: langtab.hrc:352
+#: svtools/inc/langtab.hrc:352
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nenets"
 msgstr "ネネツ語"
 
-#: langtab.hrc:353
+#: svtools/inc/langtab.hrc:353
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aka (Congo)"
 msgstr "アカ語 (コンゴ)"
 
-#: langtab.hrc:354
+#: svtools/inc/langtab.hrc:354
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dibole"
 msgstr "ディボール語"
 
-#: langtab.hrc:355
+#: svtools/inc/langtab.hrc:355
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Doondo"
 msgstr "ドンド語"
 
-#: langtab.hrc:356
+#: svtools/inc/langtab.hrc:356
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kaamba"
 msgstr "カンバ語"
 
-#: langtab.hrc:357
+#: svtools/inc/langtab.hrc:357
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Koongo (Congo)"
 msgstr "コオンゴ語 (コンゴ)"
 
-#: langtab.hrc:358
+#: svtools/inc/langtab.hrc:358
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kunyi"
 msgstr "クーニィー語"
 
-#: langtab.hrc:359
+#: svtools/inc/langtab.hrc:359
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ngungwel"
 msgstr "ングングウェル語"
 
-#: langtab.hrc:360
+#: svtools/inc/langtab.hrc:360
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Njyem (Congo)"
 msgstr "ニィーム語 (コンゴ)"
 
-#: langtab.hrc:361
+#: svtools/inc/langtab.hrc:361
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Punu"
 msgstr "プヌ語"
 
-#: langtab.hrc:362
+#: svtools/inc/langtab.hrc:362
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Suundi"
 msgstr "ソンディ語"
 
-#: langtab.hrc:363
+#: svtools/inc/langtab.hrc:363
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Kukuya"
 msgstr "テケ＝ククヤ語"
 
-#: langtab.hrc:364
+#: svtools/inc/langtab.hrc:364
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tsaangi"
 msgstr "ツァアンギ語"
 
-#: langtab.hrc:365
+#: svtools/inc/langtab.hrc:365
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka"
 msgstr "ヤカ語"
 
-#: langtab.hrc:366
+#: svtools/inc/langtab.hrc:366
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yombe (Congo)"
 msgstr "ヨンベ語 (コンゴ)"
 
-#: langtab.hrc:367
+#: svtools/inc/langtab.hrc:367
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "N'ko"
 msgstr "ンコ語"
 
-#: langtab.hrc:368
+#: svtools/inc/langtab.hrc:368
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Udmurt"
 msgstr "ウドムルト語"
 
-#: langtab.hrc:369
+#: svtools/inc/langtab.hrc:369
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tibetan (India)"
 msgstr "チベット語 (インド)"
 
-#: langtab.hrc:370
+#: svtools/inc/langtab.hrc:370
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cornish"
 msgstr "コーンウォール語"
 
-#: langtab.hrc:371
+#: svtools/inc/langtab.hrc:371
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
 msgstr "ピーテ・サーミ語 (スウェーデン)"
 
-#: langtab.hrc:372
+#: svtools/inc/langtab.hrc:372
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ngäbere"
 msgstr "ンガベレ語"
 
-#: langtab.hrc:373
+#: svtools/inc/langtab.hrc:373
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kumyk"
 msgstr "クムク語"
 
-#: langtab.hrc:374
+#: svtools/inc/langtab.hrc:374
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nogai"
 msgstr "ノガイ語"
 
-#: langtab.hrc:375
+#: svtools/inc/langtab.hrc:375
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Karakalpak Latin"
 msgstr "カラカルパク語 (ラテン文字)"
 
-#: langtab.hrc:376
+#: svtools/inc/langtab.hrc:376
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ladin"
 msgstr "ラディン語"
 
-#: langtab.hrc:377
+#: svtools/inc/langtab.hrc:377
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Burkina Faso)"
 msgstr "フランス語 (ブルキナファソ)"
 
-#: langtab.hrc:378
+#: svtools/inc/langtab.hrc:378
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Puinave"
 msgstr "プイナベ語"
 
-#: langtab.hrc:379
+#: svtools/inc/langtab.hrc:379
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
 msgstr "東部マニンカ語(ラテン文字)"
 
-#: langtab.hrc:380
+#: svtools/inc/langtab.hrc:380
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Avar"
 msgstr "アヴァル語"
 
-#: langtab.hrc:381
+#: svtools/inc/langtab.hrc:381
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
 msgstr "平原クリー語(ラテン文字)"
 
-#: langtab.hrc:382
+#: svtools/inc/langtab.hrc:382
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
 msgstr "平原クリー語(カナダ先住民文字)"
 
-#: langtab.hrc:383
+#: svtools/inc/langtab.hrc:383
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lengo"
 msgstr "レンゴ語"
 
-#: langtab.hrc:384
+#: svtools/inc/langtab.hrc:384
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
 msgstr "フランス語 (コートジボワール)"
 
-#: langtab.hrc:385
+#: svtools/inc/langtab.hrc:385
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mali)"
 msgstr "フランス語 (マリ)"
 
-#: langtab.hrc:386
+#: svtools/inc/langtab.hrc:386
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Senegal)"
 msgstr "フランス語 (セネガル)"
 
-#: langtab.hrc:387
+#: svtools/inc/langtab.hrc:387
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Benin)"
 msgstr "フランス語 (ベナン)"
 
-#: langtab.hrc:388
+#: svtools/inc/langtab.hrc:388
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Niger)"
 msgstr "フランス語 (ニジェール)"
 
-#: langtab.hrc:389
+#: svtools/inc/langtab.hrc:389
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Togo)"
 msgstr "フランス語 (トーゴ)"
 
-#: langtab.hrc:390
+#: svtools/inc/langtab.hrc:390
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr "クヴェン語"
 
-#: langtab.hrc:391
+#: svtools/inc/langtab.hrc:391
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Venetian"
 msgstr "ヴェネト語"
 
-#: langtab.hrc:392
+#: svtools/inc/langtab.hrc:392
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Gambia)"
 msgstr "英語 (ガンビア)"
 
-#: langtab.hrc:393
+#: svtools/inc/langtab.hrc:393
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aranese"
 msgstr "アラン語"
 
-#: langtab.hrc:394
+#: svtools/inc/langtab.hrc:394
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (France)"
 msgstr "アルピタン語 (フランス)"
 
-#: langtab.hrc:395
+#: svtools/inc/langtab.hrc:395
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Italy)"
 msgstr "アルピタン語 (イタリア)"
 
-#: langtab.hrc:396
+#: svtools/inc/langtab.hrc:396
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
 msgstr "アルピタン語 (スイス)"
 
-#: langtab.hrc:397
+#: svtools/inc/langtab.hrc:397
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Botswana)"
 msgstr "英語 (ボツワナ)"
 
-#: langtab.hrc:398
+#: svtools/inc/langtab.hrc:398
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interlingue Occidental"
 msgstr ""
 
-#: langtab.hrc:399
+#: svtools/inc/langtab.hrc:399
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Apatani"
 msgstr "アパタニ語"
 
-#: langtab.hrc:400
+#: svtools/inc/langtab.hrc:400
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Mauritius)"
 msgstr "英語 (モーリシャス)"
 
-#: langtab.hrc:401
+#: svtools/inc/langtab.hrc:401
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mauritius)"
 msgstr "フランス語 (モーリシャス)"
 
-#: langtab.hrc:402
+#: svtools/inc/langtab.hrc:402
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Silesian"
 msgstr "シレジア語"
 
-#: langtab.hrc:403
+#: svtools/inc/langtab.hrc:403
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr "ハンガリー語 (ロヴァーシュ文字)"
 
-#: langtab.hrc:404
+#: svtools/inc/langtab.hrc:404
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
 msgstr "英語 (マレーシア)"
 
-#: langtab.hrc:405
+#: svtools/inc/langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Manchu"
 msgstr "満州語"
 
-#: langtab.hrc:406
+#: svtools/inc/langtab.hrc:406
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Xibe"
 msgstr "シベ語"
 
-#: langtab.hrc:407
+#: svtools/inc/langtab.hrc:407
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "キトゥバ語 (コンゴ民主共和国)"
 
-#: langtab.hrc:408
+#: svtools/inc/langtab.hrc:408
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
 msgstr "フォン語"
 
-#: langtab.hrc:409
+#: svtools/inc/langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Plautdietsch"
 msgstr "メノナイト低地ドイツ語"
 
-#: templwin.hrc:42
+#: svtools/inc/langtab.hrc:410
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Armenian, Eastern (Russia)"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/langtab.hrc:411
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Armenian, Eastern (Iran)"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/langtab.hrc:412
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Armenian, Western (Armenia)"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/langtab.hrc:413
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Armenian, Classic (Armenia)"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: templwin.hrc:43
+#: svtools/inc/templwin.hrc:43
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "By"
 msgstr "作成者"
 
-#: templwin.hrc:44
+#: svtools/inc/templwin.hrc:44
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Date"
 msgstr "日時"
 
-#: templwin.hrc:45
+#: svtools/inc/templwin.hrc:45
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Keywords"
 msgstr "キーワード"
 
-#: templwin.hrc:46
+#: svtools/inc/templwin.hrc:46
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Description"
 msgstr "概要"
 
-#: templwin.hrc:47
+#: svtools/inc/templwin.hrc:47
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
 msgstr "構成内容"
 
-#: templwin.hrc:48
+#: svtools/inc/templwin.hrc:48
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified on"
 msgstr "更新日時"
 
-#: templwin.hrc:49
+#: svtools/inc/templwin.hrc:49
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified by"
 msgstr "更新者"
 
-#: templwin.hrc:50
+#: svtools/inc/templwin.hrc:50
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed on"
 msgstr "印刷日時"
 
-#: templwin.hrc:51
+#: svtools/inc/templwin.hrc:51
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed by"
 msgstr "印刷者"
 
-#: templwin.hrc:52
+#: svtools/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Subject"
 msgstr "テーマ"
 
-#: templwin.hrc:53
+#: svtools/inc/templwin.hrc:53
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: addresstemplatedialog.ui:9
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:9
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
 msgstr "テンプレート: アドレス帳の割り当て"
 
-#: addresstemplatedialog.ui:104
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:104
 msgctxt "addresstemplatedialog|label33"
 msgid "Data source:"
 msgstr "データソース:"
 
-#: addresstemplatedialog.ui:118
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:118
 msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
 msgid "Table:"
 msgstr "表:"
 
-#: addresstemplatedialog.ui:165
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:163
 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
 msgid "_Address Data Source..."
 msgstr "アドレス帳データソース(_A)..."
 
-#: addresstemplatedialog.ui:187
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:185
 msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
 msgid "Address Book Source"
 msgstr "アドレス帳ソース"
 
-#: addresstemplatedialog.ui:522
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:520
 msgctxt "addresstemplatedialog|label23"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "フィールドの割り当て"
 
-#: fileviewmenu.ui:12
+#: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: fileviewmenu.ui:20
+#: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前の変更(_R)"
 
-#: graphicexport.ui:31
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:31
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/cm"
 msgstr "ピクセル/cm"
 
-#: graphicexport.ui:34
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:34
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/inch"
 msgstr "ピクセル/インチ"
 
-#: graphicexport.ui:37
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:37
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/meter"
 msgstr "ピクセル/メートル"
 
-#: graphicexport.ui:48
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:48
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "inches"
 msgstr "インチ"
 
-#: graphicexport.ui:51
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:51
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#: graphicexport.ui:54
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:54
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: graphicexport.ui:57
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:57
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "points"
 msgstr "ポイント"
 
-#: graphicexport.ui:60
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:60
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "pixels"
 msgstr "ピクセル"
 
-#: graphicexport.ui:67
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:67
 msgctxt "graphicexport|GraphicExportDialog"
 msgid "%1 Options"
 msgstr "%1 オプション"
 
-#: graphicexport.ui:159
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:159
 msgctxt "graphicexport|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: graphicexport.ui:173
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:173
 msgctxt "graphicexport|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: graphicexport.ui:187
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:187
 msgctxt "graphicexport|resolutionft"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "解像度:"
 
-#: graphicexport.ui:271
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:268
 msgctxt "graphicexport|label1"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: graphicexport.ui:307
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:304
 msgctxt "graphicexport|label2"
 msgid "Color Depth"
 msgstr "色深度"
 
-#: graphicexport.ui:370
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:366
 msgctxt "graphicexport|label9"
 msgid "Quality"
 msgstr "品質"
 
-#: graphicexport.ui:433
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:428
 msgctxt "graphicexport|label"
 msgid "Compression"
 msgstr "圧縮形式"
 
-#: graphicexport.ui:459
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:454
 msgctxt "graphicexport|rlecb"
 msgid "RLE encoding"
 msgstr "RLE エンコーディング"
 
-#: graphicexport.ui:474
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:470
 msgctxt "graphicexport|label3"
 msgid "Compression"
 msgstr "圧縮形式"
 
-#: graphicexport.ui:500
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:496
 msgctxt "graphicexport|interlacedcb"
 msgid "Interlaced"
 msgstr "インターレース"
 
-#: graphicexport.ui:515
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:512
 msgctxt "graphicexport|label12"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: graphicexport.ui:541
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:538
 msgctxt "graphicexport|savetransparencycb"
 msgid "Save transparency"
 msgstr "透過性を保存"
 
-#: graphicexport.ui:556
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:554
 msgctxt "graphicexport|labe"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: graphicexport.ui:586
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:584
 msgctxt "graphicexport|binarycb"
 msgid "Binary"
 msgstr "バイナリ"
 
-#: graphicexport.ui:601
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:600
 msgctxt "graphicexport|textcb"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: graphicexport.ui:623
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:623
 msgctxt "graphicexport|label16"
 msgid "Encoding"
 msgstr "エンコーディング"
 
-#: graphicexport.ui:657
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:657
 msgctxt "graphicexport|tiffpreviewcb"
 msgid "Image preview (TIFF)"
 msgstr "画像のプレビュー(TIFF)"
 
-#: graphicexport.ui:672
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:673
 msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
 msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr "互換ファイル(EPSI)"
 
-#: graphicexport.ui:692
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:694
 msgctxt "graphicexport|label17"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: graphicexport.ui:722
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:724
 msgctxt "graphicexport|color1rb"
 msgid "Color"
 msgstr "カラー"
 
-#: graphicexport.ui:737
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:740
 msgctxt "graphicexport|color2rb"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレースケール"
 
-#: graphicexport.ui:759
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:763
 msgctxt "graphicexport|label18"
 msgid "Color Format"
 msgstr "カラー形式"
 
-#: graphicexport.ui:789
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:793
 msgctxt "graphicexport|level1rb"
 msgid "Level 1"
 msgstr "レベル 1"
 
-#: graphicexport.ui:804
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:809
 msgctxt "graphicexport|level2rb"
 msgid "Level 2"
 msgstr "レベル 2"
 
-#: graphicexport.ui:826
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:832
 msgctxt "graphicexport|label19"
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
 
-#: graphicexport.ui:856
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:862
 msgctxt "graphicexport|compresslzw"
 msgid "LZW encoding"
 msgstr "LZW エンコード"
 
-#: graphicexport.ui:871
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:878
 msgctxt "graphicexport|compressnone"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: graphicexport.ui:893
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:901
 msgctxt "graphicexport|label20"
 msgid "Compression"
 msgstr "圧縮形式"
 
-#: graphicexport.ui:939
+#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:947
 msgctxt "graphicexport|label4"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: javadisableddialog.ui:8
+#: svtools/uiconfig/ui/javadisableddialog.ui:7
 msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
 msgid "Enable JRE?"
 msgstr "JRE を有効にしますか？"
 
-#: javadisableddialog.ui:13
+#: svtools/uiconfig/ui/javadisableddialog.ui:13
 msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
 msgstr "このタスクを実行するには、%PRODUCTNAME に Java 実行環境 (JRE) が必要です。しかし JRE が無効になっています。すぐに JRE を有効にしますか？"
 
-#: placeedit.ui:22
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:18
+msgctxt "placeedit|PlaceEditDialog"
+msgid "File Services"
+msgstr "ファイルサービス"
+
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:111
+msgctxt "placeedit|typeLabel"
+msgid "Type:"
+msgstr "種類:"
+
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:127
 msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: placeedit.ui:25
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:128
 msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: placeedit.ui:28
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:129
 msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: placeedit.ui:31
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:130
 msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "Windows Share"
 msgstr "Windows 共有"
 
-#: placeedit.ui:39
-msgctxt "placeedit|PlaceEditDialog"
-msgid "File Services"
-msgstr "ファイルサービス"
-
-#: placeedit.ui:130
-msgctxt "placeedit|typeLabel"
-msgid "Type:"
-msgstr "種類:"
-
-#: placeedit.ui:175
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:155
 msgctxt "placeedit|hostLabel"
 msgid "Host:"
 msgstr "ホスト:"
 
-#: placeedit.ui:189
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:169
 msgctxt "placeedit|pathLabel"
 msgid "Root:"
 msgstr "ルート:"
 
-#: placeedit.ui:215
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:195
 msgctxt "placeedit|shareLabel"
 msgid "Share:"
 msgstr "共有:"
 
-#: placeedit.ui:241
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:221
 msgctxt "placeedit|repositoryLabel"
 msgid "Repository:"
 msgstr "リポジトリ:"
 
-#: placeedit.ui:252
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:233
 msgctxt "placeedit|webdavs"
 msgid "Secure connection"
 msgstr "セキュリティ保護された接続"
 
-#: placeedit.ui:269
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:250
 msgctxt "placeedit|loginLabel"
 msgid "User:"
 msgstr "ユーザー:"
 
-#: placeedit.ui:295
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:276
 msgctxt "placeedit|nameLabel"
 msgid "Label:"
 msgstr "ラベル:"
 
-#: placeedit.ui:339
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:320
 msgctxt "placeedit|portLabel"
 msgid "Port:"
 msgstr "ポート:"
 
-#: placeedit.ui:414
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:392
 msgctxt "placeedit|passwordLabel"
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: placeedit.ui:436
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:415
 msgctxt "placeedit|rememberPassword"
 msgid "Remember password"
 msgstr "パスワードを記憶"
 
-#: printersetupdialog.ui:8
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:8
 msgctxt "printersetupdialog|PrinterSetupDialog"
 msgid "Printer Setup"
 msgstr "プリンター設定"
 
-#: printersetupdialog.ui:37
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:40
 msgctxt "printersetupdialog|options"
 msgid "Options..."
 msgstr "オプション..."
 
-#: printersetupdialog.ui:111
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:112
 msgctxt "printersetupdialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: printersetupdialog.ui:125
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:126
 msgctxt "printersetupdialog|label3"
 msgid "Status:"
 msgstr "ステータス:"
 
-#: printersetupdialog.ui:137
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:138
 msgctxt "printersetupdialog|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "種類:"
 
-#: printersetupdialog.ui:149
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:150
 msgctxt "printersetupdialog|label5"
 msgid "Location:"
 msgstr "場所:"
 
-#: printersetupdialog.ui:161
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:162
 msgctxt "printersetupdialog|label6"
 msgid "Comment:"
 msgstr "コメント:"
 
-#: printersetupdialog.ui:218
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:220
 msgctxt "printersetupdialog|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "プロパティ..."
 
-#: printersetupdialog.ui:247
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:249
 msgctxt "printersetupdialog|label1"
 msgid "Printer"
 msgstr "プリンター"
 
-#: querydeletedialog.ui:8
+#: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:7
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "削除の確認"
 
-#: querydeletedialog.ui:13
+#: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:13
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
 msgstr "選択したデータを本当に削除しますか？"
 
-#: querydeletedialog.ui:14
+#: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:14
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
 msgid "Entry: %s"
 msgstr ""
 
-#: querydeletedialog.ui:26
+#: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:25
 msgctxt "querydeletedialog|yes"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: querydeletedialog.ui:42
+#: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:41
 msgctxt "querydeletedialog|all"
 msgid "Delete _All"
 msgstr "すべて削除(_A)"
 
-#: querydeletedialog.ui:57
+#: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:56
 msgctxt "querydeletedialog|no"
 msgid "Do _Not Delete"
 msgstr "削除しない(_N)"
 
-#: restartdialog.ui:8
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:8
 msgctxt "restartdialog|RestartDialog"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME の再起動"
 
-#: restartdialog.ui:23
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:26
 msgctxt "restartdialog|yes"
 msgid "Restart Now"
 msgstr "すぐに再起動"
 
-#: restartdialog.ui:38
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:41
 msgctxt "restartdialog|no"
 msgid "Restart Later"
 msgstr "あとで再起動"
 
-#: restartdialog.ui:67
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:70
 msgctxt "restartdialog|reason_java"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "選択した Java 実行環境(JRE)を正常に動作させるには, %PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:82
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:85
 msgctxt "restartdialog|reason_mailmerge_install"
 msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "差し込み印刷を正常に動作させるには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:97
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:100
 msgctxt "restartdialog|reason_pdf"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "既定の印刷ジョブフォーマットの変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:112
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:115
 msgctxt "restartdialog|reason_bibliography_install"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "参考文献を正常に動作させるには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:127
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:130
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "フォルダーの割当てやアクティブなフォルダーの変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:142
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:145
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Javaパラメータの変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:157
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:160
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "追加されたパスを適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:172
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:175
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "言語設定の変更には %PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:187
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:190
 msgctxt "restartdialog|reason_exp_features"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "実験的機能の変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:202
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:205
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "拡張機能を正常に動作させるには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:217
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:220
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
 msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "OpenGLについての変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。"
 
-#: restartdialog.ui:232
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
 msgctxt "restartdialog|label"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
 msgstr "%PRODUCTNAME を今すぐ再起動しますか？"
 
-#: strings.hrc:25
+#: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
 msgid "Undo: "
 msgstr "元に戻す: "
 
-#: strings.hrc:26
+#: include/svtools/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Re~do: "
 msgstr "やり直し(~D):"
 
-#: strings.hrc:27
+#: include/svtools/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_REPEAT"
 msgid "~Repeat: "
 msgstr "繰り返し(~R):"
 
-#: strings.hrc:29
+#: include/svtools/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_FORMAT_STRING"
 msgid "Unformatted text"
 msgstr "書式設定されていないテキスト"
 
-#: strings.hrc:30
+#: include/svtools/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC"
-msgid "Unformatted text [TSV-Calc]"
+msgid "Unformatted text (TSV-Calc)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:31
+#: include/svtools/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_FORMAT_BITMAP"
-msgid "Bitmap"
-msgstr "ビットマップ"
+msgid "Bitmap Image (BMP)"
+msgstr "ビットマップ画像(BMP)"
 
-#: strings.hrc:32
+#: include/svtools/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_FORMAT_GDIMETAFILE"
-msgid "GDI metafile"
-msgstr "GDI メタファイル"
+msgid "Graphics Device Interface metafile (GDI)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:33
+#: include/svtools/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_FORMAT_RTF"
-msgid "Formatted text [RTF]"
-msgstr "書式設定されたテキスト [RTF]"
+msgid "Rich text formatting (RTF)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:34
+#: include/svtools/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT"
-msgid "Formatted text [Richtext]"
+msgid "Rich text formatting (Richtext)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:35
+#: include/svtools/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DRAWING"
-msgid "Drawing format"
-msgstr "図形描画の書式"
+msgid "%PRODUCTNAME drawing format"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:36
+#: include/svtools/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SVXB"
-msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
-msgstr "SVXB (StarView ビットマップ/アニメーション)"
+msgid "StarView bitmap/animation (SVXB)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:37
+#: include/svtools/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE"
 msgid "Status Info from Svx Internal Link"
 msgstr "Svx Internal Link からのステータス情報"
 
-#: strings.hrc:38
+#: include/svtools/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SOLK"
-msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
-msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME リンク)"
+msgid "%PRODUCTNAME Link (SOLK)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:39
+#: include/svtools/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK"
 msgid "Netscape Bookmark"
 msgstr "Netscape ブックマーク"
 
-#: strings.hrc:40
+#: include/svtools/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARSERVER"
 msgid "Star server format"
 msgstr "Star サーバーの書式"
 
-#: strings.hrc:41
+#: include/svtools/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT"
 msgid "Star object format"
 msgstr "Star オブジェクトの書式"
 
-#: strings.hrc:42
+#: include/svtools/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT"
 msgid "Applet object"
 msgstr "アプレットのオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:43
+#: include/svtools/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT"
 msgid "Plug-in object"
 msgstr "プラグインのオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:44
+#: include/svtools/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30"
 msgid "StarWriter 3.0 object"
 msgstr "StarWriter 3.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:45
+#: include/svtools/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40"
 msgid "StarWriter 4.0 object"
 msgstr "StarWriter 4.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:46
+#: include/svtools/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50"
 msgid "StarWriter 5.0 object"
 msgstr "StarWriter 5.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:47
+#: include/svtools/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40"
 msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
 msgstr "StarWriter/Web 4.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:48
+#: include/svtools/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50"
 msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
 msgstr "StarWriter/Web 5.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:49
+#: include/svtools/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40"
 msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
 msgstr "StarWriter/Master 4.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:50
+#: include/svtools/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50"
 msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
 msgstr "StarWriter/Master 5.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:51
+#: include/svtools/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW"
 msgid "StarDraw object"
 msgstr "StarDraw オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:52
+#: include/svtools/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40"
 msgid "StarDraw 4.0 object"
 msgstr "StarDraw 4.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:53
+#: include/svtools/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50"
 msgid "StarImpress 5.0 object"
 msgstr "StarImpress 5.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:54
+#: include/svtools/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50"
 msgid "StarDraw 5.0 object"
 msgstr "StarDraw 5.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:55
+#: include/svtools/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC"
 msgid "StarCalc object"
 msgstr "StarCalc オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:56
+#: include/svtools/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40"
 msgid "StarCalc  4.0 object"
 msgstr "StarCalc  4.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:57
+#: include/svtools/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50"
 msgid "StarCalc 5.0 object"
 msgstr "StarCalc 5.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:58
+#: include/svtools/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART"
 msgid "StarChart object"
 msgstr "StarChart オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:59
+#: include/svtools/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40"
 msgid "StarChart 4.0 object"
 msgstr "StarChart 4.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:60
+#: include/svtools/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50"
 msgid "StarChart 5.0 object"
 msgstr "StarChart 5.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:61
+#: include/svtools/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE"
 msgid "StarImage object"
 msgstr "StarImage オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:62
+#: include/svtools/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40"
 msgid "StarImage 4.0 object"
 msgstr "StarImage 4.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:63
+#: include/svtools/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50"
 msgid "StarImage 5.0 object"
 msgstr "StarImage 5.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:64
+#: include/svtools/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH"
 msgid "StarMath object"
 msgstr "StarMath オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:65
+#: include/svtools/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40"
 msgid "StarMath 4.0 object"
 msgstr "StarMath 4.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:66
+#: include/svtools/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50"
 msgid "StarMath 5.0 object"
 msgstr "StarMath 5.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:67
+#: include/svtools/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC"
 msgid "StarObject Paint object"
 msgstr "StarObject Paint オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:68
+#: include/svtools/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML"
-msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
-msgstr "HTML (HyperText Markup Language)"
+msgid "HyperText Markup Language (HTML)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:69
+#: include/svtools/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE"
-msgid "HTML format"
-msgstr "HTML 形式"
+msgid "Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:70
+#: include/svtools/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_5"
-msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
-msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
+msgid "Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:71
+#: include/svtools/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_8"
-msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
-msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
+msgid "Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:72
+#: include/svtools/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SYLK"
 msgid "Sylk"
 msgstr "Sylk"
 
-#: strings.hrc:73
+#: include/svtools/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_LINK"
-msgid "DDE link"
-msgstr "DDE リンク"
+msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:74
+#: include/svtools/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIF"
-msgid "DIF"
-msgstr "DIF"
+msgid "Data Interchange Format (DIF)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:75
+#: include/svtools/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC"
 msgid "Microsoft Word object"
 msgstr "Microsoft Word オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:76
+#: include/svtools/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC"
 msgid "StarFrameSet object"
 msgstr "StarFrameSet オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:77
+#: include/svtools/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC"
 msgid "Office document object"
 msgstr "Office Document オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:78
+#: include/svtools/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO"
 msgid "Notes document info"
 msgstr "Notes ドキュメント情報"
 
-#: strings.hrc:79
+#: include/svtools/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC"
 msgid "Sfx document"
 msgstr "Sfx ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:80
+#: include/svtools/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50"
 msgid "StarChart 5.0 object"
 msgstr "StarChart 5.0 オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:81
+#: include/svtools/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ"
 msgid "Graphic object"
 msgstr "図オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:82
+#: include/svtools/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:83
+#: include/svtools/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:84
+#: include/svtools/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:85
+#: include/svtools/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Draw オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:86
+#: include/svtools/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Impress オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:87
+#: include/svtools/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Calc オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:88
+#: include/svtools/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Chart オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:89
+#: include/svtools/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Math オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:90
+#: include/svtools/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_WMF"
 msgid "Windows metafile"
 msgstr "Windows メタファイル"
 
-#: strings.hrc:91
+#: include/svtools/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY"
 msgid "Data source object"
 msgstr "データソースのオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:92
+#: include/svtools/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE"
 msgid "Data source table"
 msgstr "データソースのテーブル"
 
-#: strings.hrc:93
+#: include/svtools/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND"
 msgid "SQL query"
 msgstr "SQL クエリー"
 
-#: strings.hrc:94
+#: include/svtools/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 ダイアログ"
 
-#: strings.hrc:95
+#: include/svtools/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR"
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#: strings.hrc:96
+#: include/svtools/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT"
 msgid "HTML format without comments"
 msgstr "HTML 書式(コメントなし)"
 
-#: strings.hrc:97
+#: include/svtools/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP"
-msgid "PNG Bitmap"
+msgid "Portable Network Graphic (PNG)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:99
+#: include/svtools/strings.hrc:99
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
 msgid "Object % could not be inserted."
 msgstr "オブジェクト % は挿入できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:100
+#: include/svtools/strings.hrc:100
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
 msgstr "ファイル % からのオブジェクトは挿入できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:101
-#, c-format
-msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN"
-msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
-msgstr "ドキュメント % からのプラグインは挿入できませんでした。"
-
-#: strings.hrc:102
+#: include/svtools/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_FURTHER_OBJECT"
 msgid "Further objects"
 msgstr "その他のオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:103
+#: include/svtools/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_UNKNOWN_SOURCE"
 msgid "Unknown source"
 msgstr "不明なソース"
 
-#: strings.hrc:105
+#: include/svtools/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: strings.hrc:106
+#: include/svtools/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: strings.hrc:107
+#: include/svtools/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE"
 msgid "Date modified"
 msgstr "変更日時"
 
-#: strings.hrc:108
+#: include/svtools/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "構成内容"
 
-#: strings.hrc:109
+#: include/svtools/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_SVT_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "バイト"
 
-#: strings.hrc:110
+#: include/svtools/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_SVT_KB"
 msgid "KB"
 msgstr "キロバイト"
 
-#: strings.hrc:111
+#: include/svtools/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_SVT_MB"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: strings.hrc:112
+#: include/svtools/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_SVT_GB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. descriptions of accessible objects
-#: strings.hrc:115
+#: include/svtools/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
 msgstr "行: %1, 列: %2"
 
-#: strings.hrc:116
+#: include/svtools/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW"
 msgid ", Type: %1, URL: %2"
 msgstr ", タイプ: %1, URL: %2"
 
-#: strings.hrc:117
+#: include/svtools/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "フォルダー"
 
-#: strings.hrc:118
+#: include/svtools/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: strings.hrc:119
+#: include/svtools/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
 msgid "Empty Field"
 msgstr "空白フィールド"
 
 #. * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp.
 #. alphanumeric sorting algorithm
-#: strings.hrc:125
+#: include/svtools/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC"
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "英数字"
 
 #. default or normal sorting algorithm
-#: strings.hrc:127
+#: include/svtools/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "通常フォント"
 
 #. default or normal sorting algorithm
-#: strings.hrc:129
+#: include/svtools/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_CHARSET"
 msgid "Character set"
 msgstr "文字種"
 
 #. german dictionary word order / sorting
-#: strings.hrc:131
+#: include/svtools/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "辞書"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: strings.hrc:133
+#: include/svtools/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PINYIN"
 msgid "Pinyin"
 msgstr "ピンイン(中国語のローマ字表記法)"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: strings.hrc:135
+#: include/svtools/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_STROKE"
 msgid "Stroke"
 msgstr "総画数"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: strings.hrc:137
+#: include/svtools/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_RADICAL"
 msgid "Radical"
 msgstr "漢字の部首"
 
 #. sorting according to the unicode code point of the character
-#: strings.hrc:139
+#: include/svtools/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_UNICODE"
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: strings.hrc:141
+#: include/svtools/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN"
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "注音（中国語の漢字の発音を表記するための表記文字）"
 
 #. phone book sorting algorithm. e.g. German
-#: strings.hrc:143
+#: include/svtools/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK"
 msgid "Phone book"
 msgstr "電話帳"
 
-#: strings.hrc:144
+#: include/svtools/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
 msgstr "読み（英数字を先に）"
 
-#: strings.hrc:145
+#: include/svtools/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
 msgstr "読み（英数字を後に）"
 
 #. alphanumeric indexentry algorithm
-#: strings.hrc:147
+#: include/svtools/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC"
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "英数字"
 
 #. korean dictionary indexentry algorithm
-#: strings.hrc:149
+#: include/svtools/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "辞書"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: strings.hrc:151
+#: include/svtools/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN"
 msgid "Pinyin"
 msgstr "ピンイン(中国語のローマ字表記法)"
 
 #. chinese indexentry algorithm
-#: strings.hrc:153
+#: include/svtools/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL"
 msgid "Radical"
 msgstr "漢字の部首"
 
 #. chinese indexentry algorithm
-#: strings.hrc:155
+#: include/svtools/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE"
 msgid "Stroke"
 msgstr "総画数"
 
 #. chinese indexentry algorithm
-#: strings.hrc:157
+#: include/svtools/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN"
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "注音（中国語の漢字の発音を表記するための表記文字）"
 
-#: strings.hrc:158
+#: include/svtools/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
 msgstr "読み（英数字を先に、あいうえお順）"
 
-#: strings.hrc:159
+#: include/svtools/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
 msgstr "読み（英数字を先に、あかさたな順）"
 
-#: strings.hrc:160
+#: include/svtools/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
 msgstr "読み（英数字を後に、あいうえお順）"
 
-#: strings.hrc:161
+#: include/svtools/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
 msgstr "読み（英数字を後に、あかさたな順）"
 
-#: strings.hrc:163
+#: include/svtools/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
 msgid "Day"
 msgstr "日"
 
-#: strings.hrc:164
+#: include/svtools/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
 msgid "Week"
 msgstr "週"
 
-#: strings.hrc:165
+#: include/svtools/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
-#: strings.hrc:166
+#: include/svtools/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: strings.hrc:168
+#: include/svtools/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT"
 msgid "Light"
 msgstr "細字"
 
-#: strings.hrc:169
+#: include/svtools/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC"
 msgid "Light Italic"
 msgstr "細字 斜体"
 
-#: strings.hrc:170
+#: include/svtools/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL"
 msgid "Regular"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:171
+#: include/svtools/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
-#: strings.hrc:172
+#: include/svtools/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
-#: strings.hrc:173
+#: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "太字斜体"
 
-#: strings.hrc:174
+#: include/svtools/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "黒"
 
-#: strings.hrc:175
+#: include/svtools/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC"
 msgid "Black Italic"
 msgstr "黒の斜体"
 
-#: strings.hrc:176
+#: include/svtools/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "本"
 
-#: strings.hrc:177
+#: include/svtools/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Bold Oblique"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:178
+#: include/svtools/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
 msgstr "狭くする"
 
-#: strings.hrc:179
+#: include/svtools/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
 msgid "Condensed Bold"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:180
+#: include/svtools/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
 msgid "Condensed Bold Italic"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:181
+#: include/svtools/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:182
+#: include/svtools/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
 msgid "Condensed Italic"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:183
+#: include/svtools/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Oblique"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:184
+#: include/svtools/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:185
+#: include/svtools/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
 msgid "ExtraLight Italic"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:186
+#: include/svtools/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
 msgid "Oblique"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:187
+#: include/svtools/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
 msgstr "中太字"
 
-#: strings.hrc:188
+#: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
 msgid "Semibold Italic"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:189
+#: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_BOTH"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
 msgstr "印刷と画面表示には同じフォントが使用されます。"
 
-#: strings.hrc:190
+#: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
 msgstr "プリンター用のフォントです。画面表示とは少し異なります。"
 
-#: strings.hrc:191
+#: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
 msgstr "このフォントスタイルは修正されるか、または最も適切なスタイルが使用されます。"
 
-#: strings.hrc:192
+#: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
 msgstr "このフォントはインストールされていません。最も適切なフォントが選ばれます。"
 
-#: strings.hrc:194
+#: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT"
 msgid "Browse..."
 msgstr "検索..."
 
-#: strings.hrc:195
+#: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
 msgid "Move To Home"
 msgstr "ホームに移動"
 
-#: strings.hrc:196
+#: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT"
 msgid "Move Left"
 msgstr "左方向"
 
-#: strings.hrc:197
+#: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT"
 msgid "Move Right"
 msgstr "右方向"
 
-#: strings.hrc:198
+#: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND"
 msgid "Move To End"
 msgstr "末尾に移動"
 
-#: strings.hrc:199
+#: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: strings.hrc:201
+#: include/svtools/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
 msgid "Horizontal Ruler"
 msgstr "水平ルーラー"
 
-#: strings.hrc:202
+#: include/svtools/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "垂直ルーラー"
 
-#: strings.hrc:204
+#: include/svtools/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1ビットしきい値"
 
-#: strings.hrc:205
+#: include/svtools/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
 msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1ビッドディザリング"
 
-#: strings.hrc:206
+#: include/svtools/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
 msgid "4 bit grayscale"
 msgstr "4ビットグレースケール"
 
-#: strings.hrc:207
+#: include/svtools/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "4 bit color"
 msgstr "4ビットカラー"
 
-#: strings.hrc:208
+#: include/svtools/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8 bit grayscale"
 msgstr "8ビットグレースケール"
 
-#: strings.hrc:209
+#: include/svtools/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8 bit color"
 msgstr "8ビットカラー"
 
-#: strings.hrc:210
+#: include/svtools/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24 bit true color"
 msgstr "24ビット True Color"
 
-#: strings.hrc:211
+#: include/svtools/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
 msgstr "この画像は %1 KBほどのメモリーが必要です。"
 
-#: strings.hrc:212
+#: include/svtools/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
 msgstr "この画像は %1 KBほどのメモリーが必要で、ファイルサイズは %2 KBです。"
 
-#: strings.hrc:213
+#: include/svtools/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "このファイルのサイズは %1 KBです。"
 
-#: strings.hrc:214
+#: include/svtools/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
 msgstr "ホスト"
 
-#: strings.hrc:215
+#: include/svtools/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
 msgstr "ポート"
 
-#: strings.hrc:216
+#: include/svtools/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:217
+#: include/svtools/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
 msgid "Ready"
 msgstr "印刷可"
 
-#: strings.hrc:218
+#: include/svtools/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
 msgstr "一時停止"
 
-#: strings.hrc:219
+#: include/svtools/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "印刷ジョブを削除しています"
 
-#: strings.hrc:220
+#: include/svtools/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
 msgid "Busy"
 msgstr "ビジー状態"
 
-#: strings.hrc:221
+#: include/svtools/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
 msgstr "初期化"
 
-#: strings.hrc:222
+#: include/svtools/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "待機中"
 
-#: strings.hrc:223
+#: include/svtools/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
 msgid "Warming up"
 msgstr "準備中"
 
-#: strings.hrc:224
+#: include/svtools/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
 msgid "Processing"
 msgstr "処理"
 
-#: strings.hrc:225
+#: include/svtools/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
 msgid "Printing"
 msgstr "印刷中"
 
-#: strings.hrc:226
+#: include/svtools/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
 msgstr "オフライン"
 
-#: strings.hrc:227
+#: include/svtools/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: strings.hrc:228
+#: include/svtools/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "不明のサーバー"
 
-#: strings.hrc:229
+#: include/svtools/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
 msgstr "用紙詰まり"
 
-#: strings.hrc:230
+#: include/svtools/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "用紙不足"
 
-#: strings.hrc:231
+#: include/svtools/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
 msgid "Manual feed"
 msgstr "手動で用紙供給"
 
-#: strings.hrc:232
+#: include/svtools/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
 msgid "Paper problem"
 msgstr "用紙の問題"
 
-#: strings.hrc:233
+#: include/svtools/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
 msgid "I/O active"
 msgstr "I/O アクティブ"
 
-#: strings.hrc:234
+#: include/svtools/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
 msgstr "印刷アウトプット用の容器がいっぱいです。"
 
-#: strings.hrc:235
+#: include/svtools/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
 msgid "Toner low"
 msgstr "トナーの残量が少なくなっています"
 
-#: strings.hrc:236
+#: include/svtools/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
 msgid "No toner"
 msgstr "トナーがありません。"
 
-#: strings.hrc:237
+#: include/svtools/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "ページ削除"
 
-#: strings.hrc:238
+#: include/svtools/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "ユーザーのアクセスが必要"
 
-#: strings.hrc:239
+#: include/svtools/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "ディスク空き容量が足りません。"
 
-#: strings.hrc:240
+#: include/svtools/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
 msgid "Cover open"
 msgstr "プリンターの蓋が開いています"
 
-#: strings.hrc:241
+#: include/svtools/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
 msgstr "エネルギー節減モード"
 
-#: strings.hrc:242
+#: include/svtools/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
 msgstr "デフォルトのプリンター"
 
-#: strings.hrc:243
+#: include/svtools/strings.hrc:242
 #, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d のドキュメント"
 
-#: strings.hrc:245
+#: include/svtools/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "完了(~F)"
 
-#: strings.hrc:246
+#: include/svtools/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
 msgstr "次へ(~N) >"
 
-#: strings.hrc:247
+#: include/svtools/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
 msgstr "< 戻る(~K)"
 
-#: strings.hrc:248
+#: include/svtools/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
 msgstr "ステップ"
 
-#: strings.hrc:250
+#: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
 msgid "<none>"
 msgstr "<なし>"
 
-#: strings.hrc:251
+#: include/svtools/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
 msgid "Company"
 msgstr "会社名"
 
-#: strings.hrc:252
+#: include/svtools/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
 msgid "Department"
 msgstr "部署"
 
-#: strings.hrc:253
+#: include/svtools/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
 msgid "First name"
 msgstr "名"
 
-#: strings.hrc:254
+#: include/svtools/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
-#: strings.hrc:255
+#: include/svtools/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
 msgid "Street"
 msgstr "市町村名"
 
-#: strings.hrc:256
+#: include/svtools/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
 msgid "Country"
 msgstr "国名"
 
-#: strings.hrc:257
+#: include/svtools/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "郵便番号"
 
-#: strings.hrc:258
+#: include/svtools/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
 msgid "City"
 msgstr "都道府県名"
 
-#: strings.hrc:259
+#: include/svtools/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "肩書き"
 
-#: strings.hrc:260
+#: include/svtools/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "職務"
 
-#: strings.hrc:261
+#: include/svtools/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "敬称"
 
-#: strings.hrc:262
+#: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
 msgid "Initials"
 msgstr "イニシャル"
 
-#: strings.hrc:263
+#: include/svtools/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "挨拶文"
 
-#: strings.hrc:264
+#: include/svtools/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "自宅電話"
 
-#: strings.hrc:265
+#: include/svtools/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "会社電話"
 
-#: strings.hrc:266
+#: include/svtools/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "FAX"
 msgstr "Fax 番号"
 
-#: strings.hrc:267
+#: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: strings.hrc:268
+#: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: strings.hrc:269
+#: include/svtools/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:270
+#: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
 msgid "User 1"
 msgstr "ユーザー 1"
 
-#: strings.hrc:271
+#: include/svtools/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
 msgid "User 2"
 msgstr "ユーザー 2"
 
-#: strings.hrc:272
+#: include/svtools/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
 msgid "User 3"
 msgstr "ユーザー 3"
 
-#: strings.hrc:273
+#: include/svtools/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
 msgid "User 4"
 msgstr "ユーザー 4"
 
-#: strings.hrc:274
+#: include/svtools/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_FIELD_ID"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: strings.hrc:275
+#: include/svtools/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "州名"
 
-#: strings.hrc:276
+#: include/svtools/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "オフィス電話"
 
-#: strings.hrc:277
+#: include/svtools/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
 msgid "Pager"
 msgstr "ポケットベル"
 
-#: strings.hrc:278
+#: include/svtools/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
 msgid "Mobile"
 msgstr "携帯電話"
 
-#: strings.hrc:279
+#: include/svtools/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "その他の電話"
 
-#: strings.hrc:280
+#: include/svtools/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "カレンダー"
 
-#: strings.hrc:281
+#: include/svtools/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
 msgid "Invite"
 msgstr "招待"
 
-#: strings.hrc:283
+#: include/svtools/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
 msgstr "$user$'s $service$"
 
-#: strings.hrc:285
+#: include/svtools/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "このタスクを実行するには、%PRODUCTNAME に Java 実行環境 (JRE) が必要です。JRE をインストールし、%PRODUCTNAME を再起動してください。"
 
-#: strings.hrc:286
+#: include/svtools/strings.hrc:285
+msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
+msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
+msgstr "このタスクを実行するには、%PRODUCTNAME に %BITNESS-bit Java 実行環境 (JRE) が必要です。JRE をインストールし、%PRODUCTNAME を再起動してください。"
+
+#: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME でこのタスクを実行するには、Mac OS X 10.10以上で動作するOracleのJava Development Kit (JDK)が必要です。JDKをインストールしてから %PRODUCTNAME を再起動してください。"
 
-#: strings.hrc:287
+#: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME の設定を変更しました。%PRODUCTNAME - 設定 - %PRODUCTNAME - 詳細 で、%PRODUCTNAME で利用したい Java 実行環境(JRE)を選択してください。"
 
-#: strings.hrc:288
+#: include/svtools/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME の設定が変更されました。ツール - オプション - %PRODUCTNAME - 詳細 の順に選択して、%PRODUCTNAME で使用する Java 実行環境(JRE)を選択してください。"
 
-#: strings.hrc:289
+#: include/svtools/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME はこの作業を行うのに Java 実行環境 (JRE) を要求します。選択されている JRE は正しくありません。%PRODUCTNAME - 設定 - %PRODUCTNAME - 詳細 にて、ほかのバージョンを選択するか、新たに JRE をインストールしてそれを選択してください。"
 
-#: strings.hrc:290
+#: include/svtools/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "このタスクを実行するには、%PRODUCTNAME に Java 実行環境 (JRE) が必要です。選択されている JRE は正しくありません。別のバージョンを選択するか、新しい JRE をインストールして ツール - オプション - %PRODUCTNAME - 詳細 の順に選択して新しい JRE を選択します。"
 
-#: strings.hrc:291
+#: include/svtools/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
 msgid "JRE Required"
 msgstr "JREが必要"
 
-#: strings.hrc:292
+#: include/svtools/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
 msgid "Select JRE"
 msgstr "JRE の選択"
 
-#: strings.hrc:293
+#: include/svtools/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "JRE には障害が存在します"
 
-#: strings.hrc:295
+#: include/svtools/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
 msgid "Source code"
 msgstr "ソースコード"
 
-#: strings.hrc:296
+#: include/svtools/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "ブックマークファイル"
 
-#: strings.hrc:297
+#: include/svtools/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "図"
 
-#: strings.hrc:298
+#: include/svtools/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "環境設定ファイル"
 
-#: strings.hrc:299
+#: include/svtools/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
-#: strings.hrc:300
+#: include/svtools/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
 msgid "Database table"
 msgstr "データベーステーブル"
 
-#: strings.hrc:301
+#: include/svtools/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
 msgid "System file"
 msgstr "システムファイル"
 
-#: strings.hrc:302
+#: include/svtools/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
 msgid "MS Word document"
 msgstr "Microsoft Word ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:303
+#: include/svtools/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
 msgid "Help file"
 msgstr "ヘルプファイル"
 
-#: strings.hrc:304
+#: include/svtools/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:305
+#: include/svtools/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
 msgid "Archive file"
 msgstr "アーカイブファイル"
 
-#: strings.hrc:306
+#: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
 msgid "Log file"
 msgstr "ログファイル"
 
-#: strings.hrc:307
+#: include/svtools/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "StarOffice データベース"
 
-#: strings.hrc:308
+#: include/svtools/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 マスタードキュメント"
 
-#: strings.hrc:309
+#: include/svtools/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "StarOffice イメージ"
 
-#: strings.hrc:310
+#: include/svtools/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
 msgid "Text file"
 msgstr "テキストファイル"
 
-#: strings.hrc:311
+#: include/svtools/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#: strings.hrc:312
+#: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 テンプレート"
 
-#: strings.hrc:313
+#: include/svtools/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "Microsoft Excel ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:314
+#: include/svtools/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "Microsoft Excel テンプレート"
 
-#: strings.hrc:315
+#: include/svtools/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
 msgid "Batch file"
 msgstr "バッチファイル"
 
-#: strings.hrc:316
+#: include/svtools/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: strings.hrc:317
+#: include/svtools/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "フォルダー"
 
-#: strings.hrc:318
+#: include/svtools/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
 msgstr "文書ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:319
+#: include/svtools/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "表計算ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:320
+#: include/svtools/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
-#: strings.hrc:321
+#: include/svtools/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "図形描画"
 
-#: strings.hrc:322
+#: include/svtools/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:323
+#: include/svtools/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
 msgstr "マスタードキュメント"
 
-#: strings.hrc:324
+#: include/svtools/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: strings.hrc:325
+#: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: strings.hrc:326
+#: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメントテンプレート"
 
-#: strings.hrc:327
+#: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 図形描画テンプレート"
 
-#: strings.hrc:328
+#: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーションテンプレート"
 
-#: strings.hrc:329
+#: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメントテンプレート"
 
-#: strings.hrc:330
+#: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
 msgid "Local drive"
 msgstr "ローカルのドライブ"
 
-#: strings.hrc:331
+#: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
 msgid "Disk drive"
 msgstr "フロッピーディスク"
 
-#: strings.hrc:332
+#: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "CD-ROM ドライブ"
 
-#: strings.hrc:333
+#: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
 msgstr "ネットワークの接続"
 
-#: strings.hrc:334
+#: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "MS PowerPoint ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:335
+#: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "MS PowerPoint テンプレート"
 
-#: strings.hrc:336
+#: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "MS PowerPoint ショー"
 
-#: strings.hrc:337
+#: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 数式"
 
-#: strings.hrc:338
+#: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 グラフ"
 
-#: strings.hrc:339
+#: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 図形描画"
 
-#: strings.hrc:340
+#: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:341
+#: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション"
 
-#: strings.hrc:342
+#: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:343
+#: include/svtools/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 マスタードキュメント"
 
-#: strings.hrc:344
+#: include/svtools/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "MathML ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:345
+#: include/svtools/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "OpenDocument データベース"
 
-#: strings.hrc:346
+#: include/svtools/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "OpenDocument の図形描画"
 
-#: strings.hrc:347
+#: include/svtools/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "OpenDocument の数式"
 
-#: strings.hrc:348
+#: include/svtools/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "OpenDocument のマスタードキュメント"
 
-#: strings.hrc:349
+#: include/svtools/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument のプレゼンテーション"
 
-#: strings.hrc:350
+#: include/svtools/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument の表計算ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:351
+#: include/svtools/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument のテキスト"
 
-#: strings.hrc:352
+#: include/svtools/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument の表計算ドキュメントテンプレート"
 
-#: strings.hrc:353
+#: include/svtools/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "OpenDocument の図形描画テンプレート"
 
-#: strings.hrc:354
+#: include/svtools/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument のプレゼンテーションテンプレート"
 
-#: strings.hrc:355
+#: include/svtools/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument のテキストテンプレート"
 
-#: strings.hrc:356
+#: include/svtools/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "%PRODUCTNAME 拡張機能"
 
-#: strings.hrc:358
+#: include/svtools/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
-msgstr ""
+msgstr "Hunspellスペルチェッカー"
 
-#: strings.hrc:359
+#: include/svtools/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:360
+#: include/svtools/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "Mythes Thesaurus"
 msgstr ""
diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index eec11aeae6d..2dd2025a9f5 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-23 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-25 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,532 +13,550 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516697331.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524614662.000000\n"
 
-#: fieldunit.hrc:30
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "ミリメートル"
 
-#: fieldunit.hrc:31
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "センチメートル"
 
-#: fieldunit.hrc:32
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Meter"
 msgstr "メートル"
 
-#: fieldunit.hrc:33
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "キロメートル"
 
-#: fieldunit.hrc:34
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Inch"
 msgstr "インチ"
 
-#: fieldunit.hrc:35
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Foot"
 msgstr "フィート"
 
-#: fieldunit.hrc:36
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Miles"
 msgstr "マイル"
 
-#: fieldunit.hrc:37
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Pica"
 msgstr "パイカ"
 
-#: fieldunit.hrc:38
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Point"
 msgstr "ポイント"
 
-#: fieldunit.hrc:39
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Char"
 msgstr "文字"
 
-#: fieldunit.hrc:40
+#: svx/inc/fieldunit.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Line"
 msgstr "行"
 
-#: fmstring.hrc:27
+#: svx/inc/fmstring.hrc:27
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "LIKE"
 msgstr "LIKE"
 
-#: fmstring.hrc:28
+#: svx/inc/fmstring.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
-#: fmstring.hrc:29
+#: svx/inc/fmstring.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "EMPTY"
 msgstr "EMPTY"
 
-#: fmstring.hrc:30
+#: svx/inc/fmstring.hrc:30
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "TRUE"
 msgstr "TRUE"
 
-#: fmstring.hrc:31
+#: svx/inc/fmstring.hrc:31
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "FALSE"
 msgstr "FALSE"
 
-#: fmstring.hrc:32
+#: svx/inc/fmstring.hrc:32
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "IS"
 msgstr "IS"
 
-#: fmstring.hrc:33
+#: svx/inc/fmstring.hrc:33
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "BETWEEN"
 msgstr "BETWEEN"
 
-#: fmstring.hrc:34
+#: svx/inc/fmstring.hrc:34
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: fmstring.hrc:35
+#: svx/inc/fmstring.hrc:35
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: fmstring.hrc:36
+#: svx/inc/fmstring.hrc:36
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Average"
 msgstr "AVG"
 
-#: fmstring.hrc:37
+#: svx/inc/fmstring.hrc:37
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
 msgstr "COUNT"
 
-#: fmstring.hrc:38
+#: svx/inc/fmstring.hrc:38
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Maximum"
 msgstr "MAX"
 
-#: fmstring.hrc:39
+#: svx/inc/fmstring.hrc:39
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Minimum"
 msgstr "MIN"
 
-#: fmstring.hrc:40
+#: svx/inc/fmstring.hrc:40
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Sum"
 msgstr "SUM"
 
-#: fmstring.hrc:41
+#: svx/inc/fmstring.hrc:41
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Every"
 msgstr "EVERY"
 
-#: fmstring.hrc:42
+#: svx/inc/fmstring.hrc:42
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Any"
 msgstr "ANY"
 
-#: fmstring.hrc:43
+#: svx/inc/fmstring.hrc:43
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Some"
 msgstr "SOME"
 
-#: fmstring.hrc:44
+#: svx/inc/fmstring.hrc:44
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "STDDEV_POP"
 msgstr "STDDEV_POP"
 
-#: fmstring.hrc:45
+#: svx/inc/fmstring.hrc:45
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "STDDEV_SAMP"
 msgstr "STDDEV_SAMP"
 
-#: fmstring.hrc:46
+#: svx/inc/fmstring.hrc:46
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "VAR_SAMP"
 msgstr "VAR_SAMP"
 
-#: fmstring.hrc:47
+#: svx/inc/fmstring.hrc:47
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "VAR_POP"
 msgstr "VAR_POP"
 
-#: fmstring.hrc:48
+#: svx/inc/fmstring.hrc:48
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Collect"
 msgstr "COLLECT"
 
-#: fmstring.hrc:49
+#: svx/inc/fmstring.hrc:49
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Fusion"
 msgstr "FUSION"
 
-#: fmstring.hrc:50
+#: svx/inc/fmstring.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
 msgstr "INTERSECTION"
 
-#: frmsel.hrc:29
+#: svx/inc/frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Border setting"
 msgstr "外枠の設定"
 
-#: frmsel.hrc:30
+#: svx/inc/frmsel.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Left border line"
 msgstr "外枠左側の線"
 
-#: frmsel.hrc:31
+#: svx/inc/frmsel.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Right border line"
 msgstr "外枠右側の線"
 
-#: frmsel.hrc:32
+#: svx/inc/frmsel.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Top border line"
 msgstr "外枠上方の線"
 
-#: frmsel.hrc:33
+#: svx/inc/frmsel.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Bottom border line"
 msgstr "外枠下方の線"
 
-#: frmsel.hrc:34
+#: svx/inc/frmsel.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Horizontal border line"
 msgstr "外枠横の線"
 
-#: frmsel.hrc:35
+#: svx/inc/frmsel.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Vertical border line"
 msgstr "外枠縦の線"
 
-#: frmsel.hrc:36
+#: svx/inc/frmsel.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
 msgstr "左上から右下への斜めの境界線"
 
-#: frmsel.hrc:37
+#: svx/inc/frmsel.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "左下から右上への斜めの境界線"
 
-#: frmsel.hrc:42
+#: svx/inc/frmsel.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Border setting"
 msgstr "外枠の設定"
 
-#: frmsel.hrc:43
+#: svx/inc/frmsel.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Left border line"
 msgstr "外枠左側の線"
 
-#: frmsel.hrc:44
+#: svx/inc/frmsel.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Right border line"
 msgstr "外枠右側の線"
 
-#: frmsel.hrc:45
+#: svx/inc/frmsel.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Top border line"
 msgstr "外枠上方の線"
 
-#: frmsel.hrc:46
+#: svx/inc/frmsel.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Bottom border line"
 msgstr "外枠下方の線"
 
-#: frmsel.hrc:47
+#: svx/inc/frmsel.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Horizontal border line"
 msgstr "外枠横の線"
 
-#: frmsel.hrc:48
+#: svx/inc/frmsel.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Vertical border line"
 msgstr "外枠縦の線"
 
-#: frmsel.hrc:49
+#: svx/inc/frmsel.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
 msgstr "左上から右下への斜めの境界線"
 
-#: frmsel.hrc:50
+#: svx/inc/frmsel.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "左下から右上への斜めの境界線"
 
-#: numberingtype.hrc:29
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
-#: numberingtype.hrc:30
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
 msgstr "箇条書きシンボル"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
-#: numberingtype.hrc:31
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
 msgstr "図形"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP
-#: numberingtype.hrc:32
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
 msgstr "リンクされた図形"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
-#: numberingtype.hrc:33
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #. SVX_NUM_ARABIC
-#: numberingtype.hrc:34
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
-#: numberingtype.hrc:35
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
-#: numberingtype.hrc:36
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
-#: numberingtype.hrc:37
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
-#: numberingtype.hrc:38
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
-#: numberingtype.hrc:39
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
-#: numberingtype.hrc:40
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #. NATIVE_NUMBERING
-#: numberingtype.hrc:41
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ブルガリア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
-#: numberingtype.hrc:42
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ブルガリア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
-#: numberingtype.hrc:43
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ブルガリア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
-#: numberingtype.hrc:44
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ブルガリア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
-#: numberingtype.hrc:45
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ロシア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
-#: numberingtype.hrc:46
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ロシア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
-#: numberingtype.hrc:47
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ロシア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
-#: numberingtype.hrc:48
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ロシア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
-#: numberingtype.hrc:49
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (セルビア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
-#: numberingtype.hrc:50
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (セルビア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
-#: numberingtype.hrc:51
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (セルビア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
-#: numberingtype.hrc:52
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (セルビア語)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
-#: numberingtype.hrc:53
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (ギリシャ文字の大文字)"
 
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
-#: numberingtype.hrc:54
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (ギリシャ文字の小文字)"
 
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
-#: numberingtype.hrc:55
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
 msgstr "א...י, יא...כ, ..."
 
 #. NUMBER_HEBREW
-#: numberingtype.hrc:56
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
 msgstr "א...ת, אא...תת, ..."
 
-#: samecontent.hrc:18
+#. CHARS_HEBREW
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:57
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
+msgid "١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)"
+msgstr "١, ٢, ٣, ٤, ... (アラビア語)"
+
+#. NUMBER_ARABIC_INDIC
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:58
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
+msgid "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)"
+msgstr "۱, ۲, ۳, ۴, ... (ペルシア語)"
+
+#. NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:59
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
+msgid "१, २, ३, ..."
+msgstr "१, २, ३, ..."
+
+#: svx/inc/samecontent.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "All Pages"
 msgstr "すべてのページ"
 
-#: samecontent.hrc:19
+#: svx/inc/samecontent.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
 msgstr "最初のページ"
 
-#: samecontent.hrc:20
+#: svx/inc/samecontent.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "Left and Right Pages"
 msgstr "左右ページ"
 
-#: samecontent.hrc:21
+#: svx/inc/samecontent.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr "最初および左右ページ"
 
-#: spacing.hrc:18
+#: svx/inc/spacing.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: spacing.hrc:19
+#: svx/inc/spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Extra Small (1/16\")"
 msgstr "最小(1/16\")"
 
-#: spacing.hrc:20
+#: svx/inc/spacing.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Small (1/8\")"
 msgstr "小(1/8\")"
 
-#: spacing.hrc:21
+#: svx/inc/spacing.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Small Medium (1/4\")"
 msgstr "やや小(1/4\")"
 
-#: spacing.hrc:22
+#: svx/inc/spacing.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Medium (3/8\")"
 msgstr "中間(3/8\")"
 
-#: spacing.hrc:23
+#: svx/inc/spacing.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Medium Large (1/2\")"
 msgstr "やや大(1/2\")"
 
-#: spacing.hrc:24
+#: svx/inc/spacing.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Large (3/4\")"
 msgstr "大(3/4\")"
 
-#: spacing.hrc:25
+#: svx/inc/spacing.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Extra Large (1\")"
 msgstr "最大(1\")"
 
-#: svxerr.hrc:33
+#: svx/inc/svxerr.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
 msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
 msgstr "$(ERR) 類義語辞典使用の際に発生。"
 
-#: svxerr.hrc:35
+#: svx/inc/svxerr.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
 msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
 msgstr "スペルチェック実行中に $(ERR) が発生。"
 
-#: svxerr.hrc:37
+#: svx/inc/svxerr.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
 msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
 msgstr "$(ERR) ハイフネーション実行中に発生。"
 
-#: svxerr.hrc:39
+#: svx/inc/svxerr.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
 msgid "$(ERR) creating a dictionary."
 msgstr "$(ERR)辞書作成の際に発生。"
 
-#: svxerr.hrc:41
+#: svx/inc/svxerr.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
 msgid "$(ERR) setting background attribute."
 msgstr "$(ERR) 背景属性を設定する際に発生。"
 
-#: svxerr.hrc:43
+#: svx/inc/svxerr.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "図の読み込み中に $(ERR) 発生。"
 
-#: svxerr.hrc:51
+#: svx/inc/svxerr.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
@@ -549,57 +567,57 @@ msgstr ""
 "インストールされているプログラムをチェックして、必要に応じてスペルチェックに必要な言語をインストールするか、\n"
 "メニュー ツール → オプション → 言語設定 → 文章作成支援 で必要な言語モジュールをオンにします。"
 
-#: svxerr.hrc:53
+#: svx/inc/svxerr.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "Spellcheck is not available."
 msgstr "スペルチェックは使用できません。"
 
-#: svxerr.hrc:55
+#: svx/inc/svxerr.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
 msgstr "ユーザー辞書$(ARG1)が作成できません。"
 
-#: svxerr.hrc:57
+#: svx/inc/svxerr.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
 msgstr "図 $(ARG1) は見つかりませんでした。"
 
-#: svxerr.hrc:59
+#: svx/inc/svxerr.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
 msgstr "リンクされていない図は読み込みできません。"
 
-#: svxerr.hrc:61
+#: svx/inc/svxerr.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "A language has not been fixed for the selected term."
 msgstr "選択したものに該当する言語がありません。"
 
-#: svxerr.hrc:63
+#: svx/inc/svxerr.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
 msgstr "Basic Code ドキュメントのすべての変更は失われました。オリジナルの VBAマクロコードがその代りに保存されます。"
 
-#: svxerr.hrc:65
+#: svx/inc/svxerr.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
 msgstr "ドキュメントに含まれているオリジナルの VBA Basic Code は保存されません。"
 
-#: svxerr.hrc:67
+#: svx/inc/svxerr.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
 msgstr "パスワードが正しくありません。ドキュメントを開けません。"
 
-#: svxerr.hrc:69
+#: svx/inc/svxerr.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
 msgstr "このドキュメントに使用されている暗号化方式はサポートされていません。Microsoft Office 97/2000 と互換性のあるパスワード暗号化のみがサポートされています。"
 
-#: svxerr.hrc:71
+#: svx/inc/svxerr.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
 msgstr "パスワード暗号化された Microsoft PowerPoint プレゼンテーションの読み込みはサポートされていません。"
 
-#: svxerr.hrc:73
+#: svx/inc/svxerr.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid ""
 "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
@@ -608,1954 +626,1977 @@ msgstr ""
 "ドキュメントが Microsoft Office 形式で保存されている場合、パスワード保護はサポートされません。\n"
 "パスワード保護なしでドキュメントを保存しますか？"
 
-#: swframeposstrings.hrc:28
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: swframeposstrings.hrc:29
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: swframeposstrings.hrc:30
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From left"
 msgstr "左から"
 
-#: swframeposstrings.hrc:31
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inside"
 msgstr "内側"
 
-#: swframeposstrings.hrc:32
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outside"
 msgstr "外側"
 
-#: swframeposstrings.hrc:33
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From inside"
 msgstr "内側から"
 
-#: swframeposstrings.hrc:34
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Paragraph area"
 msgstr "段落範囲"
 
-#: swframeposstrings.hrc:35
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:35 svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Paragraph text area"
 msgstr "段落のテキスト範囲"
 
-#: swframeposstrings.hrc:36
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left page border"
 msgstr "左のページの外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:37
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right page border"
 msgstr "右のページの外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:38
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left paragraph border"
 msgstr "左の段落の外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:39
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right paragraph border"
 msgstr "右の段落の外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:40
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inner page border"
 msgstr "内側のページの外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:41
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outer page border"
 msgstr "外側のページの外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:42
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inner paragraph border"
 msgstr "内側の段落の外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:43
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outer paragraph border"
 msgstr "外側の段落の外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:44
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Entire page"
 msgstr "ページ全体"
 
-#: swframeposstrings.hrc:45
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Page text area"
 msgstr "ページのテキスト範囲"
 
-#: swframeposstrings.hrc:46
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Base line"
 msgstr "英字下揃え"
 
-#: swframeposstrings.hrc:47
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: swframeposstrings.hrc:48
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Row"
 msgstr "行"
 
-#: swframeposstrings.hrc:49
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Margin"
 msgstr "余白"
 
-#: swframeposstrings.hrc:51
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left frame border"
 msgstr "左の枠の外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:52
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right frame border"
 msgstr "右の枠の外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:53
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Entire frame"
 msgstr "枠全体"
 
-#: swframeposstrings.hrc:54
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Frame text area"
 msgstr "枠付け範囲"
 
-#: swframeposstrings.hrc:55
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inner frame border"
 msgstr "内側の枠の外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:56
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outer frame border"
 msgstr "外側の枠の外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:57
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: swframeposstrings.hrc:58
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: swframeposstrings.hrc:59
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/svx/inc/swframeposstrings.hrc:60
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:59 svx/inc/swframeposstrings.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: swframeposstrings.hrc:61
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From top"
 msgstr "最上部から"
 
-#: swframeposstrings.hrc:62
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From bottom"
 msgstr "最下部から"
 
-#: swframeposstrings.hrc:63
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Below"
 msgstr "下"
 
-#: swframeposstrings.hrc:64
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From right"
 msgstr "右から"
 
-#: swframeposstrings.hrc:65
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Top page border"
 msgstr "最上部のページの外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:66
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Bottom page border"
 msgstr "最下部のページの外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:67
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Top paragraph border"
 msgstr "最上部の段落の外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:68
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Bottom paragraph border"
 msgstr "最下部の段落の外枠"
 
-#: swframeposstrings.hrc:69
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Line of text"
 msgstr "テキストの行"
 
-#: tabwin.hrc:27
+#: svx/inc/tabwin.hrc:27
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: tabwin.hrc:28
+#: svx/inc/tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Query"
 msgstr "クエリー"
 
-#: tabwin.hrc:29
+#: svx/inc/tabwin.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: txenctab.hrc:32
+#: svx/inc/txenctab.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
 msgstr "西欧 (Windows-1252/WinLatin 1)"
 
-#: txenctab.hrc:33
+#: svx/inc/txenctab.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "西欧 (Apple Macintosh)"
 
-#: txenctab.hrc:34
+#: svx/inc/txenctab.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-850/万国)"
 
-#: txenctab.hrc:35
+#: svx/inc/txenctab.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-437/US)"
 
-#: txenctab.hrc:36
+#: svx/inc/txenctab.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-860/ポルトガル語)"
 
-#: txenctab.hrc:37
+#: svx/inc/txenctab.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-861/アイスランド語)"
 
-#: txenctab.hrc:38
+#: svx/inc/txenctab.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-863/フランス語 (カナダ))"
 
-#: txenctab.hrc:39
+#: svx/inc/txenctab.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
 msgstr "西欧 (DOS/OS2-865/北欧ゲルマン言語)"
 
-#: txenctab.hrc:40
+#: svx/inc/txenctab.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ASCII/US)"
 msgstr "西欧 (ASCII/US)"
 
-#: txenctab.hrc:41
+#: svx/inc/txenctab.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
 msgstr "西欧 (ISO-8859-1)"
 
-#: txenctab.hrc:42
+#: svx/inc/txenctab.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
 msgstr "東欧 (ISO-8859-2)"
 
-#: txenctab.hrc:43
+#: svx/inc/txenctab.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
 msgstr "Latin-3 (ISO-8859-3)"
 
-#: txenctab.hrc:44
+#: svx/inc/txenctab.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "バルト語 (ISO-8859-4)"
 
-#: txenctab.hrc:45
+#: svx/inc/txenctab.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "キリル文字 (ISO-8859-5)"
 
-#: txenctab.hrc:46
+#: svx/inc/txenctab.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "アラビア語 (ISO-8859-6)"
 
-#: txenctab.hrc:47
+#: svx/inc/txenctab.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "ギリシャ語 (ISO-8859-7)"
 
-#: txenctab.hrc:48
+#: svx/inc/txenctab.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "ヘブライ語 (ISO-8859-8)"
 
-#: txenctab.hrc:49
+#: svx/inc/txenctab.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "トルコ語 (ISO-8859-9)"
 
-#: txenctab.hrc:50
+#: svx/inc/txenctab.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
 msgstr "西欧 (ISO-8859-14)"
 
-#: txenctab.hrc:51
+#: svx/inc/txenctab.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
 msgstr "西欧 (ISO-8859-15/EURO)"
 
-#: txenctab.hrc:52
+#: svx/inc/txenctab.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
 msgstr "ギリシャ語 (DOS/OS2-737)"
 
-#: txenctab.hrc:53
+#: svx/inc/txenctab.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
 msgstr "バルト語 (DOS/OS2-775)"
 
-#: txenctab.hrc:54
+#: svx/inc/txenctab.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
 msgstr "東欧 (DOS/OS2-852)"
 
-#: txenctab.hrc:55
+#: svx/inc/txenctab.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
 msgstr "キリル文字 (DOS/OS2-855)"
 
-#: txenctab.hrc:56
+#: svx/inc/txenctab.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
 msgstr "トルコ語 (DOS/OS2-857)"
 
-#: txenctab.hrc:57
+#: svx/inc/txenctab.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
 msgstr "ヘブライ語 (DOS/OS2-862)"
 
-#: txenctab.hrc:58
+#: svx/inc/txenctab.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
 msgstr "アラビア語 (DOS/OS2-864)"
 
-#: txenctab.hrc:59
+#: svx/inc/txenctab.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
 msgstr "キリル文字 (DOS/OS2-866/ロシア語)"
 
-#: txenctab.hrc:60
+#: svx/inc/txenctab.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
 msgstr "ギリシャ語 (DOS/OS2-869/現代)"
 
-#: txenctab.hrc:61
+#: svx/inc/txenctab.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
 msgstr "東欧 (Windows-1250/WinLatin 2)"
 
-#: txenctab.hrc:62
+#: svx/inc/txenctab.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "キリル文字 (Windows-1251)"
 
-#: txenctab.hrc:63
+#: svx/inc/txenctab.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (Windows-1253)"
 msgstr "ギリシャ語 (Windows-1253)"
 
-#: txenctab.hrc:64
+#: svx/inc/txenctab.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
 msgstr "トルコ語 (Windows-1254)"
 
-#: txenctab.hrc:65
+#: svx/inc/txenctab.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "ヘブライ語 (Windows-1255)"
 
-#: txenctab.hrc:66
+#: svx/inc/txenctab.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "アラビア語 (Windows-1256)"
 
-#: txenctab.hrc:67
+#: svx/inc/txenctab.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "バルト語 (Windows-1257)"
 
-#: txenctab.hrc:68
+#: svx/inc/txenctab.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
 msgstr "ベトナム語 (Windows-1258)"
 
-#: txenctab.hrc:69
+#: svx/inc/txenctab.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "東欧 (Apple Macintosh)"
 
-#: txenctab.hrc:70
+#: svx/inc/txenctab.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
 msgstr "東欧 (Apple Macintosh/クロアチア語)"
 
-#: txenctab.hrc:71
+#: svx/inc/txenctab.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
 msgstr "キリル文字 (Apple Macintosh)"
 
-#: txenctab.hrc:72
+#: svx/inc/txenctab.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
 msgstr "ギリシャ語 (Apple Macintosh)"
 
-#: txenctab.hrc:73
+#: svx/inc/txenctab.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "西欧 (Apple Macintosh/アイスランド語)"
 
-#: txenctab.hrc:74
+#: svx/inc/txenctab.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
 msgstr "東欧 (Apple Macintosh/ルーマニア語)"
 
-#: txenctab.hrc:75
+#: svx/inc/txenctab.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
 msgstr "トルコ語 (Apple Macintosh)"
 
-#: txenctab.hrc:76
+#: svx/inc/txenctab.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
 msgstr "キリル文字 (Apple Macintosh/ウクライナ語)"
 
-#: txenctab.hrc:77
+#: svx/inc/txenctab.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
 msgstr "簡体字中国語 (Apple Macintosh)"
 
-#: txenctab.hrc:78
+#: svx/inc/txenctab.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
 msgstr "繁体字中国語 (Apple Macintosh)"
 
-#: txenctab.hrc:79
+#: svx/inc/txenctab.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
 msgstr "日本語 (Apple Macintosh)"
 
-#: txenctab.hrc:80
+#: svx/inc/txenctab.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
 msgstr "朝鮮語 (Apple Macintosh)"
 
-#: txenctab.hrc:81
+#: svx/inc/txenctab.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
 msgstr "日本語 (Windows-932)"
 
-#: txenctab.hrc:82
+#: svx/inc/txenctab.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
 msgstr "簡体字中国語 (Windows-936)"
 
-#: txenctab.hrc:83
+#: svx/inc/txenctab.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Windows-949)"
 msgstr "朝鮮語 (Windows-949)"
 
-#: txenctab.hrc:84
+#: svx/inc/txenctab.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
 msgstr "繁体字中国語 (Windows-950)"
 
-#: txenctab.hrc:85
+#: svx/inc/txenctab.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
 msgstr "日本語 (Shift-JIS)"
 
-#: txenctab.hrc:86
+#: svx/inc/txenctab.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
 msgstr "簡体字中国語 (GB-2312)"
 
-#: txenctab.hrc:87
+#: svx/inc/txenctab.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
 msgstr "簡体字中国語 (GB-18030)"
 
-#: txenctab.hrc:88
+#: svx/inc/txenctab.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
 msgstr "繁体字中国語 (GBT-12345)"
 
-#: txenctab.hrc:89
+#: svx/inc/txenctab.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
 msgstr "簡体字中国語 (GBK/GB-2312-80)"
 
-#: txenctab.hrc:90
+#: svx/inc/txenctab.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Big5)"
 msgstr "繁体字中国語 (Big5)"
 
-#: txenctab.hrc:91
+#: svx/inc/txenctab.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
 msgstr "繁体字中国語 (BIG5-HKSCS)"
 
-#: txenctab.hrc:92
+#: svx/inc/txenctab.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "日本語 (EUC-JP)"
 
-#: txenctab.hrc:93
+#: svx/inc/txenctab.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
 msgstr "簡体字中国語 (EUC-CN)"
 
-#: txenctab.hrc:94
+#: svx/inc/txenctab.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
 msgstr "繁体字中国語 (EUC-TW)"
 
-#: txenctab.hrc:95
+#: svx/inc/txenctab.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "日本語 (ISO-2022-JP)"
 
-#: txenctab.hrc:96
+#: svx/inc/txenctab.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
 msgstr "簡体字中国語 (ISO-2022-CN)"
 
-#: txenctab.hrc:97
+#: svx/inc/txenctab.hrc:97
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "キリル文字 (KOI8-R)"
 
-#: txenctab.hrc:98
+#: svx/inc/txenctab.hrc:98
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
 msgstr "Unicode (UTF-7)"
 
-#: txenctab.hrc:99
+#: svx/inc/txenctab.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
-#: txenctab.hrc:100
+#: svx/inc/txenctab.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
 msgstr "東欧 (ISO-8859-10)"
 
-#: txenctab.hrc:101
+#: svx/inc/txenctab.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
 msgstr "東欧 (ISO-8859-13)"
 
-#: txenctab.hrc:102
+#: svx/inc/txenctab.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "朝鮮語 (EUC-KR)"
 
-#: txenctab.hrc:103
+#: svx/inc/txenctab.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "朝鮮語 (ISO-2022-KR)"
 
-#: txenctab.hrc:104
+#: svx/inc/txenctab.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
 msgstr "朝鮮語 (Windows-Johab-1361)"
 
-#: txenctab.hrc:105
+#: svx/inc/txenctab.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-16)"
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
-#: txenctab.hrc:106
+#: svx/inc/txenctab.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
 msgstr "タイ語 (ISO-8859-11/TIS-620)"
 
-#: txenctab.hrc:107
+#: svx/inc/txenctab.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "タイ語 (Windows-874)"
 
-#: txenctab.hrc:108
+#: svx/inc/txenctab.hrc:108
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "キリル文字 (KOI8-U)"
 
-#: txenctab.hrc:109
+#: svx/inc/txenctab.hrc:109
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "キリル文字 (PT154)"
 
-#: page.hrc:30
+#: svx/source/dialog/page.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: page.hrc:31
+#: svx/source/dialog/page.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: page.hrc:32
+#: svx/source/dialog/page.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: page.hrc:33
+#: svx/source/dialog/page.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: page.hrc:34
+#: svx/source/dialog/page.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#: page.hrc:35
+#: svx/source/dialog/page.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#: page.hrc:36
+#: svx/source/dialog/page.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#: page.hrc:37
+#: svx/source/dialog/page.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Letter"
 msgstr "レター"
 
-#: page.hrc:38
+#: svx/source/dialog/page.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Legal"
 msgstr "リーガル"
 
-#: page.hrc:39
+#: svx/source/dialog/page.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "ロングボンド"
 
-#: page.hrc:40
+#: svx/source/dialog/page.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "タブロイド"
 
-#: page.hrc:41
+#: svx/source/dialog/page.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#: page.hrc:42
+#: svx/source/dialog/page.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#: page.hrc:43
+#: svx/source/dialog/page.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#: page.hrc:44
+#: svx/source/dialog/page.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#: page.hrc:45
+#: svx/source/dialog/page.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#: page.hrc:46
+#: svx/source/dialog/page.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai 大"
 
-#: page.hrc:47
+#: svx/source/dialog/page.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: page.hrc:48
+#: svx/source/dialog/page.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL 封筒"
 
-#: page.hrc:49
+#: svx/source/dialog/page.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 封筒"
 
-#: page.hrc:50
+#: svx/source/dialog/page.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 封筒"
 
-#: page.hrc:51
+#: svx/source/dialog/page.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 封筒"
 
-#: page.hrc:52
+#: svx/source/dialog/page.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 封筒"
 
-#: page.hrc:53
+#: svx/source/dialog/page.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#6¾ Envelope"
 msgstr "#6¾ 封筒"
 
-#: page.hrc:54
+#: svx/source/dialog/page.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
 msgstr "#7¾ (モナーク) 封筒"
 
-#: page.hrc:55
+#: svx/source/dialog/page.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 封筒"
 
-#: page.hrc:56
+#: svx/source/dialog/page.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 号の封筒"
 
-#: page.hrc:57
+#: svx/source/dialog/page.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 封筒"
 
-#: page.hrc:58
+#: svx/source/dialog/page.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 封筒"
 
-#: page.hrc:59
+#: svx/source/dialog/page.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "ハガキ"
 
-#: page.hrc:64
+#: svx/source/dialog/page.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: page.hrc:65
+#: svx/source/dialog/page.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: page.hrc:66
+#: svx/source/dialog/page.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: page.hrc:67
+#: svx/source/dialog/page.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: page.hrc:68
+#: svx/source/dialog/page.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: page.hrc:69
+#: svx/source/dialog/page.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: page.hrc:70
+#: svx/source/dialog/page.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: page.hrc:71
+#: svx/source/dialog/page.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#: page.hrc:72
+#: svx/source/dialog/page.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#: page.hrc:73
+#: svx/source/dialog/page.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#: page.hrc:74
+#: svx/source/dialog/page.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Letter"
 msgstr "レター"
 
-#: page.hrc:75
+#: svx/source/dialog/page.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Legal"
 msgstr "リーガル"
 
-#: page.hrc:76
+#: svx/source/dialog/page.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "ロングボンド"
 
-#: page.hrc:77
+#: svx/source/dialog/page.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "タブロイド"
 
-#: page.hrc:78
+#: svx/source/dialog/page.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#: page.hrc:79
+#: svx/source/dialog/page.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#: page.hrc:80
+#: svx/source/dialog/page.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#: page.hrc:81
+#: svx/source/dialog/page.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#: page.hrc:82
+#: svx/source/dialog/page.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#: page.hrc:83
+#: svx/source/dialog/page.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai 大"
 
-#: page.hrc:84
+#: svx/source/dialog/page.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: page.hrc:85
+#: svx/source/dialog/page.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL 封筒"
 
-#: page.hrc:86
+#: svx/source/dialog/page.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 封筒"
 
-#: page.hrc:87
+#: svx/source/dialog/page.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 封筒"
 
-#: page.hrc:88
+#: svx/source/dialog/page.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 封筒"
 
-#: page.hrc:89
+#: svx/source/dialog/page.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 封筒"
 
-#: page.hrc:90
+#: svx/source/dialog/page.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia スライド"
 
-#: page.hrc:91
+#: svx/source/dialog/page.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 4:3"
 msgstr "画面 4:3"
 
-#: page.hrc:92
+#: svx/source/dialog/page.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:9"
 msgstr "画面 16:9"
 
-#: page.hrc:93
+#: svx/source/dialog/page.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:10"
 msgstr "画面 16:10"
 
-#: page.hrc:94
+#: svx/source/dialog/page.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "ハガキ"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:8
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
 msgid "Manage Changes"
 msgstr "変更の管理"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:21
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:21
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
 msgid "_Accept"
 msgstr "適用(_A)"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:35
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:35
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
 msgid "_Reject"
 msgstr "非適用(_R)"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:49
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:49
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
 msgstr "すべて適用(_C)"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:63
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:63
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
 msgstr "すべて非適用(_E)"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:134
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:134
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "コメントの編集..."
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:141
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:141
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:151
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:159
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:167
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:175
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:183
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
 msgstr "概要"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:199
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "コメントの編集..."
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:206
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:206
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "並べ替え基準"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:216
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:224
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:232
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:240
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: acceptrejectchangesdialog.ui:248
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "登場順"
 
-#: addconditiondialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
 msgctxt "addconditiondialog|AddConditionDialog"
 msgid "Add Condition"
 msgstr "条件の追加"
 
-#: addconditiondialog.ui:28
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:28
 msgctxt "addconditiondialog|label1"
 msgid "_Condition:"
 msgstr "条件(_C):"
 
-#: addconditiondialog.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:69
 msgctxt "addconditiondialog|label2"
 msgid "_Result:"
 msgstr "結果(_R):"
 
-#: addconditiondialog.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:94
 msgctxt "addconditiondialog|edit"
 msgid "_Edit Namespaces..."
 msgstr "名前空間の編集(_E)..."
 
-#: adddataitemdialog.ui:52
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:51
 msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: adddataitemdialog.ui:66
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:65
 msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
 msgid "_Default value:"
 msgstr "既定値(_D):"
 
-#: adddataitemdialog.ui:77
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:76
 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: adddataitemdialog.ui:110
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:108
 msgctxt "adddataitemdialog|label1"
 msgid "Item"
 msgstr "項目"
 
-#: adddataitemdialog.ui:148
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:146
 msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
 msgid "_Data type:"
 msgstr "データ型(_D):"
 
-#: adddataitemdialog.ui:171
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:169
 msgctxt "adddataitemdialog|required"
 msgid "_Required"
 msgstr "必須(_R)"
 
-#: adddataitemdialog.ui:186
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:184
 msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
-#: adddataitemdialog.ui:200
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:198
 msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
 msgid "R_elevant"
 msgstr "関連(_E)"
 
-#: adddataitemdialog.ui:215
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:213
 msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
-#: adddataitemdialog.ui:229
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:227
 msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
 msgid "_Constraint"
 msgstr "制約(_C)"
 
-#: adddataitemdialog.ui:244
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:242
 msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
 msgid "Read-_only"
 msgstr "読み取り専用(_O)"
 
-#: adddataitemdialog.ui:259
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:257
 msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
 msgid "Calc_ulate"
 msgstr "計算(_U)"
 
-#: adddataitemdialog.ui:274
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:272
 msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
-#: adddataitemdialog.ui:288
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:286
 msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
-#: adddataitemdialog.ui:302
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:300
 msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
-#: adddataitemdialog.ui:322
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:320
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: addinstancedialog.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
 msgid "Add Instance"
 msgstr "インスタンスの追加"
 
-#: addinstancedialog.ui:98
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:97
 msgctxt "addinstancedialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: addinstancedialog.ui:111
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:110
 msgctxt "addinstancedialog|alttitle"
 msgid "Edit Instance"
 msgstr "インスタンスの編集"
 
-#: addinstancedialog.ui:124
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:123
 msgctxt "addinstancedialog|urlft"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: addinstancedialog.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:145
 msgctxt "addinstancedialog|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "検索(_B)..."
 
-#: addinstancedialog.ui:159
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:158
 msgctxt "addinstancedialog|link"
 msgid "_Link instance"
 msgstr "インスタンスのリンク(_L)"
 
-#: addmodeldialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:8
 msgctxt "addmodeldialog|AddModelDialog"
 msgid "Add Model"
 msgstr "モデルの追加"
 
-#: addmodeldialog.ui:81
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:81
 msgctxt "addmodeldialog|modify"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
 msgstr "モデルデータ更新時にドキュメントの変更ステータスを変更"
 
-#: addmodeldialog.ui:112
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:111
 msgctxt "addmodeldialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: addmodeldialog.ui:125
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:124
 msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
 msgid "Edit Model"
 msgstr "モデルの編集"
 
-#: addnamespacedialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:8
 msgctxt "addnamespacedialog|AddNamespaceDialog"
 msgid "Add Namespace"
 msgstr "名前空間の追加"
 
-#: addnamespacedialog.ui:85
+#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:85
 msgctxt "addnamespacedialog|label1"
 msgid "_Prefix:"
 msgstr "プレフィックス(_P):"
 
-#: addnamespacedialog.ui:125
+#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:123
 msgctxt "addnamespacedialog|label2"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: addnamespacedialog.ui:138
+#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:136
 msgctxt "addnamespacedialog|alttitle"
 msgid "Edit Namespace"
 msgstr "名前空間の編集"
 
-#: addsubmissiondialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:8
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "サブミッションの追加"
 
-#: addsubmissiondialog.ui:98
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:97
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: addsubmissiondialog.ui:112
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:111
 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
 msgid "Binding e_xpression:"
 msgstr "バインディング式(_X):"
 
-#: addsubmissiondialog.ui:123
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:122
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: addsubmissiondialog.ui:140
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:139
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
 msgstr "アクション(_A):"
 
-#: addsubmissiondialog.ui:168
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:166
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
 msgstr "メソッド(_M):"
 
-#: addsubmissiondialog.ui:207
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:204
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
 msgstr "バインド(_B):"
 
-#: addsubmissiondialog.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:218
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
 msgstr "置換(_R):"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:9
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
 msgid "Asian Phonetic Guide"
 msgstr "ルビ"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:89
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:89
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
 msgid "Base text"
 msgstr "対象文字列"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:101
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:101
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|rubytextft"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "ルビ文字"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:141
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:141
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "対象文字列"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:177
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "ルビ文字"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:192
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "対象文字列"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:207
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "ルビ文字"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:222
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "ルビ文字"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "対象文字列"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:268
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "配置:"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:282
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
 msgstr "位置:"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:296
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
 msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr "ルビ用文字スタイル:"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:319
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:319
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
 msgstr "スタイル"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:335
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:335
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:336
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:336
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:337
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:337
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:338
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:338
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "0 1 0"
 msgstr "0 1 0"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:339
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:339
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:352
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:352
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:353
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:353
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: asianphoneticguidedialog.ui:376
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:354
+msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:377
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
 msgstr "プレビュー:"
 
-#: cellmenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: chineseconversiondialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:12
+msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR"
+msgid "Insert into document"
+msgstr "ドキュメントに挿入"
+
+#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:20
+msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
+msgid "Add to favorites"
+msgstr "お気に入りに追加"
+
+#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:28
+msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
+msgid "Remove from favorites"
+msgstr "お気に入りから削除"
+
+#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:36
+msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "クリップボードにコピー"
+
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:8
 msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
 msgid "Chinese Conversion"
 msgstr "中国語変換"
 
-#: chineseconversiondialog.ui:103
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:103
 msgctxt "chineseconversiondialog|tosimplified"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "繁体字中国語から簡体字中国語へ(_T)"
 
-#: chineseconversiondialog.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:120
 msgctxt "chineseconversiondialog|totraditional"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "簡体字中国語から繁体字中国語へ(_S)"
 
-#: chineseconversiondialog.ui:142
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:142
 msgctxt "chineseconversiondialog|label1"
 msgid "Conversion Direction"
 msgstr "変換の方向"
 
-#: chineseconversiondialog.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:179
 msgctxt "chineseconversiondialog|commonterms"
 msgid "Translate _common terms"
 msgstr "共通の用語を翻訳(_C)"
 
-#: chineseconversiondialog.ui:195
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:195
 msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
 msgid "_Edit Terms..."
 msgstr "用語の編集(_E)..."
 
-#: chineseconversiondialog.ui:214
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:214
 msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
 msgid "Common Terms"
 msgstr "共通の用語"
 
-#: chinesedictionary.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:9
 msgctxt "chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog"
 msgid "Edit Dictionary"
 msgstr "辞書の編集"
 
-#: chinesedictionary.ui:87
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:87
 msgctxt "chinesedictionary|tradtosimple"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "繁体字中国語から簡体字中国語へ(_T)"
 
-#: chinesedictionary.ui:104
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:104
 msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "簡体字中国語から繁体字中国語へ(_S)"
 
-#: chinesedictionary.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:120
 msgctxt "chinesedictionary|reverse"
 msgid "Reverse mapping"
 msgstr "マッピングの入れ替え"
 
-#: chinesedictionary.ui:151
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:152
 msgctxt "chinesedictionary|termft"
 msgid "Term"
 msgstr "用語"
 
-#: chinesedictionary.ui:175
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:176
 msgctxt "chinesedictionary|mappingft"
 msgid "Mapping"
 msgstr "マッピング"
 
-#: chinesedictionary.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:200
 msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
 msgid "Property"
 msgstr "属性"
 
-#: chinesedictionary.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:213
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Other"
 msgstr "その他"
 
-#: chinesedictionary.ui:213
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:214
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Foreign"
 msgstr "外来"
 
-#: chinesedictionary.ui:214
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:215
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "First name"
 msgstr "名"
 
-#: chinesedictionary.ui:215
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:216
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
-#: chinesedictionary.ui:216
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: chinesedictionary.ui:217
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:218
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
-#: chinesedictionary.ui:218
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:219
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Place name"
 msgstr "役職名"
 
-#: chinesedictionary.ui:219
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
 msgstr "業務内容"
 
-#: chinesedictionary.ui:220
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:221
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Adjective"
 msgstr "形容詞"
 
-#: chinesedictionary.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:222
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Idiom"
 msgstr "慣用句"
 
-#: chinesedictionary.ui:222
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:223
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "省略形"
 
-#: chinesedictionary.ui:223
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
 msgstr "数詞"
 
-#: chinesedictionary.ui:224
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:225
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Noun"
 msgstr "名詞"
 
-#: chinesedictionary.ui:225
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:226
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Verb"
 msgstr "動詞"
 
-#: chinesedictionary.ui:226
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:227
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Brand name"
 msgstr "ブランド名"
 
-#: chinesedictionary.ui:257
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:258
 msgctxt "chinesedictionary|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "変更(_M)"
 
-#: classificationdialog.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:9
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
-msgid "Classification Dialog"
-msgstr "機密ダイアログ"
+msgid "Classification"
+msgstr ""
 
-#: classificationdialog.ui:89
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:89
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
 msgstr "機密レベル:"
 
-#: classificationdialog.ui:101
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:101
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
 msgid "International:"
 msgstr ""
 
-#: classificationdialog.ui:134
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:134
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
 msgstr "余白:"
 
-#: classificationdialog.ui:158
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:158
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
 msgstr "最近使用されたもの:"
 
-#: classificationdialog.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:198
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: classificationdialog.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:221
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
-#: classificationdialog.ui:239
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:239
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
 msgstr "段落にサインする"
 
-#: classificationdialog.ui:288
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:288
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
 msgstr "パート番号:"
 
-#: classificationdialog.ui:310
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:310
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: classificationdialog.ui:326
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:326
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
-msgid "Part:"
-msgstr "パート:"
+msgid "License:"
+msgstr "ライセンス:"
 
-#: classificationdialog.ui:373
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:373
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
 msgstr "知的財産"
 
-#: colorwindow.ui:59
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:59
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: colorwindow.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
 msgid "Recent"
 msgstr "最近使用した色"
 
-#: colorwindow.ui:162
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:162
 msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
 msgid "Custom Color…"
 msgstr "色の指定..."
 
-#: colsmenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:12
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
 msgstr "列の挿入(_C)"
 
-#: colsmenu.ui:22
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:22
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
 msgstr "テキストボックス"
 
-#: colsmenu.ui:30
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:30
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
 msgstr "チェックボックス"
 
-#: colsmenu.ui:38
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:38
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "コンボボックス"
 
-#: colsmenu.ui:46
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:46
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
 msgstr "リストボックス"
 
-#: colsmenu.ui:54
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:54
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
 msgstr "日付フィールド"
 
-#: colsmenu.ui:62
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:62
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
 msgstr "時刻フィールド"
 
-#: colsmenu.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:69
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "番号フィールド"
 
-#: colsmenu.ui:76
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:76
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "通貨フィールド"
 
-#: colsmenu.ui:84
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:84
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "パターンフィールド"
 
-#: colsmenu.ui:92
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:92
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "書式設定されたフィールド"
 
-#: colsmenu.ui:100
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
 msgid "Date and Time Field"
 msgstr "日付と時間のフィールド"
 
-#: colsmenu.ui:113
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:113
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
 msgstr "置換後の文字列(_R)"
 
-#: colsmenu.ui:123
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:123
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
 msgstr "テキストボックス"
 
-#: colsmenu.ui:131
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:131
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
 msgstr "チェックボックス"
 
-#: colsmenu.ui:139
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:139
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "コンボボックス"
 
-#: colsmenu.ui:147
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:147
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
 msgstr "リストボックス"
 
-#: colsmenu.ui:155
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:155
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
 msgstr "日付フィールド"
 
-#: colsmenu.ui:163
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:163
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
 msgstr "時刻フィールド"
 
-#: colsmenu.ui:171
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:171
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "番号フィールド"
 
-#: colsmenu.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:179
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "通貨フィールド"
 
-#: colsmenu.ui:187
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:187
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "パターンフィールド"
 
-#: colsmenu.ui:195
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:195
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "書式設定されたフィールド"
 
-#: colsmenu.ui:203
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
 msgid "Date and Time Field"
 msgstr "日付と時間のフィールド"
 
-#: colsmenu.ui:216
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:216
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
 msgstr "列の削除"
 
-#: colsmenu.ui:224
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
 msgid "_Hide Column"
 msgstr "列の非表示(_H)"
 
-#: colsmenu.ui:232
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:232
 msgctxt "colsmenu|show"
 msgid "_Show Columns"
 msgstr "列の表示(_S)"
 
-#: colsmenu.ui:242
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:242
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
 msgstr "詳細(_M)..."
 
-#: colsmenu.ui:255
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:255
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
 msgstr "すべて(_A)"
 
-#: colsmenu.ui:266
+#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
 msgid "Column..."
 msgstr "列..."
 
-#: compressgraphicdialog.ui:26
-msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
-msgid "None"
-msgstr "なし"
-
-#: compressgraphicdialog.ui:29
-msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
-msgid "Bilinear"
-msgstr "バイリニア"
-
-#: compressgraphicdialog.ui:32
-msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
-msgid "Bicubic"
-msgstr "バイキュービック"
-
-#: compressgraphicdialog.ui:35
-msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
-msgid "Lanczos"
-msgstr "Lanczos"
-
-#: compressgraphicdialog.ui:56
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:36
 msgctxt "compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog"
 msgid "Compress Image"
 msgstr "画像の圧縮"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:150
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:132
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg"
 msgid "JPEG Quality"
 msgstr "JPEG画質"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:154
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:136
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text"
 msgid "Lossy compression"
 msgstr "非可逆圧縮"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:166
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:149
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless"
 msgid "PNG Compression"
 msgstr "PNG 圧縮"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:170
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:153
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text"
 msgid "Lossless compression"
 msgstr "ロスレス圧縮"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:285
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:269
 msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
 msgid "Compression"
 msgstr "圧縮形式"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:318
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:302
 msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution"
 msgid "Reduce image resolution"
 msgstr "画像の解像度を下げる"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:335
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:320
 msgctxt "compressgraphicdialog|label3"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:350
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:335
 msgctxt "compressgraphicdialog|label4"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:365
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:350
 msgctxt "compressgraphicdialog|label5"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "解像度:"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:380
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:365
 msgctxt "compressgraphicdialog|label12"
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "補間方法:"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:459
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:437
+msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
+msgid "None"
+msgstr "なし"
+
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:438
+msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
+msgid "Bilinear"
+msgstr "バイリニア"
+
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:439
+msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
+msgid "Bicubic"
+msgstr "バイキュービック"
+
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:440
+msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
+msgid "Lanczos"
+msgstr "Lanczos"
+
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:452
 msgctxt "compressgraphicdialog|label13"
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:471
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:464
 msgctxt "compressgraphicdialog|label14"
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:483
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:476
 msgctxt "compressgraphicdialog|label16"
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:502
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:495
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
 msgstr "解像度"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:537
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:530
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
 msgid "Actual dimensions:"
 msgstr "実際の大きさ:"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:563
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:556
 msgctxt "compressgraphicdialog|label8"
 msgid "Apparent dimensions:"
 msgstr "表示上の大きさ:"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:575
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:568
 msgctxt "compressgraphicdialog|label9"
 msgid "Image size:"
 msgstr "画像のサイズ:"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:626
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:619
 msgctxt "compressgraphicdialog|label15"
 msgid "Type:"
 msgstr "タイプ:"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:650
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:643
 msgctxt "compressgraphicdialog|calculate"
 msgid "Calculate New Size:"
 msgstr "新しいサイズを計算:"
 
-#: compressgraphicdialog.ui:669
+#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:662
 msgctxt "compressgraphicdialog|label1"
 msgid "Image Information"
 msgstr "画像の情報"
 
-#: convertmenu.ui:13
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:13
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
 msgstr "テキストボックス(_T)"
 
-#: convertmenu.ui:22
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
 msgid "_Button"
 msgstr "ボタン(_B)"
 
-#: convertmenu.ui:31
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:31
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
 msgstr "ラベルフィールド(_B)"
 
-#: convertmenu.ui:40
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:40
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
 msgstr "グループボックス(_R)"
 
-#: convertmenu.ui:49
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:49
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
 msgstr "リストボックス(_I)"
 
-#: convertmenu.ui:58
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:58
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
 msgstr "チェックボックス(_C)"
 
-#: convertmenu.ui:67
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
 msgid "_Radio Button"
 msgstr "ラジオボタン(_R)"
 
-#: convertmenu.ui:76
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:76
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
 msgstr "コンボボックス(_X)"
 
-#: convertmenu.ui:85
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:85
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
 msgstr "イメージボタン(_M)"
 
-#: convertmenu.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:94
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
 msgstr "ファイルの選択(_F)"
 
-#: convertmenu.ui:103
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:103
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
 msgstr "日付フィールド(_D)"
 
-#: convertmenu.ui:112
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:112
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
 msgstr "時刻フィールド(_E)"
 
-#: convertmenu.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:120
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
 msgstr "番号フィールド(_N)"
 
-#: convertmenu.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:128
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
 msgstr "通貨フィールド(_U)"
 
-#: convertmenu.ui:137
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:137
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
 msgstr "パターンフィールド(_P)"
 
-#: convertmenu.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:146
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
 msgstr "イメージコントロール(_G)"
 
-#: convertmenu.ui:155
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:155
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
 msgstr "書式設定されたフィールド(_R)"
 
-#: convertmenu.ui:164
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:164
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "スクロールバー"
 
-#: convertmenu.ui:173
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:173
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "スピンボタン"
 
-#: convertmenu.ui:182
+#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:182
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "ナビゲーションバー"
 
-#: crashreportdlg.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
 msgid "Crash Report"
 msgstr "クラッシュレポート"
 
-#: crashreportdlg.ui:22
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:22
 msgctxt "crashreportdlg|btn_send"
 msgid "_Send Crash Report"
 msgstr "クラッシュレポートを送信する(_S)"
 
-#: crashreportdlg.ui:37
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:37
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
 msgid "_Don’t Send"
 msgstr "送信しない(_D)"
 
-#: crashreportdlg.ui:51
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:51
 msgctxt "crashreportdlg|btn_close"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: crashreportdlg.ui:72
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:72
 msgctxt "crashreportdlg|ed_pre"
 msgid ""
 "Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n"
@@ -2566,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "匿名のクラッシュレポートを %PRODUCTNAME のクラッシュレポートサーバーに送信することで、この問題を修正する手助けをすることができます。"
 
-#: crashreportdlg.ui:88
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:88
 msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
 msgid ""
 "The crash report was successfully uploaded.\n"
@@ -2577,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "レポートは以下から参照できます:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
-#: crashreportdlg.ui:103
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:103
 msgctxt "crashreportdlg|ed_bugreport"
 msgid ""
 "Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n"
@@ -2588,801 +2629,801 @@ msgstr ""
 "そこに、どうやってクラッシュを再現するかの手順を付け加え、クラッシュレポート欄に表示されているクラッシュIDを記載してください。\n"
 "%PRODUCTNAME の品質向上にご協力いただき、ありがとうございます。"
 
-#: crashreportdlg.ui:116
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:116
 msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
 msgstr "セーフモードに入るため %PRODUCTNAME を再起動"
 
-#: datanavigator.ui:37
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:37
 msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
 msgid "_Models"
 msgstr "モデル(_M)"
 
-#: datanavigator.ui:75
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:75
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
 msgstr "インスタンス"
 
-#: datanavigator.ui:97
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
 msgid "Submissions"
 msgstr "サブミッション"
 
-#: datanavigator.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:120
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
 msgstr "バインディング"
 
-#: datanavigator.ui:136
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:136
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
 msgstr "インスタンス(_I)"
 
-#: datanavigator.ui:164
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: datanavigator.ui:171
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:171
 msgctxt "datanavigator|instancesedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: datanavigator.ui:178
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:178
 msgctxt "datanavigator|instancesremove"
 msgid "_Remove..."
 msgstr "削除(_R)..."
 
-#: datanavigator.ui:191
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:191
 msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
 msgid "_Show Details"
 msgstr "詳細の表示(_S)"
 
-#: datanavigator.ui:203
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:203
 msgctxt "datanavigator|modelsadd"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: datanavigator.ui:211
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:211
 msgctxt "datanavigator|modelsedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: datanavigator.ui:219
+#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:219
 msgctxt "datanavigator|modelsremove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: defaultshapespanel.ui:58
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:58
 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
 msgid "Lines & Arrows"
 msgstr "線と矢印"
 
-#: defaultshapespanel.ui:95
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:95
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
 msgstr "曲線オブジェクト"
 
-#: defaultshapespanel.ui:132
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
 msgid "Connectors"
 msgstr "端子"
 
-#: defaultshapespanel.ui:169
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:169
 msgctxt "defaultshapespanel|label4"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "基本シェイプ"
 
-#: defaultshapespanel.ui:206
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:206
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
 msgstr "シンボル"
 
-#: defaultshapespanel.ui:243
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "ブロック矢印"
 
-#: defaultshapespanel.ui:280
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:280
 msgctxt "defaultshapespanel|label7"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "フローチャート"
 
-#: defaultshapespanel.ui:317
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:317
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
 msgstr "吹き出し"
 
-#: defaultshapespanel.ui:354
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
 msgid "Stars"
 msgstr "星"
 
-#: defaultshapespanel.ui:391
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:391
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
 msgstr "立体オブジェクト"
 
-#: deletefooterdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:7
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
 msgid "Delete footer?"
 msgstr "フッターを削除しますか？"
 
-#: deletefooterdialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:14
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
 msgstr "フッターを削除してもよろしいですか？"
 
-#: deletefooterdialog.ui:15
+#: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:15
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
 msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
 msgstr "フッターのすべての内容は削除されて元に戻せなくなります。"
 
-#: deleteheaderdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:7
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "Delete header?"
 msgstr "ヘッダーを削除しますか？"
 
-#: deleteheaderdialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:14
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
 msgstr "ヘッダーを削除してもよろしいですか？"
 
-#: deleteheaderdialog.ui:15
+#: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:15
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr "ヘッダーのすべての内容は削除されて元に戻せなくなります。"
 
-#: docking3deffects.ui:263
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:263
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
 msgstr "3D 効果"
 
-#: docking3deffects.ui:293
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
 msgid "R_ounded edges"
 msgstr "角を丸くする(_O)"
 
-#: docking3deffects.ui:307
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:307
 msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
 msgid "_Scaled depth"
 msgstr "奥行きの深さ(_S)"
 
-#: docking3deffects.ui:321
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:321
 msgctxt "docking3deffects|angleft"
 msgid "_Rotation angle"
 msgstr "回転角度(_R)"
 
-#: docking3deffects.ui:335
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:335
 msgctxt "docking3deffects|depthft"
 msgid "_Depth"
 msgstr "深さ(_D)"
 
-#: docking3deffects.ui:401
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:401
 msgctxt "docking3deffects|label1"
 msgid "Geometry"
 msgstr "ジオメトリ"
 
-#: docking3deffects.ui:443
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:443
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "水平(_H)"
 
-#: docking3deffects.ui:482
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:482
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "垂直(_V)"
 
-#: docking3deffects.ui:517
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
 msgid "Segments"
 msgstr "セグメント"
 
-#: docking3deffects.ui:569
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:569
 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "オブジェクト特性"
 
-#: docking3deffects.ui:583
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:583
 msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
 msgid "Flat"
 msgstr "平ら"
 
-#: docking3deffects.ui:597
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:597
 msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
 msgid "Spherical"
 msgstr "球状"
 
-#: docking3deffects.ui:611
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:611
 msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
 msgid "Invert Normals"
 msgstr "法線を逆転させる"
 
-#: docking3deffects.ui:625
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:625
 msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr "両面照明"
 
-#: docking3deffects.ui:639
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:639
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
 msgstr "両面"
 
-#: docking3deffects.ui:665
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
 msgid "Normals"
 msgstr "法線"
 
-#: docking3deffects.ui:697
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:697
 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
 msgid "Convert to 3D"
 msgstr "3Dに変換"
 
-#: docking3deffects.ui:710
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:710
 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
 msgstr "回転体に変換"
 
-#: docking3deffects.ui:723
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:723
 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
 msgid "Perspective On/Off"
 msgstr "遠近法 オン/オフ"
 
-#: docking3deffects.ui:762
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:762
 msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
 msgid "3D Preview"
 msgstr "3Dプレビュー"
 
-#: docking3deffects.ui:782
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:782
 msgctxt "docking3deffects|lightpreview-atkobject"
 msgid "Color Light Preview"
 msgstr "カラー光プレビュー"
 
-#: docking3deffects.ui:828
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:828
 msgctxt "docking3deffects|label8"
 msgid "_Mode"
 msgstr "モード(_M)"
 
-#: docking3deffects.ui:842
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:842
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Flat"
 msgstr "平ら"
 
-#: docking3deffects.ui:843
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:843
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Phong"
 msgstr "フォン(Phong)"
 
-#: docking3deffects.ui:844
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:844
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Gouraud"
 msgstr "グロー(Gouraud)"
 
-#: docking3deffects.ui:860
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:860
 msgctxt "docking3deffects|label12"
 msgid "Shading"
 msgstr "シェーディング"
 
-#: docking3deffects.ui:897
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:897
 msgctxt "docking3deffects|slantft"
 msgid "S_urface angle"
 msgstr "投影面の傾き(_U)"
 
-#: docking3deffects.ui:923
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:923
 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr "3Dの影　オン/オフ"
 
-#: docking3deffects.ui:939
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:939
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
 msgstr "影"
 
-#: docking3deffects.ui:1001
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
 msgid "_Focal length"
 msgstr "カメラの焦点距離(_F)"
 
-#: docking3deffects.ui:1015
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1015
 msgctxt "docking3deffects|label14"
 msgid "_Distance"
 msgstr "間隔(_D)"
 
-#: docking3deffects.ui:1032
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1032
 msgctxt "docking3deffects|label16"
 msgid "Camera"
 msgstr "カメラ"
 
-#: docking3deffects.ui:1067
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1067
 msgctxt "docking3deffects|label17"
 msgid "_Light source"
 msgstr "光源(_L)"
 
-#: docking3deffects.ui:1081
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1081
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "色選択ダイアログ"
 
-#: docking3deffects.ui:1107
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1107
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "色選択ダイアログ"
 
-#: docking3deffects.ui:1121
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1121
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
 msgstr "周辺光(_A)"
 
-#: docking3deffects.ui:1141
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1141
 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
 msgid "Light Source 1"
 msgstr "光源 1"
 
-#: docking3deffects.ui:1154
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1154
 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
 msgid "Light Source 2"
 msgstr "光源 2"
 
-#: docking3deffects.ui:1167
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1167
 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
 msgid "Light Source 3"
 msgstr "光源 3"
 
-#: docking3deffects.ui:1180
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1180
 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
 msgid "Light Source 4"
 msgstr "光源 4"
 
-#: docking3deffects.ui:1193
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1193
 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
 msgid "Light Source 5"
 msgstr "光源 5"
 
-#: docking3deffects.ui:1206
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1206
 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
 msgid "Light Source 6"
 msgstr "光源 6"
 
-#: docking3deffects.ui:1219
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1219
 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
 msgid "Light Source 7"
 msgstr "光源 7"
 
-#: docking3deffects.ui:1232
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1232
 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
 msgid "Light Source 8"
 msgstr "光源 8"
 
-#: docking3deffects.ui:1369
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1369
 msgctxt "docking3deffects|label19"
 msgid "Illumination"
 msgstr "照明"
 
-#: docking3deffects.ui:1404
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1404
 msgctxt "docking3deffects|label20"
 msgid "_Type"
 msgstr "種類(_T)"
 
-#: docking3deffects.ui:1417
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1417
 msgctxt "docking3deffects|label22"
 msgid "_Mode"
 msgstr "モード(_M)"
 
-#: docking3deffects.ui:1430
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1430
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
 msgstr "プロジェクション X (_P)"
 
-#: docking3deffects.ui:1443
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1443
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
 msgstr "プロジェクション Y (_R)"
 
-#: docking3deffects.ui:1456
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1456
 msgctxt "docking3deffects|label25"
 msgid "_Filtering"
 msgstr "フィルタリング(_F)"
 
-#: docking3deffects.ui:1469
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1469
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
 msgstr "白黒"
 
-#: docking3deffects.ui:1483
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1483
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: docking3deffects.ui:1497
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
 msgstr "テクスチャーのみ"
 
-#: docking3deffects.ui:1511
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1511
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
 msgstr "テクスチャーとシェーディング"
 
-#: docking3deffects.ui:1525
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1525
 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "オブジェクト特性"
 
-#: docking3deffects.ui:1539
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1539
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "平行"
 
-#: docking3deffects.ui:1553
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "円形状"
 
-#: docking3deffects.ui:1568
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1568
 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "オブジェクト特性"
 
-#: docking3deffects.ui:1582
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1582
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "平行"
 
-#: docking3deffects.ui:1596
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "円形状"
 
-#: docking3deffects.ui:1610
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1610
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
 msgstr "フィルター オン/オフ"
 
-#: docking3deffects.ui:1624
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1624
 msgctxt "docking3deffects|texblend|tooltip_text"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
 msgstr "テクスチャーと影と色"
 
-#: docking3deffects.ui:1651
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1651
 msgctxt "docking3deffects|label21"
 msgid "Textures"
 msgstr "テクスチャー"
 
-#: docking3deffects.ui:1686
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1686
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
 msgstr "お気に入り(_F)"
 
-#: docking3deffects.ui:1699
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
 msgstr "オブジェクトの色(_O)"
 
-#: docking3deffects.ui:1713
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1713
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
 msgstr "照明色(_I)"
 
-#: docking3deffects.ui:1751
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1751
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
 msgstr "ユーザー定義"
 
-#: docking3deffects.ui:1752
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1752
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
 msgstr "メタル"
 
-#: docking3deffects.ui:1753
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Gold"
 msgstr "ゴールド"
 
-#: docking3deffects.ui:1754
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1754
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Chrome"
 msgstr "クロム"
 
-#: docking3deffects.ui:1755
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1755
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
 msgstr "プラスティック"
 
-#: docking3deffects.ui:1756
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Wood"
 msgstr "木材"
 
-#: docking3deffects.ui:1770
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1770
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "色選択ダイアログ"
 
-#: docking3deffects.ui:1783
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1783
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "色選択ダイアログ"
 
-#: docking3deffects.ui:1799
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1799
 msgctxt "docking3deffects|label28"
 msgid "Material"
 msgstr "素材"
 
-#: docking3deffects.ui:1834
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1834
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
 msgstr "色(_C)"
 
-#: docking3deffects.ui:1848
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
 msgid "I_ntensity"
 msgstr "輝度(_N)"
 
-#: docking3deffects.ui:1874
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1874
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "色選択ダイアログ"
 
-#: docking3deffects.ui:1902
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1902
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
 msgstr "反射"
 
-#: docking3deffects.ui:1924
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1924
 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
 msgid "Assign"
 msgstr "割り当て"
 
-#: docking3deffects.ui:1937
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1937
 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: docking3deffects.ui:1952
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1952
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
 msgstr "素材"
 
-#: docking3deffects.ui:1965
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1965
 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
 msgid "Textures"
 msgstr "テクスチャー"
 
-#: docking3deffects.ui:1978
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1978
 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
 msgid "Illumination"
 msgstr "照明"
 
-#: docking3deffects.ui:1991
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1991
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
 msgstr "シェーディング"
 
-#: docking3deffects.ui:2004
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2004
 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
 msgid "Geometry"
 msgstr "ジオメトリ"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:17
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:17
 msgctxt "dockingcolorreplace|DockingColorReplace"
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "色の置換"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:51
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:51
 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
 msgid "Source color"
 msgstr "元の色"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:64
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:64
 msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
 msgid "Tolerance"
 msgstr "許容範囲"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:76
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:76
 msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
 msgid "Replace with..."
 msgstr "置換候補..."
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: dockingcolorreplace.ui:93
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:94
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
 msgstr "元の色2"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: dockingcolorreplace.ui:111
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:113
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
 msgstr "元の色3"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: dockingcolorreplace.ui:129
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:132
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
 msgstr "元の色4"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: dockingcolorreplace.ui:147
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:151
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
 msgstr "元の色1"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:158
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:162
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "透過性(_A)"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:184
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
 msgstr "許容範囲１"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:197
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:202
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
 msgstr "許容範囲2"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:215
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:220
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
 msgstr "許容範囲3"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:233
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:238
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
 msgstr "許容範囲4"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:249
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:254
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
 msgstr "置換候補1"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:265
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:270
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
 msgstr "置換候補2"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:281
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:286
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
 msgstr "置換候補3"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:297
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:302
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
 msgstr "置換候補4"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:336
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:341
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
 msgstr "色"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:356
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:361
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: dockingcolorreplace.ui:387
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:392
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
 msgid "Pipette"
 msgstr "スポイト"
 
-#: dockingfontwork.ui:17
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:17
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "フォントワーク"
 
-#: dockingfontwork.ui:32
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:32
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
 msgstr "オフ"
 
-#: dockingfontwork.ui:55
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
 msgid "Rotate"
 msgstr "回転"
 
-#: dockingfontwork.ui:68
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:68
 msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
 msgid "Upright"
 msgstr "直立"
 
-#: dockingfontwork.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:82
 msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
 msgid "Slant Horizontal"
 msgstr "横に傾斜"
 
-#: dockingfontwork.ui:96
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:96
 msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
 msgid "Slant Vertical"
 msgstr "縦に傾斜"
 
-#: dockingfontwork.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:120
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
 msgstr "向き"
 
-#: dockingfontwork.ui:143
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
 msgid "Align Left"
 msgstr "左揃え"
 
-#: dockingfontwork.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:156
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: dockingfontwork.ui:170
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
 msgid "Align Right"
 msgstr "右揃え"
 
-#: dockingfontwork.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:184
 msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
 msgid "AutoSize Text"
 msgstr "自動テキストサイズ"
 
-#: dockingfontwork.ui:222
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:222
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
 msgstr "間隔"
 
-#: dockingfontwork.ui:259
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:259
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "インデント"
 
-#: dockingfontwork.ui:283
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
 msgid "Contour"
 msgstr "中抜き"
 
-#: dockingfontwork.ui:296
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:296
 msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
 msgid "Text Contour"
 msgstr "文字の輪郭"
 
-#: dockingfontwork.ui:319
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:319
 msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
 msgid "No Shadow"
 msgstr "影をつけない"
 
-#: dockingfontwork.ui:332
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:332
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
-#: dockingfontwork.ui:346
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
 msgid "Slant"
 msgstr "傾斜"
 
-#: dockingfontwork.ui:384
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:384
 msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
 msgid "Distance X"
 msgstr "間隔 X"
 
-#: dockingfontwork.ui:422
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:422
 msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
 msgid "Distance Y"
 msgstr "間隔 Y"
 
-#: dockingfontwork.ui:442
+#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:442
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
 msgstr "影の色"
 
-#: docrecoverybrokendialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
 msgstr "%PRODUCTNAME ドキュメントの回復"
 
-#: docrecoverybrokendialog.ui:21
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:21
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|save"
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: docrecoverybrokendialog.ui:74
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:74
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label1"
 msgid ""
 "The automatic recovery process was interrupted.\n"
@@ -3393,517 +3434,517 @@ msgstr ""
 "\n"
 "次に示すドキュメントは、「保存する」をクリックすると表示されるフォルダーに保存されます。「キャンセル」をクリックすると、ドキュメントを保存することなくウィザードを終了します。"
 
-#: docrecoverybrokendialog.ui:91
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:91
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
 msgid "Documents:"
 msgstr "ドキュメント:"
 
-#: docrecoverybrokendialog.ui:124
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:124
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
 msgid "_Save to:"
 msgstr "保存先（_S）:"
 
-#: docrecoverybrokendialog.ui:155
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:154
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
 msgid "Chan_ge..."
 msgstr "変更(_G)..."
 
-#: docrecoveryprogressdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:8
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
 msgid "Documents Are Being Saved"
 msgstr "ドキュメントを保存しています"
 
-#: docrecoveryprogressdialog.ui:42
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:42
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
 msgid "Progress of saving:"
 msgstr "保存の進捗状態:"
 
-#: docrecoveryrecoverdialog.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:9
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ドキュメントの回復"
 
-#: docrecoveryrecoverdialog.ui:22
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:22
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
 msgid "_Discard"
 msgstr "破棄(_D)"
 
-#: docrecoveryrecoverdialog.ui:37
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:37
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
 msgid "_Start"
 msgstr "開始(_S)"
 
-#: docrecoveryrecoverdialog.ui:77
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:77
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
 msgstr "%PRODUCTNAME はクラッシュ前の作業内容を回復するよう試みます。「開始」をクリックすると先へ進み、「破棄」をクリックすると回復をキャンセルします。"
 
-#: docrecoveryrecoverdialog.ui:98
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:98
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label2"
 msgid "Status of recovered documents:"
 msgstr "回復したドキュメントのステータス:"
 
-#: docrecoveryrecoverdialog.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:135
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|nameft"
 msgid "Document Name"
 msgstr "ドキュメント名"
 
-#: docrecoveryrecoverdialog.ui:147
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:147
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
-#: docrecoverysavedialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ドキュメントの回復"
 
-#: docrecoverysavedialog.ui:59
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:59
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
 msgstr "予期しないエラーが発生し、%PRODUCTNAME がクラッシュしました。 作業中のファイルはすべて保存されます。 これらのファイルは、%PRODUCTNAME の次の起動時に自動的に回復します。"
 
-#: docrecoverysavedialog.ui:80
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:80
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
 msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr "次のファイルが回復処理の対象となります:"
 
-#: extrustiondepthdialog.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:12
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "浮きだし深さ"
 
-#: extrustiondepthdialog.ui:116
+#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:115
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
 msgid "_Value"
 msgstr "値(_V)"
 
-#: extrustiondepthdialog.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:134
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
 msgid "Depth"
 msgstr "深さ"
 
-#: filtermenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: filtermenu.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:20
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: filtermenu.ui:28
+#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:28
 msgctxt "filtermenu|isnull"
 msgid "_Is Null"
 msgstr "Null (_I)"
 
-#: filtermenu.ui:36
+#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:36
 msgctxt "filtermenu|isnotnull"
 msgid "I_s not Null"
 msgstr "Null でない(_S)"
 
-#: findreplacedialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "検索と置換"
 
-#: findreplacedialog.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:135
 msgctxt "findreplacedialog|label4"
 msgid "_Find:"
 msgstr "検索(_F):"
 
-#: findreplacedialog.ui:183
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:183
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "大文字と小文字を区別する(_T)"
 
-#: findreplacedialog.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:199
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
 msgstr "書式設定した表記(_M)"
 
-#: findreplacedialog.ui:218
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:219
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "完全一致のみ(_D)"
 
-#: findreplacedialog.ui:236
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:237
 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
 msgstr "セル全体(_E)"
 
-#: findreplacedialog.ui:254
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:255
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
 msgstr "すべてのシート(_S)"
 
-#: findreplacedialog.ui:281
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:282
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
 msgid "_Search For"
 msgstr "検索する文字列(_S)"
 
-#: findreplacedialog.ui:365
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:366
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
 msgstr "置換(_P):"
 
-#: findreplacedialog.ui:398
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:399
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
 msgstr "置換後の文字列(_P)"
 
-#: findreplacedialog.ui:424
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:425
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
 msgstr "すべて検索(_A)"
 
-#: findreplacedialog.ui:438
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:439
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "前を検索(_V)"
 
-#: findreplacedialog.ui:452
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:453
 msgctxt "findreplacedialog|search"
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "次を検索(_X)"
 
-#: findreplacedialog.ui:468
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:469
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: findreplacedialog.ui:482
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:483
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
 msgstr "すべて置換(_L)"
 
-#: findreplacedialog.ui:633
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:634
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "現在の選択範囲のみ(_U)"
 
-#: findreplacedialog.ui:648
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:649
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
 msgstr "正規表現(_G)"
 
-#: findreplacedialog.ui:670
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:671
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
 msgstr "属性(_E)..."
 
-#: findreplacedialog.ui:684
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:685
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
 msgstr "書式(_M)..."
 
-#: findreplacedialog.ui:698
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:699
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
 msgstr "書式なし(_N)"
 
-#: findreplacedialog.ui:719
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:720
 msgctxt "findreplacedialog|layout"
 msgid "Search for st_yles"
 msgstr "スタイルの検索(_Y)"
 
-#: findreplacedialog.ui:734
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:735
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: findreplacedialog.ui:749
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:750
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: findreplacedialog.ui:764
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:765
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
 msgstr "全角と半角を区別する(_W)"
 
-#: findreplacedialog.ui:784
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:785
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "類似スペルの検索(_I)"
 
-#: findreplacedialog.ui:800
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:801
 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "類似度..."
 
-#: findreplacedialog.ui:827
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:828
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "あいまい検索(日本語)(_J)"
 
-#: findreplacedialog.ui:843
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:844
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
 msgstr "あいまい度..."
 
-#: findreplacedialog.ui:869
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:870
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
 msgstr "ワイルドカード(_D)"
 
-#: findreplacedialog.ui:885
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:886
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "_Comments"
 msgstr "コメント(_C)"
 
-#: findreplacedialog.ui:907
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:908
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
 msgstr "逆に置換(_B)"
 
-#: findreplacedialog.ui:943
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:944
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
 msgstr "検索場所(_N):"
 
-#: findreplacedialog.ui:958
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:959
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "数式"
 
-#: findreplacedialog.ui:959
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:960
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "値"
 
-#: findreplacedialog.ui:960
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:961
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Notes"
 msgstr "コメント"
 
-#: findreplacedialog.ui:985
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:986
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
 msgstr "方向:"
 
-#: findreplacedialog.ui:1002
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1003
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
 msgstr "行(_W)"
 
-#: findreplacedialog.ui:1022
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1023
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
 msgstr "列(_N)"
 
-#: findreplacedialog.ui:1068
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1069
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
 msgstr "他のオプション(_O)"
 
-#: floatingareastyle.ui:43
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:43
 msgctxt "floatingareastyle|label1"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "回転角度(_A):"
 
-#: floatingareastyle.ui:62
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:62
 msgctxt "floatingareastyle|angle|tooltip_text"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
 msgstr "透過スタイルの回転角度を指定します。"
 
-#: floatingareastyle.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:82
 msgctxt "floatingareastyle|left|tooltip_text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
 msgstr "45度ずつ半時計回りに回転します。"
 
-#: floatingareastyle.ui:104
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:104
 msgctxt "floatingareastyle|right|tooltip_text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
 msgstr "45度ずつ時計回りに回転します。"
 
-#: floatingareastyle.ui:147
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:147
 msgctxt "floatingareastyle|label4"
 msgid "_Start value:"
 msgstr "開始値(_S):"
 
-#: floatingareastyle.ui:161
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:161
 msgctxt "floatingareastyle|label5"
 msgid "_End value:"
 msgstr "終了値(_E):"
 
-#: floatingareastyle.ui:174
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:174
 msgctxt "floatingareastyle|start|tooltip_text"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
 msgstr "グラデーションの開始値の透過度を入力します。0%は不透明で100%は透明です。"
 
-#: floatingareastyle.ui:186
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:186
 msgctxt "floatingareastyle|end|tooltip_text"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
 msgstr "グラデーションの終了値の透過度を入力します。0%は不透明で100%は透明です。"
 
-#: floatingareastyle.ui:210
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:210
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
 msgstr "枠線(_B):"
 
-#: floatingareastyle.ui:223
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
 msgstr "グラデーションの透過度の詳細を指定します。"
 
-#: floatingareastyle.ui:248
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
 msgid "Center _X:"
 msgstr "_Xの中心:"
 
-#: floatingareastyle.ui:262
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:262
 msgctxt "floatingareastyle|label3"
 msgid "Center _Y:"
 msgstr "_Yの中心:"
 
-#: floatingareastyle.ui:275
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:275
 msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
 msgstr "透過スタイルの中心の水平位置をパーセントによるオフセット値で指定します。50% が左右の中央です。"
 
-#: floatingareastyle.ui:287
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:287
 msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
 msgstr "透過スタイルの中心の垂直位置をパーセントによるオフセット値で指定します。50% が上下の中央です。"
 
-#: floatingcontour.ui:17
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:17
 msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
 msgid "Contour Editor"
 msgstr "輪郭エディター"
 
-#: floatingcontour.ui:46
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:46
 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: floatingcontour.ui:71
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:71
 msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
 msgid "Workspace"
 msgstr "編集範囲"
 
-#: floatingcontour.ui:96
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:96
 msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: floatingcontour.ui:111
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:111
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "四角形"
+msgstr "長方形"
 
-#: floatingcontour.ui:126
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:126
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "楕円"
 
-#: floatingcontour.ui:141
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:141
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "多角形"
 
-#: floatingcontour.ui:166
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "制御点の編集"
 
-#: floatingcontour.ui:181
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:181
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
 msgstr "制御点の移動"
 
-#: floatingcontour.ui:196
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:196
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "制御点の挿入"
 
-#: floatingcontour.ui:211
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:211
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "制御点の削除"
 
-#: floatingcontour.ui:234
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:234
 msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
 msgid "AutoContour"
 msgstr "オート輪郭"
 
-#: floatingcontour.ui:260
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:260
 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
 msgstr "元に戻す "
 
-#: floatingcontour.ui:275
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:275
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
 msgstr "やり直し"
 
-#: floatingcontour.ui:290
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
 msgid "Pipette"
 msgstr "スポイト"
 
-#: floatingcontour.ui:310
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:310
 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Color Tolerance"
 msgstr "色の許容"
 
-#: floatinglineproperty.ui:53
+#: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:53
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
 msgid "Custom Line Width:"
 msgstr "線幅のユーザー定義:"
 
-#: fontworkgallerydialog.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:9
 msgctxt "fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog"
 msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr "フォントワークギャラリー"
 
-#: fontworkgallerydialog.ui:87
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:87
 msgctxt "fontworkgallerydialog|label1"
 msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr "フォントワークスタイルを選択:"
 
-#: fontworkspacingdialog.ui:13
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:13
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr "フォントワークで文字の間隔を調整する"
 
-#: fontworkspacingdialog.ui:32
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:32
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
 msgid "_Value:"
 msgstr "値(_V):"
 
-#: formdatamenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:12
 msgctxt "formdatamenu|additem"
 msgid "Add Item"
 msgstr "項目の追加"
 
-#: formdatamenu.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:20
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
 msgstr "要素の追加"
 
-#: formdatamenu.ui:28
+#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:28
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "属性を追加"
 
-#: formdatamenu.ui:36
+#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: formdatamenu.ui:50
+#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:50
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: formlinkwarndialog.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
 msgid "This instance is linked with the form."
 msgstr "このインスタンスはフォームにリンクされています。"
 
-#: formlinkwarndialog.ui:13
+#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:13
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
 msgid ""
 "The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n"
@@ -3914,762 +3955,762 @@ msgstr ""
 "\n"
 "どのように続行しますか？"
 
-#: formlinkwarndialog.ui:27
+#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:26
 msgctxt "formlinkwarndialog|ok"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: formnavimenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:12
 msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
 msgstr "新規作成(_N)"
 
-#: formnavimenu.ui:22
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:22
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
 msgstr "フォーム"
 
-#: formnavimenu.ui:30
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:30
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "隠しコントロール"
 
-#: formnavimenu.ui:42
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
 msgstr "以下に置換"
 
-#: formnavimenu.ui:50
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "切り取り(_T)"
 
-#: formnavimenu.ui:58
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:58
 msgctxt "formnavimenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: formnavimenu.ui:66
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:66
 msgctxt "formnavimenu|paste"
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼り付け(_P)"
 
-#: formnavimenu.ui:74
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:74
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: formnavimenu.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:82
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
 msgid "Tab Order..."
 msgstr "タブの順序..."
 
-#: formnavimenu.ui:90
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:90
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前の変更(_R)"
 
-#: formnavimenu.ui:98
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:98
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
 msgstr "属性(_I)"
 
-#: formnavimenu.ui:106
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
 msgid "Open in Design Mode"
 msgstr "デザインモードで開く"
 
-#: formnavimenu.ui:114
+#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:114
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
 msgstr "オートコントロールフォーカス"
 
-#: functionmenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:12
 msgctxt "functionmenu|avg"
 msgid "Average"
 msgstr "平均"
 
-#: functionmenu.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
 msgstr "COUNTA"
 
-#: functionmenu.ui:27
+#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:27
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: functionmenu.ui:34
+#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:34
 msgctxt "functionmenu|max"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大値"
 
-#: functionmenu.ui:41
+#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:41
 msgctxt "functionmenu|min"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小値"
 
-#: functionmenu.ui:48
+#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:48
 msgctxt "functionmenu|sum"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: functionmenu.ui:55
+#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:55
 msgctxt "functionmenu|selection"
 msgid "Selection count"
 msgstr "選択範囲のセル数"
 
-#: functionmenu.ui:62
+#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:62
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: gallerymenu1.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: gallerymenu1.ui:26
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:26
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: gallerymenu1.ui:33
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前の変更(_R)"
 
-#: gallerymenu1.ui:46
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:46
 msgctxt "gallerymenu1|assign"
 msgid "Assign _ID"
 msgstr "_IDの割り当て"
 
-#: gallerymenu1.ui:59
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:59
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
 msgstr "属性(_I)..."
 
-#: gallerymenu2.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: gallerymenu2.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:20
 msgctxt "gallerymenu2|background"
 msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr "背景として挿入(_K)"
 
-#: gallerymenu2.ui:34
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:34
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
 msgstr "プレビュー(_P)"
 
-#: gallerymenu2.ui:48
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:48
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
 msgstr "タイトル(_T)"
 
-#: gallerymenu2.ui:61
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: gallerymenu2.ui:74
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: gallerymenu2.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:82
 msgctxt "gallerymenu2|paste"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: headfootformatpage.ui:58
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:58
 msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
 msgid "Hea_der on"
 msgstr "ヘッダーを付ける(_D)"
 
-#: headfootformatpage.ui:75
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:75
 msgctxt "headfootformatpage|checkFooterOn"
 msgid "_Footer on"
 msgstr "フッターを付ける(_F)"
 
-#: headfootformatpage.ui:113
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:113
 msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
 msgid "Same _content on left and right pages"
 msgstr "左右のページで同じ内容(_C)"
 
-#: headfootformatpage.ui:131
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:131
 msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
 msgid "Same content on first page"
 msgstr "最初のページと同じ内容"
 
-#: headfootformatpage.ui:152
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:153
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
 msgstr "左余白(_L):"
 
-#: headfootformatpage.ui:186
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:185
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
 msgstr "右余白(_I):"
 
-#: headfootformatpage.ui:220
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:217
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "間隔(_S):"
 
-#: headfootformatpage.ui:250
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:245
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
 msgid "Use d_ynamic spacing"
 msgstr "間隔自動調整(_Y)"
 
-#: headfootformatpage.ui:271
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:266
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
 msgid "_Height:"
 msgstr "高さ(_H):"
 
-#: headfootformatpage.ui:302
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:295
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
 msgstr "高さ自動調整(_A)"
 
-#: headfootformatpage.ui:326
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:319
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
 msgid "More..."
 msgstr "詳細..."
 
-#: headfootformatpage.ui:339
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:332
 msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: headfootformatpage.ui:383
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:376
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeaderFormat"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: headfootformatpage.ui:399
+#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:392
 msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: imapdialog.ui:11
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:11
 msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
 msgid "ImageMap Editor"
 msgstr "イメージマップエディター"
 
-#: imapdialog.ui:32
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:32
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: imapdialog.ui:47
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:47
 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
 msgid "Open..."
 msgstr "開く..."
 
-#: imapdialog.ui:62
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:62
 msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
 msgid "Save..."
 msgstr "保存..."
 
-#: imapdialog.ui:77
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:77
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: imapdialog.ui:91
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:91
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: imapdialog.ui:106
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:106
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "四角形"
+msgstr "長方形"
 
-#: imapdialog.ui:121
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:121
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "楕円"
 
-#: imapdialog.ui:136
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:136
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "多角形"
 
-#: imapdialog.ui:151
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "フリーハンドの多角形"
 
-#: imapdialog.ui:166
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:166
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "制御点の編集"
 
-#: imapdialog.ui:181
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:181
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
 msgstr "制御点の移動"
 
-#: imapdialog.ui:196
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:196
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "制御点の挿入"
 
-#: imapdialog.ui:211
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:211
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "制御点の削除"
 
-#: imapdialog.ui:226
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:226
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
 msgstr "元に戻す "
 
-#: imapdialog.ui:241
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:241
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
 msgstr "やり直す"
 
-#: imapdialog.ui:256
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
 msgid "Active"
 msgstr "アクティブ"
 
-#: imapdialog.ui:271
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:271
 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
 msgid "Macro..."
 msgstr "マクロ..."
 
-#: imapdialog.ui:286
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:286
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
 msgstr "プロパティ..."
 
-#: imapdialog.ui:312
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
 msgid "Address:"
 msgstr "アドレス:"
 
-#: imapdialog.ui:347
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:347
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
 msgstr "フレーム:"
 
-#: imapdialog.ui:402
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:402
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
 msgstr "テキスト:"
 
-#: imapmenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
 msgid "Description..."
 msgstr "説明..."
 
-#: imapmenu.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:20
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
 msgstr "マクロ(_M)..."
 
-#: imapmenu.ui:28
+#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:28
 msgctxt "imapmenu|active"
 msgid "Active"
 msgstr "アクティブ"
 
-#: imapmenu.ui:42
+#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:42
 msgctxt "imapmenu|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: imapmenu.ui:52
+#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:52
 msgctxt "imapmenu|front"
 msgid "Bring to Front"
 msgstr "最前面へ移動"
 
-#: imapmenu.ui:60
+#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:60
 msgctxt "imapmenu|forward"
 msgid "Bring _Forward"
 msgstr "前面へ移動(_F)"
 
-#: imapmenu.ui:68
+#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:68
 msgctxt "imapmenu|backward"
 msgid "Send Back_ward"
 msgstr "背面へ移動(_W)"
 
-#: imapmenu.ui:76
+#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76
 msgctxt "imapmenu|back"
 msgid "_Send to Back"
 msgstr "最背面へ移動(_S)"
 
-#: imapmenu.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:94
 msgctxt "imapmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
 msgstr "すべて選択(_A)"
 
-#: imapmenu.ui:102
+#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: linkwarndialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:7
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
 msgid "Confirm Linked Graphic"
 msgstr "リンクされる画像についての確認"
 
-#: linkwarndialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:13
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
 msgstr "ファイル %FILENAME はドキュメントと共に保存することができず、リンクとして参照することになります。"
 
-#: linkwarndialog.ui:15
+#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:14
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
 msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
 msgstr "このため、ファイルを移動させたりファイル名を変更したりする危険性が考えられます。代わりにグラフィックを内蔵させますか？"
 
-#: linkwarndialog.ui:27
+#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:25
 msgctxt "linkwarndialog|ok"
 msgid "_Keep Link"
 msgstr "リンクを維持 (_K)"
 
-#: linkwarndialog.ui:43
+#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:41
 msgctxt "linkwarndialog|cancel"
 msgid "_Embed Graphic"
 msgstr "内蔵グラフィック (_E)"
 
-#: linkwarndialog.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:67
 msgctxt "linkwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when linking a graphic"
 msgstr "グラフィックをリンクする際に確認する (_A)"
 
-#: mediaplayback.ui:22
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22
 msgctxt "mediaplayback|label1"
 msgid "Playback:"
 msgstr "再生:"
 
-#: mediaplayback.ui:36
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:36
 msgctxt "mediaplayback|label2"
 msgid "Seek:"
 msgstr "シーク:"
 
-#: mediaplayback.ui:50
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:50
 msgctxt "mediaplayback|label3"
 msgid "Volume:"
 msgstr "ボリューム:"
 
-#: mediaplayback.ui:79
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:79
 msgctxt "mediaplayback|zoombox|tooltip_text"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: namespacedialog.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:9
 msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
 msgid "Namespaces for Forms"
 msgstr "フォームの名前空間"
 
-#: namespacedialog.ui:106
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:106
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: namespacedialog.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:120
 msgctxt "namespacedialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: namespacedialog.ui:168
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:168
 msgctxt "namespacedialog|prefix"
 msgid "Prefix"
 msgstr "プレフィックス"
 
-#: namespacedialog.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:179
 msgctxt "namespacedialog|url"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: namespacedialog.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:221
 msgctxt "namespacedialog|label1"
 msgid "Namespaces"
 msgstr "名前空間"
 
-#: optgridpage.ui:63
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:63
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
 msgid "_Snap to grid"
 msgstr "グリッド線で位置合わせ(_S)"
 
-#: optgridpage.ui:78
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:78
 msgctxt "optgridpage|gridvisible"
 msgid "_Visible grid"
 msgstr "グリッド線の表示(_V)"
 
-#: optgridpage.ui:99
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:99
 msgctxt "optgridpage|label1"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド線"
 
-#: optgridpage.ui:171
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:169
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "横に(_O):"
 
-#: optgridpage.ui:185
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:183
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "縦に(_V):"
 
-#: optgridpage.ui:196
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:194
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
 msgid "Synchronize a_xes"
 msgstr "軸を同期させる(_X)"
 
-#: optgridpage.ui:219
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:217
 msgctxt "optgridpage|label2"
 msgid "Resolution"
 msgstr "解像度"
 
-#: optgridpage.ui:277
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:274
 msgctxt "optgridpage|label4"
 msgid "space(s)"
 msgstr "スペース"
 
-#: optgridpage.ui:312
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:308
 msgctxt "optgridpage|label5"
 msgid "space(s)"
 msgstr "スペース"
 
-#: optgridpage.ui:330
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:326
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
 msgstr "横に(_A):"
 
-#: optgridpage.ui:344
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:340
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
 msgstr "縦に(_E):"
 
-#: optgridpage.ui:361
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:357
 msgctxt "optgridpage|label3"
 msgid "Subdivision"
 msgstr "サブ目盛"
 
-#: optgridpage.ui:406
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:402
 msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
 msgid "To snap lines"
 msgstr "スナップ線に"
 
-#: optgridpage.ui:420
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:417
 msgctxt "optgridpage|snapborder"
 msgid "To the _page margins"
 msgstr "ページ余白に(_P)"
 
-#: optgridpage.ui:435
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:432
 msgctxt "optgridpage|snapframe"
 msgid "To object _frame"
 msgstr "オブジェクト枠に(_F)"
 
-#: optgridpage.ui:450
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:447
 msgctxt "optgridpage|snappoints"
 msgid "To obje_ct points"
 msgstr "オブジェクト制御点に(_C)"
 
-#: optgridpage.ui:485
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:481
 msgctxt "optgridpage|label7"
 msgid "_Snap range:"
 msgstr "位置合わせ(_S):"
 
-#: optgridpage.ui:508
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:504
 msgctxt "optgridpage|label6"
 msgid "Snap"
 msgstr "合わせる"
 
-#: optgridpage.ui:542
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:538
 msgctxt "optgridpage|ortho"
 msgid "_When creating or moving objects"
 msgstr "オブジェクトの作成時または移動時(_W)"
 
-#: optgridpage.ui:557
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:553
 msgctxt "optgridpage|bigortho"
 msgid "_Extend edges"
 msgstr "辺を延長する(_E)"
 
-#: optgridpage.ui:594
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:589
 msgctxt "optgridpage|rotate"
 msgid "When ro_tating:"
 msgstr "回転時(_T):"
 
-#: optgridpage.ui:628
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:622
 msgctxt "optgridpage|label9"
 msgid "Point reducti_on:"
 msgstr "点を減らす(_O):"
 
-#: optgridpage.ui:651
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:645
 msgctxt "optgridpage|label8"
 msgid "Constrain Objects"
 msgstr ""
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:66
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:66
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
 msgid "Spacing: 1"
 msgstr "行間: 1行"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:84
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:84
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_115"
 msgid "Spacing: 1.15"
 msgstr "行間: 1.15行"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:102
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:102
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_15"
 msgid "Spacing: 1.5"
 msgstr "行間: 1.5行"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:120
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_2"
 msgid "Spacing: 2"
 msgstr "行間: 2行"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:163
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:163
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
 msgstr "行間:"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:182
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Single"
 msgstr "1行"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:183
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:183
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "1.15 行"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:184
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1.5 行"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:185
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:185
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Double"
 msgstr "２行"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:186
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:186
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
 msgstr "均整"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:187
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "At least"
 msgstr "最小"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:188
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:188
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Leading"
 msgstr "行間余白"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:189
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:189
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Fixed"
 msgstr "変更不可能"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:204
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:204
 msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
 msgid "Value:"
 msgstr "値:"
 
-#: paralinespacingcontrol.ui:269
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:265
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
 msgid "Custom Value"
 msgstr "ユーザー定義値"
 
-#: paralrspacing.ui:37
+#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:37
 msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
 msgstr "テキスト前のインデント"
 
-#: paralrspacing.ui:77
+#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:76
 msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
 msgstr "テキスト後のインデント"
 
-#: paralrspacing.ui:115
+#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:113
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "最初の行のインデント"
 
-#: paraulspacing.ui:45
+#: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:45
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "段落上部の間隔"
 
-#: paraulspacing.ui:86
+#: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:85
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "段落下部の間隔"
 
-#: passwd.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
 msgstr "パスワードの変更"
 
-#: passwd.ui:104
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:106
 msgctxt "passwd|oldpassL"
 msgid "_Password:"
 msgstr "パスワード(_P):"
 
-#: passwd.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:140
 msgctxt "passwd|oldpass"
 msgid "Old Password"
 msgstr "旧パスワード"
 
-#: passwd.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:206
 msgctxt "passwd|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
 msgstr "パスワード(_S):"
 
-#: passwd.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:220
 msgctxt "passwd|label5"
 msgid "Confi_rm:"
 msgstr "確認用パスワード(_R):"
 
-#: passwd.ui:229
+#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:238
 msgctxt "passwd|label2"
 msgid "New Password"
 msgstr "新しいパスワード"
 
-#: presetmenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:12
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: presetmenu.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:20
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: profileexporteddialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
 msgid "Profile exported"
 msgstr ""
 
-#: profileexporteddialog.ui:40
+#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:40
 msgctxt "profileexporteddialog|openfolder"
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "このファイルのあるフォルダを開く(_F)"
 
-#: profileexporteddialog.ui:64
+#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:64
 msgctxt "profileexporteddialog|label"
 msgid "Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”."
 msgstr "あなたのユーザープロファイルは「libreoffice-profile.zip」としてエクスポートされました。"
 
-#: querydeletecontourdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:7
 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
 msgid "Delete the contour?"
 msgstr "輪郭線を削除しますか？ "
 
-#: querydeletecontourdialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:14
 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
 msgid ""
 "Setting a new workspace will\n"
@@ -4678,352 +4719,352 @@ msgstr ""
 "新しい編集範囲を設定すると\n"
 "輪郭線が削除されます。"
 
-#: querydeletecontourdialog.ui:16
+#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:16
 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr "続行しますか？"
 
-#: querydeleteobjectdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/querydeleteobjectdialog.ui:7
 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
 msgid "Delete this object?"
 msgstr "このオブジェクトを削除しますか？"
 
-#: querydeleteobjectdialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/querydeleteobjectdialog.ui:14
 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
 msgid "Do you really want to delete this object?"
 msgstr "本当にこのオブジェクトを削除しますか？"
 
-#: querydeletethemedialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:7
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
 msgid "Delete this theme?"
 msgstr "このテーマを削除しますか？"
 
-#: querydeletethemedialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:14
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
 msgid "Do you really want to delete this theme?"
 msgstr "本当にこのテーマを削除しますか？"
 
-#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:7
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
 msgid "Save ImageMap changes?"
 msgstr "イメージマップの変更を保存しますか？"
 
-#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:14
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
 msgid "The ImageMap has been modified."
 msgstr "イメージマップが変更されています。"
 
-#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
+#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
 msgstr "変更を保存しますか？"
 
-#: querynewcontourdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:7
 msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
 msgid "Create a new contour?"
 msgstr "新しい輪郭線の作成？"
 
-#: querynewcontourdialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:14
 msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
 msgid "Do you want to create a new contour?"
 msgstr "新しい輪郭線を作成しますか？"
 
-#: querysavecontchangesdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:7
 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
 msgid "Save contour changes?"
 msgstr "輪郭線の変更を保存しますか？"
 
-#: querysavecontchangesdialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:14
 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
 msgid "The contour has been modified."
 msgstr "輪郭線が変更されています。"
 
-#: querysavecontchangesdialog.ui:15
+#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:15
 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
 msgstr "変更を保存しますか？"
 
-#: querysaveimagemapchangesdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:7
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
 msgid "Save ImageMap changes?"
 msgstr "イメージマップの変更を保存しますか？"
 
-#: querysaveimagemapchangesdialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:14
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
 msgid "The ImageMap has been modified."
 msgstr "イメージマップが変更されています。"
 
-#: querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
+#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
 msgstr "変更を保存しますか？"
 
-#: queryunlinkgraphicsdialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:7
 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
 msgid "Unlink the graphics?"
 msgstr "図のリンクを解除しますか？"
 
-#: queryunlinkgraphicsdialog.ui:14
+#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:14
 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
 msgid "This graphic object is linked to the document."
 msgstr "この図はドキュメントにリンクしています。"
 
-#: queryunlinkgraphicsdialog.ui:15
+#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:15
 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
 msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr "図を編集するためにリンクを解除しますか？"
 
-#: redlinecontrol.ui:23
+#: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:23
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
 msgstr "リスト"
 
-#: redlinecontrol.ui:45
+#: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: redlinefilterpage.ui:31
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:31
 msgctxt "redlinefilterpage|date"
 msgid "_Date:"
 msgstr "日付(_D):"
 
-#: redlinefilterpage.ui:46
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:46
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
 msgstr "作成者(_A):"
 
-#: redlinefilterpage.ui:61
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:61
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
 msgstr "コメント(_O):"
 
-#: redlinefilterpage.ui:87
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: redlinefilterpage.ui:98
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:97
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
 msgid "_Range:"
 msgstr "範囲(_R):"
 
-#: redlinefilterpage.ui:123
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:122
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: redlinefilterpage.ui:134
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:133
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
 msgstr "アクション(_C):"
 
-#: redlinefilterpage.ui:159
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:158
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: redlinefilterpage.ui:186
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:184
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
 msgid "Range"
 msgstr "参照範囲"
 
-#: redlinefilterpage.ui:204
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:202
 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
 msgid "Set reference"
 msgstr "参照の設定"
 
-#: redlinefilterpage.ui:232
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:230
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "earlier than"
 msgstr "次の日時まで"
 
-#: redlinefilterpage.ui:233
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:231
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since"
 msgstr "次の日時から"
 
-#: redlinefilterpage.ui:234
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:232
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "equal to"
 msgstr "次の日付"
 
-#: redlinefilterpage.ui:235
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:233
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "not equal to"
 msgstr "次の日付以外"
 
-#: redlinefilterpage.ui:236
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:234
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "between"
 msgstr "次の日時の間"
 
-#: redlinefilterpage.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:235
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since saving"
 msgstr "最終保存以降"
 
-#: redlinefilterpage.ui:244
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:242
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond-atkobject"
 msgid "Date Condition"
 msgstr "日付の条件"
 
-#: redlinefilterpage.ui:266
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:264
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
 msgstr "と(_N)"
 
-#: redlinefilterpage.ui:287
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:284
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
 msgid "Start Date"
 msgstr "開始日"
 
-#: redlinefilterpage.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:302
 msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
 msgid "Start Time"
 msgstr "開始時刻"
 
-#: redlinefilterpage.ui:322
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:318
 msgctxt "redlinefilterpage|startclock|tooltip_text"
 msgid "Set current time and date"
 msgstr "現在の時刻と日付に設定"
 
-#: redlinefilterpage.ui:341
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:336
 msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
 msgid "End Date"
 msgstr "終了日"
 
-#: redlinefilterpage.ui:360
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:354
 msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
 msgid "End Time"
 msgstr "終了時刻"
 
-#: redlinefilterpage.ui:376
+#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:370
 msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
 msgid "Set current time and date"
 msgstr "現在の時刻と日付に設定"
 
-#: redlineviewpage.ui:21
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:21
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: redlineviewpage.ui:33
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:33
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: redlineviewpage.ui:45
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:45
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: redlineviewpage.ui:57
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:57
 msgctxt "redlineviewpage|date"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: redlineviewpage.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:69
 msgctxt "redlineviewpage|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: redlineviewpage.ui:92
+#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:92
 msgctxt "redlineviewpage|changes-atkobject"
 msgid "Changes"
 msgstr "変更"
 
-#: rowsmenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
 msgstr "行の削除"
 
-#: rowsmenu.ui:19
+#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
 msgid "Save Record"
 msgstr "レコードの保存"
 
-#: rowsmenu.ui:26
+#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:26
 msgctxt "rowsmenu|undo"
 msgid "Undo: Data entry"
 msgstr "元に戻す: データ入力"
 
-#: rulermenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:12
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "ミリメートル"
 
-#: rulermenu.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:20
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "センチメートル"
 
-#: rulermenu.ui:28
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:28
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
 msgstr "メートル"
 
-#: rulermenu.ui:36
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:36
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "キロメートル"
 
-#: rulermenu.ui:44
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:44
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
 msgstr "インチ"
 
-#: rulermenu.ui:52
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:52
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
 msgstr "フィート"
 
-#: rulermenu.ui:60
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:60
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
 msgstr "マイル"
 
-#: rulermenu.ui:68
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:68
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
 msgstr "ポイント"
 
-#: rulermenu.ui:76
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:76
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
 msgstr "パイカ"
 
-#: rulermenu.ui:84
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:84
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
 msgstr "文字"
 
-#: rulermenu.ui:92
+#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:92
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
 msgstr "行"
 
-#: safemodedialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
 msgid "Safe Mode"
 msgstr "セーフモード"
 
-#: safemodedialog.ui:37
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:37
 msgctxt "safemodedialog|btn_continue"
 msgid "_Continue in Safe Mode"
 msgstr "セーフモードを続ける(_C)"
 
-#: safemodedialog.ui:52
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:52
 msgctxt "safemodedialog|btn_restart"
 msgid "_Restart in Normal Mode"
 msgstr "通常モードで再起動(_R)"
 
-#: safemodedialog.ui:66
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:66
 msgctxt "safemodedialog|btn_apply"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
 msgstr "変更を反映して再起動(_A)"
 
-#: safemodedialog.ui:90
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:90
 msgctxt "safemodedialog|label1"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.\n"
@@ -5033,6332 +5074,6262 @@ msgid ""
 "The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another."
 msgstr ""
 
-#: safemodedialog.ui:112
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:112
 msgctxt "safemodedialog|radio_restore"
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "バックアップから復元"
 
-#: safemodedialog.ui:136
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:136
 msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_config"
 msgid "Restore user configuration to the last known working state"
 msgstr "最後に動作していたことがわかっているユーザー設定に復元"
 
-#: safemodedialog.ui:151
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:151
 msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_extensions"
 msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
 msgstr "インストールされたユーザー拡張機能の状態を最後に動作したことがわかっている状態に復元"
 
-#: safemodedialog.ui:173
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:173
 msgctxt "safemodedialog|radio_configure"
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
 
-#: safemodedialog.ui:197
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:197
 msgctxt "safemodedialog|check_disable_all_extensions"
 msgid "Disable all user extensions"
 msgstr "すべてのユーザー拡張機能を無効にする"
 
-#: safemodedialog.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:212
 msgctxt "safemodedialog|check_disable_hw_acceleration"
 msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
 msgstr "ハードウェアアクセラレーションを無効にする (OpenGL, OpenCL)"
 
-#: safemodedialog.ui:234
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:234
 msgctxt "safemodedialog|radio_extensions"
 msgid "Extensions"
 msgstr "拡張機能"
 
-#: safemodedialog.ui:257
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:257
 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
 msgid "Uninstall all user extensions"
 msgstr "すべてのユーザー拡張機能をアンインストールする"
 
-#: safemodedialog.ui:272
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:272
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_shared_extensions"
 msgid "Reset state of shared extensions"
 msgstr "共有拡張機能の状態をリセットする"
 
-#: safemodedialog.ui:287
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:287
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_bundled_extensions"
 msgid "Reset state of bundled extensions"
 msgstr "同梱されている拡張機能の状態をリセットする"
 
-#: safemodedialog.ui:309
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:309
 msgctxt "safemodedialog|radio_reset"
 msgid "Reset to factory settings"
 msgstr "初期設定にリセットする"
 
-#: safemodedialog.ui:332
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:332
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_customizations"
 msgid "Reset settings and user interface modifications"
 msgstr "設定とユーザーインタフェースの変更をリセットする"
 
-#: safemodedialog.ui:347
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:347
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_whole_userprofile"
 msgid "Reset entire user profile"
 msgstr "すべてのユーザープロファイルをリセットする"
 
-#: safemodedialog.ui:389
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:389
 msgctxt "safemodedialog|label3"
 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
 msgstr "セーフモードを利用しても問題が解決できなかった場合は、以下のリンクをクリックして助けを得るか不具合を報告してください。"
 
-#: safemodedialog.ui:400
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:400
 msgctxt "safemodedialog|linkbutton_bugs"
 msgid "Get Help"
 msgstr "助言を得る"
 
-#: safemodedialog.ui:416
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:416
 msgctxt "safemodedialog|label4"
 msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
 msgstr "ユーザープロファイルの関係する部分をバグレポートに含めることもできます（個人情報が含まれる可能性があることに注意してください）。"
 
-#: safemodedialog.ui:432
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:432
 msgctxt "safemodedialog|btn_create_zip"
 msgid "Create Zip Archive from User Profile"
 msgstr "ユーザープロファイルからZIPアーカイブを作成する"
 
-#: safemodedialog.ui:445
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:445
 msgctxt "safemodedialog|linkbutton_profile"
 msgid "Show User Profile"
 msgstr "ユーザープロファイルを表示する"
 
-#: safemodedialog.ui:471
+#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:471
 msgctxt "safemodedialog|label2"
 msgid "Advanced"
 msgstr "詳細"
 
-#: savemodifieddialog.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save your changes?"
 msgstr "変更を保存しますか？"
 
-#: savemodifieddialog.ui:13
+#: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "The content of the current form has been modified."
 msgstr "現在の形式の内容が変更されています。"
 
-#: selectionmenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:12
 msgctxt "selectionmenu|standard"
 msgid "Standard selection"
 msgstr "標準選択"
 
-#: selectionmenu.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:20
 msgctxt "selectionmenu|extending"
 msgid "Extending selection"
 msgstr "拡張選択"
 
-#: selectionmenu.ui:28
+#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:28
 msgctxt "selectionmenu|adding"
 msgid "Adding selection"
 msgstr "追加選択"
 
-#: selectionmenu.ui:36
+#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:36
 msgctxt "selectionmenu|block"
 msgid "Block selection"
 msgstr "ブロック選択"
 
-#: sidebararea.ui:40
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:40
 msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
 msgid "Fill:"
 msgstr "塗りつぶし:"
 
-#: sidebararea.ui:42
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:42
 msgctxt "sidebararea|filllabel"
 msgid "_Fill:"
 msgstr "塗りつぶし(_F):"
 
-#: sidebararea.ui:66
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:66
 msgctxt "sidebararea|color|tooltip_text"
 msgid "Select the color to apply."
 msgstr "適用する色を選択します。"
 
-#: sidebararea.ui:86
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:86
 msgctxt "sidebararea|fillattr|tooltip_text"
 msgid "Select the effect to apply."
 msgstr "適用する効果を選択します。"
 
-#: sidebararea.ui:92
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:92
 msgctxt "sidebararea|fillattr-atkobject"
 msgid "Hatching/Bitmap"
 msgstr "ハッチング/ビットマップ"
 
-#: sidebararea.ui:106
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:106
 msgctxt "sidebararea|fillgrad1|tooltip_text"
 msgid "Fill gradient from."
 msgstr "グラデーションの始まり。"
 
-#: sidebararea.ui:127
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:127
 msgctxt "sidebararea|fillstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the fill type to apply."
 msgstr "適用する塗りつぶしの方法を選択します。"
 
-#: sidebararea.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:135
 msgctxt "sidebararea|fillstyle-atkobject"
 msgid "Fill Type"
 msgstr "塗りつぶしの方法"
 
-#: sidebararea.ui:150
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:150
 msgctxt "sidebararea|fillgrad2|tooltip_text"
 msgid "Fill gradient to."
 msgstr "グラデーションの終わり。"
 
-#: sidebararea.ui:167
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:167
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient style."
 msgstr "グラデーションスタイルを選択します。"
 
-#: sidebararea.ui:169
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:169
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Linear"
 msgstr "線形"
 
-#: sidebararea.ui:170
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:170
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Axial"
 msgstr "軸"
 
-#: sidebararea.ui:171
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:171
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
 msgstr "放射状"
 
-#: sidebararea.ui:172
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "楕円"
 
-#: sidebararea.ui:173
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:173
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "放物線"
 
-#: sidebararea.ui:174
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:174
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
-#: sidebararea.ui:178
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
 msgid "Gradient Type"
 msgstr "グラデーションの種類"
 
-#: sidebararea.ui:190
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:190
 msgctxt "sidebararea|bmpimport"
 msgid "_Import"
 msgstr "インポート(_I)"
 
-#: sidebararea.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:212
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient angle."
 msgstr "グラデーションの角度を選択します。"
 
-#: sidebararea.ui:216
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:216
 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
 msgid "Gradient angle"
 msgstr "グラデーション角度"
 
-#: sidebararea.ui:232
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:232
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: sidebararea.ui:234
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:234
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "透過性(_T):"
 
-#: sidebararea.ui:249
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
 msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr "透過スタイルを選択します。"
 
-#: sidebararea.ui:251
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:251
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: sidebararea.ui:252
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:252
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
 msgstr "グラデーションなし (均一)"
 
-#: sidebararea.ui:253
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Linear"
 msgstr "線形"
 
-#: sidebararea.ui:254
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:254
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Axial"
 msgstr "軸"
 
-#: sidebararea.ui:255
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:255
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
 msgstr "放射状"
 
-#: sidebararea.ui:256
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "楕円"
 
-#: sidebararea.ui:257
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:257
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "放物線"
 
-#: sidebararea.ui:258
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:258
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
-#: sidebararea.ui:262
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
 msgid "Transparency Type"
 msgstr "透明モード"
 
-#: sidebararea.ui:283
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:283
 msgctxt "sidebararea|gradient|tooltip_text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
 msgstr "グラデーションの透過度の詳細を指定します。"
 
-#: sidebararea.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:320
 msgctxt "sidebararea|transparencyslider|tooltip_text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "0%不透明から100%透明までを指定します。"
 
-#: sidebararea.ui:337
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:337
 msgctxt "sidebararea|settransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "0%不透明から100%透明までを指定します。"
 
-#: sidebararea.ui:346
+#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:345
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: sidebargraphic.ui:46
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
 msgstr "明るさ(_B):"
 
-#: sidebargraphic.ui:61
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "図の明るさを指定します。"
 
-#: sidebargraphic.ui:70
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:69
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
 msgstr "明るさ"
 
-#: sidebargraphic.ui:83
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:82
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
 msgstr "コントラスト(_C):"
 
-#: sidebargraphic.ui:98
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:97
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
 msgstr "図の最も明るいところと最も暗いところの差の度数を指定します。"
 
-#: sidebargraphic.ui:107
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:105
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
 msgstr "コントラスト"
 
-#: sidebargraphic.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:118
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
 msgid "Color _mode:"
 msgstr "カラーモード(_M):"
 
-#: sidebargraphic.ui:139
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:137
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
 msgstr "カラーモード"
 
-#: sidebargraphic.ui:152
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:150
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "透過性(_T):"
 
-#: sidebargraphic.ui:167
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:165
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
 msgstr "透過度をパーセントで指定します。0%は完全に不透明で、100%は完全に透明です。"
 
-#: sidebargraphic.ui:176
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:173
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: sidebargraphic.ui:209
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:206
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
-#: sidebargraphic.ui:215
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:211
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
-#: sidebargraphic.ui:255
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:251
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
-#: sidebargraphic.ui:261
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:256
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
-#: sidebargraphic.ui:302
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:297
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
-#: sidebargraphic.ui:308
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
-#: sidebargraphic.ui:348
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:342
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
 msgstr "明るさに影響する中間色のガンマ値を指定します。"
 
-#: sidebargraphic.ui:358
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:351
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma-atkobject"
 msgid "Gamma value"
 msgstr "ガンマ値"
 
-#: sidebarline.ui:40
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:40
 msgctxt "sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
 msgstr "矢印の先頭の形状を選択します。"
 
-#: sidebarline.ui:44
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:44
 msgctxt "sidebarline|beginarrowstyle-atkobject"
 msgid "Beginning Style"
 msgstr "始点のスタイル"
 
-#: sidebarline.ui:60
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:60
 msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the line."
 msgstr "線の形状を選択します。"
 
-#: sidebarline.ui:64
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:64
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: sidebarline.ui:80
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:80
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
 msgstr "矢印の後尾の形状を選択します。"
 
-#: sidebarline.ui:85
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:85
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle-atkobject"
 msgid "Ending Style"
 msgstr "終端のスタイル"
 
-#: sidebarline.ui:113
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:113
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: sidebarline.ui:130
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:130
 msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
 msgid "Select the width of the line."
 msgstr "線の幅を選択します。"
 
-#: sidebarline.ui:159
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:159
 msgctxt "sidebarline|colorlabel"
 msgid "_Color:"
 msgstr "色(_C):"
 
-#: sidebarline.ui:175
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:175
 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
 msgstr "線の色を選択します。"
 
-#: sidebarline.ui:182
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:182
 msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
 msgstr "線の色を選択します。"
 
-#: sidebarline.ui:204
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:204
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "透過性(_T):"
 
-#: sidebarline.ui:220
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "線の透過度を指定します。"
 
-#: sidebarline.ui:230
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:229
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: sidebarline.ui:262
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:261
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
 msgid "_Corner style:"
 msgstr "角の形状(_C):"
 
-#: sidebarline.ui:279
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:278
 msgctxt "sidebarline|edgestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
 msgstr "角の形状を選択します。"
 
-#: sidebarline.ui:281
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:280
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Rounded"
 msgstr "丸"
 
-#: sidebarline.ui:282
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:281
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
 msgstr "-なし-"
 
-#: sidebarline.ui:283
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:282
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Mitered"
 msgstr "角"
 
-#: sidebarline.ui:284
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Beveled"
 msgstr "面取り"
 
-#: sidebarline.ui:288
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:287
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
 msgstr "角の形状"
 
-#: sidebarline.ui:303
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:302
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
 msgid "Ca_p style:"
 msgstr "頂点の形状(_P):"
 
-#: sidebarline.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:319
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the line caps."
 msgstr "頂点の形状を選択します。"
 
-#: sidebarline.ui:322
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:321
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Flat"
 msgstr "平ら"
 
-#: sidebarline.ui:323
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:322
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Round"
 msgstr "丸"
 
-#: sidebarline.ui:324
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:323
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
 msgstr "四角"
 
-#: sidebarline.ui:328
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:327
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
 msgid "Cap Style"
 msgstr "頂点のスタイル"
 
-#: sidebarparagraph.ui:26
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:26
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "箇条書きと番号付け"
 
-#: sidebarparagraph.ui:71
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:71
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "水平位置"
 
-#: sidebarparagraph.ui:172
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "垂直位置"
 
-#: sidebarparagraph.ui:238
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:238
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "間隔(_S):"
 
-#: sidebarparagraph.ui:254
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:254
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-#: sidebarparagraph.ui:313
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "段落上部の間隔"
 
-#: sidebarparagraph.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:319
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "段落上部の間隔"
 
-#: sidebarparagraph.ui:363
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:362
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "段落下部の間隔"
 
-#: sidebarparagraph.ui:370
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:368
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "段落下部の間隔"
 
-#: sidebarparagraph.ui:399
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:397
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "行間"
 
-#: sidebarparagraph.ui:432
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:430
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
 msgstr "インデント(_I):"
 
-#: sidebarparagraph.ui:448
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:446
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "インデント"
 
-#: sidebarparagraph.ui:455
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:453
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "インデントを増やす"
 
-#: sidebarparagraph.ui:469
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:467
 msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "インデントを減らす"
 
-#: sidebarparagraph.ui:483
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:481
 msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
 msgstr "マイナスインデントに切り替え"
 
-#: sidebarparagraph.ui:524
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:522
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
 msgstr "テキスト前のインデント"
 
-#: sidebarparagraph.ui:531
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:528
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
 msgstr "テキスト前のインデント"
 
-#: sidebarparagraph.ui:573
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:570
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
 msgstr "テキスト後のインデント"
 
-#: sidebarparagraph.ui:580
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:576
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
 msgstr "テキスト後のインデント"
 
-#: sidebarparagraph.ui:622
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:618
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "最初の行のインデント"
 
-#: sidebarparagraph.ui:629
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:624
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "最初の行のインデント"
 
-#: sidebarparagraph.ui:661
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:656
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "段落の背景色"
 
-#: sidebarpossize.ui:42
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:42
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
 msgstr "_X位置:"
 
-#: sidebarpossize.ui:57
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "水平位置の場所の値を入力します。"
 
-#: sidebarpossize.ui:65
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:63
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
-#: sidebarpossize.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:80
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
 msgstr "_Y位置:"
 
-#: sidebarpossize.ui:97
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:95
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "垂直位置の場所の値を入力します。"
 
-#: sidebarpossize.ui:105
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:101
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
-#: sidebarpossize.ui:122
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:118
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: sidebarpossize.ui:138
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:134
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "選択したオブジェクトの幅を入力してください。"
 
-#: sidebarpossize.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:140
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth-atkobject"
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
-#: sidebarpossize.ui:163
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:157
 msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "高さ(_E):"
 
-#: sidebarpossize.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:173
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "選択したオブジェクトの高さを入力してください。"
 
-#: sidebarpossize.ui:187
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:179
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight-atkobject"
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
-#: sidebarpossize.ui:207
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:199
 msgctxt "sidebarpossize|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "縦横比を固定する(_K)"
 
-#: sidebarpossize.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:204
 msgctxt "sidebarpossize|ratio|tooltip_text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr "選択したオブジェクトのサイズを変更しても縦横の比率を保持します。"
 
-#: sidebarpossize.ui:228
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:220
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "回転(_R):"
 
-#: sidebarpossize.ui:254
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:246
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
 msgstr "回転"
 
-#: sidebarpossize.ui:276
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:268
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "回転する角度を選択します。"
 
-#: sidebarpossize.ui:297
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:289
 msgctxt "sidebarpossize|fliplabel"
 msgid "_Flip:"
 msgstr "反転(_F):"
 
-#: sidebarpossize.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:312
 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
 msgstr "選択したオブジェクトを垂直方向に反転します。"
 
-#: sidebarpossize.ui:334
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:326
 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr "選択したオブジェクトを水平方向に反転します。"
 
-#: sidebarshadow.ui:34
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:34
 msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
 msgid "Enable"
 msgstr "有効にする"
 
-#: sidebarshadow.ui:58
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:59
 msgctxt "sidebarshadow|angle"
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
 
-#: sidebarshadow.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:70
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
 msgstr "距離"
 
-#: sidebarshadow.ui:116
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:117
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
 msgstr "透過性:"
 
-#: sidebarshadow.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:180
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
 msgstr "色:"
 
-#: stylemenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
 msgid "Update to Match Selection"
 msgstr "選択範囲と一致するように更新"
 
-#: stylemenu.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:20
 msgctxt "stylemenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
 msgstr "スタイルの編集..."
 
-#: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:73
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
 msgstr "最小"
 
-#: textcharacterspacingcontrol.ui:89
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:89
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
 msgstr "狭い"
 
-#: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:105
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
-#: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:121
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
 msgstr "広い"
 
-#: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:137
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
 msgstr "最大"
 
-#: textcharacterspacingcontrol.ui:153
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "最後に設定した値"
 
-#: textcharacterspacingcontrol.ui:190
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:189
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|kerning"
 msgid "0,0"
 msgstr "0.0"
 
-#: textcharacterspacingcontrol.ui:201
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:200
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|label2"
 msgid "Custom Value"
 msgstr "ユーザー定義値"
 
-#: textcontrolchardialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:8
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: textcontrolchardialog.ui:106
+#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: textcontrolchardialog.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォント効果"
 
-#: textcontrolchardialog.ui:151
+#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:151
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: textcontrolparadialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:8
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: textcontrolparadialog.ui:106
+#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "インデントと間隔"
 
-#: textcontrolparadialog.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: textcontrolparadialog.ui:152
+#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語文の体裁"
 
-#: textcontrolparadialog.ui:175
+#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:175
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:26
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:44
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:44
 msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text"
 msgid "Single"
 msgstr "一重"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:61
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:61
 msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text"
 msgid "Double"
 msgstr "二重"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:78
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:78
 msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:95
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:95
 msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
 msgid "Dotted"
 msgstr "点線"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:112
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:112
 msgctxt "textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text"
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "太い点線"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:129
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:129
 msgctxt "textunderlinecontrol|dash|tooltip_text"
 msgid "Dash"
 msgstr "破線"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:146
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text"
 msgid "Long Dash"
 msgstr "長い破線"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:163
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:163
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "一点鎖線"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:180
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:180
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "二点鎖線"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:197
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:197
 msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
 msgid "Wave"
 msgstr "波"
 
-#: textunderlinecontrol.ui:211
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:211
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options..."
 msgstr "詳細オプション..."
 
-#: xformspage.ui:26
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:26
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
 msgid "Add Item"
 msgstr "項目の追加"
 
-#: xformspage.ui:40
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:40
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
 msgstr "要素の追加"
 
-#: xformspage.ui:54
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:54
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "属性を追加"
 
-#: xformspage.ui:68
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: xformspage.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:82
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: xmlsecstatmenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
 msgid "Digital Signatures..."
 msgstr "デジタル署名..."
 
-#: zoommenu.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:12
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "ページ全体"
 
-#: zoommenu.ui:20
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:20
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
 msgstr "ページ幅"
 
-#: zoommenu.ui:28
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "最適表示"
 
-#: zoommenu.ui:36
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:36
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: zoommenu.ui:44
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:44
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: zoommenu.ui:52
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:52
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: zoommenu.ui:60
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:60
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: zoommenu.ui:68
+#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:68
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: strings.hrc:25
+#: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
 msgid "Drawing object"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:26
+#: include/svx/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_ObjNamePluralNONE"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:27
+#: include/svx/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUP"
 msgid "Group object"
 msgstr "グループ化オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:28
+#: include/svx/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUP"
 msgid "Group objects"
 msgstr "グループ化オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:29
+#: include/svx/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY"
 msgid "Blank group object"
 msgstr "空のグループ オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:30
+#: include/svx/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY"
 msgid "Blank group objects"
 msgstr "空のグループ オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:31
+#: include/svx/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: strings.hrc:32
+#: include/svx/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Hori"
 msgid "Horizontal line"
 msgstr "水平線"
 
-#: strings.hrc:33
+#: include/svx/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Vert"
 msgid "Vertical line"
 msgstr "垂直線"
 
-#: strings.hrc:34
+#: include/svx/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Diag"
 msgid "Diagonal line"
 msgstr "対角線"
 
-#: strings.hrc:35
+#: include/svx/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ObjNamePluralLINE"
 msgid "Lines"
 msgstr "線"
 
-#: strings.hrc:36
+#: include/svx/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ObjNameSingulRECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "長方形"
 
-#: strings.hrc:37
+#: include/svx/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ObjNamePluralRECT"
 msgid "Rectangles"
 msgstr "長方形"
 
-#: strings.hrc:38
+#: include/svx/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_ObjNameSingulQUAD"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
-#: strings.hrc:39
+#: include/svx/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_ObjNamePluralQUAD"
 msgid "Squares"
 msgstr "正方形"
 
-#: strings.hrc:40
+#: include/svx/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPARAL"
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "平行四辺形"
 
-#: strings.hrc:41
+#: include/svx/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPARAL"
 msgid "Parallelograms"
 msgstr "平行四辺形"
 
-#: strings.hrc:42
-msgctxt "STR_ObjNameSingulRAUTE"
-msgid "Rhombus"
-msgstr "ひし形"
-
-#: strings.hrc:43
-msgctxt "STR_ObjNamePluralRAUTE"
-msgid "Rhombuses"
-msgstr "ひし形"
-
-#: strings.hrc:44
+#: include/svx/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_ObjNameSingulRECTRND"
 msgid "Rounded rectangle"
-msgstr "角を丸くした長方形"
+msgstr "角が丸い長方形"
 
-#: strings.hrc:45
+#: include/svx/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_ObjNamePluralRECTRND"
 msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "角を丸くした長方形"
+msgstr "角が丸い長方形"
 
-#: strings.hrc:46
+#: include/svx/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_ObjNameSingulQUADRND"
 msgid "rounded square"
 msgstr "角を丸くした正方形"
 
-#: strings.hrc:47
+#: include/svx/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_ObjNamePluralQUADRND"
 msgid "Rounded Squares"
 msgstr "角を丸くした正方形"
 
-#: strings.hrc:48
+#: include/svx/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPARALRND"
 msgid "Rounded Parallelogram"
 msgstr "角を丸くした平行四辺形"
 
-#: strings.hrc:49
+#: include/svx/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPARALRND"
 msgid "Rounded parallelograms"
 msgstr "角を丸くした平行四辺形"
 
-#: strings.hrc:50
-msgctxt "STR_ObjNameSingulRAUTERND"
-msgid "rounded rhombus"
-msgstr "角を丸くしたひし形"
-
-#: strings.hrc:51
-msgctxt "STR_ObjNamePluralRAUTERND"
-msgid "Rounded rhombuses"
-msgstr "角を丸くしたひし形"
-
-#: strings.hrc:52
+#: include/svx/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRC"
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
-#: strings.hrc:53
+#: include/svx/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRC"
 msgid "Circles"
 msgstr "円"
 
-#: strings.hrc:54
+#: include/svx/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_ObjNameSingulSECT"
 msgid "Circle sector"
 msgstr "円の扇形"
 
-#: strings.hrc:55
+#: include/svx/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_ObjNamePluralSECT"
 msgid "Circle sectors"
 msgstr "円の扇形"
 
-#: strings.hrc:56
+#: include/svx/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCARC"
 msgid "Arc"
 msgstr "円弧"
 
-#: strings.hrc:57
+#: include/svx/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCARC"
 msgid "Arcs"
 msgstr "円弧"
 
-#: strings.hrc:58
+#: include/svx/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUT"
 msgid "Circle segment"
 msgstr "円の切片"
 
-#: strings.hrc:59
+#: include/svx/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUT"
 msgid "Circle segments"
 msgstr "円の切片"
 
-#: strings.hrc:60
+#: include/svx/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRCE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "楕円形"
 
-#: strings.hrc:61
+#: include/svx/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRCE"
 msgid "Ellipses"
 msgstr "楕円形"
 
-#: strings.hrc:62
+#: include/svx/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_ObjNameSingulSECTE"
 msgid "Ellipse Pie"
 msgstr "楕円形の扇形"
 
-#: strings.hrc:63
+#: include/svx/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_ObjNamePluralSECTE"
 msgid "Ellipse Pies"
 msgstr "楕円形の扇形"
 
-#: strings.hrc:64
+#: include/svx/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCARCE"
 msgid "Elliptical arc"
 msgstr "楕円形の円弧"
 
-#: strings.hrc:65
+#: include/svx/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCARCE"
 msgid "Elliptical arcs"
 msgstr "楕円形の円弧"
 
-#: strings.hrc:66
+#: include/svx/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUTE"
 msgid "Ellipse Segment"
 msgstr "楕円形の切片"
 
-#: strings.hrc:67
+#: include/svx/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUTE"
 msgid "Ellipse Segments"
 msgstr "楕円形の切片"
 
-#: strings.hrc:68
+#: include/svx/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "多角形"
 
-#: strings.hrc:69
+#: include/svx/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount"
 msgid "Polygon %2 corners"
 msgstr "%2 つの制御点をもつ多角形"
 
-#: strings.hrc:70
+#: include/svx/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPOLY"
 msgid "Polygons"
 msgstr "多角形"
 
-#: strings.hrc:71
+#: include/svx/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN"
 msgid "Polyline"
 msgstr "多折線"
 
-#: strings.hrc:72
+#: include/svx/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount"
 msgid "Polyline with %2 corners"
 msgstr "%2 点付きの多折線"
 
-#: strings.hrc:73
+#: include/svx/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPLIN"
 msgid "Polylines"
 msgstr "多折線"
 
-#: strings.hrc:74
+#: include/svx/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHLINE"
 msgid "Bézier curve"
 msgstr "ベジェ曲線"
 
-#: strings.hrc:75
+#: include/svx/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHLINE"
 msgid "Bézier curves"
 msgstr "ベジェ曲線"
 
-#: strings.hrc:76
+#: include/svx/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHFILL"
 msgid "Bézier curve"
 msgstr "ベジェ曲線"
 
-#: strings.hrc:77
+#: include/svx/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHFILL"
 msgid "Bézier curves"
 msgstr "ベジェ曲線"
 
-#: strings.hrc:78
+#: include/svx/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFREELINE"
 msgid "Freeform Line"
 msgstr "フリーハンドの線"
 
-#: strings.hrc:79
+#: include/svx/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_ObjNamePluralFREELINE"
 msgid "Freeform Lines"
 msgstr "フリーハンドの線"
 
-#: strings.hrc:80
+#: include/svx/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFREEFILL"
 msgid "Freeform Line"
 msgstr "フリーハンドの線"
 
-#: strings.hrc:81
+#: include/svx/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_ObjNamePluralFREEFILL"
 msgid "Freeform Lines"
 msgstr "フリーハンドの線"
 
-#: strings.hrc:82
+#: include/svx/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCOMBLINE"
 msgid "Curve"
 msgstr "曲線オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:83
+#: include/svx/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNATSPLN"
 msgid "Natural Spline"
 msgstr "自然なスプライン線"
 
-#: strings.hrc:84
+#: include/svx/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_ObjNamePluralNATSPLN"
 msgid "Natural Splines"
 msgstr "自然なスプライン線"
 
-#: strings.hrc:85
+#: include/svx/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPERSPLN"
 msgid "Periodic Spline"
 msgstr "周期スプライン線"
 
-#: strings.hrc:86
+#: include/svx/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPERSPLN"
 msgid "Periodic Splines"
 msgstr "周期スプライン線"
 
-#: strings.hrc:87
+#: include/svx/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXT"
 msgid "Text Frame"
 msgstr "テキスト枠"
 
-#: strings.hrc:88
+#: include/svx/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXT"
 msgid "Text Frame"
 msgstr "テキスト枠"
 
-#: strings.hrc:89
+#: include/svx/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK"
 msgid "Linked text frame"
 msgstr "連結されたテキスト枠"
 
-#: strings.hrc:90
+#: include/svx/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXTLNK"
 msgid "Linked text frames"
 msgstr "連結されたテキスト枠"
 
-#: strings.hrc:91
+#: include/svx/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTITLETEXT"
 msgid "Title text"
 msgstr "タイトル テキスト"
 
-#: strings.hrc:92
+#: include/svx/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTITLETEXT"
 msgid "Title texts"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:93
+#: include/svx/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT"
 msgid "Outline Text"
 msgstr "見出し"
 
-#: strings.hrc:94
+#: include/svx/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT"
 msgid "Outline Texts"
 msgstr "見出し"
 
-#: strings.hrc:95
+#: include/svx/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAF"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:96
+#: include/svx/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAF"
 msgid "Images"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:97
+#: include/svx/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"
 msgid "Linked image"
 msgstr "リンクされていないイメージ"
 
-#: strings.hrc:98
+#: include/svx/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFLNK"
 msgid "Linked images"
 msgstr "イメージをリンクする"
 
-#: strings.hrc:99
+#: include/svx/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONE"
 msgid "Blank image object"
 msgstr "ブランクイメージオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:100
+#: include/svx/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONE"
 msgid "Blank image objects"
 msgstr "ブランクイメージオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:101
+#: include/svx/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK"
 msgid "Blank linked image"
 msgstr "ブランクのリンクされたイメージ"
 
-#: strings.hrc:102
+#: include/svx/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK"
 msgid "Blank linked images"
 msgstr "ブランクのリンクされたイメージ"
 
-#: strings.hrc:103
+#: include/svx/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTF"
 msgid "Metafile"
 msgstr "メタファイル"
 
-#: strings.hrc:104
+#: include/svx/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTF"
 msgid "Metafiles"
 msgstr "メタファイル"
 
-#: strings.hrc:105
+#: include/svx/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK"
 msgid "Linked Metafile"
 msgstr "リンクされたメタファイル"
 
-#: strings.hrc:106
+#: include/svx/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK"
 msgid "Linked Metafiles"
 msgstr "リンクされたメタファイル"
 
-#: strings.hrc:107
+#: include/svx/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMP"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: strings.hrc:108
+#: include/svx/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS"
 msgid "Image with transparency"
 msgstr "透過性のあるイメージ"
 
-#: strings.hrc:109
+#: include/svx/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"
 msgid "Linked Image"
 msgstr "リンクされたイメージ"
 
-#: strings.hrc:110
+#: include/svx/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK"
 msgid "Linked image with transparency"
 msgstr "リンクした透過性のあるイメージ"
 
-#: strings.hrc:111
+#: include/svx/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMP"
 msgid "Images"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:112
+#: include/svx/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS"
 msgid "Images with transparency"
 msgstr "透過性のあるイメージ"
 
-#: strings.hrc:113
+#: include/svx/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK"
 msgid "Linked images"
 msgstr "イメージをリンクする"
 
-#: strings.hrc:114
+#: include/svx/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK"
 msgid "Linked images with transparency"
 msgstr "リンクした透過性のあるイメージ"
 
-#: strings.hrc:115
+#: include/svx/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE"
 msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
 
-#: strings.hrc:116
+#: include/svx/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE"
 msgid "Shapes"
 msgstr "シェイプ"
 
-#: strings.hrc:117
+#: include/svx/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFSVG"
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: strings.hrc:118
+#: include/svx/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFSVG"
 msgid "SVGs"
 msgstr "SVG"
 
-#: strings.hrc:119
+#: include/svx/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
 msgid "WMF"
 msgstr "WMF"
 
-#: strings.hrc:120
+#: include/svx/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
 msgid "WMFs"
 msgstr "WMF"
 
-#: strings.hrc:121
+#: include/svx/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
 msgid "EMF"
 msgstr "EMF"
 
-#: strings.hrc:122
+#: include/svx/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "EMFs"
 msgstr "EMF"
 
-#: strings.hrc:123
+#: include/svx/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
 msgid "embedded object (OLE)"
 msgstr "埋め込みオブジェクト(OLE)"
 
-#: strings.hrc:124
+#: include/svx/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_ObjNamePluralOLE2"
 msgid "Embedded objects (OLE)"
 msgstr "埋め込みオブジェクト(OLE)"
 
-#: strings.hrc:125
+#: include/svx/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ObjNameSingulUno"
 msgid "Control"
 msgstr "コントロール"
 
-#: strings.hrc:126
+#: include/svx/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_ObjNamePluralUno"
 msgid "Controls"
 msgstr "コントロール"
 
-#: strings.hrc:127
+#: include/svx/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFrame"
 msgid "Frame"
 msgstr "フレーム"
 
-#: strings.hrc:128
+#: include/svx/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_ObjNamePluralFrame"
 msgid "Frames"
 msgstr "フレーム"
 
-#: strings.hrc:129
+#: include/svx/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_ObjNameSingulEDGE"
 msgid "Object Connectors"
 msgstr "オブジェクト コネクター"
 
-#: strings.hrc:130
+#: include/svx/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_ObjNamePluralEDGE"
 msgid "Object Connectors"
 msgstr "オブジェクト コネクター"
 
-#: strings.hrc:131
+#: include/svx/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCAPTION"
 msgid "Callout"
 msgstr "吹き出し"
 
-#: strings.hrc:132
+#: include/svx/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCAPTION"
 msgid "Callouts"
 msgstr "吹き出し"
 
-#: strings.hrc:133
+#: include/svx/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPAGE"
 msgid "Preview object"
 msgstr "プレビュー オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:134
+#: include/svx/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPAGE"
 msgid "Preview objects"
 msgstr "プレビュー オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:135
+#: include/svx/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_ObjNameSingulMEASURE"
 msgid "Dimension line"
 msgstr "寸法記入するオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:136
+#: include/svx/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_ObjNamePluralMEASURE"
 msgid "Dimensioning objects"
 msgstr "寸法記入するオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:137
+#: include/svx/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_ObjNamePlural"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:138
+#: include/svx/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
 msgid "No draw object"
 msgstr "描画オブジェクトなし"
 
-#: strings.hrc:139
+#: include/svx/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPlural"
 msgid "Draw object(s)"
 msgstr "描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:140
+#: include/svx/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCube3d"
 msgid "3D cube"
 msgstr "3D 立方体"
 
-#: strings.hrc:141
+#: include/svx/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCube3d"
 msgid "3D cubes"
 msgstr "3D 立方体"
 
-#: strings.hrc:142
+#: include/svx/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_ObjNameSingulExtrude3d"
 msgid "Extrusion object"
 msgstr "浮き出しオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:143
+#: include/svx/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_ObjNamePluralExtrude3d"
 msgid "Extrusion objects"
 msgstr "浮き出しオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:144
+#: include/svx/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLathe3d"
 msgid "Rotation object"
 msgstr "オブジェクトの回転"
 
-#: strings.hrc:145
+#: include/svx/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_ObjNamePluralLathe3d"
 msgid "Rotation objects"
 msgstr "オブジェクトの回転"
 
-#: strings.hrc:146
+#: include/svx/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_ObjNameSingulObj3d"
 msgid "3D object"
 msgstr "立体オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:147
+#: include/svx/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_ObjNamePluralObj3d"
 msgid "3D objects"
 msgstr "立体オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:148
+#: include/svx/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_ObjNameSingulScene3d"
 msgid "3D scene"
 msgstr "3D シーン"
 
-#: strings.hrc:149
+#: include/svx/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_ObjNamePluralScene3d"
 msgid "3D scenes"
 msgstr "3D シーン"
 
-#: strings.hrc:150
+#: include/svx/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_ObjNameSingulSphere3d"
 msgid "Sphere"
 msgstr "球"
 
-#: strings.hrc:151
+#: include/svx/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_ObjNamePluralSphere3d"
 msgid "Spheres"
 msgstr "球"
 
-#: strings.hrc:152
+#: include/svx/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_EditWithCopy"
 msgid "with copy"
 msgstr "コピー付き"
 
-#: strings.hrc:153
+#: include/svx/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_EditPosSize"
 msgid "Set position and size for %1"
 msgstr "%1 の位置とサイズを設定"
 
-#: strings.hrc:154
+#: include/svx/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_EditDelete"
 msgid "Delete %1"
 msgstr "%1 を削除"
 
-#: strings.hrc:155
+#: include/svx/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_EditMovToTop"
 msgid "Move %1 forward"
 msgstr "%1 を前面へ移動"
 
-#: strings.hrc:156
+#: include/svx/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_EditMovToBtm"
 msgid "Move %1 further back"
 msgstr "%1 を背面へ移動"
 
-#: strings.hrc:157
+#: include/svx/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_EditPutToTop"
 msgid "Move %1 to front"
 msgstr "%1 を最前面へ移動"
 
-#: strings.hrc:158
+#: include/svx/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_EditPutToBtm"
 msgid "Move %1 to back"
 msgstr "%1 を最背面へ移動"
 
-#: strings.hrc:159
+#: include/svx/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_EditRevOrder"
 msgid "Reverse order of %1"
 msgstr "%1 の順序を逆にする"
 
-#: strings.hrc:160
+#: include/svx/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_EditMove"
 msgid "Move %1"
 msgstr "%1 を移動"
 
-#: strings.hrc:161
+#: include/svx/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_EditResize"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "%1 のサイズを変更"
 
-#: strings.hrc:162
+#: include/svx/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_EditRotate"
 msgid "Rotate %1"
 msgstr "%1 を回転"
 
-#: strings.hrc:163
+#: include/svx/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_EditMirrorHori"
 msgid "Flip %1 horizontal"
 msgstr "%1 を左右に反転"
 
-#: strings.hrc:164
+#: include/svx/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_EditMirrorVert"
 msgid "Flip %1 vertical"
 msgstr "%1 を上下に反転"
 
-#: strings.hrc:165
+#: include/svx/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_EditMirrorDiag"
 msgid "Flip %1 diagonal"
 msgstr "%1 を斜めに反転"
 
-#: strings.hrc:166
+#: include/svx/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_EditMirrorFree"
 msgid "Flip %1 freehand"
 msgstr "%1 を自由に反転"
 
-#: strings.hrc:167
+#: include/svx/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_EditShear"
 msgid "Distort %1 (slant)"
 msgstr "%1 を歪める(傾斜させる)"
 
-#: strings.hrc:168
+#: include/svx/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_EditCrook"
 msgid "Arrange %1 in circle"
 msgstr "%1 を円形に配列"
 
-#: strings.hrc:169
+#: include/svx/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_EditCrookContortion"
 msgid "Curve %1 in circle"
 msgstr "%1 を丸くカーブさせる"
 
-#: strings.hrc:170
+#: include/svx/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_EditDistort"
 msgid "Distort %1"
 msgstr "%1 を歪める"
 
-#: strings.hrc:171
+#: include/svx/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_EditRipUp"
 msgid "Undo %1"
 msgstr "%1 を元に戻す"
 
-#: strings.hrc:172
+#: include/svx/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_EditSetPointsSmooth"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
 msgstr "%1 のベジェ曲線の属性を変更"
 
-#: strings.hrc:173
+#: include/svx/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_EditSetSegmentsKind"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
 msgstr "%1 のベジェ曲線の属性を変更"
 
-#: strings.hrc:174
+#: include/svx/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_EditSetGlueEscDir"
 msgid "Set exit direction for %1"
 msgstr "%1 の出す方向を設定"
 
-#: strings.hrc:175
+#: include/svx/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_EditSetGluePercent"
 msgid "Set relative attribute at %1"
 msgstr "%1 の相対属性を設定"
 
-#: strings.hrc:176
+#: include/svx/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_EditSetGlueAlign"
 msgid "Set reference point for %1"
 msgstr "%1 に参照点を設定"
 
-#: strings.hrc:177
+#: include/svx/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_EditGroup"
 msgid "Group %1"
 msgstr "%1 をグループ化する"
 
-#: strings.hrc:178
+#: include/svx/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_EditUngroup"
 msgid "Ungroup %1"
 msgstr "%1 の解除"
 
-#: strings.hrc:179
+#: include/svx/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_EditSetAttributes"
 msgid "Apply attributes to %1"
 msgstr "%1 に属性を適用"
 
-#: strings.hrc:180
+#: include/svx/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_EditSetStylesheet"
 msgid "Apply Styles to %1"
 msgstr "%1 にスタイルを適用"
 
-#: strings.hrc:181
+#: include/svx/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_EditDelStylesheet"
 msgid "Remove Style from %1"
 msgstr "%1 のスタイルを削除"
 
-#: strings.hrc:182
+#: include/svx/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_EditConvToPoly"
 msgid "Convert %1 to polygon"
 msgstr "%1 を多角形に変換"
 
-#: strings.hrc:183
+#: include/svx/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_EditConvToPolys"
 msgid "Convert %1 to polygons"
 msgstr "%1 を多角形に変換"
 
-#: strings.hrc:184
+#: include/svx/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_EditConvToCurve"
 msgid "Convert %1 to curve"
 msgstr "%1 を曲線に変換"
 
-#: strings.hrc:185
+#: include/svx/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_EditConvToCurves"
 msgid "Convert %1 to curves"
 msgstr "%1 を曲線に変換"
 
-#: strings.hrc:186
+#: include/svx/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_EditConvToContour"
 msgid "Convert %1 to contour"
 msgstr "%1 を輪郭に変換"
 
-#: strings.hrc:187
+#: include/svx/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_EditConvToContours"
 msgid "Convert %1 to contours"
 msgstr "%1 を輪郭に変換"
 
-#: strings.hrc:188
+#: include/svx/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_EditAlign"
 msgid "Align %1"
 msgstr "%1 の配置"
 
-#: strings.hrc:189
+#: include/svx/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_EditAlignVTop"
 msgid "Align %1 to top"
 msgstr "%1 を上揃え"
 
-#: strings.hrc:190
+#: include/svx/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_EditAlignVBottom"
 msgid "Align %1 to bottom"
 msgstr "%1 を下揃え"
 
-#: strings.hrc:191
+#: include/svx/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_EditAlignVCenter"
 msgid "Horizontally center %1"
 msgstr "%1 を水平に中央"
 
-#: strings.hrc:192
+#: include/svx/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_EditAlignHLeft"
 msgid "Align %1 to left"
 msgstr "%1 を左揃え"
 
-#: strings.hrc:193
+#: include/svx/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_EditAlignHRight"
 msgid "Align %1 to right"
 msgstr "%1 を右揃え"
 
-#: strings.hrc:194
+#: include/svx/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_EditAlignHCenter"
 msgid "Vertically center %1"
 msgstr "%1 を垂直に中央"
 
-#: strings.hrc:195
+#: include/svx/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_EditAlignCenter"
 msgid "Center %1"
 msgstr "%1 を中央揃え"
 
-#: strings.hrc:196
+#: include/svx/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_EditTransform"
 msgid "Transform %1"
 msgstr "%1 を変える"
 
-#: strings.hrc:197
+#: include/svx/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_EditCombine_PolyPoly"
 msgid "Combine %1"
 msgstr "%1 を結合"
 
-#: strings.hrc:198
+#: include/svx/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_EditMergeMergePoly"
 msgid "Merge %1"
 msgstr "%1 を合わせて 1 つにする"
 
-#: strings.hrc:199
+#: include/svx/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_EditMergeSubstractPoly"
 msgid "Subtract %1"
 msgstr "%1 を 1 つにして引く"
 
-#: strings.hrc:200
+#: include/svx/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_EditMergeIntersectPoly"
 msgid "Intersect %1"
 msgstr "%1 の一部を切り取る"
 
-#: strings.hrc:201
+#: include/svx/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_DistributeMarkedObjects"
 msgid "Distribute selected objects"
 msgstr "選択したオブジェクトの分布"
 
-#: strings.hrc:202
+#: include/svx/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_EqualizeWidthMarkedObjects"
 msgid "Equalize Width %1"
 msgstr "%1 に幅を合わせる"
 
-#: strings.hrc:203
+#: include/svx/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_EqualizeHeightMarkedObjects"
 msgid "Equalize Height %1"
 msgstr "%1 に高さを合わせる"
 
-#: strings.hrc:204
+#: include/svx/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_EditCombine_OnePoly"
 msgid "Combine %1"
 msgstr "%1 を結合"
 
-#: strings.hrc:205
+#: include/svx/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_EditDismantle_Polys"
 msgid "Split %1"
 msgstr "%1 を切り離す"
 
-#: strings.hrc:206
+#: include/svx/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_EditDismantle_Lines"
 msgid "Split %1"
 msgstr "%1 を切り離す"
 
-#: strings.hrc:207
+#: include/svx/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_EditImportMtf"
 msgid "Split %1"
 msgstr "%1 を切り離す"
 
-#: strings.hrc:208
+#: include/svx/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_ExchangePaste"
 msgid "Insert object(s)"
 msgstr "オブジェクトの挿入"
 
-#: strings.hrc:209
+#: include/svx/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_DragInsertPoint"
 msgid "Insert point to %1"
 msgstr "%1 に点を挿入"
 
-#: strings.hrc:210
+#: include/svx/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"
 msgid "Insert glue point to %1"
 msgstr "%1 に接着点を挿入"
 
-#: strings.hrc:211
+#: include/svx/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_DragMethMovHdl"
 msgid "Move reference-point"
 msgstr "参照点の移動"
 
-#: strings.hrc:212
+#: include/svx/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_DragMethObjOwn"
 msgid "Geometrically change %1"
 msgstr "%1 の形・座標を変更"
 
-#: strings.hrc:213
+#: include/svx/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_DragMethMove"
 msgid "Move %1"
 msgstr "%1 を移動"
 
-#: strings.hrc:214
+#: include/svx/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_DragMethResize"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "%1 のサイズを変更"
 
-#: strings.hrc:215
+#: include/svx/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_DragMethRotate"
 msgid "Rotate %1"
 msgstr "%1 を回転"
 
-#: strings.hrc:216
+#: include/svx/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_DragMethMirrorHori"
 msgid "Flip %1 horizontal"
 msgstr "%1 を左右に反転"
 
-#: strings.hrc:217
+#: include/svx/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_DragMethMirrorVert"
 msgid "Flip %1 vertical"
 msgstr "%1 を上下に反転"
 
-#: strings.hrc:218
+#: include/svx/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_DragMethMirrorDiag"
 msgid "Flip %1 diagonal"
 msgstr "%1 を斜めに反転"
 
-#: strings.hrc:219
+#: include/svx/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_DragMethMirrorFree"
 msgid "Flip %1 freehand"
 msgstr "%1 を自由に反転"
 
-#: strings.hrc:220
+#: include/svx/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_DragMethGradient"
 msgid "Interactive gradient for %1"
 msgstr "%1 の対話型操作グラデーション"
 
-#: strings.hrc:221
+#: include/svx/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_DragMethTransparence"
 msgid "Interactive transparency for %1"
 msgstr "%1 の対話型操作透過性"
 
-#: strings.hrc:222
+#: include/svx/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_DragMethShear"
 msgid "Distort %1 (slant)"
 msgstr "%1 を歪める(傾斜させる)"
 
-#: strings.hrc:223
+#: include/svx/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_DragMethCrook"
 msgid "Arrange %1 in circle"
 msgstr "%1 を円形に配列"
 
-#: strings.hrc:224
+#: include/svx/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_DragMethCrookContortion"
 msgid "Curve %1 in circle"
 msgstr "%1 を丸くカーブさせる"
 
-#: strings.hrc:225
+#: include/svx/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_DragMethDistort"
 msgid "Distort %1"
 msgstr "%1 を歪める"
 
-#: strings.hrc:226
+#: include/svx/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_DragMethCrop"
 msgid "Crop %1"
 msgstr "%1 をトリミングする"
 
-#: strings.hrc:227
+#: include/svx/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_DragRectEckRad"
 msgid "Alter radius by %1"
 msgstr "%1 の角の半径を変更"
 
-#: strings.hrc:228
+#: include/svx/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_DragPathObj"
 msgid "Change %1"
 msgstr "%1 を変更"
 
-#: strings.hrc:229
+#: include/svx/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_DragRectResize"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "%1 のサイズを変更"
 
-#: strings.hrc:230
+#: include/svx/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_DragCaptFram"
 msgid "Move %1"
 msgstr "%1 を移動"
 
-#: strings.hrc:231
+#: include/svx/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_DragCaptTail"
 msgid "Move end point of %1"
 msgstr "%1 の終点を移動"
 
-#: strings.hrc:232
+#: include/svx/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_DragCircAngle"
 msgid "Adjust angle by %1"
 msgstr "%1 の角度を変更"
 
-#: strings.hrc:233
+#: include/svx/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_DragEdgeTail"
 msgid "Change %1"
 msgstr "%1 を変更"
 
-#: strings.hrc:234
+#: include/svx/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_ViewTextEdit"
 msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
 msgstr "テキスト編集: 段落 %1、行 %2、列 %3"
 
-#: strings.hrc:235
+#: include/svx/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_ViewMarked"
 msgid "%1 selected"
 msgstr "選択した %1 "
 
-#: strings.hrc:236
+#: include/svx/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_ViewMarkedPoint"
 msgid "Point from %1"
 msgstr "%1 の点"
 
-#: strings.hrc:237
+#: include/svx/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"
 msgid "%2 points from %1"
 msgstr "%1 の点 %2"
 
-#: strings.hrc:238
+#: include/svx/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
 msgid "Glue point from %1"
 msgstr "%1 の接着点"
 
-#: strings.hrc:239
+#: include/svx/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
 msgid "%2 glue points from %1"
 msgstr "%1 の接着点 %2"
 
-#: strings.hrc:240
+#: include/svx/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_ViewMarkObjs"
 msgid "Mark objects"
 msgstr "オブジェクトを選択します"
 
-#: strings.hrc:241
+#: include/svx/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_ViewMarkMoreObjs"
 msgid "Mark additional objects"
 msgstr "ほかのオブジェクトも選択"
 
-#: strings.hrc:242
+#: include/svx/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_ViewMarkPoints"
 msgid "Mark points"
 msgstr "制御点を選択します"
 
-#: strings.hrc:243
+#: include/svx/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"
 msgid "Mark additional points"
 msgstr "ほかの制御点も選択"
 
-#: strings.hrc:244
+#: include/svx/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
 msgid "Mark glue points"
 msgstr "接着点を選択します"
 
-#: strings.hrc:245
+#: include/svx/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
 msgid "Mark additional glue points"
 msgstr "ほかの接着点も選択"
 
-#: strings.hrc:246
+#: include/svx/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_ViewCreateObj"
 msgid "Create %1"
 msgstr "%1 を作成"
 
-#: strings.hrc:247
+#: include/svx/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_UndoInsertObj"
 msgid "Insert %1"
 msgstr "%1 を挿入"
 
-#: strings.hrc:248
+#: include/svx/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_UndoCopyObj"
 msgid "Copy %1"
 msgstr "%1 をコピー"
 
-#: strings.hrc:249
+#: include/svx/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_UndoObjOrdNum"
 msgid "Change object order of %1"
 msgstr "%1 のオブジェクト順序を変更"
 
-#: strings.hrc:250
+#: include/svx/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_UndoObjSetText"
 msgid "Edit text of %1"
 msgstr "%1 のテキストを編集"
 
-#: strings.hrc:251
+#: include/svx/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_UndoNewPage"
 msgid "Insert page"
 msgstr "ページの挿入"
 
-#: strings.hrc:252
+#: include/svx/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_UndoDelPage"
 msgid "Delete page"
 msgstr "ページの削除"
 
-#: strings.hrc:253
+#: include/svx/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_UndoCopPage"
 msgid "Copy page"
 msgstr "ページのコピー"
 
-#: strings.hrc:254
+#: include/svx/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_UndoMovPage"
 msgid "Change order of pages"
 msgstr "ページの順序を変更"
 
-#: strings.hrc:255
+#: include/svx/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_UndoDelPageMasterDscr"
 msgid "Clear background page assignment"
 msgstr "マスターページ割り当ての削除"
 
-#: strings.hrc:256
+#: include/svx/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_UndoChgPageMasterDscr"
 msgid "Change background page assignment"
 msgstr "マスターページ割り当ての変更"
 
-#: strings.hrc:257
+#: include/svx/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_UndoMergeModel"
 msgid "Insert document"
 msgstr "ドキュメントの挿入"
 
-#: strings.hrc:258
+#: include/svx/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_UndoNewLayer"
 msgid "Insert Layer"
 msgstr "レイヤーの挿入"
 
-#: strings.hrc:259
+#: include/svx/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_UndoDelLayer"
 msgid "Delete layer"
 msgstr "レイヤーの削除"
 
-#: strings.hrc:260
+#: include/svx/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_UndoMovLayer"
 msgid "Change order of layers"
 msgstr "レイヤーの順序を変更"
 
 #. Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
-#: strings.hrc:262
+#: include/svx/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_UndoObjName"
 msgid "Change object name of %1 to"
 msgstr "%1 のオブジェクト名を変更"
 
-#: strings.hrc:263
+#: include/svx/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_UndoObjTitle"
 msgid "Change object title of %1"
 msgstr "%1 のオブジェクトタイトルを変更"
 
-#: strings.hrc:264
+#: include/svx/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_UndoObjDescription"
 msgid "Change object description of %1"
 msgstr "%1 のオブジェクトの説明を変更"
 
-#: strings.hrc:265
+#: include/svx/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_StandardLayerName"
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:266
+#: include/svx/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_ItemValON"
 msgid "on"
 msgstr "オン"
 
-#: strings.hrc:267
+#: include/svx/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_ItemValOFF"
 msgid "off"
 msgstr "オフ"
 
-#: strings.hrc:268
+#: include/svx/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_ItemValYES"
 msgid "yes"
 msgstr "はい"
 
-#: strings.hrc:269
+#: include/svx/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_ItemValNO"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: strings.hrc:270
+#: include/svx/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE1"
 msgid "Type 1"
 msgstr "タイプ1"
 
-#: strings.hrc:271
+#: include/svx/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE2"
 msgid "Type 2"
 msgstr "タイプ2"
 
-#: strings.hrc:272
+#: include/svx/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE3"
 msgid "Type 3"
 msgstr "タイプ3"
 
-#: strings.hrc:273
+#: include/svx/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE4"
 msgid "Type 4"
 msgstr "タイプ4"
 
-#: strings.hrc:274
+#: include/svx/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCHORI"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
-#: strings.hrc:275
+#: include/svx/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCVERT"
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
-#: strings.hrc:276
+#: include/svx/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: strings.hrc:277
+#: include/svx/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZENONE"
 msgid "Off"
 msgstr "オフ"
 
-#: strings.hrc:278
+#: include/svx/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEPROP"
 msgid "Proportional"
 msgstr "均整"
 
-#: strings.hrc:279
+#: include/svx/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
 msgstr "サイズに合わせる (全行個別)"
 
-#: strings.hrc:280
+#: include/svx/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT"
 msgid "Use hard attributes"
 msgstr "手動で属性を使用"
 
-#: strings.hrc:281
+#: include/svx/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJTOP"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: strings.hrc:282
+#: include/svx/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJCENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: strings.hrc:283
+#: include/svx/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: strings.hrc:284
+#: include/svx/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK"
 msgid "Use entire height"
 msgstr "高さいっぱい使用"
 
-#: strings.hrc:285
+#: include/svx/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH"
 msgid "Stretched"
 msgstr "いっぱいに伸ばす"
 
-#: strings.hrc:286
+#: include/svx/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJLEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: strings.hrc:287
+#: include/svx/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: strings.hrc:288
+#: include/svx/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: strings.hrc:289
+#: include/svx/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK"
 msgid "Use entire width"
 msgstr "幅いっぱい使用"
 
-#: strings.hrc:290
+#: include/svx/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH"
 msgid "Stretched"
 msgstr "いっぱいに伸ばす"
 
-#: strings.hrc:291
+#: include/svx/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_NONE"
 msgid "off"
 msgstr "オフ"
 
-#: strings.hrc:292
+#: include/svx/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_BLINK"
 msgid "flash"
 msgstr "点滅"
 
-#: strings.hrc:293
+#: include/svx/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL"
 msgid "Scroll Through"
 msgstr "通過"
 
-#: strings.hrc:294
+#: include/svx/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE"
 msgid "alternating"
 msgstr "交互"
 
-#: strings.hrc:295
+#: include/svx/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE"
 msgid "Scroll In"
 msgstr "滑り込ませるのみ"
 
-#: strings.hrc:296
+#: include/svx/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "左へ"
 
-#: strings.hrc:297
+#: include/svx/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_UP"
 msgid "up"
 msgstr "上へ"
 
-#: strings.hrc:298
+#: include/svx/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "右へ"
 
-#: strings.hrc:299
+#: include/svx/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_DOWN"
 msgid "down"
 msgstr "下へ"
 
-#: strings.hrc:300
+#: include/svx/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES"
 msgid "Standard Connector"
 msgstr "標準コネクター"
 
-#: strings.hrc:301
+#: include/svx/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_ItemValEDGE_THREELINES"
 msgid "Line Connector"
 msgstr "線コネクター"
 
-#: strings.hrc:302
+#: include/svx/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_ItemValEDGE_ONELINE"
 msgid "Straight Connector"
 msgstr "直線コネクター"
 
-#: strings.hrc:303
+#: include/svx/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_ItemValEDGE_BEZIER"
 msgid "Curved Connector"
 msgstr "曲線コネクター"
 
-#: strings.hrc:304
+#: include/svx/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_STD"
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:305
+#: include/svx/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_RADIUS"
 msgid "Radius"
 msgstr "半径"
 
-#: strings.hrc:306
+#: include/svx/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: strings.hrc:307
+#: include/svx/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE"
 msgid "left outside"
 msgstr "外側の左"
 
-#: strings.hrc:308
+#: include/svx/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE"
 msgid "inside (centered)"
 msgstr "内側(中央)"
 
-#: strings.hrc:309
+#: include/svx/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID"
 msgid "right outside"
 msgstr "外側の右"
 
-#: strings.hrc:310
+#: include/svx/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: strings.hrc:311
+#: include/svx/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_ABOVE"
 msgid "on the line"
 msgstr "線の上に"
 
-#: strings.hrc:312
+#: include/svx/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE"
 msgid "broken line"
 msgstr "中断された線"
 
-#: strings.hrc:313
+#: include/svx/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_BELOW"
 msgid "below the line"
 msgstr "線の下に"
 
-#: strings.hrc:314
+#: include/svx/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN"
 msgid "centered"
 msgstr "線に中央揃え"
 
-#: strings.hrc:315
+#: include/svx/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_FULL"
 msgid "full circle"
 msgstr "円"
 
-#: strings.hrc:316
+#: include/svx/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_SECT"
 msgid "Circle Pie"
 msgstr "円の扇形"
 
-#: strings.hrc:317
+#: include/svx/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_CUT"
 msgid "Circle segment"
 msgstr "円の切片"
 
-#: strings.hrc:318
+#: include/svx/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_ARC"
 msgid "Arc"
 msgstr "円弧"
 
 #. Strings for the templates dialog
-#: strings.hrc:320
+#: include/svx/strings.hrc:316
 msgctxt "SIP_UNKNOWN_ATTR"
 msgid "Unknown attribute"
 msgstr "不明な属性"
 
 #. Strings for the templates dialog
-#: strings.hrc:322
+#: include/svx/strings.hrc:318
 msgctxt "SIP_XA_LINESTYLE"
 msgid "Line style"
 msgstr "線スタイル"
 
-#: strings.hrc:323
+#: include/svx/strings.hrc:319
 msgctxt "SIP_XA_LINEDASH"
 msgid "Line pattern"
 msgstr "線のパターン"
 
-#: strings.hrc:324
+#: include/svx/strings.hrc:320
 msgctxt "SIP_XA_LINEWIDTH"
 msgid "Line width"
 msgstr "線の太さ"
 
-#: strings.hrc:325
+#: include/svx/strings.hrc:321
 msgctxt "SIP_XA_LINECOLOR"
 msgid "Line color"
 msgstr "線の色"
 
-#: strings.hrc:326
+#: include/svx/strings.hrc:322
 msgctxt "SIP_XA_LINESTART"
 msgid "Line head"
 msgstr "線の始点"
 
-#: strings.hrc:327
+#: include/svx/strings.hrc:323
 msgctxt "SIP_XA_LINEEND"
 msgid "Line end"
 msgstr "線の終点"
 
-#: strings.hrc:328
+#: include/svx/strings.hrc:324
 msgctxt "SIP_XA_LINESTARTWIDTH"
 msgid "Line head width"
 msgstr "線の始点の太さ"
 
-#: strings.hrc:329
+#: include/svx/strings.hrc:325
 msgctxt "SIP_XA_LINEENDWIDTH"
 msgid "Line end width"
 msgstr "線の終点の太さ"
 
-#: strings.hrc:330
+#: include/svx/strings.hrc:326
 msgctxt "SIP_XA_LINESTARTCENTER"
 msgid "Center arrowhead"
 msgstr "線の始点を中央揃え"
 
-#: strings.hrc:331
+#: include/svx/strings.hrc:327
 msgctxt "SIP_XA_LINEENDCENTER"
 msgid "Center arrowend"
 msgstr "線の終点を中央揃え"
 
-#: strings.hrc:332
+#: include/svx/strings.hrc:328
 msgctxt "SIP_XA_LINETRANSPARENCE"
 msgid "Line transparency"
 msgstr "線の透過性"
 
-#: strings.hrc:333
+#: include/svx/strings.hrc:329
 msgctxt "SIP_XA_LINEJOINT"
 msgid "Line joint"
 msgstr "線の継ぎ目"
 
-#: strings.hrc:334
+#: include/svx/strings.hrc:330
 msgctxt "SIP_XATTRSET_LINE"
 msgid "Line attributes"
 msgstr "線の属性"
 
-#: strings.hrc:335
+#: include/svx/strings.hrc:331
 msgctxt "SIP_XA_FILLSTYLE"
 msgid "Fill style"
 msgstr "塗りつぶしスタイル"
 
-#: strings.hrc:336
+#: include/svx/strings.hrc:332
 msgctxt "SIP_XA_FILLCOLOR"
 msgid "Fillcolor"
 msgstr "塗りつぶしの色"
 
-#: strings.hrc:337
+#: include/svx/strings.hrc:333
 msgctxt "SIP_XA_FILLGRADIENT"
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
-#: strings.hrc:338
+#: include/svx/strings.hrc:334
 msgctxt "SIP_XA_FILLHATCH"
 msgid "Hatching"
 msgstr "ハッチング"
 
-#: strings.hrc:339
+#: include/svx/strings.hrc:335
 msgctxt "SIP_XA_FILLBITMAP"
 msgid "Fillbitmap"
 msgstr "塗りつぶしビットマップ"
 
-#: strings.hrc:340
+#: include/svx/strings.hrc:336
 msgctxt "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明化"
 
-#: strings.hrc:341
+#: include/svx/strings.hrc:337
 msgctxt "SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT"
 msgid "Number of gradient steps"
 msgstr "グラデーションの段階数"
 
-#: strings.hrc:342
+#: include/svx/strings.hrc:338
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILE"
 msgid "Tile fill"
 msgstr "タイルの塗りつぶし"
 
-#: strings.hrc:343
+#: include/svx/strings.hrc:339
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POS"
 msgid "Fillbitmap position"
 msgstr "塗りつぶしビットマップの位置"
 
-#: strings.hrc:344
+#: include/svx/strings.hrc:340
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX"
 msgid "Fillbitmap width"
 msgstr "塗りつぶしビットマップの幅"
 
-#: strings.hrc:345
+#: include/svx/strings.hrc:341
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY"
 msgid "Height of fillbitmap"
 msgstr "塗りつぶしビットマップの高さ"
 
-#: strings.hrc:346
+#: include/svx/strings.hrc:342
 msgctxt "SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE"
 msgid "Transparent gradient"
 msgstr "透過性のあるグラデーション"
 
-#: strings.hrc:347
+#: include/svx/strings.hrc:343
 msgctxt "SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR"
 msgid "Fill reserved for 2"
 msgstr "2 に予約された塗りつぶし"
 
-#: strings.hrc:348
+#: include/svx/strings.hrc:344
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG"
 msgid "Tile size not in %"
 msgstr "% に不適合なタイルサイズ"
 
-#: strings.hrc:349
+#: include/svx/strings.hrc:345
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX"
 msgid "Tile offset X in %"
 msgstr "% でのタイル オフセット X"
 
-#: strings.hrc:350
+#: include/svx/strings.hrc:346
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY"
 msgid "Tile offset Y in %"
 msgstr "% でのタイル オフセット Y"
 
-#: strings.hrc:351
+#: include/svx/strings.hrc:347
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH"
 msgid "Bitmap scaling"
 msgstr "ビットマップを引っ張って伸ばす"
 
-#: strings.hrc:352
+#: include/svx/strings.hrc:348
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX"
 msgid "Tile position X in %"
 msgstr "% でのタイルの位置X"
 
-#: strings.hrc:353
+#: include/svx/strings.hrc:349
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY"
 msgid "Tile position Y in %"
 msgstr "% でのタイルの位置Y"
 
-#: strings.hrc:354
+#: include/svx/strings.hrc:350
 msgctxt "SIP_XA_FILLBACKGROUND"
 msgid "Background fill"
 msgstr "背景を塗りつぶす"
 
-#: strings.hrc:355
+#: include/svx/strings.hrc:351
 msgctxt "SIP_XATTRSET_FILL"
 msgid "Area attributes"
 msgstr "表面の属性"
 
-#: strings.hrc:356
+#: include/svx/strings.hrc:352
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTYLE"
 msgid "Fontwork style"
 msgstr "フォントワーク スタイル"
 
-#: strings.hrc:357
+#: include/svx/strings.hrc:353
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTADJUST"
 msgid "Fontwork alignment"
 msgstr "フォントワークの配置"
 
-#: strings.hrc:358
+#: include/svx/strings.hrc:354
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE"
 msgid "Fontwork spacing"
 msgstr "フォントワークの間隔"
 
-#: strings.hrc:359
+#: include/svx/strings.hrc:355
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTART"
 msgid "Fontwork font begin"
 msgstr "フォントワークのフォント開始"
 
-#: strings.hrc:360
+#: include/svx/strings.hrc:356
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTMIRROR"
 msgid "Fontwork mirror"
 msgstr "フォントワークのひだり文字"
 
-#: strings.hrc:361
+#: include/svx/strings.hrc:357
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE"
 msgid "Fontwork outline"
 msgstr "フォントワーク 中抜き"
 
-#: strings.hrc:362
+#: include/svx/strings.hrc:358
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHADOW"
 msgid "Fontwork shadow"
 msgstr "フォントワーク 影付き"
 
-#: strings.hrc:363
+#: include/svx/strings.hrc:359
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR"
 msgid "Fontwork shadow color"
 msgstr "フォントワーク 影の色"
 
-#: strings.hrc:364
+#: include/svx/strings.hrc:360
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL"
 msgid "Fontwork shadow offset X"
 msgstr "フォントワーク 影のオフセット X"
 
-#: strings.hrc:365
+#: include/svx/strings.hrc:361
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL"
 msgid "Fontwork shadow offset Y"
 msgstr "フォントワーク 影のオフセット Y"
 
-#: strings.hrc:366
+#: include/svx/strings.hrc:362
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM"
 msgid "Hide fontwork outline"
 msgstr "フォントワーク 中抜きを非表示"
 
-#: strings.hrc:367
+#: include/svx/strings.hrc:363
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP"
 msgid "Fontwork shadow transparency"
 msgstr "フォントワークの影の透明性"
 
-#: strings.hrc:368
+#: include/svx/strings.hrc:364
 msgctxt "SIP_SA_SHADOW"
 msgid "Shadow"
 msgstr "影"
 
-#: strings.hrc:369
+#: include/svx/strings.hrc:365
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWCOLOR"
 msgid "Shadow color"
 msgstr "影の色"
 
-#: strings.hrc:370
+#: include/svx/strings.hrc:366
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWXDIST"
 msgid "Shadow spacing X"
 msgstr "影の間隔 X"
 
-#: strings.hrc:371
+#: include/svx/strings.hrc:367
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWYDIST"
 msgid "Shadow spacing Y"
 msgstr "影の間隔 Y"
 
-#: strings.hrc:372
+#: include/svx/strings.hrc:368
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE"
 msgid "Shadow transparency"
 msgstr "影の透明性"
 
-#: strings.hrc:373
+#: include/svx/strings.hrc:369
 msgctxt "SIP_SA_SHADOW3D"
 msgid "3D shadow"
 msgstr "立体の影"
 
-#: strings.hrc:374
+#: include/svx/strings.hrc:370
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWPERSP"
 msgid "Perspective shadow"
 msgstr "遠近をつけた影"
 
-#: strings.hrc:375
+#: include/svx/strings.hrc:371
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONTYPE"
 msgid "Type of legend"
 msgstr "凡例の種類"
 
-#: strings.hrc:376
+#: include/svx/strings.hrc:372
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"
 msgid "Fixed legend angle"
 msgstr "凡例の隅を固定"
 
-#: strings.hrc:377
+#: include/svx/strings.hrc:373
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONANGLE"
 msgid "Legend angle"
 msgstr "凡例の隅"
 
-#: strings.hrc:378
+#: include/svx/strings.hrc:374
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"
 msgid "Legend lines spacing"
 msgstr "凡例の線間隔"
 
-#: strings.hrc:379
+#: include/svx/strings.hrc:375
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR"
 msgid "Legend exit alignment"
 msgstr "凡例を出す方向"
 
-#: strings.hrc:380
+#: include/svx/strings.hrc:376
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCISREL"
 msgid "Relative exit legend"
 msgstr "相対的に凡例を出す"
 
-#: strings.hrc:381
+#: include/svx/strings.hrc:377
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCREL"
 msgid "Relative exit legend"
 msgstr "相対的に凡例を出す"
 
-#: strings.hrc:382
+#: include/svx/strings.hrc:378
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCABS"
 msgid "Absolute exit of legend"
 msgstr "絶対的に凡例を出す"
 
-#: strings.hrc:383
+#: include/svx/strings.hrc:379
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONLINELEN"
 msgid "Legend line length"
 msgstr "凡例の線の長さ"
 
-#: strings.hrc:384
+#: include/svx/strings.hrc:380
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"
 msgid "AutoLength of legend lines"
 msgstr "凡例の線の長さ自動調整"
 
-#: strings.hrc:385
+#: include/svx/strings.hrc:381
 msgctxt "SIP_SA_ECKENRADIUS"
 msgid "Corner radius"
 msgstr "角の半径"
 
-#: strings.hrc:386
+#: include/svx/strings.hrc:382
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"
 msgid "Minimal frame height"
 msgstr "最低の枠の高さ"
 
-#: strings.hrc:387
+#: include/svx/strings.hrc:383
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
 msgid "AutoFit height"
 msgstr "自動的に高さ調整"
 
-#: strings.hrc:388
+#: include/svx/strings.hrc:384
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"
 msgid "Fit text to frame"
 msgstr "テキストを枠に合わす"
 
-#: strings.hrc:389
+#: include/svx/strings.hrc:385
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"
 msgid "Left text frame spacing"
 msgstr "テキスト枠の左余白"
 
-#: strings.hrc:390
+#: include/svx/strings.hrc:386
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST"
 msgid "Right text frame spacing"
 msgstr "テキスト枠の右余白"
 
-#: strings.hrc:391
+#: include/svx/strings.hrc:387
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST"
 msgid "Upper text frame spacing"
 msgstr "テキスト枠の上余白"
 
-#: strings.hrc:392
+#: include/svx/strings.hrc:388
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST"
 msgid "Lower text frame spacing"
 msgstr "テキスト枠の下余白"
 
-#: strings.hrc:393
+#: include/svx/strings.hrc:389
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"
 msgid "Vertical text anchor"
 msgstr "垂直にテキストのアンカー"
 
-#: strings.hrc:394
+#: include/svx/strings.hrc:390
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"
 msgid "Maximal frame height"
 msgstr "最高の枠の高さ"
 
-#: strings.hrc:395
+#: include/svx/strings.hrc:391
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH"
 msgid "Minimal frame width"
 msgstr "最低の枠幅"
 
-#: strings.hrc:396
+#: include/svx/strings.hrc:392
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"
 msgid "Maximal frame width"
 msgstr "最高の枠幅"
 
-#: strings.hrc:397
+#: include/svx/strings.hrc:393
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
 msgid "AutoFit width"
 msgstr "自動的に幅調整"
 
-#: strings.hrc:398
+#: include/svx/strings.hrc:394
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST"
 msgid "Horizontal text anchor"
 msgstr "横位置にテキストのアンカー"
 
-#: strings.hrc:399
+#: include/svx/strings.hrc:395
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIKIND"
 msgid "Ticker"
 msgstr "テキストアニメーション"
 
-#: strings.hrc:400
+#: include/svx/strings.hrc:396
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION"
 msgid "Ticker direction"
 msgstr "テキストアニメーションの方向"
 
-#: strings.hrc:401
+#: include/svx/strings.hrc:397
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE"
 msgid "Ticker start inside"
 msgstr "枠内でテキストアニメーションをスタート"
 
-#: strings.hrc:402
+#: include/svx/strings.hrc:398
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE"
 msgid "Ticker stop inside"
 msgstr "枠内でテキストアニメーションをストップ"
 
-#: strings.hrc:403
+#: include/svx/strings.hrc:399
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT"
 msgid "Number of ticker runs"
 msgstr "テキストアニメーションのループ数"
 
-#: strings.hrc:404
+#: include/svx/strings.hrc:400
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY"
 msgid "Speed of ticker"
 msgstr "テキストアニメーションの進行リズム"
 
-#: strings.hrc:405
+#: include/svx/strings.hrc:401
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT"
 msgid "Ticker step size"
 msgstr "テキストアニメーションのステップ間隔"
 
-#: strings.hrc:406
+#: include/svx/strings.hrc:402
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME"
 msgid "Outline text flow"
 msgstr "輪郭にそったテキストの流れ"
 
-#: strings.hrc:407
+#: include/svx/strings.hrc:403
 msgctxt "SIP_SA_XMLATTRIBUTES"
 msgid "User-defined attributes"
 msgstr "ユーザー定義の属性"
 
-#: strings.hrc:408
+#: include/svx/strings.hrc:404
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT"
 msgid "Use font-independent line spacing"
 msgstr "フォントに依存しない行間隔を使用"
 
-#: strings.hrc:409
+#: include/svx/strings.hrc:405
 msgctxt "SIP_SA_WORDWRAP"
 msgid "Word wrap text in shape"
 msgstr "形に合った折り返し"
 
-#: strings.hrc:410
+#: include/svx/strings.hrc:406
 msgctxt "SIP_SA_CHAINNEXTNAME"
 msgid "Next link in text chain"
 msgstr "テキストチェーンの次のリンク"
 
-#: strings.hrc:411
+#: include/svx/strings.hrc:407
 msgctxt "SIP_SA_EDGEKIND"
 msgid "Type of connector"
 msgstr "コネクターの種類"
 
-#: strings.hrc:412
+#: include/svx/strings.hrc:408
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST"
 msgid "Horz. spacing object 1"
 msgstr "水平な間隔 オブジェクト 1"
 
-#: strings.hrc:413
+#: include/svx/strings.hrc:409
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST"
 msgid "Vert. spacing object 1"
 msgstr "垂直な間隔 オブジェクト 1"
 
-#: strings.hrc:414
+#: include/svx/strings.hrc:410
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST"
 msgid "Horz. spacing object 2"
 msgstr "左右の間隔 オブジェクト2"
 
-#: strings.hrc:415
+#: include/svx/strings.hrc:411
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST"
 msgid "Vert. spacing object 2"
 msgstr "上下の間隔 オブジェクト2"
 
-#: strings.hrc:416
+#: include/svx/strings.hrc:412
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST"
 msgid "Glue spacing object 1"
 msgstr "接着間隔 オブジェクト1"
 
-#: strings.hrc:417
+#: include/svx/strings.hrc:413
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST"
 msgid "Glue spacing object 2"
 msgstr "接着間隔 オブジェクト2"
 
-#: strings.hrc:418
+#: include/svx/strings.hrc:414
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT"
 msgid "Number of movable lines"
 msgstr "移動できる線の数"
 
-#: strings.hrc:419
+#: include/svx/strings.hrc:415
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE1DELTA"
 msgid "Offset line 1"
 msgstr "オフセット線1"
 
-#: strings.hrc:420
+#: include/svx/strings.hrc:416
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE2DELTA"
 msgid "Offset line 2"
 msgstr "オフセット線2"
 
-#: strings.hrc:421
+#: include/svx/strings.hrc:417
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE3DELTA"
 msgid "Offset line 3"
 msgstr "オフセット線3"
 
-#: strings.hrc:422
+#: include/svx/strings.hrc:418
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREKIND"
 msgid "Type of dimensioning"
 msgstr "寸法の種類"
 
-#: strings.hrc:423
+#: include/svx/strings.hrc:419
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS"
 msgid "Dimension value - horizontal position"
 msgstr "寸法 左右の位置"
 
-#: strings.hrc:424
+#: include/svx/strings.hrc:420
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS"
 msgid "Dimension value - vertical position"
 msgstr "寸法 上下の位置"
 
-#: strings.hrc:425
+#: include/svx/strings.hrc:421
 msgctxt "SIP_SA_MEASURELINEDIST"
 msgid "Dimension line space"
 msgstr "寸法線の間隔"
 
-#: strings.hrc:426
+#: include/svx/strings.hrc:422
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG"
 msgid "Dimension help line overhang"
 msgstr "寸法補助線の突き出し"
 
-#: strings.hrc:427
+#: include/svx/strings.hrc:423
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST"
 msgid "Dimension help line spacing"
 msgstr "寸法補助線の間隔"
 
-#: strings.hrc:428
+#: include/svx/strings.hrc:424
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN"
 msgid "Backlog of dimension help line 1"
 msgstr "寸法補助線の突き出し1"
 
-#: strings.hrc:429
+#: include/svx/strings.hrc:425
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN"
 msgid "Backlog of dimension help line 2"
 msgstr "寸法補助線の突き出し2"
 
-#: strings.hrc:430
+#: include/svx/strings.hrc:426
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE"
 msgid "Lower edge dimensioning"
 msgstr "下の角の寸法記入"
 
-#: strings.hrc:431
+#: include/svx/strings.hrc:427
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90"
 msgid "Dimension value across dimension line"
 msgstr "寸法を寸法線に対し斜め"
 
-#: strings.hrc:432
+#: include/svx/strings.hrc:428
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN"
 msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
 msgstr "寸法を 180°回転"
 
-#: strings.hrc:433
+#: include/svx/strings.hrc:429
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREOVERHANG"
 msgid "Dimension line overhang"
 msgstr "寸法線の突き出し"
 
-#: strings.hrc:434
+#: include/svx/strings.hrc:430
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"
 msgid "Measure unit"
 msgstr "単位"
 
-#: strings.hrc:435
+#: include/svx/strings.hrc:431
 msgctxt "SIP_SA_MEASURESCALE"
 msgid "Additional scale factor"
 msgstr "寸法の追加要素"
 
-#: strings.hrc:436
+#: include/svx/strings.hrc:432
 msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
 msgid "Measure unit display"
 msgstr "単位を表示"
 
-#: strings.hrc:437
+#: include/svx/strings.hrc:433
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING"
 msgid "Dimension value format"
 msgstr "寸法の書式"
 
-#: strings.hrc:438
+#: include/svx/strings.hrc:434
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE"
 msgid "AutoPositioning of the dimension value"
 msgstr "寸法の角度を自動調整"
 
-#: strings.hrc:439
+#: include/svx/strings.hrc:435
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW"
 msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
 msgstr "寸法の角度を自動調整するための角度"
 
-#: strings.hrc:440
+#: include/svx/strings.hrc:436
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE"
 msgid "Determination of the dimension value angle"
 msgstr "寸法の角度を定める"
 
-#: strings.hrc:441
+#: include/svx/strings.hrc:437
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE"
 msgid "Angle of the dimension value"
 msgstr "寸法の角度"
 
-#: strings.hrc:442
+#: include/svx/strings.hrc:438
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES"
 msgid "Decimal places"
 msgstr "小数点以下の桁数"
 
-#: strings.hrc:443
+#: include/svx/strings.hrc:439
 msgctxt "SIP_SA_CIRCKIND"
 msgid "Type of circle"
 msgstr "円の種類"
 
-#: strings.hrc:444
+#: include/svx/strings.hrc:440
 msgctxt "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE"
 msgid "Start angle"
 msgstr "開始角度"
 
-#: strings.hrc:445
+#: include/svx/strings.hrc:441
 msgctxt "SIP_SA_CIRCENDANGLE"
 msgid "End angle"
 msgstr "終える角度"
 
-#: strings.hrc:446
+#: include/svx/strings.hrc:442
 msgctxt "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT"
 msgid "Protected object position"
 msgstr "保護されたオブジェクトの位置"
 
-#: strings.hrc:447
+#: include/svx/strings.hrc:443
 msgctxt "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT"
 msgid "Protected object size"
 msgstr "オブジェクトのサイズを保護"
 
-#: strings.hrc:448
+#: include/svx/strings.hrc:444
 msgctxt "SIP_SA_OBJPRINTABLE"
 msgid "Object, printable"
 msgstr "オブジェクトの印刷可能"
 
-#: strings.hrc:449
+#: include/svx/strings.hrc:445
 msgctxt "SIP_SA_OBJVISIBLE"
 msgid "Object, visible"
 msgstr "オブジェクト、表示"
 
-#: strings.hrc:450
+#: include/svx/strings.hrc:446
 msgctxt "SIP_SA_LAYERID"
 msgid "Level ID"
 msgstr "レイヤーの認識"
 
-#: strings.hrc:451
+#: include/svx/strings.hrc:447
 msgctxt "SIP_SA_LAYERNAME"
 msgid "Layer"
 msgstr "レイヤー"
 
-#: strings.hrc:452
+#: include/svx/strings.hrc:448
 msgctxt "SIP_SA_OBJECTNAME"
 msgid "Object name"
 msgstr "オブジェクト名"
 
-#: strings.hrc:453
+#: include/svx/strings.hrc:449
 msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONX"
 msgid "Position X, complete"
 msgstr "X位置 全体"
 
-#: strings.hrc:454
+#: include/svx/strings.hrc:450
 msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONY"
 msgid "Position Y, complete"
 msgstr "Y位置 全体"
 
-#: strings.hrc:455
+#: include/svx/strings.hrc:451
 msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH"
 msgid "Total Width"
 msgstr "幅 全体"
 
-#: strings.hrc:456
+#: include/svx/strings.hrc:452
 msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT"
 msgid "Height, complete"
 msgstr "高さ 全体"
 
-#: strings.hrc:457
+#: include/svx/strings.hrc:453
 msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONX"
 msgid "Single position X"
 msgstr "X位置 別々"
 
-#: strings.hrc:458
+#: include/svx/strings.hrc:454
 msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONY"
 msgid "Single position Y"
 msgstr "Y位置 別々"
 
-#: strings.hrc:459
+#: include/svx/strings.hrc:455
 msgctxt "SIP_SA_ONESIZEWIDTH"
 msgid "Single width"
 msgstr "幅 別々"
 
-#: strings.hrc:460
+#: include/svx/strings.hrc:456
 msgctxt "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT"
 msgid "Single height"
 msgstr "高さ 別々"
 
-#: strings.hrc:461
+#: include/svx/strings.hrc:457
 msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH"
 msgid "Logical width"
 msgstr "必然的な幅"
 
-#: strings.hrc:462
+#: include/svx/strings.hrc:458
 msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT"
 msgid "Logical height"
 msgstr "必然的な高さ"
 
-#: strings.hrc:463
+#: include/svx/strings.hrc:459
 msgctxt "SIP_SA_ROTATEANGLE"
 msgid "Single rotation angle"
 msgstr "別々の回転角度"
 
-#: strings.hrc:464
+#: include/svx/strings.hrc:460
 msgctxt "SIP_SA_SHEARANGLE"
 msgid "Single shear angle"
 msgstr "切り取る角度 別々"
 
-#: strings.hrc:465
+#: include/svx/strings.hrc:461
 msgctxt "SIP_SA_MOVEX"
 msgid "Move horizontally"
 msgstr "左右に移動"
 
-#: strings.hrc:466
+#: include/svx/strings.hrc:462
 msgctxt "SIP_SA_MOVEY"
 msgid "Move vertically"
 msgstr "上下に移動"
 
-#: strings.hrc:467
+#: include/svx/strings.hrc:463
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEXONE"
 msgid "Resize X, single"
 msgstr "リサイズX 別々"
 
-#: strings.hrc:468
+#: include/svx/strings.hrc:464
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEYONE"
 msgid "Resize Y, single"
 msgstr "リサイズY 別々"
 
-#: strings.hrc:469
+#: include/svx/strings.hrc:465
 msgctxt "SIP_SA_ROTATEONE"
 msgid "Single rotation"
 msgstr "回転 別々"
 
-#: strings.hrc:470
+#: include/svx/strings.hrc:466
 msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARONE"
 msgid "Single horizontal shear"
 msgstr "左右に切り取る 別々"
 
-#: strings.hrc:471
+#: include/svx/strings.hrc:467
 msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARONE"
 msgid "Single vertical shear"
 msgstr "上下に切り取る 別々"
 
-#: strings.hrc:472
+#: include/svx/strings.hrc:468
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEXALL"
 msgid "Resize X, complete"
 msgstr "リサイズX 全体"
 
-#: strings.hrc:473
+#: include/svx/strings.hrc:469
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEYALL"
 msgid "Resize Y, complete"
 msgstr "リサイズY 全体"
 
-#: strings.hrc:474
+#: include/svx/strings.hrc:470
 msgctxt "SIP_SA_ROTATEALL"
 msgid "Rotate all"
 msgstr "回転 全体"
 
-#: strings.hrc:475
+#: include/svx/strings.hrc:471
 msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARALL"
 msgid "Shear horizontal, complete"
 msgstr "左右に切り取る 全体"
 
-#: strings.hrc:476
+#: include/svx/strings.hrc:472
 msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARALL"
 msgid "Shear vertical, complete"
 msgstr "上下に切り取る 全体"
 
-#: strings.hrc:477
+#: include/svx/strings.hrc:473
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1X"
 msgid "Reference point 1 X"
 msgstr "参照点1 X"
 
-#: strings.hrc:478
+#: include/svx/strings.hrc:474
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y"
 msgid "Reference point 1 Y"
 msgstr "参照点1 Y"
 
-#: strings.hrc:479
+#: include/svx/strings.hrc:475
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2X"
 msgid "Reference point 2 X"
 msgstr "参照点2 X"
 
-#: strings.hrc:480
+#: include/svx/strings.hrc:476
 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y"
 msgid "Reference point 2 Y"
 msgstr "参照点2 Y"
 
-#: strings.hrc:481
+#: include/svx/strings.hrc:477
 msgctxt "SIP_EE_PARA_HYPHENATE"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ハイフネーション"
 
-#: strings.hrc:482
+#: include/svx/strings.hrc:478
 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"
 msgid "Display bullets"
 msgstr "箇条書き装飾記号を表示"
 
-#: strings.hrc:483
+#: include/svx/strings.hrc:479
 msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE"
 msgid "Numbering indents"
 msgstr "アウトラインのインデント"
 
-#: strings.hrc:484
+#: include/svx/strings.hrc:480
 msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL"
 msgid "Numbering level"
 msgstr "アウトラインのレベル"
 
-#: strings.hrc:485
+#: include/svx/strings.hrc:481
 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"
 msgid "Bullets and Numberings"
 msgstr "箇条書きと番号付け"
 
-#: strings.hrc:486
+#: include/svx/strings.hrc:482
 msgctxt "SIP_EE_PARA_LRSPACE"
 msgid "Indents"
 msgstr "インデント"
 
-#: strings.hrc:487
+#: include/svx/strings.hrc:483
 msgctxt "SIP_EE_PARA_ULSPACE"
 msgid "Paragraph spacing"
 msgstr "段落の間隔"
 
-#: strings.hrc:488
+#: include/svx/strings.hrc:484
 msgctxt "SIP_EE_PARA_SBL"
 msgid "Line spacing"
 msgstr "行間"
 
-#: strings.hrc:489
+#: include/svx/strings.hrc:485
 msgctxt "SIP_EE_PARA_JUST"
 msgid "Paragraph alignment"
 msgstr "段落の配置"
 
-#: strings.hrc:490
+#: include/svx/strings.hrc:486
 msgctxt "SIP_EE_PARA_TABS"
 msgid "Tabulators"
 msgstr "タブ"
 
-#: strings.hrc:491
+#: include/svx/strings.hrc:487
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"
 msgid "Font color"
 msgstr "フォントの色"
 
-#: strings.hrc:492
+#: include/svx/strings.hrc:488
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTINFO"
 msgid "Character set"
 msgstr "文字列"
 
-#: strings.hrc:493
+#: include/svx/strings.hrc:489
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT"
 msgid "Font size"
 msgstr "フォントのサイズ"
 
-#: strings.hrc:494
+#: include/svx/strings.hrc:490
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH"
 msgid "Font width"
 msgstr "フォントの幅"
 
-#: strings.hrc:495
+#: include/svx/strings.hrc:491
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_WEIGHT"
 msgid "Bold (thickness)"
 msgstr "フォントの太さ"
 
-#: strings.hrc:496
+#: include/svx/strings.hrc:492
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE"
 msgid "Underline"
 msgstr "下線"
 
-#: strings.hrc:497
+#: include/svx/strings.hrc:493
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_OVERLINE"
 msgid "Overline"
 msgstr "上線"
 
-#: strings.hrc:498
+#: include/svx/strings.hrc:494
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "取り消し線"
 
-#: strings.hrc:499
+#: include/svx/strings.hrc:495
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
-#: strings.hrc:500
+#: include/svx/strings.hrc:496
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "中抜き"
 
-#: strings.hrc:501
+#: include/svx/strings.hrc:497
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_SHADOW"
 msgid "Font shadow"
 msgstr "影付き"
 
-#: strings.hrc:502
+#: include/svx/strings.hrc:498
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT"
 msgid "Superscript/subscript"
 msgstr "上付き/下付き"
 
-#: strings.hrc:503
+#: include/svx/strings.hrc:499
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING"
 msgid "Kerning"
 msgstr "カーニング"
 
-#: strings.hrc:504
+#: include/svx/strings.hrc:500
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_KERNING"
 msgid "Manual kerning"
 msgstr "手動でカーニング"
 
-#: strings.hrc:505
+#: include/svx/strings.hrc:501
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_WLM"
 msgid "No underline for spaces"
 msgstr "空白は下線なし"
 
-#: strings.hrc:506
+#: include/svx/strings.hrc:502
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_TAB"
 msgid "Tabulator"
 msgstr "タブ"
 
-#: strings.hrc:507
+#: include/svx/strings.hrc:503
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_LINEBR"
 msgid "Optional line break"
 msgstr "任意改行"
 
-#: strings.hrc:508
+#: include/svx/strings.hrc:504
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV"
 msgid "Non-convertible character"
 msgstr "変換不可能な文字"
 
-#: strings.hrc:509
+#: include/svx/strings.hrc:505
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_FIELD"
 msgid "Fields"
 msgstr "フィールド"
 
-#: strings.hrc:510
+#: include/svx/strings.hrc:506
 msgctxt "SIP_SA_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "赤色の割合"
 
-#: strings.hrc:511
+#: include/svx/strings.hrc:507
 msgctxt "SIP_SA_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "緑色の割合"
 
-#: strings.hrc:512
+#: include/svx/strings.hrc:508
 msgctxt "SIP_SA_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "青色の割合"
 
-#: strings.hrc:513
+#: include/svx/strings.hrc:509
 msgctxt "SIP_SA_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "明度"
 
-#: strings.hrc:514
+#: include/svx/strings.hrc:510
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "コントラスト"
 
-#: strings.hrc:515
+#: include/svx/strings.hrc:511
 msgctxt "SIP_SA_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "ガンマ"
 
-#: strings.hrc:516
+#: include/svx/strings.hrc:512
 msgctxt "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明化"
 
-#: strings.hrc:517
+#: include/svx/strings.hrc:513
 msgctxt "SIP_SA_GRAFINVERT"
 msgid "Invert"
 msgstr "逆転"
 
-#: strings.hrc:518
+#: include/svx/strings.hrc:514
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
 msgstr "イメージモード"
 
-#: strings.hrc:519
+#: include/svx/strings.hrc:515
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "トリミング"
 
-#: strings.hrc:520
+#: include/svx/strings.hrc:516
 msgctxt "STR_ObjNameSingulMEDIA"
 msgid "Media object"
 msgstr "メディアオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:521
+#: include/svx/strings.hrc:517
 msgctxt "STR_ObjNamePluralMEDIA"
 msgid "Media objects"
 msgstr "メディアオブジェクト"
 
 #. drawing layer table strings
-#: strings.hrc:523
+#: include/svx/strings.hrc:519
 msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert column"
 msgstr "列の挿入"
 
-#: strings.hrc:524
+#: include/svx/strings.hrc:520
 msgctxt "STR_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert row"
 msgstr "行の挿入"
 
-#: strings.hrc:525
+#: include/svx/strings.hrc:521
 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
 msgid "Delete column"
 msgstr "列の削除"
 
-#: strings.hrc:526
+#: include/svx/strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
 msgid "Delete row"
 msgstr "行の削除"
 
-#: strings.hrc:527
+#: include/svx/strings.hrc:523
 msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split cells"
 msgstr "セルの分割"
 
-#: strings.hrc:528
+#: include/svx/strings.hrc:524
 msgctxt "STR_TABLE_MERGE"
 msgid "Merge cells"
 msgstr "セルの結合"
 
-#: strings.hrc:529
+#: include/svx/strings.hrc:525
 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
 msgid "Format cell"
 msgstr "セルの書式設定"
 
-#: strings.hrc:530
+#: include/svx/strings.hrc:526
 msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS"
 msgid "Distribute rows"
 msgstr "行の均等分割"
 
-#: strings.hrc:531
+#: include/svx/strings.hrc:527
 msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS"
 msgid "Distribute columns"
 msgstr "列の均等分割"
 
-#: strings.hrc:532
+#: include/svx/strings.hrc:528
 msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"
 msgid "Delete cell contents"
 msgstr "セルの内容の削除"
 
-#: strings.hrc:533
+#: include/svx/strings.hrc:529
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
 msgid "Table style"
 msgstr "テーブルスタイル"
 
-#: strings.hrc:534
+#: include/svx/strings.hrc:530
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS"
 msgid "Table style settings"
 msgstr "テーブルスタイルの設定"
 
-#: strings.hrc:535
+#: include/svx/strings.hrc:531
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTable"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:536
+#: include/svx/strings.hrc:532
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTable"
 msgid "Tables"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:537
+#: include/svx/strings.hrc:533
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
 msgid "Font work"
 msgstr "フォントワーク"
 
 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
-#: strings.hrc:539
+#: include/svx/strings.hrc:535
 msgctxt "RID_SVXSTR_SOLID"
 msgid "Continuous"
 msgstr "実線"
 
-#: strings.hrc:540
+#: include/svx/strings.hrc:536
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRADIENT"
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
-#: strings.hrc:541
+#: include/svx/strings.hrc:537
 msgctxt "RID_SVXSTR_BITMAP"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "ビットマップ"
 
-#: strings.hrc:542
+#: include/svx/strings.hrc:538
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
-#: strings.hrc:543
+#: include/svx/strings.hrc:539
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
 msgid "Untitled Pattern"
 msgstr "タイトルなしのパターン"
 
-#: strings.hrc:544
+#: include/svx/strings.hrc:540
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINESTYLE"
 msgid "Line Style"
 msgstr "線種"
 
-#: strings.hrc:545
+#: include/svx/strings.hrc:541
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: strings.hrc:546
+#: include/svx/strings.hrc:542
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: strings.hrc:547
+#: include/svx/strings.hrc:543
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH"
 msgid "Hatching"
 msgstr "ハッチング"
 
-#: strings.hrc:548
+#: include/svx/strings.hrc:544
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEEND"
 msgid "Arrowheads"
 msgstr "線の終点"
 
-#: strings.hrc:549
+#: include/svx/strings.hrc:545
 msgctxt "RID_SVXSTR_ARROW"
 msgid "Arrow"
 msgstr "矢印"
 
-#: strings.hrc:550
+#: include/svx/strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_SQUARE"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
-#: strings.hrc:551
+#: include/svx/strings.hrc:547
 msgctxt "RID_SVXSTR_CIRCLE"
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
-#: strings.hrc:552
+#: include/svx/strings.hrc:548
 msgctxt "RID_SVXSTR_NONE"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
-#: strings.hrc:553
+#: include/svx/strings.hrc:549
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: strings.hrc:554
+#: include/svx/strings.hrc:550
 msgctxt "RID_SVXSTR_CENTERED"
 msgid "Centered"
 msgstr "中央揃え"
 
-#: strings.hrc:555
+#: include/svx/strings.hrc:551
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTCENTERED"
 msgid "Not centered"
 msgstr "中央揃えでない"
 
-#: strings.hrc:556
+#: include/svx/strings.hrc:552
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:557
+#: include/svx/strings.hrc:553
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレースケール"
 
-#: strings.hrc:558
+#: include/svx/strings.hrc:554
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"
 msgid "Black/White"
 msgstr "白黒"
 
-#: strings.hrc:559
+#: include/svx/strings.hrc:555
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
 msgstr "透かし"
 
 #. Elements of the standard color palette
-#: strings.hrc:561
+#: include/svx/strings.hrc:557
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "黒"
 
-#: strings.hrc:562
+#: include/svx/strings.hrc:558
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREY"
 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 
-#: strings.hrc:563
+#: include/svx/strings.hrc:559
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
 msgid "White"
 msgstr "白"
 
-#: strings.hrc:564
+#: include/svx/strings.hrc:560
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
 msgid "Yellow"
 msgstr "黄色"
 
-#: strings.hrc:565
+#: include/svx/strings.hrc:561
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
 msgstr "ゴールド"
 
-#: strings.hrc:566
+#: include/svx/strings.hrc:562
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
 msgid "Orange"
 msgstr "橙色"
 
-#: strings.hrc:567
+#: include/svx/strings.hrc:563
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
 msgid "Brick"
 msgstr "レンガ"
 
-#: strings.hrc:568
+#: include/svx/strings.hrc:564
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
-#: strings.hrc:569
+#: include/svx/strings.hrc:565
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"
 msgid "Violet"
 msgstr "紫"
 
-#: strings.hrc:570
+#: include/svx/strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
 msgid "Purple"
 msgstr "紫"
 
-#: strings.hrc:571
+#: include/svx/strings.hrc:567
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
 msgid "Indigo"
 msgstr "藍"
 
-#: strings.hrc:572
+#: include/svx/strings.hrc:568
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
-#: strings.hrc:573
+#: include/svx/strings.hrc:569
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
 msgstr "青緑色"
 
-#: strings.hrc:574
+#: include/svx/strings.hrc:570
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
-#: strings.hrc:575
+#: include/svx/strings.hrc:571
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
 msgstr "ライム"
 
 #. Light variants of the standard color palette
-#: strings.hrc:577
+#: include/svx/strings.hrc:573
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "明るい灰色"
 
-#: strings.hrc:578
+#: include/svx/strings.hrc:574
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
 msgid "Light Yellow"
 msgstr "明るい黄"
 
-#: strings.hrc:579
+#: include/svx/strings.hrc:575
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
 msgid "Light Gold"
 msgstr "明るい金"
 
-#: strings.hrc:580
+#: include/svx/strings.hrc:576
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "明るいオレンジ"
 
-#: strings.hrc:581
+#: include/svx/strings.hrc:577
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
 msgid "Light Brick"
 msgstr "明るいレンガ"
 
-#: strings.hrc:582
+#: include/svx/strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
 msgid "Light Red"
 msgstr "明るい赤"
 
-#: strings.hrc:583
+#: include/svx/strings.hrc:579
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTVIOLET"
 msgid "Light Violet"
 msgstr "明るいバイオレット"
 
-#: strings.hrc:584
+#: include/svx/strings.hrc:580
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
 msgid "Light Purple"
 msgstr "明るい紫"
 
-#: strings.hrc:585
+#: include/svx/strings.hrc:581
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
 msgid "Light Indigo"
 msgstr "明るい藍"
 
-#: strings.hrc:586
+#: include/svx/strings.hrc:582
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
 msgstr "明るい青"
 
-#: strings.hrc:587
+#: include/svx/strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
 msgid "Light Teal"
 msgstr "明るい青緑"
 
-#: strings.hrc:588
+#: include/svx/strings.hrc:584
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
 msgid "Light Green"
 msgstr "明るい緑"
 
-#: strings.hrc:589
+#: include/svx/strings.hrc:585
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
 msgid "Light Lime"
 msgstr "明るいライム"
 
 #. Dark variants of the standard color palette
-#: strings.hrc:591
+#: include/svx/strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "暗い灰色"
 
-#: strings.hrc:592
+#: include/svx/strings.hrc:588
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "暗い黄"
 
-#: strings.hrc:593
+#: include/svx/strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
 msgid "Dark Gold"
 msgstr "暗い金"
 
-#: strings.hrc:594
+#: include/svx/strings.hrc:590
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "暗いオレンジ"
 
-#: strings.hrc:595
+#: include/svx/strings.hrc:591
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
 msgid "Dark Brick"
 msgstr "暗いレンガ"
 
-#: strings.hrc:596
+#: include/svx/strings.hrc:592
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
 msgstr "ダークレッド"
 
-#: strings.hrc:597
+#: include/svx/strings.hrc:593
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
 msgstr "濃紫"
 
-#: strings.hrc:598
+#: include/svx/strings.hrc:594
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
 msgid "Dark Purple"
 msgstr "暗い紫"
 
-#: strings.hrc:599
+#: include/svx/strings.hrc:595
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
 msgid "Dark Indigo"
 msgstr "暗い藍"
 
-#: strings.hrc:600
+#: include/svx/strings.hrc:596
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "暗い青"
 
-#: strings.hrc:601
+#: include/svx/strings.hrc:597
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
 msgid "Dark Teal"
 msgstr "暗い青緑"
 
-#: strings.hrc:602
+#: include/svx/strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
 msgid "Dark Green"
 msgstr "暗い緑"
 
-#: strings.hrc:603
+#: include/svx/strings.hrc:599
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
 msgid "Dark Lime"
 msgstr "暗いライム"
 
 #. Elements of the Tonal color palette
-#: strings.hrc:605
+#: include/svx/strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG"
 msgid "Violet (Out of Gamut)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:606
+#: include/svx/strings.hrc:602
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG"
 msgid "Blue (Out of Gamut)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:607
+#: include/svx/strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG"
 msgid "Azure (Out of Gamut)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:608
+#: include/svx/strings.hrc:604
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG"
 msgid "Spring Green (Out of Gamut)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:609
+#: include/svx/strings.hrc:605
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG"
 msgid "Green (Out of Gamut)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:610
+#: include/svx/strings.hrc:606
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"
 msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:611
+#: include/svx/strings.hrc:607
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
 msgid "Orange (Out of Gamut)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:612
+#: include/svx/strings.hrc:608
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG"
 msgid "Red (Out of Gamut)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:613
+#: include/svx/strings.hrc:609
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG"
 msgid "Rose (Out of Gamut)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:614
+#: include/svx/strings.hrc:610
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
 msgid "Magenta"
 msgstr "マゼンタ"
 
-#: strings.hrc:615
+#: include/svx/strings.hrc:611
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE"
 msgid "Azure"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:616
+#: include/svx/strings.hrc:612
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
 msgid "Cyan"
 msgstr "シアン"
 
-#: strings.hrc:617
+#: include/svx/strings.hrc:613
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN"
 msgid "Spring Green"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:618
+#: include/svx/strings.hrc:614
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"
 msgid "Chartreuse Green"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:619
+#: include/svx/strings.hrc:615
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE"
 msgid "Rose"
 msgstr ""
 
 #. Old default color names, probably often used in saved files
-#: strings.hrc:621
+#: include/svx/strings.hrc:617
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
 msgid "Blue classic"
 msgstr "ブルークラシック"
 
-#: strings.hrc:622
+#: include/svx/strings.hrc:618
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
 msgid "Blue gray"
 msgstr "青灰色"
 
-#: strings.hrc:623
+#: include/svx/strings.hrc:619
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "えんじ"
 
-#: strings.hrc:624
+#: include/svx/strings.hrc:620
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
 msgid "Pale yellow"
 msgstr "淡黄色"
 
-#: strings.hrc:625
+#: include/svx/strings.hrc:621
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
 msgid "Pale green"
 msgstr "淡緑"
 
-#: strings.hrc:626
+#: include/svx/strings.hrc:622
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET"
 msgid "Dark violet"
 msgstr "濃紫"
 
-#: strings.hrc:627
+#: include/svx/strings.hrc:623
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
 msgid "Salmon"
 msgstr "サーモンピンク"
 
-#: strings.hrc:628
+#: include/svx/strings.hrc:624
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
 msgid "Sea blue"
 msgstr "海の青"
 
-#: strings.hrc:629
+#: include/svx/strings.hrc:625
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "グラフ"
 
-#: strings.hrc:630
+#: include/svx/strings.hrc:626
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE"
 msgid "Sky blue"
 msgstr "スカイブルー"
 
-#: strings.hrc:631
+#: include/svx/strings.hrc:627
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN"
 msgid "Yellow green"
 msgstr "黄緑"
 
-#: strings.hrc:632
+#: include/svx/strings.hrc:628
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
 msgid "Pink"
 msgstr "ピンク"
 
-#: strings.hrc:633
+#: include/svx/strings.hrc:629
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "青緑"
 
 #. 16 old AutoFormat Table Styles
-#: strings.hrc:635
+#: include/svx/strings.hrc:631
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D"
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
-#: strings.hrc:636
+#: include/svx/strings.hrc:632
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1"
 msgid "Black 1"
 msgstr "黒 1"
 
-#: strings.hrc:637
+#: include/svx/strings.hrc:633
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2"
 msgid "Black 2"
 msgstr "黒 2"
 
-#: strings.hrc:638
+#: include/svx/strings.hrc:634
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
-#: strings.hrc:639
+#: include/svx/strings.hrc:635
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN"
 msgid "Brown"
 msgstr "茶色"
 
-#: strings.hrc:640
+#: include/svx/strings.hrc:636
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "通貨"
 
-#: strings.hrc:641
+#: include/svx/strings.hrc:637
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D"
 msgid "Currency 3D"
 msgstr "通貨 3D"
 
-#: strings.hrc:642
+#: include/svx/strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY"
 msgid "Currency Gray"
 msgstr "通貨 灰色"
 
-#: strings.hrc:643
+#: include/svx/strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
 msgid "Currency Lavender"
 msgstr "通貨 ラベンダー"
 
-#: strings.hrc:644
+#: include/svx/strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE"
 msgid "Currency Turquoise"
 msgstr "通貨 青緑"
 
-#: strings.hrc:645
+#: include/svx/strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY"
 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 
-#: strings.hrc:646
+#: include/svx/strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
-#: strings.hrc:647
+#: include/svx/strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
 msgid "Lavender"
 msgstr "ラベンダー"
 
-#: strings.hrc:648
+#: include/svx/strings.hrc:644
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
-#: strings.hrc:649
+#: include/svx/strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "青緑"
 
-#: strings.hrc:650
+#: include/svx/strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW"
 msgid "Yellow"
 msgstr "黄色"
 
 #. 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
-#: strings.hrc:652
+#: include/svx/strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
 msgstr "研究機関"
 
-#: strings.hrc:653
+#: include/svx/strings.hrc:649
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:654
+#: include/svx/strings.hrc:650
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:655
+#: include/svx/strings.hrc:651
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:656
+#: include/svx/strings.hrc:652
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:657
+#: include/svx/strings.hrc:653
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
 msgstr "エレガント"
 
-#: strings.hrc:658
+#: include/svx/strings.hrc:654
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
 msgstr "財務"
 
-#: strings.hrc:659
+#: include/svx/strings.hrc:655
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:660
+#: include/svx/strings.hrc:656
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:661
+#: include/svx/strings.hrc:657
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:662
+#: include/svx/strings.hrc:658
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
 msgid "Line joint averaged"
 msgstr "線の継ぎ目 均分"
 
-#: strings.hrc:663
+#: include/svx/strings.hrc:659
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL"
 msgid "Line joint bevel"
 msgstr "線の継ぎ目 斜角"
 
-#: strings.hrc:664
+#: include/svx/strings.hrc:660
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER"
 msgid "Line joint miter"
 msgstr "線の継ぎ目 交差"
 
-#: strings.hrc:665
+#: include/svx/strings.hrc:661
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND"
 msgid "Line joint round"
 msgstr "線の継ぎ目 丸く"
 
 #. the familiar name for it
-#: strings.hrc:667
+#: include/svx/strings.hrc:663
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT"
 msgid "Line cap flat"
 msgstr "線の先端 平ら"
 
-#: strings.hrc:668
+#: include/svx/strings.hrc:664
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND"
 msgid "Line cap round"
 msgstr "線端の形状 丸"
 
-#: strings.hrc:669
+#: include/svx/strings.hrc:665
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE"
 msgid "Line cap square"
 msgstr "線端の形状 四角"
 
-#: strings.hrc:670
+#: include/svx/strings.hrc:666
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
-#: strings.hrc:671
+#: include/svx/strings.hrc:667
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT1"
 msgid "Linear blue/white"
 msgstr "線状 青/白"
 
-#: strings.hrc:672
+#: include/svx/strings.hrc:668
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2"
 msgid "Linear magenta/green"
 msgstr "線状 紫/緑"
 
-#: strings.hrc:673
+#: include/svx/strings.hrc:669
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT3"
 msgid "Linear yellow/brown"
 msgstr "線状 黄色/茶色"
 
-#: strings.hrc:674
+#: include/svx/strings.hrc:670
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT4"
 msgid "Radial green/black"
 msgstr "放射状 緑/黒"
 
-#: strings.hrc:675
+#: include/svx/strings.hrc:671
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT5"
 msgid "Radial red/yellow"
 msgstr "放射状 赤/黄色"
 
-#: strings.hrc:676
+#: include/svx/strings.hrc:672
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT6"
 msgid "Rectangular red/white"
 msgstr "長方形 赤/白"
 
-#: strings.hrc:677
+#: include/svx/strings.hrc:673
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT7"
 msgid "Square yellow/white"
 msgstr "正方形 黄色/白"
 
-#: strings.hrc:678
+#: include/svx/strings.hrc:674
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT8"
 msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
 msgstr "楕円体 青灰色/明るい青"
 
-#: strings.hrc:679
+#: include/svx/strings.hrc:675
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
 msgid "Axial light red/white"
 msgstr "軸状 明るい赤/白"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:681
+#: include/svx/strings.hrc:677
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"
 msgid "Diagonal 1l"
 msgstr "斜め線 1左"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:683
+#: include/svx/strings.hrc:679
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"
 msgid "Diagonal 1r"
 msgstr "斜め 1右"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:685
+#: include/svx/strings.hrc:681
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"
 msgid "Diagonal 2l"
 msgstr "斜め 2左"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:687
+#: include/svx/strings.hrc:683
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"
 msgid "Diagonal 2r"
 msgstr "斜め 2右"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:689
+#: include/svx/strings.hrc:685
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"
 msgid "Diagonal 3l"
 msgstr "斜め 3左"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:691
+#: include/svx/strings.hrc:687
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"
 msgid "Diagonal 3r"
 msgstr "斜め 3右"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:693
+#: include/svx/strings.hrc:689
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"
 msgid "Diagonal 4l"
 msgstr "斜め 4左"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:695
+#: include/svx/strings.hrc:691
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"
 msgid "Diagonal 4r"
 msgstr "斜め 4右"
 
-#: strings.hrc:696
+#: include/svx/strings.hrc:692
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
 msgid "Diagonal Blue"
 msgstr "斜め 青"
 
-#: strings.hrc:697
+#: include/svx/strings.hrc:693
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
 msgid "Diagonal Green"
 msgstr "斜め 緑"
 
-#: strings.hrc:698
+#: include/svx/strings.hrc:694
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
 msgid "Diagonal Orange"
 msgstr "斜め オレンジ"
 
-#: strings.hrc:699
+#: include/svx/strings.hrc:695
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
 msgid "Diagonal Red"
 msgstr "斜め 赤"
 
-#: strings.hrc:700
+#: include/svx/strings.hrc:696
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
 msgid "Diagonal Turquoise"
 msgstr "斜め 青緑"
 
-#: strings.hrc:701
+#: include/svx/strings.hrc:697
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
 msgid "Diagonal Violet"
 msgstr "斜め すみれ色"
 
-#: strings.hrc:702
+#: include/svx/strings.hrc:698
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT24"
 msgid "From a Corner"
 msgstr "角から"
 
-#: strings.hrc:703
+#: include/svx/strings.hrc:699
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT25"
 msgid "From a Corner, Blue"
 msgstr "角から青"
 
-#: strings.hrc:704
+#: include/svx/strings.hrc:700
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT26"
 msgid "From a Corner, Green"
 msgstr "角から緑"
 
-#: strings.hrc:705
+#: include/svx/strings.hrc:701
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT27"
 msgid "From a Corner, Orange"
 msgstr "角からオレンジ"
 
-#: strings.hrc:706
+#: include/svx/strings.hrc:702
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT28"
 msgid "From a Corner, Red"
 msgstr "角から赤"
 
-#: strings.hrc:707
+#: include/svx/strings.hrc:703
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT29"
 msgid "From a Corner, Turquoise"
 msgstr "角から青緑"
 
-#: strings.hrc:708
+#: include/svx/strings.hrc:704
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT30"
 msgid "From a Corner, Violet"
 msgstr "角からすみれ色"
 
-#: strings.hrc:709
+#: include/svx/strings.hrc:705
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT31"
 msgid "From the Middle"
 msgstr "中心から"
 
-#: strings.hrc:710
+#: include/svx/strings.hrc:706
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT32"
 msgid "From the Middle, Blue"
 msgstr "中心から青"
 
-#: strings.hrc:711
+#: include/svx/strings.hrc:707
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT33"
 msgid "From the Middle, Green"
 msgstr "中心から緑"
 
-#: strings.hrc:712
+#: include/svx/strings.hrc:708
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT34"
 msgid "From the Middle, Orange"
 msgstr "中心からオレンジ"
 
-#: strings.hrc:713
+#: include/svx/strings.hrc:709
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT35"
 msgid "From the Middle, Red"
 msgstr "中心から赤"
 
-#: strings.hrc:714
+#: include/svx/strings.hrc:710
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT36"
 msgid "From the Middle, Turquoise"
 msgstr "中心から青緑"
 
-#: strings.hrc:715
+#: include/svx/strings.hrc:711
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT37"
 msgid "From the Middle, Violet"
 msgstr "中心からすみれ色"
 
-#: strings.hrc:716
+#: include/svx/strings.hrc:712
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
-#: strings.hrc:717
+#: include/svx/strings.hrc:713
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT39"
 msgid "Horizontal Blue"
 msgstr "水平 青"
 
-#: strings.hrc:718
+#: include/svx/strings.hrc:714
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT40"
 msgid "Horizontal Green"
 msgstr "水平 緑"
 
-#: strings.hrc:719
+#: include/svx/strings.hrc:715
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
 msgid "Horizontal Orange"
 msgstr "水平 オレンジ"
 
-#: strings.hrc:720
+#: include/svx/strings.hrc:716
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
 msgid "Horizontal Red"
 msgstr "水平 赤"
 
-#: strings.hrc:721
+#: include/svx/strings.hrc:717
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT43"
 msgid "Horizontal Turquoise"
 msgstr "水平 青緑"
 
-#: strings.hrc:722
+#: include/svx/strings.hrc:718
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT44"
 msgid "Horizontal Violet"
 msgstr "水平 すみれ色"
 
-#: strings.hrc:723
+#: include/svx/strings.hrc:719
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"
 msgid "Radial"
 msgstr "放射状"
 
-#: strings.hrc:724
+#: include/svx/strings.hrc:720
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"
 msgid "Radial Blue"
 msgstr "放射状 青"
 
-#: strings.hrc:725
+#: include/svx/strings.hrc:721
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"
 msgid "Radial Green"
 msgstr "放射状 緑"
 
-#: strings.hrc:726
+#: include/svx/strings.hrc:722
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"
 msgid "Radial Orange"
 msgstr "放射状 オレンジ"
 
-#: strings.hrc:727
+#: include/svx/strings.hrc:723
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT49"
 msgid "Radial Red"
 msgstr "放射状 赤"
 
-#: strings.hrc:728
+#: include/svx/strings.hrc:724
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT50"
 msgid "Radial Turquoise"
 msgstr "放射状 青緑"
 
-#: strings.hrc:729
+#: include/svx/strings.hrc:725
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT51"
 msgid "Radial Violet"
 msgstr "放射状 すみれ色"
 
-#: strings.hrc:730
+#: include/svx/strings.hrc:726
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT52"
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
-#: strings.hrc:731
+#: include/svx/strings.hrc:727
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT53"
 msgid "Vertical Blue"
 msgstr "垂直 青"
 
-#: strings.hrc:732
+#: include/svx/strings.hrc:728
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT54"
 msgid "Vertical Green"
 msgstr "垂直 緑"
 
-#: strings.hrc:733
+#: include/svx/strings.hrc:729
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT55"
 msgid "Vertical Orange"
 msgstr "垂直 オレンジ"
 
-#: strings.hrc:734
+#: include/svx/strings.hrc:730
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT56"
 msgid "Vertical Red"
 msgstr "垂直 赤"
 
-#: strings.hrc:735
+#: include/svx/strings.hrc:731
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT57"
 msgid "Vertical Turquoise"
 msgstr "垂直 青緑"
 
-#: strings.hrc:736
+#: include/svx/strings.hrc:732
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"
 msgid "Vertical Violet"
 msgstr "垂直 すみれ色"
 
-#: strings.hrc:737
+#: include/svx/strings.hrc:733
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
 msgid "Gray Gradient"
 msgstr "グレーグラデーション"
 
-#: strings.hrc:738
+#: include/svx/strings.hrc:734
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
 msgid "Yellow Gradient"
 msgstr "黄グラデーション"
 
-#: strings.hrc:739
+#: include/svx/strings.hrc:735
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
 msgid "Orange Gradient"
 msgstr "オレンジグラデーション"
 
-#: strings.hrc:740
+#: include/svx/strings.hrc:736
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
 msgid "Red Gradient"
 msgstr "赤グラデーション"
 
-#: strings.hrc:741
+#: include/svx/strings.hrc:737
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
 msgid "Pink Gradient"
 msgstr "ピンクグラデーション"
 
-#: strings.hrc:742
+#: include/svx/strings.hrc:738
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"
 msgid "Sky"
 msgstr "空"
 
-#: strings.hrc:743
+#: include/svx/strings.hrc:739
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
 msgid "Cyan Gradient"
 msgstr "グレーグラデーション"
 
-#: strings.hrc:744
+#: include/svx/strings.hrc:740
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
 msgid "Blue Gradient"
 msgstr "青グラデーション"
 
-#: strings.hrc:745
+#: include/svx/strings.hrc:741
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"
 msgid "Purple Pipe"
 msgstr "紫グラデーション"
 
-#: strings.hrc:746
+#: include/svx/strings.hrc:742
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
 msgid "Night"
 msgstr "夜"
 
-#: strings.hrc:747
+#: include/svx/strings.hrc:743
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
 msgid "Green Gradient"
 msgstr "緑グラデーション"
 
-#: strings.hrc:748
+#: include/svx/strings.hrc:744
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
 msgid "Tango Green"
 msgstr "Tango 緑"
 
-#: strings.hrc:749
+#: include/svx/strings.hrc:745
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
 msgid "Subtle Tango Green"
 msgstr "明るい Tango 緑"
 
-#: strings.hrc:750
+#: include/svx/strings.hrc:746
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
 msgid "Tango Purple"
 msgstr "Tango 紫"
 
-#: strings.hrc:751
+#: include/svx/strings.hrc:747
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
 msgid "Tango Red"
 msgstr "Tango 赤"
 
-#: strings.hrc:752
+#: include/svx/strings.hrc:748
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
 msgid "Tango Blue"
 msgstr "Tango 青"
 
-#: strings.hrc:753
+#: include/svx/strings.hrc:749
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
 msgid "Tango Yellow"
 msgstr "Tango 黄色"
 
-#: strings.hrc:754
+#: include/svx/strings.hrc:750
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
 msgid "Tango Orange"
 msgstr "Tango オレンジ"
 
-#: strings.hrc:755
+#: include/svx/strings.hrc:751
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
 msgid "Tango Gray"
 msgstr "Tango 灰色"
 
-#: strings.hrc:756
+#: include/svx/strings.hrc:752
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Clay"
 msgstr "粘土色"
 
-#: strings.hrc:757
+#: include/svx/strings.hrc:753
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
 msgid "Olive Green"
 msgstr "オリーブグリーン"
 
-#: strings.hrc:758
+#: include/svx/strings.hrc:754
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
 msgid "Silver"
 msgstr "銀色"
 
-#: strings.hrc:759
+#: include/svx/strings.hrc:755
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
 msgid "Sunburst"
 msgstr "サンバースト"
 
-#: strings.hrc:760
+#: include/svx/strings.hrc:756
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Brownie"
 msgstr "ブラウニー"
 
-#: strings.hrc:761
+#: include/svx/strings.hrc:757
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Sunset"
 msgstr "サンセット"
 
-#: strings.hrc:762
+#: include/svx/strings.hrc:758
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Deep Green"
 msgstr "ディープグリーン"
 
-#: strings.hrc:763
+#: include/svx/strings.hrc:759
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT85"
 msgid "Deep Orange"
 msgstr "ディープオレンジ"
 
-#: strings.hrc:764
+#: include/svx/strings.hrc:760
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT86"
 msgid "Deep Blue"
 msgstr "ディープブルー"
 
-#: strings.hrc:765
+#: include/svx/strings.hrc:761
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT87"
 msgid "Purple Haze"
 msgstr "パープルヘイズ"
 
-#: strings.hrc:766
+#: include/svx/strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
 msgstr "黒 45度 幅広"
 
-#: strings.hrc:767
+#: include/svx/strings.hrc:763
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
 msgstr "黒 45度"
 
-#: strings.hrc:768
+#: include/svx/strings.hrc:764
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black -45 Degrees"
 msgstr "黒 -45度"
 
-#: strings.hrc:769
+#: include/svx/strings.hrc:765
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Black 90 Degrees"
 msgstr "黒 90度"
 
-#: strings.hrc:770
+#: include/svx/strings.hrc:766
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
 msgstr "赤 縞 45度"
 
-#: strings.hrc:771
+#: include/svx/strings.hrc:767
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
 msgstr "赤 縞 0度"
 
-#: strings.hrc:772
+#: include/svx/strings.hrc:768
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
 msgstr "青 縞 45度"
 
-#: strings.hrc:773
+#: include/svx/strings.hrc:769
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
 msgstr "青 縞 0度"
 
-#: strings.hrc:774
+#: include/svx/strings.hrc:770
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
 msgstr "青 3本縞 90度"
 
-#: strings.hrc:775
+#: include/svx/strings.hrc:771
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Black 0 Degrees"
 msgstr "黒 0度"
 
-#: strings.hrc:776
+#: include/svx/strings.hrc:772
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
 msgid "Hatching"
 msgstr "ハッチング"
 
-#: strings.hrc:777
+#: include/svx/strings.hrc:773
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
 msgid "Empty"
 msgstr "空"
 
-#: strings.hrc:778
+#: include/svx/strings.hrc:774
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
-msgid "Sky"
-msgstr "空"
+msgid "Painted White"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:779
+#: include/svx/strings.hrc:775
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
-msgid "Water"
-msgstr "水面"
+msgid "Paper Texture"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:780
+#: include/svx/strings.hrc:776
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
-msgid "Coarse grained"
-msgstr "ざらざらした面"
+msgid "Paper Crumpled"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:781
+#: include/svx/strings.hrc:777
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
-msgid "Mercury"
-msgstr "スペースメタル"
+msgid "Paper Graph"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:782
+#: include/svx/strings.hrc:778
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
-msgid "Space"
-msgstr "銀河星雲"
+msgid "Parchment Paper"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:783
+#: include/svx/strings.hrc:779
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
-msgid "Metal"
-msgstr "つぶつぶした面"
+msgid "Fence"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:784
+#: include/svx/strings.hrc:780
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
-msgid "Droplets"
-msgstr "しずく"
+msgid "Wooden Board"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:785
+#: include/svx/strings.hrc:781
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
-msgid "Marble"
-msgstr "白大理石"
+msgid "Maple Leaves"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:786
+#: include/svx/strings.hrc:782
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
-msgid "Linen"
-msgstr "リネン地"
+msgid "Lawn"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:787
+#: include/svx/strings.hrc:783
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
-msgid "Stone"
-msgstr "花崗岩"
+msgid "Colorful Pebbles"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:788
+#: include/svx/strings.hrc:784
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
-msgid "Gravel"
-msgstr "砂利道"
+msgid "Coffee Beans"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:789
+#: include/svx/strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
-msgid "Wall"
-msgstr "石垣"
+msgid "Little Clouds"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:790
+#: include/svx/strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
-msgid "Brownstone"
-msgstr "れんが塀"
+msgid "Bathroom Tiles"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:791
+#: include/svx/strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
-msgid "Netting"
-msgstr "麻織物"
+msgid "Wall of Rock"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:792
+#: include/svx/strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
-msgid "Leaves"
-msgstr "蔦"
+msgid "Zebra"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:793
+#: include/svx/strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
-msgid "Artificial Turf"
-msgstr "人工芝生"
+msgid "Color Stripes"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:794
+#: include/svx/strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
-msgid "Daisy"
-msgstr "デージー"
+msgid "Gravel"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:795
+#: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
-msgid "Orange"
-msgstr "橙色"
+msgid "Parchment Studio"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:796
+#: include/svx/strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
-msgid "Fiery"
-msgstr "灼熱"
+msgid "Night Sky"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:797
+#: include/svx/strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
-msgid "Roses"
-msgstr "真っ赤なバラ"
+msgid "Pool"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:798
+#: include/svx/strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "ビットマップ"
 
-#: strings.hrc:799
+#: include/svx/strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
 msgstr "5パーセント"
 
-#: strings.hrc:800
+#: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
 msgid "10 Percent"
 msgstr "10パーセント"
 
-#: strings.hrc:801
+#: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
 msgid "20 Percent"
 msgstr "20パーセント"
 
-#: strings.hrc:802
+#: include/svx/strings.hrc:798
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
 msgid "25 Percent"
 msgstr "25パーセント"
 
-#: strings.hrc:803
+#: include/svx/strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
 msgid "30 Percent"
 msgstr "30パーセント"
 
-#: strings.hrc:804
+#: include/svx/strings.hrc:800
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
 msgid "40 Percent"
 msgstr "40パーセント"
 
-#: strings.hrc:805
+#: include/svx/strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
 msgid "50 Percent"
 msgstr "50パーセント"
 
-#: strings.hrc:806
+#: include/svx/strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
 msgid "60 Percent"
 msgstr "60パーセント"
 
-#: strings.hrc:807
+#: include/svx/strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
 msgid "70 Percent"
 msgstr "70パーセント"
 
-#: strings.hrc:808
+#: include/svx/strings.hrc:804
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
 msgid "75 Percent"
 msgstr "75パーセント"
 
-#: strings.hrc:809
+#: include/svx/strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
 msgid "80 Percent"
 msgstr "80パーセント"
 
-#: strings.hrc:810
+#: include/svx/strings.hrc:806
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
 msgid "90 Percent"
 msgstr "90パーセント"
 
-#: strings.hrc:811
+#: include/svx/strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
 msgid "Light Downward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:812
+#: include/svx/strings.hrc:808
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
 msgid "Light Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:813
+#: include/svx/strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
 msgid "Dark Downward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:814
+#: include/svx/strings.hrc:810
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
 msgid "Dark Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:815
+#: include/svx/strings.hrc:811
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
 msgid "Wide Downward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:816
+#: include/svx/strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
 msgid "Wide Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:817
+#: include/svx/strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
 msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:818
+#: include/svx/strings.hrc:814
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
 msgstr "薄い水平線"
 
-#: strings.hrc:819
+#: include/svx/strings.hrc:815
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
 msgid "Narrow Vertical"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:820
+#: include/svx/strings.hrc:816
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:821
+#: include/svx/strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
 msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:822
+#: include/svx/strings.hrc:818
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
 msgstr "濃い水平線"
 
-#: strings.hrc:823
+#: include/svx/strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
 msgid "Dashed Downward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:824
+#: include/svx/strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
 msgid "Dashed Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:825
+#: include/svx/strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:826
+#: include/svx/strings.hrc:822
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
 msgid "Dashed Vertical"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:827
+#: include/svx/strings.hrc:823
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
 msgid "Small Confetti"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:828
+#: include/svx/strings.hrc:824
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
 msgid "Large Confetti"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:829
+#: include/svx/strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
 msgid "Zig Zag"
 msgstr "ジグザグ"
 
-#: strings.hrc:830
+#: include/svx/strings.hrc:826
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
 msgstr "波"
 
-#: strings.hrc:831
+#: include/svx/strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
 msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:832
+#: include/svx/strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
 msgstr "水平のレンガ模様"
 
-#: strings.hrc:833
+#: include/svx/strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
 msgstr "織り目"
 
-#: strings.hrc:834
+#: include/svx/strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
 msgstr "格子縞"
 
-#: strings.hrc:835
+#: include/svx/strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
 msgid "Divot"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:836
+#: include/svx/strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
 msgid "Dotted Grid"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:837
+#: include/svx/strings.hrc:833
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
 msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:838
+#: include/svx/strings.hrc:834
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
 msgstr "瓦"
 
-#: strings.hrc:839
+#: include/svx/strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:840
+#: include/svx/strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
 msgstr "球"
 
-#: strings.hrc:841
+#: include/svx/strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:842
+#: include/svx/strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:843
+#: include/svx/strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
 msgid "Small Checker Board"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:844
+#: include/svx/strings.hrc:840
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
 msgid "Large Checker Board"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:845
+#: include/svx/strings.hrc:841
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
 msgid "Outlined Diamond"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:846
+#: include/svx/strings.hrc:842
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
 msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:847
+#: include/svx/strings.hrc:843
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
 msgstr "縦線"
 
-#: strings.hrc:848
+#: include/svx/strings.hrc:844
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "横線"
 
-#: strings.hrc:849
+#: include/svx/strings.hrc:845
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
 msgid "Downward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:850
+#: include/svx/strings.hrc:846
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:851
+#: include/svx/strings.hrc:847
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
 msgstr "十字"
 
-#: strings.hrc:852
+#: include/svx/strings.hrc:848
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
 msgid "Diagonal Cross"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:853
+#: include/svx/strings.hrc:849
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
 msgid "Ultrafine Dashed"
 msgstr "極細の破線"
 
-#: strings.hrc:854
+#: include/svx/strings.hrc:850
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "細かい破線"
 
-#: strings.hrc:855
+#: include/svx/strings.hrc:851
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
 msgid "2 Dots 3 Dashes"
 msgstr "二点三破線"
 
-#: strings.hrc:856
+#: include/svx/strings.hrc:852
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
 msgid "Fine Dotted"
 msgstr "細かい点線"
 
-#: strings.hrc:857
+#: include/svx/strings.hrc:853
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"
 msgid "Line with Fine Dots"
 msgstr "細かい点の集まった線"
 
-#: strings.hrc:858
+#: include/svx/strings.hrc:854
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "細かい破線"
 
-#: strings.hrc:859
+#: include/svx/strings.hrc:855
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
 msgstr "三破線三点鎖線"
 
-#: strings.hrc:860
+#: include/svx/strings.hrc:856
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
 msgid "Ultrafine Dotted"
 msgstr "極細の破線"
 
-#: strings.hrc:861
+#: include/svx/strings.hrc:857
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"
 msgid "Line Style 9"
 msgstr "線スタイル 9"
 
-#: strings.hrc:862
+#: include/svx/strings.hrc:858
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
 msgstr "二点鎖線"
 
-#: strings.hrc:863
+#: include/svx/strings.hrc:859
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
 msgid "Dashed"
 msgstr "破線状"
 
-#: strings.hrc:864
+#: include/svx/strings.hrc:860
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"
 msgid "Dashed"
 msgstr "破線状"
 
-#: strings.hrc:865
+#: include/svx/strings.hrc:861
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
 msgid "Line Style"
 msgstr "線種"
 
-#: strings.hrc:866
+#: include/svx/strings.hrc:862
 msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"
 msgid "All formats"
-msgstr ""
+msgstr "すべての形式"
 
-#: strings.hrc:867
+#: include/svx/strings.hrc:863
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
 msgid "Arrow concave"
 msgstr "中くぼみの矢印"
 
-#: strings.hrc:868
+#: include/svx/strings.hrc:864
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"
 msgid "Square 45"
 msgstr "真四角 45度傾斜"
 
-#: strings.hrc:869
+#: include/svx/strings.hrc:865
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
 msgid "Small arrow"
 msgstr "長細い矢印"
 
-#: strings.hrc:870
+#: include/svx/strings.hrc:866
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
 msgid "Dimension lines"
 msgstr "寸法線の終点"
 
-#: strings.hrc:871
+#: include/svx/strings.hrc:867
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"
 msgid "Double Arrow"
 msgstr "二重矢印"
 
-#: strings.hrc:872
+#: include/svx/strings.hrc:868
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
 msgid "Rounded short arrow"
 msgstr "先の丸い短かめの矢印"
 
-#: strings.hrc:873
+#: include/svx/strings.hrc:869
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
 msgid "Symmetric arrow"
 msgstr "バランスのとれた矢印"
 
-#: strings.hrc:874
+#: include/svx/strings.hrc:870
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
 msgid "Line arrow"
 msgstr "線状の矢印"
 
-#: strings.hrc:875
+#: include/svx/strings.hrc:871
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
 msgid "Rounded large arrow"
 msgstr "先の丸い長めの矢印"
 
-#: strings.hrc:876
+#: include/svx/strings.hrc:872
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
-#: strings.hrc:877
+#: include/svx/strings.hrc:873
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
-#: strings.hrc:878
+#: include/svx/strings.hrc:874
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"
 msgid "Arrow"
 msgstr "矢印"
 
-#: strings.hrc:879
+#: include/svx/strings.hrc:875
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
 msgid "Short line arrow"
 msgstr "短い矢印"
 
-#: strings.hrc:880
+#: include/svx/strings.hrc:876
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"
 msgid "Triangle unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていない三角形"
 
-#: strings.hrc:881
+#: include/svx/strings.hrc:877
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"
 msgid "Diamond unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていないダイヤモンド"
 
-#: strings.hrc:882
+#: include/svx/strings.hrc:878
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"
 msgid "Diamond"
 msgstr "ダイヤモンド"
 
-#: strings.hrc:883
+#: include/svx/strings.hrc:879
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"
 msgid "Circle unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていない円"
 
-#: strings.hrc:884
+#: include/svx/strings.hrc:880
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"
 msgid "Square 45 unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていない傾斜正方形"
 
-#: strings.hrc:885
+#: include/svx/strings.hrc:881
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"
 msgid "Square unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていない正方形"
 
-#: strings.hrc:886
+#: include/svx/strings.hrc:882
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"
 msgid "Half circle unfilled"
 msgstr "塗りつぶされていない半円"
 
-#: strings.hrc:887
+#: include/svx/strings.hrc:883
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"
 msgid "Arrowhead"
 msgstr "矢印の先端"
 
-#: strings.hrc:888
+#: include/svx/strings.hrc:884
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: strings.hrc:889
+#: include/svx/strings.hrc:885
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"
 msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
 msgstr "緑 1 (%PRODUCTNAME メインカラー)"
 
-#: strings.hrc:890
+#: include/svx/strings.hrc:886
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
 msgstr "緑 強調"
 
-#: strings.hrc:891
+#: include/svx/strings.hrc:887
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
 msgstr "青 強調"
 
-#: strings.hrc:892
+#: include/svx/strings.hrc:888
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
 msgstr "オレンジ 強調"
 
-#: strings.hrc:893
+#: include/svx/strings.hrc:889
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
 msgid "Purple"
 msgstr "紫"
 
-#: strings.hrc:894
+#: include/svx/strings.hrc:890
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
 msgid "Purple Accent"
 msgstr "紫 強調"
 
-#: strings.hrc:895
+#: include/svx/strings.hrc:891
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
 msgid "Yellow Accent"
 msgstr "黄 強調"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:898
+#: include/svx/strings.hrc:894
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER"
 msgid "Tango: Butter"
 msgstr "Tango: バター"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:900
+#: include/svx/strings.hrc:896
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE"
 msgid "Tango: Orange"
 msgstr "Tango: オレンジ"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:902
+#: include/svx/strings.hrc:898
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE"
 msgid "Tango: Chocolate"
 msgstr "Tango: チョコレート"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:904
+#: include/svx/strings.hrc:900
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON"
 msgid "Tango: Chameleon"
 msgstr "Tango: カメレオン"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:906
+#: include/svx/strings.hrc:902
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE"
 msgid "Tango: Sky Blue"
 msgstr "Tango: スカイブルー"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:908
+#: include/svx/strings.hrc:904
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM"
 msgid "Tango: Plum"
 msgstr "Tango: プラム"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:910
+#: include/svx/strings.hrc:906
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED"
 msgid "Tango: Scarlet Red"
 msgstr "Tango: スカーレットレッド"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:912
+#: include/svx/strings.hrc:908
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM"
 msgid "Tango: Aluminium"
 msgstr "Tango: アルミニウム"
 
-#: strings.hrc:913
+#: include/svx/strings.hrc:909
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
 msgstr "ギャラリーテーマ"
 
-#: strings.hrc:914
+#: include/svx/strings.hrc:910
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS"
 msgid "Theme Items"
 msgstr "テーマ項目"
 
-#: strings.hrc:915
+#: include/svx/strings.hrc:911
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: strings.hrc:916
+#: include/svx/strings.hrc:912
 msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
 msgid "Successfully recovered"
 msgstr "回復処理が正常に完了しました"
 
-#: strings.hrc:917
+#: include/svx/strings.hrc:913
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"
 msgid "Original document recovered"
 msgstr "本来のドキュメントが回復しました"
 
-#: strings.hrc:918
+#: include/svx/strings.hrc:914
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"
 msgid "Recovery failed"
 msgstr "回復処理は失敗しました"
 
-#: strings.hrc:919
+#: include/svx/strings.hrc:915
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"
 msgid "Recovery in progress"
 msgstr "回復処理が進行しています"
 
-#: strings.hrc:920
+#: include/svx/strings.hrc:916
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"
 msgid "Not recovered yet"
 msgstr "まだ回復していません"
 
-#: strings.hrc:921
+#: include/svx/strings.hrc:917
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION はドキュメントの復元を開始します。 ドキュメントのサイズによっては、復元に少し時間がかかる場合があります。"
 
-#: strings.hrc:922
+#: include/svx/strings.hrc:918
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr "ドキュメントの回復が完了しました。ドキュメントを表示するには、「完了」をクリックしてください。"
 
-#: strings.hrc:923
+#: include/svx/strings.hrc:919
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "完了(~F)"
 
-#: strings.hrc:924
+#: include/svx/strings.hrc:920
 msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "最後に設定した値"
 
-#: strings.hrc:925
+#: include/svx/strings.hrc:921
 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#: strings.hrc:927
+#: include/svx/strings.hrc:923
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
 msgid "Image Export"
 msgstr "画像のエクスポート"
 
-#: strings.hrc:928
+#: include/svx/strings.hrc:924
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
 msgid "Save as Image"
 msgstr "イメージとして保存"
 
 #. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
-#: strings.hrc:931
+#: include/svx/strings.hrc:927
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"
 msgid "Insert object(s)"
 msgstr "オブジェクトの挿入"
 
-#: strings.hrc:932
+#: include/svx/strings.hrc:928
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
 msgid "Rotate 3D object"
 msgstr "立体オブジェクトの回転"
 
-#: strings.hrc:933
+#: include/svx/strings.hrc:929
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"
 msgid "Create extrusion object"
 msgstr "浮き出しオブジェクトの作成"
 
-#: strings.hrc:934
+#: include/svx/strings.hrc:930
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"
 msgid "Create rotation object"
 msgstr "回転オブジェクトの作成"
 
-#: strings.hrc:935
+#: include/svx/strings.hrc:931
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"
 msgid "Split 3D object"
 msgstr "3D 体オブジェクトを切り離す"
 
 #. Language-Strings ------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:938
+#: include/svx/strings.hrc:934
 msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
 msgid "[All]"
 msgstr "[すべて]"
 
-#: strings.hrc:940
+#: include/svx/strings.hrc:936
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"
 msgid "Graphics filter"
 msgstr "画像フィルター"
 
-#: strings.hrc:941
+#: include/svx/strings.hrc:937
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"
 msgid "New Theme"
 msgstr "新しいテーマ"
 
-#: strings.hrc:942
+#: include/svx/strings.hrc:938
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
 msgid "New Theme..."
 msgstr "新しいテーマ..."
 
-#: strings.hrc:943
+#: include/svx/strings.hrc:939
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:944
+#: include/svx/strings.hrc:940
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
 msgid "Icon View"
 msgstr "アイコン表示"
 
-#: strings.hrc:945
+#: include/svx/strings.hrc:941
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
 msgid "Detailed View"
 msgstr "詳細表示"
 
-#: strings.hrc:947
+#: include/svx/strings.hrc:943
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"
 msgid "3D Effects"
 msgstr "3D 効果"
 
-#: strings.hrc:948
+#: include/svx/strings.hrc:944
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"
 msgid "Animations"
 msgstr "アニメーション"
 
-#: strings.hrc:949
+#: include/svx/strings.hrc:945
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
 msgid "Bullets"
 msgstr "箇条書きシンボル"
 
-#: strings.hrc:950
+#: include/svx/strings.hrc:946
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"
 msgid "Office"
 msgstr "オフィス"
 
-#: strings.hrc:951
+#: include/svx/strings.hrc:947
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"
 msgid "Flags"
 msgstr "国旗"
 
-#: strings.hrc:952
+#: include/svx/strings.hrc:948
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"
 msgid "Flow Charts"
 msgstr "フローチャート"
 
-#: strings.hrc:953
+#: include/svx/strings.hrc:949
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "エモーティコン"
 
-#: strings.hrc:954
+#: include/svx/strings.hrc:950
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
 msgid "Images"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:955
+#: include/svx/strings.hrc:951
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "背景"
 
-#: strings.hrc:956
+#: include/svx/strings.hrc:952
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"
 msgid "Homepage"
 msgstr "ホームページ"
 
-#: strings.hrc:957
+#: include/svx/strings.hrc:953
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"
 msgid "Interaction"
 msgstr "オブジェクトの動作設定"
 
-#: strings.hrc:958
+#: include/svx/strings.hrc:954
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"
 msgid "Maps"
 msgstr "地図"
 
-#: strings.hrc:959
+#: include/svx/strings.hrc:955
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"
 msgid "People"
 msgstr "人物"
 
-#: strings.hrc:960
+#: include/svx/strings.hrc:956
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"
 msgid "Surfaces"
 msgstr "表面"
 
-#: strings.hrc:961
+#: include/svx/strings.hrc:957
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"
 msgid "Computers"
 msgstr "コンピューター"
 
-#: strings.hrc:962
+#: include/svx/strings.hrc:958
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
 msgid "Diagrams"
 msgstr "ダイアグラム"
 
-#: strings.hrc:963
+#: include/svx/strings.hrc:959
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
 msgid "Environment"
 msgstr "環境"
 
-#: strings.hrc:964
+#: include/svx/strings.hrc:960
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"
 msgid "Finance"
 msgstr "財務"
 
-#: strings.hrc:965
+#: include/svx/strings.hrc:961
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"
 msgid "Transport"
 msgstr "輸送"
 
-#: strings.hrc:966
+#: include/svx/strings.hrc:962
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
 msgid "Textshapes"
 msgstr "テキストシェイプ"
 
-#: strings.hrc:967
+#: include/svx/strings.hrc:963
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
 msgid "Sounds"
 msgstr "サウンド"
 
-#: strings.hrc:968
+#: include/svx/strings.hrc:964
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
 msgid "Symbols"
 msgstr "シンボル"
 
-#: strings.hrc:969
+#: include/svx/strings.hrc:965
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"
 msgid "My Theme"
 msgstr "独自のテーマ"
 
-#: strings.hrc:970
+#: include/svx/strings.hrc:966
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"
 msgid "Arrows"
 msgstr "矢印"
 
-#: strings.hrc:971
+#: include/svx/strings.hrc:967
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"
 msgid "Balloons"
 msgstr "吹き出し"
 
-#: strings.hrc:972
+#: include/svx/strings.hrc:968
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"
 
-#: strings.hrc:973
+#: include/svx/strings.hrc:969
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
-#: strings.hrc:974
+#: include/svx/strings.hrc:970
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
-#: strings.hrc:975
+#: include/svx/strings.hrc:971
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "カレンダー"
 
-#: strings.hrc:976
+#: include/svx/strings.hrc:972
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
-#: strings.hrc:977
+#: include/svx/strings.hrc:973
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"
 msgid "Communication"
 msgstr "コミュニケーション"
 
-#: strings.hrc:978
+#: include/svx/strings.hrc:974
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"
 msgid "Finances"
 msgstr "ファイナンス"
 
-#: strings.hrc:979
+#: include/svx/strings.hrc:975
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"
 msgid "Computers"
 msgstr "コンピューター"
 
-#: strings.hrc:980
+#: include/svx/strings.hrc:976
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"
 msgid "Climate"
 msgstr "気候"
 
-#: strings.hrc:981
+#: include/svx/strings.hrc:977
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"
 msgid "School & University"
 msgstr "教育機関"
 
-#: strings.hrc:982
+#: include/svx/strings.hrc:978
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"
 msgid "Problem Solving"
 msgstr "トラブル解決"
 
-#: strings.hrc:983
+#: include/svx/strings.hrc:979
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"
 msgid "Screen Beans"
 msgstr "スクリーンビーンズ"
 
-#: strings.hrc:985
+#: include/svx/strings.hrc:981
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
 msgid "~Left Align"
 msgstr "左揃え(~L)"
 
-#: strings.hrc:986
+#: include/svx/strings.hrc:982
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
 msgid "~Center"
 msgstr "中央揃え(~C)"
 
-#: strings.hrc:987
+#: include/svx/strings.hrc:983
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "~Right Align"
 msgstr "右揃え(~R)"
 
-#: strings.hrc:988
+#: include/svx/strings.hrc:984
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_WORD"
 msgid "~Word Justify"
 msgstr "両端揃え(~W)"
 
-#: strings.hrc:989
+#: include/svx/strings.hrc:985
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
 msgid "S~tretch Justify"
 msgstr "均等割り付け(~T)"
 
-#: strings.hrc:990
+#: include/svx/strings.hrc:986
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
 msgid "~Very Tight"
 msgstr "最小(~V)"
 
-#: strings.hrc:991
+#: include/svx/strings.hrc:987
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT"
 msgid "~Tight"
 msgstr "狭い(~T)"
 
-#: strings.hrc:992
+#: include/svx/strings.hrc:988
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL"
 msgid "~Normal"
 msgstr "標準(~N)"
 
-#: strings.hrc:993
+#: include/svx/strings.hrc:989
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE"
 msgid "~Loose"
 msgstr "広い(~L)"
 
-#: strings.hrc:994
+#: include/svx/strings.hrc:990
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
 msgid "Very ~Loose"
 msgstr "最大(~L)"
 
-#: strings.hrc:995
+#: include/svx/strings.hrc:991
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM"
 msgid "~Custom..."
 msgstr "カスタム(~C)..."
 
-#: strings.hrc:996
+#: include/svx/strings.hrc:992
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
 msgid "~Kern Character Pairs"
 msgstr "文字間をカーニング(~K)"
 
-#: strings.hrc:998
+#: include/svx/strings.hrc:994
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"
 msgid "Printing selection"
 msgstr "選択した部分の印刷"
 
-#: strings.hrc:999
+#: include/svx/strings.hrc:995
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
 msgstr "印刷は選択した部分にしますか、ドキュメント全体しますか？"
 
-#: strings.hrc:1000
+#: include/svx/strings.hrc:996
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"
 msgid "~All"
 msgstr "すべて(~A)"
 
-#: strings.hrc:1001
+#: include/svx/strings.hrc:997
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "選択範囲(~S)"
 
-#: strings.hrc:1003
+#: include/svx/strings.hrc:999
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSPECTIVE"
 msgid "~Perspective"
 msgstr "遠近(~P)"
 
-#: strings.hrc:1004
+#: include/svx/strings.hrc:1000
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARALLEL"
 msgid "P~arallel"
 msgstr "平行(~A)"
 
-#: strings.hrc:1005
+#: include/svx/strings.hrc:1001
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "北西に浮き出し"
 
-#: strings.hrc:1006
+#: include/svx/strings.hrc:1002
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "北に浮き出し"
 
-#: strings.hrc:1007
+#: include/svx/strings.hrc:1003
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "北東に浮き出し"
 
-#: strings.hrc:1008
+#: include/svx/strings.hrc:1004
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "西に浮き出し"
 
-#: strings.hrc:1009
+#: include/svx/strings.hrc:1005
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "後方に浮き出し"
 
-#: strings.hrc:1010
+#: include/svx/strings.hrc:1006
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "東に浮き出し"
 
-#: strings.hrc:1011
+#: include/svx/strings.hrc:1007
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "南西に浮き出し"
 
-#: strings.hrc:1012
+#: include/svx/strings.hrc:1008
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "南に浮き出し"
 
-#: strings.hrc:1013
+#: include/svx/strings.hrc:1009
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "南東に浮き出し"
 
-#: strings.hrc:1014
+#: include/svx/strings.hrc:1010
 msgctxt "RID_SVXSTR_BRIGHT"
 msgid "~Bright"
 msgstr "明るい(~B)"
 
-#: strings.hrc:1015
+#: include/svx/strings.hrc:1011
 msgctxt "RID_SVXSTR_NORMAL"
 msgid "~Normal"
 msgstr "標準(~N)"
 
-#: strings.hrc:1016
+#: include/svx/strings.hrc:1012
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIM"
 msgid "~Dim"
 msgstr "薄暗い(~D)"
 
-#: strings.hrc:1017
+#: include/svx/strings.hrc:1013
 msgctxt "RID_SVXSTR_WIREFRAME"
 msgid "~Wire Frame"
 msgstr "ワイヤーフレーム(~W)"
 
-#: strings.hrc:1018
+#: include/svx/strings.hrc:1014
 msgctxt "RID_SVXSTR_MATTE"
 msgid "~Matt"
 msgstr "つや消し(~M)"
 
-#: strings.hrc:1019
+#: include/svx/strings.hrc:1015
 msgctxt "RID_SVXSTR_PLASTIC"
 msgid "~Plastic"
 msgstr "プラスティック(~P)"
 
-#: strings.hrc:1020
+#: include/svx/strings.hrc:1016
 msgctxt "RID_SVXSTR_METAL"
 msgid "Me~tal"
 msgstr "メタル(~T)"
 
-#: strings.hrc:1021
+#: include/svx/strings.hrc:1017
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"
 msgid "~0 cm"
 msgstr "~0 cm"
 
-#: strings.hrc:1022
+#: include/svx/strings.hrc:1018
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"
 msgid "~1 cm"
 msgstr "~1 cm"
 
-#: strings.hrc:1023
+#: include/svx/strings.hrc:1019
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"
 msgid "~2.5 cm"
 msgstr "~2.5 cm"
 
-#: strings.hrc:1024
+#: include/svx/strings.hrc:1020
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"
 msgid "~5 cm"
 msgstr "~5 cm"
 
-#: strings.hrc:1025
+#: include/svx/strings.hrc:1021
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"
 msgid "10 ~cm"
 msgstr "10 ~cm"
 
-#: strings.hrc:1026
+#: include/svx/strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"
 msgid "0 inch"
 msgstr "0 インチ"
 
-#: strings.hrc:1027
+#: include/svx/strings.hrc:1023
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"
 msgid "0.~5 inch"
 msgstr "0.~5 インチ"
 
-#: strings.hrc:1028
+#: include/svx/strings.hrc:1024
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"
 msgid "~1 inch"
 msgstr "~1 インチ"
 
-#: strings.hrc:1029
+#: include/svx/strings.hrc:1025
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"
 msgid "~2 inch"
 msgstr "~2 インチ"
 
-#: strings.hrc:1030
+#: include/svx/strings.hrc:1026
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"
 msgid "~4 inch"
 msgstr "~4 インチ"
 
-#: strings.hrc:1031
+#: include/svx/strings.hrc:1027
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM"
 msgid "~Custom..."
 msgstr "カスタム(~C)..."
 
-#: strings.hrc:1032
+#: include/svx/strings.hrc:1028
 msgctxt "RID_SVXSTR_INFINITY"
 msgid "~Infinity"
 msgstr "無限(~I)"
 
-#: strings.hrc:1034
+#: include/svx/strings.hrc:1030
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
 msgid "No Fill"
 msgstr "塗りつぶしなし"
 
-#: strings.hrc:1035
+#: include/svx/strings.hrc:1031
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
 msgstr "透過性"
 
-#: strings.hrc:1036
+#: include/svx/strings.hrc:1032
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:1037
+#: include/svx/strings.hrc:1033
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: strings.hrc:1038
+#: include/svx/strings.hrc:1034
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"
 msgid "Border Style"
 msgstr "外枠スタイル"
 
-#: strings.hrc:1039
+#: include/svx/strings.hrc:1035
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
 msgid "More Numbering..."
 msgstr "他の番号付け..."
 
-#: strings.hrc:1040
+#: include/svx/strings.hrc:1036
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
 msgid "More Bullets..."
 msgstr "他の箇条書き..."
 
-#: strings.hrc:1041
+#: include/svx/strings.hrc:1037
 msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
 msgid "By author"
 msgstr "作成者別"
 
-#: strings.hrc:1042
+#: include/svx/strings.hrc:1038
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:1043
+#: include/svx/strings.hrc:1039
 msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"
 msgid "Clear formatting"
 msgstr "書式設定の解除"
 
-#: strings.hrc:1044
+#: include/svx/strings.hrc:1040
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
 msgid "More Styles..."
 msgstr "他のスタイル..."
 
-#: strings.hrc:1045
+#: include/svx/strings.hrc:1041
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
 msgid "More Options..."
 msgstr "詳細オプション..."
 
 #. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
-#: strings.hrc:1047
+#: include/svx/strings.hrc:1043
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
 msgid "Font Name"
 msgstr "フォント名"
 
-#: strings.hrc:1048
+#: include/svx/strings.hrc:1044
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr "フォント名。現在のフォントは存在しないので置き換えられます。"
 
-#: strings.hrc:1049
+#: include/svx/strings.hrc:1045
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: strings.hrc:1050
+#: include/svx/strings.hrc:1046
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
 msgid "Document colors"
 msgstr "ドキュメント内の色"
 
-#: strings.hrc:1051
+#: include/svx/strings.hrc:1047
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
 msgid "Document Color"
 msgstr "ドキュメント内の色"
 
-#: strings.hrc:1053
+#: include/svx/strings.hrc:1049
 msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"
 msgid "Extrusion"
 msgstr "浮き出し"
 
-#: strings.hrc:1054
+#: include/svx/strings.hrc:1050
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
 msgstr "浮き出しのオン/オフ"
 
-#: strings.hrc:1055
+#: include/svx/strings.hrc:1051
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"
 msgid "Tilt Down"
 msgstr "下に傾ける"
 
-#: strings.hrc:1056
+#: include/svx/strings.hrc:1052
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"
 msgid "Tilt Up"
 msgstr "上に傾ける"
 
-#: strings.hrc:1057
+#: include/svx/strings.hrc:1053
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"
 msgid "Tilt Left"
 msgstr "左に傾ける"
 
-#: strings.hrc:1058
+#: include/svx/strings.hrc:1054
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"
 msgid "Tilt Right"
 msgstr "右に傾ける"
 
-#: strings.hrc:1059
+#: include/svx/strings.hrc:1055
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"
 msgid "Change Extrusion Depth"
 msgstr "浮き出しの深さの変更"
 
-#: strings.hrc:1060
+#: include/svx/strings.hrc:1056
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
 msgid "Change Orientation"
 msgstr "向きの変更"
 
-#: strings.hrc:1061
+#: include/svx/strings.hrc:1057
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
 msgid "Change Projection Type"
 msgstr "投影の種類の変更"
 
-#: strings.hrc:1062
+#: include/svx/strings.hrc:1058
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"
 msgid "Change Lighting"
 msgstr "照明の変更"
 
-#: strings.hrc:1063
+#: include/svx/strings.hrc:1059
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"
 msgid "Change Brightness"
 msgstr "明度の変更"
 
-#: strings.hrc:1064
+#: include/svx/strings.hrc:1060
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"
 msgid "Change Extrusion Surface"
 msgstr "浮き出しの表面の変更"
 
-#: strings.hrc:1065
+#: include/svx/strings.hrc:1061
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"
 msgid "Change Extrusion Color"
 msgstr "浮き出しの色の変更"
 
-#: strings.hrc:1067
+#: include/svx/strings.hrc:1063
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE"
 msgid "Favorite"
 msgstr "お気に入り"
 
-#: strings.hrc:1068
+#: include/svx/strings.hrc:1064
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"
 msgid "R:"
 msgstr "R:"
 
-#: strings.hrc:1069
+#: include/svx/strings.hrc:1065
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"
 msgid "G:"
 msgstr "G:"
 
-#: strings.hrc:1070
+#: include/svx/strings.hrc:1066
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"
 msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
-#: strings.hrc:1072
+#: include/svx/strings.hrc:1068
 msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "フォントワーク"
 
-#: strings.hrc:1073
+#: include/svx/strings.hrc:1069
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"
 msgid "Apply Fontwork Shape"
 msgstr "フォントワークのシェイプの適用"
 
-#: strings.hrc:1074
+#: include/svx/strings.hrc:1070
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "フォントワークで文字の高さを揃える"
 
-#: strings.hrc:1075
+#: include/svx/strings.hrc:1071
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
 msgstr "フォントワークの配置"
 
-#: strings.hrc:1076
+#: include/svx/strings.hrc:1072
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"
 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
 msgstr "フォントワークで文字の間隔を調整する"
 
-#: strings.hrc:1078
+#: include/svx/strings.hrc:1074
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR"
 msgid "3D material color"
 msgstr "3D マテリアルカラー"
 
-#: strings.hrc:1079
+#: include/svx/strings.hrc:1075
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: strings.hrc:1080
+#: include/svx/strings.hrc:1076
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID"
 msgid "Solid"
 msgstr "ぎっしりと詰まった"
 
-#: strings.hrc:1081
+#: include/svx/strings.hrc:1077
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH"
 msgid "With hatching"
 msgstr "ハッチング"
 
-#: strings.hrc:1082
+#: include/svx/strings.hrc:1078
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT"
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
-#: strings.hrc:1083
+#: include/svx/strings.hrc:1079
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "ビットマップ"
 
-#: strings.hrc:1084
+#: include/svx/strings.hrc:1080
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"
 msgid "with"
 msgstr "対象"
 
-#: strings.hrc:1085
+#: include/svx/strings.hrc:1081
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: strings.hrc:1086
+#: include/svx/strings.hrc:1082
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"
 msgid "and"
 msgstr "および"
 
 #. SvxRectCtl
-#: strings.hrc:1088
+#: include/svx/strings.hrc:1084
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"
 msgid "Corner control"
 msgstr "コーナーコントロール"
 
-#: strings.hrc:1089
+#: include/svx/strings.hrc:1085
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
 msgid "Selection of a corner point."
 msgstr "隅を選択。"
 
-#: strings.hrc:1090
-msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME"
-msgid "Angle control"
-msgstr "アングルコントロール"
-
-#: strings.hrc:1091
-msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR"
-msgid "Selection of a major angle."
-msgstr "メインの角を選択"
-
-#: strings.hrc:1092
+#: include/svx/strings.hrc:1086
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"
 msgid "Top left"
 msgstr "左上方"
 
-#: strings.hrc:1093
+#: include/svx/strings.hrc:1087
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"
 msgid "Top middle"
 msgstr "中央上"
 
-#: strings.hrc:1094
+#: include/svx/strings.hrc:1088
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"
 msgid "Top right"
 msgstr "右上方"
 
-#: strings.hrc:1095
+#: include/svx/strings.hrc:1089
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"
 msgid "Left center"
 msgstr "左中央"
 
-#: strings.hrc:1096
+#: include/svx/strings.hrc:1090
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: strings.hrc:1097
+#: include/svx/strings.hrc:1091
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
 msgid "Right center"
 msgstr "右中央"
 
-#: strings.hrc:1098
+#: include/svx/strings.hrc:1092
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "左下方"
 
-#: strings.hrc:1099
+#: include/svx/strings.hrc:1093
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"
 msgid "Bottom middle"
 msgstr "中央下"
 
-#: strings.hrc:1100
+#: include/svx/strings.hrc:1094
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "右下方"
 
-#: strings.hrc:1101
-msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000"
-msgid "0 degrees"
-msgstr "0 度"
-
-#: strings.hrc:1102
-msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045"
-msgid "45 degrees"
-msgstr "45 度"
-
-#: strings.hrc:1103
-msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090"
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 度"
-
-#: strings.hrc:1104
-msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135"
-msgid "135 degrees"
-msgstr "135 度"
-
-#: strings.hrc:1105
-msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180"
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 度"
-
-#: strings.hrc:1106
-msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225"
-msgid "225 degrees"
-msgstr "225 度"
-
-#: strings.hrc:1107
-msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270"
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 度"
-
-#: strings.hrc:1108
-msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315"
-msgid "315 degrees"
-msgstr "315 度"
-
 #. SvxGraphCtrlAccessibleContext
-#: strings.hrc:1110
+#: include/svx/strings.hrc:1096
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"
 msgid "Contour control"
 msgstr "輪郭コントロール"
 
-#: strings.hrc:1111
+#: include/svx/strings.hrc:1097
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
 msgid "This is where you can edit the contour."
 msgstr "ここで輪郭の編集ができます。"
 
-#: strings.hrc:1112
+#: include/svx/strings.hrc:1098
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"
 msgid "Special character selection"
 msgstr "記号と特殊文字の選択"
 
-#: strings.hrc:1113
+#: include/svx/strings.hrc:1099
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"
 msgid "Select special characters in this area."
 msgstr "この範囲で記号と特殊文字を選択します。"
 
 #. The space behind is a must.
-#: strings.hrc:1115
+#: include/svx/strings.hrc:1101
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
 msgid "Character code "
 msgstr "文字コード"
 
-#: strings.hrc:1117
+#: include/svx/strings.hrc:1103
 msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr "'#' フィールドには入力が必要です。数値を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:1118
+#: include/svx/strings.hrc:1104
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "フォーム"
 
-#: strings.hrc:1119
+#: include/svx/strings.hrc:1105
 msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
 msgid "No control selected"
 msgstr "コントロール要素の選択なし、あるいは混合選択"
 
-#: strings.hrc:1120
+#: include/svx/strings.hrc:1106
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
 msgid "Properties: "
 msgstr "属性 "
 
-#: strings.hrc:1121
+#: include/svx/strings.hrc:1107
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"
 msgid "Form Properties"
 msgstr "フォームの属性"
 
-#: strings.hrc:1122
+#: include/svx/strings.hrc:1108
 msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "フォームナビゲーター"
 
-#: strings.hrc:1123
+#: include/svx/strings.hrc:1109
 msgctxt "RID_STR_FORM"
 msgid "Form"
 msgstr "フォーム"
 
-#: strings.hrc:1124
+#: include/svx/strings.hrc:1110
 msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
 msgid "Form"
 msgstr "フォーム"
 
-#: strings.hrc:1125
+#: include/svx/strings.hrc:1111
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "隠しコントロール"
 
-#: strings.hrc:1126
+#: include/svx/strings.hrc:1112
 msgctxt "RID_STR_CONTROL"
 msgid "Control"
 msgstr "コントロール要素"
 
-#: strings.hrc:1127
+#: include/svx/strings.hrc:1113
 msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
 msgid "Record"
 msgstr "レコード"
 
-#: strings.hrc:1128
+#: include/svx/strings.hrc:1114
 msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"
 msgid "of"
 msgstr "候補"
 
-#: strings.hrc:1129
+#: include/svx/strings.hrc:1115
 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
 msgid "Add field:"
 msgstr "フィールドの追加:"
 
-#: strings.hrc:1130
+#: include/svx/strings.hrc:1116
 msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"
 msgid "Error writing data to database"
 msgstr "データベースにデータを書き込む際のエラー"
 
-#: strings.hrc:1131
+#: include/svx/strings.hrc:1117
 msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "クエリー言語分析中でのエラー"
 
-#: strings.hrc:1132
+#: include/svx/strings.hrc:1118
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"
 msgid "You intend to delete 1 record."
 msgstr "レコード1つを削除しようとしています。"
 
-#: strings.hrc:1133
+#: include/svx/strings.hrc:1119
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"
 msgid "# records will be deleted."
 msgstr "# レコードを削除します。"
 
-#: strings.hrc:1134
+#: include/svx/strings.hrc:1120
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"
 msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
@@ -11367,277 +11338,277 @@ msgstr ""
 "はいを選択すると、操作を元に戻すことが出来ません。\n"
 "それでも続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:1135
+#: include/svx/strings.hrc:1121
 msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "ナビゲーションバー"
 
-#: strings.hrc:1136
+#: include/svx/strings.hrc:1122
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
 msgstr "列"
 
-#: strings.hrc:1137
+#: include/svx/strings.hrc:1123
 msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
 msgid "Set property '#'"
 msgstr "プロパティ '#' の設定"
 
-#: strings.hrc:1138
+#: include/svx/strings.hrc:1124
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
 msgid "Insert in container"
 msgstr "コンテナーに挿入"
 
-#: strings.hrc:1139
+#: include/svx/strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
 msgid "Delete #"
 msgstr "#削除"
 
-#: strings.hrc:1140
+#: include/svx/strings.hrc:1126
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
 msgid "Delete # objects"
 msgstr "#オブジェクトを削除"
 
-#: strings.hrc:1141
+#: include/svx/strings.hrc:1127
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
 msgid "Replace a container element"
 msgstr "コンテナー要素の置換"
 
-#: strings.hrc:1142
+#: include/svx/strings.hrc:1128
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"
 msgid "Replace Control"
 msgstr "コントロールフィールドの置換"
 
-#: strings.hrc:1143
+#: include/svx/strings.hrc:1129
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Push Button"
 msgstr "プッシュボタン"
 
-#: strings.hrc:1144
+#: include/svx/strings.hrc:1130
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "ラジオボタン"
 
-#: strings.hrc:1145
+#: include/svx/strings.hrc:1131
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "チェックボックス"
 
-#: strings.hrc:1146
+#: include/svx/strings.hrc:1132
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
 msgstr "ラベルフィールド"
 
-#: strings.hrc:1147
+#: include/svx/strings.hrc:1133
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "グループボックス"
 
-#: strings.hrc:1148
+#: include/svx/strings.hrc:1134
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
 msgstr "テキストボックス"
 
-#: strings.hrc:1149
+#: include/svx/strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "書式設定されたフィールド"
 
-#: strings.hrc:1150
+#: include/svx/strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "リストボックス"
 
-#: strings.hrc:1151
+#: include/svx/strings.hrc:1137
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "コンボボックス"
 
-#: strings.hrc:1152
+#: include/svx/strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
 msgstr "イメージボタン"
 
-#: strings.hrc:1153
+#: include/svx/strings.hrc:1139
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "イメージコントロール"
 
-#: strings.hrc:1154
+#: include/svx/strings.hrc:1140
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
 msgstr "ファイルの選択"
 
-#: strings.hrc:1155
+#: include/svx/strings.hrc:1141
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
 msgstr "日付フィールド"
 
-#: strings.hrc:1156
+#: include/svx/strings.hrc:1142
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
 msgstr "時刻フィールド"
 
-#: strings.hrc:1157
+#: include/svx/strings.hrc:1143
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "番号フィールド"
 
-#: strings.hrc:1158
+#: include/svx/strings.hrc:1144
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "通貨フィールド"
 
-#: strings.hrc:1159
+#: include/svx/strings.hrc:1145
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "パターンボックス"
 
-#: strings.hrc:1160
+#: include/svx/strings.hrc:1146
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
 msgstr "テーブルコントロール "
 
-#: strings.hrc:1161
+#: include/svx/strings.hrc:1147
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "スクロールバー"
 
-#: strings.hrc:1162
+#: include/svx/strings.hrc:1148
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "スピンボタン"
 
-#: strings.hrc:1163
+#: include/svx/strings.hrc:1149
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "ナビゲーションバー"
 
-#: strings.hrc:1164
+#: include/svx/strings.hrc:1150
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "複数選択"
 
-#: strings.hrc:1165
+#: include/svx/strings.hrc:1151
 msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
 msgstr "現在の形式に有効な表フィールドに関連するコントロールはありません!"
 
-#: strings.hrc:1166
+#: include/svx/strings.hrc:1152
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
 msgid " (Date)"
 msgstr " (日付)"
 
-#: strings.hrc:1167
+#: include/svx/strings.hrc:1153
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
 msgid " (Time)"
 msgstr " (時刻)"
 
-#: strings.hrc:1168
+#: include/svx/strings.hrc:1154
 msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"
 msgid "Filter navigator"
 msgstr "フィルター ナビゲーター"
 
-#: strings.hrc:1169
+#: include/svx/strings.hrc:1155
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"
 msgid "Filter for"
 msgstr "抽出条件"
 
-#: strings.hrc:1170
+#: include/svx/strings.hrc:1156
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"
 msgid "Or"
 msgstr "または"
 
-#: strings.hrc:1171
+#: include/svx/strings.hrc:1157
 msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
 msgstr "表ビューに使用できる、結合の有効なコントロールは現在のフォームの中にありません。"
 
-#: strings.hrc:1172
+#: include/svx/strings.hrc:1158
 msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"
 msgid "<AutoField>"
 msgstr "<オートフィールド>"
 
-#: strings.hrc:1173
+#: include/svx/strings.hrc:1159
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "SQL ステートメントのシンタックスエラー"
 
-#: strings.hrc:1174
+#: include/svx/strings.hrc:1160
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
 msgstr "#1 の値は LIKE と一緒に使用できません。"
 
-#: strings.hrc:1175
+#: include/svx/strings.hrc:1161
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
 msgstr "LIKE はこのフィールドで使用できません。"
 
-#: strings.hrc:1176
+#: include/svx/strings.hrc:1162
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
 msgstr "入力した値は有効な日付ではありません。有効な形式 (MM/DD/YY など) で日付を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:1177
+#: include/svx/strings.hrc:1163
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
 msgstr "このフィールドは整数で比較できません。"
 
-#: strings.hrc:1178
+#: include/svx/strings.hrc:1164
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
 msgstr "データベースには、\"#\" という名前のテーブルがありません。"
 
-#: strings.hrc:1179
+#: include/svx/strings.hrc:1165
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
 msgstr "データベースには、\"#\" という名前のテーブルまたはクエリーがありません。"
 
-#: strings.hrc:1180
+#: include/svx/strings.hrc:1166
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
 msgstr "データベースにはすでに、\"#\" という名前のテーブルまたはビューがあります。"
 
-#: strings.hrc:1181
+#: include/svx/strings.hrc:1167
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
 msgstr "データベースにはすでに、\"#\" という名前のクエリーがあります。"
 
-#: strings.hrc:1182
+#: include/svx/strings.hrc:1168
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
 msgstr "列 \"#1\" は、\"#2\" のテーブルでは不明です。"
 
-#: strings.hrc:1183
+#: include/svx/strings.hrc:1169
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
 msgstr "このフィールドは浮動小数で比較できません。"
 
-#: strings.hrc:1184
+#: include/svx/strings.hrc:1170
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
 msgstr "入力した検索条件はこのフィールドで比較できません。"
 
-#: strings.hrc:1185
+#: include/svx/strings.hrc:1171
 msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"
 msgid "Data Navigator"
 msgstr "データナビゲーター"
 
-#: strings.hrc:1186
+#: include/svx/strings.hrc:1172
 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
 msgid " (read-only)"
 msgstr "(読み取り専用)"
 
-#: strings.hrc:1187
+#: include/svx/strings.hrc:1173
 msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "ファイルはすでにあります。上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:1188
+#: include/svx/strings.hrc:1174
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "#object# label"
 msgstr "#object# ラベル"
 
-#: strings.hrc:1190
+#: include/svx/strings.hrc:1176
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
 msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
@@ -11646,7 +11617,7 @@ msgstr ""
 "モデル '$MODELNAME' を削除すると、現在このモデルにバインドされているすべてのコントロールがその影響を受けます。\n"
 "本当にこのモデルを削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:1191
+#: include/svx/strings.hrc:1177
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
 msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
@@ -11655,7 +11626,7 @@ msgstr ""
 "インスタンス '$INSTANCENAME' を削除すると、現在このインスタンスにバインドされているすべてのコントロールがその影響を受けます。\n"
 "本当にこのインスタンスを削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:1192
+#: include/svx/strings.hrc:1178
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
 msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
@@ -11664,12 +11635,12 @@ msgstr ""
 "要素 '$ELEMENTNAME' を削除すると、現在この要素にバインドされているすべてのコントロールがその影響を受けます。\n"
 "本当にこの要素を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:1193
+#: include/svx/strings.hrc:1179
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
 msgstr "本当に属性 '$ATTRIBUTENAME' を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:1194
+#: include/svx/strings.hrc:1180
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid ""
 "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
@@ -11680,7 +11651,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このサブミッションを本当に削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:1195
+#: include/svx/strings.hrc:1181
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
 msgid ""
 "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
@@ -11691,2513 +11662,2534 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このバインディングを本当に削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:1196
+#: include/svx/strings.hrc:1182
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
 msgstr "名前 '%1' は XML では無効です。別の名前を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:1197
+#: include/svx/strings.hrc:1183
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
 msgstr "プレフィックス '%1' は XML では無効です。別のプレフィックスを入力してください。"
 
-#: strings.hrc:1198
+#: include/svx/strings.hrc:1184
 msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
 msgstr "名前 '%1' はすでに存在しています。別の新しい名前を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:1199
+#: include/svx/strings.hrc:1185
 msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"
 msgid "The submission must have a name."
 msgstr "サブミッションには名前が必要です。"
 
-#: strings.hrc:1200
+#: include/svx/strings.hrc:1186
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
 
-#: strings.hrc:1201
+#: include/svx/strings.hrc:1187
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
 msgid "Put"
 msgstr "Put"
 
-#: strings.hrc:1202
+#: include/svx/strings.hrc:1188
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
 msgstr "Get"
 
-#: strings.hrc:1203
+#: include/svx/strings.hrc:1189
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: strings.hrc:1204
+#: include/svx/strings.hrc:1190
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
 msgid "Instance"
 msgstr "インスタンス"
 
-#: strings.hrc:1205
+#: include/svx/strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:1206
+#: include/svx/strings.hrc:1192
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
 msgid "Binding: "
 msgstr "バインディング: "
 
-#: strings.hrc:1207
+#: include/svx/strings.hrc:1193
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
 msgid "Reference: "
 msgstr "参照:"
 
-#: strings.hrc:1208
+#: include/svx/strings.hrc:1194
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
 msgid "Action: "
 msgstr "アクション:"
 
-#: strings.hrc:1209
+#: include/svx/strings.hrc:1195
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
 msgid "Method: "
 msgstr "メソッド: "
 
-#: strings.hrc:1210
+#: include/svx/strings.hrc:1196
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
 msgid "Replace: "
 msgstr "置換: "
 
-#: strings.hrc:1211
+#: include/svx/strings.hrc:1197
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
 msgstr "要素の追加"
 
-#: strings.hrc:1212
+#: include/svx/strings.hrc:1198
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"
 msgid "Edit Element"
 msgstr "要素の編集"
 
-#: strings.hrc:1213
+#: include/svx/strings.hrc:1199
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"
 msgid "Delete Element"
 msgstr "要素の削除"
 
-#: strings.hrc:1214
+#: include/svx/strings.hrc:1200
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "属性の追加"
 
-#: strings.hrc:1215
+#: include/svx/strings.hrc:1201
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"
 msgid "Edit Attribute"
 msgstr "属性の編集"
 
-#: strings.hrc:1216
+#: include/svx/strings.hrc:1202
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Delete Attribute"
 msgstr "属性の削除"
 
-#: strings.hrc:1217
+#: include/svx/strings.hrc:1203
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"
 msgid "Add Binding"
 msgstr "バインディングの追加"
 
-#: strings.hrc:1218
+#: include/svx/strings.hrc:1204
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"
 msgid "Edit Binding"
 msgstr "バインディングの編集"
 
-#: strings.hrc:1219
+#: include/svx/strings.hrc:1205
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"
 msgid "Delete Binding"
 msgstr "バインディングの削除"
 
-#: strings.hrc:1220
+#: include/svx/strings.hrc:1206
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "サブミッションの追加"
 
-#: strings.hrc:1221
+#: include/svx/strings.hrc:1207
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"
 msgid "Edit Submission"
 msgstr "サブミッションの編集"
 
-#: strings.hrc:1222
+#: include/svx/strings.hrc:1208
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid "Delete Submission"
 msgstr "サブミッションの削除"
 
-#: strings.hrc:1223
+#: include/svx/strings.hrc:1209
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
 msgstr "要素"
 
-#: strings.hrc:1224
+#: include/svx/strings.hrc:1210
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
 msgstr "属性"
 
-#: strings.hrc:1225
+#: include/svx/strings.hrc:1211
 msgctxt "RID_STR_BINDING"
 msgid "Binding"
 msgstr "バインディング"
 
-#: strings.hrc:1226
+#: include/svx/strings.hrc:1212
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
 msgstr "結合表現"
 
-#: strings.hrc:1228
+#: include/svx/strings.hrc:1214
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
 msgstr "%PRODUCTNAME ドキュメントの復元データを破棄しますか？"
 
-#: strings.hrc:1230
+#: include/svx/strings.hrc:1216
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: strings.hrc:1231
+#: include/svx/strings.hrc:1217
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: strings.hrc:1232
+#: include/svx/strings.hrc:1218
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: strings.hrc:1233
+#: include/svx/strings.hrc:1219
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"
 msgid "Decimal"
 msgstr "小数点揃え"
 
-#: strings.hrc:1235
+#: include/svx/strings.hrc:1221
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
 msgstr "挿入モード。クリックすると上書きモードに変更できます。"
 
-#: strings.hrc:1236
+#: include/svx/strings.hrc:1222
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
 msgstr "上書きモード。クリックすると挿入モードに変更できます。"
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
-#: strings.hrc:1238
+#: include/svx/strings.hrc:1224
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "上書き"
 
-#: strings.hrc:1239
+#: include/svx/strings.hrc:1225
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
 msgstr "デジタル署名: ドキュメントの署名は OK です。"
 
-#: strings.hrc:1240
+#: include/svx/strings.hrc:1226
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
 msgstr "デジタル署名: ドキュメントの署名は OK ですが、証明書を検証できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:1241
+#: include/svx/strings.hrc:1227
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
 msgstr "デジタル署名: ドキュメントの署名はドキュメントの内容と一致しません。このドキュメントを信用しないことを強くお勧めします。"
 
-#: strings.hrc:1242
+#: include/svx/strings.hrc:1228
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
 msgstr "デジタル署名: ドキュメントは署名されていません。"
 
-#: strings.hrc:1243
+#: include/svx/strings.hrc:1229
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
 msgstr "電子署名: ドキュメントの署名と証明書は正しいですが、ドキュメントのすべてのパートは署名されていません。"
 
-#: strings.hrc:1244
+#: include/svx/strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
 msgstr "ドキュメントは変更されています。ダブルクリックするとドキュメントを保存します。"
 
-#: strings.hrc:1245
+#: include/svx/strings.hrc:1231
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
 msgstr "ドキュメントは最後に保存したときから変更されていません。"
 
-#: strings.hrc:1246
+#: include/svx/strings.hrc:1232
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
 msgid "Loading document..."
 msgstr "ドキュメントを読み込んでいます..."
 
-#: strings.hrc:1247
+#: include/svx/strings.hrc:1233
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
 msgid "Fit slide to current window."
 msgstr "スライドを現在のウィンドウのサイズに合わせます。"
 
-#: strings.hrc:1248
+#: include/svx/strings.hrc:1234
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
 msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
 msgstr "すべてのスマートアートをロードすることができませんでした。Microsoft Office 2010またはそれ以降のバージョンでセーブすることでこの問題を解決できます。"
 
-#: strings.hrc:1249
+#: include/svx/strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
 msgstr "ズームレベル。右クリックでズームレベルを変更でき、クリックでズームダイアログを開きます。"
 
-#: strings.hrc:1250
+#: include/svx/strings.hrc:1236
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "拡大"
 
-#: strings.hrc:1251
+#: include/svx/strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "縮小"
 
-#: strings.hrc:1252
+#: include/svx/strings.hrc:1238
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
-#: strings.hrc:1253
+#: include/svx/strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: strings.hrc:1254
+#: include/svx/strings.hrc:1240
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: strings.hrc:1255
+#: include/svx/strings.hrc:1241
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: strings.hrc:1256
+#: include/svx/strings.hrc:1242
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: strings.hrc:1257
+#: include/svx/strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: strings.hrc:1258
+#: include/svx/strings.hrc:1244
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "ページ全体"
 
-#: strings.hrc:1259
+#: include/svx/strings.hrc:1245
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"
 msgid "Page Width"
 msgstr "ページ幅"
 
-#: strings.hrc:1260
+#: include/svx/strings.hrc:1246
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "最適表示"
 
-#: strings.hrc:1261
+#: include/svx/strings.hrc:1247
 msgctxt "RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
 msgstr "選択領域に対して現在行なっている作業のプロパティで、表示できるものはありません"
 
-#: strings.hrc:1263
+#: include/svx/strings.hrc:1249
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
 msgid "Including Styles"
 msgstr "スタイルを含む"
 
-#: strings.hrc:1264
+#: include/svx/strings.hrc:1250
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
 msgstr "段落スタイル(~Y)"
 
-#: strings.hrc:1265
+#: include/svx/strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
 msgstr "セルのスタイル(~Y)"
 
-#: strings.hrc:1266
+#: include/svx/strings.hrc:1252
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
-msgid "(Search)"
-msgstr "(検索)"
+msgid "Search for formatting"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1267
+#: include/svx/strings.hrc:1253
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
-msgid "(Replace)"
-msgstr "(置換)"
+msgid "Replace with formatting"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1268
+#: include/svx/strings.hrc:1254
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
 msgid "Reached the end of the document"
 msgstr "ドキュメントの終わりに達しました"
 
-#: strings.hrc:1269
+#: include/svx/strings.hrc:1255
+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"
+msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"
+msgstr ""
+
+#: include/svx/strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
 msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr "シートの終わりまで達しました"
 
-#: strings.hrc:1270
+#: include/svx/strings.hrc:1257
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
 msgstr "検索文字が見つかりません"
 
-#: strings.hrc:1271
+#: include/svx/strings.hrc:1258
+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"
+msgid "Navigation Element not found"
+msgstr ""
+
+#: include/svx/strings.hrc:1259
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
 msgid "Reached the beginning of the document"
 msgstr "ドキュメントの先頭に到達しました"
 
-#: strings.hrc:1273
+#: include/svx/strings.hrc:1260
+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"
+msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"
+msgstr ""
+
+#: include/svx/strings.hrc:1262
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "カラーパレット"
 
-#: strings.hrc:1275
+#: include/svx/strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "無効なパスワード"
 
-#: strings.hrc:1276
+#: include/svx/strings.hrc:1265
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "パスワードが一致しません"
 
-#: strings.hrc:1278
+#: include/svx/strings.hrc:1267
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
 msgid "Solid small circular bullets"
 msgstr "小さな黒丸"
 
-#: strings.hrc:1279
+#: include/svx/strings.hrc:1268
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
 msgid "Solid large circular bullets"
 msgstr "大きな黒丸"
 
-#: strings.hrc:1280
+#: include/svx/strings.hrc:1269
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
 msgid "Solid diamond bullets"
 msgstr "黒いひし形"
 
-#: strings.hrc:1281
+#: include/svx/strings.hrc:1270
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
 msgid "Solid large square bullets"
 msgstr "大きい黒四角"
 
-#: strings.hrc:1282
+#: include/svx/strings.hrc:1271
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
 msgstr "塗りつぶし右向き矢印"
 
-#: strings.hrc:1283
+#: include/svx/strings.hrc:1272
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
 msgstr "右向き矢印"
 
-#: strings.hrc:1284
+#: include/svx/strings.hrc:1273
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Check mark bullets"
 msgstr "×印"
 
-#: strings.hrc:1285
+#: include/svx/strings.hrc:1274
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Tick mark bullets"
 msgstr "レ点"
 
-#: strings.hrc:1286
+#: include/svx/strings.hrc:1275
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Number 1) 2) 3)"
 msgstr "数字 1) 2) 3)"
 
-#: strings.hrc:1287
+#: include/svx/strings.hrc:1276
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Number 1. 2. 3."
 msgstr "数字 1. 2. 3."
 
-#: strings.hrc:1288
+#: include/svx/strings.hrc:1277
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Number (1) (2) (3)"
 msgstr "数字 (1) (2) (3)"
 
-#: strings.hrc:1289
+#: include/svx/strings.hrc:1278
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
 msgstr "大文字ローマ数字 I. II. III."
 
-#: strings.hrc:1290
+#: include/svx/strings.hrc:1279
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase letter A) B) C)"
 msgstr "大文字 A) B) C)"
 
-#: strings.hrc:1291
+#: include/svx/strings.hrc:1280
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
 msgstr "小文字 a) b) c)"
 
-#: strings.hrc:1292
+#: include/svx/strings.hrc:1281
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
 msgstr "小文字 (a) (b) (c)"
 
-#: strings.hrc:1293
+#: include/svx/strings.hrc:1282
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
 msgstr "小文字ローマ数字 i. ii. iii."
 
-#: strings.hrc:1294
+#: include/svx/strings.hrc:1283
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "数字、数字、小文字、小さい黒丸"
 
-#: strings.hrc:1295
+#: include/svx/strings.hrc:1284
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "数字、小文字、小さい黒丸"
 
-#: strings.hrc:1296
+#: include/svx/strings.hrc:1285
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "数字、小文字、小文字ローマ数字、大文字、小さい黒丸"
 
-#: strings.hrc:1297
+#: include/svx/strings.hrc:1286
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Numeric"
 msgstr "数字"
 
-#: strings.hrc:1298
+#: include/svx/strings.hrc:1287
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "大文字ローマ数字、大文字、小文字ローマ数字、小文字、小さな黒丸"
 
-#: strings.hrc:1299
+#: include/svx/strings.hrc:1288
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
 msgstr "大文字、大文字ローマ数字、小文字、小文字ローマ数字、小さい黒丸"
 
-#: strings.hrc:1300
+#: include/svx/strings.hrc:1289
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Numeric with all sublevels"
 msgstr "すべてのサブレベルで数字"
 
-#: strings.hrc:1301
+#: include/svx/strings.hrc:1290
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
 msgstr "右矢印、右矢印、黒いひし形、小さい黒丸"
 
-#: strings.hrc:1303
+#: include/svx/strings.hrc:1292
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
 msgstr "ZIPファイルは作成できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:1305
+#: include/svx/strings.hrc:1294
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
 msgid "Table Design Styles"
 msgstr "表デザインスタイル"
 
-#: strings.hrc:1307
+#: include/svx/strings.hrc:1296
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "元に戻すアクション: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1308
+#: include/svx/strings.hrc:1297
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "元に戻すアクション: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1309
+#: include/svx/strings.hrc:1298
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "やり直すアクション: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1310
+#: include/svx/strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "やり直すアクション: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1312
+#: include/svx/strings.hrc:1301
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
 msgid "Find"
 msgstr "検索"
 
-#: strings.hrc:1313
+#: include/svx/strings.hrc:1302
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
 msgstr "大文字と小文字を区別する"
 
-#: strings.hrc:1314
+#: include/svx/strings.hrc:1303
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
 msgstr "書式設定した表記"
 
-#: strings.hrc:1316
+#: include/svx/strings.hrc:1305
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
-#: strings.hrc:1317
+#: include/svx/strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) の $(DPI) DPI"
 
-#: strings.hrc:1318
+#: include/svx/strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
 msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
-#: strings.hrc:1319
+#: include/svx/strings.hrc:1308
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
 msgid "Gif image"
 msgstr "GIF 画像"
 
-#: strings.hrc:1320
+#: include/svx/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
 msgid "Jpeg image"
 msgstr "JPEG 画像"
 
-#: strings.hrc:1321
+#: include/svx/strings.hrc:1310
 msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
 msgid "PNG image"
 msgstr "PNG 画像"
 
-#: strings.hrc:1322
+#: include/svx/strings.hrc:1311
 msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
 msgid "TIFF image"
 msgstr "TIFF 画像"
 
-#: strings.hrc:1323
+#: include/svx/strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
 msgid "WMF image"
 msgstr "WMF 画像"
 
-#: strings.hrc:1324
+#: include/svx/strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_IMAGE_MET"
 msgid "MET image"
 msgstr "MET 画像"
 
-#: strings.hrc:1325
+#: include/svx/strings.hrc:1314
 msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
 msgid "PCT image"
 msgstr "PCT 画像"
 
-#: strings.hrc:1326
+#: include/svx/strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
 msgid "SVG image"
 msgstr "SVG 画像"
 
-#: strings.hrc:1327
+#: include/svx/strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
 msgid "BMP image"
 msgstr "BMP 画像"
 
-#: strings.hrc:1328
+#: include/svx/strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明な形式の画像"
 
-#: strings.hrc:1330
+#: include/svx/strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_SWITCH"
 msgid "Switch"
 msgstr "スイッチ"
 
-#: strings.hrc:1332
+#: include/svx/strings.hrc:1321
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
 msgid "Image Mode"
 msgstr "画像モード"
 
-#: strings.hrc:1333
+#: include/svx/strings.hrc:1322
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "赤色の割合"
 
-#: strings.hrc:1334
+#: include/svx/strings.hrc:1323
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "緑色の割合"
 
-#: strings.hrc:1335
+#: include/svx/strings.hrc:1324
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "青色の割合"
 
-#: strings.hrc:1336
+#: include/svx/strings.hrc:1325
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "明度"
 
-#: strings.hrc:1337
+#: include/svx/strings.hrc:1326
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "コントラスト"
 
-#: strings.hrc:1338
+#: include/svx/strings.hrc:1327
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "ガンマ"
 
-#: strings.hrc:1339
+#: include/svx/strings.hrc:1328
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: strings.hrc:1340
+#: include/svx/strings.hrc:1329
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "トリミング"
 
-#: strings.hrc:1342
+#: include/svx/strings.hrc:1331
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
 msgid "Default orientation"
 msgstr "記入方向 標準"
 
-#: strings.hrc:1343
+#: include/svx/strings.hrc:1332
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
 msgid "From top to bottom"
 msgstr "上から下へ"
 
-#: strings.hrc:1344
+#: include/svx/strings.hrc:1333
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "下から上へ"
 
-#: strings.hrc:1345
+#: include/svx/strings.hrc:1334
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
 msgid "Stacked"
 msgstr "スタック"
 
-#: strings.hrc:1346
+#: include/svx/strings.hrc:1335
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
 msgid "Left margin: "
 msgstr "左余白: "
 
-#: strings.hrc:1347
+#: include/svx/strings.hrc:1336
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
 msgid "Top margin: "
 msgstr "上余白: "
 
-#: strings.hrc:1348
+#: include/svx/strings.hrc:1337
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
 msgid "Right margin: "
 msgstr "右余白: "
 
-#: strings.hrc:1349
+#: include/svx/strings.hrc:1338
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
 msgid "Bottom margin: "
 msgstr "下余白: "
 
-#: strings.hrc:1350
+#: include/svx/strings.hrc:1339
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
 msgid "Page Description: "
 msgstr "ページ番号付け: "
 
-#: strings.hrc:1351
+#: include/svx/strings.hrc:1340
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
 msgid "Capitals"
 msgstr "大文字"
 
-#: strings.hrc:1352
+#: include/svx/strings.hrc:1341
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "小文字"
 
-#: strings.hrc:1353
+#: include/svx/strings.hrc:1342
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
 msgid "Uppercase Roman"
 msgstr "ローマ数字(大)"
 
-#: strings.hrc:1354
+#: include/svx/strings.hrc:1343
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
 msgid "Lowercase Roman"
 msgstr "ローマ数字(小)"
 
-#: strings.hrc:1355
+#: include/svx/strings.hrc:1344
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic"
 msgstr "アラビア数字"
 
-#: strings.hrc:1356
+#: include/svx/strings.hrc:1345
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: strings.hrc:1357
+#: include/svx/strings.hrc:1346
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
 msgid "Landscape"
 msgstr "横書き"
 
-#: strings.hrc:1358
+#: include/svx/strings.hrc:1347
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
 msgid "Portrait"
 msgstr "縦書き"
 
-#: strings.hrc:1359
+#: include/svx/strings.hrc:1348
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: strings.hrc:1360
+#: include/svx/strings.hrc:1349
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: strings.hrc:1361
+#: include/svx/strings.hrc:1350
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: strings.hrc:1362
+#: include/svx/strings.hrc:1351
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "左右対称"
 
-#: strings.hrc:1363
+#: include/svx/strings.hrc:1352
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
 msgid "Author: "
 msgstr "作成者: "
 
-#: strings.hrc:1364
+#: include/svx/strings.hrc:1353
 msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
 msgid "Date: "
 msgstr "日付: "
 
-#: strings.hrc:1365
+#: include/svx/strings.hrc:1354
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
 msgid "Text: "
 msgstr "テキスト: "
 
-#: strings.hrc:1366
+#: include/svx/strings.hrc:1355
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
 msgid "Character background"
 msgstr "文字の背景"
 
-#: strings.hrc:1368
+#: include/svx/strings.hrc:1357
 msgctxt "STR_COLORTABLE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "カラーパレット"
 
 #. String for saving modified image (instead of original)
-#: strings.hrc:1371
+#: include/svx/strings.hrc:1360
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"
 msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
-"Do you want to save the modified version instead ?"
+"Do you want to save the modified version instead?"
 msgstr ""
 "この画像は変更されています。デフォルトでは元のイメージが保存されます。\n"
 "代わりに変更されたバージョンを保存しますか？"
 
-#: strings.hrc:1373
-msgctxt "RID_SUBSETMAP"
-msgid "Add to favorites"
-msgstr "お気に入りに追加"
-
-#: strings.hrc:1374
-msgctxt "RID_SUBSETMAP"
-msgid "Remove from favorites"
-msgstr "お気に入りから削除"
-
-#: strings.hrc:1375
-msgctxt "RID_SUBSETMAP"
-msgid "Insert into document"
-msgstr "ドキュメントに挿入"
-
-#: strings.hrc:1376
-msgctxt "RID_SUBSETMAP"
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "クリップボードにコピー"
-
-#: strings.hrc:1378
+#: include/svx/strings.hrc:1362
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "基本ラテン文字"
 
-#: strings.hrc:1379
+#: include/svx/strings.hrc:1363
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1"
 msgstr "ラテン文字 1"
 
-#: strings.hrc:1380
+#: include/svx/strings.hrc:1364
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr "ラテン拡張文字 A"
 
-#: strings.hrc:1381
+#: include/svx/strings.hrc:1365
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr "ラテン拡張文字 B"
 
-#: strings.hrc:1382
+#: include/svx/strings.hrc:1366
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr "IPA 拡張"
 
-#: strings.hrc:1383
+#: include/svx/strings.hrc:1367
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr "スペース調整文字"
 
-#: strings.hrc:1384
+#: include/svx/strings.hrc:1368
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr "結合分音記号"
 
-#: strings.hrc:1385
+#: include/svx/strings.hrc:1369
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Greek"
 msgstr "基本ギリシャ文字"
 
-#: strings.hrc:1386
+#: include/svx/strings.hrc:1370
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
 msgstr "ギリシャ記号、コプティック"
 
-#: strings.hrc:1387
+#: include/svx/strings.hrc:1371
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "キリル文字"
 
-#: strings.hrc:1388
+#: include/svx/strings.hrc:1372
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Armenian"
 msgstr "アルメニア"
 
-#: strings.hrc:1389
+#: include/svx/strings.hrc:1373
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Hebrew"
 msgstr "基本ヘブライ語"
 
-#: strings.hrc:1390
+#: include/svx/strings.hrc:1374
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hebrew Extended"
 msgstr "拡張ヘブライ語"
 
-#: strings.hrc:1391
+#: include/svx/strings.hrc:1375
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Arabic"
 msgstr "基本アラビア文字"
 
-#: strings.hrc:1392
+#: include/svx/strings.hrc:1376
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended"
 msgstr "アラビア拡張文字"
 
-#: strings.hrc:1393
+#: include/svx/strings.hrc:1377
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "デーヴァナーガリー"
 
-#: strings.hrc:1394
+#: include/svx/strings.hrc:1378
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bengali"
 msgstr "ベンガル"
 
-#: strings.hrc:1395
+#: include/svx/strings.hrc:1379
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "グルムキー"
 
-#: strings.hrc:1396
+#: include/svx/strings.hrc:1380
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "グジャラーティ"
 
-#: strings.hrc:1397
+#: include/svx/strings.hrc:1381
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Odia"
 msgstr "オディア語"
 
-#: strings.hrc:1398
+#: include/svx/strings.hrc:1382
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil"
 msgstr "タミル"
 
-#: strings.hrc:1399
+#: include/svx/strings.hrc:1383
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Telugu"
 msgstr "テルグ"
 
-#: strings.hrc:1400
+#: include/svx/strings.hrc:1384
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kannada"
 msgstr "カンナダ"
 
-#: strings.hrc:1401
+#: include/svx/strings.hrc:1385
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "マラヤーラム"
 
-#: strings.hrc:1402
+#: include/svx/strings.hrc:1386
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thai"
 msgstr "タイ"
 
-#: strings.hrc:1403
+#: include/svx/strings.hrc:1387
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lao"
 msgstr "ラオ"
 
-#: strings.hrc:1404
+#: include/svx/strings.hrc:1388
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Georgian"
 msgstr "基本 グルジア文字"
 
-#: strings.hrc:1405
+#: include/svx/strings.hrc:1389
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Extended"
 msgstr "グルジア拡張文字"
 
-#: strings.hrc:1406
+#: include/svx/strings.hrc:1390
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "ハングル字母"
 
-#: strings.hrc:1407
+#: include/svx/strings.hrc:1391
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended Additionals"
 msgstr "ラテン拡張文字追補"
 
-#: strings.hrc:1408
+#: include/svx/strings.hrc:1392
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "ギリシャ拡張文字"
 
-#: strings.hrc:1409
+#: include/svx/strings.hrc:1393
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "General punctuation"
 msgstr "普通の句読点"
 
-#: strings.hrc:1410
+#: include/svx/strings.hrc:1394
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "上付きと下付き"
 
-#: strings.hrc:1411
+#: include/svx/strings.hrc:1395
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "通貨記号"
 
-#: strings.hrc:1412
+#: include/svx/strings.hrc:1396
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
 msgstr "結合分音記号"
 
-#: strings.hrc:1413
+#: include/svx/strings.hrc:1397
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "文字様記号"
 
-#: strings.hrc:1414
+#: include/svx/strings.hrc:1398
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Number Forms"
 msgstr "数字記号"
 
-#: strings.hrc:1415
+#: include/svx/strings.hrc:1399
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arrows"
 msgstr "矢印"
 
-#: strings.hrc:1416
+#: include/svx/strings.hrc:1400
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "数学演算子"
 
-#: strings.hrc:1417
+#: include/svx/strings.hrc:1401
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "その他技術用記号"
 
-#: strings.hrc:1418
+#: include/svx/strings.hrc:1402
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "キーボード記号"
 
-#: strings.hrc:1419
+#: include/svx/strings.hrc:1403
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "OCR"
 
-#: strings.hrc:1420
+#: include/svx/strings.hrc:1404
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "囲み文字"
 
-#: strings.hrc:1421
+#: include/svx/strings.hrc:1405
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "罫線素片"
 
-#: strings.hrc:1422
+#: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Block Elements"
 msgstr "ブロック要素"
 
-#: strings.hrc:1423
+#: include/svx/strings.hrc:1407
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "幾何学模様"
 
-#: strings.hrc:1424
+#: include/svx/strings.hrc:1408
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "その他の記号"
 
-#: strings.hrc:1425
+#: include/svx/strings.hrc:1409
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dingbats"
 msgstr "絵文字"
 
-#: strings.hrc:1426
+#: include/svx/strings.hrc:1410
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr "CJK用の記号と句読点"
 
-#: strings.hrc:1427
+#: include/svx/strings.hrc:1411
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ひらがな"
 
-#: strings.hrc:1428
+#: include/svx/strings.hrc:1412
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana"
 msgstr "カタカナ"
 
-#: strings.hrc:1429
+#: include/svx/strings.hrc:1413
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "注音字母"
 
-#: strings.hrc:1430
+#: include/svx/strings.hrc:1414
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "ハングル互換字母"
 
-#: strings.hrc:1431
+#: include/svx/strings.hrc:1415
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Miscellaneous"
 msgstr "その他CJK文字記号"
 
-#: strings.hrc:1432
+#: include/svx/strings.hrc:1416
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr "囲みCJK用文字・月"
 
-#: strings.hrc:1433
+#: include/svx/strings.hrc:1417
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "CJK互換形"
 
-#: strings.hrc:1434
+#: include/svx/strings.hrc:1418
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul"
 msgstr "ハングル"
 
-#: strings.hrc:1435
+#: include/svx/strings.hrc:1419
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "CJK統合漢字"
 
-#: strings.hrc:1436
+#: include/svx/strings.hrc:1420
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "CJK 統合漢字拡張 A"
 
-#: strings.hrc:1437
+#: include/svx/strings.hrc:1421
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "プライベートエリア"
 
-#: strings.hrc:1438
+#: include/svx/strings.hrc:1422
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "CJK互換漢字"
 
-#: strings.hrc:1439
+#: include/svx/strings.hrc:1423
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "アルファベット表示形"
 
-#: strings.hrc:1440
+#: include/svx/strings.hrc:1424
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "アラビア表示形 A"
 
-#: strings.hrc:1441
+#: include/svx/strings.hrc:1425
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "結合半角記号"
 
-#: strings.hrc:1442
+#: include/svx/strings.hrc:1426
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "CJK互換文字"
 
-#: strings.hrc:1443
+#: include/svx/strings.hrc:1427
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "小字形"
 
-#: strings.hrc:1444
+#: include/svx/strings.hrc:1428
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "アラビア表示形 B"
 
-#: strings.hrc:1445
+#: include/svx/strings.hrc:1429
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr "半角・全角"
 
-#: strings.hrc:1446
+#: include/svx/strings.hrc:1430
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Specials"
 msgstr "特殊文字"
 
-#: strings.hrc:1447
+#: include/svx/strings.hrc:1431
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "イ文字"
 
-#: strings.hrc:1448
+#: include/svx/strings.hrc:1432
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "イ文字部首"
 
-#: strings.hrc:1449
+#: include/svx/strings.hrc:1433
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Italic"
 msgstr "古代イタリア文字"
 
-#: strings.hrc:1450
+#: include/svx/strings.hrc:1434
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gothic"
 msgstr "ゴート文字"
 
-#: strings.hrc:1451
+#: include/svx/strings.hrc:1435
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Deseret"
 msgstr "デザレット文字"
 
-#: strings.hrc:1452
+#: include/svx/strings.hrc:1436
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "ビザンチン音楽記号"
 
-#: strings.hrc:1453
+#: include/svx/strings.hrc:1437
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "音楽記号"
 
-#: strings.hrc:1454
+#: include/svx/strings.hrc:1438
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "数学用英数字記号"
 
-#: strings.hrc:1455
+#: include/svx/strings.hrc:1439
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "CJK 統合漢字拡張 B"
 
-#: strings.hrc:1456
+#: include/svx/strings.hrc:1440
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "CJK 統合漢字拡張 C"
 
-#: strings.hrc:1457
+#: include/svx/strings.hrc:1441
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "CJK 統合漢字拡張 D"
 
-#: strings.hrc:1458
+#: include/svx/strings.hrc:1442
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "CJK 互換漢字補助"
 
-#: strings.hrc:1459
+#: include/svx/strings.hrc:1443
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: strings.hrc:1460
+#: include/svx/strings.hrc:1444
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "キリル文字補助"
 
-#: strings.hrc:1461
+#: include/svx/strings.hrc:1445
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "字形選択子"
 
-#: strings.hrc:1462
+#: include/svx/strings.hrc:1446
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "補助私用領域 A"
 
-#: strings.hrc:1463
+#: include/svx/strings.hrc:1447
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "補助私用領域 B"
 
-#: strings.hrc:1464
+#: include/svx/strings.hrc:1448
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Limbu"
 msgstr "リンブ語"
 
-#: strings.hrc:1465
+#: include/svx/strings.hrc:1449
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Le"
 msgstr "タイ ロ文字"
 
-#: strings.hrc:1466
+#: include/svx/strings.hrc:1450
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "クメール文字用記号"
 
-#: strings.hrc:1467
+#: include/svx/strings.hrc:1451
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "音声記号拡張"
 
-#: strings.hrc:1468
+#: include/svx/strings.hrc:1452
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "その他の記号及び矢印"
 
-#: strings.hrc:1469
+#: include/svx/strings.hrc:1453
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "易経記号"
 
-#: strings.hrc:1470
+#: include/svx/strings.hrc:1454
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "線文字 B 音節文字"
 
-#: strings.hrc:1471
+#: include/svx/strings.hrc:1455
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "線文字 B 表意文字"
 
-#: strings.hrc:1472
+#: include/svx/strings.hrc:1456
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "エーゲ数字"
 
-#: strings.hrc:1473
+#: include/svx/strings.hrc:1457
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "ウガリト文字"
 
-#: strings.hrc:1474
+#: include/svx/strings.hrc:1458
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shavian"
 msgstr "シェイヴィアン文字"
 
-#: strings.hrc:1475
+#: include/svx/strings.hrc:1459
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osmanya"
 msgstr "オスマニア文字"
 
-#: strings.hrc:1476
+#: include/svx/strings.hrc:1460
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "シンハラ文字"
 
-#: strings.hrc:1477
+#: include/svx/strings.hrc:1461
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "チベット文字"
 
-#: strings.hrc:1478
+#: include/svx/strings.hrc:1462
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "ミャンマー文字"
 
-#: strings.hrc:1479
+#: include/svx/strings.hrc:1463
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer"
 msgstr "クメール文字"
 
-#: strings.hrc:1480
+#: include/svx/strings.hrc:1464
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ogham"
 msgstr "オガム文字"
 
-#: strings.hrc:1481
+#: include/svx/strings.hrc:1465
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Runic"
 msgstr "ルーン文字"
 
-#: strings.hrc:1482
+#: include/svx/strings.hrc:1466
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac"
 msgstr "シリア文字"
 
-#: strings.hrc:1483
+#: include/svx/strings.hrc:1467
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thaana"
 msgstr "ターナ文字"
 
-#: strings.hrc:1484
+#: include/svx/strings.hrc:1468
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "エチオピア文字"
 
-#: strings.hrc:1485
+#: include/svx/strings.hrc:1469
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee"
 msgstr "チェロキー文字"
 
-#: strings.hrc:1486
+#: include/svx/strings.hrc:1470
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
 msgstr "カナダ先住民文字"
 
-#: strings.hrc:1487
+#: include/svx/strings.hrc:1471
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "モンゴル文字"
 
-#: strings.hrc:1488
+#: include/svx/strings.hrc:1472
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "その他の数学記号 A"
 
-#: strings.hrc:1489
+#: include/svx/strings.hrc:1473
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "補助矢印 A"
 
-#: strings.hrc:1490
+#: include/svx/strings.hrc:1474
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "点字図形"
 
-#: strings.hrc:1491
+#: include/svx/strings.hrc:1475
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "補助矢印 B"
 
-#: strings.hrc:1492
+#: include/svx/strings.hrc:1476
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "その他の数学記号 B"
 
-#: strings.hrc:1493
+#: include/svx/strings.hrc:1477
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "CJK 部首補助"
 
-#: strings.hrc:1494
+#: include/svx/strings.hrc:1478
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "康熙部首"
 
-#: strings.hrc:1495
+#: include/svx/strings.hrc:1479
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "表意文字"
 
-#: strings.hrc:1496
+#: include/svx/strings.hrc:1480
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "タガログ語"
 
-#: strings.hrc:1497
+#: include/svx/strings.hrc:1481
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "ハヌノオ文字"
 
-#: strings.hrc:1498
+#: include/svx/strings.hrc:1482
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "タグバヌア文字"
 
-#: strings.hrc:1499
+#: include/svx/strings.hrc:1483
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buhid"
 msgstr "ブヒッド文字"
 
-#: strings.hrc:1500
+#: include/svx/strings.hrc:1484
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kanbun"
 msgstr "漢文用記号"
 
-#: strings.hrc:1501
+#: include/svx/strings.hrc:1485
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "注音字母拡張"
 
-#: strings.hrc:1502
+#: include/svx/strings.hrc:1486
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana Phonetics"
 msgstr "片仮名拡張"
 
-#: strings.hrc:1503
+#: include/svx/strings.hrc:1487
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "CJK の筆画"
 
-#: strings.hrc:1504
+#: include/svx/strings.hrc:1488
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "キプロス音節文字"
 
-#: strings.hrc:1505
+#: include/svx/strings.hrc:1489
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "太玄経記号"
 
-#: strings.hrc:1506
+#: include/svx/strings.hrc:1490
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "字形選択子補助"
 
-#: strings.hrc:1507
+#: include/svx/strings.hrc:1491
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "古代ギリシア音符記号"
 
-#: strings.hrc:1508
+#: include/svx/strings.hrc:1492
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "古代ギリシア数字"
 
-#: strings.hrc:1509
+#: include/svx/strings.hrc:1493
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "アラビア文字補助"
 
-#: strings.hrc:1510
+#: include/svx/strings.hrc:1494
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
 msgstr "ブギス文字"
 
-#: strings.hrc:1511
+#: include/svx/strings.hrc:1495
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "ダイアクリティカルマーク (合成可能) 補助"
 
-#: strings.hrc:1512
+#: include/svx/strings.hrc:1496
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic"
 msgstr "コプト語"
 
-#: strings.hrc:1513
+#: include/svx/strings.hrc:1497
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "エチオピア文字拡張"
 
-#: strings.hrc:1514
+#: include/svx/strings.hrc:1498
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "エチオピア文字補助"
 
-#: strings.hrc:1515
+#: include/svx/strings.hrc:1499
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "グルジア文字補助"
 
-#: strings.hrc:1516
+#: include/svx/strings.hrc:1500
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "グラゴル文字"
 
-#: strings.hrc:1517
+#: include/svx/strings.hrc:1501
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "カローシュティー文字"
 
-#: strings.hrc:1518
+#: include/svx/strings.hrc:1502
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "声調修飾文字"
 
-#: strings.hrc:1519
+#: include/svx/strings.hrc:1503
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "新タイ ロ文字"
 
-#: strings.hrc:1520
+#: include/svx/strings.hrc:1504
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Persian"
 msgstr "古代ペルシア文字"
 
-#: strings.hrc:1521
+#: include/svx/strings.hrc:1505
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "音声記号拡張補助"
 
-#: strings.hrc:1522
+#: include/svx/strings.hrc:1506
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "補助句読点"
 
-#: strings.hrc:1523
+#: include/svx/strings.hrc:1507
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "シロティナグリ文字"
 
-#: strings.hrc:1524
+#: include/svx/strings.hrc:1508
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "ティフナグ文字"
 
-#: strings.hrc:1525
+#: include/svx/strings.hrc:1509
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "縦書き形"
 
-#: strings.hrc:1526
+#: include/svx/strings.hrc:1510
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nko"
 msgstr "ンコ文字"
 
-#: strings.hrc:1527
+#: include/svx/strings.hrc:1511
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Balinese"
 msgstr "バリ文字"
 
-#: strings.hrc:1528
+#: include/svx/strings.hrc:1512
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "ラテン文字拡張 C"
 
-#: strings.hrc:1529
+#: include/svx/strings.hrc:1513
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "ラテン文字拡張 D"
 
-#: strings.hrc:1530
+#: include/svx/strings.hrc:1514
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phags-Pa"
 msgstr "パスパ文字"
 
-#: strings.hrc:1531
+#: include/svx/strings.hrc:1515
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phoenician"
 msgstr "フェニキア文字"
 
-#: strings.hrc:1532
+#: include/svx/strings.hrc:1516
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "くさび形文字"
 
-#: strings.hrc:1533
+#: include/svx/strings.hrc:1517
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
 msgstr "くさび形文字の数字及び句読点"
 
-#: strings.hrc:1534
+#: include/svx/strings.hrc:1518
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "算木用数字"
 
-#: strings.hrc:1535
+#: include/svx/strings.hrc:1519
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "スンダ文字"
 
-#: strings.hrc:1536
+#: include/svx/strings.hrc:1520
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lepcha"
 msgstr "レプチャ文字"
 
-#: strings.hrc:1537
+#: include/svx/strings.hrc:1521
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "オルチキ文字"
 
-#: strings.hrc:1538
+#: include/svx/strings.hrc:1522
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "キリール文字拡張 A"
 
-#: strings.hrc:1539
+#: include/svx/strings.hrc:1523
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vai"
 msgstr "ヴァイ文字"
 
-#: strings.hrc:1540
+#: include/svx/strings.hrc:1524
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "キリール文字拡張 B"
 
-#: strings.hrc:1541
+#: include/svx/strings.hrc:1525
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "サウラーシュトラ文字"
 
-#: strings.hrc:1542
+#: include/svx/strings.hrc:1526
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "カヤー文字"
 
-#: strings.hrc:1543
+#: include/svx/strings.hrc:1527
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rejang"
 msgstr "ルジャン文字"
 
-#: strings.hrc:1544
+#: include/svx/strings.hrc:1528
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cham"
 msgstr "チャム文字"
 
-#: strings.hrc:1545
+#: include/svx/strings.hrc:1529
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "古代記号"
 
-#: strings.hrc:1546
+#: include/svx/strings.hrc:1530
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "ファイストスの円盤の文字"
 
-#: strings.hrc:1547
+#: include/svx/strings.hrc:1531
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lycian"
 msgstr "リキア文字"
 
-#: strings.hrc:1548
+#: include/svx/strings.hrc:1532
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Carian"
 msgstr "カリア文字"
 
-#: strings.hrc:1549
+#: include/svx/strings.hrc:1533
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lydian"
 msgstr "リディア文字"
 
-#: strings.hrc:1550
+#: include/svx/strings.hrc:1534
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "麻雀牌"
 
-#: strings.hrc:1551
+#: include/svx/strings.hrc:1535
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "ドミノ牌"
 
-#: strings.hrc:1552
+#: include/svx/strings.hrc:1536
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "サマリア文字"
 
-#: strings.hrc:1553
+#: include/svx/strings.hrc:1537
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "統合カナダ先住民音節拡張"
 
-#: strings.hrc:1554
+#: include/svx/strings.hrc:1538
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "ラーンナー文字"
 
-#: strings.hrc:1555
+#: include/svx/strings.hrc:1539
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "ヴェーダ文字拡張"
 
-#: strings.hrc:1556
+#: include/svx/strings.hrc:1540
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu"
 msgstr "リス文字"
 
-#: strings.hrc:1557
+#: include/svx/strings.hrc:1541
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum"
 msgstr "バムン文字"
 
-#: strings.hrc:1558
+#: include/svx/strings.hrc:1542
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "共通インド数字に準じるもの"
 
-#: strings.hrc:1559
+#: include/svx/strings.hrc:1543
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "デーヴァナーガリー文字拡張"
 
-#: strings.hrc:1560
+#: include/svx/strings.hrc:1544
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "ハングル字母拡張 A"
 
-#: strings.hrc:1561
+#: include/svx/strings.hrc:1545
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
 msgstr "ジャワ文字"
 
-#: strings.hrc:1562
+#: include/svx/strings.hrc:1546
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "ミャンマー文字拡張 A"
 
-#: strings.hrc:1563
+#: include/svx/strings.hrc:1547
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "タイ・ヴェト文字"
 
-#: strings.hrc:1564
+#: include/svx/strings.hrc:1548
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "マニプリ文字"
 
-#: strings.hrc:1565
+#: include/svx/strings.hrc:1549
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "ハングル字母拡張 B"
 
-#: strings.hrc:1566
+#: include/svx/strings.hrc:1550
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "アラム文字"
 
-#: strings.hrc:1567
+#: include/svx/strings.hrc:1551
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "古典南アラビア文字"
 
-#: strings.hrc:1568
+#: include/svx/strings.hrc:1552
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Avestan"
 msgstr "アヴェスター文字"
 
-#: strings.hrc:1569
+#: include/svx/strings.hrc:1553
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "碑文パルティア文字"
 
-#: strings.hrc:1570
+#: include/svx/strings.hrc:1554
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "碑文パフラヴィー文字"
 
-#: strings.hrc:1571
+#: include/svx/strings.hrc:1555
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "古テュルク文字"
 
-#: strings.hrc:1572
+#: include/svx/strings.hrc:1556
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "ルーミー数字記号"
 
-#: strings.hrc:1573
+#: include/svx/strings.hrc:1557
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "カイティ文字"
 
-#: strings.hrc:1574
+#: include/svx/strings.hrc:1558
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "ヒエログリフ文字"
 
-#: strings.hrc:1575
+#: include/svx/strings.hrc:1559
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "囲み英数字補助"
 
-#: strings.hrc:1576
+#: include/svx/strings.hrc:1560
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "囲み表意文字補助"
 
-#: strings.hrc:1577
+#: include/svx/strings.hrc:1561
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mandaic"
 msgstr "マンダ文字"
 
-#: strings.hrc:1578
+#: include/svx/strings.hrc:1562
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Batak"
 msgstr "バタク文字"
 
-#: strings.hrc:1579
+#: include/svx/strings.hrc:1563
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "エチオピア文字拡張 A"
 
-#: strings.hrc:1580
+#: include/svx/strings.hrc:1564
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "ブラーフミー文字"
 
-#: strings.hrc:1581
+#: include/svx/strings.hrc:1565
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "バムン文字補助"
 
-#: strings.hrc:1582
+#: include/svx/strings.hrc:1566
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "仮名文字補助"
 
-#: strings.hrc:1583
+#: include/svx/strings.hrc:1567
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "トランプ"
 
-#: strings.hrc:1584
+#: include/svx/strings.hrc:1568
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "その他の記号と絵文字"
 
-#: strings.hrc:1585
+#: include/svx/strings.hrc:1569
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "エモーティコン"
 
-#: strings.hrc:1586
+#: include/svx/strings.hrc:1570
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "交通と地図の記号"
 
-#: strings.hrc:1587
+#: include/svx/strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "錬金術記号"
 
-#: strings.hrc:1588
+#: include/svx/strings.hrc:1572
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "アラビア文字拡張 A"
 
-#: strings.hrc:1589
+#: include/svx/strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "アラビア数学用英数字記号"
 
-#: strings.hrc:1590
+#: include/svx/strings.hrc:1574
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chakma"
 msgstr "チャクマ文字"
 
-#: strings.hrc:1591
+#: include/svx/strings.hrc:1575
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "マニプリ文字拡張"
 
-#: strings.hrc:1592
+#: include/svx/strings.hrc:1576
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "メロエ草書体"
 
-#: strings.hrc:1593
+#: include/svx/strings.hrc:1577
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "メロエ記念碑文体"
 
-#: strings.hrc:1594
+#: include/svx/strings.hrc:1578
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miao"
 msgstr "ポラード文字"
 
-#: strings.hrc:1595
+#: include/svx/strings.hrc:1579
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sharada"
 msgstr "シャラダ文字"
 
-#: strings.hrc:1596
+#: include/svx/strings.hrc:1580
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "ソラ・ソンペン文字"
 
-#: strings.hrc:1597
+#: include/svx/strings.hrc:1581
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "スンダ文字補助"
 
-#: strings.hrc:1598
+#: include/svx/strings.hrc:1582
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Takri"
 msgstr "タクリ文字"
 
-#: strings.hrc:1599
+#: include/svx/strings.hrc:1583
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1600
+#: include/svx/strings.hrc:1584
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1601
+#: include/svx/strings.hrc:1585
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1602
+#: include/svx/strings.hrc:1586
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "ダイアクリティカル・マーク(合成可能)拡張"
 
-#: strings.hrc:1603
+#: include/svx/strings.hrc:1587
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Duployan"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1604
+#: include/svx/strings.hrc:1588
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elbasan"
-msgstr ""
+msgstr "エルバサン"
 
-#: strings.hrc:1605
+#: include/svx/strings.hrc:1589
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1606
+#: include/svx/strings.hrc:1590
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Grantha"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1607
+#: include/svx/strings.hrc:1591
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khojki"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1608
+#: include/svx/strings.hrc:1592
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khudawadi"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1609
+#: include/svx/strings.hrc:1593
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "ラテン文字拡張A"
 
-#: strings.hrc:1610
+#: include/svx/strings.hrc:1594
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
 msgstr "線文字A"
 
-#: strings.hrc:1611
+#: include/svx/strings.hrc:1595
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahajani"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1612
+#: include/svx/strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Manichaean"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1613
+#: include/svx/strings.hrc:1597
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1614
+#: include/svx/strings.hrc:1598
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
-#: strings.hrc:1615
+#: include/svx/strings.hrc:1599
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mro"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1616
+#: include/svx/strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "ミャンマー文字拡張B"
 
-#: strings.hrc:1617
+#: include/svx/strings.hrc:1601
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nabataean"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1618
+#: include/svx/strings.hrc:1602
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "古典北アラビア文字"
 
-#: strings.hrc:1619
+#: include/svx/strings.hrc:1603
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Permic"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1620
+#: include/svx/strings.hrc:1604
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1621
+#: include/svx/strings.hrc:1605
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "パハウ・フモン文字"
 
-#: strings.hrc:1622
+#: include/svx/strings.hrc:1606
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Palmyrene"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1623
+#: include/svx/strings.hrc:1607
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1624
+#: include/svx/strings.hrc:1608
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1625
+#: include/svx/strings.hrc:1609
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1626
+#: include/svx/strings.hrc:1610
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Siddham"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1627
+#: include/svx/strings.hrc:1611
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1628
+#: include/svx/strings.hrc:1612
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "補助矢印C"
 
-#: strings.hrc:1629
+#: include/svx/strings.hrc:1613
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tirhuta"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1630
+#: include/svx/strings.hrc:1614
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Warang Citi"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1631
+#: include/svx/strings.hrc:1615
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ahom"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1632
+#: include/svx/strings.hrc:1616
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1633
+#: include/svx/strings.hrc:1617
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1634
+#: include/svx/strings.hrc:1618
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr "CJK統合漢字拡張E"
 
-#: strings.hrc:1635
+#: include/svx/strings.hrc:1619
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1636
+#: include/svx/strings.hrc:1620
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hatran"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1637
+#: include/svx/strings.hrc:1621
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Multani"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1638
+#: include/svx/strings.hrc:1622
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1639
+#: include/svx/strings.hrc:1623
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1640
+#: include/svx/strings.hrc:1624
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sutton Signwriting"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1641
+#: include/svx/strings.hrc:1625
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Adlam"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1642
+#: include/svx/strings.hrc:1626
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1643
+#: include/svx/strings.hrc:1627
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "キリール文字拡張 C"
 
-#: strings.hrc:1644
+#: include/svx/strings.hrc:1628
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1645
+#: include/svx/strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1646
+#: include/svx/strings.hrc:1630
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1647
+#: include/svx/strings.hrc:1631
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "グルジア文字補助"
 
-#: strings.hrc:1648
+#: include/svx/strings.hrc:1632
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
 msgstr "Newa"
 
-#: strings.hrc:1649
+#: include/svx/strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
 msgstr "Osage"
 
-#: strings.hrc:1650
+#: include/svx/strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1651
+#: include/svx/strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1652
+#: include/svx/strings.hrc:1636
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
 msgstr "CJK 統合漢字拡張 F"
 
-#: strings.hrc:1653
+#: include/svx/strings.hrc:1637
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
 msgstr "かな文字拡張 A"
 
-#: strings.hrc:1654
+#: include/svx/strings.hrc:1638
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1655
+#: include/svx/strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1656
+#: include/svx/strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1657
+#: include/svx/strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
 msgstr "シリア文字補助"
 
-#: strings.hrc:1658
+#: include/svx/strings.hrc:1642
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
 msgstr ""
 
-#: svxitems.hrc:33
+#: include/svx/strings.hrc:1644
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
+msgid "Left-to-right (LTR)"
+msgstr "左から右(LTR)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:1645
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
+msgid "Right-to-left (RTL)"
+msgstr "右から左(RTL)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:1646
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr ""
+
+#. page direction
+#: include/svx/strings.hrc:1648
+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
+msgid "Left-to-right (horizontal)"
+msgstr "左から右へ (横書き)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:1649
+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
+msgid "Right-to-left (horizontal)"
+msgstr "右から左へ(横書き)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:1650
+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr "右から左へ(縦書き)"
+
+#: include/svx/strings.hrc:1651
+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
+msgid "Left-to-right (vertical)"
+msgstr "左から右へ(縦書き)"
+
+#: include/svx/svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Scale"
 msgstr "ズーム"
 
-#: svxitems.hrc:34
+#: include/svx/svxitems.hrc:34
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Brush"
 msgstr "ブラシ"
 
-#: svxitems.hrc:35
+#: include/svx/svxitems.hrc:35
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Tab stops"
 msgstr "タブストップ"
 
-#: svxitems.hrc:36
+#: include/svx/svxitems.hrc:36
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: svxitems.hrc:37
+#: include/svx/svxitems.hrc:37
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: svxitems.hrc:38
+#: include/svx/svxitems.hrc:38
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Font posture"
 msgstr "フォントのスタイル"
 
-#: svxitems.hrc:39
+#: include/svx/svxitems.hrc:39
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Font weight"
 msgstr "フォントの太さ"
 
-#: svxitems.hrc:40
+#: include/svx/svxitems.hrc:40
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Shadowed"
 msgstr "影付き"
 
-#: svxitems.hrc:41
+#: include/svx/svxitems.hrc:41
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Individual words"
 msgstr "単語ごとにする"
 
-#: svxitems.hrc:42
+#: include/svx/svxitems.hrc:42
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Outline"
 msgstr "中抜き"
 
-#: svxitems.hrc:43
+#: include/svx/svxitems.hrc:43
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "取り消し線"
 
-#: svxitems.hrc:44
+#: include/svx/svxitems.hrc:44
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Underline"
 msgstr "下線"
 
-#: svxitems.hrc:45
+#: include/svx/svxitems.hrc:45
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Font size"
 msgstr "フォントのサイズ"
 
-#: svxitems.hrc:46
-msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
-msgid "Rel. Font size"
-msgstr "相対的なフォントのサイズ"
-
-#: svxitems.hrc:47
+#: include/svx/svxitems.hrc:46
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Font color"
 msgstr "フォントの色"
 
-#: svxitems.hrc:48
+#: include/svx/svxitems.hrc:47
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Kerning"
 msgstr "カーニング"
 
-#: svxitems.hrc:49
+#: include/svx/svxitems.hrc:48
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Effects"
 msgstr "文字種"
 
-#: svxitems.hrc:50
+#: include/svx/svxitems.hrc:49
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: svxitems.hrc:51
+#: include/svx/svxitems.hrc:50
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: svxitems.hrc:52
+#: include/svx/svxitems.hrc:51
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Character blinking"
 msgstr ""
 
-#: svxitems.hrc:53
+#: include/svx/svxitems.hrc:52
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Character set color"
 msgstr "文字列の色"
 
-#: svxitems.hrc:54
+#: include/svx/svxitems.hrc:53
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Overline"
 msgstr "上線"
 
-#: svxitems.hrc:55
-msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
-msgid "Paragraph"
-msgstr "段落"
-
-#: svxitems.hrc:56
+#: include/svx/svxitems.hrc:54
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: svxitems.hrc:57
+#: include/svx/svxitems.hrc:55
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Line spacing"
 msgstr "行間"
 
-#: svxitems.hrc:58
+#: include/svx/svxitems.hrc:56
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Page Break"
 msgstr "改ページ"
 
-#: svxitems.hrc:59
+#: include/svx/svxitems.hrc:57
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ハイフネーション"
 
-#: svxitems.hrc:60
+#: include/svx/svxitems.hrc:58
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Do not split paragraph"
 msgstr "段落を分割しない"
 
-#: svxitems.hrc:61
+#: include/svx/svxitems.hrc:59
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Orphans"
 msgstr "段落前で改ページ"
 
-#: svxitems.hrc:62
+#: include/svx/svxitems.hrc:60
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Widows"
 msgstr "改ページ時に残す行数"
 
-#: svxitems.hrc:63
+#: include/svx/svxitems.hrc:61
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
 msgstr "段落の間隔"
 
-#: svxitems.hrc:64
+#: include/svx/svxitems.hrc:62
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
 msgstr "段落の配置"
 
-#: svxitems.hrc:65
+#: include/svx/svxitems.hrc:63
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Indent"
 msgstr "インデント"
 
-#: svxitems.hrc:66
+#: include/svx/svxitems.hrc:64
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-#: svxitems.hrc:67
+#: include/svx/svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: svxitems.hrc:68
+#: include/svx/svxitems.hrc:66
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Page Style"
 msgstr "ページスタイル"
 
-#: svxitems.hrc:69
+#: include/svx/svxitems.hrc:67
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "次の段落を離さない"
 
-#: svxitems.hrc:70
+#: include/svx/svxitems.hrc:68
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Blinking"
 msgstr "点滅する"
 
-#: svxitems.hrc:71
+#: include/svx/svxitems.hrc:69
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Register-true"
 msgstr "印刷見当を合わせる"
 
-#: svxitems.hrc:72
+#: include/svx/svxitems.hrc:70
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Character background"
 msgstr "文字の背景"
 
-#: svxitems.hrc:73
+#: include/svx/svxitems.hrc:71
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Asian font"
 msgstr "日本語用フォント"
 
-#: svxitems.hrc:74
+#: include/svx/svxitems.hrc:72
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Size of Asian font"
 msgstr "日本語用フォントのサイズ"
 
-#: svxitems.hrc:75
+#: include/svx/svxitems.hrc:73
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Language of Asian font"
 msgstr "日本語用フォントの言語"
 
-#: svxitems.hrc:76
+#: include/svx/svxitems.hrc:74
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Posture of Asian font"
 msgstr "日本語用フォントのスタイル"
 
-#: svxitems.hrc:77
+#: include/svx/svxitems.hrc:75
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Weight of Asian font"
 msgstr "日本語用フォントの太さ"
 
-#: svxitems.hrc:78
+#: include/svx/svxitems.hrc:76
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "CTL"
 msgstr "複合文字言語 (CTL)"
 
-#: svxitems.hrc:79
+#: include/svx/svxitems.hrc:77
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Size of complex scripts"
 msgstr "複合文字言語用フォントのサイズ"
 
-#: svxitems.hrc:80
+#: include/svx/svxitems.hrc:78
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Language of complex scripts"
 msgstr "複合文字言語"
 
-#: svxitems.hrc:81
+#: include/svx/svxitems.hrc:79
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Posture of complex scripts"
 msgstr "複合文字言語用フォントのスタイル"
 
-#: svxitems.hrc:82
+#: include/svx/svxitems.hrc:80
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Weight of complex scripts"
 msgstr "複合文字言語用フォントの太さ"
 
-#: svxitems.hrc:83
+#: include/svx/svxitems.hrc:81
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Double-lined"
 msgstr "2行使い"
 
-#: svxitems.hrc:84
+#: include/svx/svxitems.hrc:82
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "強調に用いる記号"
 
-#: svxitems.hrc:85
+#: include/svx/svxitems.hrc:83
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Text spacing"
 msgstr "文字間隔"
 
-#: svxitems.hrc:86
+#: include/svx/svxitems.hrc:84
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Hanging punctuation"
 msgstr "句読点のぶら下げ"
 
-#: svxitems.hrc:87
+#: include/svx/svxitems.hrc:85
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Forbidden characters"
 msgstr "禁則文字"
 
-#: svxitems.hrc:88
+#: include/svx/svxitems.hrc:86
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Rotation"
 msgstr "回転"
 
-#: svxitems.hrc:89
+#: include/svx/svxitems.hrc:87
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Character scaling"
 msgstr "文字間隔の調整"
 
-#: svxitems.hrc:90
+#: include/svx/svxitems.hrc:88
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Relief"
 msgstr "浮き彫り"
 
-#: svxitems.hrc:91
+#: include/svx/svxitems.hrc:89
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Vertical text alignment"
 msgstr "縦書き"
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index 26b3d18f7bc..88198eec33f 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 08:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-25 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,357 +14,357 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517906319.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524532094.000000\n"
 
-#: app.hrc:30
+#: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
-#: app.hrc:31
+#: sw/inc/app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
-#: app.hrc:32
+#: sw/inc/app.hrc:31
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
-#: app.hrc:33
+#: sw/inc/app.hrc:32
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
-#: app.hrc:34
+#: sw/inc/app.hrc:33
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: app.hrc:35
+#: sw/inc/app.hrc:34
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Text Styles"
 msgstr "文書用スタイル"
 
-#: app.hrc:36
+#: sw/inc/app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
 msgstr "文字スタイル"
 
-#: app.hrc:37
+#: sw/inc/app.hrc:36
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "List Styles"
 msgstr "リストスタイル"
 
-#: app.hrc:38
+#: sw/inc/app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Index Styles"
 msgstr "索引スタイル"
 
-#: app.hrc:39
+#: sw/inc/app.hrc:38
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Special Styles"
 msgstr "特別範囲のスタイル"
 
-#: app.hrc:40
+#: sw/inc/app.hrc:39
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "HTML Styles"
 msgstr "HTML 形式スタイル"
 
-#: app.hrc:41
+#: sw/inc/app.hrc:40
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
 msgstr "条件付きスタイル"
 
-#: app.hrc:47
+#: sw/inc/app.hrc:46
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
-#: app.hrc:48
+#: sw/inc/app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
-#: app.hrc:49
+#: sw/inc/app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
-#: app.hrc:50
+#: sw/inc/app.hrc:49
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
-#: app.hrc:56
+#: sw/inc/app.hrc:55
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
-#: app.hrc:57
+#: sw/inc/app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
-#: app.hrc:58
+#: sw/inc/app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
-#: app.hrc:59
+#: sw/inc/app.hrc:58
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
-#: app.hrc:65
+#: sw/inc/app.hrc:64
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
-#: app.hrc:66
+#: sw/inc/app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
-#: app.hrc:67
+#: sw/inc/app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
-#: app.hrc:68
+#: sw/inc/app.hrc:67
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
-#: app.hrc:74
+#: sw/inc/app.hrc:73
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
-#: app.hrc:75
+#: sw/inc/app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
-#: app.hrc:76
+#: sw/inc/app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
-#: app.hrc:77
+#: sw/inc/app.hrc:76
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
-#: app.hrc:83
+#: sw/inc/app.hrc:82
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "すべてのスタイル"
 
-#: app.hrc:84
+#: sw/inc/app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "非表示スタイル"
 
-#: app.hrc:85
+#: sw/inc/app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "使用したスタイル"
 
-#: app.hrc:86
+#: sw/inc/app.hrc:85
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
-#: cnttab.hrc:29
+#: sw/inc/cnttab.hrc:29
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
-#: cnttab.hrc:30
+#: sw/inc/cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME グラフ"
 
-#: cnttab.hrc:31
+#: sw/inc/cnttab.hrc:31
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
-#: cnttab.hrc:32
+#: sw/inc/cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 
-#: cnttab.hrc:33
+#: sw/inc/cnttab.hrc:33
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "その他のOLEオブジェクト"
 
-#: dbui.hrc:45
+#: sw/inc/dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: dbui.hrc:46
+#: sw/inc/dbui.hrc:46
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "First Name"
 msgstr "名"
 
-#: dbui.hrc:47
+#: sw/inc/dbui.hrc:47
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Last Name"
 msgstr "姓"
 
-#: dbui.hrc:48
+#: sw/inc/dbui.hrc:48
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Company Name"
 msgstr "会社名"
 
-#: dbui.hrc:49
+#: sw/inc/dbui.hrc:49
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Address Line 1"
 msgstr "住所 1"
 
-#: dbui.hrc:50
+#: sw/inc/dbui.hrc:50
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Address Line 2"
 msgstr "住所 2"
 
-#: dbui.hrc:51
+#: sw/inc/dbui.hrc:51
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "City"
 msgstr "都道府県名"
 
-#: dbui.hrc:52
+#: sw/inc/dbui.hrc:52
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "State"
 msgstr "州名"
 
-#: dbui.hrc:53
+#: sw/inc/dbui.hrc:53
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "ZIP"
 msgstr "郵便番号"
 
-#: dbui.hrc:54
+#: sw/inc/dbui.hrc:54
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Country"
 msgstr "国名"
 
-#: dbui.hrc:55
+#: sw/inc/dbui.hrc:55
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Telephone private"
 msgstr "電話番号 (個人用)"
 
-#: dbui.hrc:56
+#: sw/inc/dbui.hrc:56
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Telephone business"
 msgstr "電話番号 (社用)"
 
-#: dbui.hrc:57
+#: sw/inc/dbui.hrc:57
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "E-mail Address"
 msgstr "E-mail アドレス"
 
-#: dbui.hrc:58
+#: sw/inc/dbui.hrc:58
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Gender"
 msgstr "性別"
 
 #. Import-Errors
-#: error.hrc:33
+#: sw/inc/error.hrc:33
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
 msgstr "ファイルに書式エラーが見つかりました。"
 
-#: error.hrc:34
+#: sw/inc/error.hrc:34
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "ファイルを読み取る際のエラー。"
 
-#: error.hrc:35
+#: sw/inc/error.hrc:35
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "これは有効な WinWord6 のファイルではありません。"
 
-#: error.hrc:36
+#: sw/inc/error.hrc:36
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "$(ARG1)(row,col) でファイル書式エラーが見つかりました。"
 
-#: error.hrc:37
+#: sw/inc/error.hrc:37
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
 msgstr "これは有効な WinWord97 ファイルではありません。"
 
-#: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
+#: sw/inc/error.hrc:38 sw/inc/error.hrc:57
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "このファイルの $(ARG2)(row,col) にあるサブドキュメント $(ARG1) で書式エラーが見つかりました。"
 
 #. Export-Errors
-#: error.hrc:40
+#: sw/inc/error.hrc:40
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
 msgstr "ファイル書き込みの際のエラー。"
 
-#: error.hrc:41
+#: sw/inc/error.hrc:41
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
 msgstr "定型文ドキュメントのバージョンが違います。"
 
-#: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
+#: sw/inc/error.hrc:42 sw/inc/error.hrc:56
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
 msgstr "部分ドキュメント $(ARG1) に書き込む時のエラー。"
 
 #. Import-/Export-Errors
-#: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
+#: sw/inc/error.hrc:44 sw/inc/error.hrc:45
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer ファイル書式の内部エラー。"
 
-#: error.hrc:46
+#: sw/inc/error.hrc:46
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
 msgstr "$(ARG1) は変更されました。"
 
-#: error.hrc:47
+#: sw/inc/error.hrc:47
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) はありません。"
 
-#: error.hrc:48
+#: sw/inc/error.hrc:48
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
 msgstr "これ以上セルを分割できません。"
 
-#: error.hrc:49
+#: sw/inc/error.hrc:49
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
 msgstr "追加の列を挿入できません。"
 
-#: error.hrc:50
+#: sw/inc/error.hrc:50
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
 msgstr "リンクされた表の構造は変更できません。"
 
-#: error.hrc:52
+#: sw/inc/error.hrc:52
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
 msgstr "すべての属性を読み取ることはできませんでした。"
 
-#: error.hrc:53
+#: sw/inc/error.hrc:53
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
 msgstr "すべての属性を記録することはできませんでした。"
 
-#: error.hrc:54
+#: sw/inc/error.hrc:54
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
 msgstr "ドキュメントを完全に保存することはできませんでした。"
 
-#: error.hrc:55
+#: sw/inc/error.hrc:55
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
@@ -373,1403 +373,1413 @@ msgstr ""
 "この HTML 形式ドキュメントに %PRODUCTNAME Basic マクロが含まれています。\n"
 "それらは現在のエクスポート設定で保存されていません。"
 
-#: mmaddressblockpage.hrc:27
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:27
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Dear"
 msgstr "拝啓"
 
-#: mmaddressblockpage.hrc:28
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:28
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Hello"
 msgstr "こんにちは"
 
-#: mmaddressblockpage.hrc:29
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:29
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Hi"
 msgstr "Hi"
 
-#: mmaddressblockpage.hrc:34
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:34
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
 msgid ","
 msgstr ","
 
-#: mmaddressblockpage.hrc:35
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:35
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: mmaddressblockpage.hrc:36
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:36
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
 msgid "!"
 msgstr "！"
 
-#: mmaddressblockpage.hrc:37
+#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:37
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
 msgid "(none)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: optload.hrc:27
+#: sw/inc/optload.hrc:27
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "ミリメートル"
 
-#: optload.hrc:28
+#: sw/inc/optload.hrc:28
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "センチメートル"
 
-#: optload.hrc:29
+#: sw/inc/optload.hrc:29
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Meter"
 msgstr "メートル"
 
-#: optload.hrc:30
+#: sw/inc/optload.hrc:30
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "キロメートル"
 
-#: optload.hrc:31
+#: sw/inc/optload.hrc:31
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Inch"
 msgstr "インチ"
 
-#: optload.hrc:32
+#: sw/inc/optload.hrc:32
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Foot"
 msgstr "フィート"
 
-#: optload.hrc:33
+#: sw/inc/optload.hrc:33
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Miles"
 msgstr "マイル"
 
-#: optload.hrc:34
+#: sw/inc/optload.hrc:34
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Pica"
 msgstr "パイカ"
 
-#: optload.hrc:35
+#: sw/inc/optload.hrc:35
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Point"
 msgstr "ポイント"
 
-#: optload.hrc:36
+#: sw/inc/optload.hrc:36
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Char"
 msgstr "文字"
 
-#: optload.hrc:37
+#: sw/inc/optload.hrc:37
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Line"
 msgstr "行"
 
 #. Format names
-#: strings.hrc:26
+#: sw/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote Characters"
 msgstr "脚注番号"
 
-#: strings.hrc:27
+#: sw/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO"
 msgid "Page Number"
 msgstr "ページ番号"
 
-#: strings.hrc:28
+#: sw/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL"
 msgid "Caption Characters"
 msgstr "キャプションの文字"
 
-#: strings.hrc:29
+#: sw/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "ドロップキャップ"
 
-#: strings.hrc:30
+#: sw/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
 msgid "Numbering Symbols"
 msgstr "番号付け記号"
 
-#: strings.hrc:31
+#: sw/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL"
 msgid "Bullets"
 msgstr "箇条書き"
 
-#: strings.hrc:32
+#: sw/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL"
 msgid "Internet Link"
 msgstr "インターネットリンク"
 
-#: strings.hrc:33
+#: sw/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT"
 msgid "Visited Internet Link"
 msgstr "訪れたインターネットリンク"
 
-#: strings.hrc:34
+#: sw/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "プレースホルダー"
 
-#: strings.hrc:35
+#: sw/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
 msgid "Index Link"
 msgstr "索引ジャンプ"
 
-#: strings.hrc:36
+#: sw/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote Characters"
 msgstr "文末脚注番号"
 
-#: strings.hrc:37
+#: sw/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM"
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "行番号付け"
 
-#: strings.hrc:38
+#: sw/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY"
 msgid "Main Index Entry"
 msgstr "索引の主項目"
 
-#: strings.hrc:39
+#: sw/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR"
 msgid "Footnote Anchor"
 msgstr "脚注参照番号"
 
-#: strings.hrc:40
+#: sw/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR"
 msgid "Endnote Anchor"
 msgstr "文末脚注参照記号"
 
-#: strings.hrc:41
+#: sw/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT"
 msgid "Rubies"
 msgstr "ふりがな"
 
-#: strings.hrc:42
+#: sw/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM"
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "縦書き番号付け記号"
 
 #. Drawing templates for HTML
-#: strings.hrc:44
+#: sw/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis"
 msgstr "強調"
 
-#: strings.hrc:45
+#: sw/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION"
 msgid "Quotation"
 msgstr "引用"
 
-#: strings.hrc:46
+#: sw/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG"
 msgid "Strong Emphasis"
 msgstr "さらに強調"
 
-#: strings.hrc:47
+#: sw/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE"
 msgid "Source Text"
 msgstr "ソーステキスト"
 
-#: strings.hrc:48
+#: sw/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: strings.hrc:49
+#: sw/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD"
 msgid "User Entry"
 msgstr "ユーザー入力"
 
-#: strings.hrc:50
+#: sw/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE"
 msgid "Variable"
 msgstr "変数"
 
-#: strings.hrc:51
+#: sw/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE"
 msgid "Definition"
 msgstr "定義"
 
-#: strings.hrc:52
+#: sw/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE"
 msgid "Teletype"
 msgstr "等幅フォント"
 
 #. Border templates
-#: strings.hrc:54
+#: sw/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "枠"
 
-#: strings.hrc:55
+#: sw/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "図"
 
-#: strings.hrc:56
+#: sw/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_POOLFRM_OLE"
 msgid "OLE"
 msgstr "OLE"
 
-#: strings.hrc:57
+#: sw/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: strings.hrc:58
+#: sw/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
 msgid "Marginalia"
 msgstr "傍注"
 
-#: strings.hrc:59
+#: sw/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN"
 msgid "Watermark"
 msgstr "透かし"
 
-#: strings.hrc:60
+#: sw/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル書き"
 
 #. Template names
 #. tdf#107211 please don't change STANDARD, except back to "Default"
-#: strings.hrc:63
+#: sw/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
 msgid "Default Style"
 msgstr "標準スタイル"
 
-#: strings.hrc:64
+#: sw/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
 msgid "Text Body"
 msgstr "本文"
 
-#: strings.hrc:65
+#: sw/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "本文インデント"
 
-#: strings.hrc:66
+#: sw/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr "本文マイナスインデント"
 
-#: strings.hrc:67
+#: sw/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
 msgid "Text Body Indent"
 msgstr "インデント"
 
-#: strings.hrc:68
+#: sw/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING"
 msgid "Complimentary Close"
 msgstr "結びの挨拶"
 
-#: strings.hrc:69
+#: sw/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
 msgid "Signature"
 msgstr "署名"
 
-#: strings.hrc:70
+#: sw/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE"
 msgid "Heading"
 msgstr "見出し"
 
-#: strings.hrc:71
+#: sw/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE"
 msgid "List"
 msgstr "リスト"
 
-#: strings.hrc:72
+#: sw/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: strings.hrc:73
+#: sw/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
 msgid "List Indent"
 msgstr "リストインデント"
 
-#: strings.hrc:74
+#: sw/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL"
 msgid "Marginalia"
 msgstr "傍注"
 
-#: strings.hrc:75
+#: sw/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
 msgid "Heading 1"
 msgstr "見出し 1"
 
-#: strings.hrc:76
+#: sw/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2"
 msgid "Heading 2"
 msgstr "見出し 2"
 
-#: strings.hrc:77
+#: sw/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3"
 msgid "Heading 3"
 msgstr "見出し 3"
 
-#: strings.hrc:78
+#: sw/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4"
 msgid "Heading 4"
 msgstr "見出し 4"
 
-#: strings.hrc:79
+#: sw/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5"
 msgid "Heading 5"
 msgstr "見出し 5"
 
-#: strings.hrc:80
+#: sw/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6"
 msgid "Heading 6"
 msgstr "見出し 6"
 
-#: strings.hrc:81
+#: sw/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7"
 msgid "Heading 7"
 msgstr "見出し 7"
 
-#: strings.hrc:82
+#: sw/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8"
 msgid "Heading 8"
 msgstr "見出し 8"
 
-#: strings.hrc:83
+#: sw/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9"
 msgid "Heading 9"
 msgstr "見出し 9"
 
-#: strings.hrc:84
+#: sw/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10"
 msgid "Heading 10"
 msgstr "見出し 10"
 
-#: strings.hrc:85
+#: sw/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
 msgid "Numbering 1 Start"
 msgstr "番号付け 1 始め"
 
-#: strings.hrc:86
+#: sw/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1"
 msgid "Numbering 1"
 msgstr "番号付け 1"
 
-#: strings.hrc:87
+#: sw/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E"
 msgid "Numbering 1 End"
 msgstr "番号付け 1 終り"
 
-#: strings.hrc:88
+#: sw/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1"
 msgid "Numbering 1 Cont."
 msgstr "番号付け 1 続き"
 
-#: strings.hrc:89
+#: sw/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
 msgid "Numbering 2 Start"
 msgstr "番号付け 2 始め"
 
-#: strings.hrc:90
+#: sw/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
 msgid "Numbering 2"
 msgstr "番号付け 2"
 
-#: strings.hrc:91
+#: sw/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
 msgid "Numbering 2 End"
 msgstr "番号付け 2 終り"
 
-#: strings.hrc:92
+#: sw/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
 msgid "Numbering 2 Cont."
 msgstr "番号付け 2 続き"
 
-#: strings.hrc:93
+#: sw/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
 msgid "Numbering 3 Start"
 msgstr "番号付け 3 始め"
 
-#: strings.hrc:94
+#: sw/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
 msgid "Numbering 3"
 msgstr "番号付け 3 "
 
-#: strings.hrc:95
+#: sw/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
 msgid "Numbering 3 End"
 msgstr "番号付け 3 終り"
 
-#: strings.hrc:96
+#: sw/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
 msgid "Numbering 3 Cont."
 msgstr "番号付け 3 続き"
 
-#: strings.hrc:97
+#: sw/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
 msgid "Numbering 4 Start"
 msgstr "番号付け 4 始め"
 
-#: strings.hrc:98
+#: sw/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
 msgid "Numbering 4"
 msgstr "番号付け 4"
 
-#: strings.hrc:99
+#: sw/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
 msgid "Numbering 4 End"
 msgstr "番号付け 4 終り"
 
-#: strings.hrc:100
+#: sw/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
 msgid "Numbering 4 Cont."
 msgstr "番号付け 4 続き"
 
-#: strings.hrc:101
+#: sw/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
 msgid "Numbering 5 Start"
 msgstr "番号付け 5 始め"
 
-#: strings.hrc:102
+#: sw/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5"
 msgid "Numbering 5"
 msgstr "番号付け 5 "
 
-#: strings.hrc:103
+#: sw/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
 msgid "Numbering 5 End"
 msgstr "番号付け 5 終り"
 
-#: strings.hrc:104
+#: sw/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
 msgid "Numbering 5 Cont."
 msgstr "番号付け 5 続き"
 
-#: strings.hrc:105
+#: sw/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S"
 msgid "List 1 Start"
 msgstr "箇条書き 1 始め"
 
-#: strings.hrc:106
+#: sw/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1"
 msgid "List 1"
 msgstr "箇条書き 1"
 
-#: strings.hrc:107
+#: sw/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E"
 msgid "List 1 End"
 msgstr "箇条書き 1 終り"
 
-#: strings.hrc:108
+#: sw/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1"
 msgid "List 1 Cont."
 msgstr "箇条書き 1 続き"
 
-#: strings.hrc:109
+#: sw/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S"
 msgid "List 2 Start"
 msgstr "箇条書き 2 始め"
 
-#: strings.hrc:110
+#: sw/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2"
 msgid "List 2"
 msgstr "箇条書き 2"
 
-#: strings.hrc:111
+#: sw/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E"
 msgid "List 2 End"
 msgstr "箇条書き 2 終り"
 
-#: strings.hrc:112
+#: sw/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2"
 msgid "List 2 Cont."
 msgstr "箇条書き 2 続き"
 
-#: strings.hrc:113
+#: sw/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S"
 msgid "List 3 Start"
 msgstr "箇条書き 3 始め"
 
-#: strings.hrc:114
+#: sw/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3"
 msgid "List 3"
 msgstr "箇条書き 3"
 
-#: strings.hrc:115
+#: sw/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E"
 msgid "List 3 End"
 msgstr "箇条書き 3 終り"
 
-#: strings.hrc:116
+#: sw/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3"
 msgid "List 3 Cont."
 msgstr "箇条書き 3 続き"
 
-#: strings.hrc:117
+#: sw/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S"
 msgid "List 4 Start"
 msgstr "箇条書き 4 始め"
 
-#: strings.hrc:118
+#: sw/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4"
 msgid "List 4"
 msgstr "箇条書き 4"
 
-#: strings.hrc:119
+#: sw/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E"
 msgid "List 4 End"
 msgstr "箇条書き 4 終り"
 
-#: strings.hrc:120
+#: sw/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4"
 msgid "List 4 Cont."
 msgstr "箇条書き 4 続き"
 
-#: strings.hrc:121
+#: sw/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S"
 msgid "List 5 Start"
 msgstr "箇条書き 5 始め"
 
-#: strings.hrc:122
+#: sw/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5"
 msgid "List 5"
 msgstr "箇条書き 5"
 
-#: strings.hrc:123
+#: sw/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E"
 msgid "List 5 End"
 msgstr "箇条書き 5 終り"
 
-#: strings.hrc:124
+#: sw/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5"
 msgid "List 5 Cont."
 msgstr "箇条書き 5 続き"
 
-#: strings.hrc:125
+#: sw/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: strings.hrc:126
+#: sw/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL"
 msgid "Header Left"
 msgstr "ヘッダー左"
 
-#: strings.hrc:127
+#: sw/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR"
 msgid "Header Right"
 msgstr "ヘッダー右"
 
-#: strings.hrc:128
+#: sw/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: strings.hrc:129
+#: sw/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL"
 msgid "Footer Left"
 msgstr "フッター 左"
 
-#: strings.hrc:130
+#: sw/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR"
 msgid "Footer Right"
 msgstr "フッター 右"
 
-#: strings.hrc:131
+#: sw/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
 msgid "Table Contents"
 msgstr "表の内容"
 
-#: strings.hrc:132
+#: sw/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
 msgid "Table Heading"
 msgstr "表の見出し"
 
-#: strings.hrc:133
+#: sw/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
 msgid "Frame Contents"
 msgstr "枠の内容"
 
-#: strings.hrc:134
+#: sw/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: strings.hrc:135
+#: sw/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
 msgstr "文末脚注"
 
-#: strings.hrc:136
+#: sw/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
 msgid "Caption"
 msgstr "キャプション"
 
-#: strings.hrc:137
+#: sw/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
 msgid "Illustration"
 msgstr "図"
 
-#: strings.hrc:138
+#: sw/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:139
+#: sw/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:140
+#: sw/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "図形描画"
 
-#: strings.hrc:141
+#: sw/inc/strings.hrc:141
+msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE"
+msgid "Figure"
+msgstr ""
+
+#: sw/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
 msgid "Addressee"
 msgstr "宛先"
 
-#: strings.hrc:142
+#: sw/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
 msgid "Sender"
 msgstr "差出人"
 
-#: strings.hrc:143
+#: sw/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH"
 msgid "Index Heading"
 msgstr "索引 見出し"
 
-#: strings.hrc:144
+#: sw/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1"
 msgid "Index 1"
 msgstr "索引 1"
 
-#: strings.hrc:145
+#: sw/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2"
 msgid "Index 2"
 msgstr "索引 2"
 
-#: strings.hrc:146
+#: sw/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3"
 msgid "Index 3"
 msgstr "索引 3"
 
-#: strings.hrc:147
+#: sw/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK"
 msgid "Index Separator"
 msgstr "索引 セパレーター"
 
-#: strings.hrc:148
+#: sw/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH"
 msgid "Contents Heading"
 msgstr "目次 見出し"
 
-#: strings.hrc:149
+#: sw/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1"
 msgid "Contents 1"
 msgstr "目次 1"
 
-#: strings.hrc:150
+#: sw/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2"
 msgid "Contents 2"
 msgstr "目次 2"
 
-#: strings.hrc:151
+#: sw/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3"
 msgid "Contents 3"
 msgstr "目次 3"
 
-#: strings.hrc:152
+#: sw/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4"
 msgid "Contents 4"
 msgstr "目次 4"
 
-#: strings.hrc:153
+#: sw/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5"
 msgid "Contents 5"
 msgstr "目次 5"
 
-#: strings.hrc:154
+#: sw/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6"
 msgid "Contents 6"
 msgstr "目次 6"
 
-#: strings.hrc:155
+#: sw/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7"
 msgid "Contents 7"
 msgstr "目次 7"
 
-#: strings.hrc:156
+#: sw/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8"
 msgid "Contents 8"
 msgstr "目次 8"
 
-#: strings.hrc:157
+#: sw/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9"
 msgid "Contents 9"
 msgstr "目次 9"
 
-#: strings.hrc:158
+#: sw/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10"
 msgid "Contents 10"
 msgstr "目次 10"
 
-#: strings.hrc:159
+#: sw/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH"
 msgid "User Index Heading"
 msgstr "ユーザー定義の索引 見出し"
 
-#: strings.hrc:160
+#: sw/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1"
 msgid "User Index 1"
 msgstr "ユーザー定義の索引 1"
 
-#: strings.hrc:161
+#: sw/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2"
 msgid "User Index 2"
 msgstr "ユーザー定義の索引 2"
 
-#: strings.hrc:162
+#: sw/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3"
 msgid "User Index 3"
 msgstr "ユーザー定義の索引 3"
 
-#: strings.hrc:163
+#: sw/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4"
 msgid "User Index 4"
 msgstr "ユーザー定義の索引 4"
 
-#: strings.hrc:164
+#: sw/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5"
 msgid "User Index 5"
 msgstr "ユーザー定義の索引 5"
 
-#: strings.hrc:165
+#: sw/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6"
 msgid "User Index 6"
 msgstr "ユーザー定義の索引 6"
 
-#: strings.hrc:166
+#: sw/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7"
 msgid "User Index 7"
 msgstr "ユーザー定義の索引 7"
 
-#: strings.hrc:167
+#: sw/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8"
 msgid "User Index 8"
 msgstr "ユーザー定義の索引 8"
 
-#: strings.hrc:168
+#: sw/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9"
 msgid "User Index 9"
 msgstr "ユーザー定義の索引 9"
 
-#: strings.hrc:169
+#: sw/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10"
 msgid "User Index 10"
 msgstr "ユーザー定義の索引 10"
 
-#: strings.hrc:170
+#: sw/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
 msgstr "引用"
 
-#: strings.hrc:171
+#: sw/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
 msgid "Illustration Index Heading"
 msgstr "図の索引 見出し"
 
-#: strings.hrc:172
+#: sw/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
 msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "図の索引 1"
 
-#: strings.hrc:173
+#: sw/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
 msgid "Object Index Heading"
 msgstr "オブジェクト索引見出し"
 
-#: strings.hrc:174
+#: sw/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1"
 msgid "Object Index 1"
 msgstr "オブジェクト索引 1"
 
-#: strings.hrc:175
+#: sw/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH"
 msgid "Table Index Heading"
 msgstr "表索引見出し"
 
-#: strings.hrc:176
+#: sw/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1"
 msgid "Table Index 1"
 msgstr "表索引 1"
 
-#: strings.hrc:177
+#: sw/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH"
 msgid "Bibliography Heading"
 msgstr "参考文献表見出し"
 
-#: strings.hrc:178
+#: sw/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "参考文献表 1"
 
 #. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: strings.hrc:180
+#: sw/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:181
+#: sw/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "副題"
 
-#: strings.hrc:182
+#: sw/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
 msgid "Quotations"
 msgstr "引用"
 
-#: strings.hrc:183
+#: sw/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
 msgid "Preformatted Text"
 msgstr "整形済みテキスト"
 
-#: strings.hrc:184
+#: sw/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR"
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "横線"
 
-#: strings.hrc:185
+#: sw/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
 msgid "List Contents"
 msgstr "リストの内容"
 
-#: strings.hrc:186
+#: sw/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT"
 msgid "List Heading"
 msgstr "リストの見出し"
 
 #. page style names
-#: strings.hrc:188
+#: sw/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
 msgid "Default Style"
 msgstr "標準スタイル"
 
-#: strings.hrc:189
+#: sw/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST"
 msgid "First Page"
 msgstr "最初のページ"
 
-#: strings.hrc:190
+#: sw/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT"
 msgid "Left Page"
 msgstr "左ページ"
 
-#: strings.hrc:191
+#: sw/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
 msgid "Right Page"
 msgstr "右ページ"
 
-#: strings.hrc:192
+#: sw/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
 msgid "Envelope"
 msgstr "封筒"
 
-#: strings.hrc:193
+#: sw/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: strings.hrc:194
+#: sw/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: strings.hrc:195
+#: sw/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: strings.hrc:196
+#: sw/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
 msgstr "文末脚注"
 
-#: strings.hrc:197
+#: sw/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE"
 msgid "Landscape"
 msgstr "横置き"
 
 #. Numbering rules
-#: strings.hrc:199
+#: sw/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
 msgid "Numbering 123"
 msgstr "番号付け 123"
 
-#: strings.hrc:200
+#: sw/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
 msgid "Numbering ABC"
 msgstr "番号付け ABC"
 
-#: strings.hrc:201
+#: sw/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
 msgid "Numbering abc"
 msgstr "番号付け abc"
 
-#: strings.hrc:202
+#: sw/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
 msgid "Numbering IVX"
 msgstr "番号付け IVX"
 
-#: strings.hrc:203
+#: sw/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
 msgid "Numbering ivx"
 msgstr "番号付け ivx"
 
-#: strings.hrc:204
+#: sw/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
 msgid "List 1"
 msgstr "箇条書き 1"
 
-#: strings.hrc:205
+#: sw/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
 msgid "List 2"
 msgstr "箇条書き 2"
 
-#: strings.hrc:206
+#: sw/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
 msgid "List 3"
 msgstr "箇条書き 3"
 
-#: strings.hrc:207
+#: sw/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
 msgid "List 4"
 msgstr "箇条書き 4"
 
-#: strings.hrc:208
+#: sw/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
 msgid "List 5"
 msgstr "箇条書き 5"
 
-#: strings.hrc:209
+#: sw/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
 msgid "1 column"
 msgstr "1列"
 
-#: strings.hrc:210
+#: sw/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1"
 msgid "2 columns with equal size"
 msgstr "列幅の等しい 2 列"
 
-#: strings.hrc:211
+#: sw/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2"
 msgid "3 columns with equal size"
 msgstr "列幅の等しい 3 列"
 
-#: strings.hrc:212
+#: sw/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3"
 msgid "2 columns with different size (left > right)"
 msgstr "列幅の違う 2 列(左列 > 右列)"
 
-#: strings.hrc:213
+#: sw/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4"
 msgid "2 columns with different size (left < right)"
 msgstr "列幅の違う 2 列(左列 < 右列)"
 
 #. Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
-#: strings.hrc:215
+#: sw/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
 msgid "Default Style"
 msgstr "標準スタイル"
 
-#: strings.hrc:217
+#: sw/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
 msgstr "段落スタイル"
 
-#: strings.hrc:218
+#: sw/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "文字スタイル"
 
-#: strings.hrc:219
+#: sw/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
 msgstr "枠スタイル"
 
-#: strings.hrc:220
+#: sw/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "ページスタイル"
 
-#: strings.hrc:221
+#: sw/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "List Styles"
 msgstr "リストスタイル"
 
-#: strings.hrc:222
+#: sw/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Table Styles"
 msgstr "表スタイル"
 
-#: strings.hrc:223
+#: sw/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_ENV_TITLE"
 msgid "Envelope"
 msgstr "封筒"
 
-#: strings.hrc:224
+#: sw/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_LAB_TITLE"
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル書き"
 
 #. ShortName!!!
-#: strings.hrc:226
+#: sw/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_HUMAN_SWDOC_NAME"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:227
+#: sw/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント"
 
-#: strings.hrc:228
+#: sw/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_CANTOPEN"
 msgid "Cannot open document."
 msgstr "ドキュメントを開くことができません"
 
-#: strings.hrc:229
+#: sw/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_CANTCREATE"
 msgid "Can't create document."
 msgstr "ドキュメントを作成できません。"
 
-#: strings.hrc:230
+#: sw/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_DLLNOTFOUND"
 msgid "Filter not found."
 msgstr "フィルターが見つかりません"
 
-#: strings.hrc:231
+#: sw/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
 msgid "Name and Path of Master Document"
 msgstr "マスタードキュメントの名前とパス"
 
-#: strings.hrc:232
+#: sw/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC"
 msgid "Name and Path of the HTML Document"
 msgstr "HTML 形式ドキュメントの名前とパス"
 
-#: strings.hrc:233
+#: sw/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_JAVA_EDIT"
 msgid "Edit Script"
 msgstr "スクリプトの編集"
 
-#: strings.hrc:234
+#: sw/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_REMOVE_WARNING"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "次の文字は許可されていないため除去されました。 "
 
-#: strings.hrc:235
+#: sw/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: strings.hrc:236
+#: sw/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:237
+#: sw/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_BOOKMARK_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:238
+#: sw/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "SW_STR_NONE"
 msgid "[None]"
 msgstr "[なし]"
 
-#: strings.hrc:239
+#: sw/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: strings.hrc:240
+#: sw/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_CAPTION_END"
 msgid "End"
 msgstr "終点"
 
-#: strings.hrc:241
+#: sw/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
 msgid "Above"
 msgstr "最初に"
 
-#: strings.hrc:242
+#: sw/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_CAPTION_BELOW"
 msgid "Below"
 msgstr "最後に"
 
-#: strings.hrc:243
+#: sw/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "SW_STR_READONLY"
 msgid "read-only"
 msgstr "読み取り専用"
 
-#: strings.hrc:244
+#: sw/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_READONLY_PATH"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
 msgstr "「定型文」のディレクトリは書き込み保護されていません。パス設定のダイアログボックスを呼び出しますか？"
 
-#: strings.hrc:245
+#: sw/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
 #. Statusbar-titles
-#: strings.hrc:247
+#: sw/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD"
 msgid "Importing document..."
 msgstr "文書のインポート..."
 
-#: strings.hrc:248
+#: sw/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE"
 msgid "Exporting document..."
 msgstr "文書のエクスポート..."
 
-#: strings.hrc:249
+#: sw/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "ドキュメントを保存しています..."
 
-#: strings.hrc:250
+#: sw/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT"
 msgid "Repagination..."
 msgstr "ドキュメントの新規書式設定..."
 
-#: strings.hrc:251
+#: sw/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT"
 msgid "Formatting document automatically..."
 msgstr "ドキュメントのオートフォーマット..."
 
-#: strings.hrc:252
+#: sw/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
 msgid "Search..."
 msgstr "検索..."
 
-#: strings.hrc:253
+#: sw/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_STATSTR_LETTER"
 msgid "Letter"
 msgstr "レター"
 
-#: strings.hrc:254
+#: sw/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_STATSTR_SPELL"
 msgid "Spellcheck..."
 msgstr "スペルチェック..."
 
-#: strings.hrc:255
+#: sw/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
 msgid "Hyphenation..."
 msgstr "ハイフネーション..."
 
-#: strings.hrc:256
+#: sw/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT"
 msgid "Inserting Index..."
 msgstr "索引の挿入..."
 
-#: strings.hrc:257
+#: sw/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE"
 msgid "Updating Index..."
 msgstr "索引の更新..."
 
-#: strings.hrc:258
+#: sw/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY"
 msgid "Creating abstract..."
 msgstr "要約の作成..."
 
-#: strings.hrc:259
+#: sw/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY"
 msgid "Adapt Objects..."
 msgstr "オブジェクトの調整..."
 
-#: strings.hrc:260
+#: sw/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:261
+#: sw/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:262
+#: sw/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
 msgid "Object"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:263
+#: sw/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "枠"
 
-#: strings.hrc:264
+#: sw/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
 msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
 
-#: strings.hrc:265
+#: sw/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
 msgid "Section"
 msgstr "セクション"
 
-#: strings.hrc:266
+#: sw/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: strings.hrc:267
+#: sw/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_EMPTYPAGE"
 msgid "blank page"
 msgstr "空白ページ"
 
-#: strings.hrc:268
+#: sw/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
 msgid "Abstract: "
 msgstr "要約: "
 
-#: strings.hrc:269
+#: sw/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
 msgid "separated by: "
 msgstr "区切る: "
 
-#: strings.hrc:270
+#: sw/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline: Level "
 msgstr "アウトライン: レベル "
 
-#: strings.hrc:271
+#: sw/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
 msgid "Style: "
 msgstr "スタイル: "
 
-#: strings.hrc:272
+#: sw/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
 msgid "Page number: "
 msgstr "ページ番号: "
 
-#: strings.hrc:273
+#: sw/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_PAGEBREAK"
 msgid "Break before new page"
 msgstr "新しいページの前で区切る"
 
-#: strings.hrc:274
+#: sw/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
 msgid "Western text: "
 msgstr "英数字: "
 
-#: strings.hrc:275
+#: sw/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_CJK_FONT"
 msgid "Asian text: "
 msgstr "日本語: "
 
-#: strings.hrc:276
+#: sw/inc/strings.hrc:277
+msgctxt "STR_CTL_FONT"
+msgid "CTL text: "
+msgstr "複合文字言語テキスト:"
+
+#: sw/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR"
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "不明な作成者"
 
-#: strings.hrc:277
+#: sw/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
 msgstr "$1 のコメントをすべて削除(~A)"
 
-#: strings.hrc:278
+#: sw/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR"
 msgid "H~ide All Comments by $1"
 msgstr "$1 のコメントをすべて隠す(~I)"
 
-#: strings.hrc:279
+#: sw/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Outline Numbering"
 msgstr "章番号付け"
 
-#: strings.hrc:280
+#: sw/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
 msgid "%1 words, %2 characters"
 msgstr "単語 %1、文字数 %2"
 
-#: strings.hrc:281
+#: sw/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT"
 msgid "%1 words, %2 characters selected"
 msgstr "単語 %1、文字数 %2 選択"
 
-#: strings.hrc:282
+#: sw/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE"
 msgid "Convert Text to Table"
 msgstr "テキストを表に変換する"
 
-#: strings.hrc:283
+#: sw/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマットの追加"
 
-#: strings.hrc:284
+#: sw/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:285
+#: sw/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマットの削除"
 
-#: strings.hrc:286
+#: sw/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
 msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
 msgstr "以下のオートフォーマットは削除されます:"
 
-#: strings.hrc:287
+#: sw/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Rename AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマットの名前の変更"
 
-#: strings.hrc:288
+#: sw/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
 msgid "~Close"
 msgstr "閉じる(~C)"
 
-#: strings.hrc:289
+#: sw/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_JAN"
 msgid "Jan"
 msgstr "1月"
 
-#: strings.hrc:290
+#: sw/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_FEB"
 msgid "Feb"
 msgstr "2月"
 
-#: strings.hrc:291
+#: sw/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_MAR"
 msgid "Mar"
 msgstr "3月"
 
-#: strings.hrc:292
+#: sw/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_NORTH"
 msgid "North"
 msgstr "北"
 
-#: strings.hrc:293
+#: sw/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_MID"
 msgid "Mid"
 msgstr "中央"
 
-#: strings.hrc:294
+#: sw/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_SOUTH"
 msgid "South"
 msgstr "南"
 
-#: strings.hrc:295
+#: sw/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: strings.hrc:296
+#: sw/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME"
 msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
@@ -1780,313 +1790,313 @@ msgstr ""
 "このオートフォーマットでは作成できません。\n"
 "別の名前を使ってください。"
 
-#: strings.hrc:297
+#: sw/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_NUMERIC"
 msgid "Numeric"
 msgstr "数値"
 
-#: strings.hrc:298
+#: sw/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_ROW"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: strings.hrc:299
+#: sw/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_COL"
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
-#: strings.hrc:300
+#: sw/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT"
 msgid "Edit Bibliography Entry"
 msgstr "参考文献項目の編集"
 
-#: strings.hrc:301
+#: sw/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
 msgstr "参考文献項目の挿入"
 
-#: strings.hrc:302
+#: sw/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING"
 msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr "%1 から %2 の間隔"
 
-#: strings.hrc:303
+#: sw/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
 msgstr "幅 %1 のカラム"
 
-#: strings.hrc:304
+#: sw/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer 表"
 
-#: strings.hrc:305
+#: sw/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer 枠"
 
-#: strings.hrc:306
+#: sw/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer 画像"
 
-#: strings.hrc:307
+#: sw/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
 msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "その他のOLEオブジェクト"
 
-#: strings.hrc:308
+#: sw/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME"
 msgid "The name of the table must not contain spaces."
 msgstr "表名にスペースは入れられません"
 
-#: strings.hrc:309
+#: sw/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE"
 msgid "Selected table cells are too complex to merge."
 msgstr "選択された表のセルは、結合するには複雑過ぎます。"
 
-#: strings.hrc:310
+#: sw/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_SRTERR"
 msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "選択範囲は並べ替えできません。"
 
 #. Miscellaneous
-#: strings.hrc:313
+#: sw/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
 msgid "Click object"
 msgstr "オブジェクトのクリック"
 
-#: strings.hrc:314
+#: sw/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
 msgid "Before inserting AutoText"
 msgstr "定型文を挿入する前"
 
-#: strings.hrc:315
+#: sw/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY"
 msgid "After inserting AutoText"
 msgstr "定型文を挿入した後"
 
-#: strings.hrc:316
+#: sw/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT"
 msgid "Mouse over object"
 msgstr "マウスをオブジェクト上に移動"
 
-#: strings.hrc:317
+#: sw/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
 msgid "Trigger hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンクの実行"
 
-#: strings.hrc:318
+#: sw/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT"
 msgid "Mouse leaves object"
 msgstr "マウスをオブジェクト外に移動"
 
-#: strings.hrc:319
+#: sw/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
 msgid "Image loaded successfully"
 msgstr "画像が正常に読み込まれました"
 
-#: strings.hrc:320
+#: sw/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT"
 msgid "Image loading terminated"
 msgstr "イメージの読み込み中止"
 
-#: strings.hrc:321
+#: sw/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR"
 msgid "Could not load image"
 msgstr "画像の読み込みができませんでした"
 
-#: strings.hrc:322
+#: sw/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
 msgid "Input of alphanumeric characters"
 msgstr "アルファベット文字の入力"
 
-#: strings.hrc:323
+#: sw/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA"
 msgid "Input of non-alphanumeric characters"
 msgstr "アルファベットでない文字の入力"
 
-#: strings.hrc:324
+#: sw/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
 msgid "Resize frame"
 msgstr "枠のサイズ変更"
 
-#: strings.hrc:325
+#: sw/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
 msgid "Move frame"
 msgstr "枠の移動"
 
-#: strings.hrc:326
+#: sw/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
 msgid "Headings"
 msgstr "見出し"
 
-#: strings.hrc:327
+#: sw/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE"
 msgid "Tables"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:328
+#: sw/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
 msgid "Text frames"
 msgstr "テキスト枠"
 
-#: strings.hrc:329
+#: sw/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
-#: strings.hrc:330
+#: sw/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "OLE オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:331
+#: sw/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: strings.hrc:332
+#: sw/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION"
 msgid "Sections"
 msgstr "セクション"
 
-#: strings.hrc:333
+#: sw/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
 msgid "Hyperlinks"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: strings.hrc:334
+#: sw/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE"
 msgid "References"
 msgstr "参照"
 
-#: strings.hrc:335
+#: sw/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "目次と索引"
 
-#: strings.hrc:336
+#: sw/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:337
+#: sw/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: strings.hrc:338
+#: sw/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1"
 msgid "Heading 1"
 msgstr "見出し 1"
 
-#: strings.hrc:339
+#: sw/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
 msgstr "これは第1章の本文の一部です。これはユーザー設定の索引の項目です。"
 
-#: strings.hrc:340
+#: sw/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11"
 msgid "Heading 1.1"
 msgstr "見出し 1.1"
 
-#: strings.hrc:341
+#: sw/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
 msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
 msgstr "これは1.1の本文の一部です。これは目次の項目です。"
 
-#: strings.hrc:342
+#: sw/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12"
 msgid "Heading 1.2"
 msgstr "見出し 1.2"
 
-#: strings.hrc:343
+#: sw/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
 msgstr "これは1.2の本文の一部です。このキーワードが主項目です。"
 
-#: strings.hrc:344
+#: sw/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1"
 msgid "Table 1: This is table 1"
 msgstr "表 1: これは表1です"
 
-#: strings.hrc:345
+#: sw/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1"
 msgid "Image 1: This is image 1"
 msgstr "図 1: これは図 1です"
 
-#: strings.hrc:346
+#: sw/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "見出し"
 
-#: strings.hrc:347
+#: sw/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:348
+#: sw/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
 msgid "Text frame"
 msgstr "テキスト枠"
 
-#: strings.hrc:349
+#: sw/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:350
+#: sw/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "OLE オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:351
+#: sw/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: strings.hrc:352
+#: sw/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION"
 msgid "Section"
 msgstr "セクション"
 
-#: strings.hrc:353
+#: sw/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: strings.hrc:354
+#: sw/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: strings.hrc:355
+#: sw/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: strings.hrc:356
+#: sw/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: strings.hrc:357
+#: sw/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
 msgid "Draw object"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:358
+#: sw/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
 msgid "Additional formats..."
 msgstr "その他の書式..."
 
-#: strings.hrc:359
+#: sw/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "RID_STR_SYSTEM"
 msgid "[System]"
 msgstr "[システム]"
 
-#: strings.hrc:360
+#: sw/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN"
 msgid ""
 "The interactive hyphenation is already active\n"
@@ -2095,2122 +2105,2122 @@ msgstr ""
 "対話式のハイフネーションは、すでに別のドキュメントで\n"
 "実行されています"
 
-#: strings.hrc:361
+#: sw/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ハイフネーション"
 
-#: strings.hrc:364
+#: sw/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_CANT_UNDO"
 msgid "not possible"
 msgstr "不可能"
 
-#: strings.hrc:365
+#: sw/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_DELETE_UNDO"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "削除 $1"
 
-#: strings.hrc:366
+#: sw/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_INSERT_UNDO"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "挿入 $1"
 
-#: strings.hrc:367
+#: sw/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_OVR_UNDO"
 msgid "Overwrite: $1"
 msgstr "上書き:$1"
 
-#: strings.hrc:368
+#: sw/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO"
 msgid "New Paragraph"
 msgstr "新しい段落"
 
-#: strings.hrc:369
+#: sw/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: strings.hrc:370
+#: sw/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "属性の適用"
 
-#: strings.hrc:371
+#: sw/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO"
 msgid "Apply Styles: $1"
 msgstr "スタイルの適用:$1"
 
-#: strings.hrc:372
+#: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO"
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "属性のリセット"
 
-#: strings.hrc:373
+#: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO"
 msgid "Change style: $1"
 msgstr "スタイルの変更: $1"
 
-#: strings.hrc:374
+#: sw/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
 msgid "Insert file"
 msgstr "ファイルの挿入"
 
-#: strings.hrc:375
+#: sw/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
 msgid "Insert AutoText"
 msgstr "定型文の挿入"
 
-#: strings.hrc:376
+#: sw/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_DELBOOKMARK"
 msgid "Delete bookmark: $1"
 msgstr "ブックマークを削除:$1"
 
-#: strings.hrc:377
+#: sw/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_INSBOOKMARK"
 msgid "Insert bookmark: $1"
 msgstr "ブックマークを挿入:$1"
 
-#: strings.hrc:378
+#: sw/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_SORT_TBL"
 msgid "Sort table"
 msgstr "表の並べ替え"
 
-#: strings.hrc:379
+#: sw/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "STR_SORT_TXT"
 msgid "Sort text"
 msgstr "テキストの並べ替え"
 
-#: strings.hrc:380
+#: sw/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
 msgid "Insert table: $1$2$3"
 msgstr "表の挿入 $1$2$3"
 
-#: strings.hrc:381
+#: sw/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
 msgid "Convert text -> table"
 msgstr "文書を表に変換"
 
-#: strings.hrc:382
+#: sw/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
 msgid "Convert table -> text"
 msgstr "表をテキストに変換"
 
-#: strings.hrc:383
+#: sw/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "STR_COPY_UNDO"
 msgid "Copy: $1"
 msgstr "コピー:$1"
 
-#: strings.hrc:384
+#: sw/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
 msgid "Replace $1 $2 $3"
 msgstr "置換 $1 $2 $3"
 
-#: strings.hrc:385
+#: sw/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
 msgid "Insert page break"
 msgstr "改ページの挿入"
 
-#: strings.hrc:386
+#: sw/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
 msgid "Insert column break"
 msgstr "列の区切りの挿入"
 
-#: strings.hrc:387
+#: sw/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
 msgid "Insert Envelope"
 msgstr "封筒の挿入"
 
-#: strings.hrc:388
+#: sw/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
 msgid "Copy: $1"
 msgstr "コピー:$1"
 
-#: strings.hrc:389
+#: sw/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
 msgid "Move: $1"
 msgstr "移動: $1"
 
-#: strings.hrc:390
+#: sw/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME Chart の挿入"
 
-#: strings.hrc:391
+#: sw/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "STR_INSERTFLY"
 msgid "Insert frame"
 msgstr "枠の挿入"
 
-#: strings.hrc:392
+#: sw/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_DELETEFLY"
 msgid "Delete frame"
 msgstr "枠の削除"
 
-#: strings.hrc:393
+#: sw/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマット"
 
-#: strings.hrc:394
+#: sw/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
 msgid "Table heading"
 msgstr "表の見出し"
 
-#: strings.hrc:395
+#: sw/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "STR_REPLACE"
 msgid "Replace: $1 $2 $3"
 msgstr "置換:$1 $2 $3"
 
-#: strings.hrc:396
+#: sw/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "STR_INSERTSECTION"
 msgid "Insert section"
 msgstr "セクションの挿入"
 
-#: strings.hrc:397
+#: sw/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "STR_DELETESECTION"
 msgid "Delete section"
 msgstr "セクションの削除"
 
-#: strings.hrc:398
+#: sw/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "STR_CHANGESECTION"
 msgid "Modify section"
 msgstr "セクションの変更"
 
-#: strings.hrc:399
+#: sw/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
 msgid "Modify default values"
 msgstr "標準値の変更"
 
-#: strings.hrc:400
+#: sw/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
 msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "スタイルの置換: $1 $2 $3"
 
-#: strings.hrc:401
+#: sw/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
 msgid "Delete page break"
 msgstr "改ページの削除"
 
-#: strings.hrc:402
+#: sw/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
 msgid "Text Correction"
 msgstr "文字の訂正"
 
-#: strings.hrc:403
+#: sw/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
 msgid "Promote/demote outline"
 msgstr "アウトラインのレベル"
 
-#: strings.hrc:404
+#: sw/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
 msgid "Move outline"
 msgstr "アウトラインの移動"
 
-#: strings.hrc:405
+#: sw/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_INSNUM"
 msgid "Insert numbering"
 msgstr "番号付けの挿入"
 
-#: strings.hrc:406
+#: sw/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Promote level"
 msgstr "レベルアップ"
 
-#: strings.hrc:407
+#: sw/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Demote level"
 msgstr "レベルダウン"
 
-#: strings.hrc:408
+#: sw/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_MOVENUM"
 msgid "Move paragraphs"
 msgstr "段落の移動"
 
-#: strings.hrc:409
+#: sw/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_INSERTDRAW"
 msgid "Insert drawing object: $1"
 msgstr "描画オブジェクトを挿入:$1"
 
-#: strings.hrc:410
+#: sw/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_NUMORNONUM"
 msgid "Number On/Off"
 msgstr "番号 オン/オフ"
 
-#: strings.hrc:411
+#: sw/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "インデントの間隔の拡大"
 
-#: strings.hrc:412
+#: sw/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
 msgid "Decrease indent"
 msgstr "インデント間隔の縮小"
 
-#: strings.hrc:413
+#: sw/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_INSERTLABEL"
 msgid "Insert caption: $1"
 msgstr "キャプションの挿入:$1"
 
-#: strings.hrc:414
+#: sw/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
 msgid "Restart numbering"
 msgstr "番号付けを新しく開始"
 
-#: strings.hrc:415
+#: sw/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CHANGEFTN"
 msgid "Modify footnote"
 msgstr "脚注の変更"
 
-#: strings.hrc:416
+#: sw/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
 msgid "Accept change: $1"
 msgstr "変更を承認する: $1"
 
-#: strings.hrc:417
+#: sw/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
 msgid "Reject change: $1"
 msgstr "変更を却下する: $1"
 
-#: strings.hrc:418
+#: sw/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
 msgid "Split Table"
 msgstr "表の分割"
 
-#: strings.hrc:419
+#: sw/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_DONTEXPAND"
 msgid "Stop attribute"
 msgstr "属性の中止"
 
-#: strings.hrc:420
+#: sw/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "オートコレクト"
 
-#: strings.hrc:421
+#: sw/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
 msgid "Merge table"
 msgstr "表の結合"
 
-#: strings.hrc:422
+#: sw/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "大文字/小文字の変換"
 
-#: strings.hrc:423
+#: sw/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_DELNUM"
 msgid "Delete numbering"
 msgstr "番号付けの削除"
 
-#: strings.hrc:424
+#: sw/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_DRAWUNDO"
 msgid "Drawing objects: $1"
 msgstr "オブジェクトを描画:$1"
 
-#: strings.hrc:425
+#: sw/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_DRAWGROUP"
 msgid "Group draw objects"
 msgstr "図形描画をグループ化する"
 
-#: strings.hrc:426
+#: sw/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
 msgid "Ungroup drawing objects"
 msgstr "グループ化されたオブジェクトの解除"
 
-#: strings.hrc:427
+#: sw/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_DRAWDELETE"
 msgid "Delete drawing objects"
 msgstr "図形描画オブジェクトを解除"
 
-#: strings.hrc:428
+#: sw/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_REREAD"
 msgid "Replace Image"
 msgstr "イメージの置換"
 
-#: strings.hrc:429
+#: sw/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_DELGRF"
 msgid "Delete Image"
 msgstr "イメージの削除"
 
-#: strings.hrc:430
+#: sw/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
 msgid "Apply table attributes"
 msgstr "表の属性の適用"
 
-#: strings.hrc:431
+#: sw/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
 msgid "AutoFormat Table"
 msgstr "オートフォーマット 表"
 
-#: strings.hrc:432
+#: sw/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert Column"
 msgstr "列の挿入"
 
-#: strings.hrc:433
+#: sw/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "行の挿入"
 
-#: strings.hrc:434
+#: sw/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
 msgid "Delete row/column"
 msgstr "行/列の削除"
 
-#: strings.hrc:435
+#: sw/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
 msgid "Delete column"
 msgstr "列の削除"
 
-#: strings.hrc:436
+#: sw/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
 msgid "Delete row"
 msgstr "行の削除"
 
-#: strings.hrc:437
+#: sw/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "セルの分割"
 
-#: strings.hrc:438
+#: sw/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "セルの結合"
 
-#: strings.hrc:439
+#: sw/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
 msgid "Format cell"
 msgstr "セルの書式設定"
 
-#: strings.hrc:440
+#: sw/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_INSERT_TOX"
 msgid "Insert index/table"
 msgstr "索引と表の挿入"
 
-#: strings.hrc:441
+#: sw/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
 msgid "Remove index/table"
 msgstr "索引と表の削除"
 
-#: strings.hrc:442
+#: sw/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
 msgid "Copy table"
 msgstr "表のコピー"
 
-#: strings.hrc:443
+#: sw/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
 msgid "Copy table"
 msgstr "表のコピー"
 
-#: strings.hrc:444
+#: sw/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
 msgid "Set cursor"
 msgstr "カーソルの設定"
 
-#: strings.hrc:445
+#: sw/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
 msgid "Link text frames"
 msgstr "テキスト枠の連結"
 
-#: strings.hrc:446
+#: sw/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
 msgid "Unlink text frames"
 msgstr "テキスト枠の連結解除"
 
-#: strings.hrc:447
+#: sw/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
 msgid "Modify footnote options"
 msgstr "脚注の設定変更"
 
-#: strings.hrc:448
+#: sw/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
 msgid "Compare Document"
 msgstr "ドキュメントの比較"
 
-#: strings.hrc:449
+#: sw/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
 msgid "Apply frame style: $1"
 msgstr "枠スタイルの適用: $1"
 
-#: strings.hrc:450
+#: sw/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
 msgid "Ruby Setting"
 msgstr "ルビ設定"
 
-#: strings.hrc:451
+#: sw/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
 msgid "Insert footnote"
 msgstr "脚注の挿入"
 
-#: strings.hrc:452
+#: sw/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
 msgid "insert URL button"
 msgstr "URLボタンの挿入"
 
-#: strings.hrc:453
+#: sw/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンクの挿入"
 
-#: strings.hrc:454
+#: sw/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
 msgid "remove invisible content"
 msgstr "表示できない内容を削除する"
 
-#: strings.hrc:455
+#: sw/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_TOXCHANGE"
 msgid "Table/index changed"
 msgstr "変更された表/索引"
 
-#: strings.hrc:456
+#: sw/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_START_QUOTE"
 msgid "“"
 msgstr "“"
 
-#: strings.hrc:457
+#: sw/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_END_QUOTE"
 msgid "”"
 msgstr "”"
 
-#: strings.hrc:458
+#: sw/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_LDOTS"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: strings.hrc:459
+#: sw/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_MULTISEL"
 msgid "multiple selection"
 msgstr "複数選択"
 
-#: strings.hrc:460
+#: sw/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
 msgid "Typing: $1"
 msgstr "タイプ入力:$1"
 
-#: strings.hrc:461
+#: sw/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "クリップボードの貼り付け"
 
-#: strings.hrc:462
+#: sw/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_YIELDS"
 msgid "→"
 msgstr "→"
 
-#: strings.hrc:463
+#: sw/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
 msgid "occurrences of"
 msgstr "発生"
 
-#: strings.hrc:464
+#: sw/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_UNDO_TABS"
 msgid "$1 tab(s)"
 msgstr "タブ数: $1"
 
-#: strings.hrc:465
+#: sw/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_UNDO_NLS"
 msgid "$1 line break(s)"
 msgstr "改行数: $1"
 
-#: strings.hrc:466
+#: sw/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
 msgid "page break"
 msgstr "改ページ"
 
-#: strings.hrc:467
+#: sw/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
 msgid "column break"
 msgstr "列の区切り"
 
-#: strings.hrc:468
+#: sw/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "挿入 $1"
 
-#: strings.hrc:469
+#: sw/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "削除 $1"
 
-#: strings.hrc:470
+#: sw/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Attributes changed"
 msgstr "変更された属性"
 
-#: strings.hrc:471
+#: sw/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "表の変更"
 
-#: strings.hrc:472
+#: sw/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
 msgstr "スタイルの変更"
 
-#: strings.hrc:473
+#: sw/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "段落の書式が変更されました"
 
-#: strings.hrc:474
+#: sw/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "行の挿入"
 
-#: strings.hrc:475
+#: sw/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "行の削除"
 
-#: strings.hrc:476
+#: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
 msgstr "セルの挿入"
 
-#: strings.hrc:477
+#: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
 msgstr "すべて削除"
 
-#: strings.hrc:478
+#: sw/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
 msgid "$1 changes"
 msgstr "$1 変更"
 
-#: strings.hrc:479
+#: sw/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
 msgid "Change page style: $1"
 msgstr "ページスタイルを変更:$1"
 
-#: strings.hrc:480
+#: sw/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
 msgid "Create page style: $1"
 msgstr "ページスタイルを作成:$1"
 
-#: strings.hrc:481
+#: sw/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
 msgid "Delete page style: $1"
 msgstr "ページスタイルを削除:$1"
 
-#: strings.hrc:482
+#: sw/inc/strings.hrc:484
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
 msgstr "ページスタイル名の変更: $1 $2 $3"
 
-#: strings.hrc:483
+#: sw/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
 msgid "Header/footer changed"
 msgstr "変更されたヘッダー/フッター"
 
-#: strings.hrc:484
+#: sw/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
 msgid "Field changed"
 msgstr "変更されるフィールド"
 
-#: strings.hrc:485
+#: sw/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
 msgid "Create paragraph style: $1"
 msgstr "段落スタイルの作成: $1"
 
-#: strings.hrc:486
+#: sw/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
 msgid "Delete paragraph style: $1"
 msgstr "段落スタイルの削除: $1"
 
-#: strings.hrc:487
+#: sw/inc/strings.hrc:489
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
 msgstr "段落スタイル名の変更: $1 $2 $3"
 
-#: strings.hrc:488
+#: sw/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
 msgid "Create character style: $1"
 msgstr "文字スタイルの作成: $1"
 
-#: strings.hrc:489
+#: sw/inc/strings.hrc:491
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
 msgid "Delete character style: $1"
 msgstr "文字スタイルの削除: $1"
 
-#: strings.hrc:490
+#: sw/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
 msgstr "文字スタイル名の変更: $1 $2 $3"
 
-#: strings.hrc:491
+#: sw/inc/strings.hrc:493
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
 msgid "Create frame style: $1"
 msgstr "フレームスタイルの作成: $1"
 
-#: strings.hrc:492
+#: sw/inc/strings.hrc:494
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
 msgid "Delete frame style: $1"
 msgstr "フレームスタイルの削除: $1"
 
-#: strings.hrc:493
+#: sw/inc/strings.hrc:495
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
 msgstr "フレームスタイル名の変更: $1 $2 $3"
 
-#: strings.hrc:494
+#: sw/inc/strings.hrc:496
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
 msgid "Create numbering style: $1"
 msgstr "番号付けスタイルの作成: $1"
 
-#: strings.hrc:495
+#: sw/inc/strings.hrc:497
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
 msgid "Delete numbering style: $1"
 msgstr "番号付けスタイルの削除: $1"
 
-#: strings.hrc:496
+#: sw/inc/strings.hrc:498
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
 msgstr "番号付けスタイル名の変更: $1 $2 $3"
 
-#: strings.hrc:497
+#: sw/inc/strings.hrc:499
 msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
 msgstr "ブックマーク名が変更されました: $1 $2 $3"
 
-#: strings.hrc:498
+#: sw/inc/strings.hrc:500
 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
 msgid "Insert index entry"
 msgstr "索引の項目の挿入"
 
-#: strings.hrc:499
+#: sw/inc/strings.hrc:501
 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
 msgid "Delete index entry"
 msgstr "索引の項目の削除"
 
-#: strings.hrc:500
+#: sw/inc/strings.hrc:502
 msgctxt "STR_FIELD"
 msgid "field"
 msgstr "フィールド"
 
 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
-#: strings.hrc:502
+#: sw/inc/strings.hrc:504
 msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "段落"
 
-#: strings.hrc:503
+#: sw/inc/strings.hrc:505
 msgctxt "STR_FRAME"
 msgid "frame"
 msgstr "フレーム"
 
-#: strings.hrc:504
+#: sw/inc/strings.hrc:506
 msgctxt "STR_OLE"
 msgid "OLE-object"
 msgstr "OLE オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:505
+#: sw/inc/strings.hrc:507
 msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
 msgid "formula"
 msgstr "数式"
 
-#: strings.hrc:506
+#: sw/inc/strings.hrc:508
 msgctxt "STR_CHART"
 msgid "chart"
 msgstr "グラフ"
 
-#: strings.hrc:507
+#: sw/inc/strings.hrc:509
 msgctxt "STR_NOTE"
 msgid "comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: strings.hrc:508
+#: sw/inc/strings.hrc:510
 msgctxt "STR_REFERENCE"
 msgid "cross-reference"
 msgstr "相互参照"
 
-#: strings.hrc:509
+#: sw/inc/strings.hrc:511
 msgctxt "STR_SCRIPT"
 msgid "script"
 msgstr "スクリプト"
 
-#: strings.hrc:510
+#: sw/inc/strings.hrc:512
 msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
 msgid "bibliography entry"
 msgstr "参考文献項目"
 
-#: strings.hrc:511
+#: sw/inc/strings.hrc:513
 msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
 msgid "special character"
 msgstr "特殊文字"
 
-#: strings.hrc:512
+#: sw/inc/strings.hrc:514
 msgctxt "STR_FOOTNOTE"
 msgid "footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: strings.hrc:513
+#: sw/inc/strings.hrc:515
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:514
+#: sw/inc/strings.hrc:516
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
 msgid "drawing object(s)"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:515
+#: sw/inc/strings.hrc:517
 msgctxt "STR_TABLE_NAME"
 msgid "table: $1$2$3"
 msgstr "表 $1$2$3"
 
-#: strings.hrc:516
+#: sw/inc/strings.hrc:518
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
 msgid "paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: strings.hrc:517
+#: sw/inc/strings.hrc:519
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
 msgstr "段落のサイン"
 
-#: strings.hrc:518
+#: sw/inc/strings.hrc:520
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
 msgid "Change object title of $1"
 msgstr "$1 のオブジェクトタイトルを変更"
 
-#: strings.hrc:519
+#: sw/inc/strings.hrc:521
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION"
 msgid "Change object description of $1"
 msgstr "$1 のオブジェクトの説明を変更"
 
-#: strings.hrc:520
+#: sw/inc/strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
 msgstr "表スタイルの作成: $1"
 
-#: strings.hrc:521
+#: sw/inc/strings.hrc:523
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
 msgstr "表スタイルの削除: $1"
 
-#: strings.hrc:522
+#: sw/inc/strings.hrc:524
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
 msgid "Update table style: $1"
 msgstr "表スタイルの更新: $1"
 
-#: strings.hrc:523
+#: sw/inc/strings.hrc:525
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
 msgid "Delete table"
 msgstr "表を削除"
 
-#: strings.hrc:525
+#: sw/inc/strings.hrc:527
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
 msgid "Document view"
 msgstr "ドキュメントの表示"
 
-#: strings.hrc:526
+#: sw/inc/strings.hrc:528
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
 msgid "Document view"
 msgstr "ドキュメントの表示"
 
-#: strings.hrc:527
+#: sw/inc/strings.hrc:529
 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
 msgid "Header $(ARG1)"
 msgstr "ヘッダー $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:528
+#: sw/inc/strings.hrc:530
 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
 msgid "Header page $(ARG1)"
 msgstr "ヘッダーのページ $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:529
+#: sw/inc/strings.hrc:531
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
 msgid "Footer $(ARG1)"
 msgstr "フッター $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:530
+#: sw/inc/strings.hrc:532
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
 msgid "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "フッターのページ $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:531
+#: sw/inc/strings.hrc:533
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "脚注 $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:532
+#: sw/inc/strings.hrc:534
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "脚注 $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:533
+#: sw/inc/strings.hrc:535
 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "文末脚注 $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:534
+#: sw/inc/strings.hrc:536
 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "文末脚注 $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:535
+#: sw/inc/strings.hrc:537
 msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
 msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
 msgstr "$(ARG2) ページ目の $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:536
+#: sw/inc/strings.hrc:538
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
 msgid "Page $(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1) ページ"
 
-#: strings.hrc:537
+#: sw/inc/strings.hrc:539
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
 msgid "Page: $(ARG1)"
 msgstr "ページ: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:538
+#: sw/inc/strings.hrc:540
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: strings.hrc:539
+#: sw/inc/strings.hrc:541
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: strings.hrc:540
+#: sw/inc/strings.hrc:542
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
 msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
 
-#: strings.hrc:541
+#: sw/inc/strings.hrc:543
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
 msgstr "このコメントや他のコメントに対して実行できるアクションのリストを開きます。"
 
-#: strings.hrc:542
+#: sw/inc/strings.hrc:544
 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
 msgid "Document preview"
 msgstr "ドキュメントのプレビュー"
 
-#: strings.hrc:543
+#: sw/inc/strings.hrc:545
 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(プレビューモード)"
 
-#: strings.hrc:544
+#: sw/inc/strings.hrc:546
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:546
+#: sw/inc/strings.hrc:548
 msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
 msgid "Read Error"
 msgstr "読み取りエラー"
 
-#: strings.hrc:547
+#: sw/inc/strings.hrc:549
 msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
 msgid "Image cannot be displayed."
 msgstr "画像を表示できません。"
 
-#: strings.hrc:548
+#: sw/inc/strings.hrc:550
 msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
 msgid "Error reading from the clipboard."
 msgstr "クリップボードから読み取る際のエラー。"
 
-#: strings.hrc:550
+#: sw/inc/strings.hrc:552
 msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
 msgid "Manual Column Break"
 msgstr "段区切り"
 
-#: strings.hrc:552
+#: sw/inc/strings.hrc:554
 msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "行 %ROWNUMBER"
 
-#: strings.hrc:553
+#: sw/inc/strings.hrc:555
 #, c-format
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "列 %COLUMNLETTER"
 
-#: strings.hrc:554
+#: sw/inc/strings.hrc:556
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: strings.hrc:555
+#: sw/inc/strings.hrc:557
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: strings.hrc:556
+#: sw/inc/strings.hrc:558
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "フレーム"
 
-#: strings.hrc:557
+#: sw/inc/strings.hrc:559
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:558
+#: sw/inc/strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: strings.hrc:559
+#: sw/inc/strings.hrc:561
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:560
+#: sw/inc/strings.hrc:562
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell"
 msgstr "セル"
 
-#: strings.hrc:562
+#: sw/inc/strings.hrc:564
 msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
 msgid "Asian"
 msgstr "アジア諸言語"
 
-#: strings.hrc:563
+#: sw/inc/strings.hrc:565
 msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
 msgid "CTL"
 msgstr "複合文字言語 (CTL)"
 
-#: strings.hrc:564
+#: sw/inc/strings.hrc:566
 msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
 msgid "Western"
 msgstr "西洋諸言語"
 
-#: strings.hrc:565
+#: sw/inc/strings.hrc:567
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: strings.hrc:566
+#: sw/inc/strings.hrc:568
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: strings.hrc:567
+#: sw/inc/strings.hrc:569
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
 msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "ページの背景(~C)"
 
-#: strings.hrc:568
+#: sw/inc/strings.hrc:570
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
-msgid "P~ictures and other graphic objects"
-msgstr "画像やグラフィックオブジェクト(~I)"
+msgid "~Images and other graphic objects"
+msgstr "イメージとその他のグラフィックオブジェクト(~I)"
 
-#: strings.hrc:569
+#: sw/inc/strings.hrc:571
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
 msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "隠しテキスト(~X)"
 
-#: strings.hrc:570
+#: sw/inc/strings.hrc:572
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
 msgid "~Text placeholders"
 msgstr "テキストのプレースホルダー(~T)"
 
-#: strings.hrc:571
+#: sw/inc/strings.hrc:573
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
 msgid "Form control~s"
 msgstr "フォームコントロール(~S)"
 
-#: strings.hrc:572
+#: sw/inc/strings.hrc:574
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: strings.hrc:573
+#: sw/inc/strings.hrc:575
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK"
 msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "文字を黒で印刷(~K)"
 
-#: strings.hrc:574
+#: sw/inc/strings.hrc:576
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:575
+#: sw/inc/strings.hrc:577
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
 msgstr "自動的に挿入された空白ページを印刷(~A)"
 
-#: strings.hrc:576
+#: sw/inc/strings.hrc:578
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "プリンター設定の給紙トレイのみ使用(~U)"
 
-#: strings.hrc:577
+#: sw/inc/strings.hrc:579
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: strings.hrc:578
+#: sw/inc/strings.hrc:580
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE"
 msgid "None (document only)"
 msgstr "なし (ドキュメントのみ)"
 
-#: strings.hrc:579
+#: sw/inc/strings.hrc:581
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
 msgid "Comments only"
 msgstr "コメントのみ"
 
-#: strings.hrc:580
+#: sw/inc/strings.hrc:582
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
 msgid "Place at end of document"
 msgstr "ドキュメントの末尾に置く"
 
-#: strings.hrc:581
+#: sw/inc/strings.hrc:583
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE"
 msgid "Place at end of page"
 msgstr "ページの末尾に置く"
 
-#: strings.hrc:582
+#: sw/inc/strings.hrc:584
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
 msgid "~Comments"
 msgstr "コメント(~C)"
 
-#: strings.hrc:583
+#: sw/inc/strings.hrc:585
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "ページの左右"
 
-#: strings.hrc:584
+#: sw/inc/strings.hrc:586
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES"
 msgid "All pages"
 msgstr "すべてのページ"
 
-#: strings.hrc:585
+#: sw/inc/strings.hrc:587
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "裏面/左ページ"
 
-#: strings.hrc:586
+#: sw/inc/strings.hrc:588
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "表面/右ページ"
 
-#: strings.hrc:587
+#: sw/inc/strings.hrc:589
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "印刷に含める"
 
-#: strings.hrc:588
+#: sw/inc/strings.hrc:590
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
 msgid "Broch~ure"
 msgstr "パンフレット(~U)"
 
-#: strings.hrc:589
+#: sw/inc/strings.hrc:591
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
 msgid "Left-to-right script"
 msgstr "左から右へ （横書き）"
 
-#: strings.hrc:590
+#: sw/inc/strings.hrc:592
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
 msgid "Right-to-left script"
 msgstr "右から左へ （縦書き）"
 
-#: strings.hrc:591
+#: sw/inc/strings.hrc:593
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES"
 msgid "Range and copies"
 msgstr "範囲と部数"
 
-#: strings.hrc:592
+#: sw/inc/strings.hrc:594
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES"
 msgid "~All pages"
 msgstr "すべてのページ(~A)"
 
-#: strings.hrc:593
+#: sw/inc/strings.hrc:595
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "指定ページ(~G)"
 
-#: strings.hrc:594
+#: sw/inc/strings.hrc:596
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "選択した部分(~S)"
 
-#: strings.hrc:595
+#: sw/inc/strings.hrc:597
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
 msgid "Place in margins"
 msgstr "マージンに配置"
 
-#: strings.hrc:597
+#: sw/inc/strings.hrc:599
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
 msgstr "関数"
 
-#: strings.hrc:598
+#: sw/inc/strings.hrc:600
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: strings.hrc:599
+#: sw/inc/strings.hrc:601
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: strings.hrc:600
+#: sw/inc/strings.hrc:602
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
 msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "数式ツールバー"
 
-#: strings.hrc:601
+#: sw/inc/strings.hrc:603
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
 msgid "Formula Type"
 msgstr "数式のタイプ"
 
-#: strings.hrc:602
+#: sw/inc/strings.hrc:604
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
 msgid "Formula Text"
 msgstr "数式文字列"
 
-#: strings.hrc:604
+#: sw/inc/strings.hrc:606
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
 msgid "Global View"
 msgstr "グローバルビュー"
 
-#: strings.hrc:605
+#: sw/inc/strings.hrc:607
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツナビゲーションビュー"
 
-#: strings.hrc:606
+#: sw/inc/strings.hrc:608
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
 msgstr "アウトラインレベル"
 
-#: strings.hrc:607
+#: sw/inc/strings.hrc:609
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "ドラッグモード"
 
-#: strings.hrc:608
+#: sw/inc/strings.hrc:610
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンクとして挿入"
 
-#: strings.hrc:609
+#: sw/inc/strings.hrc:611
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "リンクとして挿入"
 
-#: strings.hrc:610
+#: sw/inc/strings.hrc:612
 msgctxt "STR_COPY_REGION"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "コピーとして挿入"
 
-#: strings.hrc:611
+#: sw/inc/strings.hrc:613
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
-#: strings.hrc:612
+#: sw/inc/strings.hrc:614
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
 msgid "Active Window"
 msgstr "アクティブなウィンドウ"
 
-#: strings.hrc:613
+#: sw/inc/strings.hrc:615
 msgctxt "STR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "非表示"
 
-#: strings.hrc:614
+#: sw/inc/strings.hrc:616
 msgctxt "STR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "アクティブ"
 
-#: strings.hrc:615
+#: sw/inc/strings.hrc:617
 msgctxt "STR_INACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "インアクティブ"
 
-#: strings.hrc:616
+#: sw/inc/strings.hrc:618
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
 msgstr "編集..."
 
-#: strings.hrc:617
+#: sw/inc/strings.hrc:619
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
 msgstr "更新(~U)"
 
-#: strings.hrc:618
+#: sw/inc/strings.hrc:620
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: strings.hrc:619
+#: sw/inc/strings.hrc:621
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
 msgid "Edit link"
 msgstr "リンクの編集"
 
-#: strings.hrc:620
+#: sw/inc/strings.hrc:622
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: strings.hrc:621
+#: sw/inc/strings.hrc:623
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
 msgstr "索引(~I)"
 
-#: strings.hrc:622
+#: sw/inc/strings.hrc:624
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: strings.hrc:623
+#: sw/inc/strings.hrc:625
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
 msgstr "新規ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:624
+#: sw/inc/strings.hrc:626
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:625
+#: sw/inc/strings.hrc:627
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: strings.hrc:626
+#: sw/inc/strings.hrc:628
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
 msgstr "削除(~D)"
 
-#: strings.hrc:627
+#: sw/inc/strings.hrc:629
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: strings.hrc:628
+#: sw/inc/strings.hrc:630
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "索引"
 
-#: strings.hrc:629
+#: sw/inc/strings.hrc:631
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
 msgstr "リンク"
 
-#: strings.hrc:630
+#: sw/inc/strings.hrc:632
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: strings.hrc:631
+#: sw/inc/strings.hrc:633
 msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
 msgid "~Remove Index"
 msgstr "本文とのリンクを削除(~R)"
 
-#: strings.hrc:632
+#: sw/inc/strings.hrc:634
 msgctxt "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
 msgid "~Unprotect"
 msgstr "保護の解除(~U)"
 
-#: strings.hrc:633
+#: sw/inc/strings.hrc:635
 msgctxt "STR_INVISIBLE"
 msgid "hidden"
 msgstr "非表示"
 
-#: strings.hrc:634
+#: sw/inc/strings.hrc:636
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
 msgstr "ファイルが見つかりません: "
 
-#: strings.hrc:635
+#: sw/inc/strings.hrc:637
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
 msgstr "名前の変更(~R)"
 
-#: strings.hrc:636
+#: sw/inc/strings.hrc:638
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-~only"
 msgstr "読み取り専用(~O)"
 
-#: strings.hrc:637
+#: sw/inc/strings.hrc:639
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
 msgid "Show All"
 msgstr "すべて表示"
 
-#: strings.hrc:638
+#: sw/inc/strings.hrc:640
 msgctxt "STR_POSTIT_HIDE"
 msgid "Hide All"
 msgstr "すべて隠す"
 
-#: strings.hrc:639
+#: sw/inc/strings.hrc:641
 msgctxt "STR_POSTIT_DELETE"
 msgid "Delete All"
 msgstr "すべて削除"
 
-#: strings.hrc:641
+#: sw/inc/strings.hrc:643
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
 msgstr "左: "
 
-#: strings.hrc:642
+#: sw/inc/strings.hrc:644
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
 msgid ". Right: "
 msgstr ". 右: "
 
-#: strings.hrc:643
+#: sw/inc/strings.hrc:645
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
 msgid "Inner: "
 msgstr "内側: "
 
-#: strings.hrc:644
+#: sw/inc/strings.hrc:646
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
 msgid ". Outer: "
 msgstr ". 外: "
 
-#: strings.hrc:645
+#: sw/inc/strings.hrc:647
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
 msgid ". Top: "
 msgstr ". 上: "
 
-#: strings.hrc:646
+#: sw/inc/strings.hrc:648
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
 msgid ". Bottom: "
 msgstr ". 下: "
 
 #. Error calculator
-#: strings.hrc:649
+#: sw/inc/strings.hrc:651
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:650
+#: sw/inc/strings.hrc:652
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "行"
 
-#: strings.hrc:651
+#: sw/inc/strings.hrc:653
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: strings.hrc:652
+#: sw/inc/strings.hrc:654
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
 msgid "** Syntax Error **"
 msgstr "**シンタックスエラー**"
 
-#: strings.hrc:653
+#: sw/inc/strings.hrc:655
 msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
 msgid "** Division by zero **"
 msgstr "**ゼロによる除算**"
 
-#: strings.hrc:654
+#: sw/inc/strings.hrc:656
 msgctxt "STR_CALC_BRACK"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
 msgstr "**括弧の誤使用**"
 
-#: strings.hrc:655
+#: sw/inc/strings.hrc:657
 msgctxt "STR_CALC_POW"
 msgid "** Square function overflow **"
 msgstr "**自乗関数のオーバーフロー**"
 
-#: strings.hrc:656
+#: sw/inc/strings.hrc:658
 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
 msgid "** Overflow **"
 msgstr "**オーバーフロー**"
 
-#: strings.hrc:657
+#: sw/inc/strings.hrc:659
 msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
 msgid "** Error **"
 msgstr "**エラー**"
 
-#: strings.hrc:658
+#: sw/inc/strings.hrc:660
 msgctxt "STR_CALC_ERROR"
 msgid "** Expression is faulty **"
 msgstr "**式が不完全**"
 
-#: strings.hrc:659
+#: sw/inc/strings.hrc:661
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr "エラー: 参照先が見つかりません。"
 
-#: strings.hrc:660
+#: sw/inc/strings.hrc:662
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: strings.hrc:661
+#: sw/inc/strings.hrc:663
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
 msgstr "(変更不可)"
 
-#: strings.hrc:662
+#: sw/inc/strings.hrc:664
 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
-#: strings.hrc:663
+#: sw/inc/strings.hrc:665
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "索引"
 
-#: strings.hrc:664
+#: sw/inc/strings.hrc:666
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
 msgstr "ユーザー定義"
 
-#: strings.hrc:665
+#: sw/inc/strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目次"
 
-#: strings.hrc:666
+#: sw/inc/strings.hrc:668
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
 msgstr "参考文献表"
 
-#: strings.hrc:667
+#: sw/inc/strings.hrc:669
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
 msgstr "引用"
 
-#: strings.hrc:668
+#: sw/inc/strings.hrc:670
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
 msgstr "表の索引"
 
-#: strings.hrc:669
+#: sw/inc/strings.hrc:671
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
 msgstr "オブジェクトの索引"
 
-#: strings.hrc:670
+#: sw/inc/strings.hrc:672
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
 msgstr "図の索引"
 
-#: strings.hrc:671
+#: sw/inc/strings.hrc:673
 #, c-format
 msgctxt "STR_LINK_CTRL_CLICK"
 msgid "%s-Click to follow link"
 msgstr "%s-クリックでリンクを開きます"
 
-#: strings.hrc:672
+#: sw/inc/strings.hrc:674
 msgctxt "STR_LINK_CLICK"
 msgid "Click to follow link"
 msgstr "クリックでリンクを開きます"
 
 #. SubType DocInfo
-#: strings.hrc:674
+#: sw/inc/strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:675
+#: sw/inc/strings.hrc:677
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
 msgstr "件名"
 
-#: strings.hrc:676
+#: sw/inc/strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
 msgid "Keywords"
 msgstr "キーワード"
 
-#: strings.hrc:677
+#: sw/inc/strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: strings.hrc:678
+#: sw/inc/strings.hrc:680
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
 msgstr "作成"
 
-#: strings.hrc:679
+#: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
 msgid "Modified"
 msgstr "変更ステータス"
 
-#: strings.hrc:680
+#: sw/inc/strings.hrc:682
 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
 msgid "Last printed"
 msgstr "前回の印刷"
 
-#: strings.hrc:681
+#: sw/inc/strings.hrc:683
 msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
 msgid "Revision number"
 msgstr "改訂番号"
 
-#: strings.hrc:682
+#: sw/inc/strings.hrc:684
 msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
 msgid "Total editing time"
 msgstr "合計編集時間"
 
-#: strings.hrc:683
+#: sw/inc/strings.hrc:685
 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
 msgid "Convert $(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1) を変換"
 
-#: strings.hrc:684
+#: sw/inc/strings.hrc:686
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
 msgid "First convert $(ARG1)"
 msgstr "最初に $(ARG1) を変換"
 
-#: strings.hrc:685
+#: sw/inc/strings.hrc:687
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
 msgstr "次に $(ARG1) を変換"
 
-#: strings.hrc:686
+#: sw/inc/strings.hrc:688
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
 msgstr "記事"
 
-#: strings.hrc:687
+#: sw/inc/strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "本"
 
-#: strings.hrc:688
+#: sw/inc/strings.hrc:690
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
 msgstr "冊子"
 
-#: strings.hrc:689
+#: sw/inc/strings.hrc:691
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "会議議事録"
 
-#: strings.hrc:690
+#: sw/inc/strings.hrc:692
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "本の抜粋"
 
-#: strings.hrc:691
+#: sw/inc/strings.hrc:693
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "本の抜粋（題付き）"
 
-#: strings.hrc:692
+#: sw/inc/strings.hrc:694
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "会議議事録"
 
-#: strings.hrc:693
+#: sw/inc/strings.hrc:695
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "雑誌"
 
-#: strings.hrc:694
+#: sw/inc/strings.hrc:696
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "マニュアル"
 
-#: strings.hrc:695
+#: sw/inc/strings.hrc:697
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
 msgstr "卒業論文"
 
-#: strings.hrc:696
+#: sw/inc/strings.hrc:698
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
-#: strings.hrc:697
+#: sw/inc/strings.hrc:699
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
 msgstr "博士論文"
 
-#: strings.hrc:698
+#: sw/inc/strings.hrc:700
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "会議議事録"
 
-#: strings.hrc:699
+#: sw/inc/strings.hrc:701
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
 msgid "Research report"
 msgstr "研究報告"
 
-#: strings.hrc:700
+#: sw/inc/strings.hrc:702
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
 msgid "Unpublished"
 msgstr "未発表"
 
-#: strings.hrc:701
+#: sw/inc/strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: strings.hrc:702
+#: sw/inc/strings.hrc:704
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
 msgstr "WWWドキュメント"
 
-#: strings.hrc:703
+#: sw/inc/strings.hrc:705
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "ユーザー定義1"
 
-#: strings.hrc:704
+#: sw/inc/strings.hrc:706
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "ユーザー定義2"
 
-#: strings.hrc:705
+#: sw/inc/strings.hrc:707
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "ユーザー定義3"
 
-#: strings.hrc:706
+#: sw/inc/strings.hrc:708
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "ユーザー定義4"
 
-#: strings.hrc:707
+#: sw/inc/strings.hrc:709
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "ユーザー定義5"
 
-#: strings.hrc:708
+#: sw/inc/strings.hrc:710
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
 msgstr "略称"
 
-#: strings.hrc:709
+#: sw/inc/strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: strings.hrc:710
+#: sw/inc/strings.hrc:712
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
 msgstr "住所"
 
-#: strings.hrc:711
+#: sw/inc/strings.hrc:713
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
 msgid "Annotation"
 msgstr "注釈"
 
-#: strings.hrc:712
+#: sw/inc/strings.hrc:714
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "著者"
 
-#: strings.hrc:713
+#: sw/inc/strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
 msgid "Book title"
 msgstr "書名"
 
-#: strings.hrc:714
+#: sw/inc/strings.hrc:716
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
 msgstr "章"
 
-#: strings.hrc:715
+#: sw/inc/strings.hrc:717
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
 msgid "Edition"
 msgstr "版"
 
-#: strings.hrc:716
+#: sw/inc/strings.hrc:718
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
 msgid "Editor"
 msgstr "編者"
 
-#: strings.hrc:717
+#: sw/inc/strings.hrc:719
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
 msgid "Publication type"
 msgstr "カバータイプ"
 
-#: strings.hrc:718
+#: sw/inc/strings.hrc:720
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
 msgid "Institution"
 msgstr "機関名"
 
-#: strings.hrc:719
+#: sw/inc/strings.hrc:721
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "雑誌"
 
-#: strings.hrc:720
+#: sw/inc/strings.hrc:722
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: strings.hrc:721
+#: sw/inc/strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:722
+#: sw/inc/strings.hrc:724
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "番号"
 
-#: strings.hrc:723
+#: sw/inc/strings.hrc:725
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
 msgid "Organization"
 msgstr "組織団体名"
 
-#: strings.hrc:724
+#: sw/inc/strings.hrc:726
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
 msgid "Page(s)"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:725
+#: sw/inc/strings.hrc:727
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
 msgid "Publisher"
 msgstr "出版社"
 
-#: strings.hrc:726
+#: sw/inc/strings.hrc:728
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
 msgid "University"
 msgstr "大学"
 
-#: strings.hrc:727
+#: sw/inc/strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
 msgid "Series"
 msgstr "叢書"
 
-#: strings.hrc:728
+#: sw/inc/strings.hrc:730
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:729
+#: sw/inc/strings.hrc:731
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
 msgid "Type of report"
 msgstr "報告の種類"
 
-#: strings.hrc:730
+#: sw/inc/strings.hrc:732
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
 msgid "Volume"
 msgstr "巻"
 
-#: strings.hrc:731
+#: sw/inc/strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
-#: strings.hrc:732
+#: sw/inc/strings.hrc:734
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: strings.hrc:733
+#: sw/inc/strings.hrc:735
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "ユーザー定義1"
 
-#: strings.hrc:734
+#: sw/inc/strings.hrc:736
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "ユーザー定義2"
 
-#: strings.hrc:735
+#: sw/inc/strings.hrc:737
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "ユーザー定義3"
 
-#: strings.hrc:736
+#: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "ユーザー定義4"
 
-#: strings.hrc:737
+#: sw/inc/strings.hrc:739
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "ユーザー定義5"
 
-#: strings.hrc:738
+#: sw/inc/strings.hrc:740
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: strings.hrc:740
+#: sw/inc/strings.hrc:742
 msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
 msgid "Edit Index Entry"
 msgstr "目次と索引の項目編集"
 
-#: strings.hrc:741
+#: sw/inc/strings.hrc:743
 msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "目次と索引の項目登録"
 
-#: strings.hrc:742
+#: sw/inc/strings.hrc:744
 msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
 msgstr "この参考文献の項目はこの文書の別の箇所にすでに出てきています。この既存項目に適合させますか？"
 
-#: strings.hrc:744
+#: sw/inc/strings.hrc:746
 msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: strings.hrc:745
+#: sw/inc/strings.hrc:747
 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
 msgid "Show comments"
 msgstr "コメントを表示"
 
-#: strings.hrc:746
+#: sw/inc/strings.hrc:748
 msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
 msgid "Hide comments"
 msgstr "コメントを隠す"
 
-#: strings.hrc:748
+#: sw/inc/strings.hrc:750
 msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
 msgstr "このショートカットはすでに使用されています。別の名前を選択してください。"
 
-#: strings.hrc:749
+#: sw/inc/strings.hrc:751
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
 msgid "Delete AutoText?"
 msgstr "定型文を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:750
+#: sw/inc/strings.hrc:752
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
 msgid "Delete the category "
 msgstr "グループ "
 
-#: strings.hrc:751
+#: sw/inc/strings.hrc:753
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: strings.hrc:752
+#: sw/inc/strings.hrc:754
 msgctxt "STR_GLOSSARY"
 msgid "AutoText :"
 msgstr "定型文 :"
 
-#: strings.hrc:753
+#: sw/inc/strings.hrc:755
 msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
 msgid "Save AutoText"
 msgstr "定型文の保存"
 
-#: strings.hrc:754
+#: sw/inc/strings.hrc:756
 msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
 msgid "There is no AutoText in this file."
 msgstr "このファイルには定型文がありません。"
 
-#: strings.hrc:755
+#: sw/inc/strings.hrc:757
 msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
 msgid "My AutoText"
 msgstr "自分の定型文"
 
-#: strings.hrc:757
+#: sw/inc/strings.hrc:759
 msgctxt "STR_NOGLOS"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
 msgstr "ショートカット定型文 '%1' が見つかりません。"
 
-#: strings.hrc:758
+#: sw/inc/strings.hrc:760
 msgctxt "STR_NO_TABLE"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
 msgstr "列またはセルがない表は挿入できません"
 
-#: strings.hrc:759
+#: sw/inc/strings.hrc:761
 msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
 msgstr "表が大きすぎるため挿入できません"
 
-#: strings.hrc:760
+#: sw/inc/strings.hrc:762
 msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
 msgid "AutoText could not be created."
 msgstr "定型文が作成できません。"
 
-#: strings.hrc:761
+#: sw/inc/strings.hrc:763
 msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
 msgstr "指定のクリップボード書式は使用できません。"
 
-#: strings.hrc:762
+#: sw/inc/strings.hrc:764
 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント"
 
-#: strings.hrc:763
+#: sw/inc/strings.hrc:765
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
-msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "イメージ [%PRODUCTNAME Writer]"
+msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
+msgstr "画像 (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント)"
 
-#: strings.hrc:764
+#: sw/inc/strings.hrc:766
 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
-msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "オブジェクト [%PRODUCTNAME Writer]"
+msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
+msgstr "オブジェクト (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント)"
 
-#: strings.hrc:765
+#: sw/inc/strings.hrc:767
 msgctxt "STR_DDEFORMAT"
-msgid "DDE link"
-msgstr "DDE リンク"
+msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:767
+#: sw/inc/strings.hrc:769
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
 msgid "All Comments"
 msgstr "すべてのコメント"
 
-#: strings.hrc:768
+#: sw/inc/strings.hrc:770
 msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
 msgid "All Comments"
 msgstr "すべてのコメント"
 
-#: strings.hrc:769
+#: sw/inc/strings.hrc:771
 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
 msgid "Comments by "
 msgstr "次の人によるコメント: "
 
-#: strings.hrc:770
+#: sw/inc/strings.hrc:772
 msgctxt "STR_NODATE"
 msgid "(no date)"
 msgstr "(日付なし)"
 
-#: strings.hrc:771
+#: sw/inc/strings.hrc:773
 msgctxt "STR_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(作成者なし)"
 
-#: strings.hrc:772
+#: sw/inc/strings.hrc:774
 msgctxt "STR_REPLY"
 msgid "Reply to $1"
 msgstr "$1 へ返信"
 
-#: strings.hrc:774
+#: sw/inc/strings.hrc:776
 msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
 msgid "Edit Address Block"
 msgstr "アドレスブロックの編集"
 
-#: strings.hrc:775
+#: sw/inc/strings.hrc:777
 msgctxt "ST_TITLE_MALE"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
 msgstr "ユーザー定義の挨拶文 (受信者が男性の場合)"
 
-#: strings.hrc:776
+#: sw/inc/strings.hrc:778
 msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
 msgstr "ユーザー定義の挨拶文 (受信者が女性の場合)"
 
-#: strings.hrc:777
+#: sw/inc/strings.hrc:779
 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
 msgid "Salutation e~lements"
 msgstr "挨拶文要素(~L)"
 
-#: strings.hrc:778
+#: sw/inc/strings.hrc:780
 msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
 msgid "Add to salutation"
 msgstr "挨拶文に追加"
 
-#: strings.hrc:779
+#: sw/inc/strings.hrc:781
 msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
 msgid "Remove from salutation"
 msgstr "挨拶文から削除"
 
-#: strings.hrc:780
+#: sw/inc/strings.hrc:782
 msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr "1. 挨拶文要素を下のボックスにドラッグ(~D)"
 
-#: strings.hrc:781
+#: sw/inc/strings.hrc:783
 msgctxt "ST_SALUTATION"
 msgid "Salutation"
 msgstr "挨拶文"
 
-#: strings.hrc:782
+#: sw/inc/strings.hrc:784
 msgctxt "ST_PUNCTUATION"
 msgid "Punctuation Mark"
 msgstr "区切り記号"
 
-#: strings.hrc:783
+#: sw/inc/strings.hrc:785
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:784
+#: sw/inc/strings.hrc:786
 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
 msgstr "データソースから挨拶文要素に一致するフィールドを割り当てます。"
 
-#: strings.hrc:785
+#: sw/inc/strings.hrc:787
 msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
 msgid "Salutation preview"
 msgstr "挨拶文のプレビュー"
 
-#: strings.hrc:786
+#: sw/inc/strings.hrc:788
 msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
 msgid "Address elements"
 msgstr "アドレス要素"
 
-#: strings.hrc:787
+#: sw/inc/strings.hrc:789
 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
 msgid "Salutation elements"
 msgstr "挨拶文要素"
 
-#: strings.hrc:788
+#: sw/inc/strings.hrc:790
 msgctxt "ST_MATCHESTO"
 msgid "Matches to field:"
 msgstr "次のフィールドと一致:"
 
-#: strings.hrc:789
+#: sw/inc/strings.hrc:791
 msgctxt "ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: strings.hrc:791
+#: sw/inc/strings.hrc:793
 msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
 msgid " not yet matched "
 msgstr " まだ一致しません"
 
-#: strings.hrc:792
+#: sw/inc/strings.hrc:794
 msgctxt "STR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
-#: strings.hrc:793
+#: sw/inc/strings.hrc:795
 msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
 msgid "Address lists(*.*)"
 msgstr "アドレスリスト(*.*)"
 
-#: strings.hrc:794
+#: sw/inc/strings.hrc:796
 msgctxt "STR_FILTER_SXB"
 msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
 
-#: strings.hrc:795
+#: sw/inc/strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_SXC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
-#: strings.hrc:796
+#: sw/inc/strings.hrc:798
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 
-#: strings.hrc:797
+#: sw/inc/strings.hrc:799
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
 msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
-#: strings.hrc:798
+#: sw/inc/strings.hrc:800
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 
-#: strings.hrc:799
+#: sw/inc/strings.hrc:801
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 
-#: strings.hrc:800
+#: sw/inc/strings.hrc:802
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
 msgid "Plain text (*.txt)"
 msgstr "テキストファイル (*.txt)"
 
-#: strings.hrc:801
+#: sw/inc/strings.hrc:803
 msgctxt "STR_FILTER_CSV"
 msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
 msgstr "コンマ区切りテキスト (*.csv)"
 
-#: strings.hrc:802
+#: sw/inc/strings.hrc:804
 msgctxt "STR_FILTER_MDB"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
 msgstr "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
 
-#: strings.hrc:803
+#: sw/inc/strings.hrc:805
 msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
 msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
 
-#: strings.hrc:804
+#: sw/inc/strings.hrc:806
 msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
 msgid ""
 "In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
@@ -4221,82 +4231,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "今すぐ E-mail アカウントの情報を入力しますか？"
 
-#: strings.hrc:805
+#: sw/inc/strings.hrc:807
 msgctxt "ST_FILTERNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
 msgstr "%PRODUCTNAME アドレスリスト (.csv)"
 
-#: strings.hrc:807
+#: sw/inc/strings.hrc:809
 msgctxt "ST_STARTING"
 msgid "Select starting document"
 msgstr "開始ドキュメントを選択"
 
-#: strings.hrc:808
+#: sw/inc/strings.hrc:810
 msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
 msgid "Select document type"
 msgstr "ドキュメントの種類を選択"
 
-#: strings.hrc:809
+#: sw/inc/strings.hrc:811
 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
 msgid "Insert address block"
 msgstr "アドレスブロックの挿入"
 
-#: strings.hrc:810
+#: sw/inc/strings.hrc:812
 msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
 msgid "Select address list"
 msgstr "アドレスリストの選択"
 
-#: strings.hrc:811
+#: sw/inc/strings.hrc:813
 msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
 msgid "Create salutation"
 msgstr "挨拶文の作成"
 
-#: strings.hrc:812
+#: sw/inc/strings.hrc:814
 msgctxt "ST_LAYOUT"
 msgid "Adjust layout"
 msgstr "レイアウトの調整"
 
-#: strings.hrc:813
+#: sw/inc/strings.hrc:815
 msgctxt "ST_EXCLUDE"
 msgid "Exclude recipient"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:814
+#: sw/inc/strings.hrc:816
 msgctxt "ST_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "完了(~F)"
 
-#: strings.hrc:815
+#: sw/inc/strings.hrc:817
 msgctxt "ST_MMWTITLE"
 msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr "差し込み印刷ウィザード"
 
-#: strings.hrc:817
+#: sw/inc/strings.hrc:819
 msgctxt "ST_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:818
+#: sw/inc/strings.hrc:820
 msgctxt "ST_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: strings.hrc:819
+#: sw/inc/strings.hrc:821
 msgctxt "ST_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:820
+#: sw/inc/strings.hrc:822
 msgctxt "ST_QUERY"
 msgid "Query"
 msgstr "クエリー"
 
-#: strings.hrc:822
+#: sw/inc/strings.hrc:824
 msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "ドキュメントの先頭からチェックを続行しますか？"
 
-#: strings.hrc:823
+#: sw/inc/strings.hrc:825
 msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
 msgid "The spellcheck is complete."
 msgstr "スペルチェックが完了しました。"
@@ -4305,212 +4315,212 @@ msgstr "スペルチェックが完了しました。"
 #. Description: strings for the types
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. range document
-#: strings.hrc:829
+#: sw/inc/strings.hrc:831
 msgctxt "STR_DATEFLD"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: strings.hrc:830
+#: sw/inc/strings.hrc:832
 msgctxt "STR_TIMEFLD"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: strings.hrc:831
+#: sw/inc/strings.hrc:833
 msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
 msgid "File name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: strings.hrc:832
+#: sw/inc/strings.hrc:834
 msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
 msgid "Database Name"
 msgstr "データベース名"
 
-#: strings.hrc:833
+#: sw/inc/strings.hrc:835
 msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
 msgid "Chapter"
 msgstr "章"
 
-#: strings.hrc:834
+#: sw/inc/strings.hrc:836
 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
 msgid "Page numbers"
 msgstr "ページ番号"
 
-#: strings.hrc:835
+#: sw/inc/strings.hrc:837
 msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
-#: strings.hrc:836
+#: sw/inc/strings.hrc:838
 msgctxt "STR_AUTHORFLD"
 msgid "Author"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: strings.hrc:837
+#: sw/inc/strings.hrc:839
 msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
 msgid "Templates"
 msgstr "ドキュメントテンプレート"
 
-#: strings.hrc:838
+#: sw/inc/strings.hrc:840
 msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
 msgid "Sender"
 msgstr "差出人"
 
 #. range functions
-#: strings.hrc:840
+#: sw/inc/strings.hrc:842
 msgctxt "STR_SETFLD"
 msgid "Set variable"
 msgstr "変数の設定"
 
-#: strings.hrc:841
+#: sw/inc/strings.hrc:843
 msgctxt "STR_GETFLD"
 msgid "Show variable"
 msgstr "変数を表示"
 
-#: strings.hrc:842
+#: sw/inc/strings.hrc:844
 msgctxt "STR_FORMELFLD"
 msgid "Insert Formula"
 msgstr "数式の挿入"
 
-#: strings.hrc:843
+#: sw/inc/strings.hrc:845
 msgctxt "STR_INPUTFLD"
 msgid "Input field"
 msgstr "入力フィールド"
 
-#: strings.hrc:844
+#: sw/inc/strings.hrc:846
 msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
 msgid "Input field (variable)"
 msgstr "入力フィールド (変数)"
 
-#: strings.hrc:845
+#: sw/inc/strings.hrc:847
 msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
 msgid "Input field (user)"
 msgstr "入力フィールド (ユーザー)"
 
-#: strings.hrc:846
+#: sw/inc/strings.hrc:848
 msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
 msgid "Conditional text"
 msgstr "条件付きテキスト"
 
-#: strings.hrc:847
+#: sw/inc/strings.hrc:849
 msgctxt "STR_DDEFLD"
 msgid "DDE field"
 msgstr "DDEフィールド"
 
-#: strings.hrc:848
+#: sw/inc/strings.hrc:850
 msgctxt "STR_MACROFLD"
 msgid "Execute macro"
 msgstr "マクロの実行"
 
-#: strings.hrc:849
+#: sw/inc/strings.hrc:851
 msgctxt "STR_SEQFLD"
 msgid "Number range"
 msgstr "連番"
 
-#: strings.hrc:850
+#: sw/inc/strings.hrc:852
 msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
 msgid "Set page variable"
 msgstr "ページ変数の設定"
 
-#: strings.hrc:851
+#: sw/inc/strings.hrc:853
 msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
 msgid "Show page variable"
 msgstr "ページ変数を表示"
 
-#: strings.hrc:852
+#: sw/inc/strings.hrc:854
 msgctxt "STR_INTERNETFLD"
 msgid "Load URL"
 msgstr "URLの読み込み"
 
-#: strings.hrc:853
+#: sw/inc/strings.hrc:855
 msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "プレースホルダー"
 
-#: strings.hrc:854
+#: sw/inc/strings.hrc:856
 msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
 msgid "Combine characters"
 msgstr "組み文字"
 
-#: strings.hrc:855
+#: sw/inc/strings.hrc:857
 msgctxt "STR_DROPDOWN"
 msgid "Input list"
 msgstr "入力項目"
 
 #. range references
-#: strings.hrc:857
+#: sw/inc/strings.hrc:859
 msgctxt "STR_SETREFFLD"
 msgid "Set Reference"
 msgstr "参照の設定"
 
-#: strings.hrc:858
+#: sw/inc/strings.hrc:860
 msgctxt "STR_GETREFFLD"
 msgid "Insert Reference"
 msgstr "参照の挿入"
 
 #. range database
-#: strings.hrc:860
+#: sw/inc/strings.hrc:862
 msgctxt "STR_DBFLD"
 msgid "Mail merge fields"
 msgstr "差し込み印刷フィールド"
 
-#: strings.hrc:861
+#: sw/inc/strings.hrc:863
 msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
 msgid "Next record"
 msgstr "次のレコード"
 
-#: strings.hrc:862
+#: sw/inc/strings.hrc:864
 msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
 msgid "Any record"
 msgstr "任意のレコード"
 
-#: strings.hrc:863
+#: sw/inc/strings.hrc:865
 msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
 msgid "Record number"
 msgstr "レコード番号"
 
-#: strings.hrc:864
+#: sw/inc/strings.hrc:866
 msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
 msgid "Previous page"
 msgstr "前のページ"
 
-#: strings.hrc:865
+#: sw/inc/strings.hrc:867
 msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
 msgid "Next page"
 msgstr "次のページ"
 
-#: strings.hrc:866
+#: sw/inc/strings.hrc:868
 msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
 msgid "Hidden text"
 msgstr "隠しテキスト"
 
 #. range user fields
-#: strings.hrc:868
+#: sw/inc/strings.hrc:870
 msgctxt "STR_USERFLD"
 msgid "User Field"
 msgstr "ユーザー欄"
 
-#: strings.hrc:869
+#: sw/inc/strings.hrc:871
 msgctxt "STR_POSTITFLD"
 msgid "Note"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:870
+#: sw/inc/strings.hrc:872
 msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
 msgid "Script"
 msgstr "スクリプト"
 
-#: strings.hrc:871
+#: sw/inc/strings.hrc:873
 msgctxt "STR_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry"
 msgstr "項目 参考文献表"
 
-#: strings.hrc:872
+#: sw/inc/strings.hrc:874
 msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
 msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "隠し段落"
 
 #. range DocumentInfo
-#: strings.hrc:874
+#: sw/inc/strings.hrc:876
 msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "ドキュメント情報"
@@ -4518,74 +4528,74 @@ msgstr "ドキュメント情報"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubCmd-Strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:878
+#: sw/inc/strings.hrc:880
 msgctxt "FLD_DATE_STD"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: strings.hrc:879
+#: sw/inc/strings.hrc:881
 msgctxt "FLD_DATE_FIX"
 msgid "Date (fixed)"
 msgstr "日付(固定)"
 
-#: strings.hrc:880
+#: sw/inc/strings.hrc:882
 msgctxt "FLD_TIME_STD"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: strings.hrc:881
+#: sw/inc/strings.hrc:883
 msgctxt "FLD_TIME_FIX"
 msgid "Time (fixed)"
 msgstr "時刻(固定)"
 
 #. SubCmd Statistic
-#: strings.hrc:883
+#: sw/inc/strings.hrc:885
 msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
 msgid "Tables"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:884
+#: sw/inc/strings.hrc:886
 msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
 msgid "Characters"
 msgstr "文字"
 
-#: strings.hrc:885
+#: sw/inc/strings.hrc:887
 msgctxt "FLD_STAT_WORD"
 msgid "Words"
 msgstr "語句"
 
-#: strings.hrc:886
+#: sw/inc/strings.hrc:888
 msgctxt "FLD_STAT_PARA"
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "段落"
 
-#: strings.hrc:887
+#: sw/inc/strings.hrc:889
 msgctxt "FLD_STAT_GRF"
 msgid "Image"
-msgstr "図"
+msgstr "画像"
 
-#: strings.hrc:888
+#: sw/inc/strings.hrc:890
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
 msgid "Objects"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:889
+#: sw/inc/strings.hrc:891
 msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
 #. SubCmd DDETypes
-#: strings.hrc:891
+#: sw/inc/strings.hrc:893
 msgctxt "FMT_DDE_HOT"
 msgid "DDE automatic"
 msgstr "DDE 自動"
 
-#: strings.hrc:892
+#: sw/inc/strings.hrc:894
 msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
 msgid "DDE manual"
 msgstr "DDE 手動"
 
-#: strings.hrc:893
+#: sw/inc/strings.hrc:895
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
 msgstr ""
@@ -4593,87 +4603,87 @@ msgstr ""
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:898
+#: sw/inc/strings.hrc:900
 msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
 msgid "Company"
 msgstr "会社名"
 
-#: strings.hrc:899
+#: sw/inc/strings.hrc:901
 msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
 msgid "First Name"
 msgstr "名"
 
-#: strings.hrc:900
+#: sw/inc/strings.hrc:902
 msgctxt "FLD_EU_NAME"
 msgid "Last Name"
 msgstr "姓"
 
-#: strings.hrc:901
+#: sw/inc/strings.hrc:903
 msgctxt "FLD_EU_ABK"
 msgid "Initials"
 msgstr "イニシャル"
 
-#: strings.hrc:902
+#: sw/inc/strings.hrc:904
 msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
 msgid "Street"
 msgstr "市町村名"
 
-#: strings.hrc:903
+#: sw/inc/strings.hrc:905
 msgctxt "FLD_EU_LAND"
 msgid "Country"
 msgstr "国名"
 
-#: strings.hrc:904
+#: sw/inc/strings.hrc:906
 msgctxt "FLD_EU_PLZ"
 msgid "Zip code"
 msgstr "郵便番号"
 
-#: strings.hrc:905
+#: sw/inc/strings.hrc:907
 msgctxt "FLD_EU_ORT"
 msgid "City"
 msgstr "都道府県名"
 
-#: strings.hrc:906
+#: sw/inc/strings.hrc:908
 msgctxt "FLD_EU_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "肩書き"
 
-#: strings.hrc:907
+#: sw/inc/strings.hrc:909
 msgctxt "FLD_EU_POS"
 msgid "Position"
 msgstr "部署"
 
-#: strings.hrc:908
+#: sw/inc/strings.hrc:910
 msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
 msgid "Tel. (Home)"
 msgstr "Tel.(自宅)"
 
-#: strings.hrc:909
+#: sw/inc/strings.hrc:911
 msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
 msgid "Tel. (Work)"
 msgstr "Tel.(勤務先)"
 
-#: strings.hrc:910
+#: sw/inc/strings.hrc:912
 msgctxt "FLD_EU_FAX"
 msgid "FAX"
 msgstr "Fax 番号"
 
-#: strings.hrc:911
+#: sw/inc/strings.hrc:913
 msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: strings.hrc:912
+#: sw/inc/strings.hrc:914
 msgctxt "FLD_EU_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "州名"
 
-#: strings.hrc:913
+#: sw/inc/strings.hrc:915
 msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
 msgid "off"
 msgstr "オフ"
 
-#: strings.hrc:914
+#: sw/inc/strings.hrc:916
 msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
 msgid "on"
 msgstr "オン"
@@ -4682,32 +4692,32 @@ msgstr "オン"
 #. Description: path name
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Format FileName
-#: strings.hrc:919
+#: sw/inc/strings.hrc:921
 msgctxt "FMT_FF_NAME"
 msgid "File name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: strings.hrc:920
+#: sw/inc/strings.hrc:922
 msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
 msgid "File name without extension"
 msgstr "拡張子なしのファイル名"
 
-#: strings.hrc:921
+#: sw/inc/strings.hrc:923
 msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
 msgid "Path/File name"
 msgstr "パス/ファイル名"
 
-#: strings.hrc:922
+#: sw/inc/strings.hrc:924
 msgctxt "FMT_FF_PATH"
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
-#: strings.hrc:923
+#: sw/inc/strings.hrc:925
 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
 msgid "Style"
 msgstr "テンプレート"
 
-#: strings.hrc:924
+#: sw/inc/strings.hrc:926
 msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
 msgid "Category"
 msgstr "範囲"
@@ -4715,22 +4725,22 @@ msgstr "範囲"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: format chapter
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:928
+#: sw/inc/strings.hrc:930
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
 msgid "Chapter name"
 msgstr "章名"
 
-#: strings.hrc:929
+#: sw/inc/strings.hrc:931
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
 msgid "Chapter number"
 msgstr "章番号"
 
-#: strings.hrc:930
+#: sw/inc/strings.hrc:932
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
 msgid "Chapter number without separator"
 msgstr "区切り記号なしの章番号"
 
-#: strings.hrc:931
+#: sw/inc/strings.hrc:933
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
 msgid "Chapter number and name"
 msgstr "章番号と章名"
@@ -4738,47 +4748,47 @@ msgstr "章番号と章名"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: formats
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:935
+#: sw/inc/strings.hrc:937
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
 msgstr "A B C"
 
-#: strings.hrc:936
+#: sw/inc/strings.hrc:938
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
 msgstr "a b c"
 
-#: strings.hrc:937
+#: sw/inc/strings.hrc:939
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
 msgstr "A .. AA .. AAA"
 
-#: strings.hrc:938
+#: sw/inc/strings.hrc:940
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
 msgstr "a .. aa .. aaa"
 
-#: strings.hrc:939
+#: sw/inc/strings.hrc:941
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
 msgid "Roman (I II III)"
 msgstr "ローマ数字 (I II III)"
 
-#: strings.hrc:940
+#: sw/inc/strings.hrc:942
 msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
 msgid "Roman (i ii iii)"
 msgstr "ローマ数字 (i ii iii)"
 
-#: strings.hrc:941
+#: sw/inc/strings.hrc:943
 msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic (1 2 3)"
 msgstr "アラビア数字(1 2 3)"
 
-#: strings.hrc:942
+#: sw/inc/strings.hrc:944
 msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
 msgid "As Page Style"
 msgstr "ページスタイルの設定"
 
-#: strings.hrc:943
+#: sw/inc/strings.hrc:945
 msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
@@ -4786,12 +4796,12 @@ msgstr "テキスト"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Author
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:947
+#: sw/inc/strings.hrc:949
 msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:948
+#: sw/inc/strings.hrc:950
 msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
 msgid "Initials"
 msgstr "イニシャル"
@@ -4799,42 +4809,42 @@ msgstr "イニシャル"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   set variable
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:952
+#: sw/inc/strings.hrc:954
 msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
-#: strings.hrc:953
+#: sw/inc/strings.hrc:955
 msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:954
+#: sw/inc/strings.hrc:956
 msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:955
+#: sw/inc/strings.hrc:957
 msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:956
+#: sw/inc/strings.hrc:958
 msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: strings.hrc:957
+#: sw/inc/strings.hrc:959
 msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:958
+#: sw/inc/strings.hrc:960
 msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: strings.hrc:959
+#: sw/inc/strings.hrc:961
 msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
 msgid "System"
 msgstr "システム"
@@ -4842,17 +4852,17 @@ msgstr "システム"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: storage fields
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:963
+#: sw/inc/strings.hrc:965
 msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: strings.hrc:964
+#: sw/inc/strings.hrc:966
 msgctxt "FMT_REG_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: strings.hrc:965
+#: sw/inc/strings.hrc:967
 msgctxt "FMT_REG_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
@@ -4860,85 +4870,95 @@ msgstr "日付"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: formats references
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:969
+#: sw/inc/strings.hrc:971
 msgctxt "FMT_REF_TEXT"
 msgid "Reference"
 msgstr "参照テキスト"
 
-#: strings.hrc:970
+#: sw/inc/strings.hrc:972
 msgctxt "FMT_REF_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:971
+#: sw/inc/strings.hrc:973
 msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
 msgstr "章"
 
-#: strings.hrc:972
+#: sw/inc/strings.hrc:974
 msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
 msgid "Above/Below"
 msgstr "前述/後述"
 
-#: strings.hrc:973
+#: sw/inc/strings.hrc:975
 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
 msgid "As Page Style"
 msgstr "ページスタイルの設定"
 
-#: strings.hrc:974
+#: sw/inc/strings.hrc:976
 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
 msgid "Category and Number"
 msgstr "項目と番号"
 
-#: strings.hrc:975
+#: sw/inc/strings.hrc:977
 msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
 msgid "Caption Text"
 msgstr "キャプションのテキスト"
 
-#: strings.hrc:976
+#: sw/inc/strings.hrc:978
 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号"
 
-#: strings.hrc:977
+#: sw/inc/strings.hrc:979
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "番号"
 
-#: strings.hrc:978
+#: sw/inc/strings.hrc:980
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
 msgid "Number (no context)"
 msgstr "番号 (コンテキストなし)"
 
-#: strings.hrc:979
+#: sw/inc/strings.hrc:981
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
 msgid "Number (full context)"
 msgstr "番号 (フルコンテキスト)"
 
+#: sw/inc/strings.hrc:983
+msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE"
+msgid "Article a/az + "
+msgstr ""
+
+#: sw/inc/strings.hrc:984
+msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
+msgid "Article A/Az + "
+msgstr ""
+
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: placeholder
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:983
+#: sw/inc/strings.hrc:988
 msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: strings.hrc:984
+#: sw/inc/strings.hrc:989
 msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:985
+#: sw/inc/strings.hrc:990
 msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "枠"
 
-#: strings.hrc:986
+#: sw/inc/strings.hrc:991
 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: strings.hrc:987
+#: sw/inc/strings.hrc:992
 msgctxt "FMT_MARK_OLE"
 msgid "Object"
 msgstr "オブジェクト"
@@ -4946,1288 +4966,1232 @@ msgstr "オブジェクト"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:991
+#: sw/inc/strings.hrc:996
 msgctxt "STR_COND"
 msgid "~Condition"
 msgstr "条件(~C)"
 
-#: strings.hrc:992
+#: sw/inc/strings.hrc:997
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Then, Else"
 msgstr "条件を満たす時、満たさない時"
 
-#: strings.hrc:993
+#: sw/inc/strings.hrc:998
 msgctxt "STR_DDE_CMD"
 msgid "DDE Statement"
 msgstr "DDE指示"
 
-#: strings.hrc:994
+#: sw/inc/strings.hrc:999
 msgctxt "STR_INSTEXT"
 msgid "Hidden t~ext"
 msgstr "隠しテキスト(~E)"
 
-#: strings.hrc:995
+#: sw/inc/strings.hrc:1000
 msgctxt "STR_MACNAME"
 msgid "~Macro name"
 msgstr "マクロ名(~M)"
 
-#: strings.hrc:996
+#: sw/inc/strings.hrc:1001
 msgctxt "STR_PROMPT"
 msgid "~Reference"
 msgstr "ヒント(~R)"
 
-#: strings.hrc:997
+#: sw/inc/strings.hrc:1002
 msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
 msgid "Ch~aracters"
 msgstr "文字(~A)"
 
-#: strings.hrc:998
+#: sw/inc/strings.hrc:1003
 msgctxt "STR_OFFSET"
 msgid "O~ffset"
 msgstr "修正(~F)"
 
-#: strings.hrc:999
+#: sw/inc/strings.hrc:1004
 msgctxt "STR_VALUE"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: strings.hrc:1000
+#: sw/inc/strings.hrc:1005
 msgctxt "STR_FORMULA"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: strings.hrc:1001
+#: sw/inc/strings.hrc:1006
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: strings.hrc:1003
+#: sw/inc/strings.hrc:1008
 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
 msgid "[User]"
 msgstr "[ユーザー]"
 
-#: strings.hrc:1005
+#: sw/inc/strings.hrc:1010
 msgctxt "STR_HDIST"
 msgid "H. Pitch"
 msgstr "横の間隔"
 
-#: strings.hrc:1006
+#: sw/inc/strings.hrc:1011
 msgctxt "STR_VDIST"
 msgid "V. Pitch"
 msgstr "縦の間隔"
 
-#: strings.hrc:1007
+#: sw/inc/strings.hrc:1012
 msgctxt "STR_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
-#: strings.hrc:1008
+#: sw/inc/strings.hrc:1013
 msgctxt "STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
-#: strings.hrc:1009
+#: sw/inc/strings.hrc:1014
 msgctxt "STR_LEFT"
 msgid "Left margin"
 msgstr "左余白"
 
-#: strings.hrc:1010
+#: sw/inc/strings.hrc:1015
 msgctxt "STR_UPPER"
 msgid "Top margin"
 msgstr "上余白"
 
-#: strings.hrc:1011
+#: sw/inc/strings.hrc:1016
 msgctxt "STR_COLS"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: strings.hrc:1012
+#: sw/inc/strings.hrc:1017
 msgctxt "STR_ROWS"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: strings.hrc:1014
+#: sw/inc/strings.hrc:1019
 msgctxt "STR_SERVICE_UNAVAILABLE"
 msgid "The following service is not available: "
 msgstr "次のサービスは使用できません: "
 
-#: strings.hrc:1016
+#: sw/inc/strings.hrc:1021
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
 msgstr "単語数と文字数。クリックすると文字カウントダイアログが開きます。"
 
-#: strings.hrc:1017
+#: sw/inc/strings.hrc:1022
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
 msgid "Single-page view"
 msgstr "単一ページ表示"
 
-#: strings.hrc:1018
+#: sw/inc/strings.hrc:1023
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
 msgid "Multiple-page view"
 msgstr "複数ページ表示"
 
-#: strings.hrc:1019
+#: sw/inc/strings.hrc:1024
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
 msgid "Book view"
 msgstr "ブックモード表示"
 
-#: strings.hrc:1020
+#: sw/inc/strings.hrc:1025
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
-msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
-msgstr "ドキュメントのページ数です。クリックするとナビゲーターウィンドウが開き、右クリックするとブックマークリストが開きます。"
+msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list."
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1021
+#: sw/inc/strings.hrc:1026
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
-msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window."
-msgstr "ドキュメントのページ番号(印刷されるドキュメントのページ番号)。クリックでナビゲーターウィンドウが開きます。"
+msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1022
+#: sw/inc/strings.hrc:1027
 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
 msgstr "ページスタイル。右クリックしてスタイルを変更するかクリックしてスタイルダイアログを開きます。"
 
 #. Strings for textual attributes.
-#: strings.hrc:1025
+#: sw/inc/strings.hrc:1030
 msgctxt "STR_DROP_OVER"
 msgid "Drop Caps over"
 msgstr "ドロップキャップ"
 
-#: strings.hrc:1026
+#: sw/inc/strings.hrc:1031
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
 msgstr "行"
 
-#: strings.hrc:1027
+#: sw/inc/strings.hrc:1032
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
 msgstr "ドロップキャップなし"
 
-#: strings.hrc:1028
+#: sw/inc/strings.hrc:1033
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
 msgstr "改ページなし"
 
-#: strings.hrc:1029
+#: sw/inc/strings.hrc:1034
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
 msgid "Don't mirror"
 msgstr "反転しない"
 
-#: strings.hrc:1030
+#: sw/inc/strings.hrc:1035
 msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "左右反転"
 
-#: strings.hrc:1031
+#: sw/inc/strings.hrc:1036
 msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
 msgid "Flip horizontal"
 msgstr "上下反転"
 
-#: strings.hrc:1032
+#: sw/inc/strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
 msgstr "上下と左右に反転"
 
-#: strings.hrc:1033
+#: sw/inc/strings.hrc:1038
 msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr "+ 偶数ページでは上下反転"
 
-#: strings.hrc:1034
+#: sw/inc/strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
 msgstr "文字スタイル"
 
-#: strings.hrc:1035
+#: sw/inc/strings.hrc:1040
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
 msgstr "文字スタイルなし"
 
-#: strings.hrc:1036
+#: sw/inc/strings.hrc:1041
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: strings.hrc:1037
+#: sw/inc/strings.hrc:1042
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
 msgid "No footer"
 msgstr "フッターなし"
 
-#: strings.hrc:1038
+#: sw/inc/strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: strings.hrc:1039
+#: sw/inc/strings.hrc:1044
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
 msgid "No header"
 msgstr "ヘッダーなし"
 
-#: strings.hrc:1040
+#: sw/inc/strings.hrc:1045
 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
 msgid "Optimal wrap"
 msgstr "最適な折り返し"
 
-#: strings.hrc:1041
+#: sw/inc/strings.hrc:1046
 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
 msgid "No wrap"
 msgstr "上下折り返し"
 
-#: strings.hrc:1042
+#: sw/inc/strings.hrc:1047
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
 msgstr "折り返しなし"
 
-#: strings.hrc:1043
+#: sw/inc/strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
 msgid "Parallel wrap"
 msgstr "上下折り返し"
 
-#: strings.hrc:1044
+#: sw/inc/strings.hrc:1049
 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
 msgid "Left wrap"
 msgstr "左の折り返し"
 
-#: strings.hrc:1045
+#: sw/inc/strings.hrc:1050
 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
 msgid "Right wrap"
 msgstr "右の折り返し"
 
-#: strings.hrc:1046
+#: sw/inc/strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
 msgid "(Anchor only)"
 msgstr "(アンカーのみ)"
 
-#: strings.hrc:1047
+#: sw/inc/strings.hrc:1052
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: strings.hrc:1048
+#: sw/inc/strings.hrc:1053
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
 msgid "Fixed height:"
 msgstr "規定の高さ:"
 
-#: strings.hrc:1049
+#: sw/inc/strings.hrc:1054
 msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
 msgid "Min. height:"
 msgstr "最低の高さ:"
 
-#: strings.hrc:1050
+#: sw/inc/strings.hrc:1055
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
 msgstr "段落に結合"
 
-#: strings.hrc:1051
+#: sw/inc/strings.hrc:1056
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "to character"
 msgstr "文字に結合"
 
-#: strings.hrc:1052
+#: sw/inc/strings.hrc:1057
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
 msgid "to page"
 msgstr "ページに結合"
 
-#: strings.hrc:1053
+#: sw/inc/strings.hrc:1058
 msgctxt "STR_POS_X"
 msgid "X Coordinate:"
 msgstr "X座標:"
 
-#: strings.hrc:1054
+#: sw/inc/strings.hrc:1059
 msgctxt "STR_POS_Y"
 msgid "Y Coordinate:"
 msgstr "Y座標:"
 
-#: strings.hrc:1055
+#: sw/inc/strings.hrc:1060
 msgctxt "STR_VERT_TOP"
 msgid "at top"
 msgstr "上"
 
-#: strings.hrc:1056
+#: sw/inc/strings.hrc:1061
 msgctxt "STR_VERT_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "上下に中央揃え"
 
-#: strings.hrc:1057
+#: sw/inc/strings.hrc:1062
 msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
 msgid "at bottom"
 msgstr "下"
 
-#: strings.hrc:1058
+#: sw/inc/strings.hrc:1063
 msgctxt "STR_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
 msgstr "行の上"
 
-#: strings.hrc:1059
+#: sw/inc/strings.hrc:1064
 msgctxt "STR_LINE_CENTER"
 msgid "Line centered"
 msgstr "セルに垂直に中央揃え"
 
-#: strings.hrc:1060
+#: sw/inc/strings.hrc:1065
 msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "行の下"
 
-#: strings.hrc:1061
+#: sw/inc/strings.hrc:1066
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Register-true"
 msgstr "印刷見当を合わせる"
 
-#: strings.hrc:1062
+#: sw/inc/strings.hrc:1067
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not register-true"
 msgstr "印刷見当を合わせない"
 
-#: strings.hrc:1063
+#: sw/inc/strings.hrc:1068
 msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
 msgid "at the right"
 msgstr "右"
 
-#: strings.hrc:1064
+#: sw/inc/strings.hrc:1069
 msgctxt "STR_HORI_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "横位置に中央揃え"
 
-#: strings.hrc:1065
+#: sw/inc/strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_HORI_LEFT"
 msgid "at the left"
 msgstr "左"
 
-#: strings.hrc:1066
+#: sw/inc/strings.hrc:1071
 msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
 msgid "inside"
 msgstr "内側"
 
-#: strings.hrc:1067
+#: sw/inc/strings.hrc:1072
 msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
 msgid "outside"
 msgstr "外側"
 
-#: strings.hrc:1068
+#: sw/inc/strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_HORI_FULL"
 msgid "Full width"
 msgstr "最大幅"
 
-#: strings.hrc:1069
+#: sw/inc/strings.hrc:1074
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
 msgstr "段組み"
 
-#: strings.hrc:1070
+#: sw/inc/strings.hrc:1075
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
 msgid "Separator Width:"
 msgstr "区切り線の幅:"
 
-#: strings.hrc:1071
+#: sw/inc/strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
 msgid "Max. footnote area:"
 msgstr "最大の脚注範囲"
 
-#: strings.hrc:1072
+#: sw/inc/strings.hrc:1077
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
 msgstr "読み取り専用ドキュメントで編集可能"
 
-#: strings.hrc:1073
+#: sw/inc/strings.hrc:1078
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
 msgid "Split"
 msgstr "分割"
 
-#: strings.hrc:1074
+#: sw/inc/strings.hrc:1079
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: strings.hrc:1075
+#: sw/inc/strings.hrc:1080
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
 msgstr "番号付けなし"
 
-#: strings.hrc:1076
+#: sw/inc/strings.hrc:1081
 msgctxt "STR_CONNECT1"
 msgid "linked to "
 msgstr "結合先 "
 
-#: strings.hrc:1077
+#: sw/inc/strings.hrc:1082
 msgctxt "STR_CONNECT2"
 msgid "and "
 msgstr "および "
 
-#: strings.hrc:1078
+#: sw/inc/strings.hrc:1083
 msgctxt "STR_LINECOUNT"
 msgid "Count lines"
 msgstr "行を数える"
 
-#: strings.hrc:1079
+#: sw/inc/strings.hrc:1084
 msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
 msgid "don't count lines"
 msgstr "行を数えない"
 
-#: strings.hrc:1080
+#: sw/inc/strings.hrc:1085
 msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
 msgid "restart line count with: "
 msgstr "行数えの開始: "
 
-#: strings.hrc:1081
+#: sw/inc/strings.hrc:1086
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
 msgstr "明度: "
 
-#: strings.hrc:1082
+#: sw/inc/strings.hrc:1087
 msgctxt "STR_CHANNELR"
 msgid "Red: "
 msgstr "赤色の割合: "
 
-#: strings.hrc:1083
+#: sw/inc/strings.hrc:1088
 msgctxt "STR_CHANNELG"
 msgid "Green: "
 msgstr "緑色の割合: "
 
-#: strings.hrc:1084
+#: sw/inc/strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_CHANNELB"
 msgid "Blue: "
 msgstr "青色の割合: "
 
-#: strings.hrc:1085
+#: sw/inc/strings.hrc:1090
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
 msgstr "コントラスト: "
 
-#: strings.hrc:1086
+#: sw/inc/strings.hrc:1091
 msgctxt "STR_GAMMA"
 msgid "Gamma: "
 msgstr "ガンマ: "
 
-#: strings.hrc:1087
+#: sw/inc/strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency: "
 msgstr "透過性: "
 
-#: strings.hrc:1088
+#: sw/inc/strings.hrc:1093
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
 msgstr "逆転"
 
-#: strings.hrc:1089
+#: sw/inc/strings.hrc:1094
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
 msgid "do not invert"
 msgstr "逆転なし"
 
-#: strings.hrc:1090
+#: sw/inc/strings.hrc:1095
 msgctxt "STR_DRAWMODE"
 msgid "Graphics mode: "
 msgstr "図モード: "
 
-#: strings.hrc:1091
+#: sw/inc/strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: strings.hrc:1092
+#: sw/inc/strings.hrc:1097
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
 msgid "Grayscales"
 msgstr "グレースケール"
 
-#: strings.hrc:1093
+#: sw/inc/strings.hrc:1098
 msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
 msgid "Black & White"
 msgstr "白黒"
 
-#: strings.hrc:1094
+#: sw/inc/strings.hrc:1099
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
 msgstr "透かし"
 
-#: strings.hrc:1095
+#: sw/inc/strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
 msgstr "回転"
 
-#: strings.hrc:1096
+#: sw/inc/strings.hrc:1101
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
 msgstr "行数と文字数指定なし"
 
-#: strings.hrc:1097
+#: sw/inc/strings.hrc:1102
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
 msgstr "行数と文字数指定(行グリッド線のみ)"
 
-#: strings.hrc:1098
+#: sw/inc/strings.hrc:1103
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
 msgstr "行数と文字数指定(グリッド線)"
 
-#: strings.hrc:1099
+#: sw/inc/strings.hrc:1104
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "体裁に従う"
 
-#: strings.hrc:1100
+#: sw/inc/strings.hrc:1105
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Do not follow text flow"
 msgstr "体裁に従わない"
 
-#: strings.hrc:1101
+#: sw/inc/strings.hrc:1106
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
 msgid "Merge borders"
 msgstr "境界線を統合"
 
-#: strings.hrc:1102
+#: sw/inc/strings.hrc:1107
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
 msgid "Do not merge borders"
 msgstr "境界線を統合しない"
 
-#: strings.hrc:1104
+#: sw/inc/strings.hrc:1109
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: strings.hrc:1105
+#: sw/inc/strings.hrc:1110
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
 msgstr "テキスト枠"
 
-#: strings.hrc:1106
+#: sw/inc/strings.hrc:1111
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:1107
+#: sw/inc/strings.hrc:1112
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:1108
+#: sw/inc/strings.hrc:1113
 msgctxt "ST_CTRL"
 msgid "Control"
 msgstr "コントロール"
 
-#: strings.hrc:1109
+#: sw/inc/strings.hrc:1114
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
 msgstr "セクション"
 
-#: strings.hrc:1110
+#: sw/inc/strings.hrc:1115
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: strings.hrc:1111
+#: sw/inc/strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
 msgstr "図"
 
-#: strings.hrc:1112
+#: sw/inc/strings.hrc:1117
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "OLE オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:1113
+#: sw/inc/strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
 msgstr "見出し"
 
-#: strings.hrc:1114
+#: sw/inc/strings.hrc:1119
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: strings.hrc:1115
+#: sw/inc/strings.hrc:1120
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: strings.hrc:1116
+#: sw/inc/strings.hrc:1121
 msgctxt "ST_MARK"
 msgid "Reminder"
 msgstr "覚え止め"
 
-#: strings.hrc:1117
+#: sw/inc/strings.hrc:1122
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: strings.hrc:1118
+#: sw/inc/strings.hrc:1123
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
 msgstr "再検索"
 
-#: strings.hrc:1119
+#: sw/inc/strings.hrc:1124
 msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
 msgid "Index entry"
 msgstr "目次と索引の項目"
 
-#: strings.hrc:1120
+#: sw/inc/strings.hrc:1125
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
 msgid "Table formula"
 msgstr "表の数式"
 
-#: strings.hrc:1121
+#: sw/inc/strings.hrc:1126
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
 msgstr "正しくない表の数式"
 
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
-#: strings.hrc:1123
+#: sw/inc/strings.hrc:1128
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
 msgid "Next table"
 msgstr "次の表"
 
-#: strings.hrc:1124
+#: sw/inc/strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
 msgid "Next text frame"
 msgstr "次のテキスト枠"
 
-#: strings.hrc:1125
+#: sw/inc/strings.hrc:1130
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
 msgstr "次のページ"
 
-#: strings.hrc:1126
+#: sw/inc/strings.hrc:1131
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
 msgid "Next drawing"
 msgstr "次の図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:1127
+#: sw/inc/strings.hrc:1132
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
 msgid "Next control"
 msgstr "次のコントロール"
 
-#: strings.hrc:1128
+#: sw/inc/strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
 msgstr "次のセクション"
 
-#: strings.hrc:1129
+#: sw/inc/strings.hrc:1134
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "次のブックマーク"
 
-#: strings.hrc:1130
+#: sw/inc/strings.hrc:1135
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
 msgid "Next graphic"
 msgstr "次の図"
 
-#: strings.hrc:1131
+#: sw/inc/strings.hrc:1136
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
 msgid "Next OLE object"
 msgstr "次の OLE オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:1132
+#: sw/inc/strings.hrc:1137
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
 msgstr "次の見出し"
 
-#: strings.hrc:1133
+#: sw/inc/strings.hrc:1138
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
 msgid "Next selection"
 msgstr "次の選択"
 
-#: strings.hrc:1134
+#: sw/inc/strings.hrc:1139
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
 msgid "Next footnote"
 msgstr "次の脚注"
 
-#: strings.hrc:1135
+#: sw/inc/strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
 msgid "Next Reminder"
 msgstr "次の覚え止め"
 
-#: strings.hrc:1136
+#: sw/inc/strings.hrc:1141
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
 msgid "Next Comment"
 msgstr "次のコメント"
 
-#: strings.hrc:1137
+#: sw/inc/strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
 msgid "Continue search forward"
 msgstr "文末方向に検索続行"
 
-#: strings.hrc:1138
+#: sw/inc/strings.hrc:1143
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
 msgstr "次の目次と索引の項目"
 
-#: strings.hrc:1139
+#: sw/inc/strings.hrc:1144
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
 msgstr "前の表"
 
-#: strings.hrc:1140
+#: sw/inc/strings.hrc:1145
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
 msgid "Previous text frame"
 msgstr "前のテキスト枠"
 
-#: strings.hrc:1141
+#: sw/inc/strings.hrc:1146
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
 msgstr "前のページ"
 
-#: strings.hrc:1142
+#: sw/inc/strings.hrc:1147
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
 msgid "Previous drawing"
 msgstr "前の図形描画オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:1143
+#: sw/inc/strings.hrc:1148
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
 msgid "Previous control"
 msgstr "前のコントロール"
 
-#: strings.hrc:1144
+#: sw/inc/strings.hrc:1149
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
 msgid "Previous section"
 msgstr "前のセクション"
 
-#: strings.hrc:1145
+#: sw/inc/strings.hrc:1150
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "前のブックマーク"
 
-#: strings.hrc:1146
+#: sw/inc/strings.hrc:1151
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
 msgid "Previous graphic"
 msgstr "前の図"
 
-#: strings.hrc:1147
+#: sw/inc/strings.hrc:1152
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
 msgid "Previous OLE object"
 msgstr "前の OLE オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:1148
+#: sw/inc/strings.hrc:1153
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
 msgid "Previous heading"
 msgstr "前の見出し"
 
-#: strings.hrc:1149
+#: sw/inc/strings.hrc:1154
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
 msgid "Previous selection"
 msgstr "前の選択"
 
-#: strings.hrc:1150
+#: sw/inc/strings.hrc:1155
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
 msgid "Previous footnote"
 msgstr "前の脚注"
 
-#: strings.hrc:1151
+#: sw/inc/strings.hrc:1156
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
 msgid "Previous Reminder"
 msgstr "前の覚え止め"
 
-#: strings.hrc:1152
+#: sw/inc/strings.hrc:1157
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "前のコメント"
 
-#: strings.hrc:1153
+#: sw/inc/strings.hrc:1158
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
 msgid "Continue search backwards"
 msgstr "文頭方向に検索続行"
 
-#: strings.hrc:1154
+#: sw/inc/strings.hrc:1159
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
 msgid "Previous index entry"
 msgstr "前の目次と索引の項目"
 
-#: strings.hrc:1155
+#: sw/inc/strings.hrc:1160
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
 msgid "Previous table formula"
 msgstr "前の表の数式"
 
-#: strings.hrc:1156
+#: sw/inc/strings.hrc:1161
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
 msgid "Next table formula"
 msgstr "次の表の数式"
 
-#: strings.hrc:1157
+#: sw/inc/strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
 msgid "Previous faulty table formula"
 msgstr "前の正しくない表の数式"
 
-#: strings.hrc:1158
+#: sw/inc/strings.hrc:1163
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
 msgid "Next faulty table formula"
 msgstr "次の正しくない表の数式"
 
-#: strings.hrc:1160
+#: sw/inc/strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
 msgstr "挿入済み"
 
-#: strings.hrc:1161
+#: sw/inc/strings.hrc:1166
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
 msgstr "削除済み"
 
-#: strings.hrc:1162
+#: sw/inc/strings.hrc:1167
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Formatted"
 msgstr "書式変更"
 
-#: strings.hrc:1163
+#: sw/inc/strings.hrc:1168
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "表の変更"
 
-#: strings.hrc:1164
+#: sw/inc/strings.hrc:1169
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "段落スタイルの設定"
 
-#: strings.hrc:1165
+#: sw/inc/strings.hrc:1170
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1166
+#: sw/inc/strings.hrc:1171
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
 msgstr "行が挿入されました"
 
-#: strings.hrc:1167
+#: sw/inc/strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
 msgstr "行が削除されました"
 
-#: strings.hrc:1168
+#: sw/inc/strings.hrc:1173
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Cell Inserted"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1169
+#: sw/inc/strings.hrc:1174
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1170
+#: sw/inc/strings.hrc:1175
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
 msgstr "文末脚注: "
 
-#: strings.hrc:1171
+#: sw/inc/strings.hrc:1176
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
 msgstr "脚注: "
 
-#: strings.hrc:1172
-msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
-msgid "Adjust table column"
-msgstr "表の列を調整"
-
-#: strings.hrc:1173
-msgctxt "STR_TABLE_ROW_ADJUST"
-msgid "Adjust table row"
-msgstr "表の行を調整"
-
-#: strings.hrc:1174
-msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ALL"
-msgid "Select whole table"
-msgstr "表全体を選択"
-
-#: strings.hrc:1175
-msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ROW"
-msgid "Select table row"
-msgstr "表の行を選択"
-
-#: strings.hrc:1176
-msgctxt "STR_TABLE_SELECT_COL"
-msgid "Select table column"
-msgstr "表の列を選択"
-
-#: strings.hrc:1177
+#: sw/inc/strings.hrc:1177
 #, c-format
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s キーを押しながらクリックするとスマートタグメニューが開きます"
 
-#: strings.hrc:1178
+#: sw/inc/strings.hrc:1178
 msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
 msgid "Header (%1)"
 msgstr "ヘッダー(%1)"
 
-#: strings.hrc:1179
+#: sw/inc/strings.hrc:1179
 msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
 msgid "First Page Header (%1)"
 msgstr "最初のページのヘッダー(%1)"
 
-#: strings.hrc:1180
+#: sw/inc/strings.hrc:1180
 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
 msgid "Left Page Header (%1)"
 msgstr "左ページのヘッダー(%1)"
 
-#: strings.hrc:1181
+#: sw/inc/strings.hrc:1181
 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
 msgid "Right Page Header (%1)"
 msgstr "右ページのヘッダー (%1)"
 
-#: strings.hrc:1182
+#: sw/inc/strings.hrc:1182
 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
 msgid "Footer (%1)"
 msgstr "フッター(%1)"
 
-#: strings.hrc:1183
+#: sw/inc/strings.hrc:1183
 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
 msgid "First Page Footer (%1)"
 msgstr "最初のページのフッター (%1)"
 
-#: strings.hrc:1184
+#: sw/inc/strings.hrc:1184
 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
 msgstr "左ページのフッター (%1)"
 
-#: strings.hrc:1185
+#: sw/inc/strings.hrc:1185
 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
 msgstr "右ページのフッター (%1)"
 
-#: strings.hrc:1186
+#: sw/inc/strings.hrc:1186
 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
 msgid "Delete Header..."
 msgstr "ヘッダーの削除..."
 
-#: strings.hrc:1187
+#: sw/inc/strings.hrc:1187
 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
 msgid "Format Header..."
 msgstr "ヘッダーの書式..."
 
-#: strings.hrc:1188
+#: sw/inc/strings.hrc:1188
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
 msgid "Delete Footer..."
 msgstr "フッターの削除..."
 
-#: strings.hrc:1189
+#: sw/inc/strings.hrc:1189
 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
 msgid "Format Footer..."
 msgstr "フッターの書式..."
 
-#: strings.hrc:1191
+#: sw/inc/strings.hrc:1191
 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "画像ファイルを開けません"
 
-#: strings.hrc:1192
+#: sw/inc/strings.hrc:1192
 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "画像ファイルを読み込めません"
 
-#: strings.hrc:1193
+#: sw/inc/strings.hrc:1193
 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "不明な画像フォーマット"
 
-#: strings.hrc:1194
+#: sw/inc/strings.hrc:1194
 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
 msgstr "この画像ファイルのバージョンはサポートしていません"
 
-#: strings.hrc:1195
+#: sw/inc/strings.hrc:1195
 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "イメージフィルターは見つかりません"
 
-#: strings.hrc:1196
+#: sw/inc/strings.hrc:1196
 msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr "画像の挿入に必要なメモリ容量が足りません。"
 
-#: strings.hrc:1197
+#: sw/inc/strings.hrc:1197
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "画像の挿入"
 
-#: strings.hrc:1198
+#: sw/inc/strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
 msgstr "コメント: "
 
-#: strings.hrc:1199
+#: sw/inc/strings.hrc:1199
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
 msgid "Insertion"
 msgstr "挿入"
 
-#: strings.hrc:1200
+#: sw/inc/strings.hrc:1200
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
 msgid "Deletion"
 msgstr "削除"
 
-#: strings.hrc:1201
+#: sw/inc/strings.hrc:1201
 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "オートコレクト"
 
-#: strings.hrc:1202
+#: sw/inc/strings.hrc:1202
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATED"
 msgid "Formats"
 msgstr "属性"
 
-#: strings.hrc:1203
+#: sw/inc/strings.hrc:1203
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
 msgid "Table Changes"
 msgstr "テーブルの変更"
 
-#: strings.hrc:1204
+#: sw/inc/strings.hrc:1204
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "段落スタイルの設定"
 
-#: strings.hrc:1205
-msgctxt "STR_REDLINE_TITLE"
-msgid "AutoCorrect"
-msgstr "オートコレクト"
-
-#: strings.hrc:1206
-msgctxt "STR_REDLINE_MSG"
-msgid ""
-"AutoCorrect completed.\n"
-"You can accept or reject all changes,\n"
-"or accept or reject particular changes."
-msgstr ""
-"オートコレクトが終了しました。\n"
-"すべての変更を受け入れるか、却下することができます。\n"
-"またはひとつひとつの変更について検討することもできます。"
-
-#: strings.hrc:1207
-msgctxt "STR_REDLINE_ACCEPT_ALL"
-msgid "Accept All"
-msgstr "すべて受け入れる"
-
-#: strings.hrc:1208
-msgctxt "STR_REDLINE_REJECT_ALL"
-msgid "Reject All"
-msgstr "すべて却下"
-
-#: strings.hrc:1209
-msgctxt "STR_REDLINE_EDIT"
-msgid "Edit Changes"
-msgstr "変更の編集"
-
-#: strings.hrc:1210
+#: sw/inc/strings.hrc:1205
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page "
 msgstr "ページ "
 
-#: strings.hrc:1211
+#: sw/inc/strings.hrc:1206
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "ページ %1 / %2"
 
-#: strings.hrc:1212
+#: sw/inc/strings.hrc:1207
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
 msgstr "ページ %1 / %2 (ページ %3)"
 
 #. Strings for gallery/background
-#: strings.hrc:1214
+#: sw/inc/strings.hrc:1209
 msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: strings.hrc:1215
+#: sw/inc/strings.hrc:1210
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: strings.hrc:1216
+#: sw/inc/strings.hrc:1211
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "OLE オブジェクト"
 
-#: strings.hrc:1217
+#: sw/inc/strings.hrc:1212
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "枠"
 
-#: strings.hrc:1218
+#: sw/inc/strings.hrc:1213
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "テーブル"
 
-#: strings.hrc:1219
+#: sw/inc/strings.hrc:1214
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
 msgid "Table row"
 msgstr "表の行"
 
-#: strings.hrc:1220
+#: sw/inc/strings.hrc:1215
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
 msgid "Table cell"
 msgstr "テーブルのセル"
 
-#: strings.hrc:1221
+#: sw/inc/strings.hrc:1216
 msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:1222
+#: sw/inc/strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: strings.hrc:1223
+#: sw/inc/strings.hrc:1218
 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
 #. End: strings for gallery/background
-#: strings.hrc:1226
+#: sw/inc/strings.hrc:1221
 msgctxt "STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: strings.hrc:1227
+#: sw/inc/strings.hrc:1222
 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML 形式ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:1229
+#: sw/inc/strings.hrc:1224
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: strings.hrc:1230
+#: sw/inc/strings.hrc:1225
 msgctxt "STR_ALPHA"
 msgid "Separator"
 msgstr "区切り記号"
 
-#: strings.hrc:1231
+#: sw/inc/strings.hrc:1226
 msgctxt "STR_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "レベル "
 
-#: strings.hrc:1232
+#: sw/inc/strings.hrc:1227
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "ファイル「%1」はパス「%2」に見つかりませんでした。"
 
-#: strings.hrc:1233
+#: sw/inc/strings.hrc:1228
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
 msgstr "ユーザー定義の索引"
 
-#: strings.hrc:1234
+#: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
 msgid "<None>"
 msgstr "<なし>"
 
-#: strings.hrc:1235
+#: sw/inc/strings.hrc:1230
 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
 msgid "<None>"
 msgstr "<なし>"
 
-#: strings.hrc:1236
+#: sw/inc/strings.hrc:1231
 msgctxt "STR_DELIM"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: strings.hrc:1237
+#: sw/inc/strings.hrc:1232
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
 msgid "E#"
 msgstr "E#"
 
-#: strings.hrc:1238
+#: sw/inc/strings.hrc:1233
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: strings.hrc:1239
+#: sw/inc/strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: strings.hrc:1240
+#: sw/inc/strings.hrc:1235
 msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: strings.hrc:1241
+#: sw/inc/strings.hrc:1236
 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
 msgid "CI"
 msgstr "CI"
 
-#: strings.hrc:1242
+#: sw/inc/strings.hrc:1237
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
 msgid "LS"
 msgstr "LS"
 
-#: strings.hrc:1243
+#: sw/inc/strings.hrc:1238
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
 msgid "LE"
 msgstr "LE"
 
-#: strings.hrc:1244
+#: sw/inc/strings.hrc:1239
 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: strings.hrc:1245
+#: sw/inc/strings.hrc:1240
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
 msgstr "章番号"
 
-#: strings.hrc:1246
+#: sw/inc/strings.hrc:1241
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
 msgstr "項目"
 
-#: strings.hrc:1247
+#: sw/inc/strings.hrc:1242
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "タブ"
 
-#: strings.hrc:1248
+#: sw/inc/strings.hrc:1243
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "文字列"
 
-#: strings.hrc:1249
+#: sw/inc/strings.hrc:1244
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
 msgstr "ページ番号"
 
-#: strings.hrc:1250
+#: sw/inc/strings.hrc:1245
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
 msgid "Chapter info"
 msgstr "章の情報"
 
-#: strings.hrc:1251
+#: sw/inc/strings.hrc:1246
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
 msgid "Hyperlink start"
 msgstr "ハイパーリンク開始"
 
-#: strings.hrc:1252
+#: sw/inc/strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
 msgid "Hyperlink end"
 msgstr "ハイパーリンク終了"
 
-#: strings.hrc:1253
+#: sw/inc/strings.hrc:1248
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
 msgstr "参考文献項目: "
 
-#: strings.hrc:1254
+#: sw/inc/strings.hrc:1249
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
 msgstr "文字スタイル: "
 
-#: strings.hrc:1255
+#: sw/inc/strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
 msgid "Structure text"
 msgstr "構造化テキスト"
 
-#: strings.hrc:1256
+#: sw/inc/strings.hrc:1251
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
 msgstr "Ctrl+Alt+Aの押下で他の操作にフォーカスが移動します"
 
-#: strings.hrc:1257
+#: sw/inc/strings.hrc:1252
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
 msgstr "左または右矢印キーを押下すると構造コントロールを選択できます"
 
-#: strings.hrc:1258
+#: sw/inc/strings.hrc:1253
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
 msgstr "Ctrl+Alt+Bを押下すると現在の構造コントロールにフォーカスが戻ります"
 
-#: strings.hrc:1259
+#: sw/inc/strings.hrc:1254
 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
 msgstr "索引用の選択ファイル (*.sdi)"
@@ -6235,252 +6199,237 @@ msgstr "索引用の選択ファイル (*.sdi)"
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
 #. -----------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:1264
+#: sw/inc/strings.hrc:1259
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "英字下揃えの上(~T)"
 
-#: strings.hrc:1265
+#: sw/inc/strings.hrc:1260
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "英字下揃えの下(~B)"
 
-#: strings.hrc:1266
+#: sw/inc/strings.hrc:1261
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "英字下揃えの中央(~C)"
 
-#: strings.hrc:1267
-msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
-msgid "Top of line"
-msgstr "行の上"
-
-#: strings.hrc:1268
-msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
-msgid "Bottom of line"
-msgstr "行の下"
-
-#: strings.hrc:1269
-msgctxt "STR_FRMUI_LINE_CENTER"
-msgid "Center of line"
-msgstr "行の中央"
-
-#: strings.hrc:1270
+#: sw/inc/strings.hrc:1262
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert object"
 msgstr "オブジェクトの挿入"
 
-#: strings.hrc:1271
+#: sw/inc/strings.hrc:1263
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit object"
 msgstr "オブジェクトの編集"
 
-#: strings.hrc:1272
+#: sw/inc/strings.hrc:1264
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
 msgstr " (テンプレート: "
 
-#: strings.hrc:1273
+#: sw/inc/strings.hrc:1265
 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: strings.hrc:1274
+#: sw/inc/strings.hrc:1266
 msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: strings.hrc:1276
+#: sw/inc/strings.hrc:1268
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
 msgstr "(段落スタイル: "
 
-#: strings.hrc:1277
+#: sw/inc/strings.hrc:1269
 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
 msgstr "現在のページにはこのページ番号を適用できません。左ページには偶数が、右ページには奇数がそれぞれ利用できます。"
 
-#: strings.hrc:1279
+#: sw/inc/strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME"
 msgid "Master Document"
 msgstr "マスタードキュメント"
 
-#: strings.hrc:1280
+#: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION マスタードキュメント"
 
-#: strings.hrc:1282
+#: sw/inc/strings.hrc:1274
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
 msgstr "ファイルの接続は現在のセクション内容を削除します。接続してもかまいませんか？"
 
-#: strings.hrc:1283
+#: sw/inc/strings.hrc:1275
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
 msgid "The password entered is invalid."
 msgstr "入力したパスワードは正しくありません。"
 
-#: strings.hrc:1284
+#: sw/inc/strings.hrc:1276
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
 msgid "The password has not been set."
 msgstr "パスワードは設定されていません。"
 
-#: strings.hrc:1286
+#: sw/inc/strings.hrc:1278
 msgctxt "STR_HYP_OK"
 msgid "Hyphenation completed"
 msgstr "ハイフネーションが終了しました。"
 
-#: strings.hrc:1287
+#: sw/inc/strings.hrc:1279
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "なし(スペルチェックを行わない)"
 
-#: strings.hrc:1288
+#: sw/inc/strings.hrc:1280
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "既定の言語に戻す"
 
-#: strings.hrc:1289
+#: sw/inc/strings.hrc:1281
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "詳細..."
 
-#: strings.hrc:1290
+#: sw/inc/strings.hrc:1282
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
 msgid "~Ignore"
 msgstr "無視する(~I)"
 
-#: strings.hrc:1291
+#: sw/inc/strings.hrc:1283
 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
 msgid "Explanations..."
 msgstr "説明..."
 
-#: strings.hrc:1293
+#: sw/inc/strings.hrc:1285
 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
 msgstr "特別範囲のスペルチェックはオフになっています。それでもチェックしますか？"
 
-#: strings.hrc:1294
+#: sw/inc/strings.hrc:1286
 msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
 msgid "Could not merge documents."
 msgstr "ドキュメントを結合できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:1295
+#: sw/inc/strings.hrc:1287
 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
 msgid "The source cannot be loaded."
 msgstr "ソーステキストを読み込みできません。"
 
-#: strings.hrc:1296
+#: sw/inc/strings.hrc:1288
 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr "ツール → オプション → %1 → 印刷で Fax プリンターが設定されていません。"
 
-#: strings.hrc:1297
+#: sw/inc/strings.hrc:1289
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:1298
+#: sw/inc/strings.hrc:1290
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
 msgstr "文書ドキュメント"
 
-#: strings.hrc:1299
+#: sw/inc/strings.hrc:1291
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
 msgid "Source not specified."
 msgstr "ソースが指定されていません。"
 
-#: strings.hrc:1300
+#: sw/inc/strings.hrc:1292
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "レベル "
 
-#: strings.hrc:1301
+#: sw/inc/strings.hrc:1293
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
 msgstr "アウトライン "
 
-#: strings.hrc:1302
+#: sw/inc/strings.hrc:1294
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "脚注/文末脚注の編集"
 
-#: strings.hrc:1303
+#: sw/inc/strings.hrc:1295
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
 msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr "XX 個の検索キーが置換されました。"
 
-#: strings.hrc:1304
+#: sw/inc/strings.hrc:1296
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
 msgstr "行 "
 
-#: strings.hrc:1305
+#: sw/inc/strings.hrc:1297
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
 msgstr "列 "
 
-#: strings.hrc:1306
+#: sw/inc/strings.hrc:1298
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
 msgid "~Export source..."
 msgstr "ソーステキストをエクスポートする(~E)..."
 
-#: strings.hrc:1307
+#: sw/inc/strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1309
+#: sw/inc/strings.hrc:1301
 msgctxt "ST_CONTINUE"
 msgid "~Continue"
 msgstr "続行(~C)"
 
-#: strings.hrc:1310
+#: sw/inc/strings.hrc:1302
 msgctxt "ST_TASK"
 msgid "Task"
 msgstr "タスク"
 
-#: strings.hrc:1311
+#: sw/inc/strings.hrc:1303
 msgctxt "ST_STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
-#: strings.hrc:1312
+#: sw/inc/strings.hrc:1304
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
 msgid "Sending to: %1"
 msgstr "宛先: %1"
 
-#: strings.hrc:1313
+#: sw/inc/strings.hrc:1305
 msgctxt "ST_COMPLETED"
 msgid "Successfully sent"
 msgstr "正常に送信されました。"
 
-#: strings.hrc:1314
+#: sw/inc/strings.hrc:1306
 msgctxt "ST_FAILED"
 msgid "Sending failed"
 msgstr "送信は失敗しました。"
 
-#: strings.hrc:1316
+#: sw/inc/strings.hrc:1308
 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
-#: strings.hrc:1318
+#: sw/inc/strings.hrc:1310
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "テキスト形式"
 
-#: strings.hrc:1320
+#: sw/inc/strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
 msgstr "ズーム(~Z)"
 
-#: strings.hrc:1321
+#: sw/inc/strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_MENU_UP"
 msgid "~Upwards"
 msgstr "上へ(~U)"
 
-#: strings.hrc:1322
+#: sw/inc/strings.hrc:1314
 msgctxt "STR_MENU_DOWN"
 msgid "Do~wnwards"
 msgstr "下へ(~W)"
@@ -6488,7 +6437,7 @@ msgstr "下へ(~W)"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Classification strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:1328
+#: sw/inc/strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
 msgstr "段落の機密レベルが高いためドキュメントのレベルが変更されました。"
@@ -6496,2172 +6445,2162 @@ msgstr "段落の機密レベルが高いためドキュメントのレベルが
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:1333
+#: sw/inc/strings.hrc:1325
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1334
+#: sw/inc/strings.hrc:1326
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
 msgstr "無効"
 
-#: strings.hrc:1335
+#: sw/inc/strings.hrc:1327
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
-msgstr ""
+msgstr "無効な署名です"
 
-#: strings.hrc:1336
+#: sw/inc/strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
 msgstr "署名者"
 
-#: strings.hrc:1337
+#: sw/inc/strings.hrc:1329
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
 msgstr ""
 
-#: utlui.hrc:27
+#: sw/inc/strings.hrc:1331
+msgctxt "labeldialog|cards"
+msgid "Business Cards"
+msgstr "名刺"
+
+#: sw/inc/utlui.hrc:27
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Remove empty paragraphs"
 msgstr "空の段落を削除"
 
-#: utlui.hrc:28
+#: sw/inc/utlui.hrc:28
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "置換リストを使う"
 
-#: utlui.hrc:29
+#: sw/inc/utlui.hrc:29
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "2文字目を小文字にする"
 
-#: utlui.hrc:30
+#: sw/inc/utlui.hrc:30
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Capitalize first letter of sentences"
 msgstr "すべての文を大文字で始める"
 
-#: utlui.hrc:31
+#: sw/inc/utlui.hrc:31
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
 msgstr "\"標準\" 引用符を %1ユーザー設定%2 引用符に置換"
 
-#: utlui.hrc:32
+#: sw/inc/utlui.hrc:32
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイルを置換"
 
-#: utlui.hrc:33
+#: sw/inc/utlui.hrc:33
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Bullets replaced"
 msgstr "箇条書き記号に置換"
 
-#: utlui.hrc:34
+#: sw/inc/utlui.hrc:34
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic _underline_"
 msgstr "自動_下線_"
 
-#: utlui.hrc:35
+#: sw/inc/utlui.hrc:35
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic *bold*"
 msgstr "自動 *太字*"
 
-#: utlui.hrc:36
+#: sw/inc/utlui.hrc:36
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
 msgstr "1/2... を ½... に置き換える"
 
-#: utlui.hrc:37
+#: sw/inc/utlui.hrc:37
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "URL recognition"
 msgstr "URL 認識"
 
-#: utlui.hrc:38
+#: sw/inc/utlui.hrc:38
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "ダッシュに置換"
 
-#: utlui.hrc:39
+#: sw/inc/utlui.hrc:39
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
 msgstr "1st ...を 1^st ... に置き換える"
 
-#: utlui.hrc:40
+#: sw/inc/utlui.hrc:40
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine single line paragraphs"
 msgstr "1行段落の結合"
 
-#: utlui.hrc:41
+#: sw/inc/utlui.hrc:41
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "「本文」のスタイル設定"
 
-#: utlui.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/utlui.hrc:44
+#: sw/inc/utlui.hrc:42 sw/inc/utlui.hrc:44
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
 msgstr "「本文インデント」のスタイル設定"
 
-#: utlui.hrc:43
+#: sw/inc/utlui.hrc:43
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
 msgstr "「本文マイナスインデント」のスタイル設定"
 
-#: utlui.hrc:45
+#: sw/inc/utlui.hrc:45
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
 msgstr "「見出し $(ARG1)」のスタイル設定"
 
-#: utlui.hrc:46
+#: sw/inc/utlui.hrc:46
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
 msgstr "「箇条書き」または「番号付け」のスタイル設定"
 
-#: utlui.hrc:47
+#: sw/inc/utlui.hrc:47
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine paragraphs"
 msgstr "段落の結合"
 
-#: utlui.hrc:48
+#: sw/inc/utlui.hrc:48
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Add non breaking space"
 msgstr "保護されたスペースの挿入"
 
-#: abstractdialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:21
 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
 msgid "Create AutoAbstract"
 msgstr "自動要約の作成"
 
-#: abstractdialog.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:114
 msgctxt "abstractdialog|label2"
 msgid "Included outline levels"
 msgstr "抽出する章レベル数"
 
-#: abstractdialog.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:130
 msgctxt "abstractdialog|label3"
 msgid "Paragraphs per level"
 msgstr "レベルあたりの段落数"
 
-#: abstractdialog.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:146
 msgctxt "abstractdialog|label4"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
 msgstr "要約には、指定数の段落が各章レベルから抽出されます。"
 
-#: abstractdialog.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:194
 msgctxt "abstractdialog|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
-#: addentrydialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:8
 msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog"
 msgid "Add Element"
 msgstr "要素の追加"
 
-#: addentrydialog.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:98
 msgctxt "addentrydialog|label1"
 msgid "Element Name"
 msgstr "要素名"
 
-#: addressblockdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:8
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
 msgstr "新規アドレスブロック"
 
-#: addressblockdialog.ui:84
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:84
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
 msgstr "アドレス要素(_E)"
 
-#: addressblockdialog.ui:115
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
 msgid "1. Drag address elements here"
 msgstr "1. アドレス要素をここにドラッグ"
 
-#: addressblockdialog.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:139
 msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text"
 msgid "Move up"
 msgstr "上に移動"
 
-#: addressblockdialog.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:154
 msgctxt "addressblockdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Move left"
 msgstr "左に移動"
 
-#: addressblockdialog.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:169
 msgctxt "addressblockdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Move right"
 msgstr "右に移動"
 
-#: addressblockdialog.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:184
 msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text"
 msgid "Move down"
 msgstr "下に移動"
 
-#: addressblockdialog.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:222
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: addressblockdialog.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:238
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
 msgid "2. Customi_ze salutation"
 msgstr "2. ユーザー定義の挨拶文(_Z)"
 
-#: addressblockdialog.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:310
 msgctxt "addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text"
 msgid "Remove from address"
 msgstr "アドレスから削除"
 
-#: addressblockdialog.ui:410
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:410
 msgctxt "addressblockdialog|image5|tooltip_text"
 msgid "Add to address"
 msgstr "アドレスへ追加"
 
-#: alreadyexistsdialog.ui:6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:7
+msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog"
+msgid "File already exists"
+msgstr "ファイルは既に存在します"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:12
 msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer1"
 msgid "A document with the name '%1' already exists."
 msgstr "すでに'%1'という名前のドキュメントが存在します。"
 
-#: alreadyexistsdialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:13
 msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer2"
 msgid "Please save this document under a different name."
 msgstr "違う名前でこのドキュメントを保存してください。"
 
-#: alreadyexistsdialog.ui:14
-msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog"
-msgid "File already exists"
-msgstr "ファイルは既に存在します"
-
-#: alreadyexistsdialog.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:81
 msgctxt "alreadyexistsdialog|label1"
-msgid "New document name:"
-msgstr "新規ドキュメント名:"
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
 
-#: annotationmenu.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:12
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
 msgstr "返信"
 
-#: annotationmenu.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
 msgstr "コメントを削除(_C)"
 
-#: annotationmenu.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
 msgstr "$1 のコメントをすべて削除(_A)"
 
-#: annotationmenu.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
 msgstr "すべてのコメントを削除(_A)"
 
-#: annotationmenu.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
 msgstr "すべてのコメントを整形..."
 
-#: asciifilterdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:8
 msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog"
 msgid "ASCII Filter Options"
 msgstr "ASCIIフィルターオプション"
 
-#: asciifilterdialog.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:100
 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
 msgid "_Character set"
 msgstr "文字エンコーディング(_C)"
 
-#: asciifilterdialog.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:114
 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
 msgid "Default fonts"
 msgstr "既定フォント"
 
-#: asciifilterdialog.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:128
 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
 msgid "Lan_guage"
 msgstr "言語(_G)"
 
-#: asciifilterdialog.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:142
 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
 msgid "_Paragraph break"
 msgstr "段落区切り(_P)"
 
-#: asciifilterdialog.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:181
 msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
 msgid "_CR & LF"
 msgstr "_CR & LF"
 
-#: asciifilterdialog.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:198
 msgctxt "asciifilterdialog|cr"
 msgid "C_R"
 msgstr "C_R"
 
-#: asciifilterdialog.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:216
 msgctxt "asciifilterdialog|lf"
 msgid "_LF"
 msgstr "_LF"
 
-#: asciifilterdialog.ui:272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:264
 msgctxt "asciifilterdialog|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
-#: asksearchdialog.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asksearchdialog.ui:12
 msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
 msgstr "この操作を実行するには、最初に「元に戻す」機能をオフにする必要があります。「元に戻す」機能をオフにしますか？"
 
-#: assignfieldsdialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:9
 msgctxt "assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog"
 msgid "Match Fields"
 msgstr "フィールドに一致"
 
-#: assignfieldsdialog.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:85
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
 msgstr "データソースからアドレス要素に一致するフィールドを割り当てます。"
 
-#: assignfieldsdialog.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
 msgid "Address block preview"
 msgstr "アドレスブロックのプレビュー"
 
-#: assignstylesdialog.ui:19
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:19
 msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
 msgid "Assign Styles"
 msgstr "スタイルの適用"
 
-#: assignstylesdialog.ui:124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:124
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: assignstylesdialog.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:142
 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: assignstylesdialog.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:190
 msgctxt "assignstylesdialog|notapplied"
 msgid "Not applied"
 msgstr "適用されていません"
 
-#: assignstylesdialog.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "スタイル"
 
-#: attachnamedialog.ui:6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:7
+msgctxt "attachnamedialog|AttachNameDialog"
+msgid "No Attachment Name"
+msgstr "添付ファイル名なし"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:12
 msgctxt "attachnamedialog|textbuffer1"
 msgid "You did not specify a new name for the attachment."
 msgstr "添付ファイルの新しい名前が指定されていません。"
 
-#: attachnamedialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:13
 msgctxt "attachnamedialog|textbuffer2"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
 msgstr "必要であれば、ここで入力してください。"
 
-#: attachnamedialog.ui:14
-msgctxt "attachnamedialog|AttachNameDialog"
-msgid "No Attachment Name"
-msgstr "添付ファイル名なし"
-
-#: attachnamedialog.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:81
 msgctxt "attachnamedialog|label1"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:14
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog"
 msgid "Server Authentication"
 msgstr "サーバー認証"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:88
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:91
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|authentication"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
 msgstr "送信メールサーバー(SMTP)が認証を要求しています(_T)"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:107
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|separateauthentication"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
 msgstr "送信メールサーバー(SMTP)が個別の認証を要求しています(_S)"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:128
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label1"
 msgid "Outgoing mail server:"
 msgstr "送信メールサーバー:"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:155
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label"
 msgid "_User name:"
 msgstr "ユーザー名(_U):"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:185
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label"
 msgid "_Password:"
 msgstr "パスワード(_P):"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:197
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|smtpafterpop"
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
 msgstr "送信メールサーバーは受信メールサーバーと同じ認証を使用する(_I)"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:219
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label2"
 msgid "Incoming mail server:"
 msgstr "受信メールサーバー:"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:244
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:246
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|server_label"
 msgid "Server _name:"
 msgstr "サーバー名(_N):"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:273
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|port_label"
 msgid "P_ort:"
 msgstr "ポート(_O):"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:288
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3"
 msgid "Type:"
 msgstr "タイプ:"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:298
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|pop3"
 msgid "_POP3"
 msgstr "_POP3"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:312
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:314
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|imap"
 msgid "_IMAP"
 msgstr "_IMAP"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:360
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:362
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|inusername_label"
 msgid "Us_er name:"
 msgstr "ユーザー名(_E):"
 
-#: authenticationsettingsdialog.ui:375
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:377
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label"
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "パスワード(_W):"
 
-#: autoformattable.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:16
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマット"
 
-#: autoformattable.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:208
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: autoformattable.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:233
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: autoformattable.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:266
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
 msgstr "数の書式"
 
-#: autoformattable.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:281
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: autoformattable.ui:254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:296
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: autoformattable.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:311
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
-#: autoformattable.ui:288
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:326
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: autoformattable.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:350
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
 msgstr "書式設定"
 
-#: autotext.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:9
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
 msgstr "定型文"
 
-#: autotext.ui:22
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:22
 msgctxt "autotext|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: autotext.ui:67
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:67
 msgctxt "autotext|autotext"
 msgid "AutoTe_xt"
 msgstr "定型文(_X)"
 
-#: autotext.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:81
 msgctxt "autotext|categories"
 msgid "Cat_egories..."
 msgstr "分類(_E)..."
 
-#: autotext.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:95
 msgctxt "autotext|path"
 msgid "_Path..."
 msgstr "パス(_P)..."
 
-#: autotext.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:142
 msgctxt "autotext|relfile"
 msgid "_File system"
 msgstr "ファイルシステム内(_F)"
 
-#: autotext.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:157
 msgctxt "autotext|relnet"
 msgid "Inter_net"
 msgstr "インターネット(_N)"
 
-#: autotext.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:178
 msgctxt "autotext|label1"
 msgid "Save Links Relative To"
 msgstr "リンクの相対保存"
 
-#: autotext.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:205
 msgctxt "autotext|inserttip"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
 msgstr "入力中にテキストブロック名をヒント表示する(_D)"
 
-#: autotext.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:230
 msgctxt "autotext|nameft"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: autotext.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:243
 msgctxt "autotext|shortnameft"
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "ショートカット:"
 
-#: autotext.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:297
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
 msgstr "分類"
 
-#: autotext.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:382
 msgctxt "autotext|new"
 msgid "_New"
 msgstr "新規作成(_N)"
 
-#: autotext.ui:391
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:390
 msgctxt "autotext|newtext"
 msgid "New (text only)"
 msgstr "新規作成(テキストのみ)"
 
-#: autotext.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:398
 msgctxt "autotext|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: autotext.ui:407
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:406
 msgctxt "autotext|replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "置換"
 
-#: autotext.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:414
 msgctxt "autotext|replacetext"
 msgid "Rep_lace (text only)"
 msgstr "置換(テキストのみ)(_L)"
 
-#: autotext.ui:423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:422
 msgctxt "autotext|rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "名前の変更..."
 
-#: autotext.ui:431
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:430
 msgctxt "autotext|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: autotext.ui:445
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:444
 msgctxt "autotext|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: autotext.ui:459
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:458
 msgctxt "autotext|macro"
 msgid "_Macro..."
 msgstr "マクロ(_M)..."
 
-#: autotext.ui:473
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:472
 msgctxt "autotext|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "インポート(_I)..."
 
-#: bibliographyentry.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:7
 msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
 msgstr "参考文献項目の挿入"
 
-#: bibliographyentry.ui:20
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:20
 msgctxt "bibliographyentry|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: bibliographyentry.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:35
 msgctxt "bibliographyentry|modify"
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: bibliographyentry.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:137
 msgctxt "bibliographyentry|label2"
 msgid "Author"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: bibliographyentry.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:154
 msgctxt "bibliographyentry|label3"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: bibliographyentry.ui:185
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:185
 msgctxt "bibliographyentry|label5"
 msgid "Short name"
 msgstr "略称"
 
-#: bibliographyentry.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:224
 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
 msgid "From bibliography database"
 msgstr "参考文献データベースから"
 
-#: bibliographyentry.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:243
 msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
 msgid "From document content"
 msgstr "ドキュメントから"
 
-#: bibliographyentry.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:280
 msgctxt "bibliographyentry|label1"
 msgid "Entry"
 msgstr "項目"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "箇条書きと番号付け"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:39
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:39
 msgctxt "bulletsandnumbering|user"
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:82
 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:120
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:120
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
 msgstr "箇条書き"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:142
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:188
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:211
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:234
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "オプション"
 
-#: businessdatapage.ui:28
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:28
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
 msgstr "会社名:"
 
-#: businessdatapage.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
 msgid "Slogan:"
 msgstr "スローガン:"
 
-#: businessdatapage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:56
 msgctxt "businessdatapage|countryft"
 msgid "Co_untry/state:"
 msgstr "国名/州名(_U):"
 
-#: businessdatapage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:70
 msgctxt "businessdatapage|label8"
 msgid "Position:"
 msgstr "役職:"
 
-#: businessdatapage.ui:84
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:84
 msgctxt "businessdatapage|phoneft"
 msgid "Fa_x:"
 msgstr "Fa_x:"
 
-#: businessdatapage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:89
 msgctxt "businessdatapage|phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "自宅電話番号"
 
-#: businessdatapage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:103
 msgctxt "businessdatapage|faxft"
 msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr "ホームページ/E-mail:"
 
-#: businessdatapage.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:125
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "姓"
 
-#: businessdatapage.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:154
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: businessdatapage.ui:185
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:182
 msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "自宅電話番号"
 
-#: businessdatapage.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:212
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
 msgid "FAX number"
 msgstr "FAX番号"
 
-#: businessdatapage.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:229
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "メールアドレス"
 
-#: businessdatapage.ui:254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:249
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
 msgid "Company 2nd line:"
 msgstr "会社名2行目:"
 
-#: businessdatapage.ui:277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:271
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "名"
 
-#: businessdatapage.ui:297
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:291
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
 msgstr "郵便番号/都道府県名(_Z):"
 
-#: businessdatapage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:313
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "都道府県名"
 
-#: businessdatapage.ui:338
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:330
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "郵便番号"
 
-#: businessdatapage.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:409
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
 msgid "Phone/mobile:"
 msgstr "自宅電話/携帯電話:"
 
-#: businessdatapage.ui:444
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:432
 msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: businessdatapage.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:449
 msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: businessdatapage.ui:482
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:469
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
 msgstr "市町村名番地:"
 
-#: businessdatapage.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:509
 msgctxt "businessdatapage|label1"
 msgid "Business Data"
 msgstr "社用データ"
 
-#: cannotsavelabeldialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:7
 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
 msgid "Cannot Add Label"
 msgstr "ラベルを追加できません"
 
-#: cannotsavelabeldialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:14
 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
 msgid "Cannot add label"
 msgstr "ラベルを追加できません"
 
-#: cannotsavelabeldialog.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:15
 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
 msgstr "定義済みのラベルは上書きできません。ほかの名前を付けてください。"
 
-#: captiondialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captiondialog.ui:8
 msgctxt "captiondialog|CaptionDialog"
 msgid "Caption"
 msgstr "キャプション"
 
-#: captionoptions.ui:12
-msgctxt "captionoptions|liststore1"
-msgid "Category first"
-msgstr "カテゴリー順"
-
-#: captionoptions.ui:15
-msgctxt "captionoptions|liststore1"
-msgid "Numbering first"
-msgstr "番号付け順"
-
-#: captionoptions.ui:22
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:8
 msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog"
 msgid "Caption Options"
 msgstr "キャプションのオプション"
 
-#: captionoptions.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:129
 msgctxt "captionoptions|label5"
 msgid "_Level:"
 msgstr "レベル(_L):"
 
-#: captionoptions.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:143
 msgctxt "captionoptions|label6"
 msgid "_Separator:"
 msgstr "区切り記号(_S):"
 
-#: captionoptions.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:161
 msgctxt "captionoptions|label1"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr "章ごとにキャプションを付ける"
 
-#: captionoptions.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:198
 msgctxt "captionoptions|label4"
 msgid "Character style:"
 msgstr "文字スタイル:"
 
-#: captionoptions.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:221
 msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
 msgid "_Apply border and shadow"
 msgstr "外枠と影を適用(_A)"
 
-#: captionoptions.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:244
 msgctxt "captionoptions|label2"
 msgid "Category and Frame Format"
 msgstr "カテゴリーと枠の書式"
 
-#: captionoptions.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:281
 msgctxt "captionoptions|label7"
 msgid "Caption order:"
 msgstr "キャプションの順序:"
 
-#: captionoptions.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:297
+msgctxt "captionoptions|liststore1"
+msgid "Category first"
+msgstr "カテゴリー順"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:298
+msgctxt "captionoptions|liststore1"
+msgid "Numbering first"
+msgstr "番号付け順"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:314
 msgctxt "captionoptions|label3"
 msgid "Caption"
 msgstr "キャプション"
 
-#: cardformatpage.ui:38
-msgctxt "cardformatpage|label2"
-msgid "AutoText - Section"
-msgstr "定型文 - 項目"
-
-#: cardformatpage.ui:122
-msgctxt "cardformatpage|label1"
-msgid "Content"
-msgstr "内容"
-
-#: cardmediumpage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:63
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
 msgstr "住所氏名"
 
-#: cardmediumpage.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:83
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
 msgid "Label text:"
 msgstr "宛先:"
 
-#: cardmediumpage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:143
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
 msgstr "データベース:"
 
-#: cardmediumpage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:181
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
 msgstr "テーブル:"
 
-#: cardmediumpage.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:219
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
 msgid "Database field:"
 msgstr "データベースフィールド:"
 
-#: cardmediumpage.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:256
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: cardmediumpage.ui:272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:273
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
 msgid "Inscription"
 msgstr "表書き"
 
-#: cardmediumpage.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:320
 msgctxt "cardmediumpage|continuous"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "連続(_C)"
 
-#: cardmediumpage.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:336
 msgctxt "cardmediumpage|sheet"
 msgid "_Sheet"
 msgstr "シート(_S)"
 
-#: cardmediumpage.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:369
 msgctxt "cardmediumpage|label5"
 msgid "Brand:"
 msgstr "製造元:"
 
-#: cardmediumpage.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:383
 msgctxt "cardmediumpage|label3"
 msgid "_Type:"
 msgstr "種類(_T):"
 
-#: cardmediumpage.ui:456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:457
 msgctxt "cardmediumpage|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: ccdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:8
 msgctxt "ccdialog|CCDialog"
 msgid "Copy To"
 msgstr "コピー先"
 
-#: ccdialog.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:102
 msgctxt "ccdialog|label2"
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Cc:"
 
-#: ccdialog.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:116
 msgctxt "ccdialog|label3"
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_Bcc:"
 
-#: ccdialog.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:130
 msgctxt "ccdialog|label4"
 msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
 msgstr "注: 複数のアドレスを指定する場合は、セミコロン(;)で区切って入力します。"
 
-#: ccdialog.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:170
 msgctxt "ccdialog|label1"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
 msgstr "このメールのコピーの送信先..."
 
-#: characterproperties.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:8
 msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: characterproperties.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:106
 msgctxt "characterproperties|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: characterproperties.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:128
 msgctxt "characterproperties|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォントの効果"
 
-#: characterproperties.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:151
 msgctxt "characterproperties|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: characterproperties.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:174
 msgctxt "characterproperties|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "日本語レイアウト"
 
-#: characterproperties.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:197
 msgctxt "characterproperties|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: characterproperties.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:220
 msgctxt "characterproperties|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "ラインマーカー"
 
-#: characterproperties.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:243
 msgctxt "characterproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "囲み線"
 
-#: charurlpage.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:35
 msgctxt "charurlpage|label36"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: charurlpage.ui:49
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:49
 msgctxt "charurlpage|label37"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: charurlpage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:63
 msgctxt "charurlpage|textft"
 msgid "Text:"
 msgstr "テキスト:"
 
-#: charurlpage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:77
 msgctxt "charurlpage|label39"
 msgid "Target frame:"
 msgstr "フレーム:"
 
-#: charurlpage.ui:88
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:88
 msgctxt "charurlpage|eventpb"
 msgid "Events..."
 msgstr "イベント..."
 
-#: charurlpage.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:135
 msgctxt "charurlpage|urlpb"
 msgid "Browse..."
 msgstr "検索..."
 
-#: charurlpage.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:185
 msgctxt "charurlpage|label32"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: charurlpage.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:221
 msgctxt "charurlpage|label34"
 msgid "Visited links:"
 msgstr "訪問したリンク:"
 
-#: charurlpage.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:235
 msgctxt "charurlpage|label10"
 msgid "Unvisited links:"
 msgstr "訪問していないリンク:"
 
-#: charurlpage.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:272
 msgctxt "charurlpage|label33"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "文字スタイル"
 
-#: columndialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columndialog.ui:8
 msgctxt "columndialog|ColumnDialog"
 msgid "Columns"
 msgstr "段組み"
 
-#: columnpage.ui:59
-msgctxt "columnpage|liststore1"
-msgid "Left-to-right"
-msgstr "左から右へ"
-
-#: columnpage.ui:63
-msgctxt "columnpage|liststore1"
-msgid "Right-to-left"
-msgstr "右から左へ"
-
-#: columnpage.ui:67
-msgctxt "columnpage|liststore1"
-msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "周りのテキストの文字方向に合わせる"
-
-#: columnpage.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:59
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: columnpage.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:63
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Current Section"
 msgstr "現在のセクション"
 
-#: columnpage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:67
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
 msgstr "選択中のセクション"
 
-#: columnpage.ui:93
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:71
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
 msgstr "フレーム"
 
-#: columnpage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:75
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Page Style: "
 msgstr "ページスタイル: "
 
-#: columnpage.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:112
 msgctxt "columnpage|columnft"
 msgid "Column:"
 msgstr "列:"
 
-#: columnpage.ui:195
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:173
 msgctxt "columnpage|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: columnpage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:241
 msgctxt "columnpage|distft"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "間隔:"
 
-#: columnpage.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:300
 msgctxt "columnpage|autowidth"
 msgid "Auto_Width"
 msgstr "幅自動調整(_W)"
 
-#: columnpage.ui:400
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:373
 msgctxt "columnpage|label4"
 msgid "Width and Spacing"
 msgstr "幅と間隔"
 
-#: columnpage.ui:437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:410
 msgctxt "columnpage|linestyleft"
 msgid "St_yle:"
 msgstr "スタイル(_Y):"
 
-#: columnpage.ui:451
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:424
 msgctxt "columnpage|linewidthft"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: columnpage.ui:465
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:438
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "高さ(_E):"
 
-#: columnpage.ui:479
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:452
 msgctxt "columnpage|lineposft"
 msgid "_Position:"
 msgstr "位置(_P):"
 
-#: columnpage.ui:505
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:478
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: columnpage.ui:506
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:479
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Centered"
 msgstr "中揃え"
 
-#: columnpage.ui:507
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:480
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: columnpage.ui:555
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:526
 msgctxt "columnpage|linecolorft"
 msgid "_Color:"
 msgstr "色(_C):"
 
-#: columnpage.ui:579
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:550
 msgctxt "columnpage|label11"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "境界線"
 
-#: columnpage.ui:631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:602
 msgctxt "columnpage|label3"
 msgid "Columns:"
 msgstr "列:"
 
-#: columnpage.ui:666
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:636
 msgctxt "columnpage|balance"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
 msgstr "内容をすべての列に均等に分散(_T)"
 
-#: columnpage.ui:700
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:670
 msgctxt "columnpage|applytoft"
 msgid "_Apply to:"
 msgstr "設定対象(_A):"
 
-#: columnpage.ui:725
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:695
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
 msgstr "文字の方向(_D):"
 
-#: columnpage.ui:782
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:750
 msgctxt "columnpage|label2"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: columnwidth.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:15
 msgctxt "columnwidth|ColumnWidthDialog"
 msgid "Column Width"
 msgstr "列幅"
 
-#: columnwidth.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:105
 msgctxt "columnwidth|label2"
 msgid "Column:"
 msgstr "列:"
 
-#: columnwidth.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:119
 msgctxt "columnwidth|label3"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: columnwidth.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:162
 msgctxt "columnwidth|label1"
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
-#: conditionpage.ui:39
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:39
 msgctxt "conditionpage|condstyle"
 msgid "_Conditional Style"
 msgstr "条件付きスタイル(_C)"
 
-#: conditionpage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:63
 msgctxt "conditionpage|contextft"
 msgid "Conte_xt"
 msgstr "コンテキスト(_X)"
 
-#: conditionpage.ui:78
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:78
 msgctxt "conditionpage|usedft"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "適用されるスタイル"
 
-#: conditionpage.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:92
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "_Paragraph Styles"
 msgstr "段落スタイル(_P)"
 
-#: conditionpage.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:199
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
 msgstr "表のヘッダー"
 
-#: conditionpage.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:200
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: conditionpage.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:201
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
 msgstr "フレーム"
 
-#: conditionpage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:202
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Section"
 msgstr "セクション"
 
-#: conditionpage.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:203
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: conditionpage.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:204
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
 msgstr "文末脚注"
 
-#: conditionpage.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:205
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: conditionpage.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:206
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: conditionpage.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 1st Outline Level"
 msgstr "1レベル目のアウトライン"
 
-#: conditionpage.ui:208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:208
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 2nd Outline Level"
 msgstr "2レベル目のアウトライン"
 
-#: conditionpage.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:209
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 3rd Outline Level"
 msgstr "3レベル目のアウトライン"
 
-#: conditionpage.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:210
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 4th Outline Level"
 msgstr "4レベル目のアウトライン"
 
-#: conditionpage.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:211
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 5th Outline Level"
 msgstr "5レベル目のアウトライン"
 
-#: conditionpage.ui:212
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:212
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 6th Outline Level"
 msgstr "6レベル目のアウトライン"
 
-#: conditionpage.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:213
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 7th Outline Level"
 msgstr "7レベル目のアウトライン"
 
-#: conditionpage.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:214
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 8th Outline Level"
 msgstr "8レベル目のアウトライン"
 
-#: conditionpage.ui:215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:215
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 9th Outline Level"
 msgstr "9レベル目のアウトライン"
 
-#: conditionpage.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:216
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "10th Outline Level"
 msgstr "10レベル目のアウトライン"
 
-#: conditionpage.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:217
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 1st Numbering Level"
 msgstr "1レベル目の番号付け"
 
-#: conditionpage.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:218
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 2nd Numbering Level"
 msgstr "2レベル目の番号付け"
 
-#: conditionpage.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:219
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 3rd Numbering Level"
 msgstr "3レベル目の番号付け"
 
-#: conditionpage.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:220
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 4th Numbering Level"
 msgstr "4レベル目の番号付け"
 
-#: conditionpage.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:221
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 5th Numbering Level"
 msgstr "5レベル目の番号付け"
 
-#: conditionpage.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:222
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 6th Numbering Level"
 msgstr "6レベル目の番号付け"
 
-#: conditionpage.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:223
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 7th Numbering Level"
 msgstr "7レベル目の番号付け"
 
-#: conditionpage.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:224
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 8th Numbering Level"
 msgstr "8レベル目の番号付け"
 
-#: conditionpage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:225
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 9th Numbering Level"
 msgstr "9レベル目の番号付け"
 
-#: conditionpage.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:226
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "10th Numbering Level"
 msgstr "10レベル目の番号付け"
 
-#: conditionpage.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:251
 msgctxt "conditionpage|label11"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: converttexttable.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:15
 msgctxt "converttexttable|ConvertTextTableDialog"
 msgid "Convert Table to Text"
 msgstr "表をテキストに変換する"
 
-#: converttexttable.ui:114
-msgctxt "converttexttable|othered"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: converttexttable.ui:120
-msgctxt "converttexttable|othered-atkobject"
-msgid "Symbol"
-msgstr "記号"
-
-#: converttexttable.ui:131
-msgctxt "converttexttable|other"
-msgid "Other:"
-msgstr "その他:"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:112
+msgctxt "converttexttable|tabs"
+msgid "Tabs"
+msgstr "タブ"
 
-#: converttexttable.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:129
 msgctxt "converttexttable|semicolons"
 msgid "Semicolons"
 msgstr "セミコロン"
 
-#: converttexttable.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:146
 msgctxt "converttexttable|paragraph"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: converttexttable.ui:183
-msgctxt "converttexttable|tabs"
-msgid "Tabs"
-msgstr "タブ"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:162
+msgctxt "converttexttable|other"
+msgid "Other:"
+msgstr "その他:"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:186
+msgctxt "converttexttable|othered"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:192
+msgctxt "converttexttable|othered-atkobject"
+msgid "Symbol"
+msgstr "記号"
 
-#: converttexttable.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:203
 msgctxt "converttexttable|keepcolumn"
 msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "列幅を均等にする"
 
-#: converttexttable.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:225
 msgctxt "converttexttable|label1"
 msgid "Separate Text At"
 msgstr "テキスト内の区切り記号"
 
-#: converttexttable.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:258
 msgctxt "converttexttable|headingcb"
 msgid "Heading"
 msgstr "見出し"
 
-#: converttexttable.ui:269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:273
 msgctxt "converttexttable|repeatheading"
 msgid "Repeat heading"
 msgstr "見出しの繰り返し"
 
-#: converttexttable.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:290
 msgctxt "converttexttable|dontsplitcb"
 msgid "Don't split table"
 msgstr "表を分割しない"
 
-#: converttexttable.ui:299
-msgctxt "converttexttable|bordercb"
-msgid "Border"
-msgstr "枠"
-
-#: converttexttable.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:314
 msgctxt "converttexttable|label3"
 msgid "The first "
 msgstr "最初"
 
-#: converttexttable.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:327
 msgctxt "converttexttable|label4"
 msgid "rows"
 msgstr "行"
 
-#: converttexttable.ui:366
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:356
 msgctxt "converttexttable|autofmt"
 msgid "AutoFormat..."
 msgstr "オートフォーマット..."
 
-#: converttexttable.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:373
 msgctxt "converttexttable|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: createaddresslist.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:9
 msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList"
 msgid "New Address List"
 msgstr "新規アドレスリスト"
 
-#: createaddresslist.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:96
 msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION"
 msgid "Address Information"
 msgstr "アドレス情報"
 
-#: createaddresslist.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:130
 msgctxt "createaddresslist|VIEW_ENTRIES"
 msgid "Sho_w entry number"
 msgstr "エントリー番号を表示(_W)"
 
-#: createaddresslist.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:149
 msgctxt "createaddresslist|START"
 msgid "|<"
 msgstr "|<"
 
-#: createaddresslist.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:162
 msgctxt "createaddresslist|PREV"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: createaddresslist.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:175
 msgctxt "createaddresslist|END"
 msgid ">|"
 msgstr ">|"
 
-#: createaddresslist.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:188
 msgctxt "createaddresslist|NEXT"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: createaddresslist.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:239
 msgctxt "createaddresslist|NEW"
 msgid "_New"
 msgstr "新規作成(_N)"
 
-#: createaddresslist.ui:254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:254
 msgctxt "createaddresslist|DELETE"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: createaddresslist.ui:269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:269
 msgctxt "createaddresslist|FIND"
 msgid "_Find..."
 msgstr "検索(_F)..."
 
-#: createaddresslist.ui:284
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:284
 msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE"
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "カスタマイズ(_U)..."
 
-#: createauthorentry.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:8
 msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog"
 msgid "Define Bibliography Entry"
 msgstr "参考文献項目の登録"
 
-#: createauthorentry.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:189
 msgctxt "createauthorentry|label1"
 msgid "Entry Data"
 msgstr "入力データ"
 
-#: createautomarkdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:8
 msgctxt "createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog"
 msgid "Edit Concordance File"
 msgstr "コンコーダンスファイルの編集"
 
-#: createautomarkdialog.ui:101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:101
 msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
 msgid "Search term"
 msgstr "検索語句"
 
-#: createautomarkdialog.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:113
 msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
 msgid "Alternative entry"
 msgstr "項目"
 
-#: createautomarkdialog.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:125
 msgctxt "createautomarkdialog|key1"
 msgid "1st key"
 msgstr "分類タイトル1"
 
-#: createautomarkdialog.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:137
 msgctxt "createautomarkdialog|key2"
 msgid "2nd key"
 msgstr "分類タイトル2"
 
-#: createautomarkdialog.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:149
 msgctxt "createautomarkdialog|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: createautomarkdialog.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:161
 msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
 msgid "Match case"
 msgstr "大/小文字を区別"
 
-#: createautomarkdialog.ui:173
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:173
 msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
 msgid "Word only"
 msgstr "単語として"
 
-#: createautomarkdialog.ui:185
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:185
 msgctxt "createautomarkdialog|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: createautomarkdialog.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:197
 msgctxt "createautomarkdialog|no"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: createautomarkdialog.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:223
 msgctxt "createautomarkdialog|label1"
 msgid "Entries"
 msgstr "項目"
 
-#: customizeaddrlistdialog.ui:18
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:18
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog"
 msgid "Customize Address List"
 msgstr "アドレスリストのカスタマイズ"
 
-#: customizeaddrlistdialog.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:100
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: customizeaddrlistdialog.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:128
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
 msgid "_Rename..."
 msgstr "名前の変更(_R)..."
 
-#: customizeaddrlistdialog.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:158
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|label1"
 msgid "A_ddress list elements:"
 msgstr "アドレスリストの要素(_D):"
 
-#: datasourcesunavailabledialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:7
 msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
 msgid "Create a New Data Source?"
 msgstr "新しいデータソースを作成しますか？"
 
-#: datasourcesunavailabledialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:14
 msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
 msgstr "データソースが利用できません。新しく作成しますか？"
 
-#: datasourcesunavailabledialog.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:15
 msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
 msgstr "データソースがまだ設定されていません。このフィールドには、名前や住所などデータベースで使用するデータソースが必要です。"
 
-#: dropcapspage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:56
 msgctxt "dropcapspage|checkCB_SWITCH"
 msgid "_Display drop caps"
 msgstr "ドロップキャップを表示(_D)"
 
-#: dropcapspage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:72
 msgctxt "dropcapspage|checkCB_WORD"
 msgid "_Whole word"
 msgstr "単語(_W)"
 
-#: dropcapspage.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:91
 msgctxt "dropcapspage|labelFT_DROPCAPS"
 msgid "Number of _characters:"
 msgstr "文字数(_C):"
 
-#: dropcapspage.ui:105
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:105
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_LINES"
 msgid "_Lines:"
 msgstr "行(_L):"
 
-#: dropcapspage.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:119
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_DISTANCE"
 msgid "_Space to text:"
 msgstr "テキストまでの間隔(_S):"
 
-#: dropcapspage.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:173
 msgctxt "dropcapspage|labelFL_SETTING"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: dropcapspage.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:208
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEXT"
 msgid "_Text:"
 msgstr "テキスト(_T):"
 
-#: dropcapspage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:222
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE"
 msgid "Character st_yle:"
 msgstr "文字スタイル(_Y):"
 
-#: dropcapspage.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:260
 msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: dropdownfielddialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:26
 msgctxt "dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog"
 msgid "Choose Item: "
 msgstr "項目の選択: "
 
-#: dropdownfielddialog.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:212
 msgctxt "dropdownfielddialog|label1"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: editcategories.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:8
 msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog"
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "グループの編集"
 
-#: editcategories.ui:93
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:93
 msgctxt "editcategories|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前の変更(_R)"
 
-#: editcategories.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:127
 msgctxt "editcategories|label3"
 msgid "Selection list"
 msgstr "選択リスト"
 
-#: editcategories.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:144
 msgctxt "editcategories|group"
 msgid "label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: editcategories.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:171
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
-#: editcategories.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:187
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
 msgstr "分類"
 
-#: editfielddialog.ui:17
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:18
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
 msgid "Edit Fields"
 msgstr "フィールドの編集"
 
-#: editfielddialog.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:92
+msgctxt "editfielddialog|prev_tip"
+msgid "Previous field of same type"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:109
+msgctxt "editfielddialog|next_tip"
+msgid "Next field of same type"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:121
 msgctxt "editfielddialog|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: editsectiondialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:126
+msgctxt "editfielddialog|edit_tip"
+msgid "Edit variable field content"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:9
 msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog"
 msgid "Edit Sections"
 msgstr "セクションの編集"
 
-#: editsectiondialog.ui:53
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:53
 msgctxt "editsectiondialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "オプション(_O)..."
 
-#: editsectiondialog.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:167
 msgctxt "editsectiondialog|label1"
 msgid "Section"
 msgstr "セクション"
 
-#: editsectiondialog.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:210
 msgctxt "editsectiondialog|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "リンク(_L)"
 
-#: editsectiondialog.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:227
 msgctxt "editsectiondialog|dde"
 msgid "DD_E"
 msgstr "DD_E"
 
-#: editsectiondialog.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:257
 msgctxt "editsectiondialog|file"
 msgid "Browse..."
 msgstr "検索..."
 
-#: editsectiondialog.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:284
 msgctxt "editsectiondialog|sectionft"
 msgid "_Section"
 msgstr "セクション(_S)"
 
-#: editsectiondialog.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:321
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
 msgstr "ファイル名(_F)"
 
-#: editsectiondialog.ui:339
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:336
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
 msgid "DDE _Command"
 msgstr "DDEコマンド(_C)"
 
-#: editsectiondialog.ui:371
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:368
 msgctxt "editsectiondialog|label8"
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#: editsectiondialog.ui:408
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:405
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
 msgid "_Protected"
 msgstr "保護する(_P)"
 
-#: editsectiondialog.ui:436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:433
 msgctxt "editsectiondialog|withpassword"
 msgid "Wit_h password"
 msgstr "パスワードを使用(_H)"
 
-#: editsectiondialog.ui:455
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:452
 msgctxt "editsectiondialog|password"
 msgid "Password..."
 msgstr "パスワード..."
 
-#: editsectiondialog.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:482
 msgctxt "editsectiondialog|label6"
 msgid "Write Protection"
 msgstr "書き込み保護"
 
-#: editsectiondialog.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:519
 msgctxt "editsectiondialog|hide"
 msgid "Hide"
 msgstr "表示しない"
 
-#: editsectiondialog.ui:554
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:551
 msgctxt "editsectiondialog|conditionft"
 msgid "_With Condition"
 msgstr "条件付き(_W)"
 
-#: editsectiondialog.ui:592
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:588
 msgctxt "editsectiondialog|label4"
 msgid "Hide"
 msgstr "表示しない"
 
-#: editsectiondialog.ui:628
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:624
 msgctxt "editsectiondialog|editinro"
 msgid "E_ditable in read-only document"
 msgstr "読み取り専用ドキュメントで編集可能(_D)"
 
-#: editsectiondialog.ui:651
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:647
 msgctxt "editsectiondialog|label9"
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
-#: endnotepage.ui:40
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:40
 msgctxt "endnotepage|label19"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: endnotepage.ui:54
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:54
 msgctxt "endnotepage|label22"
 msgid "Before"
 msgstr "前"
 
-#: endnotepage.ui:68
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:68
 msgctxt "endnotepage|offset"
 msgid "Start at"
 msgstr "開始番号"
 
-#: endnotepage.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:82
 msgctxt "endnotepage|label25"
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
-#: endnotepage.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:153
 msgctxt "endnotepage|label26"
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "自動番号付け"
 
-#: endnotepage.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:195
 msgctxt "endnotepage|label20"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: endnotepage.ui:215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:209
 msgctxt "endnotepage|pagestyleft"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: endnotepage.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:250
 msgctxt "endnotepage|label23"
 msgid "Styles"
 msgstr "スタイル"
 
-#: endnotepage.ui:293
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:287
 msgctxt "endnotepage|label27"
 msgid "Text area"
 msgstr "文書範囲"
 
-#: endnotepage.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:301
 msgctxt "endnotepage|label28"
 msgid "Endnote area"
 msgstr "文末脚注範囲"
 
-#: endnotepage.ui:348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:342
 msgctxt "endnotepage|label29"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "文字スタイル"
 
-#: envaddresspage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:61
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
 msgstr "宛先(_E)"
 
-#: envaddresspage.ui:98
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:98
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: envaddresspage.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:144
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: envaddresspage.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
 msgid "Database field"
 msgstr "データベースフィールド"
 
-#: envaddresspage.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:237
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: envaddresspage.ui:297
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:297
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
 msgstr "差出人(_S)"
 
-#: envaddresspage.ui:345
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:345
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: envdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:8
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
 msgstr "封筒"
 
-#: envdialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
 msgid "_New Document"
 msgstr "新規ドキュメント(_N)"
 
-#: envdialog.ui:37
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:37
 msgctxt "envdialog|user"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: envdialog.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:51
 msgctxt "envdialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "変更(_M)"
 
-#: envdialog.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:132
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
 msgstr "封筒"
 
-#: envdialog.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:154
 msgctxt "envdialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: envdialog.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:177
 msgctxt "envdialog|printer"
 msgid "Printer"
 msgstr "プリンター"
 
-#: envformatpage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:85
 msgctxt "envformatpage|label5"
 msgid "from left"
 msgstr "左から"
 
-#: envformatpage.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:114
 msgctxt "envformatpage|label6"
 msgid "from top"
 msgstr "上から"
 
-#: envformatpage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:151
 msgctxt "envformatpage|label7"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: envformatpage.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:164
 msgctxt "envformatpage|addredit"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: envformatpage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:198
 msgctxt "envformatpage|label4"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: envformatpage.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:209
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
 msgstr "宛先"
 
-#: envformatpage.ui:308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:300
 msgctxt "envformatpage|label8"
 msgid "from left"
 msgstr "左から"
 
-#: envformatpage.ui:337
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:329
 msgctxt "envformatpage|label9"
 msgid "from top"
 msgstr "上から"
 
-#: envformatpage.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:366
 msgctxt "envformatpage|label10"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: envformatpage.ui:387
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:379
 msgctxt "envformatpage|senderedit"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: envformatpage.ui:421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:413
 msgctxt "envformatpage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: envformatpage.ui:432
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:424
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
 msgstr "差出人"
 
-#: envformatpage.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:470
 msgctxt "envformatpage|label12"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "封筒サイズ(_O)"
 
-#: envformatpage.ui:494
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:486
 msgctxt "envformatpage|label13"
 msgid "_Width"
 msgstr "幅(_W)"
 
-#: envformatpage.ui:510
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:502
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
 msgstr "高さ(_H)"
 
-#: envformatpage.ui:583
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:571
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: envformatpage.ui:602
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:590
 msgctxt "envformatpage|label3"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: envformatpage.ui:635
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:623
 msgctxt "envformatpage|character"
 msgid "C_haracter..."
 msgstr "文字(_H)..."
 
-#: envformatpage.ui:643
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:631
 msgctxt "envformatpage|paragraph"
 msgid "P_aragraph..."
 msgstr "段落(_A)..."
 
-#: envprinterpage.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:35
 msgctxt "envprinterpage|top"
 msgid "_Print from top"
 msgstr "封筒の表を上にする(_P)"
 
-#: envprinterpage.ui:54
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:54
 msgctxt "envprinterpage|bottom"
 msgid "Print from _bottom"
 msgstr "封筒の表を下にする(_B)"
 
-#: envprinterpage.ui:75
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:75
 msgctxt "envprinterpage|label3"
 msgid "_Shift right"
 msgstr "右に(_S)"
 
-#: envprinterpage.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:90
 msgctxt "envprinterpage|label4"
 msgid "Shift _down"
 msgstr "下に(_D)"
 
-#: envprinterpage.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:135
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
 msgstr "横向き左揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:137
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
 msgstr "横向き左揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:149
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
 msgstr "横向き中央揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:151
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
 msgstr "横向き中央揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:163
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
 msgstr "横向き右揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:165
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
 msgstr "横向き右揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:177
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
 msgstr "縦向き左揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:179
 msgctxt "envprinterpage|vertleft"
 msgid "Vertical Left"
 msgstr "縦向き左揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:191
 msgctxt "envprinterpage|vertcenter|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
 msgstr "縦向き中央揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:193
 msgctxt "envprinterpage|vertcenter"
 msgid "Vertical Center"
 msgstr "縦向き中央揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:205
 msgctxt "envprinterpage|vertright|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
 msgstr "縦向き右揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:207
 msgctxt "envprinterpage|vertright"
 msgid "Vertical Right"
 msgstr "縦向き右揃え"
 
-#: envprinterpage.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:231
 msgctxt "envprinterpage|label1"
 msgid "Envelope Orientation"
 msgstr "封筒の向き"
 
-#: envprinterpage.ui:269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:266
 msgctxt "envprinterpage|setup"
 msgid "Setup..."
 msgstr "設定..."
 
-#: envprinterpage.ui:288
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:285
 msgctxt "envprinterpage|printername"
 msgid "Printer Name"
 msgstr "プリンター名"
 
-#: envprinterpage.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:304
 msgctxt "envprinterpage|label2"
 msgid "Current Printer"
 msgstr "現在のプリンター"
 
-#: exchangedatabases.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:8
 msgctxt "exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog"
 msgid "Exchange Databases"
 msgstr "データベースの交換"
 
-#: exchangedatabases.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:21
 msgctxt "exchangedatabases|define"
 msgid "Define"
 msgstr "指定"
 
-#: exchangedatabases.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:106
 msgctxt "exchangedatabases|label5"
 msgid "Databases in Use"
 msgstr "使用されているデータベース"
 
-#: exchangedatabases.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:122
 msgctxt "exchangedatabases|label6"
 msgid "_Available Databases"
 msgstr "使用できるデータベース(_A)"
 
-#: exchangedatabases.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:135
 msgctxt "exchangedatabases|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "検索..."
 
-#: exchangedatabases.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:156
 msgctxt "exchangedatabases|label7"
 msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
@@ -8670,4731 +8609,4517 @@ msgstr ""
 "このダイアログボックスを使用して、データベースフィールド経由でアクセスしているドキュメントのデータベースを他のデータベースに置き換えます。1度にできる変更は1回だけです。左のリストで複数の選択が可能です。\n"
 "「検索」ボタンを使用して、データベースファイルを選択してください。"
 
-#: exchangedatabases.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:207
 msgctxt "exchangedatabases|label1"
 msgid "Exchange Databases"
 msgstr "データベースの交換"
 
-#: exchangedatabases.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:229
 msgctxt "exchangedatabases|label2"
 msgid "Database applied to document:"
 msgstr "ドキュメントに適用されたデータベース:"
 
-#: fielddialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
 msgid "Fields"
 msgstr "フィールド"
 
-#: fielddialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:21
 msgctxt "fielddialog|ok"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: fielddialog.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:129
 msgctxt "fielddialog|document"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: fielddialog.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:175
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
 msgstr "相互参照"
 
-#: fielddialog.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:222
 msgctxt "fielddialog|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "機能"
 
-#: fielddialog.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:269
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "ドキュメント情報"
 
-#: fielddialog.ui:195
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:316
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
 msgstr "変数"
 
-#: fielddialog.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:363
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: findentrydialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
 msgid "Find Entry"
 msgstr "エントリーの検索"
 
-#: findentrydialog.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:91
 msgctxt "findentrydialog|label1"
 msgid "F_ind"
 msgstr "検索(_I)"
 
-#: findentrydialog.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:130
 msgctxt "findentrydialog|findin"
 msgid "Find _only in"
 msgstr "検索場所を指定して検索(_O)"
 
-#: flddbpage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:57
 msgctxt "flddbpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "フィールドタイプ(_T)"
 
-#: flddbpage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:86
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
 msgstr "条件(_C)"
 
-#: flddbpage.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:141
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
 msgstr "レコード番号"
 
-#: flddbpage.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:214
 msgctxt "flddbpage|label2"
 msgid "Database s_election"
 msgstr "データベースの選択(_E)"
 
-#: flddbpage.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:239
 msgctxt "flddbpage|browseft"
 msgid "Add database file"
 msgstr "データベースファイルの追加"
 
-#: flddbpage.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:252
 msgctxt "flddbpage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "検索..."
 
-#: flddbpage.ui:297
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:293
 msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb"
 msgid "From database"
 msgstr "データベースから"
 
-#: flddbpage.ui:315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:312
 msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
 msgid "User-defined"
 msgstr "ユーザー定義"
 
-#: flddbpage.ui:389
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:387
 msgctxt "flddbpage|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: flddocinfopage.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:42
 msgctxt "flddocinfopage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "フィールドタイプ(_T)"
 
-#: flddocinfopage.ui:88
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:88
 msgctxt "flddocinfopage|label2"
 msgid "S_elect"
 msgstr "選択(_E)"
 
-#: flddocinfopage.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:138
 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
 msgid "_Fixed content"
 msgstr "内容の固定(_F)"
 
-#: flddocinfopage.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:161
 msgctxt "flddocinfopage|label3"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: flddocinfopage.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:183
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Author"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: flddocinfopage.ui:186
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:186
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: flddocinfopage.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:189
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: flddocinfopage.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date Time Author"
 msgstr "日付　時刻　作成者"
 
-#: flddocumentpage.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:50
 msgctxt "flddocumentpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "フィールドタイプ(_T)"
 
-#: flddocumentpage.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:95
 msgctxt "flddocumentpage|label2"
 msgid "S_elect"
 msgstr "選択(_E)"
 
-#: flddocumentpage.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:179
 msgctxt "flddocumentpage|label3"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: flddocumentpage.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:196
 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
 msgid "_Fixed content"
 msgstr "内容の固定(_F)"
 
-#: flddocumentpage.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:221
 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
 
-#: flddocumentpage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:262
 msgctxt "flddocumentpage|daysft"
 msgid "Offs_et in days"
 msgstr "日の修正(_E)"
 
-#: flddocumentpage.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:278
 msgctxt "flddocumentpage|minutesft"
 msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr "分の修正(_E)"
 
-#: flddocumentpage.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:307
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "値(_V)"
 
-#: fldfuncpage.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:42
 msgctxt "fldfuncpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "フィールドタイプ(_T)"
 
-#: fldfuncpage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:89
 msgctxt "fldfuncpage|label4"
 msgid "S_elect"
 msgstr "選択(_E)"
 
-#: fldfuncpage.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:135
 msgctxt "fldfuncpage|label2"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: fldfuncpage.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:157
 msgctxt "fldfuncpage|macro"
 msgid "_Macro..."
 msgstr "マクロ(_M)..."
 
-#: fldfuncpage.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:182
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "値(_V)"
 
-#: fldfuncpage.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:225
 msgctxt "fldfuncpage|nameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "名前(_M)"
 
-#: fldfuncpage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:268
 msgctxt "fldfuncpage|cond1ft"
 msgid "Then"
 msgstr "条件を満たすとき"
 
-#: fldfuncpage.ui:315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:310
 msgctxt "fldfuncpage|cond2ft"
 msgid "Else"
 msgstr "条件を満たさないとき"
 
-#: fldfuncpage.ui:365
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:358
 msgctxt "fldfuncpage|itemft"
 msgid "It_em"
 msgstr "項目(_E)"
 
-#: fldfuncpage.ui:425
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:416
 msgctxt "fldfuncpage|listitemft"
 msgid "Items on _list"
 msgstr "リストの項目(_L)"
 
-#: fldfuncpage.ui:477
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:468
 msgctxt "fldfuncpage|up"
 msgid "Move _Up"
 msgstr "上へ(_U)"
 
-#: fldfuncpage.ui:491
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:482
 msgctxt "fldfuncpage|down"
 msgid "Move Do_wn"
 msgstr "下へ(_W)"
 
-#: fldfuncpage.ui:521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:512
 msgctxt "fldfuncpage|listnameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "名前(_M)"
 
-#: fldfuncpage.ui:586
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:575
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Author"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: fldfuncpage.ui:589
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:578
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: fldfuncpage.ui:592
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:581
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: fldfuncpage.ui:595
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:584
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date Time Author"
 msgstr "日付　時刻　作成者"
 
-#: fldrefpage.ui:13
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:13
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: fldrefpage.ui:16
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:16
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "脚注"
 
-#: fldrefpage.ui:19
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:19
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Endnotes"
 msgstr "文末脚注"
 
-#: fldrefpage.ui:22
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:22
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Headings"
 msgstr "見出し"
 
-#: fldrefpage.ui:25
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:25
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr "番号付け段落"
 
-#: fldrefpage.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:81
 msgctxt "fldrefpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "フィールドタイプ(_T)"
 
-#: fldrefpage.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:126
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
 msgstr "参照を挿入(_R)"
 
-#: fldrefpage.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:169
 msgctxt "fldrefpage|label4"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: fldrefpage.ui:195
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:195
 msgctxt "fldrefpage|filter"
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "選択フィルター"
 
-#: fldrefpage.ui:269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:269
 msgctxt "fldrefpage|label2"
 msgid "S_election"
 msgstr "選択(_E)"
 
-#: fldrefpage.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:296
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "値(_V)"
 
-#: fldrefpage.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:322
 msgctxt "fldrefpage|nameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "名前(_M)"
 
-#: fldvarpage.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:52
 msgctxt "fldvarpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "フィールドタイプ(_T)"
 
-#: fldvarpage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:77
 msgctxt "fldvarpage|nameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "名前(_M)"
 
-#: fldvarpage.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:152
 msgctxt "fldvarpage|label2"
 msgid "S_elect"
 msgstr "選択(_E)"
 
-#: fldvarpage.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:177
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "値(_V)"
 
-#: fldvarpage.ui:297
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:293
 msgctxt "fldvarpage|label3"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: fldvarpage.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:309
 msgctxt "fldvarpage|invisible"
 msgid "Invisi_ble"
 msgstr "非表示(_B)"
 
-#: fldvarpage.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:348
 msgctxt "fldvarpage|label5"
 msgid "_Level"
 msgstr "レベル(_L)"
 
-#: fldvarpage.ui:367
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:363
 msgctxt "fldvarpage|separatorft"
 msgid "_Separator"
 msgstr "区切り記号(_S)"
 
-#: fldvarpage.ui:385
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:381
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: fldvarpage.ui:402
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:397
 msgctxt "fldvarpage|separator"
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: fldvarpage.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:415
 msgctxt "fldvarpage|label4"
 msgid "Numbering by Chapter"
 msgstr "章ごとの番号付け"
 
-#: fldvarpage.ui:458
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:453
 msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: fldvarpage.ui:473
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:468
 msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: fldvarpage.ui:528
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:523
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Author"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: fldvarpage.ui:531
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:526
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: fldvarpage.ui:534
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:529
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: fldvarpage.ui:537
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:532
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date Time Author"
 msgstr "日付　時刻　作成者"
 
-#: floatingnavigation.ui:11
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:11
 msgctxt "floatingnavigation|FloatingNavigation"
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
-#: floatingsync.ui:10
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:10
 msgctxt "floatingsync|FloatingSync"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "同期"
 
-#: floatingsync.ui:23
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:23
 msgctxt "floatingsync|sync"
 msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "ラベル書きを同期させる"
 
-#: footendnotedialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:8
 msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr "脚注/文末脚注の設定"
 
-#: footendnotedialog.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:92
 msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "脚注"
 
-#: footendnotedialog.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:114
 msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
 msgid "Endnotes"
 msgstr "文末脚注"
 
-#: footnoteareapage.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:66
 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
 msgid "_Not larger than page area"
 msgstr "ページの高さまで(_N)"
 
-#: footnoteareapage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:86
 msgctxt "footnoteareapage|maxheight"
 msgid "Maximum footnote _height"
 msgstr "脚注の高さを指定(_H)"
 
-#: footnoteareapage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:112
 msgctxt "footnoteareapage|label3"
 msgid "Space to text"
 msgstr "テキストまでの間隔"
 
-#: footnoteareapage.ui:173
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:169
 msgctxt "footnoteareapage|label1"
 msgid "Footnote Area"
 msgstr "脚注範囲"
 
-#: footnoteareapage.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:209
 msgctxt "footnoteareapage|label4"
 msgid "_Position"
 msgstr "位置(_P)"
 
-#: footnoteareapage.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:226
 msgctxt "footnoteareapage|label5"
 msgid "_Style"
 msgstr "スタイル(_S)"
 
-#: footnoteareapage.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:243
 msgctxt "footnoteareapage|label6"
 msgid "_Thickness"
 msgstr "太さ(_T)"
 
-#: footnoteareapage.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:260
 msgctxt "footnoteareapage|label7"
 msgid "_Color"
 msgstr "色(_C)"
 
-#: footnoteareapage.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:277
 msgctxt "footnoteareapage|label8"
 msgid "_Length"
 msgstr "長さ(_L)"
 
-#: footnoteareapage.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:294
 msgctxt "footnoteareapage|label9"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
 msgstr "脚注までの間隔(_S)"
 
-#: footnoteareapage.ui:318
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:314
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: footnoteareapage.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:315
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Centered"
 msgstr "中揃え"
 
-#: footnoteareapage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:316
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: footnoteareapage.ui:417
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:409
 msgctxt "footnoteareapage|label2"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "境界線"
 
-#: footnotepage.ui:20
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:20
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per page"
 msgstr "ページごと"
 
-#: footnotepage.ui:23
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:23
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per chapter"
 msgstr "章ごと"
 
-#: footnotepage.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:26
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per document"
 msgstr "文書ごと"
 
-#: footnotepage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:58
 msgctxt "footnotepage|label6"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: footnotepage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:72
 msgctxt "footnotepage|label7"
 msgid "Counting"
 msgstr "番号付け"
 
-#: footnotepage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:86
 msgctxt "footnotepage|label8"
 msgid "Before"
 msgstr "前"
 
-#: footnotepage.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:100
 msgctxt "footnotepage|pos"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: footnotepage.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:114
 msgctxt "footnotepage|offset"
 msgid "Start at"
 msgstr "開始番号"
 
-#: footnotepage.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:128
 msgctxt "footnotepage|label11"
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
-#: footnotepage.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:140
 msgctxt "footnotepage|pospagecb"
 msgid "End of page"
 msgstr "ページの終わり"
 
-#: footnotepage.ui:160
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:161
 msgctxt "footnotepage|posdoccb"
 msgid "End of document"
 msgstr "ドキュメントの終わり"
 
-#: footnotepage.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:276
 msgctxt "footnotepage|label3"
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "自動番号付け"
 
-#: footnotepage.ui:321
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:317
 msgctxt "footnotepage|label4"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: footnotepage.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:331
 msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: footnotepage.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:373
 msgctxt "footnotepage|label12"
 msgid "Styles"
 msgstr "スタイル"
 
-#: footnotepage.ui:413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:409
 msgctxt "footnotepage|label15"
 msgid "Text area"
 msgstr "文書範囲"
 
-#: footnotepage.ui:427
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:423
 msgctxt "footnotepage|label16"
 msgid "Footnote area"
 msgstr "脚注範囲"
 
-#: footnotepage.ui:469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:465
 msgctxt "footnotepage|label13"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "文字スタイル"
 
-#: footnotepage.ui:513
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:509
 msgctxt "footnotepage|label17"
 msgid "End of footnote"
 msgstr "脚注末"
 
-#: footnotepage.ui:527
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:523
 msgctxt "footnotepage|label18"
 msgid "Start of next page"
 msgstr "次のページ"
 
-#: footnotepage.ui:577
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:569
 msgctxt "footnotepage|label5"
 msgid "Continuation Notice"
 msgstr "脚注が次ページに続く際の注意書き"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:49
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
 msgstr "番号付けを新しく開始(_R)"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:91
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label"
 msgid "_Start at:"
 msgstr "開始番号(_S):"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:112
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt"
 msgid "Custom _format"
 msgstr "任意の書式(_F)"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:155
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "番号後(_E):"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:199
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label"
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "番号前(_F):"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:228
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
 msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr "文書末に挿入(_T)"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:252
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "脚注"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:292
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:289
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
 msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr "セクション末に挿入(_O)"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:315
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
 msgstr "番号付けを新しく開始(_R)"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:361
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:357
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label"
 msgid "_Start at:"
 msgstr "開始番号(_S):"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:378
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
 msgid "_Custom format"
 msgstr "ユーザー定義の書式(_C)"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:426
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:421
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "番号後(_E):"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:471
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:465
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label"
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "番号前(_F):"
 
-#: footnotesendnotestabpage.ui:506
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:500
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
 msgstr "文末脚注"
 
-#: formatsectiondialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:8
 msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: formatsectiondialog.ui:107
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:107
 msgctxt "formatsectiondialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "段組み"
 
-#: formatsectiondialog.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:129
 msgctxt "formatsectiondialog|indents"
 msgid "Indents"
 msgstr "インデント"
 
-#: formatsectiondialog.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:152
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: formatsectiondialog.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "脚注/文末脚注"
 
-#: formattablepage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:63
 msgctxt "formattablepage|nameft"
 msgid "_Name"
 msgstr "名前(_N)"
 
-#: formattablepage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:79
 msgctxt "formattablepage|widthft"
 msgid "W_idth"
 msgstr "幅(_I)"
 
-#: formattablepage.ui:108
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:110
 msgctxt "formattablepage|relwidth"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "パーセント表示(_V)"
 
-#: formattablepage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:155
 msgctxt "formattablepage|label45"
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
-#: formattablepage.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:194
 msgctxt "formattablepage|leftft"
 msgid "Lef_t"
 msgstr "左(_T)"
 
-#: formattablepage.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:210
 msgctxt "formattablepage|rightft"
 msgid "Ri_ght"
 msgstr "右(_G)"
 
-#: formattablepage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:228
 msgctxt "formattablepage|aboveft"
 msgid "_Above"
 msgstr "上(_A)"
 
-#: formattablepage.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:245
 msgctxt "formattablepage|belowft"
 msgid "_Below"
 msgstr "下(_B)"
 
-#: formattablepage.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:320
 msgctxt "formattablepage|label46"
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-#: formattablepage.ui:370
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:362
 msgctxt "formattablepage|full"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "自動(_U)"
 
-#: formattablepage.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:380
 msgctxt "formattablepage|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "左揃え(_L)"
 
-#: formattablepage.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:398
 msgctxt "formattablepage|fromleft"
 msgid "_From left"
 msgstr "左から(_F)"
 
-#: formattablepage.ui:424
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:416
 msgctxt "formattablepage|right"
 msgid "R_ight"
 msgstr "右(_I)"
 
-#: formattablepage.ui:443
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:435
 msgctxt "formattablepage|center"
 msgid "_Center"
 msgstr "中央揃え(水平)(_C)"
 
-#: formattablepage.ui:461
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:453
 msgctxt "formattablepage|free"
 msgid "_Manual"
 msgstr "任意指定(_M)"
 
-#: formattablepage.ui:486
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:478
 msgctxt "formattablepage|label43"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: formattablepage.ui:530
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:522
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
 msgstr "文字の方向(_D)"
 
-#: formattablepage.ui:562
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:553
 msgctxt "formattablepage|label44"
 msgid "Properties "
 msgstr "プロパティ "
 
-#: formattablepage.ui:586
-msgctxt "formattablepage|liststore1"
-msgid "Left-to-right"
-msgstr "左から右へ"
-
-#: formattablepage.ui:590
-msgctxt "formattablepage|liststore1"
-msgid "Right-to-left"
-msgstr "右から左へ"
-
-#: formattablepage.ui:594
-msgctxt "formattablepage|liststore1"
-msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "周りのテキストの文字方向に合わせる"
-
-#: framedialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:8
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
 msgstr "枠"
 
-#: framedialog.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: framedialog.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:128
 msgctxt "framedialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: framedialog.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:151
 msgctxt "framedialog|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "折り返し"
 
-#: framedialog.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:174
 msgctxt "framedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: framedialog.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:197
 msgctxt "framedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: framedialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:220
 msgctxt "framedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "背景"
 
-#: framedialog.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:243
 msgctxt "framedialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: framedialog.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:266
 msgctxt "framedialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "段組み"
 
-#: framedialog.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:289
 msgctxt "framedialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "マクロ"
 
-#: frmaddpage.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:14
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: frmaddpage.ui:18
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:18
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Centered"
 msgstr "中央"
 
-#: frmaddpage.ui:22
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:22
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: frmaddpage.ui:36
-msgctxt "frmaddpage|liststore1"
-msgid "Left-to-right"
-msgstr "左から右へ"
-
-#: frmaddpage.ui:40
-msgctxt "frmaddpage|liststore1"
-msgid "Right-to-left"
-msgstr "右から左へ"
-
-#: frmaddpage.ui:44
-msgctxt "frmaddpage|liststore1"
-msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr "右から左 (縦書き)"
-
-#: frmaddpage.ui:48
-msgctxt "frmaddpage|liststore1"
-msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr "左から右へ(縦書き)"
-
-#: frmaddpage.ui:52
-msgctxt "frmaddpage|liststore1"
-msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "上位レベルのオブジェクト設定を使用"
-
-#: frmaddpage.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:90
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: frmaddpage.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:104
 msgctxt "frmaddpage|altname_label"
 msgid "_Alternative (Text only):"
 msgstr "代替テキスト(_A):"
 
-#: frmaddpage.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:120
 msgctxt "frmaddpage|prev"
 msgid "<None>"
 msgstr "なし"
 
-#: frmaddpage.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:134
 msgctxt "frmaddpage|next"
 msgid "<None>"
 msgstr "なし"
 
-#: frmaddpage.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:146
 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
 msgid "_Previous link:"
 msgstr "連結元(_P):"
 
-#: frmaddpage.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:160
 msgctxt "frmaddpage|next_label"
 msgid "_Next link:"
 msgstr "連結先(_N):"
 
-#: frmaddpage.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:174
 msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "説明(_D):"
 
-#: frmaddpage.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:211
 msgctxt "frmaddpage|label1"
 msgid "Names"
 msgstr "名前"
 
-#: frmaddpage.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:250
 msgctxt "frmaddpage|label2"
 msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "縦の配置(_V)"
 
-#: frmaddpage.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:277
 msgctxt "frmaddpage|label7"
 msgid "Content Alignment"
 msgstr "内容の配置"
 
-#: frmaddpage.ui:345
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:313
 msgctxt "frmaddpage|protectcontent"
 msgid "_Contents"
 msgstr "内容(_C)"
 
-#: frmaddpage.ui:360
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:328
 msgctxt "frmaddpage|protectframe"
 msgid "P_osition"
 msgstr "位置(_O)"
 
-#: frmaddpage.ui:375
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:343
 msgctxt "frmaddpage|protectsize"
 msgid "_Size"
 msgstr "サイズ(_S)"
 
-#: frmaddpage.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:364
 msgctxt "frmaddpage|label8"
 msgid "Protect"
 msgstr "保護"
 
-#: frmaddpage.ui:441
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:409
 msgctxt "frmaddpage|editinreadonly"
 msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr "読み取り専用ドキュメントで編集可能(_E)"
 
-#: frmaddpage.ui:456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:424
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
 msgstr "印刷(_T)"
 
-#: frmaddpage.ui:481
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:449
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
 msgid "_Text direction:"
 msgstr "文字の方向(_T):"
 
-#: frmaddpage.ui:516
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:483
 msgctxt "frmaddpage|label3"
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
-#: frmtypepage.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:72
 msgctxt "frmtypepage|autowidth"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "自動"
 
-#: frmtypepage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:96
 msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
 msgid "_Width (at least)"
 msgstr "幅（最低の幅）(_W)"
 
-#: frmtypepage.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:110
 msgctxt "frmtypepage|widthft"
 msgid "_Width"
 msgstr "幅(_W)"
 
-#: frmtypepage.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:133
 msgctxt "frmtypepage|relwidth"
 msgid "Relat_ive to"
 msgstr "比率(_I)"
 
-#: frmtypepage.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:196
 msgctxt "frmtypepage|autoheight"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "自動"
 
-#: frmtypepage.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:220
 msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
 msgid "H_eight (at least)"
 msgstr "高さ（最低の高さ）(_E)"
 
-#: frmtypepage.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:234
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
 msgstr "高さ(_E)"
 
-#: frmtypepage.ui:259
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:257
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
 msgid "Re_lative to"
 msgstr "比率(_L)"
 
-#: frmtypepage.ui:304
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:302
 msgctxt "frmtypepage|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "縦横比を固定する(_K)"
 
-#: frmtypepage.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:317
 msgctxt "frmtypepage|origsize"
 msgid "_Original Size"
 msgstr "元のサイズ(_O)"
 
-#: frmtypepage.ui:339
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:337
 msgctxt "frmtypepage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: frmtypepage.ui:395
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:393
 msgctxt "frmtypepage|topage"
 msgid "To _page"
 msgstr "ページに(_P)"
 
-#: frmtypepage.ui:412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:410
 msgctxt "frmtypepage|topara"
 msgid "To paragrap_h"
 msgstr "段落に(_H)"
 
-#: frmtypepage.ui:428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426
 msgctxt "frmtypepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
 msgstr "文字に(_R)"
 
-#: frmtypepage.ui:444
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:442
 msgctxt "frmtypepage|aschar"
 msgid "_As character"
 msgstr "文字として(_A)"
 
-#: frmtypepage.ui:460
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:458
 msgctxt "frmtypepage|toframe"
 msgid "To _frame"
 msgstr "枠に(_F)"
 
-#: frmtypepage.ui:482
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:480
 msgctxt "frmtypepage|label1"
 msgid "Anchor"
 msgstr "アンカー"
 
-#: frmtypepage.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:520
 msgctxt "frmtypepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "横(_Z)"
 
-#: frmtypepage.ui:536
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:534
 msgctxt "frmtypepage|horibyft"
 msgid "b_y"
 msgstr "間隔(_Y)"
 
-#: frmtypepage.ui:550
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:548
 msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
 msgid "by"
 msgstr "間隔"
 
-#: frmtypepage.ui:564
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:562
 msgctxt "frmtypepage|horitoft"
 msgid "_to"
 msgstr "基準(_T)"
 
-#: frmtypepage.ui:611
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:608
 msgctxt "frmtypepage|vertposft"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "縦(_V)"
 
-#: frmtypepage.ui:648
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:644
 msgctxt "frmtypepage|verttoft"
 msgid "t_o"
 msgstr "基準(_O)"
 
-#: frmtypepage.ui:670
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:666
 msgctxt "frmtypepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
 msgstr "偶数ページでは反転(_M)"
 
-#: frmtypepage.ui:687
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:683
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "体裁に従う"
 
-#: frmtypepage.ui:710
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:706
 msgctxt "frmtypepage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: frmurlpage.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:64
 msgctxt "frmurlpage|url_label"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: frmurlpage.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:80
 msgctxt "frmurlpage|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: frmurlpage.ui:98
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:96
 msgctxt "frmurlpage|frame_label"
 msgid "_Frame:"
 msgstr "フレーム(_F):"
 
-#: frmurlpage.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:114
 msgctxt "frmurlpage|search"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "選択(_B)..."
 
-#: frmurlpage.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:169
 msgctxt "frmurlpage|label1"
 msgid "Link to"
 msgstr "リンク先"
 
-#: frmurlpage.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:208
 msgctxt "frmurlpage|server"
 msgid "_Server-side image map"
 msgstr "サーバーサイド イメージマップ(_S)"
 
-#: frmurlpage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:226
 msgctxt "frmurlpage|client"
 msgid "_Client-side image map"
 msgstr "クライアントサイド イメージマップ(_C)"
 
-#: frmurlpage.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:250
 msgctxt "frmurlpage|label2"
 msgid "Image Map"
 msgstr "イメージマップ"
 
-#: gotopagedialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:8
 msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog"
 msgid "Go to Page"
 msgstr "ページへジャンプ"
 
-#: gotopagedialog.ui:71
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:73
 msgctxt "gotopagedialog|page_count"
 msgid "of $1"
 msgstr "/ $1"
 
-#: gotopagedialog.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:100
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
 msgstr "ページ:"
 
-#: headerfootermenu.ui:19
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
 msgid "Border and Background..."
 msgstr "外枠と背景..."
 
-#: indentpage.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:34
+msgctxt "headerfootermenu|insert_pagenumber"
+msgid "Insert Page Number"
+msgstr "ページ番号を挿入する"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:52
 msgctxt "indentpage|label1"
 msgid "_Before section"
 msgstr "セクションの前(_B)"
 
-#: indentpage.ui:67
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:67
 msgctxt "indentpage|label3"
 msgid "_After section"
 msgstr "セクションの後(_A)"
 
-#: indentpage.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:113
 msgctxt "indentpage|label2"
 msgid "Indent"
 msgstr "インデント"
 
-#: indentpage.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:142
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: indexentry.ui:46
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "目次と索引の項目登録"
 
-#: indexentry.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:59
 msgctxt "indexentry|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: indexentry.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:235
 msgctxt "indexentry|typeft"
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: indexentry.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:261
 msgctxt "indexentry|new|tooltip_text"
 msgid "New User-defined Index"
 msgstr "新しいユーザー定義の索引"
 
-#: indexentry.ui:277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:277
 msgctxt "indexentry|label3"
 msgid "Entry"
 msgstr "項目"
 
-#: indexentry.ui:293
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:293
 msgctxt "indexentry|key1ft"
 msgid "1st key"
 msgstr "分類タイトル1"
 
-#: indexentry.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:309
 msgctxt "indexentry|key2ft"
 msgid "2nd key"
 msgstr "分類タイトル2"
 
-#: indexentry.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:324
 msgctxt "indexentry|levelft"
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
 
-#: indexentry.ui:350
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:349
 msgctxt "indexentry|mainentrycb"
 msgid "Main entry"
 msgstr "主項目"
 
-#: indexentry.ui:365
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:365
 msgctxt "indexentry|applytoallcb"
 msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr "別の個所にもある同じ語句に適用"
 
-#: indexentry.ui:380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:381
 msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
 msgid "Match case"
 msgstr "大/小文字を区別"
 
-#: indexentry.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:398
 msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
 msgid "Whole words only"
 msgstr "完全一致のみ"
 
-#: indexentry.ui:416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:419
 msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "読み"
 
-#: indexentry.ui:432
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:435
 msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "読み"
 
-#: indexentry.ui:448
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:451
 msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "読み"
 
-#: indexentry.ui:534
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:533
 msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
 msgid "Update entry from selection"
 msgstr ""
 
-#: indexentry.ui:597
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:595
 msgctxt "indexentry|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: infonotfounddialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:7
 msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
 msgid "Find"
 msgstr "検索"
 
-#: infonotfounddialog.ui:13
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:13
 msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
 msgid "Search key not found."
 msgstr "検索キーは見つかりません。"
 
-#: inforeadonlydialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:7
 msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
 msgid "Read-Only Content"
 msgstr "読み取り専用"
 
-#: inforeadonlydialog.ui:13
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:13
 msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
 msgid "Write-protected content cannot be changed."
 msgstr "書き込み保護された範囲であるため変更できません。"
 
-#: inforeadonlydialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:14
 msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
 msgid "No modifications will be accepted."
 msgstr "内容の変更はできません。"
 
-#: inputfielddialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:18
 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Input Field"
 msgstr "入力フィールド"
 
-#: inputfielddialog.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:136
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
 msgstr "参照:"
 
-#: inputwinmenu.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: inputwinmenu.ui:20
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
 msgid "Round"
 msgstr "丸"
 
-#: inputwinmenu.ui:28
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:28
 msgctxt "inputwinmenu|phd"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: inputwinmenu.ui:36
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:36
 msgctxt "inputwinmenu|sqrt"
 msgid "Square Root"
 msgstr "平方根"
 
-#: inputwinmenu.ui:44
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:44
 msgctxt "inputwinmenu|pow"
 msgid "Power"
 msgstr "累乗"
 
-#: inputwinmenu.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:52
 msgctxt "inputwinmenu|operators"
 msgid "Operators"
 msgstr "演算子"
 
-#: inputwinmenu.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:62
 msgctxt "inputwinmenu||"
 msgid "List Separator"
 msgstr "リストの区切り記号"
 
-#: inputwinmenu.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:70
 msgctxt "inputwinmenu|eq"
 msgid "Equal"
 msgstr "等しい"
 
-#: inputwinmenu.ui:78
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:78
 msgctxt "inputwinmenu|neq"
 msgid "Not Equal"
 msgstr "等しくない"
 
-#: inputwinmenu.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:86
 msgctxt "inputwinmenu|leq"
 msgid "Less Than or Equal"
 msgstr "以下"
 
-#: inputwinmenu.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:94
 msgctxt "inputwinmenu|geq"
 msgid "Greater Than or Equal"
 msgstr "以上"
 
-#: inputwinmenu.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:102
 msgctxt "inputwinmenu|l"
 msgid "Less"
 msgstr "より小さい"
 
-#: inputwinmenu.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:110
 msgctxt "inputwinmenu|g"
 msgid "Greater"
 msgstr "より大きい"
 
-#: inputwinmenu.ui:124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:124
 msgctxt "inputwinmenu|or"
 msgid "Boolean Or"
 msgstr "論理和(OR)"
 
-#: inputwinmenu.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:132
 msgctxt "inputwinmenu|xor"
 msgid "Boolean Xor"
 msgstr "排他的論理和(XOR)"
 
-#: inputwinmenu.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:140
 msgctxt "inputwinmenu|and"
 msgid "Boolean And"
 msgstr "論理積(AND)"
 
-#: inputwinmenu.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:148
 msgctxt "inputwinmenu|not"
 msgid "Boolean Not"
 msgstr "論理否定 (NOT)"
 
-#: inputwinmenu.ui:160
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:160
 msgctxt "inputwinmenu|statistics"
 msgid "Statistical Functions"
 msgstr "統計関数"
 
-#: inputwinmenu.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:170
 msgctxt "inputwinmenu|mean"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: inputwinmenu.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:178
 msgctxt "inputwinmenu|min"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小値"
 
-#: inputwinmenu.ui:186
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:186
 msgctxt "inputwinmenu|max"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大値"
 
-#: inputwinmenu.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:198
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "関数"
 
-#: inputwinmenu.ui:208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:208
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
 msgstr "サイン"
 
-#: inputwinmenu.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
 msgid "Cosine"
 msgstr "コサイン"
 
-#: inputwinmenu.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:224
 msgctxt "inputwinmenu|tag"
 msgid "Tangent"
 msgstr "タンジェント"
 
-#: inputwinmenu.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:232
 msgctxt "inputwinmenu|asin"
 msgid "Arcsine"
 msgstr "アークサイン"
 
-#: inputwinmenu.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:240
 msgctxt "inputwinmenu|acos"
 msgid "Arccosine"
 msgstr "アークコサイン"
 
-#: inputwinmenu.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:248
 msgctxt "inputwinmenu|atan"
 msgid "Arctangent"
 msgstr "アークタンジェント"
 
-#: insertautotextdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:8
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
 msgstr "定型文の挿入"
 
-#: insertautotextdialog.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr "定型文のショートカット "
 
-#: insertbookmark.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:8
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: insertbookmark.ui:40
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: insertbookmark.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:122
 msgctxt "insertbookmark|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: insertbookmark.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:135
 msgctxt "insertbookmark|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: insertbookmark.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:148
 msgctxt "insertbookmark|goto"
 msgid "Go to"
 msgstr "ジャンプ"
 
-#: insertbreak.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:14
 msgctxt "insertbreak|BreakDialog"
 msgid "Insert Break"
 msgstr "区切りの挿入"
 
-#: insertbreak.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:102
 msgctxt "insertbreak|linerb"
 msgid "Line break"
 msgstr "改行"
 
-#: insertbreak.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:112
+msgctxt "insertbreak|linerb-atkobject"
+msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:124
 msgctxt "insertbreak|columnrb"
 msgid "Column break"
 msgstr "段区切り"
 
-#: insertbreak.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:134
+msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject"
+msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:146
 msgctxt "insertbreak|pagerb"
 msgid "Page break"
 msgstr "改ページ"
 
-#: insertbreak.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:156
+msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
+msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
+msgstr "改ページ記号を挿入して、カーソルの現在位置より右にあるテキストを、次ページの先頭部に移動します。改ページを挿入すると、次ページの上枠に印刷対象外の境界線が表示されます。"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
 msgctxt "insertbreak|styleft"
 msgid "Style:"
 msgstr "スタイル:"
 
-#: insertbreak.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:188
 msgctxt "insertbreak|liststore1"
 msgid "[None]"
 msgstr "[なし]"
 
-#: insertbreak.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:192
+msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject"
+msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:204
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb"
 msgid "Change page number"
 msgstr "ページ番号の変更"
 
-#: insertbreak.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:214
+msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
+msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
+msgstr "改ページ記号の直後にくるページに対して、ユーザー指定のページ番号を新規に割り当てます。このオプションが使用できるのは、改ページ後のページに異なるページスタイルを適用させた場合だけです。"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:236
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
-msgid "Change page number"
-msgstr "ページ番号の変更"
+msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
+msgstr ""
 
-#: insertbreak.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:254
 msgctxt "insertbreak|label1"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: insertcaption.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:9
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
 msgid "Insert Caption"
 msgstr "キャプションの挿入"
 
-#: insertcaption.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:50
 msgctxt "insertcaption|label1"
 msgid "Caption"
 msgstr "キャプション"
 
-#: insertcaption.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:88
 msgctxt "insertcaption|numbering_label"
 msgid "Numbering:"
 msgstr "番号付け:"
 
-#: insertcaption.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:102
 msgctxt "insertcaption|separator_label"
 msgid "Separator:"
 msgstr "区切り:"
 
-#: insertcaption.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:116
 msgctxt "insertcaption|position_label"
 msgid "Position:"
 msgstr "位置:"
 
-#: insertcaption.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:141
 msgctxt "insertcaption|separator_edit"
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
-#: insertcaption.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:153
 msgctxt "insertcaption|num_separator"
 msgid "Numbering separator:"
 msgstr "番号付け区切り:"
 
-#: insertcaption.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:167
 msgctxt "insertcaption|num_separator_edit"
 msgid ". "
 msgstr ". "
 
-#: insertcaption.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:190
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
 msgstr "分類:"
 
-#: insertcaption.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:223
 msgctxt "insertcaption|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
-#: insertcaption.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:261
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: insertcaption.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:332
 msgctxt "insertcaption|auto"
 msgid "Auto..."
 msgstr "自動..."
 
-#: insertcaption.ui:348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:345
 msgctxt "insertcaption|options"
 msgid "Options..."
 msgstr "オプション..."
 
-#: insertcaption.ui:391
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:388
 msgctxt "insertcaption|liststore1"
 msgid "[None]"
 msgstr "[なし]"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:34
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog"
 msgid "Insert Database Columns"
 msgstr "データベースの列の挿入"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:116
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
 msgid "Insert data as:"
 msgstr "データの挿入:"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:133
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
 msgstr "表(_A)"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
 msgid "_Fields"
 msgstr "フィールド(_F)"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:166
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
 msgid "_Text"
 msgstr "テキスト(_T)"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:219
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4"
 msgid "Database _columns"
 msgstr "データベース列(_C)"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:233
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft"
 msgid "Tab_le column(s)"
 msgstr "表の列(_L)"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:470
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
 msgid "Insert table heading"
 msgstr "表見出しの挿入"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:485
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
 msgid "Apply column _name"
 msgstr "列名の適用(_N)"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:502
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:502
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
 msgid "Create row only"
 msgstr "行のみ作成"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:519
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:519
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
 msgid "Pr_operties..."
 msgstr "プロパティ(_O)..."
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:532
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:532
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
 msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "オートフォーマット(_O)..."
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:548
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
 msgstr "段落スタイル(_S):"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:587
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:587
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
 msgid "From _database"
 msgstr "データベースから(_D)"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:604
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:604
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
 msgid "_User-defined"
 msgstr "ユーザー定義(_U)"
 
-#: insertdbcolumnsdialog.ui:649
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:649
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: insertfootnote.ui:18
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:18
 msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
 msgstr "脚注/文末脚注の挿入"
 
-#: insertfootnote.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:148
 msgctxt "insertfootnote|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: insertfootnote.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:166
 msgctxt "insertfootnote|character"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: insertfootnote.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:200
 msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject"
 msgid "Character"
 msgstr "文字"
 
-#: insertfootnote.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:211
 msgctxt "insertfootnote|choosecharacter"
 msgid "Choose…"
 msgstr "選択..."
 
-#: insertfootnote.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:231
 msgctxt "insertfootnote|label1"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: insertfootnote.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:264
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: insertfootnote.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:282
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
 msgstr "文末脚注"
 
-#: insertfootnote.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:306
 msgctxt "insertfootnote|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: insertscript.ui:18
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:18
 msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog"
 msgid "Insert Script"
 msgstr "スクリプトの挿入"
 
-#: insertscript.ui:36
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:136
 msgctxt "insertscript|label1"
 msgid "Script type:"
 msgstr "スクリプトの種類:"
 
-#: insertscript.ui:48
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:148
 msgctxt "insertscript|scripttype"
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
-#: insertscript.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:158
 msgctxt "insertscript|url"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: insertscript.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:187
 msgctxt "insertscript|browse"
 msgid "Browse…"
 msgstr "参照 ..."
 
-#: insertscript.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:200
 msgctxt "insertscript|text"
 msgid "Text:"
 msgstr "テキスト:"
 
-#: insertsectiondialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:8
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
 msgstr "セクションの挿入"
 
-#: insertsectiondialog.ui:22
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:22
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: insertsectiondialog.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:106
 msgctxt "insertsectiondialog|section"
 msgid "Section"
 msgstr "セクション"
 
-#: insertsectiondialog.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:128
 msgctxt "insertsectiondialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "段組み"
 
-#: insertsectiondialog.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:151
 msgctxt "insertsectiondialog|indents"
 msgid "Indents"
 msgstr "インデント"
 
-#: insertsectiondialog.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:174
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: insertsectiondialog.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "脚注/文末脚注"
 
-#: inserttable.ui:29
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:35
 msgctxt "inserttable|InsertTableDialog"
 msgid "Insert Table"
 msgstr "表の挿入"
 
-#: inserttable.ui:43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:51
 msgctxt "inserttable|ok"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: inserttable.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:148
 msgctxt "inserttable|label3"
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: inserttable.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:162
 msgctxt "inserttable|3"
 msgid "_Columns:"
 msgstr "列(_C):"
 
-#: inserttable.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:192
 msgctxt "inserttable|4"
 msgid "_Rows:"
 msgstr "行(_R):"
 
-#: inserttable.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:226
 msgctxt "inserttable|label1"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: inserttable.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:264
 msgctxt "inserttable|headercb"
 msgid "Hea_ding"
 msgstr "見出し(_D)"
 
-#: inserttable.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:279
 msgctxt "inserttable|repeatcb"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
 msgstr "新しいページで見出し行の繰り返し(_P)"
 
-#: inserttable.ui:282
-msgctxt "inserttable|bordercb"
-msgid "_Border"
-msgstr "枠線(_B)"
-
-#: inserttable.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:297
 msgctxt "inserttable|dontsplitcb"
 msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "表を分割しない(_S)"
 
-#: inserttable.ui:338
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:337
 msgctxt "inserttable|repeatheaderafter"
 msgid "Heading ro_ws:"
 msgstr "見出し行(_W):"
 
-#: inserttable.ui:355
-msgctxt "inserttable|autoformat"
-msgid "Auto_Format"
-msgstr "オートフォーマット(_F)"
-
-#: inserttable.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:360
 msgctxt "inserttable|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: labeldialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:454
+msgctxt "inserttable|lbTableStyle"
+msgid "Styles"
+msgstr "スタイル"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル書き"
 
-#: labeldialog.ui:22
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
 msgid "_New Document"
 msgstr "新規ドキュメント(_N)"
 
-#: labeldialog.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:106
 msgctxt "labeldialog|medium"
 msgid "Medium"
 msgstr "用紙"
 
-#: labeldialog.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:128
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル書き"
 
-#: labeldialog.ui:151
-msgctxt "labeldialog|cards"
-msgid "Business Cards"
-msgstr "名刺"
-
-#: labeldialog.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|private"
 msgid "Private"
 msgstr "私用"
 
-#: labeldialog.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:174
 msgctxt "labeldialog|business"
 msgid "Business"
 msgstr "社用"
 
-#: labeldialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:197
 msgctxt "labeldialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: labeldialog.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:220
 msgctxt "labeldialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: labelformatpage.ui:29
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:29
 msgctxt "labelformatpage|label1"
 msgid "Hori_zontal pitch:"
 msgstr "横の間隔(_Z):"
 
-#: labelformatpage.ui:43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:43
 msgctxt "labelformatpage|label2"
 msgid "_Vertical pitch:"
 msgstr "縦の間隔(_V):"
 
-#: labelformatpage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:57
 msgctxt "labelformatpage|label3"
 msgid "_Width:"
 msgstr "幅(_W):"
 
-#: labelformatpage.ui:71
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:71
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
 msgstr "高さ(_H):"
 
-#: labelformatpage.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:85
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
 msgstr "左余白(_L):"
 
-#: labelformatpage.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:99
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
 msgstr "上余白(_T):"
 
-#: labelformatpage.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:113
 msgctxt "labelformatpage|label7"
 msgid "_Columns:"
 msgstr "列(_C):"
 
-#: labelformatpage.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:127
 msgctxt "labelformatpage|label8"
 msgid "R_ows:"
 msgstr "行(_O):"
 
-#: labelformatpage.ui:141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:141
 msgctxt "labelformatpage|label9"
 msgid "P_age width:"
 msgstr "ページ幅(_A):"
 
-#: labelformatpage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:155
 msgctxt "labelformatpage|label10"
 msgid "Pa_ge height:"
 msgstr "ページの高さ(_G):"
 
-#: labelformatpage.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:166
 msgctxt "labelformatpage|save"
 msgid "_Save..."
 msgstr "保存(_S)..."
 
-#: labeloptionspage.ui:37
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:44
 msgctxt "labeloptionspage|entirepage"
 msgid "_Entire page"
 msgstr "ページ全体(_E)"
 
-#: labeloptionspage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:61
 msgctxt "labeloptionspage|singlelabel"
 msgid "_Single label"
 msgstr "1枚のラベル(_S)"
 
-#: labeloptionspage.ui:88
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:90
 msgctxt "labeloptionspage|label4"
 msgid "Colu_mn"
 msgstr "列(_M)"
 
-#: labeloptionspage.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:126
 msgctxt "labeloptionspage|label5"
 msgid "Ro_w"
 msgstr "行(_W)"
 
-#: labeloptionspage.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:161
 msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
 msgid "Synchroni_ze contents"
 msgstr "内容を同期させる(_Z)"
 
-#: labeloptionspage.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:183
 msgctxt "labeloptionspage|label1"
 msgid "Distribute"
 msgstr "割り当て"
 
-#: labeloptionspage.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:218
 msgctxt "labeloptionspage|setup"
 msgid "Setup..."
 msgstr "設定..."
 
-#: labeloptionspage.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:234
 msgctxt "labeloptionspage|printername"
 msgid "Printer Name"
 msgstr "プリンター名"
 
-#: labeloptionspage.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:252
 msgctxt "labeloptionspage|label2"
 msgid "Printer"
 msgstr "プリンター"
 
-#: linenumbering.ui:26
-msgctxt "linenumbering|positionstore"
-msgid "Left"
-msgstr "左"
-
-#: linenumbering.ui:29
-msgctxt "linenumbering|positionstore"
-msgid "Right"
-msgstr "右"
-
-#: linenumbering.ui:32
-msgctxt "linenumbering|positionstore"
-msgid "Inner"
-msgstr "内側"
-
-#: linenumbering.ui:35
-msgctxt "linenumbering|positionstore"
-msgid "Outer"
-msgstr "外側"
-
-#: linenumbering.ui:48
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27
 msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog"
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "行番号付け"
 
-#: linenumbering.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:102
 msgctxt "linenumbering|shownumbering"
 msgid "Show numbering"
 msgstr "番号付けをオンにする"
 
-#: linenumbering.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:145
 msgctxt "linenumbering|characterstyle"
 msgid "Character style:"
 msgstr "文字スタイル:"
 
-#: linenumbering.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:159
 msgctxt "linenumbering|format"
 msgid "Format:"
 msgstr "書式:"
 
-#: linenumbering.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:171
 msgctxt "linenumbering|position"
 msgid "Position:"
 msgstr "位置:"
 
-#: linenumbering.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:185
 msgctxt "linenumbering|spacing"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "間隔:"
 
-#: linenumbering.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:199
 msgctxt "linenumbering|interval"
 msgid "Interval:"
 msgstr "間隔:"
 
-#: linenumbering.ui:301
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:239
+msgctxt "linenumbering|positionstore"
+msgid "Left"
+msgstr "左"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:240
+msgctxt "linenumbering|positionstore"
+msgid "Right"
+msgstr "右"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:241
+msgctxt "linenumbering|positionstore"
+msgid "Inner"
+msgstr "内側"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:242
+msgctxt "linenumbering|positionstore"
+msgid "Outer"
+msgstr "外側"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:286
 msgctxt "linenumbering|intervallines"
 msgid "lines"
 msgstr "行"
 
-#: linenumbering.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:310
 msgctxt "linenumbering|view"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: linenumbering.ui:365
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:350
 msgctxt "linenumbering|text"
 msgid "Text:"
 msgstr "テキスト:"
 
-#: linenumbering.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:364
 msgctxt "linenumbering|every"
 msgid "Every:"
 msgstr "すべて:"
 
-#: linenumbering.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:391
 msgctxt "linenumbering|lines"
 msgid "lines"
 msgstr "行"
 
-#: linenumbering.ui:433
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:418
 msgctxt "linenumbering|separator"
 msgid "Separator"
 msgstr "区切り"
 
-#: linenumbering.ui:466
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:451
 msgctxt "linenumbering|blanklines"
 msgid "Blank lines"
 msgstr "空白の行"
 
-#: linenumbering.ui:482
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:468
 msgctxt "linenumbering|linesintextframes"
 msgid "Lines in text frames"
 msgstr "テキスト枠内の行"
 
-#: linenumbering.ui:497
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:484
 msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering"
 msgid "Include header and footer"
 msgstr "ヘッダーとフッターを含める"
 
-#: linenumbering.ui:512
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:500
 msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage"
 msgid "Restart every new page"
 msgstr "ページごとに1から"
 
-#: linenumbering.ui:534
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:523
 msgctxt "linenumbering|count"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: mailconfigpage.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:82
 msgctxt "mailconfigpage|displayname_label"
 msgid "_Your name:"
 msgstr "ユーザー名(_Y):"
 
-#: mailconfigpage.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:96
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
 msgstr "E-mailアドレス(_E):"
 
-#: mailconfigpage.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:107
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
 msgid "Send replies to _different e-mail address"
 msgstr "別のE-mailアドレスに返信(_D)"
 
-#: mailconfigpage.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:126
 msgctxt "mailconfigpage|replyto_label"
 msgid "_Reply address:"
 msgstr "返信先アドレス(_R):"
 
-#: mailconfigpage.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:143
 msgctxt "mailconfigpage|label1"
 msgid "User Information"
 msgstr "ユーザー情報"
 
-#: mailconfigpage.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:181
 msgctxt "mailconfigpage|secure"
 msgid "_Use secure connection (SSL)"
 msgstr "セキュリティ保護された接続(SSL)の使用(_U)"
 
-#: mailconfigpage.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:218
 msgctxt "mailconfigpage|server_label"
 msgid "_Server name:"
 msgstr "サーバー名(_S):"
 
-#: mailconfigpage.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:232
 msgctxt "mailconfigpage|port_label"
 msgid "_Port:"
 msgstr "ポート(_P):"
 
-#: mailconfigpage.ui:274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:269
 msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication"
 msgid "Ser_ver Authentication…"
 msgstr "サーバー認証…(_V)"
 
-#: mailconfigpage.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:295
 msgctxt "mailconfigpage|label2"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
 msgstr "送信メールサーバー(SMTP)設定"
 
-#: mailconfigpage.ui:322
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:317
 msgctxt "mailconfigpage|test"
 msgid "_Test Settings"
 msgstr "設定をテスト(_T)"
 
-#: mailmerge.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:12
 msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog"
 msgid "Mail Merge"
 msgstr "差し込み印刷"
 
-#: mailmerge.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:131
 msgctxt "mailmerge|all"
 msgid "_All"
 msgstr "すべて(_A)"
 
-#: mailmerge.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:149
 msgctxt "mailmerge|selected"
 msgid "_Selected records"
 msgstr "選択したレコード(_S)"
 
-#: mailmerge.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:172
 msgctxt "mailmerge|rbfrom"
 msgid "_From:"
 msgstr "開始(_F):"
 
-#: mailmerge.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:205
 msgctxt "mailmerge|label3"
 msgid "_To:"
 msgstr "終了(_T):"
 
-#: mailmerge.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:243
 msgctxt "mailmerge|recordslabel"
 msgid "Records"
 msgstr "レコード"
 
-#: mailmerge.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:283
 msgctxt "mailmerge|printer"
 msgid "_Printer"
 msgstr "プリンター(_P)"
 
-#: mailmerge.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:301
 msgctxt "mailmerge|electronic"
 msgid "_Electronic"
 msgstr "メールとして(_E)"
 
-#: mailmerge.ui:321
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:319
 msgctxt "mailmerge|file"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: mailmerge.ui:345
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:344
 msgctxt "mailmerge|singlejobs"
 msgid "_Single print jobs"
 msgstr "個別印刷ジョブの作成(_S)"
 
-#: mailmerge.ui:394
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:393
 msgctxt "mailmerge|generate"
 msgid "Generate file name from _database"
 msgstr "データベースからファイル名を生成(_D)"
 
-#: mailmerge.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:414
 msgctxt "mailmerge|fieldlabel"
 msgid "Field:"
 msgstr "フィールド:"
 
-#: mailmerge.ui:428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:427
 msgctxt "mailmerge|pathlabel"
 msgid "_Path:"
 msgstr "パス(_P):"
 
-#: mailmerge.ui:443
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:442
 msgctxt "mailmerge|fileformatlabel"
 msgid "F_ile format:"
 msgstr "ファイル形式(_I):"
 
-#: mailmerge.ui:506
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:504
 msgctxt "mailmerge|subjectlabel"
 msgid "_Subject:"
 msgstr "件名(_S):"
 
-#: mailmerge.ui:534
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:531
 msgctxt "mailmerge|attachmentslabel"
 msgid "Attachments:"
 msgstr "添付ファイル:"
 
-#: mailmerge.ui:576
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:572
 msgctxt "mailmerge|mailformatlabel"
 msgid "Mail format:"
 msgstr "メール書式:"
 
-#: mailmerge.ui:596
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:592
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
 msgstr "HTM_L"
 
-#: mailmerge.ui:613
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:609
 msgctxt "mailmerge|rtf"
 msgid "RT_F"
 msgstr "RT_F"
 
-#: mailmerge.ui:630
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:626
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
-#: mailmerge.ui:680
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:677
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
 msgid "S_ave as single document"
 msgstr "単一のドキュメントとして保存(_A)"
 
-#: mailmerge.ui:698
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:695
 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "個々のドキュメントとして保存(_V)"
 
-#: mailmerge.ui:724
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:721
 msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
 msgid "Save Merged Document"
 msgstr "結合ドキュメントを保存"
 
-#: mailmerge.ui:745
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:742
 msgctxt "mailmerge|outputlabel"
 msgid "Output"
 msgstr "出力"
 
-#: mailmergedialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:7
 msgctxt "mailmergedialog|MailMergeDialog"
 msgid "Mail Merge"
 msgstr "差し込み印刷"
 
-#: mailmergedialog.ui:93
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:93
 msgctxt "mailmergedialog|document"
 msgid "From this _document"
 msgstr "このドキュメントから(_D)"
 
-#: mailmergedialog.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:112
 msgctxt "mailmergedialog|template"
 msgid "From a _template"
 msgstr "テンプレートから(_T)"
 
-#: mailmergedialog.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:136
 msgctxt "mailmergedialog|label1"
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
-#: managechangessidebar.ui:48
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:48
 msgctxt "managechangessidebar|accept"
 msgid "_Accept"
 msgstr "承諾(_A)"
 
-#: managechangessidebar.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:64
 msgctxt "managechangessidebar|reject"
 msgid "_Reject"
 msgstr "拒否(_R)"
 
-#: managechangessidebar.ui:80
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:80
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
 msgstr "すべて承諾(_C)"
 
-#: managechangessidebar.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:96
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
 msgstr "すべて拒否(_E)"
 
-#: managechangessidebar.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "コメントの編集..."
 
-#: managechangessidebar.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:166
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "ソート順"
 
-#: managechangessidebar.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:176
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: managechangessidebar.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:184
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: managechangessidebar.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:192
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: managechangessidebar.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:200
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: managechangessidebar.ui:208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "登場順"
 
-#: mergeconnectdialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
 msgid "Data Source Connection"
 msgstr "データソースの接続"
 
-#: mergeconnectdialog.ui:93
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:93
 msgctxt "mergeconnectdialog|existing"
 msgid "_Use existing"
 msgstr "既存のデータソースを使用(_U)"
 
-#: mergeconnectdialog.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:112
 msgctxt "mergeconnectdialog|new"
 msgid "_Create new connection"
 msgstr "新しい接続を作成(_C)"
 
-#: mergeconnectdialog.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:134
 msgctxt "mergeconnectdialog|label2"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
 msgstr "フィールドは、差し込み印刷をカスタマイズするために使用されます。フィールドは、データベースなどのデータソースからのデータのプレースホルダーです。差し込み印刷のフィールドは、データソースに接続しておく必要があります。"
 
-#: mergeconnectdialog.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:153
 msgctxt "mergeconnectdialog|label1"
 msgid "Connect"
 msgstr "接続"
 
-#: mergetabledialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:8
 msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
 msgid "Merge Tables"
 msgstr "表の結合"
 
-#: mergetabledialog.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:95
 msgctxt "mergetabledialog|prev"
 msgid "Join with _previous table"
 msgstr "前の表と結合(_P)"
 
-#: mergetabledialog.ui:109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:111
 msgctxt "mergetabledialog|next"
 msgid "Join with _next table"
 msgstr "次の表と結合(_N)"
 
-#: mergetabledialog.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:133
 msgctxt "mergetabledialog|label1"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: mmaddressblockpage.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:62
 msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist"
 msgid "Select A_ddress List..."
 msgstr "アドレスリストの選択(_D)..."
 
-#: mmaddressblockpage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:77
 msgctxt "mmaddressblockpage|differentlist"
 msgid "Select Different A_ddress List..."
 msgstr "ほかのアドレスリストの選択(_D)..."
 
-#: mmaddressblockpage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:103
 msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress"
 msgid "Current address list: %1"
 msgstr "現在のアドレスリスト: %1"
 
-#: mmaddressblockpage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:125
 msgctxt "mmaddressblockpage|label2"
 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
 msgstr "使用するアドレスデータが含まれているアドレスリストを選択します。このデータを使って、アドレスブロックが作成されます。"
 
-#: mmaddressblockpage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:142
 msgctxt "mmaddressblockpage|label3"
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
-#: mmaddressblockpage.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:175
 msgctxt "mmaddressblockpage|assign"
 msgid "Match _Fields..."
 msgstr "フィールドの区別(_F)..."
 
-#: mmaddressblockpage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:202
 msgctxt "mmaddressblockpage|label4"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
 msgstr "差し込み印刷で使用されているフィールド名をデータソースの列ヘッダーに合わせます。"
 
-#: mmaddressblockpage.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:219
 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft1"
 msgid "3."
 msgstr "3."
 
-#: mmaddressblockpage.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:258
 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft"
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
-#: mmaddressblockpage.ui:269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:269
 msgctxt "mmaddressblockpage|address"
 msgid "_This document shall contain an address block"
 msgstr "このドキュメントにアドレスブロックが挿入されます(_T)"
 
-#: mmaddressblockpage.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:307
 msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
 msgid "_More..."
 msgstr "詳細(_M)..."
 
-#: mmaddressblockpage.ui:345
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:345
 msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty"
 msgid "_Suppress lines with just empty fields"
 msgstr "空フィールドのみを含む行を非表示にする(_S)"
 
-#: mmaddressblockpage.ui:423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:423
 msgctxt "mmaddressblockpage|prev|tooltip_text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
 msgstr "前のアドレスブロックをプレビュー"
 
-#: mmaddressblockpage.ui:438
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:438
 msgctxt "mmaddressblockpage|next|tooltip_text"
 msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr "次のアドレスブロックをプレビュー"
 
-#: mmaddressblockpage.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:454
 msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex"
 msgid "Document: %1"
 msgstr "ドキュメント: %1"
 
-#: mmaddressblockpage.ui:494
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:494
 msgctxt "mmaddressblockpage|label6"
 msgid "Check if the address data matches correctly."
 msgstr "アドレスデータが正しく対応しているかどうかを確認します。"
 
-#: mmaddressblockpage.ui:511
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:511
 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft2"
 msgid "4."
 msgstr "4."
 
-#: mmaddressblockpage.ui:544
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:544
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
 msgstr "アドレスブロックの挿入"
 
-#: mmcreatingdialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
 msgid "Mail Merge"
 msgstr "差し込み印刷"
 
-#: mmcreatingdialog.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:52
 msgctxt "mmcreatingdialog|label1"
 msgid "Status:"
 msgstr "ステータス:"
 
-#: mmcreatingdialog.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:66
 msgctxt "mmcreatingdialog|label2"
 msgid "Progress:"
 msgstr "進捗:"
 
-#: mmcreatingdialog.ui:80
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:80
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
 msgstr "ドキュメントを作成しています..."
 
-#: mmcreatingdialog.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
 msgid "%X of %Y"
 msgstr "%X の%Y"
 
-#: mmlayoutpage.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:74
 msgctxt "mmlayoutpage|label6"
 msgid "_From top"
 msgstr "上から(_F)"
 
-#: mmlayoutpage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:89
 msgctxt "mmlayoutpage|top"
 msgid "2.00"
 msgstr "2.00"
 
-#: mmlayoutpage.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:116
 msgctxt "mmlayoutpage|align"
 msgid "Align to text body"
 msgstr "テキスト本体に揃える"
 
-#: mmlayoutpage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:163
 msgctxt "mmlayoutpage|leftft"
 msgid "From _left"
 msgstr "左から(_L)"
 
-#: mmlayoutpage.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:205
 msgctxt "mmlayoutpage|label2"
 msgid "Address Block Position"
 msgstr "アドレスブロックの位置"
 
-#: mmlayoutpage.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:242
 msgctxt "mmlayoutpage|label4"
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: mmlayoutpage.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:258
 msgctxt "mmlayoutpage|label5"
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: mmlayoutpage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:271
 msgctxt "mmlayoutpage|up"
 msgid "_Up"
 msgstr "上へ(_U)"
 
-#: mmlayoutpage.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:286
 msgctxt "mmlayoutpage|down"
 msgid "_Down"
 msgstr "下へ(_D)"
 
-#: mmlayoutpage.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:307
 msgctxt "mmlayoutpage|label3"
 msgid "Salutation Position"
 msgstr "挨拶文の位置"
 
-#: mmlayoutpage.ui:347
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:347
 msgctxt "mmlayoutpage|label7"
 msgid "_Zoom"
 msgstr "ズーム(_Z)"
 
-#: mmlayoutpage.ui:363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:363
 msgctxt "mmlayoutpage|zoom"
 msgid "Entire page"
 msgstr "ページ全体"
 
-#: mmlayoutpage.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:415
 msgctxt "mmlayoutpage|label1"
 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
 msgstr "アドレスブロックと挨拶文のレイアウトの調整"
 
-#: mmmailbody.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8
 msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
 msgid "E-Mail Message"
 msgstr "E-mailメッセージ"
 
-#: mmmailbody.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:91
 msgctxt "mmmailbody|bodyft"
 msgid "Write your message here"
 msgstr "ここにメッセージを記入"
 
-#: mmmailbody.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:132
 msgctxt "mmmailbody|greeting"
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
 msgstr "このドキュメントには挨拶文を含める必要があります"
 
-#: mmmailbody.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:165
 msgctxt "mmmailbody|generalft"
 msgid "General salutation"
 msgstr "一般的な挨拶文"
 
-#: mmmailbody.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:220
 msgctxt "mmmailbody|femalefi"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
 msgstr "受信者が女性であることを示すアドレスリストフィールド"
 
-#: mmmailbody.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:234
 msgctxt "mmmailbody|femaleft"
 msgid "_Female"
 msgstr "女性(_F)"
 
-#: mmmailbody.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:250
 msgctxt "mmmailbody|maleft"
 msgid "_Male"
 msgstr "男性(_M)"
 
-#: mmmailbody.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:266
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
 msgstr "フィールド名"
 
-#: mmmailbody.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:281
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
 msgid "Field value"
 msgstr "フィールド値"
 
-#: mmmailbody.ui:292
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:293
 msgctxt "mmmailbody|newfemale"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規(_N)..."
 
-#: mmmailbody.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:310
 msgctxt "mmmailbody|newmale"
 msgid "N_ew..."
 msgstr "新規(_E)..."
 
-#: mmmailbody.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:405
 msgctxt "mmmailbody|personalized"
 msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr "個人用の挨拶文を挿入"
 
-#: mmoutputtypepage.ui:45
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:45
 msgctxt "mmoutputtypepage|letterft"
 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
 msgstr "複数の宛先にレターを送信します。レターには、アドレスブロックと挨拶文を含めることができます。宛先別にレターの個人設定を行うこともできます。"
 
-#: mmoutputtypepage.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:62
 msgctxt "mmoutputtypepage|emailft"
 msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
 msgstr "複数の宛先にE-mailメッセージを送信します。このメッセージには挨拶文を含めることができます。宛先別にメッセージの個人設定を行うこともできます。"
 
-#: mmoutputtypepage.ui:78
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:78
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
 msgstr "レター(_L)"
 
-#: mmoutputtypepage.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
 msgid "_E-mail message"
 msgstr "E-mailメッセージ(_E)"
 
-#: mmoutputtypepage.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:134
 msgctxt "mmoutputtypepage|label1"
 msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "作成するドキュメントの種類を指定してください。"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:14
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument のテキスト"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:18
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:18
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Adobe PDF-Document"
 msgstr "Adobe PDF ドキュメント"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:22
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:22
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word ドキュメント"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:26
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "HTML Message"
 msgstr "HTML メッセージ"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:30
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:30
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Plain Text"
 msgstr "プレーンテキスト"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:38
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:38
 msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
 msgid "E-Mail merged document"
 msgstr "統合ドキュメントをメール"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:51
 msgctxt "mmresultemaildialog|ok"
 msgid "Send Documents"
 msgstr "ドキュメントの送信"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:133
 msgctxt "mmresultemaildialog|mailtoft"
 msgid "T_o"
 msgstr "宛先(_O)"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:155
 msgctxt "mmresultemaildialog|copyto"
 msgid "_Copy to..."
 msgstr "コピー先(_C)..."
 
-#: mmresultemaildialog.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:171
 msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft"
 msgid "S_ubject"
 msgstr "件名(_U)"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:196
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendasft"
 msgid "Sen_d as"
 msgstr "送信形式(_D)"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:219
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings"
 msgid "Pr_operties..."
 msgstr "プロパティ(_O)..."
 
-#: mmresultemaildialog.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:265
 msgctxt "mmresultemaildialog|attachft"
 msgid "Name of the a_ttachment"
 msgstr "添付ファイル名(_T)"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:284
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:284
 msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
 msgid "E-Mail options"
 msgstr "E-Mailオプション"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:316
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:316
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb"
 msgid "S_end all documents"
 msgstr "すべてのドキュメントを送信(_E)"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:339
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:339
 msgctxt "mmresultemaildialog|fromrb"
 msgid "_From"
 msgstr "送信元(_F)"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:360
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:360
 msgctxt "mmresultemaildialog|toft"
 msgid "_To"
 msgstr "終了(_T)"
 
-#: mmresultemaildialog.ui:409
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:409
 msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
 msgid "Send records"
 msgstr ""
 
-#: mmresultprintdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:20
 msgctxt "mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog"
 msgid "Print merged document"
 msgstr "統合ドキュメントを印刷"
 
-#: mmresultprintdialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:36
 msgctxt "mmresultprintdialog|ok"
 msgid "Print Documents"
 msgstr "ドキュメントの印刷"
 
-#: mmresultprintdialog.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:112
 msgctxt "mmresultprintdialog|printerft"
 msgid "_Printer"
 msgstr "プリンター(_P)"
 
-#: mmresultprintdialog.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:135
 msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "プロパティ(_R)..."
 
-#: mmresultprintdialog.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:154
 msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
 msgid "Printer options"
 msgstr "プリンターオプション"
 
-#: mmresultprintdialog.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:190
 msgctxt "mmresultprintdialog|printallrb"
 msgid "Print _all documents"
 msgstr "すべてのドキュメントを印刷(_A)"
 
-#: mmresultprintdialog.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:215
 msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb"
 msgid "_From"
 msgstr "開始(_F)"
 
-#: mmresultprintdialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:236
 msgctxt "mmresultprintdialog|toft"
 msgid "_To"
 msgstr "終了(_T)"
 
-#: mmresultprintdialog.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:289
 msgctxt "mmresultprintdialog|label1"
 msgid "Print records"
 msgstr ""
 
-#: mmresultsavedialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:8
 msgctxt "mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog"
 msgid "Save merged document"
 msgstr "統合ドキュメントを保存"
 
-#: mmresultsavedialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:21
 msgctxt "mmresultsavedialog|ok"
 msgid "Save Documents"
 msgstr "ドキュメントの保存"
 
-#: mmresultsavedialog.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:94
 msgctxt "mmresultsavedialog|singlerb"
 msgid "S_ave as a single large document"
 msgstr "単一の大きなドキュメントとして保存(_A)"
 
-#: mmresultsavedialog.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:111
 msgctxt "mmresultsavedialog|individualrb"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "個々のドキュメントとして保存(_V)"
 
-#: mmresultsavedialog.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:132
 msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb"
 msgid "_From"
 msgstr "開始(_F)"
 
-#: mmresultsavedialog.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:153
 msgctxt "mmresultsavedialog|toft"
 msgid "_To"
 msgstr "終了(_T)"
 
-#: mmresultsavedialog.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:201
 msgctxt "mmresultsavedialog|label2"
 msgid "Save As options"
 msgstr ""
 
-#: mmsalutationpage.ui:49
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:49
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: mmsalutationpage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:70
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
 msgid "_Match fields..."
 msgstr "フィールドの区別(_M)..."
 
-#: mmsalutationpage.ui:108
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:108
 msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
 msgstr "前のアドレスブロックをプレビュー"
 
-#: mmsalutationpage.ui:123
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:123
 msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text"
 msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr "次のアドレスブロックをプレビュー"
 
-#: mmsalutationpage.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:139
 msgctxt "mmsalutationpage|documentindex"
 msgid "Document: %1"
 msgstr "ドキュメント: %1"
 
-#: mmsalutationpage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:180
 msgctxt "mmsalutationpage|greeting"
 msgid "This document should contain a salutation"
 msgstr "このドキュメントには挨拶文を含める必要があります"
 
-#: mmsalutationpage.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:212
 msgctxt "mmsalutationpage|generalft"
 msgid "General salutation"
 msgstr "一般的な挨拶文"
 
-#: mmsalutationpage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:267
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefi"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
 msgstr "受信者が女性であることを示すアドレスリストフィールド"
 
-#: mmsalutationpage.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:281
 msgctxt "mmsalutationpage|femaleft"
 msgid "_Female"
 msgstr "女性(_F)"
 
-#: mmsalutationpage.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:297
 msgctxt "mmsalutationpage|maleft"
 msgid "_Male"
 msgstr "男性(_M)"
 
-#: mmsalutationpage.ui:312
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:313
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
 msgstr "フィールド名"
 
-#: mmsalutationpage.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:329
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
 msgid "Field value"
 msgstr "フィールド値"
 
-#: mmsalutationpage.ui:341
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:342
 msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規(_N)..."
 
-#: mmsalutationpage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:358
 msgctxt "mmsalutationpage|newmale"
 msgid "N_ew..."
 msgstr "新規(_E)..."
 
-#: mmsalutationpage.ui:451
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:452
 msgctxt "mmsalutationpage|personalized"
 msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr "個人用の挨拶文を挿入"
 
-#: mmsalutationpage.ui:499
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:501
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
 msgstr "挨拶文の作成"
 
-#: mmselectpage.ui:31
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
 msgid "Use the current _document"
 msgstr "現在のドキュメントを使用(_D)"
 
-#: mmselectpage.ui:48
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:48
 msgctxt "mmselectpage|newdoc"
 msgid "Create a ne_w document"
 msgstr "新規ドキュメントの作成(_W)"
 
-#: mmselectpage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:64
 msgctxt "mmselectpage|loaddoc"
 msgid "Start from _existing document"
 msgstr "既存のドキュメントから開始(_E)"
 
-#: mmselectpage.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:81
 msgctxt "mmselectpage|template"
 msgid "Start from a t_emplate"
 msgstr "テンプレートから開始(_E)"
 
-#: mmselectpage.ui:98
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:98
 msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
 msgstr "最近保存した開始ドキュメントから開始(_M)"
 
-#: mmselectpage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:125
 msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "検索(_R)..."
 
-#: mmselectpage.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:140
 msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "検索(_R)..."
 
-#: mmselectpage.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:161
 msgctxt "mmselectpage|label1"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
 msgstr "差し込み印刷に使用する開始ドキュメントを選択"
 
-#: mmsendmails.ui:11
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:11
 msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog"
 msgid "Sending E-mail messages"
 msgstr "E-mail メッセージを送信"
 
-#: mmsendmails.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:26
 msgctxt "mmsendmails|stop"
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "一時停止(_P)"
 
-#: mmsendmails.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:90
 msgctxt "mmsendmails|label3"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
 msgstr "送信メールサーバーへの接続が確立"
 
-#: mmsendmails.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:99
 msgctxt "mmsendmails|label1"
 msgid "Connection status"
 msgstr "接続状態"
 
-#: mmsendmails.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:150
 msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
 msgstr "%2 通の電子メールの %1 通を送信"
 
-#: mmsendmails.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:166
 msgctxt "mmsendmails|paused"
 msgid "Sending paused"
 msgstr "送信休止"
 
-#: mmsendmails.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:201
 msgctxt "mmsendmails|errorstatus"
 msgid "E-mails not sent: %1"
 msgstr "電子メールが送信されませんでした: %1"
 
-#: mmsendmails.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:229
 msgctxt "mmsendmails|label5"
 msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
-#: mmsendmails.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:248
 msgctxt "mmsendmails|label2"
 msgid "Transfer status"
 msgstr "転送状態"
 
-#: navigatorpanel.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:34
 msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
-#: navigatorpanel.ui:47
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:47
 msgctxt "navigatorpanel|navigation|tooltip_text"
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
-#: navigatorpanel.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:60
 msgctxt "navigatorpanel|back|tooltip_text"
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: navigatorpanel.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:73
 msgctxt "navigatorpanel|forward|tooltip_text"
 msgid "Forward"
 msgstr "進む"
 
-#: navigatorpanel.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "ドラッグモード"
 
-#: navigatorpanel.ui:109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Promote Chapter"
 msgstr "章を上に移動する"
 
-#: navigatorpanel.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:122
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Demote Chapter"
 msgstr "章を下に移動する"
 
-#: navigatorpanel.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:135
 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
 msgid "List Box On/Off"
 msgstr "リストボックス オン/オフ"
 
-#: navigatorpanel.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:148
 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツナビゲーションビュー"
 
-#: navigatorpanel.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:171
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
 msgstr "覚え止めを設定"
 
-#: navigatorpanel.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:194
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: navigatorpanel.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:207
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: navigatorpanel.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
 msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "アンカー <-> テキスト"
 
-#: navigatorpanel.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:243
 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
 msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr "表示する見出しレベル"
 
-#: navigatorpanel.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:266
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
 msgstr "レベルを上に移動する"
 
-#: navigatorpanel.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:279
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
 msgstr "レベルを格下げする"
 
-#: navigatorpanel.ui:304
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:304
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: navigatorpanel.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "アクティブウィンドウ"
 
-#: navigatorpanel.ui:341
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:341
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
-#: navigatorpanel.ui:364
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:364
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: navigatorpanel.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:377
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: navigatorpanel.ui:390
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:390
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: navigatorpanel.ui:413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "内容を保存する"
 
-#: navigatorpanel.ui:436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:436
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "上に移動"
 
-#: navigatorpanel.ui:449
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:449
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "下に移動"
 
-#: newuserindexdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
 msgid "Create New User-defined Index"
 msgstr "ユーザー定義の種類の作成"
 
-#: newuserindexdialog.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:103
 msgctxt "newuserindexdialog|label2"
 msgid "_Name"
 msgstr "名前(_N)"
 
-#: newuserindexdialog.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:133
 msgctxt "newuserindexdialog|label1"
 msgid "New User Index"
 msgstr "新しいユーザー定義の種類"
 
-#: notebookbar.ui:417
-msgctxt "notebookbar|NewSW"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar.ui:421
-msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
-msgid "Text Document"
-msgstr "文書ドキュメント"
-
-#: notebookbar.ui:434
-msgctxt "notebookbar|NewSC"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar.ui:438
-msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "表計算ドキュメント"
-
-#: notebookbar.ui:451
-msgctxt "notebookbar|NewSI"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar.ui:455
-msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
-msgid "Presentation"
-msgstr "プレゼンテーション"
-
-#: notebookbar.ui:468
-msgctxt "notebookbar|NewSD"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar.ui:472
-msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
-msgid "Drawing"
-msgstr "図形描画"
-
-#: notebookbar.ui:484
-msgctxt "notebookbar|NewSF"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar.ui:488
-msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
-msgid "Formula"
-msgstr "数式"
-
-#: notebookbar.ui:500
-msgctxt "notebookbar|NewSB"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar.ui:504
-msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
-msgid "Database"
-msgstr "データベース"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2138
+msgctxt "notebookbar|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: notebookbar.ui:523
-msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "表計算ドキュメント"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2157
+msgctxt "notebookbar|fileb"
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
 
-#: notebookbar.ui:1238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2946
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: notebookbar.ui:1371
-msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
-msgid "Font"
-msgstr "フォント"
-
-#: notebookbar.ui:1660
-msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
-msgid "Font"
-msgstr "フォント"
-
-#: notebookbar.ui:1769
-msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
-msgid "Outline"
-msgstr "アウトライン"
-
-#: notebookbar.ui:1799
-msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
-msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "箇条書きと番号付け"
-
-#: notebookbar.ui:1852
-msgctxt "notebookbar|level|tooltip_text"
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "水平方向の整列"
-
-#: notebookbar.ui:1938
-msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "位置合わせ"
-
-#: notebookbar.ui:1966
-msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "縦方向の整列"
-
-#: notebookbar.ui:2017
-msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "横方向の整形"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3105
+msgctxt "notebookbar|menub"
+msgid "_Home"
+msgstr "ホーム(_H)"
 
-#: notebookbar.ui:2156
-msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "間隔"
-
-#: notebookbar.ui:2189
-msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
-msgid "Indent"
-msgstr "インデント"
-
-#: notebookbar.ui:2196
-msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "インデントを増やす"
-
-#: notebookbar.ui:2212
-msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "インデントを減らす"
-
-#: notebookbar.ui:2234
-msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
-msgid "Indent"
-msgstr "インデント"
-
-#: notebookbar.ui:2342
-msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
-msgid "Style"
-msgstr "スタイル"
-
-#: notebookbar.ui:2474
-msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
-msgid "Find"
-msgstr "検索"
-
-#: notebookbar.ui:2530
-msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
-msgid "Find"
-msgstr "検索"
-
-#: notebookbar.ui:2595
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4491
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
 
-#: notebookbar.ui:2616
-msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
-msgid "Break"
-msgstr "切り離す"
-
-#: notebookbar.ui:2800
-msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
-msgid "Gallery"
-msgstr "ギャラリー"
-
-#: notebookbar.ui:2806
-msgctxt "notebookbar|Gallery|tooltip_text"
-msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr "オープンクリップアートとメディアギャラリー"
-
-#: notebookbar.ui:2850
-msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
-msgid "Symbol"
-msgstr "記号"
-
-#: notebookbar.ui:2882
-msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
-msgid "Basic"
-msgstr "基本"
-
-#: notebookbar.ui:2910
-msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
-msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "オーディオあるいはビデオの挿入"
-
-#: notebookbar.ui:2942
-msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text"
-msgid "Shapes"
-msgstr "シェイプ"
-
-#: notebookbar.ui:3249
-msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
-msgid "Links"
-msgstr "リンク"
-
-#: notebookbar.ui:3336
-msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
-msgid "Text"
-msgstr "テキスト"
-
-#: notebookbar.ui:3373
-msgctxt "notebookbar|FontWork"
-msgid "Fontwork"
-msgstr "フォントワーク"
-
-#: notebookbar.ui:3455
-msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
-msgid "Fields"
-msgstr "フィールド"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5561
+msgctxt "notebookbar|menub"
+msgid "_Insert"
+msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar.ui:3545
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5646
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: notebookbar.ui:3715
-msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
-msgid "Setup"
-msgstr "セットアップ"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5676
+msgctxt "notebookbar|reviewb"
+msgid "Pag_e"
+msgstr "ページ(_E)"
 
-#: notebookbar.ui:3913
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6596
 msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
-msgid "Page layout"
-msgstr "ページレイアウト"
+msgid "Layout"
+msgstr "レイアウト"
 
-#: notebookbar.ui:4295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6624
+msgctxt "notebookbar|referenceb"
+msgid "Reference_s"
+msgstr "参照(_S)"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7203
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "参照"
 
-#: notebookbar.ui:4790
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7875
+msgctxt "notebookbar|reviewR"
+msgid "_Review"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7960
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "レビュー"
 
-#: notebookbar.ui:4806
-msgctxt "notebookbar|PageViewSection|tooltip_text"
-msgid "Page View"
-msgstr "ページビュー"
-
-#: notebookbar.ui:4900
-msgctxt "notebookbar|DocumentAreaElementsSection|tooltip_text"
-msgid "Document Area Elements"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar.ui:5056
-msgctxt "notebookbar|ZoomSection|tooltip_text"
-msgid "Zoom"
-msgstr "ズーム"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8574
+msgctxt "notebookbar|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar.ui:5177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8659
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: notebookbar.ui:5745
-msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
-msgid "Indent"
-msgstr "インデント"
-
-#: notebookbar.ui:5787
-msgctxt "notebookbar|formattable1|tooltip_text"
-msgid "Indent"
-msgstr "インデント"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9742
+msgctxt "notebookbar|tableT"
+msgid "T_able"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:5850
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9826
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: notebookbar.ui:5869
-msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
-msgid "Basics"
-msgstr "基本"
-
-#: notebookbar.ui:5872
-msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
-msgid "Properties"
-msgstr "属性"
-
-#: notebookbar.ui:5902
-msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
-msgid "Basics"
-msgstr "基本"
-
-#: notebookbar.ui:5905
-msgctxt "notebookbar|Crop1"
-msgid "Crop"
-msgstr "トリミング"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10636
+msgctxt "notebookbar|graphicB"
+msgid "_Graphic"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:6537
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10722
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: notebookbar.ui:6554
-msgctxt "notebookbar|LineFormat"
-msgid "Line"
-msgstr "行"
-
-#: notebookbar.ui:6572
-msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
-msgid "Area"
-msgstr "領域"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12077
+msgctxt "notebookbar|drab"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:6705
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12189
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
-msgid "Shape / Textbox"
+msgid "Draw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar.ui:6734
-msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
-msgid "Anchor"
-msgstr "アンカー"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13043
+msgctxt "notebookbar|frame:MenuDraw"
+msgid "Object"
+msgstr "オブジェクト"
 
-#: notebookbar.ui:7266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13132
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
-msgid "Frame / OLE"
-msgstr ""
+msgid "Object"
+msgstr "オブジェクト"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13163
+msgctxt "notebookbar|referenceb"
+msgid "_Tools"
+msgstr "ツール(_T)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:2380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14117
+msgctxt "notebookbar|DevLabel"
+msgid "Tools"
+msgstr "ツール"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2393
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:3093
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3107
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: notebookbar_compact.ui:3142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3156
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "メニュー(_M)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4215
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4268
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4870
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4887
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4920
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5458
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9785
+msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
+msgid "Wrap"
+msgstr "折り返し"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5607
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
 msgstr "ページ(_E)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5407
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5659
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
-msgid "Page layout"
-msgstr "ページレイアウト"
+msgid "Layout"
+msgstr "レイアウト"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5706
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "参照(_S)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5844
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6094
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "参照"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6340
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6590
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6372
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6623
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "レビュー"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6841
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6892
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7144
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6940
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7192
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "表(_A)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7673
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7926
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8028
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8858
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9526
-msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
-msgid "Wrap"
-msgstr "折り返し"
-
-#: notebookbar_compact.ui:8141
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8971
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9639
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8395
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9899
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "A_lign"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_compact.ui:8422
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8677
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "図形(_G)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8710
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: notebookbar_compact.ui:9198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9456
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_compact.ui:9252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9511
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr "描画"
 
-#: notebookbar_compact.ui:9776
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10037
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: notebookbar_compact.ui:9831
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10093
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: notebookbar_compact.ui:9881
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10143
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
-#: notebookbar_compact.ui:10744
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11007
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "ツール"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:1152
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
 msgstr "メニューバー"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3107
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "メニューバー"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3357
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "引用"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3999
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "メニュー(_M)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4144
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4299
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4438
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "スタイル(_Y)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4616
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4866
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5038
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "参照(_S)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5293
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5407
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5511
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
 msgstr "スタイル(_Y)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5690
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6035
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "表(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6175
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
 msgstr "統合(_M)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6301
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "行(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6430
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
 msgid "Selec_t"
 msgstr "選択(_T)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6545
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "計算(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6684
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "図形(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6800
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "色(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7124
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7288
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7412
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "言語(_L)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7542
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7680
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "コメント(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7781
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "比較(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7885
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8073
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "スタイル(_Y)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8290
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8521
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8661
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8774
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "グループ化(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9073
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "フレーム(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9281
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9394
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9508
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9617
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
 msgstr "スタイル(_Y)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9796
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10058
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10221
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "メニューバー"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3274
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "引用"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3927
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "メニュー(_M)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3986
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3980
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4040
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4035
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4143
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4381
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4578
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "スタイル(_Y)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4866
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5458
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5687
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
 msgstr "参照(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6039
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6301
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "図形(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6732
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6909
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "色(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7164
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7342
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
 msgstr "スタイル(_Y)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7630
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7982
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8210
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
 msgstr "表(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8409
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "行(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8611
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
 msgstr "統合(_M)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8825
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8840
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
 msgid "Sele_ct"
 msgstr "選択(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9054
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9070
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "計算(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9299
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
 msgstr "参照(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9436
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "言語(_L)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9665
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9878
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "コメント(_C)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10081
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "比較(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10231
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10677
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11048
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11279
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "折り返し"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11294
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
 msgid "Align"
 msgstr "配置"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11327
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11495
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11697
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "グループ化(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12189
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "書式(_O)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12456
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12787
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13221
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "メディア(_M)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13459
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "フレーム(_R):"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13890
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "整列(_A)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14057
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "グリッド線(_G)"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14207
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: notebookbar_groups.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: notebookbar_groups.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレースケール"
 
-#: notebookbar_groups.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:50
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw"
 msgid "Black and White"
 msgstr "白黒"
 
-#: notebookbar_groups.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:58
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
 msgstr "透かし"
 
-#: notebookbar_groups.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
 msgid "-20% Brightness & Contrast"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:80
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:80
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m"
 msgid "-20% Brightness"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:88
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:88
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m"
 msgid "-20% Contrast"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:96
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault"
 msgid "0% Brightness & Contrast"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:104
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p"
 msgid "+20% Brightness"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:112
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p"
 msgid "+20% Contrast"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:120
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:120
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p"
 msgid "+20% Brightness & Contrast"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:134
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorred"
 msgid "Colorize Red"
 msgstr "着色 赤色"
 
-#: notebookbar_groups.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:142
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorblue"
 msgid "Colorize Blue"
 msgstr "着色 青色"
 
-#: notebookbar_groups.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:150
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorgreen"
 msgid "Colorize Green"
 msgstr "着色 緑色"
 
-#: notebookbar_groups.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:158
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolororange"
 msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_groups.ui:186
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:186
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: notebookbar_groups.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:200
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: notebookbar_groups.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:209
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
 msgstr "文末脚注"
 
-#: notebookbar_groups.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: notebookbar_groups.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:233
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
 msgstr "相互参照"
 
-#: notebookbar_groups.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
 msgid "Default Paragraph"
 msgstr "段落の既定値"
 
-#: notebookbar_groups.ui:326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:326
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
 msgstr "見出し 1"
 
-#: notebookbar_groups.ui:344
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:344
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
 msgstr "見出し 2"
 
-#: notebookbar_groups.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:353
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
 msgstr "見出し 3"
 
-#: notebookbar_groups.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
 msgid "Default Character"
 msgstr "文字の既定値"
 
-#: notebookbar_groups.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:377
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
 msgstr "強調"
 
-#: notebookbar_groups.ui:386
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:386
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
 msgstr "さらに強調"
 
-#: notebookbar_groups.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:404
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: notebookbar_groups.ui:412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: notebookbar_groups.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
 msgid "Style 1"
 msgstr "スタイル1"
 
-#: notebookbar_groups.ui:428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:428
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
 msgid "Style 2"
 msgstr "スタイル2"
 
-#: notebookbar_groups.ui:436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:436
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
 msgid "Style 3"
 msgstr "スタイル3"
 
-#: notebookbar_groups.ui:444
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:444
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
 msgid "Style 4"
 msgstr "スタイル4"
 
-#: notebookbar_groups.ui:471
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:471
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuaddup"
 msgid "Insert Rows Above"
 msgstr "行を上に挿入"
 
-#: notebookbar_groups.ui:480
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:480
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuadddown"
 msgid "Insert Rows Below"
 msgstr "行を下に挿入"
 
-#: notebookbar_groups.ui:495
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:495
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
 msgstr "行の削除"
 
-#: notebookbar_groups.ui:504
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
 msgid "Select Rows"
 msgstr "行の選択"
 
-#: notebookbar_groups.ui:519
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
 msgstr "行の高さ..."
 
-#: notebookbar_groups.ui:528
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "最適な行の高さ"
 
-#: notebookbar_groups.ui:537
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudistribute"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
 msgstr "列の均等分割"
 
-#: notebookbar_groups.ui:736
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:741
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:889
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:897
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "クリップボード"
 
-#: notebookbar_groups.ui:935
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:943
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1448
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1465
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1573
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1592
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
 msgstr "リンク"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1616
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1637
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
 msgstr "シェイプ"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1722
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1746
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1758
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1782
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1780
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1805
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: notebookbar_groups.ui:1798
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1824
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2002
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2032
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2038
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2068
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2079
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2111
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2160
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "折り返し"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2178
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
 msgstr "ロック"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2225
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2283
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
 msgstr "左右動的"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2301
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
 msgstr "両側"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2310
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
 msgstr "前"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2283
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2319
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2292
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2328
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
 msgstr "折り返しなし"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2343
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
 msgstr "輪郭"
 
-#: notebookbar_groups.ui:2316
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2352
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
 msgstr "輪郭の編集"
 
-#: notebookbar_single.ui:475
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_single.ui:475
 msgctxt "notebookbar_single|halignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "水平方向の整列"
 
-#: notebookbar_single.ui:598
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_single.ui:598
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "インデント"
 
-#: notebookbar_single.ui:680
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_single.ui:680
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "インデント"
 
-#: numberingnamedialog.ui:11
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "無題 1"
 
-#: numberingnamedialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:14
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 2"
 msgstr "無題 2"
 
-#: numberingnamedialog.ui:17
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:17
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 3"
 msgstr "無題 3"
 
-#: numberingnamedialog.ui:20
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:20
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 4"
 msgstr "無題 4"
 
-#: numberingnamedialog.ui:23
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:23
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 5"
 msgstr "無題 5"
 
-#: numberingnamedialog.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:26
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 6"
 msgstr "無題 6"
 
-#: numberingnamedialog.ui:29
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:29
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 7"
 msgstr "無題 7"
 
-#: numberingnamedialog.ui:32
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:32
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 8"
 msgstr "無題 8"
 
-#: numberingnamedialog.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:35
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 9"
 msgstr "無題 9"
 
-#: numberingnamedialog.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:42
 msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog"
 msgid "Save As"
 msgstr "名前を付けて保存"
 
-#: numberingnamedialog.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:167
 msgctxt "numberingnamedialog|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: numparapage.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:50
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
 msgstr "アウトラインレベル:"
 
-#: numparapage.ui:68
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Body text"
 msgstr "本文"
 
-#: numparapage.ui:69
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
 msgstr "レベル 1"
 
-#: numparapage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:70
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
 msgstr "レベル 2"
 
-#: numparapage.ui:71
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:71
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
 msgstr "レベル 3"
 
-#: numparapage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:72
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
 msgstr "レベル 4"
 
-#: numparapage.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:73
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
 msgstr "レベル 5"
 
-#: numparapage.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:74
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
 msgstr "レベル 6"
 
-#: numparapage.ui:75
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:75
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
 msgstr "レベル 7"
 
-#: numparapage.ui:76
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:76
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
 msgstr "レベル 8"
 
-#: numparapage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:77
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
 msgstr "レベル 9"
 
-#: numparapage.ui:78
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:78
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
 msgstr "レベル 10"
 
-#: numparapage.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:95
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
-#: numparapage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:142
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
 msgid "_Numbering style:"
 msgstr "番号付けスタイル(_N):"
 
-#: numparapage.ui:160
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:160
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: numparapage.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "スタイルの編集"
 
-#: numparapage.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:190
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "R_estart at this paragraph"
 msgstr "この段落で新しく開始(_E)"
 
-#: numparapage.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:221
 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
 msgstr "開始(_T):"
 
-#: numparapage.ui:278
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:276
 msgctxt "numparapage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: numparapage.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:312
 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
 msgstr "この段落の行数を含める(_I)"
 
-#: numparapage.ui:332
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:330
 msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr "この段落で新しく開始(_A)"
 
-#: numparapage.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:366
 msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
 msgid "_Start with:"
 msgstr "開始(_S):"
 
-#: numparapage.ui:416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:412
 msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "行番号付け"
 
-#: objectdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: objectdialog.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: objectdialog.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:128
 msgctxt "objectdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: objectdialog.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:151
 msgctxt "objectdialog|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "折り返し"
 
-#: objectdialog.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:174
 msgctxt "objectdialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: objectdialog.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:197
 msgctxt "objectdialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: objectdialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:220
 msgctxt "objectdialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "背景"
 
-#: objectdialog.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:243
 msgctxt "objectdialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: objectdialog.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:266
 msgctxt "objectdialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "マクロ"
 
-#: optcaptionpage.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:50
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
 msgstr "分類:"
 
-#: optcaptionpage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:64
 msgctxt "optcaptionpage|numberingft"
 msgid "_Numbering:"
 msgstr "番号付け(_N):"
 
-#: optcaptionpage.ui:78
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:78
 msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft"
 msgid "Numbering separator:"
 msgstr "番号付け区切り:"
 
-#: optcaptionpage.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:92
 msgctxt "optcaptionpage|separatorft"
 msgid "Separator:"
 msgstr "区切り:"
 
-#: optcaptionpage.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:106
 msgctxt "optcaptionpage|label18"
 msgid "Position:"
 msgstr "位置:"
 
-#: optcaptionpage.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:145
 msgctxt "optcaptionpage|numseparator"
 msgid ". "
 msgstr ". "
 
-#: optcaptionpage.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:190
 msgctxt "optcaptionpage|label2"
 msgid "Caption"
 msgstr "キャプション"
 
-#: optcaptionpage.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:228
 msgctxt "optcaptionpage|label4"
 msgid "Level:"
 msgstr "レベル:"
 
-#: optcaptionpage.ui:244
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:242
 msgctxt "optcaptionpage|label6"
 msgid "Separator:"
 msgstr "区切り:"
 
-#: optcaptionpage.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:270
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: optcaptionpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:286
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr "章ごとにキャプションを付ける"
 
-#: optcaptionpage.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:324
 msgctxt "optcaptionpage|label3"
 msgid "Character style:"
 msgstr "文字スタイル:"
 
-#: optcaptionpage.ui:342
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:339
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: optcaptionpage.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:349
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
 msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "外枠と影を適用"
 
-#: optcaptionpage.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:371
 msgctxt "optcaptionpage|label10"
 msgid "Category and Frame Format"
 msgstr "カテゴリーと枠の書式"
 
-#: optcaptionpage.ui:426
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:423
 msgctxt "optcaptionpage|label1"
 msgid ""
 "Add captions automatically\n"
@@ -13403,4234 +13128,4268 @@ msgstr ""
 "挿入時にキャプションを\n"
 "自動的に追加:"
 
-#: optcaptionpage.ui:469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:466
 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
 msgid "Category first"
 msgstr "カテゴリー順"
 
-#: optcaptionpage.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:467
 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
 msgid "Numbering first"
 msgstr "番号付け順"
 
-#: optcaptionpage.ui:480
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:477
 msgctxt "optcaptionpage|label13"
 msgid "Caption Order"
 msgstr "キャプションの順序"
 
-#: optcomparison.ui:36
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:36
 msgctxt "optcomparison|auto"
 msgid "A_uto"
 msgstr "自動(_U)"
 
-#: optcomparison.ui:55
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:55
 msgctxt "optcomparison|byword"
 msgid "By w_ord"
 msgstr "単語ごと(_O)"
 
-#: optcomparison.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:73
 msgctxt "optcomparison|bycharacter"
 msgid "By _character"
 msgstr "文字ごと(_C)"
 
-#: optcomparison.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:96
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
 msgstr "ドキュメントの比較"
 
-#: optcomparison.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
 msgid "Ignore _pieces of length"
 msgstr "長さの違いを無視(_P)"
 
-#: optcomparison.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:146
 msgctxt "optcomparison|useRSID"
 msgid "Take it into account when comparing"
 msgstr "比較する際に考慮する"
 
-#: optcomparison.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:177
 msgctxt "optcomparison|storeRSID"
 msgid "Store it when changing the document"
 msgstr "文書を変更する際に保存する"
 
-#: optcomparison.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:205
 msgctxt "optcomparison|setting"
 msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
 msgstr "ドキュメントの比較の正確さを改善するために乱数を付与する"
 
-#: optcompatpage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:56
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
 msgstr "ドキュメントの書式設定にプリンターのメトリックス情報を使用"
 
-#: optcompatpage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:57
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
 msgstr "段落と表の間に間隔を空ける"
 
-#: optcompatpage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:58
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
 msgstr ""
 
-#: optcompatpage.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:59
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
 msgstr "OpenOffice.org 1.1 タブストップフォーマットを使用"
 
-#: optcompatpage.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:60
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
 msgstr "テキストの行間にリード（余分なスペース）を入れない"
 
-#: optcompatpage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:61
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
 msgstr "OpenOffice.org 1.1 行間隔を使用"
 
-#: optcompatpage.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:62
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
 msgstr "テーブルセルの最下部に段落とテーブルの間隔を入れる"
 
-#: optcompatpage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:63
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
 msgstr "OpenOffice.org 1.1 オブジェクト位置を使用"
 
-#: optcompatpage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:64
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
 msgstr "オブジェクトの周りでOpenOffice.org 1.1 テキストラップを使用"
 
-#: optcompatpage.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:65
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
 msgstr "オブジェクトを配置する時に折り返しスタイルを考える"
 
-#: optcompatpage.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:66
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
 msgstr "両端揃えされた段落内の手動で改行された行で語間を拡げる"
 
-#: optcompatpage.ui:67
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:67
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Protect form"
 msgstr ""
 
-#: optcompatpage.ui:68
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:68
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "MS Word-compatible trailing blanks"
 msgstr ""
 
-#: optcompatpage.ui:69
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
 msgstr ""
 
-#: optcompatpage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<ユーザー設定>"
 
-#: optcompatpage.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:82
 msgctxt "optcompatpage|default"
 msgid "Use as _Default"
 msgstr "標準として使用(_D)"
 
-#: optcompatpage.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:104
 msgctxt "optcompatpage|label11"
-msgid "Compatibility options for '%DOCNAME'"
-msgstr "'%DOCNAME'の互換オプション"
+msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
+msgstr "“%DOCNAME”の互換オプション"
 
-#: optfonttabpage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:103
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: optfonttabpage.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:117
 msgctxt "optfonttabpage|size_label"
 msgid "_Size"
 msgstr "サイズ(_S)"
 
-#: optfonttabpage.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:133
 msgctxt "optfonttabpage|default_label"
 msgid "De_fault:"
 msgstr "標準(_F):"
 
-#: optfonttabpage.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:149
 msgctxt "optfonttabpage|heading_label"
 msgid "Headin_g:"
 msgstr "見出し(_G):"
 
-#: optfonttabpage.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:165
 msgctxt "optfonttabpage|list_label"
 msgid "_List:"
 msgstr "リスト(_L):"
 
-#: optfonttabpage.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:181
 msgctxt "optfonttabpage|caption_label"
 msgid "C_aption:"
 msgstr "キャプション(_A):"
 
-#: optfonttabpage.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:197
 msgctxt "optfonttabpage|index_label"
 msgid "_Index:"
 msgstr "目次と索引(_I):"
 
-#: optfonttabpage.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:314
 msgctxt "optfonttabpage|label1"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
 msgstr "既定のフォント(%1)"
 
-#: optfonttabpage.ui:343
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:338
 msgctxt "optfonttabpage|standard"
 msgid "_Default"
 msgstr "標準(_D)"
 
-#: optformataidspage.ui:44
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:44
 msgctxt "optformataidspage|paragraph"
 msgid "Pa_ragraph end"
 msgstr "段落末(_R)"
 
-#: optformataidspage.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:59
 msgctxt "optformataidspage|hyphens"
 msgid "Soft h_yphens"
 msgstr "ユーザー定義のハイフン(_Y)"
 
-#: optformataidspage.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:74
 msgctxt "optformataidspage|spaces"
 msgid "Spac_es"
 msgstr "スペース(_E)"
 
-#: optformataidspage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:89
 msgctxt "optformataidspage|nonbreak"
 msgid "Non-breaking s_paces"
 msgstr "保護されたスペース(_P)"
 
-#: optformataidspage.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:104
 msgctxt "optformataidspage|tabs"
 msgid "Ta_bs"
 msgstr "タブ(_B)"
 
-#: optformataidspage.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:119
 msgctxt "optformataidspage|break"
 msgid "Brea_ks"
 msgstr "改行(_K)"
 
-#: optformataidspage.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:134
 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
 msgid "Hidden text"
 msgstr "隠しテキスト"
 
-#: optformataidspage.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:149
 msgctxt "optformataidspage|hiddentextfield"
 msgid "Fields: Hidden te_xt"
 msgstr "フィールド: 隠しテキスト(_X)"
 
-#: optformataidspage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:164
 msgctxt "optformataidspage|hiddenparafield"
 msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
 msgstr "フィールド: 隠し段落(_A)"
 
-#: optformataidspage.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:252
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display of"
 msgstr "印刷されない文字や記号の表示・非表示"
 
-#: optformataidspage.ui:283
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:284
 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
 msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "数式のベースライン調整"
 
-#: optformataidspage.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:305
 msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
 msgid "Layout Assistance"
 msgstr "レイアウトの支援"
 
-#: optformataidspage.ui:347
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:349
 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
 msgid "_Direct cursor"
 msgstr "ダイレクトカーソル(_D)"
 
-#: optformataidspage.ui:364
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:366
 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: optformataidspage.ui:386
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:388
 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
 msgid "Para_graph alignment"
 msgstr "段落の配置(_G)"
 
-#: optformataidspage.ui:402
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:404
 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
 msgid "_Left paragraph margin"
 msgstr "段落左インデント(_L)"
 
-#: optformataidspage.ui:418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:420
 msgctxt "optformataidspage|filltab"
 msgid "_Tabs"
 msgstr "タブ(_T)"
 
-#: optformataidspage.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:436
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
 msgstr "タブとスペース(_N)"
 
-#: optformataidspage.ui:450
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:452
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "_Spaces"
 msgstr "スペース(_S)"
 
-#: optformataidspage.ui:480
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:482
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "ダイレクトカーソル"
 
-#: optformataidspage.ui:512
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:514
 msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
 msgid "Enable cursor"
 msgstr "カーソルを有効にする"
 
-#: optformataidspage.ui:532
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:535
 msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
 msgid "Protected Areas"
 msgstr "保護範囲"
 
-#: optgeneralpage.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:59
 msgctxt "optgeneralpage|always"
 msgid "_Always"
 msgstr "常にする(_A)"
 
-#: optgeneralpage.ui:76
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:76
 msgctxt "optgeneralpage|onrequest"
 msgid "_On request"
 msgstr "確認する(_O)"
 
-#: optgeneralpage.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:92
 msgctxt "optgeneralpage|never"
 msgid "_Never"
 msgstr "しない(_N)"
 
-#: optgeneralpage.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:114
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Update Links when Loading"
 msgstr "ドキュメント読み込み時にリンクの更新"
 
-#: optgeneralpage.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:146
 msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
 msgid "_Fields"
 msgstr "フィールド(_F)"
 
-#: optgeneralpage.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:161
 msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
 msgid "_Charts"
 msgstr "グラフ(_C)"
 
-#: optgeneralpage.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:182
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Automatically Update"
 msgstr "自動更新"
 
-#: optgeneralpage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:228
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "_Measurement unit:"
 msgstr "使う単位(_M):"
 
-#: optgeneralpage.ui:253
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:253
 msgctxt "optgeneralpage|tablabel"
 msgid "_Tab stops:"
 msgstr "タブ間隔(_T):"
 
-#: optgeneralpage.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:290
 msgctxt "optgeneralpage|usecharunit"
 msgid "_Enable char unit"
 msgstr "文字単位を有効にする(_E)"
 
-#: optgeneralpage.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:306
 msgctxt "optgeneralpage|squaremode"
 msgid "_Use square page mode for text grid"
 msgstr "文字の罫線に正方形のマスを使用する（原稿用紙モード）(_U)"
 
-#: optgeneralpage.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:334
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: optgeneralpage.ui:378
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:377
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "_Additional separators:"
 msgstr "追加の区切り記号(_A):"
 
-#: optgeneralpage.ui:412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:410
 msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow"
 msgid "Show standardized page count"
 msgstr "標準的なページ数の表示"
 
-#: optgeneralpage.ui:440
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:438
 msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages"
 msgid "Characters per standardized page:"
 msgstr "標準的なページごとの文字数:"
 
-#: optgeneralpage.ui:486
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:483
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Word Count"
 msgstr "文字カウント"
 
-#: optredlinepage.ui:39
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:39
 msgctxt "optredlinepage|insert_label"
 msgid "_Attributes:"
 msgstr "属性(_A):"
 
-#: optredlinepage.ui:53
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:53
 msgctxt "optredlinepage|insertcolor_label"
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "色(_L):"
 
-#: optredlinepage.ui:69
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:69
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "[None]"
 msgstr "[なし]"
 
-#: optredlinepage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:70
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
-#: optredlinepage.ui:71
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:71
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
-#: optredlinepage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:72
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Underlined"
 msgstr "下線"
 
-#: optredlinepage.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:73
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Underlined: double"
 msgstr "二重下線"
 
-#: optredlinepage.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:74
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "取り消し線"
 
-#: optredlinepage.ui:75
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:75
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Uppercase"
 msgstr "大文字"
 
-#: optredlinepage.ui:76
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:76
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "小文字"
 
-#: optredlinepage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:77
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Small caps"
 msgstr "小型大文字"
 
-#: optredlinepage.ui:78
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:78
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Title font"
 msgstr "タイトル文字"
 
-#: optredlinepage.ui:79
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:79
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Background color"
 msgstr "背景色"
 
-#: optredlinepage.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:94
 msgctxt "optredlinepage|insertcolor-atkobject"
 msgid "Color of Insertions"
 msgstr ""
 
-#: optredlinepage.ui:108
-msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
-msgid "Insert"
-msgstr "挿入"
-
-#: optredlinepage.ui:124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:124
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
 msgstr "挿入"
 
-#: optredlinepage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
 msgid "Attri_butes:"
 msgstr "属性(_B):"
 
-#: optredlinepage.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:177
 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label"
 msgid "Col_or:"
 msgstr "色(_O):"
 
-#: optredlinepage.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:205
 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor-atkobject"
 msgid "Color of Deletions"
 msgstr ""
 
-#: optredlinepage.ui:219
-msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
-msgid "Delete"
-msgstr "削除"
-
-#: optredlinepage.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:235
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
 msgstr "削除"
 
-#: optredlinepage.ui:274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
 msgid "Attrib_utes:"
 msgstr "属性(_U):"
 
-#: optredlinepage.ui:288
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:288
 msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label"
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "色(_R):"
 
-#: optredlinepage.ui:316
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:316
 msgctxt "optredlinepage|changedcolor-atkobject"
 msgid "Color of Changed Attributes"
 msgstr ""
 
-#: optredlinepage.ui:330
-msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
-msgid "Attributes"
-msgstr "属性"
-
-#: optredlinepage.ui:346
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:346
 msgctxt "optredlinepage|label4"
 msgid "Changed Attributes"
 msgstr "属性の変更"
 
-#: optredlinepage.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:388
 msgctxt "optredlinepage|markcolor-atkobject"
 msgid "Color of Mark"
 msgstr ""
 
-#: optredlinepage.ui:401
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:401
 msgctxt "optredlinepage|markpos_label"
 msgid "Mar_k:"
 msgstr "印を付ける(_K):"
 
-#: optredlinepage.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:415
 msgctxt "optredlinepage|markcolor_label"
 msgid "_Color:"
 msgstr "色(_C):"
 
-#: optredlinepage.ui:443
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:443
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "[None]"
 msgstr "[なし]"
 
-#: optredlinepage.ui:444
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:444
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
 msgstr "左余白"
 
-#: optredlinepage.ui:445
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Right margin"
 msgstr "右余白"
 
-#: optredlinepage.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:446
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Outer margin"
 msgstr "外側の余白"
 
-#: optredlinepage.ui:447
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:447
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Inner margin"
 msgstr "内側の余白"
 
-#: optredlinepage.ui:463
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:463
 msgctxt "optredlinepage|label5"
 msgid "Lines Changed"
 msgstr "変更箇所のある行を示す"
 
-#: opttablepage.ui:46
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:46
 msgctxt "opttablepage|header"
 msgid "H_eading"
 msgstr "見出し(_E)"
 
-#: opttablepage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:61
 msgctxt "opttablepage|repeatheader"
 msgid "Re_peat on each page"
 msgstr "各ページで繰り返し(_P)"
 
-#: opttablepage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:77
 msgctxt "opttablepage|dontsplit"
 msgid "_Do not split"
 msgstr "分割しない(_D)"
 
-#: opttablepage.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:92
 msgctxt "opttablepage|border"
 msgid "B_order"
 msgstr "外枠(_O)"
 
-#: opttablepage.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:113
 msgctxt "opttablepage|label1"
 msgid "New Table Defaults"
 msgstr "新しい表の既定値"
 
-#: opttablepage.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:149
 msgctxt "opttablepage|numformatting"
 msgid "_Number recognition"
 msgstr "数字の認識(_N)"
 
-#: opttablepage.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:164
 msgctxt "opttablepage|numfmtformatting"
 msgid "N_umber format recognition"
 msgstr "数の書式を認識(_U)"
 
-#: opttablepage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:180
 msgctxt "opttablepage|numalignment"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "配置(_A)"
 
-#: opttablepage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:202
 msgctxt "opttablepage|label2"
 msgid "Input in Tables"
 msgstr "表への入力"
 
-#: opttablepage.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:256
 msgctxt "opttablepage|label10"
 msgid "Behavior of rows/columns"
 msgstr "サイズ変更時の作用"
 
-#: opttablepage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:266
 msgctxt "opttablepage|fix"
 msgid "_Fixed"
 msgstr "固定(_F)"
 
-#: opttablepage.ui:284
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:284
 msgctxt "opttablepage|fixprop"
 msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr "固定比例(_X)"
 
-#: opttablepage.ui:302
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:302
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
 msgstr "フレックス(_V)"
 
-#: opttablepage.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
 msgid "Changes affect the adjacent area only"
 msgstr "変更は隣接範囲だけに作用する"
 
-#: opttablepage.ui:340
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:340
 msgctxt "opttablepage|label12"
 msgid "Changes affect the entire table"
 msgstr "変更は表全体に作用する"
 
-#: opttablepage.ui:355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:355
 msgctxt "opttablepage|label13"
 msgid "Changes affect the table size"
 msgstr "変更は表のサイズに作用する"
 
-#: opttablepage.ui:391
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:391
 msgctxt "opttablepage|label4"
 msgid "Move cells"
 msgstr "セルの移動"
 
-#: opttablepage.ui:433
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:431
 msgctxt "opttablepage|label5"
 msgid "_Row:"
 msgstr "行(_R):"
 
-#: opttablepage.ui:448
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:446
 msgctxt "opttablepage|label6"
 msgid "_Column:"
 msgstr "列(_C):"
 
-#: opttablepage.ui:507
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:503
 msgctxt "opttablepage|label15"
 msgid "Ro_w:"
 msgstr "行(_W):"
 
-#: opttablepage.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:518
 msgctxt "opttablepage|label16"
 msgid "Colu_mn:"
 msgstr "列(_M):"
 
-#: opttablepage.ui:536
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:532
 msgctxt "opttablepage|label14"
 msgid "Insert cell"
 msgstr "セルの挿入"
 
-#: opttablepage.ui:565
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:561
 msgctxt "opttablepage|label3"
 msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "キーボード操作"
 
-#: outlinenumbering.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:8
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
 msgstr "章番号"
 
-#: outlinenumbering.ui:39
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
 msgid "_Format"
 msgstr "フォーム(_F)"
 
-#: outlinenumbering.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:121
 msgctxt "outlinenumbering|numbering"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: outlinenumbering.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:143
 msgctxt "outlinenumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: outlinenumbering.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:174
 msgctxt "outlinenumbering|form1"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "無題 1"
 
-#: outlinenumbering.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:182
 msgctxt "outlinenumbering|form2"
 msgid "Untitled 2"
 msgstr "無題 2"
 
-#: outlinenumbering.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:190
 msgctxt "outlinenumbering|form3"
 msgid "Untitled 3"
 msgstr "無題 3"
 
-#: outlinenumbering.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:198
 msgctxt "outlinenumbering|form4"
 msgid "Untitled 4"
 msgstr "無題 4"
 
-#: outlinenumbering.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:206
 msgctxt "outlinenumbering|form5"
 msgid "Untitled 5"
 msgstr "無題 5"
 
-#: outlinenumbering.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:214
 msgctxt "outlinenumbering|form6"
 msgid "Untitled 6"
 msgstr "無題 6"
 
-#: outlinenumbering.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:222
 msgctxt "outlinenumbering|form7"
 msgid "Untitled 7"
 msgstr "無題 7"
 
-#: outlinenumbering.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:230
 msgctxt "outlinenumbering|form8"
 msgid "Untitled 8"
 msgstr "無題 8"
 
-#: outlinenumbering.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:238
 msgctxt "outlinenumbering|form9"
 msgid "Untitled 9"
 msgstr "無題 9"
 
-#: outlinenumbering.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:252
 msgctxt "outlinenumbering|saveas"
 msgid "Save _As..."
 msgstr "名前を付けて保存(_A)..."
 
-#: outlinenumberingpage.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:52
 msgctxt "outlinenumberingpage|label1"
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
 
-#: outlinenumberingpage.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:96
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
 msgstr "段落スタイル:"
 
-#: outlinenumberingpage.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:122
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
 msgstr "番号:"
 
-#: outlinenumberingpage.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:136
 msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
 msgid "Character style:"
 msgstr "文字スタイル:"
 
-#: outlinenumberingpage.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:150
 msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "表示する章レベル:"
 
-#: outlinenumberingpage.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:164
 msgctxt "outlinenumberingpage|label7"
 msgid "Separator"
 msgstr "区切り"
 
-#: outlinenumberingpage.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:246
 msgctxt "outlinenumberingpage|label8"
 msgid "Before:"
 msgstr "前:"
 
-#: outlinenumberingpage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:267
 msgctxt "outlinenumberingpage|label9"
 msgid "After:"
 msgstr "後:"
 
-#: outlinenumberingpage.ui:287
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:283
 msgctxt "outlinenumberingpage|label10"
 msgid "Start at:"
 msgstr "開始番号:"
 
-#: outlinenumberingpage.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:320
 msgctxt "outlinenumberingpage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
-#: outlinepositionpage.ui:24
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:24
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: outlinepositionpage.ui:27
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:27
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
 msgstr "中揃え"
 
-#: outlinepositionpage.ui:30
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:30
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: outlinepositionpage.ui:41
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:41
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "タブ間隔"
 
-#: outlinepositionpage.ui:44
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:44
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Space"
 msgstr "スペース"
 
-#: outlinepositionpage.ui:47
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:47
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Nothing"
 msgstr "なし"
 
-#: outlinepositionpage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:50
+msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
+msgid "New Line"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:92
 msgctxt "outlinepositionpage|1"
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
 
-#: outlinepositionpage.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:140
 msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
 msgid "Numbering alignment:"
 msgstr "番号の配置:"
 
-#: outlinepositionpage.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:165
 msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
 msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr "番号とテキストの最小間隔:"
 
-#: outlinepositionpage.ui:191
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:193
 msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
 msgid "Width of numbering:"
 msgstr "番号付けの幅:"
 
-#: outlinepositionpage.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:217
 msgctxt "outlinepositionpage|relative"
 msgid "Relative"
 msgstr "相対的"
 
-#: outlinepositionpage.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:235
 msgctxt "outlinepositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "インデント:"
 
-#: outlinepositionpage.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:261
 msgctxt "outlinepositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr "インデントの位置:"
 
-#: outlinepositionpage.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:286
 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
 msgid "Numbering alignment:"
 msgstr "番号の配置:"
 
-#: outlinepositionpage.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:310
 msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
 msgid "Aligned at:"
 msgstr "揃える位置:"
 
-#: outlinepositionpage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:335
 msgctxt "outlinepositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
 msgstr "タブ:"
 
-#: outlinepositionpage.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:372
 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
 msgid "Numbering followed by:"
 msgstr "番号に続く空白:"
 
-#: outlinepositionpage.ui:395
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:393
 msgctxt "outlinepositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
 msgstr "位置と間隔"
 
-#: outlinepositionpage.ui:417
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:415
 msgctxt "outlinepositionpage|standard"
 msgid "Default"
 msgstr "既定"
 
-#: pagebreakmenu.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:12
 msgctxt "pagebreakmenu|edit"
 msgid "Edit Page Break..."
 msgstr "改ページの編集..."
 
-#: pagebreakmenu.ui:20
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:20
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
 msgstr "改ページの削除"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:76
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:76
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
 msgstr "1列"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:91
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
 msgstr "2列"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:106
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
 msgstr "3列"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:121
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:136
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:151
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
 msgstr "1列"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:166
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
 msgstr "2列"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:181
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
 msgstr "3列"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:196
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:211
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
 msgstr "詳細オプション(_M)"
 
-#: pagecolumncontrol.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:230
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
 msgstr "詳細オプションを表示"
 
-#: pagefooterpanel.ui:43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:33
+msgctxt "PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject"
+msgid "Enable footer"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:49
 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
 msgid "Margins:"
 msgstr "余白:"
 
-#: pagefooterpanel.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:67
 msgctxt "pagefooterpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: pagefooterpanel.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:79
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "間隔:"
 
-#: pagefooterpanel.ui:84
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:92
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
 msgstr "同じ内容:"
 
-#: pageformatpanel.ui:23
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: pageformatpanel.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:36
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: pageformatpanel.ui:47
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:49
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: pageformatpanel.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:62
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "向き:"
 
-#: pageformatpanel.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:76
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
 msgid "Paper Width"
 msgstr "用紙の幅"
 
-#: pageformatpanel.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:90
 msgctxt "pageformatpanel|paperheight|tooltip_text"
 msgid "Paper Height"
 msgstr "用紙の高さ"
 
-#: pageformatpanel.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:105
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Portrait"
 msgstr "縦"
 
-#: pageformatpanel.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:106
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "横"
 
-#: pageformatpanel.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:129
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
 msgstr "余白"
 
-#: pageformatpanel.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:143
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: pageformatpanel.ui:141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:144
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Narrow"
 msgstr "狭い"
 
-#: pageformatpanel.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:145
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Moderate"
 msgstr "普通"
 
-#: pageformatpanel.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:146
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
 msgstr "標準 0.75インチ"
 
-#: pageformatpanel.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
 msgstr "標準 1インチ"
 
-#: pageformatpanel.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:148
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
 msgstr "標準 1.25インチ"
 
-#: pageformatpanel.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:149
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
 msgstr "広い"
 
-#: pageformatpanel.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:150
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "左右対称"
 
-#: pageformatpanel.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:161
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: pageheaderpanel.ui:43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:33
+msgctxt "PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject"
+msgid "Enable header"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:49
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
 msgid "Margins:"
 msgstr "余白:"
 
-#: pageheaderpanel.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:67
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: pageheaderpanel.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:79
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "間隔:"
 
-#: pageheaderpanel.ui:84
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:92
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
 msgstr "同じ内容:"
 
-#: pagemargincontrol.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
 msgid "Narrow"
 msgstr "狭い"
 
-#: pagemargincontrol.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:96
 msgctxt "pagemargincontrol|normal"
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
-#: pagemargincontrol.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:112
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
 msgstr "広い"
 
-#: pagemargincontrol.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "左右対称"
 
-#: pagemargincontrol.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:142
 msgctxt "pagemargincontrol|last"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "最後に設定した値"
 
-#: pagemargincontrol.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:157
 msgctxt "pagemargincontrol|narrowL"
 msgid "Narrow"
 msgstr "狭い"
 
-#: pagemargincontrol.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:172
 msgctxt "pagemargincontrol|normalL"
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
-#: pagemargincontrol.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:188
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
 msgstr "広い"
 
-#: pagemargincontrol.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "左右対称"
 
-#: pagemargincontrol.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:218
 msgctxt "pagemargincontrol|lastL"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "最後に設定した値"
 
-#: pagemargincontrol.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:252
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
 msgstr "上(_T)"
 
-#: pagemargincontrol.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:265
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "下(_B)"
 
-#: pagemargincontrol.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:282
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
 msgstr "左(_L)"
 
-#: pagemargincontrol.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:296
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
 msgstr "内側(_N)"
 
-#: pagemargincontrol.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:320
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
 msgstr "右(_R)"
 
-#: pagemargincontrol.ui:334
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:334
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
 msgstr "外側(_U)"
 
-#: pagemargincontrol.ui:410
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:410
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: pageorientationcontrol.ui:36
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
 msgid "Portrait"
 msgstr "縦"
 
-#: pageorientationcontrol.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:52
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "横"
 
-#: pagesizecontrol.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
 msgstr "詳細オプション(_M)"
 
-#: pagesizecontrol.ui:55
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:55
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
 msgstr "詳細オプションを表示"
 
-#: pagestylespanel.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:15
 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
 msgid "Right and left"
 msgstr "左右"
 
-#: pagestylespanel.ui:19
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:19
 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "左右対称"
 
-#: pagestylespanel.ui:23
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:23
 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
 msgid "Only right"
 msgstr "右のみ"
 
-#: pagestylespanel.ui:27
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:27
 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
 msgid "Only left"
 msgstr "左のみ"
 
-#: pagestylespanel.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:51
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
 msgstr "番号:"
 
-#: pagestylespanel.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:66
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
 msgstr "背景:"
 
-#: pagestylespanel.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:93
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
 msgid "Layout:"
 msgstr "配置:"
 
-#: pagestylespanel.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:122
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
 msgstr "段組み:"
 
-#: pagestylespanel.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:137
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
 msgstr "1段"
 
-#: pagestylespanel.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:138
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
 msgstr "2段"
 
-#: pagestylespanel.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:139
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
 msgstr "3段"
 
-#: pagestylespanel.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:140
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: pagestylespanel.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:141
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: pagestylespanel.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:218
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: paradialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#: paradialog.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:106
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "インデントと行間隔"
 
-#: paradialog.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:128
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: paradialog.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:152
 msgctxt "paradialog|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "体裁"
 
-#: paradialog.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:176
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: paradialog.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:199
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "アウトラインと番号付け"
 
-#: paradialog.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:222
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
-#: paradialog.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:245
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "ドロップキャップ"
 
-#: paradialog.ui:268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: paradialog.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:291
 msgctxt "paradialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "背景"
 
-#: paradialog.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:314
 msgctxt "paradialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: picturedialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:8
 msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: picturedialog.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:106
 msgctxt "picturedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: picturedialog.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:128
 msgctxt "picturedialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: picturedialog.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:151
 msgctxt "picturedialog|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "折り返し"
 
-#: picturedialog.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:174
 msgctxt "picturedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: picturedialog.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:197
 msgctxt "picturedialog|picture"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: picturedialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:220
 msgctxt "picturedialog|crop"
 msgid "Crop"
 msgstr "トリミング"
 
-#: picturedialog.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:243
 msgctxt "picturedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: picturedialog.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:266
 msgctxt "picturedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "背景"
 
-#: picturedialog.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:289
 msgctxt "picturedialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: picturedialog.ui:312
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:312
 msgctxt "picturedialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "マクロ"
 
-#: picturepage.ui:32
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:32
 msgctxt "picturepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "検索..."
 
-#: picturepage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:62
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
 msgstr "ファイル名(_F)"
 
-#: picturepage.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:81
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#: picturepage.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:118
 msgctxt "picturepage|vert"
 msgid "_Vertically"
 msgstr "上下(_V)"
 
-#: picturepage.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:135
 msgctxt "picturepage|hori"
 msgid "Hori_zontally"
 msgstr "左右(_Z)"
 
-#: picturepage.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:152
 msgctxt "picturepage|allpages"
 msgid "On all pages"
 msgstr "すべてのページ"
 
-#: picturepage.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:172
 msgctxt "picturepage|leftpages"
 msgid "On left pages"
 msgstr "左ページ"
 
-#: picturepage.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:191
 msgctxt "picturepage|rightpages"
 msgid "On right pages"
 msgstr "右ページ"
 
-#: picturepage.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:251
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Flip"
 msgstr "反転"
 
-#: picturepage.ui:292
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:294
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "回転角度(_A):"
 
-#: picturepage.ui:307
-msgctxt "picturepage"
-msgid "0,00"
-msgstr "0.00"
-
-#: picturepage.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:336
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "デフォルトの設定(_S):"
 
-#: picturepage.ui:349
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:350
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "回転角度"
 
-#: picturepage.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:375
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "回転角度"
 
-#: previewzoomdialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:22
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
 msgid "Multiple Pages"
 msgstr "複数のページ"
 
-#: previewzoomdialog.ui:101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:103
 msgctxt "previewzoomdialog|label1"
 msgid "_Rows"
 msgstr "行(_R)"
 
-#: previewzoomdialog.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:117
 msgctxt "previewzoomdialog|label2"
 msgid "_Columns"
 msgstr "列(_C)"
 
-#: printeroptions.ui:30
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:30
 msgctxt "printeroptions|pagebackground"
 msgid "Page background"
 msgstr "ページの背景"
 
-#: printeroptions.ui:46
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:47
 msgctxt "printeroptions|pictures"
 msgid "Images and other graphic objects"
 msgstr "画像とその他のグラフィックオブジェクト"
 
-#: printeroptions.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:64
 msgctxt "printeroptions|hiddentext"
 msgid "Hidden text"
 msgstr "隠しテキスト"
 
-#: printeroptions.ui:78
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:81
 msgctxt "printeroptions|placeholders"
 msgid "Text placeholders"
 msgstr "テキストのプレースホルダー"
 
-#: printeroptions.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:98
 msgctxt "printeroptions|formcontrols"
 msgid "Form controls"
 msgstr "フォームコントロール"
 
-#: printeroptions.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:121
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: printeroptions.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:148
 msgctxt "printeroptions|textinblack"
 msgid "Print text in black"
 msgstr "文字を黒で印刷"
 
-#: printeroptions.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:164
 msgctxt "printeroptions|label5"
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: printeroptions.ui:185
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:191
 msgctxt "printeroptions|autoblankpages"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
 msgstr "自動的に挿入された空白ページを印刷"
 
-#: printeroptions.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:207
 msgctxt "printeroptions|label6"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: printmergedialog.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:12
 msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
 msgstr "ドキュメントにアドレスデータベースのフィールドが含まれています。差し込み印刷を実行しますか？"
 
-#: printmonitordialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:7
 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
 msgid "Print monitor"
 msgstr "印刷モニター"
 
-#: printmonitordialog.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:52
 msgctxt "printmonitordialog|alttitle"
 msgid "Save-Monitor"
 msgstr "保存モニター"
 
-#: printmonitordialog.ui:75
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:75
 msgctxt "printmonitordialog|printing"
 msgid "is being prepared for printing on"
 msgstr "次のプリンタへ送る準備中"
 
-#: printmonitordialog.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:87
 msgctxt "printmonitordialog|saving"
 msgid "is being saved to"
 msgstr "次の宛先に保存中"
 
-#: printoptionspage.ui:37
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:37
 msgctxt "printoptionspage|graphics"
 msgid "_Images and objects"
 msgstr "画像とオブジェクト(_I)"
 
-#: printoptionspage.ui:54
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:52
 msgctxt "printoptionspage|formcontrols"
 msgid "Form control_s"
 msgstr "フォームコントロール(_S)"
 
-#: printoptionspage.ui:71
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:67
 msgctxt "printoptionspage|background"
 msgid "Page ba_ckground"
 msgstr "ページの背景(_C)"
 
-#: printoptionspage.ui:88
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:82
 msgctxt "printoptionspage|inblack"
 msgid "Print text in blac_k"
 msgstr "文字を黒で印刷(_K)"
 
-#: printoptionspage.ui:105
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:97
 msgctxt "printoptionspage|hiddentext"
 msgid "Hidden te_xt"
 msgstr "隠しテキスト(_X)"
 
-#: printoptionspage.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:112
 msgctxt "printoptionspage|textplaceholder"
 msgid "Text _placeholder"
 msgstr "プレースホルダー(_P)"
 
-#: printoptionspage.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:133
 msgctxt "printoptionspage|label2"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: printoptionspage.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:165
 msgctxt "printoptionspage|leftpages"
 msgid "_Left pages"
 msgstr "左ページ(_L)"
 
-#: printoptionspage.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:180
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
 msgstr "右ページ(_R)"
 
-#: printoptionspage.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:195
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
 msgstr "パンフレット(_U)"
 
-#: printoptionspage.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:210
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
 msgid "Right to Left"
 msgstr "右から左へ"
 
-#: printoptionspage.ui:254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:232
 msgctxt "printoptionspage|label10"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: printoptionspage.ui:287
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:263
 msgctxt "printoptionspage|none"
 msgid "_None"
 msgstr "なし(_N)"
 
-#: printoptionspage.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:279
 msgctxt "printoptionspage|only"
 msgid "Comments _only"
 msgstr "コメントのみ(_O)"
 
-#: printoptionspage.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:295
 msgctxt "printoptionspage|end"
 msgid "End of docu_ment"
 msgstr "ドキュメントの最後(_M)"
 
-#: printoptionspage.ui:341
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:311
 msgctxt "printoptionspage|endpage"
 msgid "_End of page"
 msgstr "ページごと(_E)"
 
-#: printoptionspage.ui:359
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:327
 msgctxt "printoptionspage|inmargins"
 msgid "In margins"
 msgstr "余白に"
 
-#: printoptionspage.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:349
 msgctxt "printoptionspage|4"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: printoptionspage.ui:430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:394
 msgctxt "printoptionspage|label5"
 msgid "_Fax"
 msgstr "_Fax"
 
-#: printoptionspage.ui:463
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:421
 msgctxt "printoptionspage|blankpages"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
 msgstr "自動的に挿入された空白ページを印刷(_A)"
 
-#: printoptionspage.ui:480
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:436
 msgctxt "printoptionspage|papertray"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
 msgstr "プリンター設定の用紙トレイを使用する(_P)"
 
-#: printoptionspage.ui:503
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:457
 msgctxt "printoptionspage|label1"
 msgid "Other"
 msgstr "その他"
 
-#: privateuserpage.ui:28
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:28
 msgctxt "privateuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr "姓/名/イニシャル(_N):"
 
-#: privateuserpage.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:42
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
 msgstr "市町村名番地(_S):"
 
-#: privateuserpage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
 msgid "Co_untry/state:"
 msgstr "国名(_U):"
 
-#: privateuserpage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:70
 msgctxt "privateuserpage|titleft"
 msgid "_Title/profession:"
 msgstr "肩書き/職業(_T):"
 
-#: privateuserpage.ui:84
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:84
 msgctxt "privateuserpage|phoneft"
 msgid "Fa_x:"
 msgstr "Fa_x:"
 
-#: privateuserpage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:89
 msgctxt "privateuserpage|phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "自宅電話番号"
 
-#: privateuserpage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:103
 msgctxt "privateuserpage|faxft"
 msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr "ホームページ/E-mail:"
 
-#: privateuserpage.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:125
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "名"
 
-#: privateuserpage.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:142
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
-#: privateuserpage.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:159
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "イニシャル"
 
-#: privateuserpage.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:188
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "肩書き"
 
-#: privateuserpage.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:205
 msgctxt "privateuserpage|job-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "部署"
 
-#: privateuserpage.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:233
 msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "自宅電話番号"
 
-#: privateuserpage.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:263
 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
 msgid "FAX number"
 msgstr "FAX番号"
 
-#: privateuserpage.ui:288
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:280
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "メールアドレス"
 
-#: privateuserpage.ui:308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:300
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr "姓/名/イニシャル 2(_N):"
 
-#: privateuserpage.ui:331
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:322
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
-#: privateuserpage.ui:349
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:339
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "名"
 
-#: privateuserpage.ui:367
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:356
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "イニシャル"
 
-#: privateuserpage.ui:387
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:376
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
 msgstr "郵便番号/都道府県名(_Z):"
 
-#: privateuserpage.ui:410
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:398
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "都道府県名"
 
-#: privateuserpage.ui:428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:415
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "郵便番号"
 
-#: privateuserpage.ui:510
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:494
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
 msgid "Phone/mobile:"
 msgstr "自宅電話/携帯電話:"
 
-#: privateuserpage.ui:534
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:517
 msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "肩書き"
 
-#: privateuserpage.ui:552
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:534
 msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "部署"
 
-#: privateuserpage.ui:575
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:557
 msgctxt "privateuserpage|label1"
 msgid "Private Data"
 msgstr "個人データ"
 
-#: querycontinuebegindialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:7
 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
 msgid "Continue at the beginning?"
 msgstr "始めに戻って続行しますか？"
 
-#: querycontinuebegindialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:14
 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
 msgid "Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "文書の始めに戻って続行しますか？"
 
-#: querycontinuebegindialog.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:15
 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer は、文書の終わりまで検索しました。"
 
-#: querycontinueenddialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:7
 msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
 msgid "Continue at the end?"
 msgstr "終わりに戻って検索を続けますか？"
 
-#: querycontinueenddialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:14
 msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
 msgid "Do you want to continue at the end?"
 msgstr "文書の終わりに戻って検索を続けますか？"
 
-#: querycontinueenddialog.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:15
 msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer は、文書の始めまで検索しました。"
 
-#: querydefaultcompatdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:7
 msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
 msgid "Use as default?"
 msgstr "既定として使用しますか？"
 
-#: querydefaultcompatdialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:14
 msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
 msgstr "既定テンプレートの互換オプションを変更しますか？"
 
-#: querydefaultcompatdialog.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:15
 msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
 msgstr "これは、既定テンプレートに基づくすべての新しいドキュメントに影響します。"
 
-#: queryrotateintostandarddialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:7
+msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
+msgid "Delete this theme?"
+msgstr "このテーマを削除しますか？"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:13
+msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
+msgid "AutoCorrect completed."
+msgstr "オートコレクトが完了しました。"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:14
+msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
+msgid ""
+"You can accept or reject all changes,\n"
+"or accept or reject particular changes."
+msgstr ""
+"すべての変更を受け入れるか、却下することができます。\n"
+"またはひとつひとつの変更について検討することもできます。"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:26
+msgctxt "queryredlinedialog|cancel"
+msgid "Reject All"
+msgstr "すべて却下"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:39
+msgctxt "queryredlinedialog|ok"
+msgid "Accept All"
+msgstr "すべて適用"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:55
+msgctxt "queryredlinedialog|edit"
+msgid "Edit Changes"
+msgstr "変更の編集"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:7
 msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
 msgid "Rotate into standard orientation?"
 msgstr "標準的な向きに回転させますか？"
 
-#: queryrotateintostandarddialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:14
 msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
 msgstr "この画像は回転しています。元の方向に戻しますか？"
 
-#: querysavelabeldialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7
 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
 msgid "Save label?"
 msgstr "ラベル書きを保存しますか？"
 
-#: querysavelabeldialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:14
 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
 msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "ラベル書き「%1 / %2」はすでにあります。上書きしますか？"
 
-#: querysavelabeldialog.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:15
 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
 msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "製造元が「%1」で種類が「%2」のラベル書きはすでにあります。上書きすると既存の内容が置き換えられます。"
 
-#: queryshowchangesdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryshowchangesdialog.ui:7
 msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
 msgid "Show changes?"
 msgstr "変更を表示しますか？"
 
-#: queryshowchangesdialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryshowchangesdialog.ui:14
 msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
 msgid "Do you want to show changes to avoid delays?"
 msgstr "すぐに変更を表示しますか？"
 
-#: queryshowchangesdialog.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryshowchangesdialog.ui:15
 msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
 msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays."
 msgstr "現在のドキュメントで変更は記録されていますが、表示確認はできません。内容が多い文書では、文書の編集に時間がかかります。"
 
-#: readonlymenu.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:12
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
 msgstr "開く(_O)"
 
-#: readonlymenu.ui:20
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "新しいウィンドウで開く"
 
-#: readonlymenu.ui:28
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:28
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: readonlymenu.ui:36
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
 msgid "Select Text"
 msgstr "テキストの選択"
 
-#: readonlymenu.ui:44
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:44
 msgctxt "readonlymenu|reload"
 msgid "Re_load"
 msgstr "再読み込み(_L)"
 
-#: readonlymenu.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:52
 msgctxt "readonlymenu|reloadframe"
 msgid "Reload Frame"
 msgstr "フレームの再読み込み"
 
-#: readonlymenu.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:60
 msgctxt "readonlymenu|html"
 msgid "HT_ML Source"
 msgstr "HT_ML ソーステキスト"
 
-#: readonlymenu.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:74
 msgctxt "readonlymenu|backward"
 msgid "Backwards"
 msgstr "戻る"
 
-#: readonlymenu.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:82
 msgctxt "readonlymenu|forward"
 msgid "_Forward"
 msgstr "進む(_F)"
 
-#: readonlymenu.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:96
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
 msgid "Save Image..."
 msgstr "イメージの保存..."
 
-#: readonlymenu.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:104
 msgctxt "readonlymenu|graphictogallery"
 msgid "Add Image"
 msgstr "イメージの追加"
 
-#: readonlymenu.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:114
 msgctxt "readonlymenu|graphicaslink"
 msgid "As Link"
 msgstr "リンクとして"
 
-#: readonlymenu.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:122
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: readonlymenu.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
 msgid "Save Background..."
 msgstr "背景の保存..."
 
-#: readonlymenu.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:184
 msgctxt "readonlymenu|copylink"
 msgid "Copy _Link"
 msgstr "リンクのコピー(_L)"
 
-#: readonlymenu.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:192
 msgctxt "readonlymenu|copygraphic"
 msgid "Copy _Image"
 msgstr "イメージのコピー(_I)"
 
-#: readonlymenu.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:206
 msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
 msgid "Load Image"
 msgstr "イメージの読み込み"
 
-#: readonlymenu.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:214
 msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
 msgid "Image Off"
 msgstr "イメージのオフ"
 
-#: readonlymenu.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:228
 msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr "フルスクリーンモードの解除"
 
-#: readonlymenu.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:242
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: renameautotextdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
 msgid "Rename AutoText"
 msgstr "定型文の名前の変更"
 
-#: renameautotextdialog.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:77
 msgctxt "renameautotextdialog|label2"
 msgid "Na_me"
 msgstr "名前(_M)"
 
-#: renameautotextdialog.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:94
 msgctxt "renameautotextdialog|label3"
 msgid "_New"
 msgstr "新規作成(_N)"
 
-#: renameautotextdialog.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:155
 msgctxt "renameautotextdialog|label4"
 msgid "Short_cut"
 msgstr "ショートカット(_C)"
 
-#: renameautotextdialog.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:172
 msgctxt "renameautotextdialog|label5"
 msgid "_Shortcut"
 msgstr "ショートカット(_S)"
 
-#: renameentrydialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:7
 msgctxt "renameentrydialog|RenameEntryDialog"
 msgid "Rename Element"
 msgstr "要素名の変更"
 
-#: renameentrydialog.ui:98
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:97
 msgctxt "renameentrydialog|label1"
 msgid "Element Name"
 msgstr "要素名"
 
-#: renameobjectdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:9
 msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog"
 msgid "Rename object: "
 msgstr "オブジェクト名の変更: "
 
-#: renameobjectdialog.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:104
 msgctxt "renameobjectdialog|label2"
 msgid "New name"
 msgstr "新しい名前"
 
-#: renameobjectdialog.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:133
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: rowheight.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:15
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
 msgstr "行の高さ"
 
-#: rowheight.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:117
 msgctxt "rowheight|fit"
 msgid "_Fit to size"
 msgstr "増加を認める(_F)"
 
-#: rowheight.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:139
 msgctxt "rowheight|label1"
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
-#: saveashtmldialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:7
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
 msgid "Save as HTML?"
 msgstr "HTML 形式で保存しますか？"
 
-#: saveashtmldialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:14
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
 msgid "Would you like to save the document as HTML?"
 msgstr "ドキュメントを HTML 形式で保存しますか？"
 
-#: saveashtmldialog.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:15
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
 msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format."
 msgstr "HTML ソースはドキュメントが HTML 形式で保存されているときしか表示しません。"
 
-#: savelabeldialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:8
 msgctxt "savelabeldialog|SaveLabelDialog"
 msgid "Save Label Format"
 msgstr "ラベル書きの書式を保存"
 
-#: savelabeldialog.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:99
 msgctxt "savelabeldialog|label2"
 msgid "Brand"
 msgstr "製造元"
 
-#: savelabeldialog.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:112
 msgctxt "savelabeldialog|label3"
 msgid "T_ype"
 msgstr "種類(_Y)"
 
-#: savelabeldialog.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:157
 msgctxt "savelabeldialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: sectionpage.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:51
 msgctxt "sectionpage|label4"
 msgid "New Section"
 msgstr "新しいセクション"
 
-#: sectionpage.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:92
 msgctxt "sectionpage|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "リンク(_L)"
 
-#: sectionpage.ui:108
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:108
 msgctxt "sectionpage|dde"
 msgid "DD_E"
 msgstr "DD_E"
 
-#: sectionpage.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:129
 msgctxt "sectionpage|sectionlabel"
 msgid "_Section"
 msgstr "セクション(_S)"
 
-#: sectionpage.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:181
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
 msgstr "ファイル名(_F)"
 
-#: sectionpage.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:196
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
 msgid "DDE _command"
 msgstr "DDE指示(_C)"
 
-#: sectionpage.ui:215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:214
 msgctxt "sectionpage|selectfile"
 msgid "Browse..."
 msgstr "検索..."
 
-#: sectionpage.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:237
 msgctxt "sectionpage|label1"
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#: sectionpage.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:272
 msgctxt "sectionpage|protect"
 msgid "_Protect"
 msgstr "書き込み保護(_P)"
 
-#: sectionpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:288
 msgctxt "sectionpage|selectpassword"
 msgid "Password..."
 msgstr "パスワード..."
 
-#: sectionpage.ui:302
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:301
 msgctxt "sectionpage|withpassword"
 msgid "Wit_h password"
 msgstr "パスワードを使用(_H)"
 
-#: sectionpage.ui:325
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:324
 msgctxt "sectionpage|label2"
 msgid "Write Protection"
 msgstr "書き込み保護"
 
-#: sectionpage.ui:373
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:372
 msgctxt "sectionpage|hide"
 msgid "H_ide"
 msgstr "非表示(_I)"
 
-#: sectionpage.ui:393
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:392
 msgctxt "sectionpage|condlabel"
 msgid "_With Condition"
 msgstr "条件付き(_W)"
 
-#: sectionpage.ui:410
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:409
 msgctxt "sectionpage|label3"
 msgid "Hide"
 msgstr "表示しない"
 
-#: sectionpage.ui:438
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:437
 msgctxt "sectionpage|editable"
 msgid "E_ditable in read-only document"
 msgstr "読み取り専用ドキュメントで編集可能(_D)"
 
-#: sectionpage.ui:453
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:452
 msgctxt "sectionpage|label5"
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
-#: selectaddressdialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:9
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
 msgstr "アドレスリストの選択"
 
-#: selectaddressdialog.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:86
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
 msgstr "アドレスリストを選択します。別のリストから宛先を選択する場合は、'%1' をクリックします。アドレスリストがない場合は、'%2' をクリックして作成します。"
 
-#: selectaddressdialog.ui:108
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:108
 msgctxt "selectaddressdialog|label2"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr "次から宛先が選択されています:"
 
-#: selectaddressdialog.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:125
 msgctxt "selectaddressdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: selectaddressdialog.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:139
 msgctxt "selectaddressdialog|create"
 msgid "_Create..."
 msgstr "作成(_C)..."
 
-#: selectaddressdialog.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:153
 msgctxt "selectaddressdialog|filter"
 msgid "_Filter..."
 msgstr "フィルター(_F)..."
 
-#: selectaddressdialog.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:167
 msgctxt "selectaddressdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: selectaddressdialog.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:181
 msgctxt "selectaddressdialog|changetable"
 msgid "Change _Table..."
 msgstr "表を変更(_T)..."
 
-#: selectaddressdialog.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:225
 msgctxt "selectaddressdialog|name"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: selectaddressdialog.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:236
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: selectaddressdialog.ui:253
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
 msgid "Connecting to data source..."
 msgstr "データソースに接続中..."
 
-#: selectautotextdialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:16
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
 msgstr "定型文を選択:"
 
-#: selectautotextdialog.ui:101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:137
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
 msgid "AutoText - Group"
 msgstr "定型文 - グループ"
 
-#: selectblockdialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:9
 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
 msgid "Select Address Block"
 msgstr "アドレスブロックの選択"
 
-#: selectblockdialog.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:90
 msgctxt "selectblockdialog|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規作成(_N)..."
 
-#: selectblockdialog.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:104
 msgctxt "selectblockdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: selectblockdialog.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:118
 msgctxt "selectblockdialog|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: selectblockdialog.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:142
 msgctxt "selectblockdialog|label1"
 msgid "_Select your preferred address block"
 msgstr "優先するアドレスブロックを選択(_S)"
 
-#: selectblockdialog.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:171
 msgctxt "selectblockdialog|never"
 msgid "N_ever include the country/region"
 msgstr "国名/地方名を含めない(_E)"
 
-#: selectblockdialog.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:187
 msgctxt "selectblockdialog|always"
 msgid "_Always include the country/region"
 msgstr "常に国名/地方名を含める(_A)"
 
-#: selectblockdialog.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:203
 msgctxt "selectblockdialog|dependent"
 msgid "Only _include the country/region if it is not:"
 msgstr "以下の条件が満たされていない場合に限り国名/地方名を含める(_I):"
 
-#: selectblockdialog.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:244
 msgctxt "selectblockdialog|label2"
 msgid "Address Block Settings"
 msgstr "アドレスブロックの設定"
 
-#: selectindexdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:16
 msgctxt "selectindexdialog|SelectIndexDialog"
 msgid "Index Markings"
 msgstr "登録項目"
 
-#: selectindexdialog.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:150
 msgctxt "selectindexdialog|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: selecttabledialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:9
 msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog"
 msgid "Select Table"
 msgstr "テーブルの選択"
 
-#: selecttabledialog.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:91
 msgctxt "selecttabledialog|select"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
 msgstr "選択されたファイルには、複数のテーブルが含まれています。使用するアドレスリストが含まれているテーブルを選択してください。"
 
-#: selecttabledialog.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:127
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
 msgstr "プレビュー(_P)"
 
-#: sidebarpage.ui:31
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarpage.ui:31
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
 msgstr "印刷の向き"
 
-#: sidebarpage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarpage.ui:57
 msgctxt "sidebarpage|size|tooltip_text"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: sidebarpage.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarpage.ui:85
 msgctxt "sidebarpage|column|tooltip_text"
 msgid "Columns"
 msgstr "段組み"
 
-#: sidebarpage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarpage.ui:112
 msgctxt "sidebarpage|margin|tooltip_text"
 msgid "Margin"
 msgstr "余白"
 
-#: sidebartheme.ui:27
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:27
 msgctxt "sidebartheme|label1"
 msgid "Fonts"
 msgstr "フォント"
 
-#: sidebartheme.ui:53
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:53
 msgctxt "sidebartheme|label2"
 msgid "Colors"
 msgstr "色"
 
-#: sidebarwrap.ui:29
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:30
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: sidebarwrap.ui:36
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:37
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: sidebarwrap.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:54
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "両側"
 
-#: sidebarwrap.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:61
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
 msgstr "両側"
 
-#: sidebarwrap.ui:75
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:78
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
 msgid "Optimal"
 msgstr "左右動的"
 
-#: sidebarwrap.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:85
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
 msgstr "左右動的"
 
-#: sidebarwrap.ui:98
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:102
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
 msgid "Before"
 msgstr "前"
 
-#: sidebarwrap.ui:105
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:109
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
 msgstr "前"
 
-#: sidebarwrap.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:126
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
-#: sidebarwrap.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:133
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
-#: sidebarwrap.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:150
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
 msgid "Through"
 msgstr "折り返しなし"
 
-#: sidebarwrap.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:157
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
 msgstr "折り返しなし"
 
-#: sidebarwrap.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:181
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
 msgid "Enable Contour"
-msgstr "輪郭を有効"
+msgstr "輪郭を有効化"
 
-#: sidebarwrap.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:186
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
 msgstr "クリックすると画像の不要部分が自動的に切り取られます"
 
-#: sidebarwrap.ui:191
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:198
 msgctxt "sidebarwrap|editcontour"
 msgid "Edit Contour"
 msgstr "輪郭の編集"
 
-#: sidebarwrap.ui:195
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:202
 msgctxt "sidebarwrap|editcontour|tooltip_text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
 msgstr "画像の切り取り領域を編集"
 
-#: sidebarwrap.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:226
 msgctxt "sidebarwrap|label1"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "間隔:"
 
-#: sidebarwrap.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:238
 msgctxt "sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr "イメージとそれを囲むテキストの間のスペースの設定"
 
-#: sidebarwrap.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:256
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: sortdialog.ui:16
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: sortdialog.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:127
 msgctxt "sortdialog|column"
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
-#: sortdialog.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:143
 msgctxt "sortdialog|keytype"
 msgid "Key type"
 msgstr "キーの種類"
 
-#: sortdialog.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:159
 msgctxt "sortdialog|order"
 msgid "Order"
 msgstr "順番"
 
-#: sortdialog.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:173
 msgctxt "sortdialog|up1"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: sortdialog.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:192
 msgctxt "sortdialog|down1"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
-#: sortdialog.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:223
 msgctxt "sortdialog|up2"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: sortdialog.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:242
 msgctxt "sortdialog|down2"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
-#: sortdialog.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:273
 msgctxt "sortdialog|up3"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: sortdialog.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:292
 msgctxt "sortdialog|down3"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
-#: sortdialog.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:318
 msgctxt "sortdialog|key1"
 msgid "Key 1"
 msgstr "キー 1"
 
-#: sortdialog.ui:316
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:335
 msgctxt "sortdialog|key2"
 msgid "Key 2"
 msgstr "キー 2"
 
-#: sortdialog.ui:331
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:351
 msgctxt "sortdialog|key3"
 msgid "Key 3"
 msgstr "キー 3"
 
-#: sortdialog.ui:408
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:428
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "キーの種類"
 
-#: sortdialog.ui:431
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:450
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "キーの種類"
 
-#: sortdialog.ui:452
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:471
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "キーの種類"
 
-#: sortdialog.ui:472
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:491
 msgctxt "sortdialog|1"
 msgid "Sort Criteria"
 msgstr "条件"
 
-#: sortdialog.ui:512
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:531
 msgctxt "sortdialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: sortdialog.ui:528
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:547
 msgctxt "sortdialog|rows"
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
-#: sortdialog.ui:550
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:569
 msgctxt "sortdialog|label3"
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
 
-#: sortdialog.ui:583
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:602
 msgctxt "sortdialog|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
-#: sortdialog.ui:600
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:619
 msgctxt "sortdialog|character"
 msgid "Character "
 msgstr "文字"
 
-#: sortdialog.ui:641
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:662
 msgctxt "sortdialog|delimpb"
 msgid "Select..."
 msgstr "選択..."
 
-#: sortdialog.ui:669
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:690
 msgctxt "sortdialog|label4"
 msgid "Separator"
 msgstr "区切り"
 
-#: sortdialog.ui:719
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:746
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: sortdialog.ui:745
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:772
 msgctxt "sortdialog|matchcase"
 msgid "Match case"
 msgstr "大/小文字を区別"
 
-#: sortdialog.ui:759
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:787
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Setting"
 msgstr "詳細設定"
 
-#: spellmenu.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "すべて無視(_G)"
 
-#: spellmenu.ui:20
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
 msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "辞書に追加(_A)"
 
-#: spellmenu.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "辞書に追加(_A)"
 
-#: spellmenu.ui:55
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
 msgid "Always correct _to"
 msgstr "常に訂正(_T)"
 
-#: spellmenu.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:81
 msgctxt "spellmenu|langselection"
 msgid "Set Language for Selection"
 msgstr "選択する言語の設定"
 
-#: spellmenu.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:94
 msgctxt "spellmenu|langpara"
 msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr "段落の言語の設定"
 
-#: spellmenu.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:113
 msgctxt "spellmenu|accept"
 msgid "Accept Change"
 msgstr "変更の承認"
 
-#: spellmenu.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:121
 msgctxt "spellmenu|reject"
 msgid "Reject Change"
 msgstr "変更の却下"
 
-#: spellmenu.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:129
 msgctxt "spellmenu|next"
 msgid "Next Change"
 msgstr "次の変更"
 
-#: spellmenu.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:137
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
 msgstr "前の変更"
 
-#: splittable.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:8
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
 msgid "Split Table"
 msgstr "表の分割"
 
-#: splittable.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:94
 msgctxt "splittable|copyheading"
 msgid "Copy heading"
 msgstr "見出しのコピー"
 
-#: splittable.ui:108
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:111
 msgctxt "splittable|customheadingapplystyle"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "スタイル付きユーザー定義の見出し"
 
-#: splittable.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:127
 msgctxt "splittable|customheading"
 msgid "Custom heading"
 msgstr "ユーザー定義の見出し"
 
-#: splittable.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:143
 msgctxt "splittable|noheading"
 msgid "No heading"
 msgstr "見出しなし"
 
-#: splittable.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:165
 msgctxt "splittable|label1"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: statisticsinfopage.ui:16
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:16
 msgctxt "statisticsinfopage|label4"
 msgid "Pages:"
 msgstr "ページ:"
 
-#: statisticsinfopage.ui:30
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:30
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
 msgstr "表数:"
 
-#: statisticsinfopage.ui:44
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Images:"
 msgstr "画像の数:"
 
-#: statisticsinfopage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:58
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
 msgstr "OLE オブジェクトの数:"
 
-#: statisticsinfopage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:72
 msgctxt "statisticsinfopage|label32"
 msgid "Paragraphs:"
 msgstr "段落数:"
 
-#: statisticsinfopage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:86
 msgctxt "statisticsinfopage|label33"
 msgid "Words:"
 msgstr "語数:"
 
-#: statisticsinfopage.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:100
 msgctxt "statisticsinfopage|label34"
 msgid "Characters:"
 msgstr "文字数:"
 
-#: statisticsinfopage.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:114
 msgctxt "statisticsinfopage|label35"
 msgid "Characters excluding spaces:"
 msgstr "空白文字を除く文字:"
 
-#: statisticsinfopage.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:128
 msgctxt "statisticsinfopage|lineft"
 msgid "Lines:"
 msgstr "行数:"
 
-#: statisticsinfopage.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:248
 msgctxt "statisticsinfopage|update"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: stringinput.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:73
 msgctxt "stringinput|name"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: subjectdialog.ui:6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:7
+msgctxt "subjectdialog|SubjectDialog"
+msgid "No Subject"
+msgstr "件名なし"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:12
 msgctxt "subjectdialog|textbuffer1"
 msgid "You did not specify a subject for this message."
 msgstr "メッセージの件名が指定されていません。"
 
-#: subjectdialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:13
 msgctxt "subjectdialog|textbuffer2"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
 msgstr "必要であれば、ここで入力してください。"
 
-#: subjectdialog.ui:14
-msgctxt "subjectdialog|SubjectDialog"
-msgid "No Subject"
-msgstr "件名なし"
-
-#: subjectdialog.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:82
 msgctxt "subjectdialog|label1"
 msgid "Subject:"
 msgstr "件名:"
 
-#: tablecolumnpage.ui:36
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:36
 msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth"
 msgid "Adapt table _width"
 msgstr "表の全体幅を調整する(_W)"
 
-#: tablecolumnpage.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:51
 msgctxt "tablecolumnpage|adaptcolumns"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
 msgstr "全列を同様に調整(_J)"
 
-#: tablecolumnpage.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:73
 msgctxt "tablecolumnpage|spaceft"
 msgid "Remaining space:"
 msgstr "残りのスペース:"
 
-#: tablecolumnpage.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:132
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
 msgstr "列2の幅"
 
-#: tablecolumnpage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:152
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
 msgstr "列3の幅"
 
-#: tablecolumnpage.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:172
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
 msgstr "列4の幅"
 
-#: tablecolumnpage.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:192
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
 msgstr "列5の幅"
 
-#: tablecolumnpage.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:212
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
 msgstr "列6の幅"
 
-#: tablecolumnpage.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:317
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
 msgstr "列1の幅"
 
-#: tablecolumnpage.ui:370
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:363
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
 msgid "Column Width"
 msgstr "列幅"
 
-#: tablepreviewdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:8
 msgctxt "tablepreviewdialog|TablePreviewDialog"
 msgid "Mail Merge Recipients"
 msgstr "差し込み印刷の宛先"
 
-#: tablepreviewdialog.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:51
 msgctxt "tablepreviewdialog|description"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
 msgstr "以下のリストに %1 のコンテンツを示します。"
 
-#: tableproperties.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:8
 msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
 msgid "Table Properties"
 msgstr "テーブルの属性"
 
-#: tableproperties.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:106
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
 msgstr "表"
 
-#: tableproperties.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "体裁"
 
-#: tableproperties.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:151
 msgctxt "tableproperties|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "段組み"
 
-#: tableproperties.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:174
 msgctxt "tableproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: tableproperties.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:197
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: tabletextflowpage.ui:25
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:25
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
-#: tabletextflowpage.ui:29
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:29
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
-#: tabletextflowpage.ui:33
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:33
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "周りのテキストの文字方向に合わせる"
 
-#: tabletextflowpage.ui:47
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:47
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: tabletextflowpage.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:51
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Centered"
 msgstr "中揃え"
 
-#: tabletextflowpage.ui:55
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:55
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: tabletextflowpage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:97
 msgctxt "tabletextflowpage|break"
 msgid "_Break"
 msgstr "切り離す(_B)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:112
 msgctxt "tabletextflowpage|page"
 msgid "_Page"
 msgstr "ページ(_P)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:132
 msgctxt "tabletextflowpage|column"
 msgid "Col_umn"
 msgstr "列(_U)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:151
 msgctxt "tabletextflowpage|before"
 msgid "Be_fore"
 msgstr "番号前(_F)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:171
 msgctxt "tabletextflowpage|after"
 msgid "_After"
 msgstr "後(_A)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:203
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
 msgid "With Page St_yle"
 msgstr "ページスタイル付き(_Y)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:224
 msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
 msgid "Page _number"
 msgstr "ページ番号(_N)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:257
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
 msgstr "ページスタイル付き"
 
-#: tabletextflowpage.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:274
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
 msgstr "ページと段組みにわたって表を分割(_T)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:290
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:289
 msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
 msgstr "ページと段組みにわたって行を分ける(_C)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:306
 msgctxt "tabletextflowpage|keep"
 msgid "_Keep with next paragraph"
 msgstr "次の段落を離さない(_K)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:329
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:328
 msgctxt "tabletextflowpage|label40"
 msgid "Text _orientation"
 msgstr "文字の方向(_O)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:362
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:361
 msgctxt "tabletextflowpage|headline"
 msgid "R_epeat heading"
 msgstr "見出しの繰り返し(_E)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:383
 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
 msgid "The first "
 msgstr "最初"
 
-#: tabletextflowpage.ui:397
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:396
 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
 msgid "rows"
 msgstr "行"
 
-#: tabletextflowpage.ui:436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:434
 msgctxt "tabletextflowpage|label35"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "体裁"
 
-#: tabletextflowpage.ui:469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:467
 msgctxt "tabletextflowpage|label41"
 msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "垂直配置(_V)"
 
-#: tabletextflowpage.ui:497
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:495
 msgctxt "tabletextflowpage|label36"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: templatedialog1.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:8
 msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
 msgid "Character Style"
 msgstr "文字スタイル"
 
-#: templatedialog1.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:51
 msgctxt "templatedialog1|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "標準(_S)"
 
-#: templatedialog1.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:161
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "管理"
 
-#: templatedialog1.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:207
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: templatedialog1.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:254
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォントの効果"
 
-#: templatedialog1.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:301
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: templatedialog1.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:348
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "日本語レイアウト"
 
-#: templatedialog1.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:395
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "ラインマーカー"
 
-#: templatedialog1.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:442
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: templatedialog16.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
 msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "番号付けの種類"
 
-#: templatedialog16.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:147
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "管理"
 
-#: templatedialog16.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:193
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
 msgstr "箇条書き"
 
-#: templatedialog16.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:240
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "番号付けの種類"
 
-#: templatedialog16.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:287
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
-#: templatedialog16.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:334
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: templatedialog16.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:381
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: templatedialog16.ui:259
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:428
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "カスタマイズ"
 
-#: templatedialog2.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "段落スタイル"
 
-#: templatedialog2.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:51
 msgctxt "templatedialog2|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "標準(_S)"
 
-#: templatedialog2.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:161
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "管理"
 
-#: templatedialog2.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:207
 msgctxt "templatedialog2|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "インデントと間隔"
 
-#: templatedialog2.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:254
 msgctxt "templatedialog2|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: templatedialog2.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:301
 msgctxt "templatedialog2|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "体裁"
 
-#: templatedialog2.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:348
 msgctxt "templatedialog2|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: templatedialog2.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:395
 msgctxt "templatedialog2|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: templatedialog2.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:442
 msgctxt "templatedialog2|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォントの効果"
 
-#: templatedialog2.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:489
 msgctxt "templatedialog2|position"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: templatedialog2.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:536
 msgctxt "templatedialog2|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "日本語レイアウト"
 
-#: templatedialog2.ui:342
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:583
 msgctxt "templatedialog2|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "ラインマーカー"
 
-#: templatedialog2.ui:365
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:630
 msgctxt "templatedialog2|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
-#: templatedialog2.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:677
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "ドロップキャップ"
 
-#: templatedialog2.ui:411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:724
 msgctxt "templatedialog2|area"
 msgid "Area"
 msgstr "背景"
 
-#: templatedialog2.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:771
 msgctxt "templatedialog2|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: templatedialog2.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:818
 msgctxt "templatedialog2|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: templatedialog2.ui:480
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:865
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
-#: templatedialog2.ui:503
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:912
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "アウトラインと番号付け"
 
-#: templatedialog4.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8
 msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
 msgid "Frame Style"
 msgstr "枠スタイル"
 
-#: templatedialog4.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:51
 msgctxt "templatedialog4|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "標準(_S)"
 
-#: templatedialog4.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:161
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "管理"
 
-#: templatedialog4.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:207
 msgctxt "templatedialog4|type"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: templatedialog4.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:254
 msgctxt "templatedialog4|options"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: templatedialog4.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:301
 msgctxt "templatedialog4|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "折り返し"
 
-#: templatedialog4.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:348
 msgctxt "templatedialog4|area"
 msgid "Area"
 msgstr "背景"
 
-#: templatedialog4.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:395
 msgctxt "templatedialog4|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: templatedialog4.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:442
 msgctxt "templatedialog4|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: templatedialog4.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:489
 msgctxt "templatedialog4|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "段組み"
 
-#: templatedialog4.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:536
 msgctxt "templatedialog4|macros"
 msgid "Macro"
 msgstr "マクロ"
 
-#: templatedialog8.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
 msgstr "ページスタイル"
 
-#: templatedialog8.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:147
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "管理"
 
-#: templatedialog8.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:193
 msgctxt "templatedialog8|page"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: templatedialog8.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:240
 msgctxt "templatedialog8|area"
 msgid "Area"
 msgstr "背景"
 
-#: templatedialog8.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:287
 msgctxt "templatedialog8|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: templatedialog8.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:334
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: templatedialog8.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:381
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: templatedialog8.ui:259
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:428
 msgctxt "templatedialog8|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#: templatedialog8.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:475
 msgctxt "templatedialog8|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "段組み"
 
-#: templatedialog8.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:522
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#: templatedialog8.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:569
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
 msgid "Text Grid"
 msgstr "行数と文字数"
 
-#: testmailsettings.ui:6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:6
 msgctxt "testmailsettings|textbuffer1"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
 msgstr "%PRODUCTNAME は送信メールサーバーに接続できませんでした。システム設定と %PRODUCTNAME の設定をチェックしてください。サーバー名、ポート、接続の保護の設定をチェックします。"
 
-#: testmailsettings.ui:11
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:11
 msgctxt "testmailsettings|TestMailSettings"
 msgid "Test Account Settings"
 msgstr "アカウントの設定をテスト"
 
-#: testmailsettings.ui:124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:124
 msgctxt "testmailsettings|establish"
 msgid "Establish network connection"
 msgstr "ネットワーク接続の確立"
 
-#: testmailsettings.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:136
 msgctxt "testmailsettings|find"
 msgid "Find outgoing mail server"
 msgstr "送信メールサーバーを検出"
 
-#: testmailsettings.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:148
 msgctxt "testmailsettings|result1"
 msgid "Successful"
 msgstr "成功"
 
-#: testmailsettings.ui:160
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:160
 msgctxt "testmailsettings|result2"
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: testmailsettings.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:175
 msgctxt "testmailsettings|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
 msgstr "%PRODUCTNAME が E-mail アカウントの設定をテストしています..."
 
-#: testmailsettings.ui:241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:241
 msgctxt "testmailsettings|label1"
 msgid "Errors"
 msgstr "エラー"
 
-#: textgridpage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:56
 msgctxt "textgridpage|radioRB_NOGRID"
 msgid "No grid"
 msgstr "行数と文字数指定なし"
 
-#: textgridpage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:73
 msgctxt "textgridpage|radioRB_LINESGRID"
 msgid "Grid (lines only)"
 msgstr "行数と文字数指定(行グリッド線のみ)"
 
-#: textgridpage.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:89
 msgctxt "textgridpage|radioRB_CHARSGRID"
 msgid "Grid (lines and characters)"
 msgstr "行数と文字数指定(グリッド線)"
 
-#: textgridpage.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:105
 msgctxt "textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS"
 msgid "_Snap to characters"
 msgstr "文字に合わせたマスを使用する(_S)"
 
-#: textgridpage.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:150
 msgctxt "textgridpage|labelGrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "行数と文字数"
 
-#: textgridpage.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:200
 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE"
 msgid "Characters per line:"
 msgstr "行単位の文字数:"
 
-#: textgridpage.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:238
 msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE"
 msgid "Lines per page:"
 msgstr "ページ単位の行数:"
 
-#: textgridpage.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:303
 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH"
 msgid "Character _width:"
 msgstr "文字幅(_W):"
 
-#: textgridpage.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:317
 msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
 msgid "Max. Ruby text size:"
 msgstr "ルビ文字の最大サイズ:"
 
-#: textgridpage.ui:343
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:342
 msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
 msgid "Max. base text size:"
 msgstr "1 文字の最大サイズ:"
 
-#: textgridpage.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:377
 msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
 msgstr "ルビを対象文字の下または左に表示"
 
-#: textgridpage.ui:402
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:401
 msgctxt "textgridpage|labelGridLayout"
 msgid "Grid Layout"
 msgstr "行数と文字数の設定"
 
-#: textgridpage.ui:435
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:434
 msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY"
 msgid "Display grid"
 msgstr "グリッド線を表示する"
 
-#: textgridpage.ui:450
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:450
 msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT"
 msgid "Print grid"
 msgstr "グリッド線を印刷する"
 
-#: textgridpage.ui:469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:470
 msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR"
 msgid "Grid color:"
 msgstr "グリッド線の色:"
 
-#: textgridpage.ui:504
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:505
 msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
 msgid "Grid Display"
 msgstr "グリッド線の表示"
 
-#: titlepage.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:15
 msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE"
 msgid "Title Page"
 msgstr "タイトルページ"
 
-#: titlepage.ui:109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:109
 msgctxt "titlepage|label6"
 msgid "Number of title pages:"
 msgstr "タイトルページ数:"
 
-#: titlepage.ui:123
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:123
 msgctxt "titlepage|label7"
 msgid "Place title pages at:"
 msgstr "タイトルページを置く:"
 
-#: titlepage.ui:173
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:171
 msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "既存のページをタイトルページに変換"
 
-#: titlepage.ui:191
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:190
 msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES"
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "新規タイトルページを挿入"
 
-#: titlepage.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:209
 msgctxt "titlepage|RB_DOCUMENT_START"
 msgid "Document start"
 msgstr "文書の開始"
 
-#: titlepage.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:230
 msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: titlepage.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:262
 msgctxt "titlepage|label1"
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "タイトルページを作成"
 
-#: titlepage.ui:293
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:295
 msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr "タイトルページの後でページ番号をリセット"
 
-#: titlepage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:323
 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT"
 msgid "Page number:"
 msgstr "ページ番号: "
 
-#: titlepage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:359
 msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER"
 msgid "Set page number for first title page"
 msgstr "最初のタイトルページのページ番号を設定"
 
-#: titlepage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:387
 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES"
 msgid "Page number:"
 msgstr "ページ番号: "
 
-#: titlepage.ui:427
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:429
 msgctxt "titlepage|label2"
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "ページの番号付け"
 
-#: titlepage.ui:461
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:463
 msgctxt "titlepage|label4"
 msgid "_Style:"
 msgstr "スタイル(_S):"
 
-#: titlepage.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:486
 msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES"
 msgid "Edit..."
 msgstr "編集..."
 
-#: titlepage.ui:503
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:505
 msgctxt "titlepage|label3"
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "ページのプロパティを編集"
 
-#: tocdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:8
 msgctxt "tocdialog|TocDialog"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr "目次、索引または参考文献"
 
-#: tocdialog.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:82
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: tocdialog.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:119
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: tocdialog.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:148
 msgctxt "tocdialog|index"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: tocdialog.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:170
 msgctxt "tocdialog|entries"
 msgid "Entries"
 msgstr "項目"
 
-#: tocdialog.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:193
 msgctxt "tocdialog|styles"
 msgid "Styles"
 msgstr "スタイル"
 
-#: tocdialog.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:216
 msgctxt "tocdialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "段組み"
 
-#: tocdialog.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:239
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: tocentriespage.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:96
 msgctxt "tocentriespage|levelft"
 msgid "_Level"
 msgstr "レベル(_L)"
 
-#: tocentriespage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:112
 msgctxt "tocentriespage|typeft"
 msgid "_Type"
 msgstr "種類(_T)"
 
-#: tocentriespage.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:168
 msgctxt "tocentriespage|label4"
 msgid "_Structure:"
 msgstr "構成(_S):"
 
-#: tocentriespage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:180
 msgctxt "tocentriespage|all"
 msgid "_All"
 msgstr "すべて(_A)"
 
-#: tocentriespage.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:220
 msgctxt "tocentriespage|label5"
 msgid "Character style:"
 msgstr "文字スタイル:"
 
-#: tocentriespage.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:232
 msgctxt "tocentriespage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: tocentriespage.ui:259
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:259
 msgctxt "tocentriespage|fillcharft"
 msgid "Fill character:"
 msgstr "リーダー:"
 
-#: tocentriespage.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:291
 msgctxt "tocentriespage|tabstopposft"
 msgid "Tab stop position:"
 msgstr "タブ位置:"
 
-#: tocentriespage.ui:318
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:317
 msgctxt "tocentriespage|alignright"
 msgid "Align right"
 msgstr "右揃え"
 
-#: tocentriespage.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:334
 msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
 msgid "Chapter entry:"
 msgstr "章項目:"
 
-#: tocentriespage.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:351
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number range only"
 msgstr "連番のみ"
 
-#: tocentriespage.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:352
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Description only"
 msgstr "説明書きのみ"
 
-#: tocentriespage.ui:354
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:353
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number range and description"
 msgstr "連番と説明書き"
 
-#: tocentriespage.ui:366
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:365
 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
 msgid "Evaluate up to level:"
 msgstr "次のレベルまで適用:"
 
-#: tocentriespage.ui:394
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:392
 msgctxt "tocentriespage|numberformatft"
 msgid "Format:"
 msgstr "書式:"
 
-#: tocentriespage.ui:411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:409
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
 msgstr "番号"
 
-#: tocentriespage.ui:412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:410
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number without separator"
 msgstr "区切り記号なしの番号"
 
-#: tocentriespage.ui:464
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:462
 msgctxt "tocentriespage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
-#: tocentriespage.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:476
 msgctxt "tocentriespage|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: tocentriespage.ui:492
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:490
 msgctxt "tocentriespage|chapterno"
 msgid "Chapter No."
 msgstr "章番号"
 
-#: tocentriespage.ui:506
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:504
 msgctxt "tocentriespage|entrytext"
 msgid "Entry Text"
 msgstr "項目テキスト"
 
-#: tocentriespage.ui:519
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:517
 msgctxt "tocentriespage|tabstop"
 msgid "Tab Stop"
 msgstr "タブ"
 
-#: tocentriespage.ui:533
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:531
 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
 msgid "_Chapter Info"
 msgstr "章の情報(_C)"
 
-#: tocentriespage.ui:547
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:545
 msgctxt "tocentriespage|pageno"
 msgid "Page No."
 msgstr "ページ番号"
 
-#: tocentriespage.ui:561
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:559
 msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
 msgid "H_yperlink"
 msgstr "ハイパーリンク(_Y)"
 
-#: tocentriespage.ui:594
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:592
 msgctxt "tocentriespage|label1"
 msgid "Structure and Formatting"
 msgstr "構成および書式設定"
 
-#: tocentriespage.ui:629
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:627
 msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
 msgstr "タブ位置は段落スタイルのインデントから(_V)"
 
-#: tocentriespage.ui:645
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:643
 msgctxt "tocentriespage|commasep"
 msgid "Key separated by commas"
 msgstr "コンマ付きで連続表示"
 
-#: tocentriespage.ui:661
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:659
 msgctxt "tocentriespage|alphadelim"
 msgid "Alphabetical delimiter"
 msgstr "アルファベット分類文字"
 
-#: tocentriespage.ui:679
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:677
 msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
 msgid "Character style for main entries:"
 msgstr "主項目の文字スタイル:"
 
-#: tocentriespage.ui:707
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:705
 msgctxt "tocentriespage|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
-#: tocentriespage.ui:741
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:739
 msgctxt "tocentriespage|sortpos"
 msgid "Document _position"
 msgstr "登場順(_P)"
 
-#: tocentriespage.ui:758
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:756
 msgctxt "tocentriespage|sortcontents"
 msgid "_Content"
 msgstr "内容順(_C)"
 
-#: tocentriespage.ui:780
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:778
 msgctxt "tocentriespage|label14"
 msgid "Sort by"
 msgstr "表示順序"
 
-#: tocentriespage.ui:817
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:815
 msgctxt "tocentriespage|label15"
 msgid "_1:"
 msgstr "_1:"
 
-#: tocentriespage.ui:841
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:839
 msgctxt "tocentriespage|label16"
 msgid "_2:"
 msgstr "_2:"
 
-#: tocentriespage.ui:853
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:851
 msgctxt "tocentriespage|label17"
 msgid "_3:"
 msgstr "_3:"
 
-#: tocentriespage.ui:890
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:889
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: tocentriespage.ui:907
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:907
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
-#: tocentriespage.ui:924
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:925
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: tocentriespage.ui:941
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:943
 msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: tocentriespage.ui:958
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:961
 msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
-#: tocentriespage.ui:975
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:979
 msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
-#: tocentriespage.ui:994
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:998
 msgctxt "tocentriespage|label13"
 msgid "Sort Keys"
 msgstr "並べ替えキー"
 
-#: tocindexpage.ui:20
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:20
 msgctxt "tocindexpage|open"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: tocindexpage.ui:28
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:28
 msgctxt "tocindexpage|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "新規作成(_N)..."
 
-#: tocindexpage.ui:36
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:36
 msgctxt "tocindexpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "編集(_E)..."
 
-#: tocindexpage.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:50
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目次"
 
-#: tocindexpage.ui:54
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "索引"
 
-#: tocindexpage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:58
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
 msgstr "図の索引"
 
-#: tocindexpage.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Index of Tables"
 msgstr "表の索引"
 
-#: tocindexpage.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:66
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "User-Defined"
 msgstr "ユーザー定義"
 
-#: tocindexpage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:70
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Objects"
 msgstr "オブジェクトの索引"
 
-#: tocindexpage.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:74
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
 msgstr "参考文献表"
 
-#: tocindexpage.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
 msgid "_Title:"
 msgstr "タイトル(_T):"
 
-#: tocindexpage.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:136
 msgctxt "tocindexpage|typeft"
 msgid "Type:"
 msgstr "タイプ:"
 
-#: tocindexpage.ui:160
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:159
 msgctxt "tocindexpage|readonly"
 msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "任意変更から保護"
 
-#: tocindexpage.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:182
 msgctxt "tocindexpage|label3"
 msgid "Type and Title"
 msgstr "種類とタイトル"
 
-#: tocindexpage.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:225
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2"
 msgid "For:"
 msgstr "対象:"
 
-#: tocindexpage.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:239
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Entire document"
 msgstr "ドキュメント全体"
 
-#: tocindexpage.ui:241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:240
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
 msgstr "現在の章"
 
-#: tocindexpage.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:264
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
 msgid "Evaluate up to level:"
 msgstr "次のレベルまで適用:"
 
-#: tocindexpage.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:298
 msgctxt "tocindexpage|label1"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
 msgstr "目次と索引の作成"
 
-#: tocindexpage.ui:341
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:339
 msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
-#: tocindexpage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:355
 msgctxt "tocindexpage|indexmarks"
 msgid "Inde_x marks"
 msgstr "目次と索引の項目(_X)"
 
-#: tocindexpage.ui:373
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:371
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
 msgstr "表"
 
-#: tocindexpage.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:386
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
 msgstr "テキスト枠(_X)"
 
-#: tocindexpage.ui:403
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:401
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
 msgstr "図"
 
-#: tocindexpage.ui:418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:416
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "OLE オブジェクト"
 
-#: tocindexpage.ui:433
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:431
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
 msgid "Use level from source chapter"
 msgstr "もとの章のレベル"
 
-#: tocindexpage.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:460
 msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
 msgid "_Additional styles"
 msgstr "その他のスタイル(_A)"
 
-#: tocindexpage.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:476
 msgctxt "tocindexpage|stylescb"
 msgid "Styl_es"
 msgstr "スタイル(_E)"
 
-#: tocindexpage.ui:501
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:499
 msgctxt "tocindexpage|styles"
 msgid "Assign styles..."
 msgstr "スタイルの適用..."
 
-#: tocindexpage.ui:547
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:545
 msgctxt "tocindexpage|captions"
 msgid "Captions"
 msgstr "キャプション"
 
-#: tocindexpage.ui:562
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:561
 msgctxt "tocindexpage|objnames"
 msgid "Object names"
 msgstr "オブジェクト名"
 
-#: tocindexpage.ui:586
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:586
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
 msgstr "分類:"
 
-#: tocindexpage.ui:610
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
 msgid "Display:"
 msgstr "表示:"
 
-#: tocindexpage.ui:624
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:624
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
 msgstr "すべて"
 
-#: tocindexpage.ui:625
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:625
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
 msgstr "カテゴリーと番号"
 
-#: tocindexpage.ui:626
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:626
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
 msgstr "キャプションのテキスト"
 
-#: tocindexpage.ui:655
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
 msgid "Create From"
 msgstr "内容"
 
-#: tocindexpage.ui:698
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:698
 msgctxt "tocindexpage|label6"
 msgid "Create From the Following Objects"
 msgstr "次のオブジェクトから作成"
 
-#: tocindexpage.ui:737
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:737
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
 msgid "_Brackets:"
 msgstr "かっこ(_B):"
 
-#: tocindexpage.ui:748
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:748
 msgctxt "tocindexpage|numberentries"
 msgid "_Number entries"
 msgstr "項目に番号を付ける(_N)"
 
-#: tocindexpage.ui:768
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:768
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[none]"
 msgstr "[なし]"
 
-#: tocindexpage.ui:769
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:769
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[]"
 msgstr "[]"
 
-#: tocindexpage.ui:770
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:770
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "()"
 msgstr "()"
 
-#: tocindexpage.ui:771
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:771
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "{}"
 msgstr "{}"
 
-#: tocindexpage.ui:772
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:772
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
-#: tocindexpage.ui:788
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:788
 msgctxt "tocindexpage|label7"
 msgid "Formatting of the Entries"
 msgstr "項目の書式設定"
 
-#: tocindexpage.ui:830
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:830
 msgctxt "tocindexpage|combinesame"
 msgid "Combine identical entries"
 msgstr "同じ項目をまとめて表示"
 
-#: tocindexpage.ui:845
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:845
 msgctxt "tocindexpage|useff"
 msgid "Combine identical entries with p or _pp"
 msgstr "続きページをpまたは_ppで表示"
 
-#: tocindexpage.ui:861
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:861
 msgctxt "tocindexpage|usedash"
 msgid "Combine with -"
 msgstr "続きページを-で表示"
 
-#: tocindexpage.ui:877
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:877
 msgctxt "tocindexpage|casesens"
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "大文字と小文字を区別する"
 
-#: tocindexpage.ui:893
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:893
 msgctxt "tocindexpage|initcaps"
 msgid "AutoCapitalize entries"
 msgstr "語頭を自動的に大文字にする"
 
-#: tocindexpage.ui:908
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:908
 msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
 msgid "Keys as separate entries"
 msgstr "分類タイトルを項目表示"
 
-#: tocindexpage.ui:923
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:923
 msgctxt "tocindexpage|fromfile"
 msgid "_Concordance file"
 msgstr "コンコーダンスファイル(_C)"
 
-#: tocindexpage.ui:938
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:938
 msgctxt "tocindexpage|file"
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: tocindexpage.ui:959
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:959
 msgctxt "tocindexpage|label5"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: tocindexpage.ui:1002
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1002
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
-#: tocindexpage.ui:1037
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1037
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
 msgid "Key type:"
 msgstr "キーの種類:"
 
-#: tocindexpage.ui:1070
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1070
 msgctxt "tocindexpage|label4"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: tocstylespage.ui:39
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:39
 msgctxt "tocstylespage|label1"
 msgid "_Levels"
 msgstr "レベル(_L)"
 
-#: tocstylespage.ui:55
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:55
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
 msgstr "段落スタイル(_S)"
 
-#: tocstylespage.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:117
 msgctxt "tocstylespage|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "標準(_D)"
 
-#: tocstylespage.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:134
 msgctxt "tocstylespage|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: tocstylespage.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:179
 msgctxt "tocstylespage|labelGrid"
 msgid "Assignment"
 msgstr "配置"
 
-#: viewoptionspage.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:42
 msgctxt "viewoptionspage|helplines"
 msgid "Helplines _While Moving"
 msgstr "移動時の補助線(_W)"
 
-#: viewoptionspage.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:63
 msgctxt "viewoptionspage|guideslabel"
 msgid "Guides"
 msgstr "補助線"
 
-#: viewoptionspage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:95
 msgctxt "viewoptionspage|graphics"
 msgid "_Images and objects"
 msgstr "画像とオブジェクト(_I)"
 
-#: viewoptionspage.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:110
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
 msgstr "表(_T)"
 
-#: viewoptionspage.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:125
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
 msgid "Dra_wings and controls"
 msgstr "図形描画とコントロール(_W)"
 
-#: viewoptionspage.ui:148
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:140
 msgctxt "viewoptionspage|fieldcodes"
 msgid "_Field codes"
 msgstr "フィールド名(_F)"
 
-#: viewoptionspage.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:155
 msgctxt "viewoptionspage|comments"
 msgid "_Comments"
 msgstr "コメント(_C)"
 
-#: viewoptionspage.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:170
+msgctxt "viewoptionspage|changestooltip"
+msgid "_Tooltips on tracked changes"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:190
 msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
-#: viewoptionspage.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:234
 msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll"
 msgid "S_mooth scroll"
 msgstr "滑らかなスクロール(_M)"
 
-#: viewoptionspage.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:254
 msgctxt "viewoptionspage|vruler"
 msgid "Verti_cal ruler"
 msgstr "垂直ルーラー(_C)"
 
-#: viewoptionspage.ui:297
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:289
 msgctxt "viewoptionspage|vrulerright"
 msgid "Right-aligned"
 msgstr "右に配置"
 
-#: viewoptionspage.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:308
 msgctxt "viewoptionspage|hruler"
 msgid "Hori_zontal ruler"
 msgstr "水平ルーラー(_Z)"
 
-#: viewoptionspage.ui:345
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:332
 msgctxt "viewoptionspage|label3"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: viewoptionspage.ui:391
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:376
 msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
 msgid "Measurement unit"
 msgstr "使う単位"
 
-#: viewoptionspage.ui:408
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:391
 msgctxt "viewoptionspage|settingslabel"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: warndatasourcedialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:7
 msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
 msgid "Data Source Not Found"
 msgstr "データソースが見つかりません"
 
-#: warndatasourcedialog.ui:13
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:13
 msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
 msgid "The data source “%1” was not found."
 msgstr "データソース「%1」が見つかりません。"
 
-#: warndatasourcedialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:14
 msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
 msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
 msgstr "データソースへの接続を確立できませんでした。接続設定を確認してください。"
 
-#: warndatasourcedialog.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:25
 msgctxt "warndatasourcedialog|check"
 msgid "Check Connection Settings..."
 msgstr "接続設定のチェック..."
 
-#: warnemaildialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:7
 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
 msgid "E-Mails could not be sent"
 msgstr "メールを送信できませんでした"
 
-#: warnemaildialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:16
 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
 msgid "E-mails could not be sent"
 msgstr "メールを送信できませんでした"
 
-#: warnemaildialog.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:17
 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
 msgid "The following error occurred:"
 msgstr "次のエラーが発生しました:"
 
-#: watermarkdialog.ui:19
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:19
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
 msgstr "透かし"
 
-#: watermarkdialog.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:100
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: watermarkdialog.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:133
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: watermarkdialog.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:145
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
 
-#: watermarkdialog.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:157
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透過性"
 
-#: watermarkdialog.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:169
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: wordcount.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
 msgid "Word Count"
 msgstr "文字カウント"
 
-#: wordcount.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:73
 msgctxt "wordcount|label1"
 msgid "Words"
 msgstr "単語"
 
-#: wordcount.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:85
 msgctxt "wordcount|label2"
 msgid "Characters including spaces"
 msgstr "スペースを含めた文字数"
 
-#: wordcount.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:97
 msgctxt "wordcount|label3"
 msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr "スペースを除く文字数"
 
-#: wordcount.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:155
 msgctxt "wordcount|label9"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: wordcount.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:170
 msgctxt "wordcount|label10"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: wordcount.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:229
 msgctxt "wordcount|cjkcharsft"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
 msgstr "アジア文字と韓国語の音節"
 
-#: wordcount.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:271
 msgctxt "wordcount|standardizedpages"
 msgid "Standardized pages"
 msgstr "標準的なページ"
 
-#: wrapdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8
 msgctxt "wrapdialog|WrapDialog"
 msgid "Wrap"
 msgstr "折り返し"
 
-#: wrappage.ui:47
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:47
 msgctxt "wrappage|after"
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
-#: wrappage.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:104
 msgctxt "wrappage|before"
 msgid "Before"
 msgstr "前"
 
-#: wrappage.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:161
 msgctxt "wrappage|none"
 msgid "_None"
 msgstr "上下(_N)"
 
-#: wrappage.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:219
 msgctxt "wrappage|optimal"
 msgid "_Optimal"
 msgstr "左右動的(_O)"
 
-#: wrappage.ui:276
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:276
 msgctxt "wrappage|through"
 msgid "Thro_ugh"
 msgstr "折り返しなし(_U)"
 
-#: wrappage.ui:321
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:321
 msgctxt "wrappage|parallel"
 msgid "_Parallel"
 msgstr "両側(_P)"
 
-#: wrappage.ui:380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:380
 msgctxt "wrappage|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: wrappage.ui:428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:428
 msgctxt "wrappage|label4"
 msgid "L_eft:"
 msgstr "左(_E):"
 
-#: wrappage.ui:442
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:442
 msgctxt "wrappage|label5"
 msgid "_Right:"
 msgstr "右(_R):"
 
-#: wrappage.ui:456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:456
 msgctxt "wrappage|label6"
 msgid "_Top:"
 msgstr "上(_T):"
 
-#: wrappage.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:470
 msgctxt "wrappage|label7"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "下(_B):"
 
-#: wrappage.ui:539
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:535
 msgctxt "wrappage|label2"
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-#: wrappage.ui:576
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:572
 msgctxt "wrappage|anchoronly"
 msgid "_First paragraph"
 msgstr "最初の段落(_F)"
 
-#: wrappage.ui:591
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:587
 msgctxt "wrappage|transparent"
 msgid "In bac_kground"
 msgstr "背景に(_K)"
 
-#: wrappage.ui:606
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:602
 msgctxt "wrappage|outline"
 msgid "_Contour"
 msgstr "輪郭(_C)"
 
-#: wrappage.ui:621
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:617
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Outside only"
 msgstr "外側のみ"
 
-#: wrappage.ui:642
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:638
 msgctxt "wrappage|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
diff --git a/source/ja/swext/mediawiki/help.po b/source/ja/swext/mediawiki/help.po
index 02b6ba1ec28..da228e1733a 100644
--- a/source/ja/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/ja/swext/mediawiki/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-28 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-13 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1497349098.000000\n"
 
 #: help.tree
@@ -515,22 +515,6 @@ msgstr "文字スタイルを設定すると、段落の一部分の表示方法
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
-"hd_id5152745\n"
-"help.text"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "脚注"
-
-#: wikiformats.xhp
-msgctxt ""
-"wikiformats.xhp\n"
-"par_id5238196\n"
-"help.text"
-msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr "注: 変換時には脚注の新しいスタイル (<ref> タグおよび <references> タグ) が使用されますが、これらのタグを使用するには Cite.php 拡張機能が MediaWiki にインストールされている必要があります。変換結果の中で、これらのタグがプレーンテキストとなっている場合は、Wiki 管理者にこの拡張機能のインストールを依頼してください。"
-
-#: wikiformats.xhp
-msgctxt ""
-"wikiformats.xhp\n"
 "hd_id9405499\n"
 "help.text"
 msgid "Images"
diff --git a/source/ja/uui/messages.po b/source/ja/uui/messages.po
index 423fbe212b2..20f622b33d0 100644
--- a/source/ja/uui/messages.po
+++ b/source/ja/uui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-30 01:14+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,30 +13,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516281293.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522372475.000000\n"
 
-#: ids.hrc:27
+#: uui/inc/ids.hrc:27
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation executed on $(ARG1) was aborted."
 msgstr "$(ARG1) で実行した操作は中止されました。"
 
-#: ids.hrc:29
+#: uui/inc/ids.hrc:29
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Access to $(ARG1) was denied."
 msgstr "$(ARG1) へのアクセスは拒否されました。"
 
-#: ids.hrc:31
+#: uui/inc/ids.hrc:31
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) already exists."
 msgstr "$(ARG1) はすでにあります。"
 
-#: ids.hrc:33
+#: uui/inc/ids.hrc:33
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Target already exists."
 msgstr "ターゲットがすでに存在します。"
 
-#: ids.hrc:35
+#: uui/inc/ids.hrc:35
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) \n"
@@ -47,242 +47,254 @@ msgstr ""
 "$(ARG1)\n"
 " を含むパスワード保護された Basic ライブラリを保存またはエクスポートしようとしています。ライブラリパスワードにアクセス権のないユーザーがこれらのモジュールでマクロを実行できるようにするには、これらのモジュールを小さなモジュールに分割する必要があります。このライブラリの保存またはエクスポートを続けますか？"
 
-#: ids.hrc:37
+#: uui/inc/ids.hrc:37
+msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
+msgid ""
+"Beware!\n"
+"\n"
+"You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)\n"
+"\n"
+"Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?"
+msgstr ""
+
+#: uui/inc/ids.hrc:39
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum."
 msgstr "$(ARG1) のデータはチェックサムが正しくありません。"
 
-#: ids.hrc:39
+#: uui/inc/ids.hrc:41
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2)."
 msgstr "オブジェクト $(ARG1) はディレクトリ $(ARG2) に作成できません。"
 
-#: ids.hrc:41
+#: uui/inc/ids.hrc:43
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Data of $(ARG1) could not be read."
 msgstr "$(ARG1) のデータは読み取れませんでした。"
 
-#: ids.hrc:43
+#: uui/inc/ids.hrc:45
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The seek operation on $(ARG1) could not be performed."
 msgstr "$(ARG1) への seek 操作は実行できませんでした。"
 
-#: ids.hrc:45
+#: uui/inc/ids.hrc:47
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The tell operation on $(ARG1) could not be performed."
 msgstr "$(ARG1) への tell 操作は実行できませんでした。"
 
-#: ids.hrc:47
+#: uui/inc/ids.hrc:49
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Data for $(ARG1) could not be written."
 msgstr "$(ARG1) のデータは書き込みできませんでした。"
 
-#: ids.hrc:49
+#: uui/inc/ids.hrc:51
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Action impossible: $(ARG1) is the current directory."
 msgstr "実行できません: $(ARG1) は現在のディレクトリです。"
 
-#: ids.hrc:51
+#: uui/inc/ids.hrc:53
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not ready."
 msgstr "$(ARG1) の準備ができていません。"
 
-#: ids.hrc:53
+#: uui/inc/ids.hrc:55
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)."
 msgstr "実行できません: $(ARG1) と $(ARG2) は異なったデバイス (ドライブ) です。"
 
-#: ids.hrc:55
+#: uui/inc/ids.hrc:57
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "General input/output error while accessing $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) へアクセスする際の一般的な入力/出力のエラー。"
 
-#: ids.hrc:57
+#: uui/inc/ids.hrc:59
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way."
 msgstr "$(ARG1) への無効なアクセスが試みられました。"
 
-#: ids.hrc:59
+#: uui/inc/ids.hrc:61
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) contains invalid characters."
 msgstr "$(ARG1) に無効な文字が含まれています。"
 
-#: ids.hrc:61
+#: uui/inc/ids.hrc:63
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The device (drive) $(ARG1) is invalid."
 msgstr "デバイス (ドライブ) $(ARG1) は無効です。"
 
-#: ids.hrc:63
+#: uui/inc/ids.hrc:65
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The data from $(ARG1) has an invalid length."
 msgstr "$(ARG1) のデータの文字列の長さは無効です。"
 
-#: ids.hrc:65
+#: uui/inc/ids.hrc:67
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter."
 msgstr "$(ARG1) への操作実行は無効なパラメーターで開始されました。"
 
-#: ids.hrc:67
+#: uui/inc/ids.hrc:69
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards."
 msgstr "$(ARG1) にワイルドカードが含まれているため、操作は実行できません。"
 
-#: ids.hrc:69
+#: uui/inc/ids.hrc:71
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Error during shared access to $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) への共有アクセスの際のエラー。"
 
-#: ids.hrc:71
+#: uui/inc/ids.hrc:73
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) contains misplaced characters."
 msgstr "$(ARG1) には間違った位置に文字が含まれています。"
 
-#: ids.hrc:73
+#: uui/inc/ids.hrc:75
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The name $(ARG1) contains too many characters."
 msgstr "名前 $(ARG1) に含まれている文字数が多すぎます。"
 
-#: ids.hrc:75
+#: uui/inc/ids.hrc:77
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) はありません。"
 
-#: ids.hrc:77
+#: uui/inc/ids.hrc:79
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The path $(ARG1) does not exist."
 msgstr "パス $(ARG1) はありません。"
 
-#: ids.hrc:79
+#: uui/inc/ids.hrc:81
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system."
 msgstr "$(ARG1) への操作はこのオペレーティングシステムではサポートされません。"
 
-#: ids.hrc:81
+#: uui/inc/ids.hrc:83
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not a directory."
 msgstr "$(ARG1) はディレクトリではありません。"
 
-#: ids.hrc:83
+#: uui/inc/ids.hrc:85
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not a file."
 msgstr "$(ARG1) はファイルではありません。"
 
-#: ids.hrc:85
+#: uui/inc/ids.hrc:87
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "There is no space left on device $(ARG1)."
 msgstr "デバイス $(ARG1) には空き容量はありません。"
 
-#: ids.hrc:87
+#: uui/inc/ids.hrc:89
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open."
 msgstr "すでに多くのファイルが開かれているため、$(ARG1) への操作は実行できません。"
 
-#: ids.hrc:89
+#: uui/inc/ids.hrc:91
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available."
 msgstr "$(ARG1) への操作は空き容量不足のため実行できません。"
 
-#: ids.hrc:91
+#: uui/inc/ids.hrc:93
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending."
 msgstr "保留データがあるために、$(ARG1) への操作は続行できません。"
 
-#: ids.hrc:93
+#: uui/inc/ids.hrc:95
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) cannot be copied into itself."
 msgstr "$(ARG1) をそれ自体にコピーすることはできません。"
 
-#: ids.hrc:95
+#: uui/inc/ids.hrc:97
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) へアクセスする際の不明な入力/出力のエラー。"
 
-#: ids.hrc:97
+#: uui/inc/ids.hrc:99
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is write protected."
 msgstr "$(ARG1) は書き込み保護されています。"
 
-#: ids.hrc:99
+#: uui/inc/ids.hrc:101
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not in the correct format."
 msgstr "$(ARG1) の書式が正しくありません。"
 
-#: ids.hrc:101
+#: uui/inc/ids.hrc:103
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The version of $(ARG1) is not correct."
 msgstr "$(ARG1) のバージョンが正しくありません。"
 
-#: ids.hrc:103
+#: uui/inc/ids.hrc:105
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Drive $(ARG1) does not exist."
 msgstr "ドライブ $(ARG1) はありません。"
 
-#: ids.hrc:105
+#: uui/inc/ids.hrc:107
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Folder $(ARG1) does not exist."
 msgstr "フォルダー $(ARG1) はありません。"
 
-#: ids.hrc:107
+#: uui/inc/ids.hrc:109
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version is not supported."
 msgstr "インストールされているバージョン の Java はサポートされません。"
 
-#: ids.hrc:109
+#: uui/inc/ids.hrc:111
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported."
 msgstr "インストールされているバージョン $(ARG1) の Java はサポートされません。"
 
-#: ids.hrc:111
+#: uui/inc/ids.hrc:113
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required."
 msgstr "インストールされているバージョンの Java はサポートされません。バージョン $(ARG1) 以上のものが必要です。"
 
-#: ids.hrc:113
+#: uui/inc/ids.hrc:115
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required."
 msgstr "インストールされているバージョン $(ARG1) の Java はサポートされません。バージョン $(ARG2) 以上が必要です。"
 
-#: ids.hrc:115
+#: uui/inc/ids.hrc:117
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The data associated with the partnership is corrupted."
 msgstr "パートナシップに保存されたデータが破損しています。"
 
-#: ids.hrc:117
+#: uui/inc/ids.hrc:119
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted."
 msgstr "パートナーシップ $(ARG1) に保存されたデータが破損しています。"
 
-#: ids.hrc:119
+#: uui/inc/ids.hrc:121
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready."
 msgstr "ドライブ $(ARG1) の準備ができていません。"
 
-#: ids.hrc:121
+#: uui/inc/ids.hrc:123
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium."
 msgstr "$(ARG1) の準備ができていません。記憶媒体を入れてください。"
 
-#: ids.hrc:123
+#: uui/inc/ids.hrc:125
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium."
 msgstr "ドライブ $(ARG1) の準備ができていません。記憶媒体を入れてください。"
 
-#: ids.hrc:125
+#: uui/inc/ids.hrc:127
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Please insert disk $(ARG1)."
 msgstr "ディスク $(ARG1) を入れてください。"
 
-#: ids.hrc:127
+#: uui/inc/ids.hrc:129
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The object cannot be created in directory $(ARG1)."
 msgstr "ディレクトリ $(ARG1) にオブジェクトを作成できません。"
 
-#: ids.hrc:129
+#: uui/inc/ids.hrc:131
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?"
 msgstr "この転送プロトコルを使用すると、%PRODUCTNAME ではファイルが上書きされることがあります。処理を続行しますか？"
 
-#: ids.hrc:131
+#: uui/inc/ids.hrc:133
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.\n"
@@ -303,12 +315,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%PRODUCTNAME でドキュメントの修復を試みますか？\n"
 
-#: ids.hrc:133
+#: uui/inc/ids.hrc:135
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened."
 msgstr "ファイル '$(ARG1)' は修復できませんでした。開くことはできません。"
 
-#: ids.hrc:135
+#: uui/inc/ids.hrc:137
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
@@ -317,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "'$(ARG1)' 内の設定データが壊れています。このデータがないと、一部の機能が正常に動作しません。\n"
 "この壊れた設定データなしで %PRODUCTNAME のスタートアップを続行しますか？"
 
-#: ids.hrc:137
+#: uui/inc/ids.hrc:139
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.\n"
@@ -326,12 +338,12 @@ msgstr ""
 "個人用設定ファイル '$(ARG1)' が壊れています。続行するには、このファイルを削除する必要があります。削除する場合、個人設定の一部が失われる可能性があります。\n"
 "この壊れた設定データなしで %PRODUCTNAME のスタートアップを続行しますか？"
 
-#: ids.hrc:139
+#: uui/inc/ids.hrc:141
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly."
 msgstr "設定データソース '$(ARG1)' を使用できません。このデータがないと、一部の機能が正常に動作しません。"
 
-#: ids.hrc:141
+#: uui/inc/ids.hrc:143
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
@@ -340,27 +352,27 @@ msgstr ""
 "設定データソース '$(ARG1)' を使用できません。このデータがないと、一部の機能が正常に動作しません。\n"
 "この設定データなしで %PRODUCTNAME のスタートアップを続行しますか？"
 
-#: ids.hrc:143
+#: uui/inc/ids.hrc:145
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The form contains invalid data. Do you still want to continue?"
 msgstr "フォームには無効なデータが含まれています。それでも続行しますか？"
 
-#: ids.hrc:145
+#: uui/inc/ids.hrc:147
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 msgstr "ファイル $(ARG1) は他のユーザーが使用中のためロックされています。書き込みアクセスは現在できません。"
 
-#: ids.hrc:147
+#: uui/inc/ids.hrc:149
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 msgstr "ファイル $(ARG1) はロックして使用中です。書き込みアクセスは現在できません。"
 
-#: ids.hrc:149
+#: uui/inc/ids.hrc:151
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The file $(ARG1) is currently not locked by yourself."
 msgstr "ファイル $(ARG1) に、このプログラムからのロックはされていません。"
 
-#: ids.hrc:151
+#: uui/inc/ids.hrc:153
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.\n"
@@ -369,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "ファイル $(ARG1) のロックは有効期限を過ぎています。\n"
 "ファイルのロックを管理しているサーバーに問題があるかも知れません。このファイルへ書き込むと他のユーザーが修正した内容を上書きする可能性があります。"
 
-#: ids.hrc:153
+#: uui/inc/ids.hrc:155
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.\n"
@@ -382,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$(ARG1)"
 
-#: ids.hrc:158
+#: uui/inc/ids.hrc:160
 msgctxt "STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED"
 msgid ""
 "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n"
@@ -393,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "この証明書を受け入れる前に、このサイトの証明書を慎重に調べるようにしてください。 Web サイト $(ARG1) を識別するために、この証明書を受け入れますか？"
 
-#: ids.hrc:159
+#: uui/inc/ids.hrc:161
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED"
 msgid ""
 "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n"
@@ -404,12 +416,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "コンピューターの時間が正しいことを確認してください。"
 
-#: ids.hrc:160
+#: uui/inc/ids.hrc:162
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid"
 msgstr "セキュリティ警告: サーバー証明書が無効です"
 
-#: ids.hrc:161
+#: uui/inc/ids.hrc:163
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH"
 msgid ""
 "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n"
@@ -424,12 +436,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "それでも続行しますか？"
 
-#: ids.hrc:162
+#: uui/inc/ids.hrc:164
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Expired"
 msgstr "セキュリティ警告: サーバー証明書の有効期限が切れています"
 
-#: ids.hrc:163
+#: uui/inc/ids.hrc:165
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID"
 msgid ""
 "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n"
@@ -440,133 +452,129 @@ msgstr ""
 "\n"
 "表示された証明書が疑わしい場合は、接続を中断して、サイト管理者に知らせてください。"
 
-#: ids.hrc:164
+#: uui/inc/ids.hrc:166
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE"
 msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
 msgstr "セキュリティ警告: ドメイン名が一致しません"
 
-#: strings.hrc:25
+#: uui/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN"
 msgid "Enter password to open file: \n"
 msgstr "ファイルを開くためのパスワードを入力してください: \n"
 
-#: strings.hrc:26
+#: uui/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY"
 msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr "ファイルを変更するためのパスワードを入力してください: \n"
 
-#: strings.hrc:27
+#: uui/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
 msgstr "パスワードの入力: "
 
-#: strings.hrc:28
+#: uui/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Confirm password: "
 msgstr "パスワードの確認: "
 
-#: strings.hrc:29
+#: uui/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD"
 msgid "Set Password"
 msgstr "パスワードを設定"
 
-#: strings.hrc:30
+#: uui/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
 msgstr "パスワードの入力"
 
-#: strings.hrc:31
+#: uui/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr "確認パスワードが一致しません。同じパスワードを両方のボックスに入力してから、パスワード設定を実行してください。"
 
-#: strings.hrc:33
+#: uui/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "使用中のドキュメント"
 
-#: strings.hrc:34
+#: uui/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
 "\n"
-"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
-"\n"
+"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing."
 msgstr ""
 "ドキュメントファイル '$(ARG1)' は、あなた自身が $(ARG2) から他のシステム上で編集中のためロックされています。\n"
 "\n"
-"読み取り専用でドキュメントを開くか、ファイルのロックを無視してドキュメントを開き編集してください。\n"
-"\n"
+"読み取り専用でドキュメントを開くか、ファイルのロックを無視してドキュメントを開き編集してください。"
 
-#: strings.hrc:35
+#: uui/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "読み取り専用で開く(~R)"
 
-#: strings.hrc:36
+#: uui/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "開く(~O)"
 
-#: strings.hrc:37
+#: uui/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
 "\n"
-"Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n"
-"\n"
+"Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document."
 msgstr ""
 "ドキュメントファイル '$(ARG1)' は、あなた自身が $(ARG2) から他のシステム上で編集中のためロックされています。\n"
 "\n"
-"他のシステム上のドキュメントを閉じて保存を再び試みるか、ファイルのロックを無視して現在のドキュメントを保存してください。\n"
-"\n"
+"他のシステム上のドキュメントを閉じて保存を再び試みるか、ファイルのロックを無視して現在のドキュメントを保存してください。"
 
-#: strings.hrc:38
+#: uui/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN"
 msgid "~Retry Saving"
 msgstr "保存の再試行(~R)"
 
-#: strings.hrc:39
+#: uui/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN"
 msgid "~Save"
 msgstr "保存(~S)"
 
-#: strings.hrc:41
+#: uui/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_KEEP_PASSWORD"
 msgid "~Remember password until end of session"
 msgstr "セッション終了時までパスワードを記憶(~R)"
 
-#: strings.hrc:42
+#: uui/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_SAVE_PASSWORD"
 msgid "~Remember password"
 msgstr "パスワードを記憶(~R)"
 
-#: strings.hrc:43
+#: uui/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE"
 msgid "Non-Encrypted Streams"
 msgstr "暗号化されていないストリーム"
 
-#: strings.hrc:45
+#: uui/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_TITLE"
 msgid "Document Could Not Be Locked"
 msgstr "ドキュメントをロックできません"
 
-#: strings.hrc:46
+#: uui/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_MSG"
 msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space."
 msgstr "%PRODUCTNAME は、ファイルがある場所にロックファイルを生成する権利がないため、ファイルを排他的アクセス用にロックできませんでした。"
 
-#: strings.hrc:47
+#: uui/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "読み取り専用で開く(~R)"
 
-#: strings.hrc:49
+#: uui/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "ドキュメントは使用中です"
 
-#: strings.hrc:50
+#: uui/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
@@ -575,85 +583,98 @@ msgid ""
 "\n"
 "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
 "\n"
+"$(ARG3)"
 msgstr ""
-"ドキュメントファイル '$(ARG1)' は次の人が編集中のためロックされています:\n"
+"文書ファイル '$(ARG1)' は次の人が編集中のためロックされています:\n"
 "\n"
 "$(ARG2)\n"
 "\n"
 "読み取り専用で開くか、ドキュメントのコピーを開いて編集してください。\n"
 "\n"
+"$(ARG3)"
+
+#: uui/inc/strings.hrc:51
+msgctxt "STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG"
+msgid "You may also ignore the file locking and open the document for editing."
+msgstr "ファイルのロックを無視して文書を開いて編集することもできます。"
 
-#: strings.hrc:51
+#: uui/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "読み取り専用で開く(~R)"
 
-#: strings.hrc:52
+#: uui/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "コピーを開く(~C)"
 
-#: strings.hrc:53
+#: uui/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_UNKNOWNUSER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "不明なユーザー"
 
-#: strings.hrc:55
+#: uui/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_FILECHANGED_TITLE"
 msgid "Document Has Been Changed by Others"
 msgstr "ドキュメントが他のユーザーによって変更されています"
 
-#: strings.hrc:56
+#: uui/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_FILECHANGED_MSG"
 msgid ""
 "The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n"
 "\n"
-"Do you want to save anyway?\n"
-"\n"
+"Do you want to save anyway?"
 msgstr ""
 "このファイルは、編集のために %PRODUCTNAME で開かれ変更されました。ドキュメントを保存すると、他の人が変更した内容を上書きすることになります。\n"
 "\n"
-"強制的に保存しますか？\n"
-"\n"
+"強制的に保存しますか？"
 
-#: strings.hrc:57
+#: uui/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN"
 msgid "~Save Anyway"
 msgstr "強制的に保存(~S)"
 
-#: strings.hrc:59
+#: uui/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_TRYLATER_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "ドキュメントは使用中です"
 
-#: strings.hrc:60
+#: uui/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_TRYLATER_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
 "\n"
 "$(ARG2)\n"
 "\n"
-"Try again later to save document or save a copy of that document.\n"
-"\n"
+"Try again later to save document or save a copy of that document."
 msgstr ""
 "ドキュメントファイル '$(ARG1)' は次の人が編集中のためロックされています:\n"
 "\n"
 "$(ARG2)\n"
 "\n"
-"ドキュメントを後でもう一度保存するか、ドキュメントのコピーを保存してください。\n"
+"ドキュメントを後でもう一度保存するか、ドキュメントのコピーを保存してください。"
+
+#: uui/inc/strings.hrc:62
+msgctxt "STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG"
+msgid ""
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
 "\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document."
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:61
+#: uui/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN"
 msgid "~Retry Saving"
 msgstr "保存の再試行(~R)"
 
-#: strings.hrc:62
+#: uui/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN"
 msgid "~Save As..."
 msgstr "名前を付けて保存(~S)..."
 
-#: strings.hrc:64
+#: uui/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_RENAME_OR_REPLACE"
 msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
@@ -662,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "\"%NAME\" という名前のついたファイルはすでに \"%FOLDER\" に存在しています。\n"
 "現在のファイルを上書きするか、新しい名前をつけるかを選択してください。"
 
-#: strings.hrc:65
+#: uui/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY"
 msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
@@ -671,107 +692,97 @@ msgstr ""
 "\"%NAME\" という名前のついたファイルはすでに \"%FOLDER\" に存在しています。\n"
 "新しい名前を入力してください。"
 
-#: strings.hrc:66
+#: uui/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_SAME_NAME_USED"
 msgid "Please provide a different file name!"
 msgstr "他のファイル名を付けてください！"
 
-#: strings.hrc:68
+#: uui/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG"
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
 msgstr "パスワードが正しくありません。ドキュメントを開けません。"
 
-#: strings.hrc:69
+#: uui/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG"
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
 msgstr "パスワードが正しくありません。ドキュメントは変更できません。"
 
-#: strings.hrc:70
+#: uui/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG"
 msgid "The master password is incorrect."
 msgstr "マスターパスワードが正しくありません。"
 
-#: strings.hrc:71
+#: uui/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG"
 msgid "The password is incorrect."
 msgstr "パスワードが正しくありません。"
 
-#: strings.hrc:72
+#: uui/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"
 msgid "The password confirmation does not match."
 msgstr "パスワードが一致しません。"
 
-#: strings.hrc:74
+#: uui/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_TITLE"
 msgid "Lock file is corrupted"
 msgstr "ロックファイルは壊れています"
 
-#: strings.hrc:75
+#: uui/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_MSG"
 msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file."
 msgstr "ロックファイルが壊れており、多分空です。ドキュメントは読み込み専用で開かれ、閉じられたときに壊れたロックファイルを削除します。"
 
-#: strings.hrc:76
+#: uui/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "読み取り専用で開く(~R)"
 
-#: authfallback.ui:8
+#: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
 msgid "Authentication Code"
 msgstr "認証コード"
 
-#: authfallback.ui:130
+#: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:128
 msgctxt "authfallback|label1"
 msgid "Enter the 6 digit PIN:"
 msgstr "6桁のPINを入力してください:"
 
-#: filterselect.ui:7
+#: uui/uiconfig/ui/filterselect.ui:7
 msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "フィルター選択"
 
-#: logindialog.ui:8
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:8
 msgctxt "logindialog|LoginDialog"
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "認証が必要です"
 
-#: logindialog.ui:80
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:83
 msgctxt "logindialog|syscreds"
 msgid "_Use system credentials"
 msgstr "システムの証明書を使う(_U)"
 
-#: logindialog.ui:96
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:99
 msgctxt "logindialog|remember"
 msgid "_Remember password"
 msgstr "パスワードを記憶(_R)"
 
-#: logindialog.ui:127
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:129
 msgctxt "logindialog|accountft"
 msgid "A_ccount:"
 msgstr "アカウント(_C):"
 
-#: logindialog.ui:141
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:143
 msgctxt "logindialog|passwordft"
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "パスワード(_W):"
 
-#: logindialog.ui:180
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:182
 msgctxt "logindialog|nameft"
 msgid "_User name:"
 msgstr "ユーザー名(_U):"
 
-#: logindialog.ui:194
-msgctxt "logindialog|pathft"
-msgid "_Path:"
-msgstr "パス(_P):"
-
-#: logindialog.ui:222
-msgctxt "logindialog|pathbtn"
-msgid "_Browse…"
-msgstr "閲覧(_B)..."
-
-#: logindialog.ui:244
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:196
 msgctxt "logindialog|loginrealm"
 msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
@@ -780,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "次の場所に使うユーザー名とパスワードを入力してください: \n"
 "%1 の “%2”"
 
-#: logindialog.ui:258
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:210
 msgctxt "logindialog|wrongloginrealm"
 msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
@@ -789,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "ユーザー名とパスワードが違います: \n"
 "%1 の“%2”"
 
-#: logindialog.ui:272
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:224
 msgctxt "logindialog|wrongrequestinfo"
 msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
@@ -798,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "ユーザー名とパスワードが違います: \n"
 "%1"
 
-#: logindialog.ui:286
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:238
 msgctxt "logindialog|requestinfo"
 msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
@@ -807,142 +818,140 @@ msgstr ""
 "次の場所に使うユーザー名とパスワードを入力してください: \n"
 "%1"
 
-#: logindialog.ui:300
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:252
 msgctxt "logindialog|errorft"
 msgid "Message from server:"
 msgstr "サーバーからのメッセージ:"
 
-#: macrowarnmedium.ui:9
+#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:8
 msgctxt "macrowarnmedium|MacroWarnMedium"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
 msgstr "%PRODUCTNAME - セキュリティ警告"
 
-#: macrowarnmedium.ui:25
-msgctxt "macrowarnmedium|ok"
-msgid "_Enable Macros"
-msgstr "マクロの有効化(_E)"
+#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:14
+msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
+msgid ""
+"The document contains document macros.\n"
+"\n"
+"Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
+msgstr ""
 
-#: macrowarnmedium.ui:39
+#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:28
 msgctxt "macrowarnmedium|cancel"
 msgid "_Disable Macros"
 msgstr "マクロの無効化(_D)"
 
-#: macrowarnmedium.ui:127
+#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:44
+msgctxt "macrowarnmedium|ok"
+msgid "_Enable Macros"
+msgstr "マクロの有効化(_E)"
+
+#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:89
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
 msgstr "このドキュメントに含まれるドキュメントマクロの署名元:"
 
-#: macrowarnmedium.ui:141
-msgctxt "macrowarnmedium|descr1aLabel"
-msgid "The document contains document macros."
-msgstr "このドキュメントにはドキュメントマクロが含まれています。"
+#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:98
+msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
+msgid "_Always trust macros from this source"
+msgstr "常にこのソースのマクロを信頼(_A)"
 
-#: macrowarnmedium.ui:168
+#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:129
 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
 msgid "_View Signatures…"
 msgstr "署名の表示(_V)…"
 
-#: macrowarnmedium.ui:196
-msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
-msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "マクロには、ウィルスが含まれていることがあります。安全のためには、ドキュメントのマクロを無効にすることをお勧めします。ただし、マクロを無効にすると、ドキュメントマクロの機能を使用できなくなります。"
-
-#: macrowarnmedium.ui:208
-msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
-msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr "常にこのソースのマクロを信頼(_A)"
-
-#: masterpassworddlg.ui:8
+#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:8
 msgctxt "masterpassworddlg|MasterPasswordDialog"
 msgid "Enter Master Password"
 msgstr "マスターパスワードの入力"
 
-#: masterpassworddlg.ui:86
+#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:86
 msgctxt "masterpassworddlg|label1"
 msgid "_Enter password:"
 msgstr "パスワードの入力(_E):"
 
-#: password.ui:8
+#: uui/uiconfig/ui/password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
 msgstr "パスワードを設定"
 
-#: setmasterpassworddlg.ui:8
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:8
 msgctxt "setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog"
 msgid "Set Master Password"
 msgstr "マスターパスワードの設定"
 
-#: setmasterpassworddlg.ui:84
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:84
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label1"
 msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
 msgstr "Web 接続用のパスワードはマスターパスワードによって保護されています。%PRODUCTNAME が保護されたパスワードリストからパスワードを取得する場合、セッションごとにマスターパスワードを入力するよう求められます。"
 
-#: setmasterpassworddlg.ui:100
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:100
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label2"
 msgid "_Enter password:"
 msgstr "パスワードの入力(_E):"
 
-#: setmasterpassworddlg.ui:128
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:127
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
 msgid "_Reenter password:"
 msgstr "パスワードの再入力(_R):"
 
-#: setmasterpassworddlg.ui:157
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:155
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
 msgstr "注意: 設定したマスターパスワードを覚えておいてください。忘れた場合、マスターパスワードによって保護されたいずれの情報にもアクセスできなくなります。パスワードは大文字と小文字が区別されます。"
 
-#: simplenameclash.ui:8
+#: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:8
 msgctxt "simplenameclash|SimpleNameClashDialog"
 msgid "File Exists"
 msgstr "ファイルが存在します"
 
-#: simplenameclash.ui:37
+#: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:37
 msgctxt "simplenameclash|replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "置換"
 
-#: simplenameclash.ui:51
+#: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:51
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: sslwarndialog.ui:8
+#: uui/uiconfig/ui/sslwarndialog.ui:8
 msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
 msgid "Security Warning: "
 msgstr "セキュリティ警告: "
 
-#: sslwarndialog.ui:24
+#: uui/uiconfig/ui/sslwarndialog.ui:25
 msgctxt "sslwarndialog|ok"
 msgid "Continue"
 msgstr "続行"
 
-#: sslwarndialog.ui:38
+#: uui/uiconfig/ui/sslwarndialog.ui:39
 msgctxt "sslwarndialog|cancel"
 msgid "Cancel Connection"
 msgstr "接続のキャンセル"
 
-#: sslwarndialog.ui:52
+#: uui/uiconfig/ui/sslwarndialog.ui:53
 msgctxt "sslwarndialog|view"
 msgid "View Certificate"
 msgstr "証明書の表示"
 
-#: unknownauthdialog.ui:8
+#: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:8
 msgctxt "unknownauthdialog|UnknownAuthDialog"
 msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
 msgstr "不明な認証局により証明された Web サイト"
 
-#: unknownauthdialog.ui:80
+#: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:81
 msgctxt "unknownauthdialog|accept"
 msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
 msgstr "この証明書をこのセッションに限り一時的に受け入れる"
 
-#: unknownauthdialog.ui:97
+#: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:97
 msgctxt "unknownauthdialog|reject"
 msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
 msgstr "この証明書を受け入れず、この Web サイトに接続しない"
 
-#: unknownauthdialog.ui:112
+#: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:113
 msgctxt "unknownauthdialog|examine"
 msgid "Examine Certificate…"
 msgstr "証明書の確認..."
diff --git a/source/ja/vcl/messages.po b/source/ja/vcl/messages.po
index 3fe8d3563a4..e4704baa4d1 100644
--- a/source/ja/vcl/messages.po
+++ b/source/ja/vcl/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 02:36+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-07 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,481 +13,481 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515983806.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520381607.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
-#: print.hrc:28
+#: vcl/inc/print.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: print.hrc:29
+#: vcl/inc/print.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: print.hrc:30
+#: vcl/inc/print.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: print.hrc:31
+#: vcl/inc/print.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: print.hrc:32
+#: vcl/inc/print.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: print.hrc:33
+#: vcl/inc/print.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: print.hrc:34
+#: vcl/inc/print.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#: print.hrc:35
+#: vcl/inc/print.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#: print.hrc:36
+#: vcl/inc/print.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Letter"
 msgstr "レター"
 
-#: print.hrc:37
+#: vcl/inc/print.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Legal"
 msgstr "リーガル"
 
-#: print.hrc:38
+#: vcl/inc/print.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "タブロイド"
 
-#: print.hrc:39
+#: vcl/inc/print.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "User Defined"
 msgstr "ユーザー定義"
 
-#: print.hrc:40
+#: vcl/inc/print.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#: print.hrc:41
+#: vcl/inc/print.hrc:41
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 封筒"
 
-#: print.hrc:42
+#: vcl/inc/print.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 封筒"
 
-#: print.hrc:43
+#: vcl/inc/print.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 封筒"
 
-#: print.hrc:44
+#: vcl/inc/print.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 封筒"
 
-#: print.hrc:45
+#: vcl/inc/print.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL 封筒"
 
-#: print.hrc:46
+#: vcl/inc/print.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia スライド"
 
-#: print.hrc:47
+#: vcl/inc/print.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: print.hrc:48
+#: vcl/inc/print.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#: print.hrc:49
+#: vcl/inc/print.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: print.hrc:50
+#: vcl/inc/print.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Executive"
 msgstr "実行"
 
-#: print.hrc:51
+#: vcl/inc/print.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "ロングボンド"
 
-#: print.hrc:52
+#: vcl/inc/print.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (モナーク) 封筒"
 
-#: print.hrc:53
+#: vcl/inc/print.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 3/4 (個人) 封筒"
 
-#: print.hrc:54
+#: vcl/inc/print.hrc:54
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 封筒"
 
-#: print.hrc:55
+#: vcl/inc/print.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 封筒"
 
-#: print.hrc:56
+#: vcl/inc/print.hrc:56
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 封筒"
 
-#: print.hrc:57
+#: vcl/inc/print.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 封筒"
 
-#: print.hrc:58
+#: vcl/inc/print.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#: print.hrc:59
+#: vcl/inc/print.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#: print.hrc:60
+#: vcl/inc/print.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai 大"
 
-#: print.hrc:61
+#: vcl/inc/print.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#: print.hrc:62
+#: vcl/inc/print.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#: print.hrc:63
+#: vcl/inc/print.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
 #. To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
-#: print.hrc:65
+#: vcl/inc/print.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "ハガキ"
 
-#: printaccessoryview.hrc:27
+#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:27
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: printaccessoryview.hrc:28
+#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:28
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Page number"
 msgstr "ページ番号"
 
-#: printaccessoryview.hrc:29
+#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:29
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Number of pages"
 msgstr "ページ数"
 
-#: printaccessoryview.hrc:30
+#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:30
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "More"
 msgstr "詳細"
 
-#: printaccessoryview.hrc:31
+#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:31
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Print selection only"
 msgstr "現在の選択範囲のみ印刷"
 
-#: strings.hrc:25
+#: vcl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE"
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<何も選択できません>"
 
-#: strings.hrc:27
+#: vcl/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "SV_MENU_MAC_SERVICES"
 msgid "Services"
 msgstr "サービス"
 
-#: strings.hrc:28
+#: vcl/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "SV_MENU_MAC_HIDEAPP"
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME を隠す"
 
-#: strings.hrc:29
+#: vcl/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "SV_MENU_MAC_HIDEALL"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "ほかを隠す"
 
-#: strings.hrc:30
+#: vcl/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "SV_MENU_MAC_SHOWALL"
 msgid "Show All"
 msgstr "すべて表示"
 
-#: strings.hrc:31
+#: vcl/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "SV_MENU_MAC_QUITAPP"
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME の終了"
 
-#: strings.hrc:33
+#: vcl/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "SV_HELPTEXT_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: strings.hrc:34
+#: vcl/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "SV_HELPTEXT_MINIMIZE"
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: strings.hrc:35
+#: vcl/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "SV_HELPTEXT_MAXIMIZE"
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
 
-#: strings.hrc:36
+#: vcl/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "SV_HELPTEXT_RESTORE"
 msgid "Restore"
 msgstr "やり直し"
 
-#: strings.hrc:37
+#: vcl/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN"
 msgid "Drop down"
 msgstr "開ける"
 
-#: strings.hrc:38
+#: vcl/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "SV_HELPTEXT_ROLLUP"
 msgid "Roll up"
 msgstr "閉じる"
 
-#: strings.hrc:39
+#: vcl/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "SV_HELPTEXT_HELP"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: strings.hrc:40
+#: vcl/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "Take and annotate a screenshot"
 msgstr "スクリーンショットを撮り注釈を付ける"
 
-#: strings.hrc:41
+#: vcl/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEIN"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: strings.hrc:42
+#: vcl/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEOUT"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: strings.hrc:43
+#: vcl/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT"
 msgid "Close Document"
 msgstr "ドキュメントを閉じる"
 
 #. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
-#: strings.hrc:46
+#: vcl/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK"
 msgid "~OK"
 msgstr "~OK"
 
 #. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
-#: strings.hrc:48
+#: vcl/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CANCEL"
 msgid "~Cancel"
 msgstr "キャンセル(~C)"
 
 #. To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
-#: strings.hrc:50
+#: vcl/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
-#: strings.hrc:52
+#: vcl/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: strings.hrc:53
+#: vcl/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_YES"
 msgid "~Yes"
 msgstr "はい(~Y)"
 
-#: strings.hrc:54
+#: vcl/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NO"
 msgid "~No"
 msgstr "いいえ(~N)"
 
-#: strings.hrc:55
+#: vcl/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_RETRY"
 msgid "~Retry"
 msgstr "やり直し(~R)"
 
-#: strings.hrc:56
+#: vcl/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_HELP"
 msgid "~Help"
 msgstr "ヘルプ(~H)"
 
-#: strings.hrc:57
+#: vcl/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLOSE"
 msgid "~Close"
 msgstr "閉じる(~C)"
 
-#: strings.hrc:58
+#: vcl/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_MORE"
 msgid "~More"
 msgstr "詳細(~M)"
 
-#: strings.hrc:59
+#: vcl/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_IGNORE"
 msgid "~Ignore"
 msgstr "無視する(~I)"
 
-#: strings.hrc:60
+#: vcl/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_ABORT"
 msgid "~Abort"
 msgstr "中止(~A)"
 
-#: strings.hrc:61
+#: vcl/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_LESS"
 msgid "~Less"
 msgstr "詳細を閉じる(~L)"
 
-#: strings.hrc:62
+#: vcl/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_RESET"
 msgid "R~eset"
 msgstr "元に戻す(~E)"
 
-#: strings.hrc:63
+#: vcl/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_ADD"
 msgid "~Add"
 msgstr "追加(~A)"
 
-#: strings.hrc:64
+#: vcl/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_DELETE"
 msgid "~Delete"
 msgstr "削除(~D)"
 
-#: strings.hrc:65
+#: vcl/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_REMOVE"
 msgid "~Remove"
 msgstr "削除(~R)"
 
-#: strings.hrc:66
+#: vcl/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NEW"
 msgid "~New"
 msgstr "新規作成(~N)"
 
-#: strings.hrc:67
+#: vcl/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_EDIT"
 msgid "~Edit"
 msgstr "編集(~E)"
 
-#: strings.hrc:68
+#: vcl/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_APPLY"
 msgid "~Apply"
 msgstr "適用(~A)"
 
-#: strings.hrc:69
+#: vcl/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SAVE"
 msgid "~Save"
 msgstr "保存(~S)"
 
-#: strings.hrc:70
+#: vcl/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_UNDO"
 msgid "~Undo"
 msgstr "元に戻す(~U)"
 
-#: strings.hrc:71
+#: vcl/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PASTE"
 msgid "~Paste"
 msgstr "貼り付け(~P)"
 
-#: strings.hrc:72
+#: vcl/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NEXT"
 msgid "~Next"
 msgstr "次へ(~N)"
 
-#: strings.hrc:73
+#: vcl/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
 msgstr "戻す(~P)"
 
-#: strings.hrc:74
+#: vcl/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
 msgid "~Up"
 msgstr "上へ(~U)"
 
-#: strings.hrc:75
+#: vcl/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN"
 msgid "Do~wn"
 msgstr "下に(~W)"
 
-#: strings.hrc:76
+#: vcl/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLEAR"
 msgid "~Clear"
 msgstr "消去(~C)"
 
-#: strings.hrc:77
+#: vcl/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OPEN"
 msgid "~Open"
 msgstr "開く(~O)"
 
-#: strings.hrc:78
+#: vcl/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PLAY"
 msgid "~Play"
 msgstr "再生(~P)"
 
-#: strings.hrc:79
+#: vcl/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_FIND"
 msgid "~Find"
 msgstr "検索(~F)"
 
-#: strings.hrc:80
+#: vcl/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_STOP"
 msgid "~Stop"
 msgstr "中止(~S)"
 
-#: strings.hrc:81
+#: vcl/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CONNECT"
 msgid "C~onnect"
 msgstr "接続(~O)"
 
-#: strings.hrc:82
+#: vcl/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "~Screenshot"
 msgstr "スクリーンショット(~S)"
 
-#: strings.hrc:84
+#: vcl/inc/strings.hrc:84
 #, c-format
 msgctxt "SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE"
 msgid ""
@@ -497,911 +497,911 @@ msgstr ""
 "コンポーネント(%s)は読み込みできませんでした。\n"
 "セットアップを開始して修復を実行してください。"
 
-#: strings.hrc:86
-msgctxt "SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN"
-msgid "Do not show this question again."
-msgstr "今後この質問を表示しない。"
-
-#: strings.hrc:87
-msgctxt "SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN"
-msgid "Do not show warning again."
-msgstr "今後この指示はもう表示しない。"
-
-#: strings.hrc:89
+#: vcl/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "SV_STDTEXT_ABOUT"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME について"
 
-#: strings.hrc:90
+#: vcl/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "SV_STDTEXT_PREFERENCES"
 msgid "Preferences..."
 msgstr "設定..."
 
-#: strings.hrc:91
+#: vcl/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES"
 msgid "Any type"
 msgstr "すべて"
 
-#: strings.hrc:93
+#: vcl/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION"
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "ファイル名に拡張子を付ける(~A)"
 
-#: strings.hrc:94
+#: vcl/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_FPICKER_PASSWORD"
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "パスワード付きで保存する(~W)"
 
 #. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
-#: strings.hrc:96
+#: vcl/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_FPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
 msgstr "~GPG キーで暗号化する"
 
-#: strings.hrc:97
+#: vcl/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS"
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "フィルター設定を編集する(~E)"
 
-#: strings.hrc:98
+#: vcl/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FPICKER_READONLY"
 msgid "~Read-only"
 msgstr "読み取り専用(~R)"
 
-#: strings.hrc:99
+#: vcl/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "Insert as ~Link"
 msgstr "リンクとして挿入(~L)"
 
-#: strings.hrc:100
+#: vcl/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW"
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "プレビュー(~E)"
 
-#: strings.hrc:101
+#: vcl/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_FPICKER_PLAY"
 msgid "~Play"
 msgstr "再生(~P)"
 
-#: strings.hrc:102
+#: vcl/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_FPICKER_VERSION"
 msgid "~Version:"
 msgstr "バージョン(~V):"
 
-#: strings.hrc:103
+#: vcl/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_FPICKER_TEMPLATES"
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "スタイル(~T):"
 
-#: strings.hrc:104
+#: vcl/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Frame Style: "
 msgstr "枠スタイル: "
 
-#: strings.hrc:105
+#: vcl/inc/strings.hrc:102
+msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR"
+msgid "A~nchor: "
+msgstr "アンカー(~N):"
+
+#: vcl/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "選択範囲(~S)"
 
-#: strings.hrc:106
+#: vcl/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE"
 msgid "Select Path"
 msgstr "パスの選択"
 
-#: strings.hrc:107
+#: vcl/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION"
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "フォルダーを選択してください。"
 
-#: strings.hrc:108
+#: vcl/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "すでに \"$filename$\" という名前のファイルが存在します。上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:109
+#: vcl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "すでに \"$dirname$\" に同名のファイルが存在します。ファイルを上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:110
+#: vcl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_FPICKER_ALLFORMATS"
 msgid "All Formats"
 msgstr "すべての形式"
 
-#: strings.hrc:111
+#: vcl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_FPICKER_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: strings.hrc:112
+#: vcl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_FPICKER_SAVE"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: strings.hrc:113
+#: vcl/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_FPICKER_TYPE"
 msgid "File ~type"
 msgstr "ファイルの種類(~T)"
 
-#: strings.hrc:115
+#: vcl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS"
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "システム上にフォントが見つかりません。"
 
-#: strings.hrc:117
+#: vcl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "SV_PRINT_NOPAGES"
 msgid "No pages"
 msgstr "ページがありません"
 
-#: strings.hrc:118
+#: vcl/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "SV_PRINT_TOFILE_TXT"
 msgid "Print to File..."
 msgstr "ファイルへ出力..."
 
-#: strings.hrc:119
+#: vcl/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "SV_PRINT_DEFPRT_TXT"
 msgid "Default printer"
 msgstr "既定のプリンター"
 
-#: strings.hrc:120
+#: vcl/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT"
 msgid "Print preview"
 msgstr "印刷プレビュー"
 
-#: strings.hrc:121
+#: vcl/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT"
 msgid "Please enter the fax number"
 msgstr "FAX 番号を入力してください"
 
-#: strings.hrc:122
+#: vcl/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "SV_PRINT_INVALID_TXT"
 msgid "<ignore>"
 msgstr "<無視>"
 
-#: strings.hrc:123
+#: vcl/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: strings.hrc:125
+#: vcl/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "挿入されたテキストが、このテキストフィールドの最大の長さを超えました。 テキストは切り詰められました。"
 
-#: strings.hrc:127
+#: vcl/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
 msgstr "CPU threads: "
 
-#: strings.hrc:128
+#: vcl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
 msgstr "OS:"
 
-#: strings.hrc:129
+#: vcl/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
 msgstr "UI render: "
 
-#: strings.hrc:130
+#: vcl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "SV_APP_GL"
 msgid "GL"
 msgstr "GL"
 
-#: strings.hrc:131
+#: vcl/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
 msgstr "default"
 
-#: strings.hrc:133
+#: vcl/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: strings.hrc:134
+#: vcl/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: strings.hrc:135
+#: vcl/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: strings.hrc:136
+#: vcl/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 
-#: strings.hrc:138
+#: vcl/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
 msgid "delete line"
 msgstr "行を削除"
 
-#: strings.hrc:139
+#: vcl/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS"
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr "複数の行を削除"
 
-#: strings.hrc:140
+#: vcl/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA"
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr "複数の行を挿入"
 
-#: strings.hrc:141
+#: vcl/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS"
 msgid "insert '$1'"
 msgstr "'$1'を挿入"
 
-#: strings.hrc:142
+#: vcl/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS"
 msgid "delete '$1'"
 msgstr "'$1'を削除"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
-#: units.hrc:28
+#: vcl/inc/units.hrc:28
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: units.hrc:29
+#: vcl/inc/units.hrc:29
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#: units.hrc:30
+#: vcl/inc/units.hrc:30
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: units.hrc:31
+#: vcl/inc/units.hrc:31
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: units.hrc:32
+#: vcl/inc/units.hrc:32
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "twips"
 msgstr "twip"
 
-#: units.hrc:33
+#: vcl/inc/units.hrc:33
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
-#: units.hrc:34
+#: vcl/inc/units.hrc:34
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#: units.hrc:35
+#: vcl/inc/units.hrc:35
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pc"
 msgstr "pc"
 
-#: units.hrc:36
+#: vcl/inc/units.hrc:36
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#: units.hrc:37
+#: vcl/inc/units.hrc:37
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
-#: units.hrc:38
+#: vcl/inc/units.hrc:38
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "inch"
 msgstr "inch"
 
-#: units.hrc:39
+#: vcl/inc/units.hrc:39
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#: units.hrc:40
+#: vcl/inc/units.hrc:40
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
-#: units.hrc:41
+#: vcl/inc/units.hrc:41
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "foot"
 msgstr "foot"
 
-#: units.hrc:42
+#: vcl/inc/units.hrc:42
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "feet"
 msgstr "feet"
 
-#: units.hrc:43
+#: vcl/inc/units.hrc:43
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "miles"
 msgstr "miles"
 
-#: units.hrc:44
+#: vcl/inc/units.hrc:44
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "mile"
 msgstr "mile"
 
-#: units.hrc:45
+#: vcl/inc/units.hrc:45
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "ch"
 msgstr "文字"
 
-#: units.hrc:46
+#: vcl/inc/units.hrc:46
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "line"
 msgstr "行"
 
-#: units.hrc:47
+#: vcl/inc/units.hrc:47
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixels"
 msgstr "ピクセル"
 
-#: units.hrc:48
+#: vcl/inc/units.hrc:48
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixel"
 msgstr "ピクセル"
 
 #. To translators: degree
-#: units.hrc:50
+#: vcl/inc/units.hrc:50
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
-#: units.hrc:51
+#: vcl/inc/units.hrc:51
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "sec"
 msgstr "秒"
 
 #. To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
-#: units.hrc:53
+#: vcl/inc/units.hrc:53
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "ms"
 msgstr "ミリ秒"
 
-#: cupspassworddialog.ui:8
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:8
 msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"
 msgid "Authentication Request"
 msgstr "認証要求"
 
-#: cupspassworddialog.ui:70
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:72
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_User:"
 msgstr "ユーザー(_U):"
 
-#: cupspassworddialog.ui:84
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:86
 msgctxt "cupspassworddialog|label2"
 msgid "_Password:"
 msgstr "パスワード(_P):"
 
-#: cupspassworddialog.ui:98
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:100
 msgctxt "cupspassworddialog|text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "サーバー \"%s\" の認証データを入力してください"
 
-#: editmenu.ui:12
+#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
 msgstr "元に戻す(_U)"
 
-#: editmenu.ui:26
+#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "切り取り(_T)"
 
-#: editmenu.ui:34
+#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:34
 msgctxt "editmenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: editmenu.ui:42
+#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:42
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼り付け(_P)"
 
-#: editmenu.ui:50
+#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:50
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: editmenu.ui:64
+#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
 msgstr "すべて選択(_A)"
 
-#: editmenu.ui:73
+#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:73
 msgctxt "editmenu|specialchar"
 msgid "_Special Character..."
 msgstr "記号と特殊文字(_S)..."
 
-#: errornocontentdialog.ui:8
+#: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:7
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
-#: errornocontentdialog.ui:14
+#: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:14
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
 msgid "There are no pages to be printed."
 msgstr "印刷するページがありません。"
 
-#: errornocontentdialog.ui:15
+#: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:15
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
 msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "ドキュメントの印刷範囲を確かめてください。"
 
-#: errornoprinterdialog.ui:8
+#: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:7
 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
-#: errornoprinterdialog.ui:14
+#: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:14
 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
 msgid "No default printer found."
 msgstr "既定のプリンターが見つかりませんでした。"
 
-#: errornoprinterdialog.ui:15
+#: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:15
 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
 msgid "Please choose a printer and try again."
 msgstr "プリンターを選択して再度試してください。"
 
-#: printdialog.ui:46
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:46
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: printdialog.ui:50
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:50
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: printdialog.ui:54
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:54
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: printdialog.ui:58
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:58
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: printdialog.ui:62
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:62
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: printdialog.ui:66
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:66
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#: printdialog.ui:70
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:70
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: printdialog.ui:82
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:82
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "左から右へ、その後下へ"
 
-#: printdialog.ui:85
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:85
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "上から下へ、その後右へ"
 
-#: printdialog.ui:88
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:88
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "上から下へ、その後左へ"
 
-#: printdialog.ui:91
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:91
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "右から左へ、その後下へ"
 
-#: printdialog.ui:102
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:102
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: printdialog.ui:105
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:105
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "縦方向"
 
-#: printdialog.ui:108
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:108
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "横方向"
 
-#: printdialog.ui:115
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:115
 msgctxt "printdialog|PrintDialog"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: printdialog.ui:233
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:232
 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#: printdialog.ui:332
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:331
 msgctxt "printdialog|label7"
 msgid "Status:"
 msgstr "ステータス:"
 
-#: printdialog.ui:344
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:343
 msgctxt "printdialog|label8"
 msgid "Location:"
 msgstr "場所:"
 
-#: printdialog.ui:356
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:355
 msgctxt "printdialog|label9"
 msgid "Comment:"
 msgstr "コメント:"
 
-#: printdialog.ui:368
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:367
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default printer"
 msgstr "既定のプリンター"
 
-#: printdialog.ui:380
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:379
 msgctxt "printdialog|location"
 msgid "Place"
 msgstr "場所"
 
-#: printdialog.ui:392
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:391
 msgctxt "printdialog|comment"
 msgid "Long printer name"
 msgstr "長いプリンター名"
 
-#: printdialog.ui:406
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:405
 msgctxt "printdialog|label6"
 msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
-#: printdialog.ui:417
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:416
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "プロパティ..."
 
-#: printdialog.ui:453
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:452
 msgctxt "printdialog|label5"
 msgid "Printer"
 msgstr "プリンター"
 
-#: printdialog.ui:493
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:492
 msgctxt "printdialog|label14"
 msgid "Number of copies"
 msgstr "部数"
 
-#: printdialog.ui:531
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:529
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "Collate"
 msgstr "部単位で印刷"
 
-#: printdialog.ui:588
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:587
 msgctxt "printdialog|printallsheets"
 msgid "All sheets"
 msgstr "すべてのシート"
 
-#: printdialog.ui:605
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:605
 msgctxt "printdialog|printselectedsheets"
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "選択したシート"
 
-#: printdialog.ui:621
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:622
 msgctxt "printdialog|printselectedcells"
 msgid "Selected cells"
 msgstr "選択したセル"
 
-#: printdialog.ui:646
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:648
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "From which print"
 msgstr "印刷するページ"
 
-#: printdialog.ui:664
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:666
 msgctxt "printdialog|printallpages"
 msgid "All pages"
 msgstr "すべてのページ"
 
-#: printdialog.ui:685
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:688
 msgctxt "printdialog|printpages"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: printdialog.ui:720
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:723
 msgctxt "printdialog|printselection"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: printdialog.ui:736
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:740
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "印刷順序を逆にする"
 
-#: printdialog.ui:768
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:773
 msgctxt "printdialog|label13"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "範囲と部数"
 
-#: printdialog.ui:801
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:806
 msgctxt "printdialog|label16"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: printdialog.ui:830
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:835
 msgctxt "printdialog|label15"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: printdialog.ui:869
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:874
 msgctxt "printdialog|label10"
 msgid "Document"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: printdialog.ui:906
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:911
 msgctxt "printdialog|label12"
 msgid "Slides per page"
 msgstr "1 ページあたりのスライド数"
 
-#: printdialog.ui:931
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:936
 msgctxt "printdialog|label19"
 msgid "Order"
 msgstr "順序"
 
-#: printdialog.ui:967
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:972
 msgctxt "printdialog|label11"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: printdialog.ui:985
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:990
 msgctxt "printdialog|label1"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: printdialog.ui:1009
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1014
 msgctxt "printdialog|customlabel"
 msgid "custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: printdialog.ui:1059
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1064
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "シートのページ数"
 
-#: printdialog.ui:1092
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1098
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "パンフレット"
 
-#: printdialog.ui:1112
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1119
 msgctxt "printdialog|pagestxt"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: printdialog.ui:1127
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1134
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Margin"
 msgstr "余白"
 
-#: printdialog.ui:1142
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1149
 msgctxt "printdialog|orientationtxt"
 msgid "Orientation"
 msgstr "方向"
 
-#: printdialog.ui:1157
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1164
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Distance"
 msgstr "間隔"
 
-#: printdialog.ui:1244
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1247
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "から"
 
-#: printdialog.ui:1258
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1261
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "ページの間"
 
-#: printdialog.ui:1271
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1274
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "シートの外周まで"
 
-#: printdialog.ui:1281
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1284
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "ページごとに外枠線を描く"
 
-#: printdialog.ui:1302
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1306
 msgctxt "printdialog|ordertxt"
 msgid "Order"
 msgstr "順序"
 
-#: printdialog.ui:1341
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1345
 msgctxt "printdialog|label18"
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
-#: printdialog.ui:1375
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1379
 msgctxt "printdialog|label17"
 msgid "Include"
 msgstr "印刷に含める"
 
-#: printdialog.ui:1404
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1408
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Sides"
 msgstr "ページの左右"
 
-#: printdialog.ui:1426
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1430
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "ページレイアウト"
 
-#: printdialog.ui:1453
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1457
 msgctxt "printdialog|singleprintjob"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "部単位で印刷時に印刷ジョブを1個ずつ作成"
 
-#: printdialog.ui:1467
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1472
 msgctxt "printdialog|printpaperfromsetup"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "プリンター設定の用紙トレイのみ使用"
 
-#: printdialog.ui:1480
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1486
 msgctxt "printdialog|papersizefromsetup"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
 msgstr "プリンター設定の用紙サイズのみ使用"
 
-#: printdialog.ui:1501
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1508
 msgctxt "printdialog|label21"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: printdialog.ui:1516
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1523
 msgctxt "printdialog|label20"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: printerdevicepage.ui:14
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:34
+msgctxt "printerdevicepage|label7"
+msgid "_Option:"
+msgstr "オプション(_O):"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:48
+msgctxt "printerdevicepage|label8"
+msgid "Current _value:"
+msgstr "現在の値(_V):"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:170
+msgctxt "printerdevicepage|label11"
+msgid "Color _depth:"
+msgstr "色深度(_D):"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:184
+msgctxt "printerdevicepage|label10"
+msgid "Co_lor:"
+msgstr "色(_L):"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:198
+msgctxt "printerdevicepage|label9"
+msgid "Printer language _type:"
+msgstr "プリンター言語の種類(_T):"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:214
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "Automatic : %s"
 msgstr "自動選択: %s"
 
-#: printerdevicepage.ui:18
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:215
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
 msgstr "PostScript (レベルはドライバーから取得)"
 
-#: printerdevicepage.ui:22
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:216
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PostScript Level 1"
 msgstr "PostScript レベル1"
 
-#: printerdevicepage.ui:26
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:217
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PostScript Level 2"
 msgstr "PostScript レベル2"
 
-#: printerdevicepage.ui:30
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:218
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PostScript Level 3"
 msgstr "PostScript レベル3"
 
-#: printerdevicepage.ui:34
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:219
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: printerdevicepage.ui:53
-msgctxt "printerdevicepage|label7"
-msgid "_Option:"
-msgstr "オプション(_O):"
-
-#: printerdevicepage.ui:67
-msgctxt "printerdevicepage|label8"
-msgid "Current _value:"
-msgstr "現在の値(_V):"
-
-#: printerdevicepage.ui:140
-msgctxt "printerdevicepage|label11"
-msgid "Color _depth:"
-msgstr "色深度(_D):"
-
-#: printerdevicepage.ui:154
-msgctxt "printerdevicepage|label10"
-msgid "Co_lor:"
-msgstr "色(_L):"
-
-#: printerdevicepage.ui:168
-msgctxt "printerdevicepage|label9"
-msgid "Printer language _type:"
-msgstr "プリンター言語の種類(_T):"
-
-#: printerdevicepage.ui:194
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:232
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "From driver"
 msgstr "ドライバーの設定"
 
-#: printerdevicepage.ui:195
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:233
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Color"
 msgstr "カラー"
 
-#: printerdevicepage.ui:196
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:234
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレースケール"
 
-#: printerdevicepage.ui:209
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:247
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
 msgid "8 Bit"
 msgstr "8 Bit"
 
-#: printerdevicepage.ui:210
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:248
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
 msgid "24 Bit"
 msgstr "24 Bit"
 
-#: printerpaperpage.ui:20
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:19
 msgctxt "printerpaperpage|paperft"
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "用紙サイズ(_P):"
 
-#: printerpaperpage.ui:33
-msgctxt "printerpaperpage|label4"
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:32
+msgctxt "printerpaperpage|orientft"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr "印刷の向き(_O):"
+msgstr ""
 
-#: printerpaperpage.ui:46
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:45
 msgctxt "printerpaperpage|duplexft"
 msgid "_Duplex:"
 msgstr "両面印刷(_D):"
 
-#: printerpaperpage.ui:59
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:58
 msgctxt "printerpaperpage|slotft"
 msgid "Paper tray:"
 msgstr "給紙トレイ:"
 
-#: printerpaperpage.ui:82
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:82
 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
 msgid "Portrait"
 msgstr "縦方向"
 
-#: printerpaperpage.ui:83
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:83
 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
 msgid "Landscape"
 msgstr "横方向"
 
-#: printerpropertiesdialog.ui:8
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:113
+msgctxt "printerpaperpage|papersizefromsetup"
+msgid "Use only paper size from printer preferences"
+msgstr "プリンター設定の用紙サイズのみ使用"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog"
 msgid "Properties of %s"
 msgstr "%s のプロパティ"
 
-#: printerpropertiesdialog.ui:77
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:103
 msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
 msgid "Paper"
 msgstr "用紙"
 
-#: printerpropertiesdialog.ui:100
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:150
 msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
 msgid "Device"
 msgstr "デバイス"
 
-#: printprogressdialog.ui:8
+#: vcl/uiconfig/ui/printprogressdialog.ui:8
 msgctxt "printprogressdialog|PrintProgressDialog"
 msgid "Printing"
 msgstr "印刷中"
 
-#: printprogressdialog.ui:54
+#: vcl/uiconfig/ui/printprogressdialog.ui:54
 msgctxt "printprogressdialog|label"
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "%n ページ中の %p ページ"
 
-#: querydialog.ui:8
+#: vcl/uiconfig/ui/querydialog.ui:8
 msgctxt "querydialog|QueryDialog"
 msgid "New Data Type"
 msgstr "新しいデータタイプ"
diff --git a/source/ja/wizards/messages.po b/source/ja/wizards/messages.po
index c65cbd14f2b..944470a69a6 100644
--- a/source/ja/wizards/messages.po
+++ b/source/ja/wizards/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-17 12:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 00:45+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,114 +14,114 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516193035.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520901915.000000\n"
 
-#: strings.hrc:32
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
 msgstr "ディレクトリ '%1' を作成できませんでした。 <BR>ディレクトリの作成に必要なディスク容量が足りない可能性があります。"
 
-#: strings.hrc:33
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_COMMON_START_1"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
 msgstr "文書ドキュメントを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Writer' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。"
 
-#: strings.hrc:34
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_COMMON_START_2"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
 msgstr "表計算ドキュメントを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Calc' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。"
 
-#: strings.hrc:35
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_COMMON_START_3"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
 msgstr "プレゼンテーションを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Impress' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。"
 
-#: strings.hrc:36
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_COMMON_START_4"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
 msgstr "図形描画を作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Draw' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。"
 
-#: strings.hrc:37
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_COMMON_START_5"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
 msgstr "数式を作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Math' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。"
 
-#: strings.hrc:38
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_COMMON_START_6"
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
 msgstr "必要なファイルが見つかりません。<BR>%PRODUCTNAME セットアップを起動し、「修復」を選択してください。"
 
-#: strings.hrc:39
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_COMMON_START_7"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
 msgstr "ファイル「<PATH>」がすでに存在します。<BR><BR>既存のファイルを上書きしますか？"
 
-#: strings.hrc:40
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_COMMON_START_8"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: strings.hrc:41
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_COMMON_START_9"
 msgid "Yes to All"
 msgstr "すべてはい"
 
-#: strings.hrc:42
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_COMMON_START_10"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: strings.hrc:43
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_COMMON_START_11"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: strings.hrc:44
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_COMMON_START_12"
 msgid "~Finish"
 msgstr "完了(~F)"
 
-#: strings.hrc:45
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_COMMON_START_13"
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< 戻る(~B)"
 
-#: strings.hrc:46
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_COMMON_START_14"
 msgid "~Next >"
 msgstr "次へ(~N) >"
 
-#: strings.hrc:47
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_COMMON_START_15"
 msgid "~Help"
 msgstr "ヘルプ(~H)"
 
-#: strings.hrc:48
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_COMMON_START_16"
 msgid "Steps"
 msgstr "ステップ"
 
-#: strings.hrc:49
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_COMMON_START_17"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: strings.hrc:50
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_COMMON_START_18"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: strings.hrc:51
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_COMMON_START_19"
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "そのファイルはすでに存在します。それを上書きしてよろしいですか？"
 
-#: strings.hrc:52
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_COMMON_START_20"
 msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
 msgstr "このテンプレートは、<current_date> に <wizard_name> で作成されました。"
 
-#: strings.hrc:53
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_COMMON_START_21"
 msgid ""
 "The wizard could not be run, because important files were not found.\n"
@@ -132,1217 +132,1217 @@ msgstr ""
 "「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」→「パス」をクリックし、「標準」ボタンをクリックして、標準のパス設定に戻します。\n"
 "その後、ウィザードを再実行してください。"
 
-#: strings.hrc:56
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Letter Wizard"
 msgstr "レターウィザード"
 
-#: strings.hrc:57
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
 msgstr "Label9"
 
-#: strings.hrc:58
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business letter"
 msgstr "ビジネスレター(~B)"
 
-#: strings.hrc:59
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Formal personal letter"
 msgstr "フォーマルな個人レター(~F)"
 
-#: strings.hrc:60
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Personal letter"
 msgstr "個人レター(~P)"
 
-#: strings.hrc:61
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements"
 msgstr "レターヘッドが印刷済みの用紙を使用(~U)"
 
-#: strings.hrc:62
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "~Logo"
 msgstr "ロゴ(~L)"
 
-#: strings.hrc:63
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "Return address"
 msgstr "返信住所"
 
-#: strings.hrc:64
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Include footer"
 msgstr "フッターを使用(~I)"
 
-#: strings.hrc:65
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "封筒ウィンドウの返信アドレス(~R)"
 
-#: strings.hrc:66
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
 msgstr "ロゴ(~L)"
 
-#: strings.hrc:67
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "封筒ウィンドウの返信アドレス(~R)"
 
-#: strings.hrc:68
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Letter Signs"
 msgstr "レターのサイン"
 
-#: strings.hrc:69
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "S~ubject line"
 msgstr "件名(~U)"
 
-#: strings.hrc:70
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Salu~tation"
 msgstr "挨拶文(~T)"
 
-#: strings.hrc:71
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Fold ~marks"
 msgstr "折り目マーク(~M)"
 
-#: strings.hrc:72
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "~Complimentary close"
 msgstr "結びの挨拶(~C)"
 
-#: strings.hrc:73
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "~Footer"
 msgstr "フッター(~F)"
 
-#: strings.hrc:74
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "返信アドレス用のユーザーデータを使用(~U)"
 
-#: strings.hrc:75
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "~New sender address:"
 msgstr "新規差出人アドレス(~N):"
 
-#: strings.hrc:76
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
 msgstr "宛先住所としてプレースホルダーを使用(~R)"
 
-#: strings.hrc:77
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
 msgstr "差し込み印刷にアドレスデータベースを使用(~M)"
 
-#: strings.hrc:78
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
 msgstr "2 ページ目以降のページだけに入れる(~O)"
 
-#: strings.hrc:79
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "~Include page number"
 msgstr "ページ番号を入れる(~I)"
 
-#: strings.hrc:80
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Letter Template"
 msgstr "レターのテンプレート"
 
-#: strings.hrc:81
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Create a ~letter from this template"
 msgstr "このテンプレートからレターを作成(~L)"
 
-#: strings.hrc:82
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "Make ~manual changes to this letter template"
 msgstr "このレターテンプレートを手動で変更(~M)"
 
-#: strings.hrc:83
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Page design"
 msgstr "ページデザイン"
 
-#: strings.hrc:84
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
 msgstr "ページデザイン"
 
-#: strings.hrc:85
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
 msgstr "ページデザイン"
 
-#: strings.hrc:86
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired."
 msgstr "このウィザードを使用すると、レターのテンプレートを作成できます。テンプレートは、必要に応じてレターを書くための基本として使用できます。"
 
-#: strings.hrc:87
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "~Height:"
 msgstr "高さ(~H):"
 
-#: strings.hrc:88
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "~Width:"
 msgstr "幅(~W):"
 
-#: strings.hrc:89
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "S~pacing to left margin:"
 msgstr "左マージンまでの間隔(~P):"
 
-#: strings.hrc:90
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr "上マージンまでの間隔(~T):"
 
-#: strings.hrc:91
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: strings.hrc:92
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: strings.hrc:93
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
 msgstr "左マージンまでの間隔(~P):"
 
-#: strings.hrc:94
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr "上マージンまでの間隔(~T):"
 
-#: strings.hrc:95
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: strings.hrc:96
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "Sender's address"
 msgstr "差出人の住所"
 
-#: strings.hrc:97
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: strings.hrc:98
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Street:"
 msgstr "市町村名:"
 
-#: strings.hrc:99
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "郵便番号/州名/都道府県名:"
 
-#: strings.hrc:100
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "Recipient's address"
 msgstr "宛先住所"
 
-#: strings.hrc:101
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: strings.hrc:102
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings."
 msgstr "このウィザードでは、同じレイアウトと設定を使用して複数のレターを作成できる、レターのテンプレートを作成します。"
 
-#: strings.hrc:103
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it."
 msgstr "テンプレートから別の新しいレターを作成するには、テンプレートの位置に移動し、テンプレートをダブルクリックします。"
 
-#: strings.hrc:104
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Template name:"
 msgstr "テンプレート名:"
 
-#: strings.hrc:105
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "場所およびファイル名:"
 
-#: strings.hrc:106
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "How do you want to proceed?"
 msgstr "どのように継続しますか？"
 
-#: strings.hrc:107
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Please choose the type of letter and page design"
 msgstr "レターおよびページデザインの種類を選択してください"
 
-#: strings.hrc:108
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Select the items to be printed"
 msgstr "印刷する項目を選択"
 
-#: strings.hrc:109
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Specify items already on your letterhead paper"
 msgstr "レターヘッド用紙にすでに存在する項目を選択"
 
-#: strings.hrc:110
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "Specify the sender and recipient information"
 msgstr "差出人と受取人の情報を指定してください"
 
-#: strings.hrc:111
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Fill in the information you would like in the footer"
 msgstr "フッターで必要な情報を入力してください"
 
-#: strings.hrc:112
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please specify last settings"
 msgstr "最終的な設定を指定してください"
 
-#: strings.hrc:113
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Subject:"
 msgstr "テーマ:"
 
-#: strings.hrc:114
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Elegant"
 msgstr "エレガント"
 
-#: strings.hrc:115
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Modern"
 msgstr "モダン"
 
-#: strings.hrc:116
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Office"
 msgstr "オフィス"
 
-#: strings.hrc:117
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Bottle"
 msgstr "ビン"
 
-#: strings.hrc:118
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Mail"
 msgstr "メール"
 
-#: strings.hrc:119
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Marine"
 msgstr "海"
 
-#: strings.hrc:120
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Red Line"
 msgstr "赤線"
 
-#: strings.hrc:123
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1"
 msgid "To Whom it May Concern"
 msgstr "関係各位"
 
-#: strings.hrc:124
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam"
 msgstr "拝啓"
 
-#: strings.hrc:125
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3"
 msgid "Hello"
 msgstr "前略"
 
-#: strings.hrc:128
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
 msgstr "敬具"
 
-#: strings.hrc:129
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2"
 msgid "Best regards"
 msgstr "草々"
 
-#: strings.hrc:130
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3"
 msgid "Cheers"
 msgstr "以上"
 
-#: strings.hrc:133
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
 msgstr "ページデザイン"
 
-#: strings.hrc:134
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead layout"
 msgstr "レターヘッドのレイアウト"
 
-#: strings.hrc:135
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Printed items"
 msgstr "印刷項目"
 
-#: strings.hrc:136
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Recipient and sender"
 msgstr "受取人と差出人"
 
-#: strings.hrc:137
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: strings.hrc:138
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
 msgid "Name and location"
 msgstr "名前と場所"
 
-#: strings.hrc:141
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Fax Wizard"
 msgstr "ファックスウィザード"
 
-#: strings.hrc:142
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
 msgstr "Label9"
 
-#: strings.hrc:143
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business Fax"
 msgstr "ビジネスファックス(~B)"
 
-#: strings.hrc:144
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Personal Fax"
 msgstr "個人用ファックス(~P)"
 
-#: strings.hrc:145
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
 msgstr "ロゴ(~L)"
 
-#: strings.hrc:146
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
 msgstr "件名(~U)"
 
-#: strings.hrc:147
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "S~alutation"
 msgstr "挨拶文(~A)"
 
-#: strings.hrc:148
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
 msgstr "結びの挨拶(~C)"
 
-#: strings.hrc:149
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
 msgstr "フッター(~F)"
 
-#: strings.hrc:150
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "返信アドレス用のユーザーデータを使用(~U)"
 
-#: strings.hrc:151
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~New return address"
 msgstr "新しい返信アドレス(~N)"
 
-#: strings.hrc:152
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "My Fax Template"
 msgstr "個人用ファックステンプレート"
 
-#: strings.hrc:153
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Create a ~fax from this template"
 msgstr "このテンプレートからファックスを作成(~F)"
 
-#: strings.hrc:154
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "このファックステンプレートを手作業で変更(~M)"
 
-#: strings.hrc:155
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
 msgstr "ページデザイン"
 
-#: strings.hrc:156
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
 msgstr "ページデザイン"
 
-#: strings.hrc:157
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed."
 msgstr "このウィザードがファックステンプレートの作成を支援します。必要なときはいつでも、テンプレートを使用してファックスを作成できます。"
 
-#: strings.hrc:158
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:158
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
 msgstr "返信住所"
 
-#: strings.hrc:159
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: strings.hrc:160
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
 msgstr "市町村名:"
 
-#: strings.hrc:161
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "郵便番号/州名/都道府県名:"
 
-#: strings.hrc:162
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: strings.hrc:163
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings."
 msgstr "このウィザードを使用すると、同じレイアウトや設定をもつ複数のファックスを作成できるファックステンプレートを作成できます。"
 
-#: strings.hrc:164
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
 msgstr "テンプレートを元に別の新規ファックスを作成するには、テンプレートを保存した場所に移動し、そのファイルをダブルクリックします。"
 
-#: strings.hrc:165
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Template Name:"
 msgstr "テンプレート名:"
 
-#: strings.hrc:166
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "場所およびファイル名:"
 
-#: strings.hrc:167
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "次に何を実行しますか？"
 
-#: strings.hrc:168
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Choose the type of fax and a page design"
 msgstr "ファックスとページデザインの種類を選択します"
 
-#: strings.hrc:169
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Select items to include in the fax template"
 msgstr "項目を選択してファックステンプレートに含めます"
 
-#: strings.hrc:170
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Specify sender and recipient information"
 msgstr "送信者と受信者の情報を指定します"
 
-#: strings.hrc:171
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "Enter text for the footer"
 msgstr "フッター用のテキストを入力します"
 
-#: strings.hrc:172
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "名前を指定し、テンプレートを保存します"
 
-#: strings.hrc:173
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
 msgstr "2 ページ目以降のページだけに入れる(~O)"
 
-#: strings.hrc:174
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
 msgstr "ページ番号を入れる(~I)"
 
-#: strings.hrc:175
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "~Date"
 msgstr "日付(~D)"
 
-#: strings.hrc:176
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "~Type of message"
 msgstr "メッセージの種類(~T)"
 
-#: strings.hrc:177
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37"
 msgid "Fax Number:"
 msgstr "ファックス番号:"
 
-#: strings.hrc:178
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
 msgstr "宛先住所としてプレースホルダーを使用(~R)"
 
-#: strings.hrc:179
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
 msgstr "差し込み印刷にアドレスデータベースを使用(~M)"
 
-#: strings.hrc:180
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
 msgstr "新しい返信アドレス(~N)"
 
-#: strings.hrc:181
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "To:"
 msgstr "To:"
 
-#: strings.hrc:182
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "From:"
 msgstr "From:"
 
-#: strings.hrc:183
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Fax:"
 msgstr "ファックス:"
 
-#: strings.hrc:184
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Tel:"
 msgstr "電話:"
 
-#: strings.hrc:185
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "E-mail:"
 msgstr "Eメール:"
 
-#: strings.hrc:186
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "This template consists of"
 msgstr "このテンプレートは次のものからなります"
 
-#: strings.hrc:187
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "page"
 msgstr "ページ"
 
-#: strings.hrc:188
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "転送エラーが起きたら知らせてください。"
 
-#: strings.hrc:189
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
 msgstr "ビン"
 
-#: strings.hrc:190
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Lines"
 msgstr "線"
 
-#: strings.hrc:191
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
 msgstr "海"
 
-#: strings.hrc:192
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Classic Fax"
 msgstr "クラシックFAX"
 
-#: strings.hrc:193
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Classic Fax from Private"
 msgstr "クラシックFAX（個人名）"
 
-#: strings.hrc:194
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Modern Fax"
 msgstr "モダンFAX"
 
-#: strings.hrc:195
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Modern Fax from Private"
 msgstr "モダンFAX（個人名）"
 
-#: strings.hrc:196
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "Fax"
 msgstr "FAX"
 
-#: strings.hrc:199
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1"
 msgid "Important Information!"
 msgstr "重要な情報！"
 
-#: strings.hrc:200
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2"
 msgid "For your information"
 msgstr "参考情報"
 
-#: strings.hrc:201
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3"
 msgid "News!"
-msgstr "ニュース"
+msgstr "ニュース！"
 
-#: strings.hrc:204
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1"
 msgid "To whom it may concern,"
 msgstr "関係各位"
 
-#: strings.hrc:205
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam,"
 msgstr "拝啓"
 
-#: strings.hrc:206
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3"
 msgid "Hello,"
 msgstr "前略"
 
-#: strings.hrc:207
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4"
 msgid "Hi,"
 msgstr "こんにちは"
 
-#: strings.hrc:210
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
 msgstr "敬具"
 
-#: strings.hrc:211
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_2"
 msgid "Yours faithfully"
 msgstr "以上"
 
-#: strings.hrc:212
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_3"
 msgid "Regards"
 msgstr "草々"
 
-#: strings.hrc:213
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_4"
 msgid "Love"
 msgstr "ではまた"
 
-#: strings.hrc:216
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
 msgstr "ページデザイン"
 
-#: strings.hrc:217
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Items to include"
 msgstr "含める項目"
 
-#: strings.hrc:218
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "送信者と受信者"
 
-#: strings.hrc:219
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: strings.hrc:220
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
 msgstr "名前と場所"
 
-#: strings.hrc:223
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Agenda Wizard"
 msgstr "議事録ウィザード"
 
-#: strings.hrc:224
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "この議事録テンプレートを手動で変更(~M)"
 
-#: strings.hrc:225
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
 msgstr "テンプレート名:"
 
-#: strings.hrc:226
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "場所およびファイル名:"
 
-#: strings.hrc:227
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "次に何を実行しますか？"
 
-#: strings.hrc:228
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
 msgstr "議事録のページデザインを選択してください"
 
-#: strings.hrc:229
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
 msgstr "議事録テンプレートに追加する見出しを選択してください"
 
-#: strings.hrc:230
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "Please enter general information for the event"
 msgstr "イベントの全般情報を入力してください"
 
-#: strings.hrc:231
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "Please specify items for the agenda"
 msgstr "議事録の項目を指定してください"
 
-#: strings.hrc:232
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "議事録テンプレートに追加する名前を選択してください"
 
-#: strings.hrc:233
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "名前を指定し、テンプレートを保存します"
 
-#: strings.hrc:234
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:234
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "Include form for recording minutes"
 msgstr "記録時間 (分単位) のフォームを含める"
 
-#: strings.hrc:235
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
 msgstr "このウィザードを使って、議事録テンプレートを作成します。その後は、作成したテンプレートを使って、いつでも必要なときに議事録を作成できます。"
 
-#: strings.hrc:236
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:236
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "Time:"
 msgstr "時刻:"
 
-#: strings.hrc:237
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: strings.hrc:238
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Location:"
 msgstr "場所:"
 
-#: strings.hrc:239
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
 msgstr "空のフィールドにはプレースホルダーを入力します。この部分は、あとでテキストに置き換えることができます。"
 
-#: strings.hrc:240
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: strings.hrc:241
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Create an ~agenda from this template"
 msgstr "このテンプレートから議事録を作成(~A)"
 
-#: strings.hrc:242
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
 msgstr "テンプレートから新しい議事録を作成するには、テンプレートの保存場所に移動し、ファイルをダブルクリックします。"
 
-#: strings.hrc:243
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Agenda item"
 msgstr "議題の項目"
 
-#: strings.hrc:244
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Responsible"
 msgstr "担当者"
 
-#: strings.hrc:245
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "Duration"
 msgstr "所要時間"
 
-#: strings.hrc:246
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "Meeting called by"
 msgstr "発議者"
 
-#: strings.hrc:247
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Chairperson"
 msgstr "議長"
 
-#: strings.hrc:248
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Minute keeper"
 msgstr "タイムキーパー"
 
-#: strings.hrc:249
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "Moderator"
 msgstr "司会者"
 
-#: strings.hrc:250
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Attendees"
 msgstr "出席者"
 
-#: strings.hrc:251
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Observers"
 msgstr "オブザーバー"
 
-#: strings.hrc:252
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Facility personnel"
 msgstr "施設担当者"
 
-#: strings.hrc:253
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
 msgstr "議事録テンプレートでは、選択された人々の名前をプレースホルダーにし、テンプレートから議事録を作成するとき、このプレースホルダーの部分を適切な名前で置き換えることができます。"
 
-#: strings.hrc:254
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "Type of meeting"
 msgstr "会議の種類"
 
-#: strings.hrc:255
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Please read"
 msgstr "参考資料"
 
-#: strings.hrc:256
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "Please bring"
 msgstr "持ち物"
 
-#: strings.hrc:257
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:258
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
 msgstr "議事録テンプレートでは、選択された項目がプレースホルダーになります。"
 
-#: strings.hrc:259
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Date:"
 msgstr "日付:"
 
-#: strings.hrc:260
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
 msgstr "このウィザードでは、議事録テンプレートを作成し、このテンプレートから、レイアウトと設定が同じである複数の議事録を作成できます。"
 
-#: strings.hrc:261
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Page design:"
 msgstr "ページデザイン:"
 
-#: strings.hrc:262
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "myAgendaTemplate.stw"
 msgstr "myAgendaTemplate.stw"
 
-#: strings.hrc:263
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "My Agenda Template"
 msgstr "自分の議事録テンプレート"
 
-#: strings.hrc:264
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
 msgstr "議事録テンプレートの保存時に予期しないエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:265
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:266
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: strings.hrc:267
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: strings.hrc:268
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "Location"
 msgstr "場所"
 
-#: strings.hrc:269
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "Click to replace this text"
 msgstr "クリックするとこのテキストが置換されます"
 
-#: strings.hrc:270
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
 msgstr "ページデザイン"
 
-#: strings.hrc:271
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "General information"
 msgstr "全般情報"
 
-#: strings.hrc:272
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Headings to include"
 msgstr "使用する見出し"
 
-#: strings.hrc:273
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Names"
 msgstr "名前"
 
-#: strings.hrc:274
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Agenda items"
 msgstr "議事録の項目"
 
-#: strings.hrc:275
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
 msgstr "名前と場所"
 
-#: strings.hrc:276
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "議事録テンプレートを開くときに予期しないエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:277
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
 msgstr "会議の種類"
 
-#: strings.hrc:278
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
 msgstr "持ち物"
 
-#: strings.hrc:279
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
 msgstr "参考資料"
 
-#: strings.hrc:280
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
-#: strings.hrc:281
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
 msgstr "発議者"
 
-#: strings.hrc:282
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
 msgstr "議長"
 
-#: strings.hrc:283
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
 msgstr "出席者"
 
-#: strings.hrc:284
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
 msgstr "タイムキーパー"
 
-#: strings.hrc:285
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
 msgstr "司会者"
 
-#: strings.hrc:286
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
 msgstr "オブザーバー"
 
-#: strings.hrc:287
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
 msgstr "施設担当者"
 
-#: strings.hrc:288
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: strings.hrc:289
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: strings.hrc:290
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70"
 msgid "Move up"
 msgstr "上へ移動"
 
-#: strings.hrc:291
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71"
 msgid "Move down"
 msgstr "下へ移動"
 
-#: strings.hrc:292
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:292
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
 msgstr "日付:"
 
-#: strings.hrc:293
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
 msgstr "時刻:"
 
-#: strings.hrc:294
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
 msgstr "場所:"
 
-#: strings.hrc:295
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
 msgid "Topics"
 msgstr "議題"
 
-#: strings.hrc:296
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76"
 msgid "Num."
 msgstr "No."
 
-#: strings.hrc:297
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77"
 msgid "Topic"
 msgstr "議題"
 
-#: strings.hrc:298
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
 msgstr "担当者"
 
-#: strings.hrc:299
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: strings.hrc:300
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80"
 msgid "Additional information"
 msgstr "追加情報"
 
-#: strings.hrc:301
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81"
 msgid "Minutes for"
 msgstr "議事録"
 
-#: strings.hrc:302
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82"
 msgid "Discussion:"
 msgstr "ディスカッション:"
 
-#: strings.hrc:303
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83"
 msgid "Conclusion:"
 msgstr "結果:"
 
-#: strings.hrc:304
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84"
 msgid "To do:"
 msgstr "すること:"
 
-#: strings.hrc:305
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85"
 msgid "Responsible party:"
 msgstr "担当:"
 
-#: strings.hrc:306
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86"
 msgid "Deadline:"
 msgstr "期限:"
 
-#: strings.hrc:307
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:307
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87"
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
-#: strings.hrc:308
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88"
 msgid "Classic"
 msgstr "クラシック"
 
-#: strings.hrc:309
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89"
 msgid "Colorful"
 msgstr "カラフル"
 
-#: strings.hrc:310
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
 msgstr "エレガント"
 
-#: strings.hrc:311
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
-#: strings.hrc:312
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92"
 msgid "Grey"
 msgstr "グレー"
 
-#: strings.hrc:313
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
 msgstr "モダン"
 
-#: strings.hrc:314
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
 msgid "Orange"
 msgstr "オレンジ"
 
-#: strings.hrc:315
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95"
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
-#: strings.hrc:316
+#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96"
 msgid "Simple"
 msgstr "シンプル"
diff --git a/source/ja/wizards/source/resources.po b/source/ja/wizards/source/resources.po
index 1e638428927..e85fd0bd7e7 100644
--- a/source/ja/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ja/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-07 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515828073.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520381565.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_8\n"
 "property.text"
 msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started."
-msgstr ""
+msgstr "データベースがインストールされていません。フォーム用ウィザードを開始するには少なくとも1つのデータベースが必要です。"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_10\n"
 "property.text"
 msgid "This title already exists in the database. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "そのタイトルは既にデータベースに存在します。他の名前を入力してください。"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_11\n"
 "property.text"
 msgid "The title must not contain any spaces or special characters."
-msgstr ""
+msgstr "タイトルには空白や特殊文字を含めないでください。"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_12\n"
 "property.text"
 msgid "The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "データベースサービス(com.sun.data.DatabaseEngine)のインスタンスを作れませんでした。"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_13\n"
 "property.text"
 msgid "The selected table or query could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "選択されたテーブルまたはクエリは開けませんでした。"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_21\n"
 "property.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/writerperfect/messages.po b/source/ja/writerperfect/messages.po
index 7086b05e472..34f5816a8f4 100644
--- a/source/ja/writerperfect/messages.po
+++ b/source/ja/writerperfect/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-21 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-06 00:56+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,80 +13,150 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516522716.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520297791.000000\n"
 
-#: strings.hrc:15
+#: writerperfect/inc/strings.hrc:15
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
 msgid "Import file"
 msgstr "ファイルをインポート"
 
-#: strings.hrc:16
+#: writerperfect/inc/strings.hrc:16
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS"
 msgid "Import MS Works file"
 msgstr "MS Works ファイルのインポート"
 
-#: strings.hrc:17
+#: writerperfect/inc/strings.hrc:17
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE"
 msgid "Import MS Write file"
 msgstr "MS Write ファイルのインポート"
 
-#: strings.hrc:18
+#: writerperfect/inc/strings.hrc:18
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD"
 msgid "Import MS Word for DOS file"
 msgstr "MS Word for DOS ファイルのインポート"
 
-#: strings.hrc:19
+#: writerperfect/inc/strings.hrc:19
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS"
 msgid "Import Lotus file"
 msgstr "Lotusファイルのインポート"
 
-#: strings.hrc:20
+#: writerperfect/inc/strings.hrc:20
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY"
 msgid "Import Symphony file"
 msgstr "Symphony ファイルのインポート"
 
-#: strings.hrc:21
+#: writerperfect/inc/strings.hrc:21
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO"
 msgid "Import Quattro Pro file"
 msgstr "Quattro Pro ファイルのインポート"
 
-#: exportepub.ui:8
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:8
 msgctxt "exportepub|EpubDialog"
 msgid "EPUB Export"
+msgstr "EPUBエクスポート"
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:91
+msgctxt "exportepub|generalft"
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: exportepub.ui:91
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:122
 msgctxt "exportepub|versionft"
 msgid "Version:"
 msgstr "バージョン:"
 
-#: exportepub.ui:108
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:139
 msgctxt "exportepub|epub3"
 msgid "EPUB 3.0"
 msgstr "EPUB 3.0"
 
-#: exportepub.ui:109
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:140
 msgctxt "exportepub|epub2"
 msgid "EPUB 2.0"
 msgstr "EPUB 2.0"
 
-#: exportepub.ui:144
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:175
 msgctxt "exportepub|splitft"
 msgid "Split method:"
 msgstr "分割方法:"
 
-#: exportepub.ui:161
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:192
 msgctxt "exportepub|splitpage"
 msgid "Page break"
 msgstr "改ページ"
 
-#: exportepub.ui:162
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:193
 msgctxt "exportepub|splitheading"
 msgid "Heading"
 msgstr "見出し"
 
-#: wpftencodingdialog.ui:63
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:228
+msgctxt "exportepub|layoutft"
+msgid "Layout method:"
+msgstr ""
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:245
+msgctxt "exportepub|layoutreflowable"
+msgid "Reflowable"
+msgstr ""
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:246
+msgctxt "exportepub|layoutfixed"
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:281
+msgctxt "exportepub|coverimageft"
+msgid "Custom cover image:"
+msgstr ""
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:311
+msgctxt "exportepub|coverbutton"
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:355
+msgctxt "exportepub|mediadirft"
+msgid "Custom media directory:"
+msgstr ""
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:385
+msgctxt "exportepub|mediabutton"
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:429
+msgctxt "exportepub|metadataft"
+msgid "Metadata"
+msgstr "メタデータ"
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:470
+msgctxt "exportepub|identifierft"
+msgid "Identifier:"
+msgstr "識別子:"
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:485
+msgctxt "exportepub|titleft"
+msgid "Title:"
+msgstr "タイトル:"
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:511
+msgctxt "exportepub|authorft"
+msgid "Author:"
+msgstr "作者:"
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:537
+msgctxt "exportepub|languageft"
+msgid "Language:"
+msgstr "言語:"
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:563
+msgctxt "exportepub|dateft"
+msgid "Date:"
+msgstr "日付:"
+
+#: writerperfect/uiconfig/ui/wpftencodingdialog.ui:63
 msgctxt "wpftencodingdialog|label"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "文字エンコーディング(_C):"
diff --git a/source/ja/xmlsecurity/messages.po b/source/ja/xmlsecurity/messages.po
index a2c32595339..0ae08bff582 100644
--- a/source/ja/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ja/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-19 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,79 +14,79 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516352840.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524215073.000000\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "証明書を検証できませんでした。"
 
-#: strings.hrc:26
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_HEADERBAR"
 msgid "Field\tValue"
 msgstr "フィールド\t値"
 
-#: strings.hrc:27
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_VERSION"
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
 
-#: strings.hrc:28
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SERIALNUM"
 msgid "Serial Number"
 msgstr "シリアル番号"
 
-#: strings.hrc:29
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_ISSUER"
 msgid "Issuer"
 msgstr "発行元"
 
-#: strings.hrc:30
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_VALIDFROM"
 msgid "Valid From"
 msgstr "有効期間の開始時点"
 
-#: strings.hrc:31
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_VALIDTO"
 msgid "Valid to"
 msgstr "有効期間の終了時点"
 
-#: strings.hrc:32
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_SUBJECT"
 msgid "Subject"
 msgstr "テーマ"
 
-#: strings.hrc:33
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO"
 msgid "Subject Algorithm"
 msgstr "テーマのアルゴリズム"
 
-#: strings.hrc:34
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL"
 msgid "Public Key"
 msgstr "公開鍵"
 
-#: strings.hrc:35
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SIGNATURE_ALGO"
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "署名アルゴリズム"
 
-#: strings.hrc:36
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
 msgstr "証明書のパス"
 
-#: strings.hrc:37
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
 msgid "Thumbprint SHA1"
 msgstr "拇印 SHA1"
 
-#: strings.hrc:38
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_MD5"
 msgid "Thumbprint MD5"
 msgstr "拇印 MD5"
 
-#: strings.hrc:40
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT"
 msgid ""
 "This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ドキュメントを ODF 1.2 形式で保存してから、必要なすべての署名をもう一度追加してください。"
 
-#: strings.hrc:44
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN"
 msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "マクロ署名を追加または削除すると、 すべてのドキュメント署名が削除されます。\n"
 "本当に続けますか？"
 
-#: strings.hrc:46
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE"
 msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
@@ -115,192 +115,192 @@ msgstr ""
 "文書の署名は一旦削除すると復元できません。\n"
 "本当に選択された署名を削除しますか？"
 
-#: strings.hrc:49
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
 msgid "An error occurred while adding the signature."
 msgstr "署名の追加中にエラーが発生しました。"
 
-#: strings.hrc:50
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
 msgid "Could not find any certificate manager."
 msgstr "証明書マネージャーが見つかりません。"
 
-#: strings.hrc:51
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
 msgid "Could not find the certificate."
 msgstr "証明書が見つかりませんでした。"
 
-#: strings.hrc:53
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
 msgstr "Mozilla ユーザープロファイルが見つからなかったため、デジタル署名機能を使用できませんでした。Mozilla のインストールを確認してください。"
 
-#: certgeneral.ui:32
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:32
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
 msgstr "証明書情報"
 
-#: certgeneral.ui:70
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
 msgid "This certificate is validated."
 msgstr "この証明書は検証済みです。"
 
-#: certgeneral.ui:103
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:103
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
 msgstr "発行先:"
 
-#: certgeneral.ui:130
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
 msgstr "発行者: "
 
-#: certgeneral.ui:156
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:156
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
 msgstr "有効期限開始:"
 
-#: certgeneral.ui:187
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr "この証明書に対応する秘密鍵があります。"
 
-#: certgeneral.ui:207
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:207
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
 msgstr "有効期限終了:"
 
-#: certpage.ui:26
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
 msgid "Certification path"
 msgstr "証明書へのパス"
 
-#: certpage.ui:39
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:39
 msgctxt "certpage|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "証明書の表示..."
 
-#: certpage.ui:90
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:90
 msgctxt "certpage|label2"
 msgid "Certification status"
 msgstr "証明書の状態"
 
-#: certpage.ui:127
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:127
 msgctxt "certpage|certok"
 msgid "The certificate is OK."
 msgstr "証明書は OK です。"
 
-#: certpage.ui:139
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:139
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "証明書を検証できませんでした。"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:9
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:9
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "デジタル署名"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:70
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:70
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
 msgid "The following have signed the document content: "
 msgstr "次のユーザーがドキュメントの内容に署名しました: "
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:102
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:102
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|view"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "証明書の表示..."
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:115
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:115
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
 msgid "Sign Document..."
 msgstr "ドキュメントに署名..."
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:129
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:129
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:142
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:142
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "Start Certificate Manager..."
 msgstr "証明書マネージャを起動..."
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:170
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:170
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|signed"
 msgid "Signed by "
 msgstr "署名者"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:182
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:182
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|issued"
 msgid "Digital ID issued by "
 msgstr "デジタルIDの発行者"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:194
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:194
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:205
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "概要"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:216
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
 msgid "Signature type"
 msgstr "署名タイプ"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:233
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:233
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|macrohint"
 msgid "The following have signed the document macro:"
 msgstr "次のユーザーがドキュメントのマクロに署名しました:"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:245
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:245
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|packagehint"
 msgid "The following have signed this package:"
 msgstr "次のユーザーがこのパッケージに署名しました:"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:263
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:263
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|validft"
 msgid "The signatures in this document are valid"
 msgstr "このドキュメントの署名は有効です"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:287
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:287
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|invalidft"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "このドキュメントの署名は無効です"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:300
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:300
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
 msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr "ドキュメント内に署名されてない箇所があります"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:313
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "証明書を検証できませんでした"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:362
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
 msgstr "選択できる場合にはAdES互換の署名を用いる"
 
-#: macrosecuritydialog.ui:8
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:8
 msgctxt "macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog"
 msgid "Macro Security"
 msgstr "マクロセキュリティ"
 
-#: macrosecuritydialog.ui:106
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:106
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityLevelPage"
 msgid "Security Level"
 msgstr "セキュリティレベル"
 
-#: macrosecuritydialog.ui:128
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:128
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityTrustPage"
 msgid "Trusted Sources"
 msgstr "信頼されたソース"
 
-#: securitylevelpage.ui:14
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:14
 msgctxt "securitylevelpage|low"
 msgid ""
 "_Low (not recommended).\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "確認なしですべてのマクロが実行されます。\n"
 "開かれるすべてのドキュメントが安全であることが保証されている場合にのみ、この設定を使用してください。"
 
-#: securitylevelpage.ui:32
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:32
 msgctxt "securitylevelpage|med"
 msgid ""
 "_Medium.\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "中(_M)\n"
 "信頼されていないソースからのマクロの実行前に、確認が求められます。"
 
-#: securitylevelpage.ui:49
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:49
 msgctxt "securitylevelpage|high"
 msgid ""
 "H_igh.\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "信頼されたソースからの署名付きマクロのみ実行が許可されます。\n"
 "署名のないマクロは無効になります。"
 
-#: securitylevelpage.ui:68
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:68
 msgctxt "securitylevelpage|vhigh"
 msgid ""
 "_Very high.\n"
@@ -342,162 +342,162 @@ msgstr ""
 "信頼されたファイル位置からのマクロのみ実行が許可されます。\n"
 "そのほかすべてのマクロは、署名の有無にかかわらず、無効になります。"
 
-#: securitytrustpage.ui:43
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:43
 msgctxt "securitytrustpage|viewcert"
 msgid "_View..."
 msgstr "表示(_V)..."
 
-#: securitytrustpage.ui:86
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:86
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
 msgstr "発行先"
 
-#: securitytrustpage.ui:100
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:100
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
 msgstr "発行者"
 
-#: securitytrustpage.ui:114
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:114
 msgctxt "securitytrustpage|date"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "有効期限"
 
-#: securitytrustpage.ui:172
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:172
 msgctxt "securitytrustpage|label3"
 msgid "Trusted Certificates"
 msgstr "信頼された証明書"
 
-#: securitytrustpage.ui:215
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:215
 msgctxt "securitytrustpage|label8"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
 msgstr "次のいずれかの位置からマクロを含むドキュメントが開かれた場合、ドキュメント中のマクロは常に実行されます。"
 
-#: securitytrustpage.ui:234
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:234
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
 msgstr "追加(_D)..."
 
-#: securitytrustpage.ui:321
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:321
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
 msgid "Trusted File Locations"
 msgstr "信頼されたファイル位置"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:9
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:9
 msgctxt "selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog"
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "証明書の選択"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:92
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:92
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
-msgid "Issued to  "
+msgid "Issued to"
 msgstr "発行先"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:103
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:103
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
 msgstr "発行者"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:114
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:114
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
 msgstr "証明書のパス"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:125
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:125
 msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "有効期限"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:136
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:136
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr "支払期日"
+msgstr "種類"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:148
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:148
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
 msgid "Digital signature"
 msgstr "デジタル署名"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:153
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:153
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:158
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:158
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT"
 msgid "Key encipherment"
 msgstr "鍵暗号化"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:163
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:163
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT"
 msgid "Data encipherment"
 msgstr "データ暗号化"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:168
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:168
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT"
 msgid "Key Agreement"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:173
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:173
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN"
 msgid "Certificate signature verification"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:178
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:178
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN"
 msgid "CRL signature verification"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:183
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:183
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY"
 msgid "Only for encipherment"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:189
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:189
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
 msgstr "署名"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:194
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
 msgid "Encrypt"
 msgstr "暗号化"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:209
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:209
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "署名に使用する証明書を選択:"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:222
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:222
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
 msgstr "署名に使用する証明書を選択:"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:246
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "証明書の表示..."
 
-#: selectcertificatedialog.ui:266
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:266
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
 msgstr "概要:"
 
-#: viewcertdialog.ui:8
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
 msgid "View Certificate"
 msgstr "証明書の表示"
 
-#: viewcertdialog.ui:78
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:78
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: viewcertdialog.ui:100
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:100
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
-#: viewcertdialog.ui:123
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:123
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
 msgstr "証明書へのパス"