update translations for 5.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib04fb536c08f6a16d587ac60ac5a5cee0e82e6cf

18 files changed, 334 insertions, 186 deletions

diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 0eb0e175053..39a907a02de 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192221.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466402864.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -10836,11 +10836,12 @@ msgid "' Get the directories"
 msgstr "REM ディレクトリの取得"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileAttr-Function [Runtime]"
+msgid "FileAttr Function [Runtime]"
 msgstr "FileAttr 関数 [実行時]"
 
 #: 03020405.xhp
@@ -10852,11 +10853,12 @@ msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileAttr 関数</bookmark_value>"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3153380\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr 関数 [実行時]\">FileAttr 関数 [実行時]</link>"
 
 #: 03020405.xhp
@@ -11204,11 +11206,12 @@ msgid "Example:"
 msgstr "例:"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileLen-Function [Runtime]"
+msgid "FileLen Function [Runtime]"
 msgstr "FileLen 関数[実行時]"
 
 #: 03020408.xhp
@@ -11220,11 +11223,12 @@ msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileLen 関数</bookmark_value>"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen 関数[実行時]\">FileLen 関数[実行時]</link>"
 
 #: 03020408.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index a67d28fac8d..0d9cb1dadb9 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192257.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464104342.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4506,12 +4506,13 @@ msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3149282\n"
 "83\n"
 "help.text"
-msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"
+msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)"
 msgstr "セル B16 の数式は、=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14) です。"
 
 #: 04060101.xhp
@@ -4542,14 +4543,13 @@ msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database."
 msgstr "<emph>データベース</emph> は、データベースとして使用するセル範囲です。"
 
 #: 04060101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3151272\n"
 "86\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name.</variable>"
-msgstr "<emph>データベースフィールド</emph> は、最初のパラメーターの検索条件が適用され、データ行が選択されたあとに関数が実行される列を指定します。検索条件自体には関係しません。データ範囲全体を指定するには、数字 0 を使用します。<variable id=\"quotes\">列ヘッダー名で列を参照するには、ヘッダー名を引用符で囲みます。</variable>"
+msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. <variable id=\"quotes\">For the DatabaseField parameter you can enter a reference to a header cell or a number to specify the column within the Database area, starting with 1. To reference a column by means of the literal column header name, place quotation marks around the header name.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4595,12 +4595,13 @@ msgid "DCOUNT"
 msgstr "DCOUNT"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3156133\n"
 "89\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNTは、検索条件に一致する数値を含むデータベース内の行 (レコード) 数を返します。</ahelp>"
 
 #: 04060101.xhp
@@ -4613,12 +4614,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "構文"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3153218\n"
 "91\n"
 "help.text"
-msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
+msgid "DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
 msgstr "DCOUNT(データベース; データベースフィールド; 検索条件)"
 
 #: 04060101.xhp
@@ -4627,8 +4629,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153273\n"
 "187\n"
 "help.text"
-msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr "データベースフィールドパラメーターでは、セルに入力して列を指定したり、数字 0 を入力してデータベース全体を指定したりすることができます。このパラメーターを空にすることはできません。<embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
+msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
+msgstr ""
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4640,21 +4642,23 @@ msgid "Example"
 msgstr "例"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3153623\n"
 "93\n"
 "help.text"
-msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
+msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
 msgstr "上記の例 (上にスクロールしてください) では、学校までの距離が 600 メートルを超える子供の数を調べます。この結果は、セル B16 に格納されます。セル B16 にカーソルを置きます。B16 に数式 <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> を入力します。範囲の入力には、<emph>関数ウィザード</emph> が役立ちます。"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3149142\n"
 "94\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
+msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
 msgstr "<emph>データベース</emph> は、ヘッダーを含む評価対象のデータ範囲です。この場合は、A1:E10 です。<emph>データベースフィールド</emph> は、検索条件の列を指定します。この場合は、データベース全体です。<emph>検索条件</emph> は、検索パラメーターを入力できる範囲です。この場合は、A13:E14 です。"
 
 #: 04060101.xhp
@@ -4702,17 +4706,27 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "構文"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3146893\n"
 "100\n"
 "help.text"
-msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
+msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
 msgstr "DCOUNTA(データベース; データベースフィールド; 検索条件)"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
+"par_id3153274\n"
+"189\n"
+"help.text"
+msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNTA returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 04060101.xhp
+msgctxt ""
+"04060101.xhp\n"
 "hd_id3149751\n"
 "101\n"
 "help.text"
@@ -5709,8 +5723,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150654\n"
 "185\n"
 "help.text"
-msgid "When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, \"07/20/54\"."
-msgstr "日付を入力するとき、日付の区切り記号として使用するスラッシュ記号またはダッシュ記号が算術演算子として認識される可能性があります。つまり、この書式で入力する日付が日付として認識されない場合、計算結果も正しくなくなります。数式に入力する日付を日付として正しく認識させるには、\"54/07/20\" や \"54-07-20\" のように、日付を引用符で囲んでください。"
+msgid "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings."
+msgstr ""
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -9855,19 +9869,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"
 msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> は、123 を返します。"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id2337717\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1"
+msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE())</item> returns 1"
 msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> は、1 を返します。"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0"
+msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE())</item> returns 0"
 msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> は、0 を返します。"
 
 #: 04060104.xhp
@@ -25809,12 +25825,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "構文"
 
 #: 04060111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3150205\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")"
+msgid "ISLEAPYEAR(Date)"
 msgstr "ISLEAPYEAR(\"日付\")"
 
 #: 04060111.xhp
@@ -25823,8 +25840,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3159239\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr "<emph>日付</emph> は、指定された日付がうるう年かどうかを指定します。日付パラメーターは、%PRODUCTNAME のロケール設定に従う有効な日付とします。"
+msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date."
+msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -25849,8 +25866,8 @@ msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_idN107E7\n"
 "help.text"
-msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")."
-msgstr "=ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") または =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\") も使用できます。"
+msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") giving the date string in the ISO 8601 notation."
+msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -62268,12 +62285,13 @@ msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month."
 msgstr "<emph>Day</emph> は日付を示す整数です。"
 
 #: func_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_date.xhp\n"
 "par_id3156260\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01."
+msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31."
 msgstr "月日の値は、境界外の場合、次の桁に繰り越されます。<item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> を入力すると、結果は 12/31/00 です。一方、<item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> を入力すると、結果は 1/31/01 です。"
 
 #: func_date.xhp
@@ -67117,7 +67135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149973\n"
 "229\n"
 "help.text"
-msgid "In which week number does 12/24/2001 fall?"
+msgid "In which week number does 2001-12-24 fall?"
 msgstr "2001年12月24日がその年の何週目にあたるかを求めます。"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
@@ -69919,7 +69937,7 @@ msgctxt ""
 "statistics_regression.xhp\n"
 "par_id1701201620334364\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a strait line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
+msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
 msgstr ""
 
 #: statistics_regression.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index f6ad51cbe56..12360bd2ee7 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192266.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462667776.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -8797,12 +8797,12 @@ msgid "Print the document."
 msgstr "ドキュメントを印刷します。"
 
 #: print_details.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
 "par_id3150345\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">View - Page Break Preview</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">View - Page Break</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"表示 → 改ページプレビュー\">表示 → 改ページプレビュー</link>"
 
 #: print_exact.xhp
@@ -8849,12 +8849,12 @@ msgid "Go to the sheet to be printed."
 msgstr "印刷するシートを開きます。"
 
 #: print_exact.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
 "par_id3150012\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Page Break</emph>."
 msgstr "メニュー <emph>表示 → 改ページプレビュー</emph> を選択します。"
 
 #: print_exact.xhp
@@ -8876,12 +8876,12 @@ msgid "You can move the blue lines with the mouse. You will find further options
 msgstr "青色の線は、マウスを使ってドラッグすることができます。 コンテキストメニューには、印刷範囲の追加、スケールの解除、行や列の区切りの追加などのオプションがさらに用意されています。"
 
 #: print_exact.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
 "par_id3151073\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">View - Page Break Preview</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">View - Page Break</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"表示 → 改ページプレビュー\">表示 → 改ページプレビュー</link>"
 
 #: print_landscape.xhp
@@ -8910,12 +8910,12 @@ msgid "<variable id=\"print_landscape\"><link href=\"text/scalc/guide/print_land
 msgstr "<variable id=\"print_landscape\"><link href=\"text/scalc/guide/print_landscape.xhp\" name=\"横書式でシートを印刷する\">横書式でシートを印刷する</link> </variable>"
 
 #: print_landscape.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
 "par_id3149257\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page."
+msgid "In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page."
 msgstr "シートの印刷に関して、<emph>表示 → 改ページプレビュー</emph> で多くの設定がインタラクティブに行えます。区切り線をドラッグして、各ページで印刷されるセルの範囲を定義します。"
 
 #: print_landscape.xhp
@@ -9051,12 +9051,12 @@ msgid "If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more
 msgstr "メニュー <emph>書式 → 印刷範囲</emph> で 1 つまたは複数の印刷範囲を定義している場合、印刷範囲の内容のみが印刷されます。"
 
 #: print_landscape.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
 "par_id3156019\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">View - Page Break Preview</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">View - Page Break</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"表示 → 改ページプレビュー\">表示 → 改ページプレビュー</link>"
 
 #: print_landscape.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index fddf452efa3..59b7480927e 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-28 02:47+0000\n"
+"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192307.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467082079.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5944,8 +5944,8 @@ msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
 "par_idN10630\n"
 "help.text"
-msgid "To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box."
-msgstr "「元に戻す」コマンドで遡ることができるステップの数の変更は <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> - $[officename] → メモリー を選択してからステップ数 に新しい値を入力します。"
+msgid "To change the number of commands that you can undo, go to the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> and set a new value of the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 7bfde2a801c..33fe59ecaa2 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192355.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464107977.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -12621,12 +12621,12 @@ msgid "Select a line drawing object in a document."
 msgstr "ドキュメントから図形描画オブジェクトを選択します。"
 
 #: linestyle_define.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyle_define.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
+msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
 msgstr "<emph>書式 → </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>図形描画オブジェクト</emph> → </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>グラフィック → </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>線</emph> を選択し、 <emph>線スタイル</emph> タブをクリックします。"
 
 #: linestyle_define.xhp
@@ -13660,11 +13660,12 @@ msgid "To change the association of Microsoft Office file name extensions to ope
 msgstr "Microsoft Office ドキュメントのファイル拡張子の関連付け設定を変更して、$[officename] で開くか Microsoft Office で開くかを指定するには、下記の手順で操作します。"
 
 #: ms_doctypes.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
 "par_id0815200803314147\n"
 "help.text"
-msgid "In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application."
+msgid "In Windows’ File Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application."
 msgstr "ウィンドウズのエクスプローラー内で、他のアプリケーションに割り当てたい種類のファイルを右クリックします。"
 
 #: ms_doctypes.xhp
@@ -13672,15 +13673,16 @@ msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
 "par_id0815200803314268\n"
 "help.text"
-msgid "In the context menu, choose \"Open with...\""
-msgstr "コンテキストメニュー内で、\"プログラムから開く\" を選択"
+msgid "In the context menu, choose <emph>Open with - Choose another app</emph>."
+msgstr ""
 
 #: ms_doctypes.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
 "par_id0815200803314245\n"
 "help.text"
-msgid "In the list of applications, select the program that should open the current type of files. Make sure that \"Always use this program\" is selected."
+msgid "In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked."
 msgstr "アプリケーションのリスト内で、現在のファイルの種類を開くプログラムを選択します。必ず\"常にこのプログラムを使用\" が選択されていることを確認します。"
 
 #: ms_doctypes.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 982f7493c5f..6ddac9cdcef 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192363.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464108461.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "01011000.xhp\n"
 "bm_id3153881\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value><bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 01011000.xhp
@@ -4489,6 +4489,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">$[officename] のクイック起動を行う場合は、このチェックボックスをオンにします。このオプションは、クイック起動モジュールがインストールされている場合に利用できます。</ahelp>"
 
+#: 01011000.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"01011000.xhp\n"
+"hd_id3155390\n"
+"help.text"
+msgid "Number of undo steps"
+msgstr "ステップ数"
+
+#: 01011000.xhp
+msgctxt ""
+"01011000.xhp\n"
+"par_id3145673\n"
+"help.text"
+msgid "The number of steps which can be undone can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
+msgstr ""
+
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
@@ -7787,10 +7804,9 @@ msgstr "すべての挿入オプションは、ダイレクトカーソルによ
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "hd_id3146134\n"
-"24\n"
 "help.text"
-msgid "Cursor in protected areas - Enabled"
-msgstr "保護範囲へのカーソル進入 - 許可する"
+msgid "Protected Areas - Enable cursor"
+msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 3d9453671a6..d04e502cd48 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Kenichi Ito <ken.i54k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192367.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465643308.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1839,12 +1839,12 @@ msgid "Press F5."
 msgstr "F5 キーを押します。"
 
 #: 03130000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130000.xhp\n"
 "par_id3153912\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>."
+msgid "Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>."
 msgstr "Windows の場合、Windows エクスプローラで *.sxi または *.oop ファイルを右クリックし、<emph>Show</emph> を選択します。"
 
 #: 03150000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index ea3f62c2c81..fccee534c2a 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192403.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464110751.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11251,9 +11251,8 @@ msgstr "任意変更から保護"
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3153665\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">索引の内容の変更を禁止します。</ahelp>>手作業で変更した箇所は、索引を更新すると消去されます。 保護範囲にカーソルを入れる場合は、<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → 書式サポート</emph>を選択し、<emph>保護範囲へのカーソル進入</emph> の <emph>許可する</emph> チェックボックスをオンにします。"
 
 #: 04120211.xhp
@@ -22280,12 +22279,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorre
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"オートフォーマット\">オートコレクト</link>"
 
 #: 05150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "par_id3151182\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "Automatically formats the file according to the options that you set under <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>."
+msgid "Automatically formats the file according to the options that you set under <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>."
 msgstr "メニュー <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"ツール → オートコレクト\"><emph>ツール → オートコレクト</emph><emph>オプション</emph></link> で設定したオプションに従って、ファイルを自動的に書式設定します。"
 
 #: 05150000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 0c3f42d632e..ea2867430ea 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452258179.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464110807.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -784,8 +784,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_idN10D64\n"
 "help.text"
-msgid "Apply Default paragraph style"
-msgstr "標準段落スタイルを適用する"
+msgid "Apply Text Body paragraph style"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 5609b396361..86f44fe8a2e 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192414.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464113524.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -13237,13 +13237,12 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Link</item> area, select the <item type=\"
 msgstr "<item type=\"menuitem\">リンク</item>エリアのチェックボックス<item type=\"menuitem\">リンク</item>をオンにします。<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Windows 環境の場合、チェックボックス<item type=\"menuitem\">DDE</item>をオンにしておくと、ソースドキュメント側でセクションが変更された際に、自動的にセクションの内容を更新させるようにできます。</caseinline> </switchinline>"
 
 #: section_insert.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3154852\n"
 "help.text"
-msgid "Click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to the <item type=\"menuitem\">File name</item> box."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">ファイル名</item>ボックスの横にあるブラウズボタン (<item type=\"menuitem\">...</item>) をクリックします。"
+msgid "Click the <emph>Browse</emph> button next to the <emph>File name</emph> box."
+msgstr ""
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3ec7f345603..1ada5c920a5 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-30 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464597692.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -4393,6 +4393,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "フォントワークのシェイプ"
 
+#: CalcWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Standard (Single Mode)"
+msgstr ""
+
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
@@ -6598,8 +6607,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "テキストを枠に合わせる"
+msgid "Fit Text in Textbox Size"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13786,13 +13795,23 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "フォントワークギャラリー..."
+msgid "Fontwork Style"
+msgstr "フォントワークのシェイプ"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Fontwork..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14189,8 +14208,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "\"Prohibited\" Symbol"
-msgstr "「禁止」記号"
+msgid "Prohibited"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16158,15 +16177,6 @@ msgstr "テンプレートの管理"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Manage"
-msgstr "管理"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16627,17 +16637,27 @@ msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "大小文字の反転(~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
+msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
 msgstr "大文字小文字の入れ替え（タイトル, 大文字, 小文字）"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Cycle Case"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16799,12 +16819,13 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "下に移動"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save As Template..."
+msgid "Save as Template..."
 msgstr "テンプレートとして保存..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17526,8 +17547,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit..."
-msgstr "編集(~E)..."
+msgid "~Open Template..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19686,8 +19707,18 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr "クリップアートギャラリー(~G)"
+msgid "Media ~Gallery"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Gallery"
+msgstr "ギャラリー(~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23154,22 +23185,23 @@ msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Layouts"
-msgstr "レイアウト"
+msgid "Slide"
+msgstr "スライド(~L)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Background"
-msgstr ""
+msgid "Layouts"
+msgstr "レイアウト"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24050,6 +24082,16 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "変更の表示(~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Track Changes"
+msgstr "変更の追跡"
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
diff --git a/source/ja/sc/source/ui/src.po b/source/ja/sc/source/ui/src.po
index 9f72dc7b511..1945627f023 100644
--- a/source/ja/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ja/sc/source/ui/src.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462145430.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464186438.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -20525,7 +20525,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -20643,7 +20643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -22841,7 +22841,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
+msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first value equal to the given expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
diff --git a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 2e3c9546f85..579b66cfccf 100644
--- a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462145510.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464186677.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9663,13 +9663,14 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "オプション(_T)"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Pages:"
-msgstr "ページ数:"
+msgid "Pages:"
+msgstr "ページ"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9677,17 +9678,18 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Cells:"
-msgstr "セル数:"
+msgid "Cells:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Sheets:"
-msgstr "シート数:"
+msgid "Sheets:"
+msgstr "シート"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9695,7 +9697,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Formula Groups:"
+msgid "Formula groups:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
diff --git a/source/ja/sfx2/source/control.po b/source/ja/sfx2/source/control.po
index f3205491448..37adc859744 100644
--- a/source/ja/sfx2/source/control.po
+++ b/source/ja/sfx2/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-31 03:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-26 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419998041.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466943859.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントをここにドロップするか、新規作成するアプリケーションを左側から選んでください。"
diff --git a/source/ja/sfx2/source/doc.po b/source/ja/sfx2/source/doc.po
index cc0e41f91e0..827422648dc 100644
--- a/source/ja/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ja/sfx2/source/doc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462145552.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464186886.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -100,6 +100,14 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_RESET_DEFAULT\n"
+"string.text"
+msgid "Reset Default"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
@@ -116,6 +124,14 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_CATEGORY_RENAME\n"
+"string.text"
+msgid "Rename Category"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
@@ -132,6 +148,16 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_TEMPLATE_TOOLTIP\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Title: $1\n"
+"Category: $2"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_AUTOMATICVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically saved version"
@@ -431,6 +457,22 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_MSG_EXPORT_SUCCESS\n"
+"string.text"
+msgid "$1 templates successfully exported."
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_MSG_QUERY_COPY\n"
+"string.text"
+msgid "$1 could not be moved to the category \"$2\". Do you want to copy the template instead?"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_CREATE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create category: $1"
diff --git a/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po
index 50b5e918426..db6bab327ef 100644
--- a/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462145569.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464187057.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,6 +1415,15 @@ msgstr ""
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
 "saveastemplatedlg.ui\n"
+"defaultcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Set as Default Template"
+msgstr ""
+
+#: saveastemplatedlg.ui
+msgctxt ""
+"saveastemplatedlg.ui\n"
 "categorylist\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -1568,11 +1577,11 @@ msgstr "Draw テンプレート"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"edit\n"
+"manage\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit Templates"
-msgstr "テンプレートの編集"
+msgid "Manage Templates"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1767,15 +1776,6 @@ msgstr "リポジトリ"
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"action_menu\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Action Menu"
-msgstr "アクションメニュー"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
 "online_link\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ja/svx/uiconfig/ui.po b/source/ja/svx/uiconfig/ui.po
index fce1e0d6f06..0997ec650d7 100644
--- a/source/ja/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462145615.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464192195.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,13 +1118,46 @@ msgstr ""
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
 "crashreportdlg.ui\n"
-"label1\n"
+"btn_close\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"ed_pre\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"We are sorry but it seems that LibreOffice crashed the last time.\n"
+"Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n"
 "\n"
-"You can help us fix this issue by sending the crash report to the LibreOffice crash reporting server."
+"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
+msgstr ""
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"ed_post\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"The crash report was successfully uploaded.\n"
+"You can soon find the report at:\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
+msgstr ""
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"ed_bugreport\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
+"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui
diff --git a/source/ja/uui/uiconfig/ui.po b/source/ja/uui/uiconfig/ui.po
index 45db7d8ac4b..f18e3ac1fdb 100644
--- a/source/ja/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/uui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462145708.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464187142.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -25,15 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Authentication Code"
 msgstr ""
 
-#: authfallback.ui
-msgctxt ""
-"authfallback.ui\n"
-"google_prefix_label\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "G-"
-msgstr ""
-
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
 "filterselect.ui\n"