update translations for 7.0.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a4c88013d4b701e3f87370f33b7350a121b5bd5

12 files changed, 118 insertions, 118 deletions

diff --git a/source/ja/chart2/messages.po b/source/ja/chart2/messages.po
index 2cd5dfd246a..521b31058c4 100644
--- a/source/ja/chart2/messages.po
+++ b/source/ja/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/chart2messages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560941067.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -92,13 +92,13 @@ msgstr "線"
 #: chart2/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_PAGE_BORDER"
 msgid "Borders"
-msgstr "外枠"
+msgstr "線"
 
 #. 2suvG
 #: chart2/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_PAGE_AREA"
 msgid "Area"
-msgstr "面"
+msgstr "領域"
 
 #. 3sDYn
 #: chart2/inc/strings.hrc:34
diff --git a/source/ja/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ja/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 9067a51773f..9d3b00c834d 100644
--- a/source/ja/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ja/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Owen Park <kdark@asia.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivityregistrymysqlcorgopenofficeofficedataaccess/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-24 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/connectivityregistrymysqlcorgopenofficeofficedataaccess/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538528205.000000\n"
 
 #. NHVFU
@@ -24,4 +24,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr "MySQL コネクタ"
+msgstr "MySQL コネクター"
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index 0f1d7a8e248..794ff983e6c 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-01 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-24 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "既存のテンプレートや編集中のドキュメントの既定フ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions."
-msgstr "10文字以上の単語を検索したいですか? 編集 ▸ 検索と置換 ▸ 検索 ▸ [a-z]{10,} ▸ その他のオプション ▸ 正規表現 にチェックを入れて検索してみましょう。"
+msgstr "10文字以上の単語を検索したいですか？編集 ▸ 検索と置換 ▸ 検索 ▸ [a-z]{10,} ▸ その他のオプション ▸ 正規表現 にチェックを入れて検索してみましょう。"
 
 #. 7dDjc
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:111
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "表内の行の方向を変更するには、[表] ▸ [表のプロパ�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace."
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw でルーラーの基点を変更したい場合は、2つのルーラーの交点を作業領域の位置までドラッグしてください。"
+msgstr " %PRODUCTNAME Draw でルーラーの基点を変更したい場合は、２つのルーラーの交点を作業領域の位置までドラッグしてください。"
 
 #. Fcnsr
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
@@ -9224,7 +9224,7 @@ msgstr "幅(_W):"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:307
 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "透明化(_T):"
+msgstr "透明度(_T):"
 
 #. 6TFWn
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:346
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index de6f5d8d9a1..69697d6166b 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-12 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-28 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textscalc00/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551701041690\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.3."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 3.3 以降で利用できます。"
 
 #. f7Pu4
 #: avail_release.xhp
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041635\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.5."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 3.5 以降で利用できます。"
 
 #. s2cEc
 #: avail_release.xhp
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041636\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.6."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 3.6 以降で利用できます。"
 
 #. VJxhP
 #: avail_release.xhp
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041640\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.0."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 4.0 以降で利用できます。"
 
 #. CBpb7
 #: avail_release.xhp
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041641\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.1."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 4.1 以降で利用できます。"
 
 #. 2cFVC
 #: avail_release.xhp
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041642\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.2."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 4.2 以降で利用できます。"
 
 #. iV7XA
 #: avail_release.xhp
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041643\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.3."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 4.3 以降で利用できます。"
 
 #. ZwQHj
 #: avail_release.xhp
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041644\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.4."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 4.4 以降で利用できます。"
 
 #. jcAXr
 #: avail_release.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041650\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.0."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 5.0 以降で利用できます。"
 
 #. zV2VV
 #: avail_release.xhp
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041651\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.1."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 5.1 以降で利用できます。"
 
 #. DJsbg
 #: avail_release.xhp
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041652\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.2."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 5.2 以降で利用できます。"
 
 #. UBjho
 #: avail_release.xhp
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041653\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.3."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 5.3 以降で利用できます。"
 
 #. oGbPE
 #: avail_release.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041654\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.4."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 5.4 以降で利用できます。"
 
 #. 75SZe
 #: avail_release.xhp
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041660\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.0."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 6.0 以降で利用できます。"
 
 #. qEaTq
 #: avail_release.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041661\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.1."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 6.1 以降で利用できます。"
 
 #. WpAdt
 #: avail_release.xhp
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041662\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.2."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 6.2 以降で利用できます。"
 
 #. FyJfT
 #: avail_release.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041663\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.3."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 6.3 以降で利用できます。"
 
 #. 3TzRz
 #: avail_release.xhp
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041664\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.4."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 6.4 以降で利用できます。"
 
 #. DWBCQ
 #: avail_release.xhp
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041665\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.0."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は %PRODUCTNAME 7.0 以降で利用できます。"
 
 #. LSPBz
 #: sheet_menu.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 254945de7d6..c2fd887e3a8 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-25 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textshared01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25691,7 +25691,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "透過性"
+msgstr "透明度"
 
 #. Assjq
 #: 05200100.xhp
@@ -25700,7 +25700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">線の透過性を入力します。 100 % は完全に透明、0 % は完全に不透明です。 </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">線の透明度を入力します。 100 % は完全に透明、0 % は完全に不透明です。</ahelp>"
 
 #. k8Wuo
 #: 05200100.xhp
@@ -27293,7 +27293,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr "影付き"
+msgstr "影"
 
 #. EnmiG
 #: 05210600.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 70d28ad970a..63f57aa1f0d 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:46+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-23 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textsharedguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336794.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -20993,7 +20993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\" name=\"Navigating Changes\">Navigating Changes</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\" name=\"変更記録\">変更記録</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\" name=\"変更記録\">変更記録</link></variable>"
 
 #. NZ7Xk
 #: redlining_navigation.xhp
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4e6c22c54e9..fb34da22ea6 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-07 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25866,7 +25866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr "非ブレークハイフンを插入(~E)"
+msgstr "改行なしハイフンの挿入(~E)"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28626,7 +28626,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "グラフの種類"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po
index a448e7f77b2..b68e8451c5a 100644
--- a/source/ja/sc/messages.po
+++ b/source/ja/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-24 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563888415.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "%1 とほかに %2 関数"
 #: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
-msgstr "一般"
+msgstr "標準"
 
 #. Ekqp8
 #: sc/inc/globstr.hrc:506
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "時刻"
 #: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
-msgstr "指数表示"
+msgstr "指数"
 
 #. DGyo9
 #: sc/inc/globstr.hrc:512
@@ -26571,7 +26571,7 @@ msgstr "数値のカテゴリーを選択"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:77
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "General"
-msgstr "すべて"
+msgstr "標準"
 
 #. SmpsG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:78
@@ -26607,7 +26607,7 @@ msgstr "時刻"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:83
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Scientific"
-msgstr "指数表記"
+msgstr "指数"
 
 #. AQV5y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:84
@@ -27813,19 +27813,19 @@ msgstr "オプション(_T)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:27
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Pages:"
-msgstr "ページ"
+msgstr "ページ数:"
 
 #. 4NfcR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:53
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Cells:"
-msgstr "セル:"
+msgstr "入力のあるセル数:"
 
 #. TNBHA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:79
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr "シート"
+msgstr "シート数:"
 
 #. BnU73
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:106
diff --git a/source/ja/svtools/messages.po b/source/ja/svtools/messages.po
index 6631a58d836..eeafaaf659d 100644
--- a/source/ja/svtools/messages.po
+++ b/source/ja/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-12 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svtoolsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3293,13 +3293,13 @@ msgstr "シダマ語"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:160
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sindhi, Devanagari"
-msgstr ""
+msgstr "シンド語（デーヴァナーガリー）"
 
 #. RF77g
 #: svtools/inc/langtab.hrc:161
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sindhi, Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "シンド語（アラビア語系）"
 
 #. E8DXb
 #: svtools/inc/langtab.hrc:162
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr "ネネツ語"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:353
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aka (Central African Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "アカ語（中央アフリカ共和国）"
 
 #. oBDBe
 #: svtools/inc/langtab.hrc:354
@@ -4529,13 +4529,13 @@ msgstr "ツァアンギ語"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:366
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "ヤカ語（コンゴ）"
 
 #. JuMFF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:367
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka (Democratic Republic of the Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "ヤカ語（コンゴ民主共和国）"
 
 #. NDjGL
 #: svtools/inc/langtab.hrc:368
@@ -4877,7 +4877,7 @@ msgstr "英語（ナイジェリア）"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:424
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabardian"
-msgstr ""
+msgstr "カバルド語"
 
 #. BiDsR
 #: svtools/inc/langtab.hrc:425
@@ -4889,13 +4889,13 @@ msgstr ""
 #: svtools/inc/langtab.hrc:426
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ligurian"
-msgstr ""
+msgstr "リグリア語"
 
 #. 3LvEE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:427
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Minangkabau"
-msgstr ""
+msgstr "ミナンカバウ語"
 
 #. nDkKR
 #: svtools/inc/langtab.hrc:428
diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index 73e0b64d0f4..1febddce01e 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-01 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-24 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550994318.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -3571,145 +3571,145 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:626
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A"
 msgid "Gray A"
-msgstr ""
+msgstr "灰色 A"
 
 #. 3b7sB
 #: include/svx/strings.hrc:627
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A"
 msgid "Yellow A"
-msgstr ""
+msgstr "黄色 A"
 
 #. DbqvY
 #: include/svx/strings.hrc:628
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A"
 msgid "Amber A"
-msgstr ""
+msgstr "琥珀色 A"
 
 #. nFENC
 #: include/svx/strings.hrc:629
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER"
 msgid "Amber"
-msgstr ""
+msgstr "琥珀色"
 
 #. i8Tx3
 #: include/svx/strings.hrc:630
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A"
 msgid "Orange A"
-msgstr ""
+msgstr "橙色 A"
 
 #. DMVTT
 #: include/svx/strings.hrc:631
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A"
 msgid "Deep Orange A"
-msgstr ""
+msgstr "深い橙色 A"
 
 #. LgNfg
 #: include/svx/strings.hrc:632
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE"
 msgid "Deep Orange"
-msgstr ""
+msgstr "深い橙色"
 
 #. A4JAB
 #: include/svx/strings.hrc:633
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A"
 msgid "Red A"
-msgstr ""
+msgstr "赤色 A"
 
 #. jsEPc
 #: include/svx/strings.hrc:634
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
 msgid "Pink A"
-msgstr ""
+msgstr "ピンク色 A"
 
 #. cFBzv
 #: include/svx/strings.hrc:635
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A"
 msgid "Purple A"
-msgstr ""
+msgstr "紫色 A"
 
 #. p6AAX
 #: include/svx/strings.hrc:636
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A"
 msgid "Deep Purple A"
-msgstr ""
+msgstr "深い紫色 A"
 
 #. WcMy9
 #: include/svx/strings.hrc:637
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE"
 msgid "Deep Purple"
-msgstr ""
+msgstr "深い紫色"
 
 #. e4rqj
 #: include/svx/strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A"
 msgid "Indigo A"
-msgstr ""
+msgstr "藍色 A"
 
 #. r3rtQ
 #: include/svx/strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A"
 msgid "Blue A"
-msgstr ""
+msgstr "青色 A"
 
 #. dDQEi
 #: include/svx/strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A"
 msgid "Light Blue A"
-msgstr ""
+msgstr "明るい青色 A"
 
 #. BepQT
 #: include/svx/strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A"
 msgid "Cyan A"
-msgstr ""
+msgstr "シアン A"
 
 #. PvkCw
 #: include/svx/strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A"
 msgid "Teal A"
-msgstr ""
+msgstr "青緑色 A"
 
 #. znZyu
 #: include/svx/strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A"
 msgid "Green A"
-msgstr ""
+msgstr "緑色 A"
 
 #. nZDMp
 #: include/svx/strings.hrc:644
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A"
 msgid "Light Green A"
-msgstr ""
+msgstr "明るい緑色 A"
 
 #. 7RWqh
 #: include/svx/strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A"
 msgid "Lime A"
-msgstr ""
+msgstr "ライム A"
 
 #. vuq8i
 #: include/svx/strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"
 msgid "Brown A"
-msgstr ""
+msgstr "茶色 A"
 
 #. wcNMK
 #: include/svx/strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "茶色"
 
 #. RA8KB
 #: include/svx/strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A"
 msgid "Blue Gray A"
-msgstr ""
+msgstr "青灰色 A"
 
 #. yXhED
 #: include/svx/strings.hrc:649
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY"
 msgid "Blue Gray"
-msgstr ""
+msgstr "青灰色"
 
 #. mCkpS
 #. Old default color names, probably often used in saved files
@@ -7407,7 +7407,7 @@ msgstr "右向き矢印"
 #: include/svx/strings.hrc:1302
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Cross mark bullets"
-msgstr ""
+msgstr "バツ印"
 
 #. XuXC7
 #: include/svx/strings.hrc:1303
@@ -16961,7 +16961,7 @@ msgstr "ギャラリーテーマ"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:119
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
 msgid "New Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "新しいテーマ"
 
 #. wqE5z
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:156
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index 1ac4d7a7860..dfcbb641f1b 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-03 06:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-24 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/swmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12663,7 +12663,7 @@ msgstr "改ページ記号を挿入して、カーソルの現在位置より右
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
 msgctxt "insertbreak|styleft"
 msgid "Page Style:"
-msgstr ""
+msgstr "ページスタイル:"
 
 #. BWnND
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:188
diff --git a/source/ja/vcl/messages.po b/source/ja/vcl/messages.po
index 64bd0495d4c..f32b532d575 100644
--- a/source/ja/vcl/messages.po
+++ b/source/ja/vcl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/vclmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,19 +243,19 @@ msgstr "B6 (JIS)"
 #: vcl/inc/print.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "レジャー"
 
 #. nD5vU
 #: vcl/inc/print.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "ステートメント"
 
 #. ABJBh
 #: vcl/inc/print.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Quarto"
-msgstr ""
+msgstr "クォート"
 
 #. Qnxii
 #: vcl/inc/print.hrc:68
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "C3 封筒"
 #: vcl/inc/print.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Italian Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "イタリア封筒"
 
 #. jAAep
 #: vcl/inc/print.hrc:72
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Standard Fanfold"
-msgstr ""
+msgstr "ドイツの標準複写紙"
 
 #. PbPaG
 #: vcl/inc/print.hrc:74
@@ -321,19 +321,19 @@ msgstr "15x11"
 #: vcl/inc/print.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Invitation Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "招待状用の封筒"
 
 #. P9Ams
 #: vcl/inc/print.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "SuperA"
-msgstr ""
+msgstr "SuperA"
 
 #. 8FXjz
 #: vcl/inc/print.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "SuperB"
-msgstr ""
+msgstr "SuperB"
 
 #. YeXeF
 #: vcl/inc/print.hrc:81
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A4 Plus"
-msgstr ""
+msgstr "A4 Plus"
 
 #. ak83a
 #: vcl/inc/print.hrc:83
@@ -1166,25 +1166,25 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #. DhSTi
 #: vcl/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "週"
 
 #. 5Eyy3
 #: vcl/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今日"
 
 #. rSVhV
 #: vcl/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "ステップ"
 
 #. wEp9A
 #: vcl/inc/strings.hrc:152