update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 194 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/jv/extensions/messages.po b/source/jv/extensions/messages.po
index c80adeaeff5..11aec958987 100644
--- a/source/jv/extensions/messages.po
+++ b/source/jv/extensions/messages.po
@@ -14,14 +14,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "kuéri"
 
 #: command.hrc:31
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -29,9 +31,10 @@ msgid "SQL command"
 msgstr ""
 
 #: showhide.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Umpetnā"
 
 #: showhide.hrc:30
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -49,9 +52,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ngisor"
 
 #: stringarrays.hrc:34
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
@@ -84,14 +88,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "kuéri"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -109,14 +115,16 @@ msgid "Tablefields"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "kiwā"
 
 #: stringarrays.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "ènter"
 
 #: stringarrays.hrc:59
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
@@ -199,9 +207,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -300,9 +309,10 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "dipilih"
 
 #: stringarrays.hrc:120
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
@@ -355,9 +365,10 @@ msgid "_self"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_top"
-msgstr ""
+msgstr "ndhuwur"
 
 #: stringarrays.hrc:147
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
@@ -365,9 +376,10 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:148
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "tunggal"
 
 #: stringarrays.hrc:149
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
@@ -375,29 +387,34 @@ msgid "Multi"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "jangkauan"
 
 #: stringarrays.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "horisontal"
 
 #: stringarrays.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "vertikal"
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "gawan"
 
 #: stringarrays.hrc:162
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Oke"
 
 #: stringarrays.hrc:163
 #, fuzzy
@@ -406,9 +423,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "pitulung"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -451,14 +469,16 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:189
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "horisontal"
 
 #: stringarrays.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "vertikal"
 
 #: stringarrays.hrc:191
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
@@ -536,9 +556,10 @@ msgid "Below right"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "mlebu"
 
 #: stringarrays.hrc:219
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
@@ -546,14 +567,16 @@ msgid "Preserve"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti"
 
 #: stringarrays.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Ciyutnā"
 
 #: stringarrays.hrc:226
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
@@ -646,9 +669,10 @@ msgid "Literal mask"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_READONLY"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "mung-diwācā"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_ENABLED"
@@ -656,9 +680,10 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ENABLE_VISIBLE"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "katon"
 
 #: strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_AUTOCOMPLETE"
@@ -696,14 +721,16 @@ msgid "Printable"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TARGET_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TARGET_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "bingkai"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_HELPTEXT"
@@ -761,14 +788,16 @@ msgid "Label Field"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LABEL"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "jeneng"
 
 #: strings.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "perataan"
 
 #: strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN"
@@ -781,9 +810,10 @@ msgid "Graphics alignment"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FONT"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "huruf"
 
 #: strings.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_BACKGROUNDCOLOR"
@@ -791,9 +821,10 @@ msgid "Background color"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BORDER"
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "bates"
 
 #: strings.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_ICONSIZE"
@@ -821,14 +852,16 @@ msgid "Filtering / Sorting"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HSCROLL"
 msgid "Horizontal scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Biliah gulir horisontal"
 
 #: strings.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VSCROLL"
 msgid "Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah gulir vertikal"
 
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "RID_STR_WORDBREAK"
@@ -841,9 +874,10 @@ msgid "Multiline input"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_MULTISELECTION"
 msgid "Multiselection"
-msgstr ""
+msgstr "Multiselèksi"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_NAME"
@@ -866,14 +900,16 @@ msgid "Mouse wheel scroll"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FILTER"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "filter"
 
 #: strings.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SORT_CRITERIA"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "urut"
 
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_RECORDMARKER"
@@ -926,9 +962,10 @@ msgid "Type of list contents"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCE"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "konten"
 
 #: strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCETYPE"
@@ -956,9 +993,10 @@ msgid "Add data only"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATASOURCE"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "sumber data"
 
 #: strings.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_MASTERFIELDS"
@@ -1006,9 +1044,10 @@ msgid "Date format"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SELECTEDITEMS"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "pilihan"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_TIMEMIN"
@@ -1036,9 +1075,10 @@ msgid "Value"
 msgstr "Biji"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORMATKEY"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ngeformat"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "RID_STR_CLASSID"
@@ -1046,14 +1086,16 @@ msgid "Class ID"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "dhuwur"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WIDTH"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "āmbā"
 
 #: strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_LISTINDEX"
@@ -1091,14 +1133,16 @@ msgid "List entries"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:116
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BUTTONTYPE"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "aksi"
 
 #: strings.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_ACTION"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_METHOD"
@@ -1136,9 +1180,10 @@ msgid "Default time"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:125
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_TARGET"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "bingkai"
 
 #: strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER"
@@ -1176,9 +1221,10 @@ msgid "Confirm deletion"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:133
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EVT_ERROROCCURRED"
 msgid "Error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "ānā kesalahan"
 
 #: strings.hrc:134
 msgctxt "RID_STR_EVT_FOCUSGAINED"
@@ -1296,9 +1342,10 @@ msgid "When unloading"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:157
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EVT_CHANGED"
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "diowahi"
 
 #: strings.hrc:158
 msgctxt "RID_STR_EVENTS"
@@ -1311,14 +1358,16 @@ msgid "Analyze SQL command"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_POSITIONX"
 msgid "PositionX"
-msgstr ""
+msgstr "posisi"
 
 #: strings.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_POSITIONY"
 msgid "PositionY"
-msgstr ""
+msgstr "posisi"
 
 #: strings.hrc:162
 msgctxt "RID_STR_TITLE"
@@ -1411,9 +1460,10 @@ msgid "Visible size"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ORIENTATION"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "presentasi"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
@@ -1421,9 +1471,10 @@ msgid "While adjusting"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "tanggal"
 
 #: strings.hrc:183
 msgctxt "RID_STR_STATE"
@@ -1431,14 +1482,16 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "wektu"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SCALEIMAGE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_STR_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -1496,9 +1549,10 @@ msgid "Hide selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:197
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VISUALEFFECT"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "gaya"
 
 #: strings.hrc:198
 msgctxt "RID_STR_AUTOLINEBREAK"
@@ -1536,9 +1590,10 @@ msgid "Relevant"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:205
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_XSD_READONLY"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "mung-diwācā"
 
 #: strings.hrc:206
 msgctxt "RID_STR_XSD_CONSTRAINT"
@@ -1571,9 +1626,10 @@ msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_XSD_LENGTH"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "dāwāné"
 
 #: strings.hrc:213
 msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_LENGTH"
@@ -1705,9 +1761,10 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "kandel"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "RID_STR_FONT_DEFAULT"
@@ -1715,9 +1772,10 @@ msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:245
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "gawan"
 
 #: strings.hrc:246
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -1725,14 +1783,16 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:247
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Data"
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "pitulung"
 
 #: strings.hrc:249
 msgctxt "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER"
@@ -1752,9 +1812,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:254
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "tombol"
 
 #: strings.hrc:255
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
@@ -1945,9 +2006,10 @@ msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "PRODUCTNAME PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD"
@@ -1990,9 +2052,10 @@ msgid "Reload File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "lanjut"
 
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_PERCENT"
@@ -2000,9 +2063,10 @@ msgid "%PERCENT%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "status"
 
 #: strings.hrc:306
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION"
@@ -2020,14 +2084,16 @@ msgid "~Download"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:309
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_INSTALL"
 msgid "~Install"
-msgstr ""
+msgstr "Pasang"
 
 #: strings.hrc:310
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_PAUSE"
 msgid "~Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Tahan"
 
 #: strings.hrc:311
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_RESUME"
@@ -2170,9 +2236,10 @@ msgid "Article"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "buku"
 
 #: strings.hrc:342
 msgctxt "ST_TYPE_BOOKLET"
@@ -2367,14 +2434,16 @@ msgid "Database Field"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:381
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: strings.hrc:382
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_QUERY"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "kuéri"
 
 #: strings.hrc:383
 msgctxt "RID_STR_TYPE_COMMAND"
@@ -2457,9 +2526,10 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "sumber data"
 
 #: contenttablepage.ui:57
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
@@ -2467,9 +2537,10 @@ msgid "Content type"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "konten"
 
 #: contenttablepage.ui:148
 #, fuzzy
@@ -2487,9 +2558,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "kontrol"
 
 #: datasourcepage.ui:17
 msgctxt "datasourcepage|label2"
@@ -2505,14 +2577,16 @@ msgid "Embed this address book definition into the current document."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|locationft"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "lokasi"
 
 #: datasourcepage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Tlusuri..."
 
 #: datasourcepage.ui:116
 msgctxt "datasourcepage|available"
@@ -2575,9 +2649,10 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "sumber data"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
@@ -2585,9 +2660,10 @@ msgid "Content type"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "konten"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
 #, fuzzy
@@ -2631,9 +2707,10 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "sumber data"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
@@ -2641,9 +2718,10 @@ msgid "Content type"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "konten"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
 #, fuzzy
@@ -2685,9 +2763,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: invokeadminpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "invokeadminpage|settings"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setélan"
 
 #: invokeadminpage.ui:50
 msgctxt "invokeadminpage|warning"
@@ -2808,9 +2887,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "sumber data"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2823,9 +2903,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Data"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2833,9 +2914,10 @@ msgid "Choose Data Source"
 msgstr ""
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "entri"
 
 #: generalpage.ui:36
 msgctxt "generalpage|shortname"
@@ -2843,9 +2925,10 @@ msgid "_Short name"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|authtype"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #: generalpage.ui:67
 msgctxt "generalpage|authors"
@@ -2869,9 +2952,10 @@ msgid "Tit_le"
 msgstr "Judhul"
 
 #: generalpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|address"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "alamat"
 
 #: generalpage.ui:145
 msgctxt "generalpage|pages"
@@ -2964,9 +3048,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3024,9 +3109,10 @@ msgid "Editor"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #: mappingdialog.ui:243
 msgctxt "mappingdialog|label8"
@@ -3040,9 +3126,10 @@ msgid "Tit_le"
 msgstr "Judhul"
 
 #: mappingdialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label10"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "alamat"
 
 #: mappingdialog.ui:324
 msgctxt "mappingdialog|label11"
@@ -3125,9 +3212,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3160,9 +3248,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3190,19 +3279,22 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "sumber data"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter"
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "huruf"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3235,14 +3327,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "jeneng"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "jeneng"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3280,9 +3374,10 @@ msgid "_Automatic Sort"
 msgstr ""
 
 #: taborder.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|label2"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "kontrol"
 
 #: griddialog.ui:56
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
@@ -3340,9 +3435,10 @@ msgid "Scan area"
 msgstr ""
 
 #: sanedialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sanedialog|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "pratampilan"
 
 #: sanedialog.ui:242
 msgctxt "sanedialog|label7"
@@ -3360,9 +3456,10 @@ msgid "Show advanced options"
 msgstr ""
 
 #: sanedialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "sanedialog|label10"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi"
 
 #: sanedialog.ui:416
 msgctxt "sanedialog|optionsButton"