update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 206 insertions, 103 deletions

diff --git a/source/jv/sfx2/messages.po b/source/jv/sfx2/messages.po
index 093dc69b186..b8b90dd87a0 100644
--- a/source/jv/sfx2/messages.po
+++ b/source/jv/sfx2/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: strings.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "cithakan"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "STR_SAVEDOC"
@@ -34,19 +35,22 @@ msgid "Save a Copy..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLOSEDOC"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup"
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Mbukā"
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting"
 
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
@@ -59,14 +63,16 @@ msgid "Reset Default"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Busak"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti jeneng"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
@@ -96,9 +102,10 @@ msgid "Automatically saved version"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPORTBUTTON"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "èkspor"
 
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "STR_LABEL_FILEFORMAT"
@@ -386,9 +393,10 @@ msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STANDARD_SHORTCUT"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "standar"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_BYTES"
@@ -428,14 +436,16 @@ msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external appl
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_INTERN"
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "eksternal"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "aplikasi"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -450,9 +460,10 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumèn"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -467,9 +478,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MATH"
 msgid "Math"
-msgstr ""
+msgstr "pang"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "STR_GID_NAVIGATOR"
@@ -483,14 +495,16 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Sisip"
 
 #: strings.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FORMAT"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "format"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "cithakan"
 
 #: strings.hrc:119
 #, fuzzy
@@ -499,29 +513,34 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
 #: strings.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "bingkai"
 
 #: strings.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "gambar"
 
 #: strings.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "wilangan"
 
 #: strings.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DATA"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Data"
 
 #: strings.hrc:125
 msgctxt "STR_GID_SPECIAL"
@@ -529,14 +548,16 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "gambar"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "bagan"
 
 #: strings.hrc:128
 msgctxt "STR_GID_EXPLORER"
@@ -549,19 +570,22 @@ msgid "Connector"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MODIFY"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ngowahi"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "nggambar"
 
 #: strings.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONTROLS"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "kontrol"
 
 #: strings.hrc:133
 msgctxt "STR_QUITAPP"
@@ -569,9 +593,10 @@ msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HELP"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "pitulung"
 
 #: strings.hrc:135
 msgctxt "RID_STR_HLPFILENOTEXIST"
@@ -589,9 +614,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILEOPEN"
 msgid "Open Document..."
-msgstr ""
+msgstr "DokumenBebas"
 
 #: strings.hrc:139
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE"
@@ -609,14 +635,16 @@ msgid "Disable systray Quickstarter"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKSTART_LNKNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "PRODUCTNAME PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "berkas"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "STR_QUICKSTART_STARTCENTER"
@@ -681,9 +709,10 @@ msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED"
 msgid " (Signed)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ditandhani)"
 
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
@@ -691,9 +720,10 @@ msgid " (Embedded document)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STANDARD"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "standar"
 
 #: strings.hrc:157
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
@@ -706,9 +736,10 @@ msgid "- None -"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:159
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "gambar"
 
 #: strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL"
@@ -716,9 +747,10 @@ msgid "All files"
 msgstr "Kabèh berkas"
 
 #: strings.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas PDF"
 
 #: strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
@@ -771,9 +803,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Sandhiné salah"
 
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -825,9 +858,10 @@ msgid "Current version"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "èkspor"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
@@ -861,9 +895,10 @@ msgid "Merge with"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:193
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
-msgstr ""
+msgstr "Teks %PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:194
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
@@ -888,9 +923,10 @@ msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:200
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Setél ulang"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
@@ -950,9 +986,10 @@ msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:211
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "huruf"
 
 #: strings.hrc:212
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
@@ -1029,9 +1066,10 @@ msgid "Printer busy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "mung-diwācā"
 
 #: strings.hrc:232
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
@@ -1267,9 +1305,10 @@ msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Buw~ang"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
@@ -1342,9 +1381,10 @@ msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "bāsā"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1357,9 +1397,10 @@ msgid "Matter"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "kantor"
 
 #: dinfdlg.hrc:44
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1397,19 +1438,22 @@ msgid "Recorded date"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "rujukan"
 
 #: dinfdlg.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "sumber"
 
 #: dinfdlg.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "status"
 
 #: dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1422,9 +1466,10 @@ msgid "Typist"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1433,14 +1478,16 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal&Wektu"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "tanggal"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1498,9 +1545,10 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr ""
 
 #: doctempl.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "presentasi"
 
 #: doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
@@ -1558,24 +1606,28 @@ msgid "Rename Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "markah"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "display"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Ngganti jeneng..."
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Busak"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
@@ -1664,19 +1716,22 @@ msgid "_Title:"
 msgstr "_Judhul"
 
 #: descriptioninfopage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Subyèk:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "Tembung kunci:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Komèntar:"
 
 #: documentfontspage.ui:25
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
@@ -1694,9 +1749,10 @@ msgid "_Created:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Diowahi:"
 
 #: documentinfopage.ui:46
 msgctxt "documentinfopage|label15"
@@ -1709,14 +1765,16 @@ msgid "Last pri_nted:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label17"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Total wektu nyunting:"
 
 #: documentinfopage.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomer revisi:"
 
 #: documentinfopage.ui:131
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
@@ -1744,14 +1802,16 @@ msgid "Di_gital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran:"
 
 #: documentinfopage.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ora dikenal"
 
 #: documentinfopage.ui:278
 msgctxt "documentinfopage|label8"
@@ -1759,9 +1819,10 @@ msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis:"
 
 #: documentinfopage.ui:332
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
@@ -1769,9 +1830,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "cithakan"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -1799,9 +1861,10 @@ msgid "CMIS Properties"
 msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "keamanan"
 
 #: editdocumentdialog.ui:8
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
@@ -1824,9 +1887,10 @@ msgid "Edit Document"
 msgstr ""
 
 #: editdocumentdialog.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
 
 #: editdurationdialog.ui:8
 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
@@ -1899,9 +1963,10 @@ msgid "Record Macro"
 msgstr ""
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "display"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
@@ -1909,14 +1974,16 @@ msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: helpcontrol.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "konten"
 
 #: helpcontrol.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "indeks"
 
 #: helpcontrol.ui:94
 msgctxt "helpcontrol|find"
@@ -1924,14 +1991,16 @@ msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: helpcontrol.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "markah"
 
 #: helpindexpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "display"
 
 #: helpindexpage.ui:41
 msgctxt "helpindexpage|label1"
@@ -1959,9 +2028,10 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "display"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
@@ -2008,9 +2078,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "aplikasi"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2028,9 +2099,10 @@ msgid "Modify Link"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Anyar"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:70
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
@@ -2043,9 +2115,10 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "cithakan"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
 #, fuzzy
@@ -2059,14 +2132,16 @@ msgid "_Frame"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kācā"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "wilangan"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2079,14 +2154,16 @@ msgid "Load Styles"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "pratampilan"
 
 #: managestylepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeneng:"
 
 #: managestylepage.ui:52
 msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
@@ -2119,9 +2196,10 @@ msgid "_AutoUpdate"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|label1"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "gaya"
 
 #: managestylepage.ui:253
 msgctxt "managestylepage|label2"
@@ -2144,14 +2222,16 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "berkas"
 
 #: optprintpage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "printer"
 
 #: optprintpage.ui:60
 msgctxt "optprintpage|file"
@@ -2179,9 +2259,10 @@ msgid "Con_vert colors to grayscale"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr ""
+msgstr "otomatis"
 
 #: optprintpage.ui:179
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
@@ -2294,9 +2375,10 @@ msgid "User:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "sandhi"
 
 #: password.ui:128
 msgctxt "password|confirm1ft"
@@ -2304,19 +2386,22 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "sandhi"
 
 #: password.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "sandhi"
 
 #: password.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "sandhi"
 
 #: password.ui:237
 msgctxt "password|confirm2ft"
@@ -2359,9 +2444,10 @@ msgid "Enter Safe Mode"
 msgstr ""
 
 #: safemodequerydialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodequerydialog|restart"
 msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "start ulang"
 
 #: safemodequerydialog.ui:63
 msgctxt "safemodequerydialog|label"
@@ -2544,14 +2630,16 @@ msgid "He_lp"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "Èkstènsi"
 
 #: startcenter.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "aplikasi"
 
 #: startcenter.ui:500
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
@@ -2564,9 +2652,10 @@ msgid "Templates List"
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Anyar..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
@@ -2574,9 +2663,10 @@ msgid "Modify..."
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Umpetnā"
 
 #: stylecontextmenu.ui:36
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
@@ -2584,9 +2674,10 @@ msgid "Show"
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Mbusek..."
 
 #: templatecategorydlg.ui:13
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
@@ -2620,19 +2711,22 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumèn"
 
 #: templatedlg.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar kerjā"
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "presentasi"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "nggambar"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2640,14 +2734,16 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "cithakan"
 
 #: templatedlg.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "golèki"
 
 #: templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
@@ -2665,9 +2761,10 @@ msgid "Filter by Category"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "filter"
 
 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2675,9 +2772,10 @@ msgid "Template List"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setélan"
 
 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2690,9 +2788,10 @@ msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "pindhah"
 
 #: templatedlg.ui:377
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
@@ -2700,9 +2799,10 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "èkspor"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2710,9 +2810,10 @@ msgid "Export Templates"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "ngimpor"
 
 #: templatedlg.ui:412
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
@@ -2755,9 +2856,10 @@ msgid "Saved by"
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komèntar"
 
 #: versionscmis.ui:221
 msgctxt "versionscmis|label2"
@@ -2805,9 +2907,10 @@ msgid "Saved by"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komèntar"
 
 #: versionsofdialog.ui:295
 msgctxt "versionsofdialog|label2"