diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-12-18 12:03:56 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-12-18 12:07:23 +0100 |
| commit | 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930 (patch) | |
| tree | 532a7bfe8768b8e8f6fb536db66604e678508857 /source/jv/sw | |
| parent | 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982 (diff) | |
update translations for 6.0/master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
Diffstat (limited to 'source/jv/sw')
| -rw-r--r-- | source/jv/sw/messages.po | 1456 |
1 files changed, 970 insertions, 486 deletions
diff --git a/source/jv/sw/messages.po b/source/jv/sw/messages.po index 79cf6b94b12..043806e7b3b 100644 --- a/source/jv/sw/messages.po +++ b/source/jv/sw/messages.po @@ -34,9 +34,10 @@ msgid "Custom Styles" msgstr "" #: app.hrc:34 +#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "otomatis" #: app.hrc:35 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" @@ -74,9 +75,10 @@ msgid "Conditional Styles" msgstr "" #: app.hrc:47 +#, fuzzy msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kabèh" #: app.hrc:48 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" @@ -94,9 +96,10 @@ msgid "Custom Styles" msgstr "" #: app.hrc:56 +#, fuzzy msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kabèh" #: app.hrc:57 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" @@ -114,9 +117,10 @@ msgid "Custom Styles" msgstr "" #: app.hrc:65 +#, fuzzy msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kabèh" #: app.hrc:66 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" @@ -134,9 +138,10 @@ msgid "Custom Styles" msgstr "" #: app.hrc:74 +#, fuzzy msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kabèh" #: app.hrc:75 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" @@ -154,9 +159,10 @@ msgid "Custom Styles" msgstr "" #: app.hrc:83 +#, fuzzy msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kabèh" #: app.hrc:84 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" @@ -174,19 +180,22 @@ msgid "Custom Styles" msgstr "" #: cnttab.hrc:29 +#, fuzzy msgctxt "RES_SRCTYPES" msgid "%PRODUCTNAME Math" -msgstr "" +msgstr "Teks %PRODUCTNAME" #: cnttab.hrc:30 +#, fuzzy msgctxt "RES_SRCTYPES" msgid "%PRODUCTNAME Chart" -msgstr "" +msgstr "Bagan %PRODUCTNAME" #: cnttab.hrc:31 +#, fuzzy msgctxt "RES_SRCTYPES" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "" +msgstr "Bagan %PRODUCTNAME" #: cnttab.hrc:32 msgctxt "RES_SRCTYPES" @@ -454,9 +463,10 @@ msgid "Char" msgstr "" #: optload.hrc:37 +#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Baris" #. Format names #: strings.hrc:26 @@ -592,9 +602,10 @@ msgstr "" #. Border templates #: strings.hrc:54 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "bingkai" #: strings.hrc:55 msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC" @@ -602,14 +613,16 @@ msgid "Graphics" msgstr "Grafik" #: strings.hrc:56 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLFRM_OLE" msgid "OLE" -msgstr "" +msgstr "OLE" #: strings.hrc:57 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "rumus" #: strings.hrc:58 msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL" @@ -664,9 +677,10 @@ msgid "Signature" msgstr "" #: strings.hrc:70 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE" msgid "Heading" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: strings.hrc:71 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE" @@ -674,9 +688,10 @@ msgid "List" msgstr "Daftar" #: strings.hrc:72 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "indeks" #: strings.hrc:73 msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION" @@ -939,9 +954,10 @@ msgid "List 5 Cont." msgstr "" #: strings.hrc:125 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: strings.hrc:126 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL" @@ -954,9 +970,10 @@ msgid "Header Right" msgstr "" #: strings.hrc:128 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "suku" #: strings.hrc:129 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL" @@ -1016,9 +1033,10 @@ msgid "Text" msgstr "Teks" #: strings.hrc:140 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "nggambar" #: strings.hrc:141 msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS" @@ -1115,9 +1133,10 @@ msgid "Contents 9" msgstr "Komèntar" #: strings.hrc:158 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10" msgid "Contents 10" -msgstr "" +msgstr "Komèntar" #: strings.hrc:159 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH" @@ -1175,9 +1194,10 @@ msgid "User Index 10" msgstr "" #: strings.hrc:170 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION" msgid "Citation" -msgstr "" +msgstr "Petikan" #: strings.hrc:171 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH" @@ -1283,14 +1303,16 @@ msgid "Envelope" msgstr "" #: strings.hrc:193 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "indeks" #: strings.hrc:194 +#, fuzzy msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: strings.hrc:195 msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE" @@ -1359,9 +1381,10 @@ msgid "List 5" msgstr "" #: strings.hrc:209 +#, fuzzy msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0" msgid "1 column" -msgstr "" +msgstr "kolom" #: strings.hrc:210 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1" @@ -1451,9 +1474,10 @@ msgid "Can't create document." msgstr "" #: strings.hrc:230 +#, fuzzy msgctxt "STR_DLLNOTFOUND" msgid "Filter not found." -msgstr "" +msgstr "Berkas ora ditemokaké." #: strings.hrc:231 msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC" @@ -1476,9 +1500,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: " msgstr "" #: strings.hrc:235 +#, fuzzy msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME" msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "markah" #: strings.hrc:236 #, fuzzy @@ -1518,9 +1543,10 @@ msgid "Below" msgstr "" #: strings.hrc:243 +#, fuzzy msgctxt "SW_STR_READONLY" msgid "read-only" -msgstr "" +msgstr "mung-diwācā" #: strings.hrc:244 msgctxt "STR_READONLY_PATH" @@ -1528,9 +1554,10 @@ msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path se msgstr "" #: strings.hrc:245 +#, fuzzy msgctxt "STR_DOC_STAT" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika" #. Statusbar-titles #: strings.hrc:247 @@ -1564,9 +1591,10 @@ msgid "Search..." msgstr "" #: strings.hrc:253 +#, fuzzy msgctxt "STR_STATSTR_LETTER" msgid "Letter" -msgstr "" +msgstr "huruf" #: strings.hrc:254 msgctxt "STR_STATSTR_SPELL" @@ -1605,9 +1633,10 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: strings.hrc:261 +#, fuzzy msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: strings.hrc:262 #, fuzzy @@ -1616,24 +1645,28 @@ msgid "Object" msgstr "Obyèk" #: strings.hrc:263 +#, fuzzy msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "bingkai" #: strings.hrc:264 +#, fuzzy msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME" msgid "Shape" -msgstr "" +msgstr "ngepas" #: strings.hrc:265 +#, fuzzy msgctxt "STR_REGION_DEFNAME" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "seksi" #: strings.hrc:266 +#, fuzzy msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: strings.hrc:267 msgctxt "STR_EMPTYPAGE" @@ -1742,9 +1775,10 @@ msgid "Rename AutoFormat" msgstr "" #: strings.hrc:288 +#, fuzzy msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE" msgid "~Close" -msgstr "" +msgstr "Tutup" #: strings.hrc:289 msgctxt "STR_JAN" @@ -1800,9 +1834,10 @@ msgid "Rows" msgstr "" #: strings.hrc:299 +#, fuzzy msgctxt "STR_COL" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "kolom" #: strings.hrc:300 msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT" @@ -1926,9 +1961,10 @@ msgid "Move frame" msgstr "" #: strings.hrc:326 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE" msgid "Headings" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: strings.hrc:327 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE" @@ -1946,29 +1982,34 @@ msgid "Images" msgstr "" #: strings.hrc:330 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE" msgid "OLE objects" -msgstr "" +msgstr "Obyèk OLE" #: strings.hrc:331 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK" msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "markah" #: strings.hrc:332 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION" msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "seksi" #: strings.hrc:333 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD" msgid "Hyperlinks" -msgstr "" +msgstr "tautan" #: strings.hrc:334 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE" msgid "References" -msgstr "" +msgstr "rujukan" #: strings.hrc:335 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX" @@ -2026,9 +2067,10 @@ msgid "Image 1: This is image 1" msgstr "" #: strings.hrc:346 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE" msgid "Heading" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: strings.hrc:347 #, fuzzy @@ -2042,39 +2084,46 @@ msgid "Text frame" msgstr "" #: strings.hrc:349 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: strings.hrc:350 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE" msgid "OLE object" -msgstr "" +msgstr "Obyèk OLE" #: strings.hrc:351 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK" msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "markah" #: strings.hrc:352 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "seksi" #: strings.hrc:353 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "tautan" #: strings.hrc:354 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE" msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "rujukan" #: strings.hrc:355 +#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "indeks" #: strings.hrc:356 #, fuzzy @@ -2105,9 +2154,10 @@ msgid "" msgstr "" #: strings.hrc:361 +#, fuzzy msgctxt "STR_HYPH_TITLE" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "pedhotan wāndā" #: strings.hrc:364 msgctxt "STR_CANT_UNDO" @@ -2115,9 +2165,10 @@ msgid "not possible" msgstr "" #: strings.hrc:365 +#, fuzzy msgctxt "STR_DELETE_UNDO" msgid "Delete $1" -msgstr "" +msgstr "Busak #" #: strings.hrc:366 msgctxt "STR_INSERT_UNDO" @@ -2135,9 +2186,10 @@ msgid "New Paragraph" msgstr "" #: strings.hrc:369 +#, fuzzy msgctxt "STR_MOVE_UNDO" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "pindhah" #: strings.hrc:370 msgctxt "STR_INSATTR_UNDO" @@ -2635,9 +2687,10 @@ msgid "Insert $1" msgstr "" #: strings.hrc:469 +#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE" msgid "Delete $1" -msgstr "" +msgstr "Busak #" #: strings.hrc:470 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT" @@ -2790,9 +2843,10 @@ msgid "Delete index entry" msgstr "" #: strings.hrc:500 +#, fuzzy msgctxt "STR_FIELD" msgid "field" -msgstr "" +msgstr "field" #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text #: strings.hrc:502 @@ -2801,9 +2855,10 @@ msgid "Paragraphs" msgstr "Paragraf" #: strings.hrc:503 +#, fuzzy msgctxt "STR_FRAME" msgid "frame" -msgstr "" +msgstr "bingkai" #: strings.hrc:504 msgctxt "STR_OLE" @@ -2811,14 +2866,16 @@ msgid "OLE-object" msgstr "" #: strings.hrc:505 +#, fuzzy msgctxt "STR_MATH_FORMULA" msgid "formula" -msgstr "" +msgstr "rumus" #: strings.hrc:506 +#, fuzzy msgctxt "STR_CHART" msgid "chart" -msgstr "" +msgstr "bagan" #: strings.hrc:507 #, fuzzy @@ -2852,9 +2909,10 @@ msgid "footnote" msgstr "" #: strings.hrc:513 +#, fuzzy msgctxt "STR_GRAPHIC" msgid "image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: strings.hrc:514 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS" @@ -2978,9 +3036,10 @@ msgid "Author" msgstr "Penulis" #: strings.hrc:539 +#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "tanggal" #: strings.hrc:540 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME" @@ -3003,9 +3062,10 @@ msgid "(Preview mode)" msgstr "" #: strings.hrc:544 +#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING" msgid "%PRODUCTNAME Document" -msgstr "" +msgstr "Teks %PRODUCTNAME" #: strings.hrc:546 msgctxt "STR_COMCORE_READERROR" @@ -3028,15 +3088,16 @@ msgid "Manual Column Break" msgstr "" #: strings.hrc:552 +#, fuzzy msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT" msgid "Row %ROWNUMBER" -msgstr "" +msgstr "Baris %ROWNUMBER" #: strings.hrc:553 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT" msgid "Column %COLUMNLETTER" -msgstr "" +msgstr "Kolom %COLUMNNUMBER" #: strings.hrc:554 #, fuzzy @@ -3051,9 +3112,10 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" #: strings.hrc:556 +#, fuzzy msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "bingkai" #: strings.hrc:557 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE" @@ -3061,9 +3123,10 @@ msgid "Pages" msgstr "Kācā" #: strings.hrc:558 +#, fuzzy msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: strings.hrc:559 #, fuzzy @@ -3072,14 +3135,16 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: strings.hrc:560 +#, fuzzy msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL" msgid "Cell" -msgstr "" +msgstr "Sèl" #: strings.hrc:562 +#, fuzzy msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN" msgid "Asian" -msgstr "" +msgstr "wong asia" #: strings.hrc:563 msgctxt "ST_SCRIPT_CTL" @@ -3092,9 +3157,10 @@ msgid "Western" msgstr "" #: strings.hrc:565 +#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME" msgid "%PRODUCTNAME %s" -msgstr "" +msgstr "Teks %PRODUCTNAME" #: strings.hrc:566 #, fuzzy @@ -3128,9 +3194,10 @@ msgid "Form control~s" msgstr "" #: strings.hrc:572 +#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "kelir" #: strings.hrc:573 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK" @@ -3154,9 +3221,10 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences" msgstr "" #: strings.hrc:577 +#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "céthak" #: strings.hrc:578 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE" @@ -3190,9 +3258,10 @@ msgid "Page sides" msgstr "" #: strings.hrc:584 +#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES" msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "Kabèh ~Kācā" #: strings.hrc:585 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES" @@ -3241,9 +3310,10 @@ msgid "Pa~ges" msgstr "Kā~cā" #: strings.hrc:594 +#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SELECTION" msgid "~Selection" -msgstr "" +msgstr "pilihan" #: strings.hrc:595 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS" @@ -3251,19 +3321,22 @@ msgid "Place in margins" msgstr "" #: strings.hrc:597 +#, fuzzy msgctxt "STR_FORMULA_CALC" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "fungsi" #: strings.hrc:598 +#, fuzzy msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" #: strings.hrc:599 +#, fuzzy msgctxt "STR_FORMULA_APPLY" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Trapké" #: strings.hrc:600 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR" @@ -3316,9 +3389,10 @@ msgid "Insert as Copy" msgstr "" #: strings.hrc:611 +#, fuzzy msgctxt "STR_DISPLAY" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "display" #: strings.hrc:612 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW" @@ -3326,19 +3400,22 @@ msgid "Active Window" msgstr "" #: strings.hrc:613 +#, fuzzy msgctxt "STR_HIDDEN" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "ndelik" #: strings.hrc:614 +#, fuzzy msgctxt "STR_ACTIVE" msgid "active" -msgstr "" +msgstr "aktif" #: strings.hrc:615 +#, fuzzy msgctxt "STR_INACTIVE" msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "aktif" #: strings.hrc:616 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY" @@ -3373,9 +3450,10 @@ msgid "~Index" msgstr "" #: strings.hrc:622 +#, fuzzy msgctxt "STR_FILE" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "berkas" #: strings.hrc:623 msgctxt "STR_NEW_FILE" @@ -3401,9 +3479,10 @@ msgid "~Delete" msgstr "Busak" #: strings.hrc:627 +#, fuzzy msgctxt "STR_UPDATE_SEL" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "pilihan" #: strings.hrc:628 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX" @@ -3411,14 +3490,16 @@ msgid "Indexes" msgstr "" #: strings.hrc:629 +#, fuzzy msgctxt "STR_UPDATE_LINK" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Baris" #: strings.hrc:630 +#, fuzzy msgctxt "STR_UPDATE_ALL" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kabèh" #: strings.hrc:631 msgctxt "STR_REMOVE_INDEX" @@ -3431,14 +3512,16 @@ msgid "~Unprotect" msgstr "" #: strings.hrc:633 +#, fuzzy msgctxt "STR_INVISIBLE" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "ndelik" #: strings.hrc:634 +#, fuzzy msgctxt "STR_BROKEN_LINK" msgid "File not found: " -msgstr "" +msgstr "Berkas ora ditemokaké." #: strings.hrc:635 #, fuzzy @@ -3447,9 +3530,10 @@ msgid "~Rename" msgstr "Ganti jeneng" #: strings.hrc:636 +#, fuzzy msgctxt "STR_READONLY_IDX" msgid "Read-~only" -msgstr "" +msgstr "mung-diwācā" #: strings.hrc:637 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW" @@ -3504,9 +3588,10 @@ msgid "Page" msgstr "Kācā" #: strings.hrc:650 +#, fuzzy msgctxt "STR_POSTIT_LINE" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Baris" #: strings.hrc:651 #, fuzzy @@ -3590,9 +3675,10 @@ msgid "Bibliography" msgstr "" #: strings.hrc:667 +#, fuzzy msgctxt "STR_TOX_CITATION" msgid "Citation" -msgstr "" +msgstr "Petikan" #: strings.hrc:668 msgctxt "STR_TOX_TBL" @@ -3628,14 +3714,16 @@ msgid "Title" msgstr "Judhul" #: strings.hrc:675 +#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA" msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Subyèk" #: strings.hrc:676 +#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Tembung kunci" #: strings.hrc:677 #, fuzzy @@ -3644,14 +3732,16 @@ msgid "Comments" msgstr "Komèntar" #: strings.hrc:678 +#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE" msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "digawé" #: strings.hrc:679 +#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE" msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "Diowahi" #: strings.hrc:680 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT" @@ -3659,14 +3749,16 @@ msgid "Last printed" msgstr "" #: strings.hrc:681 +#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO" msgid "Revision number" -msgstr "" +msgstr "Nomer revisi" #: strings.hrc:682 +#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT" msgid "Total editing time" -msgstr "" +msgstr "Total wektu nyunting" #: strings.hrc:683 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME" @@ -3689,9 +3781,10 @@ msgid "Article" msgstr "" #: strings.hrc:687 +#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK" msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "buku" #: strings.hrc:688 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET" @@ -3805,9 +3898,10 @@ msgid "Type" msgstr "Tipe" #: strings.hrc:710 +#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "alamat" #: strings.hrc:711 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE" @@ -3860,9 +3954,10 @@ msgid "Month" msgstr "" #: strings.hrc:721 +#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "cathetan" #: strings.hrc:722 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER" @@ -3916,9 +4011,10 @@ msgid "Year" msgstr "" #: strings.hrc:732 +#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: strings.hrc:733 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1" @@ -4172,9 +4268,10 @@ msgid "Matches to field:" msgstr "" #: strings.hrc:789 +#, fuzzy msgctxt "ST_PREVIEW" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "pratampilan" #: strings.hrc:791 msgctxt "STR_NOTASSIGNED" @@ -4317,9 +4414,10 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: strings.hrc:820 +#, fuzzy msgctxt "ST_QUERY" msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "kuéri" #: strings.hrc:822 msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE" @@ -4336,19 +4434,22 @@ msgstr "" #. -------------------------------------------------------------------- #. range document #: strings.hrc:829 +#, fuzzy msgctxt "STR_DATEFLD" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "tanggal" #: strings.hrc:830 +#, fuzzy msgctxt "STR_TIMEFLD" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "wektu" #: strings.hrc:831 +#, fuzzy msgctxt "STR_FILENAMEFLD" msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Jeneng berkas:" #: strings.hrc:832 msgctxt "STR_DBNAMEFLD" @@ -4366,9 +4467,10 @@ msgid "Page numbers" msgstr "" #: strings.hrc:835 +#, fuzzy msgctxt "STR_DOCSTATFLD" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika" #: strings.hrc:836 msgctxt "STR_AUTHORFLD" @@ -4376,9 +4478,10 @@ msgid "Author" msgstr "Penulis" #: strings.hrc:837 +#, fuzzy msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "cithakan" #: strings.hrc:838 msgctxt "STR_EXTUSERFLD" @@ -4520,9 +4623,10 @@ msgid "User Field" msgstr "" #: strings.hrc:869 +#, fuzzy msgctxt "STR_POSTITFLD" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "cathetan" #: strings.hrc:870 msgctxt "STR_SCRIPTFLD" @@ -4541,17 +4645,19 @@ msgstr "" #. range DocumentInfo #: strings.hrc:874 +#, fuzzy msgctxt "STR_DOCINFOFLD" msgid "DocInformation" -msgstr "" +msgstr "Informasi" #. -------------------------------------------------------------------- #. Description: SubCmd-Strings #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:878 +#, fuzzy msgctxt "FLD_DATE_STD" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "tanggal" #: strings.hrc:879 msgctxt "FLD_DATE_FIX" @@ -4559,9 +4665,10 @@ msgid "Date (fixed)" msgstr "" #: strings.hrc:880 +#, fuzzy msgctxt "FLD_TIME_STD" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "wektu" #: strings.hrc:881 msgctxt "FLD_TIME_FIX" @@ -4590,9 +4697,10 @@ msgid "Paragraphs" msgstr "Paragraf" #: strings.hrc:887 +#, fuzzy msgctxt "FLD_STAT_GRF" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: strings.hrc:888 msgctxt "FLD_STAT_OBJ" @@ -4669,9 +4777,10 @@ msgid "Title" msgstr "Judhul" #: strings.hrc:907 +#, fuzzy msgctxt "FLD_EU_POS" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: strings.hrc:908 msgctxt "FLD_EU_TELPRIV" @@ -4713,9 +4822,10 @@ msgstr "" #. -------------------------------------------------------------------- #. Format FileName #: strings.hrc:919 +#, fuzzy msgctxt "FMT_FF_NAME" msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Jeneng berkas:" #: strings.hrc:920 msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT" @@ -4728,19 +4838,22 @@ msgid "Path/File name" msgstr "" #: strings.hrc:922 +#, fuzzy msgctxt "FMT_FF_PATH" msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "pang" #: strings.hrc:923 +#, fuzzy msgctxt "FMT_FF_UI_NAME" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "gaya" #: strings.hrc:924 +#, fuzzy msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "kategori" #. -------------------------------------------------------------------- #. Description: format chapter @@ -4831,9 +4944,10 @@ msgstr "" #. Description: set variable #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:952 +#, fuzzy msgctxt "FMT_SETVAR_SYS" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "sistim" #: strings.hrc:953 msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT" @@ -4852,9 +4966,10 @@ msgid "Text" msgstr "Teks" #: strings.hrc:956 +#, fuzzy msgctxt "FMT_USERVAR_CMD" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "rumus" #: strings.hrc:957 msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT" @@ -4867,9 +4982,10 @@ msgid "Database" msgstr "Basis data" #: strings.hrc:959 +#, fuzzy msgctxt "FMT_DBFLD_SYS" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "sistim" #. -------------------------------------------------------------------- #. Description: storage fields @@ -4880,22 +4996,25 @@ msgid "Author" msgstr "Penulis" #: strings.hrc:964 +#, fuzzy msgctxt "FMT_REG_TIME" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "wektu" #: strings.hrc:965 +#, fuzzy msgctxt "FMT_REG_DATE" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "tanggal" #. -------------------------------------------------------------------- #. Description: formats references #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:969 +#, fuzzy msgctxt "FMT_REF_TEXT" msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "rujukan" #: strings.hrc:970 msgctxt "FMT_REF_PAGE" @@ -4928,9 +5047,10 @@ msgid "Caption Text" msgstr "" #: strings.hrc:976 +#, fuzzy msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: strings.hrc:977 msgctxt "FMT_REF_NUMBER" @@ -4962,14 +5082,16 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: strings.hrc:985 +#, fuzzy msgctxt "FMT_MARK_FRAME" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "bingkai" #: strings.hrc:986 +#, fuzzy msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: strings.hrc:987 #, fuzzy @@ -4981,9 +5103,10 @@ msgstr "Obyèk" #. Description: ExchangeStrings for Edit/NameFT #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:991 +#, fuzzy msgctxt "STR_COND" msgid "~Condition" -msgstr "" +msgstr "kondisi" #: strings.hrc:992 msgctxt "STR_TEXT" @@ -5001,14 +5124,16 @@ msgid "Hidden t~ext" msgstr "" #: strings.hrc:995 +#, fuzzy msgctxt "STR_MACNAME" msgid "~Macro name" -msgstr "" +msgstr "Jeneng makro" #: strings.hrc:996 +#, fuzzy msgctxt "STR_PROMPT" msgid "~Reference" -msgstr "" +msgstr "rujukan" #: strings.hrc:997 #, fuzzy @@ -5027,9 +5152,10 @@ msgid "Value" msgstr "Biji" #: strings.hrc:1000 +#, fuzzy msgctxt "STR_FORMULA" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "rumus" #: strings.hrc:1001 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD" @@ -5052,14 +5178,16 @@ msgid "V. Pitch" msgstr "" #: strings.hrc:1007 +#, fuzzy msgctxt "STR_WIDTH" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "āmbā" #: strings.hrc:1008 +#, fuzzy msgctxt "STR_HEIGHT" msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "dhuwur" #: strings.hrc:1009 msgctxt "STR_LEFT" @@ -5128,9 +5256,10 @@ msgid "Drop Caps over" msgstr "" #: strings.hrc:1026 +#, fuzzy msgctxt "STR_DROP_LINES" msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "baris" #: strings.hrc:1027 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES" @@ -5178,9 +5307,10 @@ msgid "No Character Style" msgstr "" #: strings.hrc:1036 +#, fuzzy msgctxt "STR_FOOTER" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "suku" #: strings.hrc:1037 msgctxt "STR_NO_FOOTER" @@ -5188,9 +5318,10 @@ msgid "No footer" msgstr "" #: strings.hrc:1038 +#, fuzzy msgctxt "STR_HEADER" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: strings.hrc:1039 msgctxt "STR_NO_HEADER" @@ -5254,9 +5385,10 @@ msgid "to paragraph" msgstr "Paragraf" #: strings.hrc:1051 +#, fuzzy msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR" msgid "to character" -msgstr "" +msgstr "karakter" #: strings.hrc:1052 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE" @@ -5364,19 +5496,22 @@ msgid "Editable in read-only document" msgstr "" #: strings.hrc:1073 +#, fuzzy msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "dipisah" #: strings.hrc:1074 +#, fuzzy msgctxt "STR_NUMRULE_ON" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: strings.hrc:1075 +#, fuzzy msgctxt "STR_NUMRULE_OFF" msgid "no numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: strings.hrc:1076 msgctxt "STR_CONNECT1" @@ -5455,9 +5590,10 @@ msgid "Graphics mode: " msgstr "" #: strings.hrc:1091 +#, fuzzy msgctxt "STR_DRAWMODE_STD" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "standar" #: strings.hrc:1092 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY" @@ -5533,24 +5669,28 @@ msgid "Page" msgstr "Kācā" #: strings.hrc:1107 +#, fuzzy msgctxt "ST_DRW" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "nggambar" #: strings.hrc:1108 +#, fuzzy msgctxt "ST_CTRL" msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "kontrol" #: strings.hrc:1109 +#, fuzzy msgctxt "ST_REG" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "seksi" #: strings.hrc:1110 +#, fuzzy msgctxt "ST_BKM" msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "markah" #: strings.hrc:1111 #, fuzzy @@ -5559,19 +5699,22 @@ msgid "Graphics" msgstr "Grafik" #: strings.hrc:1112 +#, fuzzy msgctxt "ST_OLE" msgid "OLE object" -msgstr "" +msgstr "Obyèk OLE" #: strings.hrc:1113 +#, fuzzy msgctxt "ST_OUTL" msgid "Headings" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: strings.hrc:1114 +#, fuzzy msgctxt "ST_SEL" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "pilihan" #: strings.hrc:1115 msgctxt "ST_FTN" @@ -5990,9 +6133,10 @@ msgid "Insertion" msgstr "" #: strings.hrc:1200 +#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_DELETED" msgid "Deletion" -msgstr "" +msgstr "pilihan" #: strings.hrc:1201 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT" @@ -6066,19 +6210,22 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" #: strings.hrc:1215 +#, fuzzy msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: strings.hrc:1216 +#, fuzzy msgctxt "STR_SWBG_OLE" msgid "OLE object" -msgstr "" +msgstr "Obyèk OLE" #: strings.hrc:1217 +#, fuzzy msgctxt "STR_SWBG_FRAME" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "bingkai" #: strings.hrc:1218 #, fuzzy @@ -6102,20 +6249,23 @@ msgid "Page" msgstr "Kācā" #: strings.hrc:1222 +#, fuzzy msgctxt "STR_SWBG_HEADER" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: strings.hrc:1223 +#, fuzzy msgctxt "STR_SWBG_FOOTER" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "suku" #. End: strings for gallery/background #: strings.hrc:1226 +#, fuzzy msgctxt "STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: strings.hrc:1227 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE" @@ -6128,9 +6278,10 @@ msgid "Title" msgstr "Judhul" #: strings.hrc:1230 +#, fuzzy msgctxt "STR_ALPHA" msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "wates" #: strings.hrc:1231 msgctxt "STR_LEVEL" @@ -6208,9 +6359,10 @@ msgid "Chapter number" msgstr "" #: strings.hrc:1246 +#, fuzzy msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "entri" #: strings.hrc:1247 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP" @@ -6332,9 +6484,10 @@ msgid "Borders" msgstr "" #: strings.hrc:1274 +#, fuzzy msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "latar" #: strings.hrc:1276 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER" @@ -6442,9 +6595,10 @@ msgid "Level " msgstr "" #: strings.hrc:1301 +#, fuzzy msgctxt "STR_NUM_OUTLINE" msgid "Outline " -msgstr "" +msgstr "garis wates" #: strings.hrc:1302 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE" @@ -6452,9 +6606,10 @@ msgid "Edit Footnote/Endnote" msgstr "" #: strings.hrc:1303 +#, fuzzy msgctxt "STR_NB_REPLACED" msgid "Search key replaced XX times." -msgstr "" +msgstr "Kunci panggolékan uwis diganti ping XX" #: strings.hrc:1304 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW" @@ -6477,9 +6632,10 @@ msgid "~Export copy of source..." msgstr "" #: strings.hrc:1309 +#, fuzzy msgctxt "ST_CONTINUE" msgid "~Continue" -msgstr "" +msgstr "lanjut" #: strings.hrc:1310 msgctxt "ST_TASK" @@ -6487,9 +6643,10 @@ msgid "Task" msgstr "" #: strings.hrc:1311 +#, fuzzy msgctxt "ST_STATUS" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "status" #: strings.hrc:1312 msgctxt "ST_SENDINGTO" @@ -6548,9 +6705,10 @@ msgid " Valid " msgstr "" #: strings.hrc:1334 +#, fuzzy msgctxt "STR_INVALID" msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "keliru" #: strings.hrc:1335 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE" @@ -6743,9 +6901,10 @@ msgid "Move down" msgstr "" #: addressblockdialog.ui:222 +#, fuzzy msgctxt "addressblockdialog|label3" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "pratampilan" #: addressblockdialog.ui:238 msgctxt "addressblockdialog|customft" @@ -6773,9 +6932,10 @@ msgid "Please save this document under a different name." msgstr "" #: alreadyexistsdialog.ui:14 +#, fuzzy msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog" msgid "File already exists" -msgstr "" +msgstr "Berkas uwis ana." #: alreadyexistsdialog.ui:126 msgctxt "alreadyexistsdialog|label1" @@ -6823,9 +6983,10 @@ msgid "Default fonts" msgstr "" #: asciifilterdialog.ui:129 +#, fuzzy msgctxt "asciifilterdialog|languageft" msgid "Lan_guage" -msgstr "" +msgstr "bāsā" #: asciifilterdialog.ui:145 msgctxt "asciifilterdialog|label5" @@ -6878,9 +7039,10 @@ msgid "Assign Styles" msgstr "" #: assignstylesdialog.ui:124 +#, fuzzy msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "kiwā" #: assignstylesdialog.ui:142 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject" @@ -7005,9 +7167,10 @@ msgid "Rename" msgstr "Ganti jeneng" #: autoformattable.ui:187 +#, fuzzy msgctxt "autoformattable|label1" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "format" #: autoformattable.ui:220 msgctxt "autoformattable|numformatcb" @@ -7020,9 +7183,10 @@ msgid "Borders" msgstr "" #: autoformattable.ui:254 +#, fuzzy msgctxt "autoformattable|fontcb" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "huruf" #: autoformattable.ui:271 msgctxt "autoformattable|patterncb" @@ -7030,14 +7194,16 @@ msgid "Pattern" msgstr "" #: autoformattable.ui:288 +#, fuzzy msgctxt "autoformattable|alignmentcb" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "perataan" #: autoformattable.ui:314 +#, fuzzy msgctxt "autoformattable|label2" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "ngeformat" #: autotext.ui:9 msgctxt "autotext|AutoTextDialog" @@ -7097,9 +7263,10 @@ msgid "Shortcut:" msgstr "" #: autotext.ui:298 +#, fuzzy msgctxt "autotext|category-atkobject" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "kategori" #: autotext.ui:383 msgctxt "autotext|new" @@ -7162,9 +7329,10 @@ msgid "Insert" msgstr "Sisip" #: bibliographyentry.ui:35 +#, fuzzy msgctxt "bibliographyentry|modify" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Trapké" #: bibliographyentry.ui:137 msgctxt "bibliographyentry|label2" @@ -7192,9 +7360,10 @@ msgid "From document content" msgstr "" #: bibliographyentry.ui:279 +#, fuzzy msgctxt "bibliographyentry|label1" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "entri" #: bulletsandnumbering.ui:8 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog" @@ -7217,24 +7386,28 @@ msgid "Bullets" msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui:142 +#, fuzzy msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: bulletsandnumbering.ui:165 +#, fuzzy msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "garis wates" #: bulletsandnumbering.ui:188 +#, fuzzy msgctxt "bulletsandnumbering|graphics" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: bulletsandnumbering.ui:211 +#, fuzzy msgctxt "bulletsandnumbering|position" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: bulletsandnumbering.ui:234 msgctxt "bulletsandnumbering|customize" @@ -7257,9 +7430,10 @@ msgid "Co_untry/state:" msgstr "" #: businessdatapage.ui:70 +#, fuzzy msgctxt "businessdatapage|label8" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: businessdatapage.ui:84 msgctxt "businessdatapage|phoneft" @@ -7337,9 +7511,10 @@ msgid "Title" msgstr "Judhul" #: businessdatapage.ui:462 +#, fuzzy msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: businessdatapage.ui:482 msgctxt "businessdatapage|streetft1" @@ -7440,9 +7615,10 @@ msgid "Content" msgstr "Komèntar" #: cardmediumpage.ui:63 +#, fuzzy msgctxt "cardmediumpage|address" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "alamat" #: cardmediumpage.ui:82 msgctxt "cardmediumpage|label2" @@ -7473,9 +7649,10 @@ msgid "Insert" msgstr "Sisip" #: cardmediumpage.ui:272 +#, fuzzy msgctxt "cardmediumpage|label6" msgid "Inscription" -msgstr "" +msgstr "Katrangan" #: cardmediumpage.ui:319 msgctxt "cardmediumpage|continuous" @@ -7499,9 +7676,10 @@ msgid "_Type:" msgstr "Tipe" #: cardmediumpage.ui:456 +#, fuzzy msgctxt "cardmediumpage|label1" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "format" #: ccdialog.ui:8 msgctxt "ccdialog|CCDialog" @@ -7535,9 +7713,10 @@ msgid "Character" msgstr "Karakter" #: characterproperties.ui:106 +#, fuzzy msgctxt "characterproperties|font" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "huruf" #: characterproperties.ui:128 msgctxt "characterproperties|fonteffects" @@ -7545,9 +7724,10 @@ msgid "Font Effects" msgstr "" #: characterproperties.ui:151 +#, fuzzy msgctxt "characterproperties|position" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: characterproperties.ui:174 msgctxt "characterproperties|asianlayout" @@ -7555,9 +7735,10 @@ msgid "Asian Layout" msgstr "" #: characterproperties.ui:197 +#, fuzzy msgctxt "characterproperties|hyperlink" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "tautan" #: characterproperties.ui:220 msgctxt "characterproperties|background" @@ -7570,9 +7751,10 @@ msgid "Borders" msgstr "" #: charurlpage.ui:35 +#, fuzzy msgctxt "charurlpage|label36" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL" #: charurlpage.ui:49 #, fuzzy @@ -7597,14 +7779,16 @@ msgid "Events..." msgstr "" #: charurlpage.ui:138 +#, fuzzy msgctxt "charurlpage|urlpb" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Tlusuri..." #: charurlpage.ui:188 +#, fuzzy msgctxt "charurlpage|label32" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "tautan" #: charurlpage.ui:224 msgctxt "charurlpage|label34" @@ -7642,9 +7826,10 @@ msgid "Use superordinate object settings" msgstr "" #: columnpage.ui:81 +#, fuzzy msgctxt "columnpage|liststore2" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "pilihan" #: columnpage.ui:85 msgctxt "columnpage|liststore2" @@ -7657,9 +7842,10 @@ msgid "Selected section" msgstr "" #: columnpage.ui:93 +#, fuzzy msgctxt "columnpage|liststore2" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "bingkai" #: columnpage.ui:97 msgctxt "columnpage|liststore2" @@ -7677,9 +7863,10 @@ msgid "Width:" msgstr "" #: columnpage.ui:266 +#, fuzzy msgctxt "columnpage|distft" msgid "Spacing:" -msgstr "" +msgstr "jarak spasi" #: columnpage.ui:327 msgctxt "columnpage|autowidth" @@ -7717,14 +7904,16 @@ msgid "Top" msgstr "" #: columnpage.ui:506 +#, fuzzy msgctxt "columnpage|lineposlb" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "mlebu" #: columnpage.ui:507 +#, fuzzy msgctxt "columnpage|lineposlb" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "ngisor" #: columnpage.ui:555 msgctxt "columnpage|linecolorft" @@ -7777,9 +7966,10 @@ msgid "Width:" msgstr "" #: columnwidth.ui:158 +#, fuzzy msgctxt "columnwidth|label1" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "āmbā" #: conditionpage.ui:39 msgctxt "conditionpage|condstyle" @@ -7814,14 +8004,16 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: conditionpage.ui:201 +#, fuzzy msgctxt "conditionpage|filter" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "bingkai" #: conditionpage.ui:202 +#, fuzzy msgctxt "conditionpage|filter" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "seksi" #: conditionpage.ui:203 msgctxt "conditionpage|filter" @@ -7834,14 +8026,16 @@ msgid "Endnote" msgstr "" #: conditionpage.ui:205 +#, fuzzy msgctxt "conditionpage|filter" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: conditionpage.ui:206 +#, fuzzy msgctxt "conditionpage|filter" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "suku" #: conditionpage.ui:207 msgctxt "conditionpage|filter" @@ -7964,9 +8158,10 @@ msgid "Symbol" msgstr "" #: converttexttable.ui:131 +#, fuzzy msgctxt "converttexttable|other" msgid "Other:" -msgstr "" +msgstr "Liyané" #: converttexttable.ui:150 msgctxt "converttexttable|semicolons" @@ -7995,9 +8190,10 @@ msgid "Separate Text At" msgstr "" #: converttexttable.ui:255 +#, fuzzy msgctxt "converttexttable|headingcb" msgid "Heading" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: converttexttable.ui:269 msgctxt "converttexttable|repeatheading" @@ -8010,9 +8206,10 @@ msgid "Don't split table" msgstr "" #: converttexttable.ui:299 +#, fuzzy msgctxt "converttexttable|bordercb" msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "bates" #: converttexttable.ui:323 msgctxt "converttexttable|label3" @@ -8020,9 +8217,10 @@ msgid "The first " msgstr "" #: converttexttable.ui:336 +#, fuzzy msgctxt "converttexttable|label4" msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "baris" #: converttexttable.ui:366 msgctxt "converttexttable|autofmt" @@ -8267,19 +8465,22 @@ msgid "Selection list" msgstr "" #: editcategories.ui:144 +#, fuzzy msgctxt "editcategories|group" msgid "label" -msgstr "" +msgstr "jeneng" #: editcategories.ui:171 +#, fuzzy msgctxt "editcategories|label2" msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "pang" #: editcategories.ui:187 +#, fuzzy msgctxt "editcategories|label1" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "kategori" #: editfielddialog.ui:17 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog" @@ -8302,9 +8503,10 @@ msgid "_Options..." msgstr "" #: editsectiondialog.ui:168 +#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|label1" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "seksi" #: editsectiondialog.ui:211 msgctxt "editsectiondialog|link" @@ -8317,19 +8519,22 @@ msgid "DD_E" msgstr "" #: editsectiondialog.ui:258 +#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|file" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Tlusuri..." #: editsectiondialog.ui:286 +#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|sectionft" msgid "_Section" -msgstr "" +msgstr "seksi" #: editsectiondialog.ui:324 +#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|filenameft" msgid "_File name" -msgstr "" +msgstr "Jeneng berkas:" #: editsectiondialog.ui:339 msgctxt "editsectiondialog|ddeft" @@ -8337,14 +8542,16 @@ msgid "DDE _Command" msgstr "" #: editsectiondialog.ui:371 +#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|label8" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "pranālā" #: editsectiondialog.ui:408 +#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|protect" msgid "_Protected" -msgstr "" +msgstr "diproteksi" #: editsectiondialog.ui:436 msgctxt "editsectiondialog|withpassword" @@ -8387,9 +8594,10 @@ msgid "Properties" msgstr "Properti" #: endnotepage.ui:40 +#, fuzzy msgctxt "endnotepage|label19" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: endnotepage.ui:54 msgctxt "endnotepage|label22" @@ -8476,9 +8684,10 @@ msgid "_Sender" msgstr "" #: envaddresspage.ui:345 +#, fuzzy msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "pratampilan" #: envdialog.ui:8 msgctxt "envdialog|EnvDialog" @@ -8507,14 +8716,16 @@ msgid "Envelope" msgstr "" #: envdialog.ui:154 +#, fuzzy msgctxt "envdialog|format" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "format" #: envdialog.ui:177 +#, fuzzy msgctxt "envdialog|printer" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "printer" #: envformatpage.ui:89 msgctxt "envformatpage|label5" @@ -8527,9 +8738,10 @@ msgid "from top" msgstr "" #: envformatpage.ui:155 +#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label7" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "format" #: envformatpage.ui:168 #, fuzzy @@ -8538,9 +8750,10 @@ msgid "Edit" msgstr "_Sunting" #: envformatpage.ui:202 +#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label4" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: envformatpage.ui:213 msgctxt "envformatpage|label1" @@ -8558,9 +8771,10 @@ msgid "from top" msgstr "" #: envformatpage.ui:374 +#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label10" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "format" #: envformatpage.ui:387 #, fuzzy @@ -8569,9 +8783,10 @@ msgid "Edit" msgstr "_Sunting" #: envformatpage.ui:421 +#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label11" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: envformatpage.ui:432 msgctxt "envformatpage|label2" @@ -8594,14 +8809,16 @@ msgid "_Height" msgstr "" #: envformatpage.ui:583 +#, fuzzy msgctxt "envformatpage|preview-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "pratampilan" #: envformatpage.ui:602 +#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label3" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran:" #: envformatpage.ui:635 msgctxt "envformatpage|character" @@ -8719,9 +8936,10 @@ msgid "Exchange Databases" msgstr "" #: exchangedatabases.ui:21 +#, fuzzy msgctxt "exchangedatabases|define" msgid "Define" -msgstr "" +msgstr "terangaké" #: exchangedatabases.ui:106 msgctxt "exchangedatabases|label5" @@ -8734,9 +8952,10 @@ msgid "_Available Databases" msgstr "" #: exchangedatabases.ui:135 +#, fuzzy msgctxt "exchangedatabases|browse" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Tlusuri..." #: exchangedatabases.ui:156 msgctxt "exchangedatabases|label7" @@ -8777,14 +8996,16 @@ msgid "Cross-references" msgstr "" #: fielddialog.ui:149 +#, fuzzy msgctxt "fielddialog|functions" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "fungsi" #: fielddialog.ui:172 +#, fuzzy msgctxt "fielddialog|docinfo" msgid "DocInformation" -msgstr "" +msgstr "Informasi" #: fielddialog.ui:195 #, fuzzy @@ -8820,9 +9041,10 @@ msgid "_Type" msgstr "Tipe" #: flddbpage.ui:86 +#, fuzzy msgctxt "flddbpage|label5" msgid "_Condition" -msgstr "" +msgstr "kondisi" #: flddbpage.ui:145 msgctxt "flddbpage|label4" @@ -8840,9 +9062,10 @@ msgid "Add database file" msgstr "" #: flddbpage.ui:256 +#, fuzzy msgctxt "flddbpage|browse" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Tlusuri..." #: flddbpage.ui:297 msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb" @@ -8855,9 +9078,10 @@ msgid "User-defined" msgstr "" #: flddbpage.ui:389 +#, fuzzy msgctxt "flddbpage|label3" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "format" #: flddocinfopage.ui:42 #, fuzzy @@ -8886,14 +9110,16 @@ msgid "Author" msgstr "Penulis" #: flddocinfopage.ui:186 +#, fuzzy msgctxt "flddocinfopage|liststore1" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "wektu" #: flddocinfopage.ui:189 +#, fuzzy msgctxt "flddocinfopage|liststore1" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "tanggal" #: flddocinfopage.ui:192 msgctxt "flddocinfopage|liststore1" @@ -8922,9 +9148,10 @@ msgid "_Fixed content" msgstr "" #: flddocumentpage.ui:221 +#, fuzzy msgctxt "flddocumentpage|levelft" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "tingkatan" #: flddocumentpage.ui:266 msgctxt "flddocumentpage|daysft" @@ -9017,14 +9244,16 @@ msgid "Author" msgstr "Penulis" #: fldfuncpage.ui:589 +#, fuzzy msgctxt "fldfuncpage|liststore1" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "wektu" #: fldfuncpage.ui:592 +#, fuzzy msgctxt "fldfuncpage|liststore1" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "tanggal" #: fldfuncpage.ui:595 msgctxt "fldfuncpage|liststore1" @@ -9032,9 +9261,10 @@ msgid "Date Time Author" msgstr "" #: fldrefpage.ui:13 +#, fuzzy msgctxt "fldrefpage|liststore1" msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "markah" #: fldrefpage.ui:16 msgctxt "fldrefpage|liststore1" @@ -9047,9 +9277,10 @@ msgid "Endnotes" msgstr "" #: fldrefpage.ui:22 +#, fuzzy msgctxt "fldrefpage|liststore1" msgid "Headings" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: fldrefpage.ui:25 msgctxt "fldrefpage|liststore1" @@ -9068,9 +9299,10 @@ msgid "Insert _reference to" msgstr "" #: fldrefpage.ui:169 +#, fuzzy msgctxt "fldrefpage|label4" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "pilihan" #: fldrefpage.ui:195 msgctxt "fldrefpage|filter" @@ -9078,9 +9310,10 @@ msgid "Filter Selection" msgstr "" #: fldrefpage.ui:269 +#, fuzzy msgctxt "fldrefpage|label2" msgid "S_election" -msgstr "" +msgstr "pilihan" #: fldrefpage.ui:296 #, fuzzy @@ -9133,9 +9366,10 @@ msgid "_Level" msgstr "" #: fldvarpage.ui:367 +#, fuzzy msgctxt "fldvarpage|separatorft" msgid "_Separator" -msgstr "" +msgstr "wates" #: fldvarpage.ui:385 msgctxt "fldvarpage|level" @@ -9153,9 +9387,10 @@ msgid "Numbering by Chapter" msgstr "" #: fldvarpage.ui:458 +#, fuzzy msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Trapké" #: fldvarpage.ui:473 msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text" @@ -9168,14 +9403,16 @@ msgid "Author" msgstr "Penulis" #: fldvarpage.ui:531 +#, fuzzy msgctxt "fldvarpage|liststore1" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "wektu" #: fldvarpage.ui:534 +#, fuzzy msgctxt "fldvarpage|liststore1" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "tanggal" #: fldvarpage.ui:537 msgctxt "fldvarpage|liststore1" @@ -9233,9 +9470,10 @@ msgid "Footnote Area" msgstr "" #: footnoteareapage.ui:213 +#, fuzzy msgctxt "footnoteareapage|label4" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: footnoteareapage.ui:230 msgctxt "footnoteareapage|label5" @@ -9263,14 +9501,16 @@ msgid "_Spacing to footnote contents" msgstr "" #: footnoteareapage.ui:318 +#, fuzzy msgctxt "footnoteareapage|position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "kiwā" #: footnoteareapage.ui:319 +#, fuzzy msgctxt "footnoteareapage|position" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "mlebu" #: footnoteareapage.ui:320 msgctxt "footnoteareapage|position" @@ -9298,9 +9538,10 @@ msgid "Per document" msgstr "" #: footnotepage.ui:58 +#, fuzzy msgctxt "footnotepage|label6" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: footnotepage.ui:72 msgctxt "footnotepage|label7" @@ -9313,9 +9554,10 @@ msgid "Before" msgstr "" #: footnotepage.ui:100 +#, fuzzy msgctxt "footnotepage|pos" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: footnotepage.ui:114 msgctxt "footnotepage|offset" @@ -9474,9 +9716,10 @@ msgid "Indents" msgstr "" #: formatsectiondialog.ui:152 +#, fuzzy msgctxt "formatsectiondialog|background" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "latar" #: formatsectiondialog.ui:175 msgctxt "formatsectiondialog|notes" @@ -9525,14 +9768,16 @@ msgid "_Below" msgstr "" #: formattablepage.ui:328 +#, fuzzy msgctxt "formattablepage|label46" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "jarak spasi" #: formattablepage.ui:370 +#, fuzzy msgctxt "formattablepage|full" msgid "A_utomatic" -msgstr "" +msgstr "otomatis" #: formattablepage.ui:388 msgctxt "formattablepage|left" @@ -9560,9 +9805,10 @@ msgid "_Manual" msgstr "" #: formattablepage.ui:486 +#, fuzzy msgctxt "formattablepage|label43" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "perataan" #: formattablepage.ui:530 msgctxt "formattablepage|label53" @@ -9591,9 +9837,10 @@ msgid "Use superordinate object settings" msgstr "" #: framedialog.ui:8 +#, fuzzy msgctxt "framedialog|FrameDialog" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "bingkai" #: framedialog.ui:106 msgctxt "framedialog|type" @@ -9611,9 +9858,10 @@ msgid "Wrap" msgstr "" #: framedialog.ui:174 +#, fuzzy msgctxt "framedialog|hyperlink" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "tautan" #: framedialog.ui:197 msgctxt "framedialog|borders" @@ -9636,9 +9884,10 @@ msgid "Columns" msgstr "" #: framedialog.ui:289 +#, fuzzy msgctxt "framedialog|macro" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "makro" #: frmaddpage.ui:14 msgctxt "frmaddpage|liststore" @@ -9646,14 +9895,16 @@ msgid "Top" msgstr "" #: frmaddpage.ui:18 +#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|liststore" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "mlebu" #: frmaddpage.ui:22 +#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|liststore" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "ngisor" #: frmaddpage.ui:36 msgctxt "frmaddpage|liststore1" @@ -9711,9 +9962,10 @@ msgid "_Next link:" msgstr "" #: frmaddpage.ui:206 +#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|description_label" msgid "_Description:" -msgstr "" +msgstr "Katrangan:" #: frmaddpage.ui:243 #, fuzzy @@ -9738,9 +9990,10 @@ msgid "_Contents" msgstr "Komèntar" #: frmaddpage.ui:360 +#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|protectframe" msgid "P_osition" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: frmaddpage.ui:375 msgctxt "frmaddpage|protectsize" @@ -9823,9 +10076,10 @@ msgid "_Original Size" msgstr "" #: frmtypepage.ui:339 +#, fuzzy msgctxt "frmtypepage|label2" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran:" #: frmtypepage.ui:395 msgctxt "frmtypepage|topage" @@ -9833,9 +10087,10 @@ msgid "To _page" msgstr "" #: frmtypepage.ui:412 +#, fuzzy msgctxt "frmtypepage|topara" msgid "To paragrap_h" -msgstr "" +msgstr "Paragraf" #: frmtypepage.ui:428 msgctxt "frmtypepage|tochar" @@ -9858,9 +10113,10 @@ msgid "Anchor" msgstr "" #: frmtypepage.ui:522 +#, fuzzy msgctxt "frmtypepage|horiposft" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "horisontal" #: frmtypepage.ui:536 msgctxt "frmtypepage|horibyft" @@ -9878,9 +10134,10 @@ msgid "_to" msgstr "" #: frmtypepage.ui:611 +#, fuzzy msgctxt "frmtypepage|vertposft" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "vertikal" #: frmtypepage.ui:648 msgctxt "frmtypepage|verttoft" @@ -9898,9 +10155,10 @@ msgid "Follow text flow" msgstr "" #: frmtypepage.ui:710 +#, fuzzy msgctxt "frmtypepage|label11" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: frmurlpage.ui:66 msgctxt "frmurlpage|url_label" @@ -9918,9 +10176,10 @@ msgid "_Frame:" msgstr "" #: frmurlpage.ui:116 +#, fuzzy msgctxt "frmurlpage|search" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Tlusuri..." #: frmurlpage.ui:171 msgctxt "frmurlpage|label1" @@ -9974,9 +10233,10 @@ msgid "_After section" msgstr "" #: indentpage.ui:116 +#, fuzzy msgctxt "indentpage|label2" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "njorok" #: indentpage.ui:145 msgctxt "indentpage|preview-atkobject" @@ -9994,9 +10254,10 @@ msgid "Insert" msgstr "Sisip" #: indexentry.ui:235 +#, fuzzy msgctxt "indexentry|typeft" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "indeks" #: indexentry.ui:261 msgctxt "indexentry|new|tooltip_text" @@ -10004,9 +10265,10 @@ msgid "New User-defined Index" msgstr "" #: indexentry.ui:277 +#, fuzzy msgctxt "indexentry|label3" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "entri" #: indexentry.ui:293 msgctxt "indexentry|key1ft" @@ -10019,9 +10281,10 @@ msgid "2nd key" msgstr "" #: indexentry.ui:324 +#, fuzzy msgctxt "indexentry|levelft" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "tingkatan" #: indexentry.ui:350 msgctxt "indexentry|mainentrycb" @@ -10064,9 +10327,10 @@ msgid "Update entry from selection" msgstr "" #: indexentry.ui:597 +#, fuzzy msgctxt "indexentry|label1" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "pilihan" #: infonotfounddialog.ui:8 msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog" @@ -10074,9 +10338,10 @@ msgid "Find" msgstr "" #: infonotfounddialog.ui:13 +#, fuzzy msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog" msgid "Search key not found." -msgstr "" +msgstr "Kunci panggolékan ora ketemu" #: inforeadonlydialog.ui:8 msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog" @@ -10099,9 +10364,10 @@ msgid "Input Field" msgstr "" #: inputfielddialog.ui:112 +#, fuzzy msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname" msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "rujukan" #: inputwinmenu.ui:12 #, fuzzy @@ -10110,9 +10376,10 @@ msgid "Sum" msgstr "Jumlah" #: inputwinmenu.ui:20 +#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|round" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "ketemu" #: inputwinmenu.ui:28 msgctxt "inputwinmenu|phd" @@ -10140,9 +10407,10 @@ msgid "List Separator" msgstr "" #: inputwinmenu.ui:70 +#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|eq" msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "padha" #: inputwinmenu.ui:78 msgctxt "inputwinmenu|neq" @@ -10155,9 +10423,10 @@ msgid "Less Than or Equal" msgstr "" #: inputwinmenu.ui:94 +#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|geq" msgid "Greater Than or Equal" -msgstr "" +msgstr "luwih sākā utāwā pādhā karo" #: inputwinmenu.ui:102 msgctxt "inputwinmenu|l" @@ -10205,19 +10474,22 @@ msgid "Minimum" msgstr "" #: inputwinmenu.ui:186 +#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|max" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "maksimum" #: inputwinmenu.ui:198 +#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|functions" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "fungsi" #: inputwinmenu.ui:208 +#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|sin" msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "baris" #: inputwinmenu.ui:216 msgctxt "inputwinmenu|cos" @@ -10255,9 +10527,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut " msgstr "" #: insertbookmark.ui:8 +#, fuzzy msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog" msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "markah" #: insertbookmark.ui:40 #, fuzzy @@ -10338,19 +10611,22 @@ msgid "Caption" msgstr "Opsi" #: insertcaption.ui:89 +#, fuzzy msgctxt "insertcaption|numbering_label" msgid "Numbering:" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: insertcaption.ui:103 +#, fuzzy msgctxt "insertcaption|separator_label" msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "wates" #: insertcaption.ui:117 +#, fuzzy msgctxt "insertcaption|position_label" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: insertcaption.ui:143 msgctxt "insertcaption|separator_edit" @@ -10368,9 +10644,10 @@ msgid ". " msgstr "" #: insertcaption.ui:193 +#, fuzzy msgctxt "insertcaption|label4" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "kategori" #: insertcaption.ui:226 msgctxt "insertcaption|label2" @@ -10378,9 +10655,10 @@ msgid "Properties" msgstr "Properti" #: insertcaption.ui:264 +#, fuzzy msgctxt "insertcaption|label3" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "pratampilan" #: insertcaption.ui:335 msgctxt "insertcaption|auto" @@ -10450,9 +10728,10 @@ msgid "Create row only" msgstr "" #: insertdbcolumnsdialog.ui:519 +#, fuzzy msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat" msgid "Pr_operties..." -msgstr "" +msgstr "Properti..." #: insertdbcolumnsdialog.ui:532 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat" @@ -10475,9 +10754,10 @@ msgid "_User-defined" msgstr "" #: insertdbcolumnsdialog.ui:649 +#, fuzzy msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "format" #: insertfootnote.ui:18 msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog" @@ -10485,9 +10765,10 @@ msgid "Insert Footnote/Endnote" msgstr "" #: insertfootnote.ui:143 +#, fuzzy msgctxt "insertfootnote|automatic" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "otomatis" #: insertfootnote.ui:161 #, fuzzy @@ -10502,14 +10783,16 @@ msgid "Character" msgstr "Karakter" #: insertfootnote.ui:204 +#, fuzzy msgctxt "insertfootnote|choosecharacter" msgid "Choose…" -msgstr "" +msgstr "Pilih" #: insertfootnote.ui:224 +#, fuzzy msgctxt "insertfootnote|label1" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: insertfootnote.ui:257 msgctxt "insertfootnote|footnote" @@ -10542,14 +10825,16 @@ msgid "JavaScript" msgstr "" #: insertscript.ui:58 +#, fuzzy msgctxt "insertscript|url" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL" #: insertscript.ui:86 +#, fuzzy msgctxt "insertscript|browse" msgid "Browse…" -msgstr "" +msgstr "Tlusur" #: insertscript.ui:99 #, fuzzy @@ -10569,9 +10854,10 @@ msgid "_Insert" msgstr "Sisip" #: insertsectiondialog.ui:106 +#, fuzzy msgctxt "insertsectiondialog|section" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "seksi" #: insertsectiondialog.ui:128 msgctxt "insertsectiondialog|columns" @@ -10584,9 +10870,10 @@ msgid "Indents" msgstr "" #: insertsectiondialog.ui:174 +#, fuzzy msgctxt "insertsectiondialog|background" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "latar" #: insertsectiondialog.ui:197 msgctxt "insertsectiondialog|notes" @@ -10624,9 +10911,10 @@ msgid "General" msgstr "" #: inserttable.ui:249 +#, fuzzy msgctxt "inserttable|headercb" msgid "Hea_ding" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: inserttable.ui:264 msgctxt "inserttable|repeatcb" @@ -10694,9 +10982,10 @@ msgid "Business" msgstr "" #: labeldialog.ui:220 +#, fuzzy msgctxt "labeldialog|format" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "format" #: labeldialog.ui:243 msgctxt "labeldialog|options" @@ -10799,14 +11088,16 @@ msgid "Printer Name" msgstr "" #: labeloptionspage.ui:270 +#, fuzzy msgctxt "labeloptionspage|label2" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "printer" #: linenumbering.ui:26 +#, fuzzy msgctxt "linenumbering|positionstore" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "kiwā" #: linenumbering.ui:29 msgctxt "linenumbering|positionstore" @@ -10844,14 +11135,16 @@ msgid "Format:" msgstr "" #: linenumbering.ui:188 +#, fuzzy msgctxt "linenumbering|position" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: linenumbering.ui:202 +#, fuzzy msgctxt "linenumbering|spacing" msgid "Spacing:" -msgstr "" +msgstr "jarak spasi" #: linenumbering.ui:216 msgctxt "linenumbering|interval" @@ -10887,9 +11180,10 @@ msgid "lines" msgstr "Baris" #: linenumbering.ui:433 +#, fuzzy msgctxt "linenumbering|separator" msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "wates" #: linenumbering.ui:466 msgctxt "linenumbering|blanklines" @@ -10977,9 +11271,10 @@ msgid "Mail Merge" msgstr "" #: mailmerge.ui:131 +#, fuzzy msgctxt "mailmerge|all" msgid "_All" -msgstr "" +msgstr "Kabèh" #: mailmerge.ui:149 msgctxt "mailmerge|selected" @@ -11002,9 +11297,10 @@ msgid "Records" msgstr "" #: mailmerge.ui:285 +#, fuzzy msgctxt "mailmerge|printer" msgid "_Printer" -msgstr "" +msgstr "printer" #: mailmerge.ui:303 msgctxt "mailmerge|electronic" @@ -11012,9 +11308,10 @@ msgid "_Electronic" msgstr "" #: mailmerge.ui:321 +#, fuzzy msgctxt "mailmerge|file" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "berkas" #: mailmerge.ui:345 msgctxt "mailmerge|singlejobs" @@ -11042,9 +11339,10 @@ msgid "F_ile format:" msgstr "" #: mailmerge.ui:506 +#, fuzzy msgctxt "mailmerge|subjectlabel" msgid "_Subject:" -msgstr "" +msgstr "Subyèk:" #: mailmerge.ui:534 msgctxt "mailmerge|attachmentslabel" @@ -11057,9 +11355,10 @@ msgid "Mail format:" msgstr "" #: mailmerge.ui:596 +#, fuzzy msgctxt "mailmerge|html" msgid "HTM_L" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: mailmerge.ui:613 msgctxt "mailmerge|rtf" @@ -11107,9 +11406,10 @@ msgid "From a _template" msgstr "" #: mailmergedialog.ui:136 +#, fuzzy msgctxt "mailmergedialog|label1" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "gawé" #: managechangessidebar.ui:48 msgctxt "managechangessidebar|accept" @@ -11142,9 +11442,10 @@ msgid "Sort By" msgstr "" #: managechangessidebar.ui:176 +#, fuzzy msgctxt "managechangessidebar|writeraction" msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "aksi" #: managechangessidebar.ui:184 #, fuzzy @@ -11153,9 +11454,10 @@ msgid "Author" msgstr "Penulis" #: managechangessidebar.ui:192 +#, fuzzy msgctxt "managechangessidebar|writerdate" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "tanggal" #: managechangessidebar.ui:200 #, fuzzy @@ -11209,9 +11511,10 @@ msgid "Join with _next table" msgstr "" #: mergetabledialog.ui:133 +#, fuzzy msgctxt "mergetabledialog|label1" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "modus" #: mmaddressblockpage.ui:62 msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist" @@ -11354,14 +11657,16 @@ msgid "Address Block Position" msgstr "" #: mmlayoutpage.ui:242 +#, fuzzy msgctxt "mmlayoutpage|label4" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "pindhah" #: mmlayoutpage.ui:258 +#, fuzzy msgctxt "mmlayoutpage|label5" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "pindhah" #: mmlayoutpage.ui:271 msgctxt "mmlayoutpage|up" @@ -11439,9 +11744,10 @@ msgid "Field value" msgstr "" #: mmmailbody.ui:292 +#, fuzzy msgctxt "mmmailbody|newfemale" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Anyar..." #: mmmailbody.ui:309 msgctxt "mmmailbody|newmale" @@ -11524,9 +11830,10 @@ msgid "_Copy to..." msgstr "" #: mmresultemaildialog.ui:171 +#, fuzzy msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft" msgid "S_ubject" -msgstr "" +msgstr "Subyèk" #: mmresultemaildialog.ui:196 msgctxt "mmresultemaildialog|sendasft" @@ -11534,9 +11841,10 @@ msgid "Sen_d as" msgstr "" #: mmresultemaildialog.ui:219 +#, fuzzy msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings" msgid "Pr_operties..." -msgstr "" +msgstr "Properti..." #: mmresultemaildialog.ui:265 msgctxt "mmresultemaildialog|attachft" @@ -11579,14 +11887,16 @@ msgid "Print Documents" msgstr "" #: mmresultprintdialog.ui:97 +#, fuzzy msgctxt "mmresultprintdialog|printerft" msgid "_Printer" -msgstr "" +msgstr "printer" #: mmresultprintdialog.ui:119 +#, fuzzy msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings" msgid "P_roperties..." -msgstr "" +msgstr "Properti..." #: mmresultprintdialog.ui:138 msgctxt "mmresultprintdialog|label2" @@ -11649,9 +11959,10 @@ msgid "Save As options" msgstr "" #: mmsalutationpage.ui:49 +#, fuzzy msgctxt "mmsalutationpage|previewft" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "pratampilan" #: mmsalutationpage.ui:70 msgctxt "mmsalutationpage|assign" @@ -11709,9 +12020,10 @@ msgid "Field value" msgstr "" #: mmsalutationpage.ui:341 +#, fuzzy msgctxt "mmsalutationpage|newfemale" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Anyar..." #: mmsalutationpage.ui:357 msgctxt "mmsalutationpage|newmale" @@ -11754,14 +12066,16 @@ msgid "Start fro_m a recently saved starting document" msgstr "" #: mmselectpage.ui:125 +#, fuzzy msgctxt "mmselectpage|browsedoc" msgid "B_rowse..." -msgstr "" +msgstr "_Tlusuri..." #: mmselectpage.ui:140 +#, fuzzy msgctxt "mmselectpage|browsetemplate" msgid "B_rowse..." -msgstr "" +msgstr "_Tlusuri..." #: mmselectpage.ui:161 msgctxt "mmselectpage|label1" @@ -11774,9 +12088,10 @@ msgid "Sending E-mail messages" msgstr "" #: mmsendmails.ui:26 +#, fuzzy msgctxt "mmsendmails|stop" msgid "_Stop" -msgstr "" +msgstr "Mandheg" #: mmsendmails.ui:90 msgctxt "mmsendmails|label3" @@ -11824,9 +12139,10 @@ msgid "Navigation" msgstr "" #: navigatorpanel.ui:60 +#, fuzzy msgctxt "navigatorpanel|back|tooltip_text" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "balik" #: navigatorpanel.ui:73 msgctxt "navigatorpanel|forward|tooltip_text" @@ -11864,14 +12180,16 @@ msgid "Set Reminder" msgstr "" #: navigatorpanel.ui:194 +#, fuzzy msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: navigatorpanel.ui:207 +#, fuzzy msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "suku" #: navigatorpanel.ui:220 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text" @@ -11916,9 +12234,10 @@ msgid "Edit" msgstr "_Sunting" #: navigatorpanel.ui:377 +#, fuzzy msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Nganyari" #: navigatorpanel.ui:390 #, fuzzy @@ -11973,9 +12292,10 @@ msgid " " msgstr "" #: notebookbar.ui:438 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Lembar kerjā" #: notebookbar.ui:451 msgctxt "notebookbar|NewSI" @@ -11983,9 +12303,10 @@ msgid " " msgstr "" #: notebookbar.ui:455 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text" msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "presentasi" #: notebookbar.ui:468 msgctxt "notebookbar|NewSD" @@ -11993,9 +12314,10 @@ msgid " " msgstr "" #: notebookbar.ui:472 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "nggambar" #: notebookbar.ui:484 msgctxt "notebookbar|NewSF" @@ -12003,9 +12325,10 @@ msgid " " msgstr "" #: notebookbar.ui:488 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "rumus" #: notebookbar.ui:500 msgctxt "notebookbar|NewSB" @@ -12019,29 +12342,34 @@ msgid "Database" msgstr "Basis data" #: notebookbar.ui:523 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Lembar kerjā" #: notebookbar.ui:1238 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|FileLabel" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "berkas" #: notebookbar.ui:1371 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "huruf" #: notebookbar.ui:1660 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "huruf" #: notebookbar.ui:1769 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "garis wates" #: notebookbar.ui:1799 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text" @@ -12054,9 +12382,10 @@ msgid "Horizontal Alignment" msgstr "" #: notebookbar.ui:1938 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "perataan" #: notebookbar.ui:1966 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text" @@ -12069,14 +12398,16 @@ msgid "Horizontal Alignment" msgstr "" #: notebookbar.ui:2156 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "jarak spasi" #: notebookbar.ui:2189 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "njorok" #: notebookbar.ui:2196 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text" @@ -12089,14 +12420,16 @@ msgid "Decrease Indent" msgstr "" #: notebookbar.ui:2234 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "njorok" #: notebookbar.ui:2342 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "gaya" #: notebookbar.ui:2474 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text" @@ -12114,9 +12447,10 @@ msgid "Home" msgstr "" #: notebookbar.ui:2616 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text" msgid "Break" -msgstr "" +msgstr "mandheg" #: notebookbar.ui:2800 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text" @@ -12134,14 +12468,16 @@ msgid "Symbol" msgstr "" #: notebookbar.ui:2882 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "dasar" #: notebookbar.ui:2910 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text" msgid "Insert Audio or Video" -msgstr "" +msgstr "Lebokaké Audio utāwā Video" #: notebookbar.ui:2942 msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text" @@ -12149,9 +12485,10 @@ msgid "Shapes" msgstr "" #: notebookbar.ui:3249 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Baris" #: notebookbar.ui:3336 #, fuzzy @@ -12186,9 +12523,10 @@ msgid "Page layout" msgstr "" #: notebookbar.ui:4295 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel" msgid "References" -msgstr "" +msgstr "rujukan" #: notebookbar.ui:4790 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel" @@ -12217,14 +12555,16 @@ msgid "View" msgstr "Tampilan" #: notebookbar.ui:5745 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "njorok" #: notebookbar.ui:5787 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|formattable1|tooltip_text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "njorok" #: notebookbar.ui:5850 #, fuzzy @@ -12254,14 +12594,16 @@ msgid "Crop" msgstr "" #: notebookbar.ui:6537 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|ImageLabel" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: notebookbar.ui:6554 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar|LineFormat" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Baris" #: notebookbar.ui:6572 msgctxt "notebookbar|AreaFormat" @@ -12294,9 +12636,10 @@ msgid "_File" msgstr "" #: notebookbar_compact.ui:2797 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "berkas" #: notebookbar_compact.ui:2873 #, fuzzy @@ -12310,9 +12653,10 @@ msgid "F_ormat" msgstr "" #: notebookbar_compact.ui:3660 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_compact|menub" msgid "_Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: notebookbar_compact.ui:3690 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel" @@ -12348,9 +12692,10 @@ msgid "Reference_s" msgstr "" #: notebookbar_compact.ui:4899 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel" msgid "References" -msgstr "" +msgstr "rujukan" #: notebookbar_compact.ui:5297 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR" @@ -12393,9 +12738,10 @@ msgid "_Graphic" msgstr "Grafik" #: notebookbar_compact.ui:7136 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: notebookbar_compact.ui:7611 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb" @@ -12408,9 +12754,10 @@ msgid "D_raw" msgstr "" #: notebookbar_compact.ui:7795 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel" msgid "Draw" -msgstr "" +msgstr "nggambar" #: notebookbar_compact.ui:8117 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap" @@ -12461,9 +12808,10 @@ msgid "Quotation" msgstr "Petikan" #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub" msgid "_Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb" @@ -12583,9 +12931,10 @@ msgid "_Grid" msgstr "" #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "bāsā" #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb" @@ -12694,9 +13043,10 @@ msgid "Quotation" msgstr "Petikan" #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub" msgid "_Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3986 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb" @@ -12742,9 +13092,10 @@ msgid "_Insert" msgstr "Sisip" #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb" msgid "Referen_ce" -msgstr "" +msgstr "rujukan" #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb" @@ -12821,14 +13172,16 @@ msgid "_Calc" msgstr "" #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet" msgid "Referen_ce" -msgstr "" +msgstr "rujukan" #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "bāsā" #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb" @@ -12943,9 +13296,10 @@ msgid "_View" msgstr "Tampilan" #: notebookbar_groups.ui:34 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "gawan" #: notebookbar_groups.ui:42 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray" @@ -13018,9 +13372,10 @@ msgid "Colorize Orange" msgstr "" #: notebookbar_groups.ui:186 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "tautan" #: notebookbar_groups.ui:200 msgctxt "notebookbar_groups|footnote" @@ -13033,9 +13388,10 @@ msgid "Endnote" msgstr "" #: notebookbar_groups.ui:224 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|bookmark" msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "markah" #: notebookbar_groups.ui:233 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference" @@ -13089,9 +13445,10 @@ msgid "None" msgstr "" #: notebookbar_groups.ui:412 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "gawan" #: notebookbar_groups.ui:420 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1" @@ -13149,9 +13506,10 @@ msgid "Distribute Rows Evenly" msgstr "" #: notebookbar_groups.ui:736 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "berkas" #: notebookbar_groups.ui:889 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel" @@ -13159,9 +13517,10 @@ msgid "Clipboard" msgstr "" #: notebookbar_groups.ui:935 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "gaya" #: notebookbar_groups.ui:1448 #, fuzzy @@ -13170,9 +13529,10 @@ msgid "Text" msgstr "Teks" #: notebookbar_groups.ui:1573 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|linksb" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Baris" #: notebookbar_groups.ui:1616 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb" @@ -13186,9 +13546,10 @@ msgid "Insert" msgstr "Sisip" #: notebookbar_groups.ui:1758 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "gaya" #: notebookbar_groups.ui:1780 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb" @@ -13207,9 +13568,10 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: notebookbar_groups.ui:2038 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "gaya" #: notebookbar_groups.ui:2079 #, fuzzy @@ -13228,9 +13590,10 @@ msgid "Lock" msgstr "" #: notebookbar_groups.ui:2189 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: notebookbar_groups.ui:2247 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff" @@ -13278,14 +13641,16 @@ msgid "Horizontal Alignment" msgstr "" #: notebookbar_single.ui:596 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "njorok" #: notebookbar_single.ui:678 +#, fuzzy msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "njorok" #: numberingnamedialog.ui:11 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" @@ -13338,9 +13703,10 @@ msgid "Save As" msgstr "" #: numberingnamedialog.ui:168 +#, fuzzy msgctxt "numberingnamedialog|label1" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "format" #: numparapage.ui:50 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL" @@ -13403,9 +13769,10 @@ msgid "Level 10" msgstr "" #: numparapage.ui:95 +#, fuzzy msgctxt "numparapage|labelOutline" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "garis wates" #: numparapage.ui:142 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE" @@ -13433,9 +13800,10 @@ msgid "S_tart with:" msgstr "" #: numparapage.ui:278 +#, fuzzy msgctxt "numparapage|label2" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: numparapage.ui:314 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA" @@ -13479,9 +13847,10 @@ msgid "Wrap" msgstr "" #: objectdialog.ui:174 +#, fuzzy msgctxt "objectdialog|hyperlink" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "tautan" #: objectdialog.ui:197 msgctxt "objectdialog|borders" @@ -13499,14 +13868,16 @@ msgid "Transparency" msgstr "" #: objectdialog.ui:266 +#, fuzzy msgctxt "objectdialog|macro" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "makro" #: optcaptionpage.ui:50 +#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|label7" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "kategori" #: optcaptionpage.ui:64 msgctxt "optcaptionpage|numberingft" @@ -13519,14 +13890,16 @@ msgid "Numbering separator:" msgstr "" #: optcaptionpage.ui:92 +#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|separatorft" msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "wates" #: optcaptionpage.ui:106 +#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|label18" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: optcaptionpage.ui:147 msgctxt "optcaptionpage|numseparator" @@ -13545,9 +13918,10 @@ msgid "Level:" msgstr "" #: optcaptionpage.ui:244 +#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|label6" msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "wates" #: optcaptionpage.ui:273 msgctxt "optcaptionpage|level" @@ -13727,9 +14101,10 @@ msgid "Compatibility options for %DOCNAME" msgstr "" #: optfonttabpage.ui:103 +#, fuzzy msgctxt "optfonttabpage|font_label" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "huruf" #: optfonttabpage.ui:117 msgctxt "optfonttabpage|size_label" @@ -13768,9 +14143,10 @@ msgid "Basic Fonts (%1)" msgstr "" #: optfonttabpage.ui:343 +#, fuzzy msgctxt "optfonttabpage|standard" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "gawan" #: optformataidspage.ui:44 msgctxt "optformataidspage|paragraph" @@ -13963,9 +14339,10 @@ msgid "Word Count" msgstr "" #: optredlinepage.ui:39 +#, fuzzy msgctxt "optredlinepage|insert_label" msgid "_Attributes:" -msgstr "" +msgstr "Atribut" #: optredlinepage.ui:53 msgctxt "optredlinepage|insertcolor_label" @@ -13978,9 +14355,10 @@ msgid "[None]" msgstr "" #: optredlinepage.ui:70 +#, fuzzy msgctxt "optredlinepage|insert" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "kandel" #: optredlinepage.ui:71 msgctxt "optredlinepage|insert" @@ -14043,9 +14421,10 @@ msgid "Insertions" msgstr "" #: optredlinepage.ui:163 +#, fuzzy msgctxt "optredlinepage|deleted_label" msgid "Attri_butes:" -msgstr "" +msgstr "Atribut" #: optredlinepage.ui:177 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label" @@ -14068,9 +14447,10 @@ msgid "Deletions" msgstr "" #: optredlinepage.ui:274 +#, fuzzy msgctxt "optredlinepage|changed_label" msgid "Attrib_utes:" -msgstr "" +msgstr "Atribut" #: optredlinepage.ui:288 msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label" @@ -14083,9 +14463,10 @@ msgid "Color of Changed Attributes" msgstr "" #: optredlinepage.ui:330 +#, fuzzy msgctxt "optredlinepage|changedpreview" msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atribut" #: optredlinepage.ui:346 msgctxt "optredlinepage|label4" @@ -14138,9 +14519,10 @@ msgid "Lines Changed" msgstr "" #: opttablepage.ui:46 +#, fuzzy msgctxt "opttablepage|header" msgid "H_eading" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: opttablepage.ui:61 msgctxt "opttablepage|repeatheader" @@ -14173,9 +14555,10 @@ msgid "N_umber format recognition" msgstr "" #: opttablepage.ui:180 +#, fuzzy msgctxt "opttablepage|numalignment" msgid "_Alignment" -msgstr "" +msgstr "perataan" #: opttablepage.ui:202 msgctxt "opttablepage|label2" @@ -14264,14 +14647,16 @@ msgid "_Format" msgstr "" #: outlinenumbering.ui:121 +#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|numbering" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: outlinenumbering.ui:143 +#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|position" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: outlinenumbering.ui:174 msgctxt "outlinenumbering|form1" @@ -14324,9 +14709,10 @@ msgid "Save _As..." msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui:52 +#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label1" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "tingkatan" #: outlinenumberingpage.ui:96 msgctxt "outlinenumberingpage|label3" @@ -14349,9 +14735,10 @@ msgid "Show sublevels:" msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui:164 +#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label7" msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "wates" #: outlinenumberingpage.ui:250 msgctxt "outlinenumberingpage|label8" @@ -14369,19 +14756,22 @@ msgid "Start at:" msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui:324 +#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label2" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "wilangan" #: outlinepositionpage.ui:24 +#, fuzzy msgctxt "outlinepositionpage|liststore1" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "kiwā" #: outlinepositionpage.ui:27 +#, fuzzy msgctxt "outlinepositionpage|liststore1" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "mlebu" #: outlinepositionpage.ui:30 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1" @@ -14394,9 +14784,10 @@ msgid "Tab stop" msgstr "" #: outlinepositionpage.ui:44 +#, fuzzy msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "spasi" #: outlinepositionpage.ui:47 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" @@ -14404,9 +14795,10 @@ msgid "Nothing" msgstr "" #: outlinepositionpage.ui:89 +#, fuzzy msgctxt "outlinepositionpage|1" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "tingkatan" #: outlinepositionpage.ui:137 msgctxt "outlinepositionpage|numalign" @@ -14466,9 +14858,10 @@ msgid "Position and Spacing" msgstr "" #: outlinepositionpage.ui:417 +#, fuzzy msgctxt "outlinepositionpage|standard" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "gawan" #: pagebreakmenu.ui:12 msgctxt "pagebreakmenu|edit" @@ -14496,9 +14889,10 @@ msgid "3 Columns" msgstr "" #: pagecolumncontrol.ui:121 +#, fuzzy msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "kiwā" #: pagecolumncontrol.ui:136 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright" @@ -14521,9 +14915,10 @@ msgid "3 Columns" msgstr "" #: pagecolumncontrol.ui:196 +#, fuzzy msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "kiwā" #: pagecolumncontrol.ui:211 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL" @@ -14551,9 +14946,10 @@ msgid "Custom" msgstr "" #: pagefooterpanel.ui:72 +#, fuzzy msgctxt "pagefooterpanel|spacing" msgid "Spacing:" -msgstr "" +msgstr "jarak spasi" #: pagefooterpanel.ui:84 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent" @@ -14561,9 +14957,10 @@ msgid "Same Content:" msgstr "" #: pageformatpanel.ui:23 +#, fuzzy msgctxt "pageformatpanel|size" msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Ukuran:" #: pageformatpanel.ui:35 msgctxt "pageformatpanel|width" @@ -14611,9 +15008,10 @@ msgid "None" msgstr "" #: pageformatpanel.ui:141 +#, fuzzy msgctxt "pageformatpanel|marginLB" msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "panah" #: pageformatpanel.ui:142 msgctxt "pageformatpanel|marginLB" @@ -14662,9 +15060,10 @@ msgid "Custom" msgstr "" #: pageheaderpanel.ui:72 +#, fuzzy msgctxt "pageheaderpanel|spacing" msgid "Spacing:" -msgstr "" +msgstr "jarak spasi" #: pageheaderpanel.ui:84 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent" @@ -14672,14 +15071,16 @@ msgid "Same Content:" msgstr "" #: pagemargincontrol.ui:81 +#, fuzzy msgctxt "pagemargincontrol|narrow" msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "panah" #: pagemargincontrol.ui:96 +#, fuzzy msgctxt "pagemargincontrol|normal" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "normal" #: pagemargincontrol.ui:112 #, fuzzy @@ -14698,14 +15099,16 @@ msgid "Last Custom Value" msgstr "" #: pagemargincontrol.ui:157 +#, fuzzy msgctxt "pagemargincontrol|narrowL" msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "panah" #: pagemargincontrol.ui:172 +#, fuzzy msgctxt "pagemargincontrol|normalL" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "normal" #: pagemargincontrol.ui:188 #, fuzzy @@ -14804,9 +15207,10 @@ msgid "Number:" msgstr "" #: pagestylespanel.ui:65 +#, fuzzy msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel" msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "latar" #: pagestylespanel.ui:91 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel" @@ -14834,9 +15238,10 @@ msgid "3 Columns" msgstr "" #: pagestylespanel.ui:136 +#, fuzzy msgctxt "pagestylespanel|columnbox" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "kiwā" #: pagestylespanel.ui:137 msgctxt "pagestylespanel|columnbox" @@ -14860,9 +15265,10 @@ msgid "Indents & Spacing" msgstr "" #: paradialog.ui:128 +#, fuzzy msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "perataan" #: paradialog.ui:152 msgctxt "paradialog|textflow" @@ -14905,9 +15311,10 @@ msgid "Transparency" msgstr "" #: picturedialog.ui:8 +#, fuzzy msgctxt "picturedialog|PictureDialog" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: picturedialog.ui:106 msgctxt "picturedialog|type" @@ -14925,14 +15332,16 @@ msgid "Wrap" msgstr "" #: picturedialog.ui:174 +#, fuzzy msgctxt "picturedialog|hyperlink" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "tautan" #: picturedialog.ui:197 +#, fuzzy msgctxt "picturedialog|picture" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: picturedialog.ui:220 msgctxt "picturedialog|crop" @@ -14955,24 +15364,28 @@ msgid "Transparency" msgstr "" #: picturedialog.ui:312 +#, fuzzy msgctxt "picturedialog|macro" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "makro" #: picturepage.ui:32 +#, fuzzy msgctxt "picturepage|browse" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Tlusuri..." #: picturepage.ui:63 +#, fuzzy msgctxt "picturepage|label1" msgid "_File name" -msgstr "" +msgstr "Jeneng berkas:" #: picturepage.ui:82 +#, fuzzy msgctxt "picturepage|label11" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "pranālā" #: picturepage.ui:119 msgctxt "picturepage|vert" @@ -15081,9 +15494,10 @@ msgid "Print text in black" msgstr "" #: printeroptions.ui:158 +#, fuzzy msgctxt "printeroptions|label5" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "kelir" #: printeroptions.ui:185 msgctxt "printeroptions|autoblankpages" @@ -15227,9 +15641,10 @@ msgid "_Paper tray from printer settings" msgstr "" #: printoptionspage.ui:503 +#, fuzzy msgctxt "printoptionspage|label1" msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Liyané" #: privateuserpage.ui:28 msgctxt "privateuserpage|nameft" @@ -15287,9 +15702,10 @@ msgid "Title" msgstr "Judhul" #: privateuserpage.ui:210 +#, fuzzy msgctxt "privateuserpage|job-atkobject" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: privateuserpage.ui:239 msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject" @@ -15352,9 +15768,10 @@ msgid "Title" msgstr "Judhul" #: privateuserpage.ui:552 +#, fuzzy msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: privateuserpage.ui:575 msgctxt "privateuserpage|label1" @@ -15447,9 +15864,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such msgstr "" #: readonlymenu.ui:12 +#, fuzzy msgctxt "readonlymenu|openurl" msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "Mbukā" #: readonlymenu.ui:20 msgctxt "readonlymenu|opendoc" @@ -15508,9 +15926,10 @@ msgid "As Link" msgstr "" #: readonlymenu.ui:122 +#, fuzzy msgctxt "readonlymenu|graphicascopy" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "salin" #: readonlymenu.ui:140 msgctxt "readonlymenu|savebackground" @@ -15609,9 +16028,10 @@ msgid "_Fit to size" msgstr "" #: rowheight.ui:133 +#, fuzzy msgctxt "rowheight|label1" msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "dhuwur" #: saveashtmldialog.ui:8 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog" @@ -15665,14 +16085,16 @@ msgid "DD_E" msgstr "" #: sectionpage.ui:129 +#, fuzzy msgctxt "sectionpage|sectionlabel" msgid "_Section" -msgstr "" +msgstr "seksi" #: sectionpage.ui:182 +#, fuzzy msgctxt "sectionpage|filelabel" msgid "_File name" -msgstr "" +msgstr "Jeneng berkas:" #: sectionpage.ui:197 msgctxt "sectionpage|ddelabel" @@ -15680,14 +16102,16 @@ msgid "DDE _command" msgstr "" #: sectionpage.ui:215 +#, fuzzy msgctxt "sectionpage|selectfile" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Tlusuri..." #: sectionpage.ui:238 +#, fuzzy msgctxt "sectionpage|label1" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "pranālā" #: sectionpage.ui:273 msgctxt "sectionpage|protect" @@ -15808,9 +16232,10 @@ msgid "Select Address Block" msgstr "" #: selectblockdialog.ui:90 +#, fuzzy msgctxt "selectblockdialog|new" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Anyar..." #: selectblockdialog.ui:104 msgctxt "selectblockdialog|edit" @@ -15853,9 +16278,10 @@ msgid "Index Markings" msgstr "" #: selectindexdialog.ui:116 +#, fuzzy msgctxt "selectindexdialog|label1" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "pilihan" #: selecttabledialog.ui:9 msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog" @@ -15868,19 +16294,22 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th msgstr "" #: selecttabledialog.ui:127 +#, fuzzy msgctxt "selecttabledialog|preview" msgid "_Preview" -msgstr "" +msgstr "pratampilan" #: sidebarpage.ui:31 +#, fuzzy msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text" msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "presentasi" #: sidebarpage.ui:57 +#, fuzzy msgctxt "sidebarpage|size|tooltip_text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran:" #: sidebarpage.ui:85 msgctxt "sidebarpage|column|tooltip_text" @@ -15983,9 +16412,10 @@ msgid "Edit the trimmed area of the image" msgstr "" #: sidebarwrap.ui:219 +#, fuzzy msgctxt "sidebarwrap|label1" msgid "Spacing:" -msgstr "" +msgstr "jarak spasi" #: sidebarwrap.ui:231 msgctxt "sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text" @@ -15998,14 +16428,16 @@ msgid "Custom" msgstr "" #: sortdialog.ui:16 +#, fuzzy msgctxt "sortdialog|SortDialog" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "urut" #: sortdialog.ui:111 +#, fuzzy msgctxt "sortdialog|column" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "kolom" #: sortdialog.ui:127 msgctxt "sortdialog|keytype" @@ -16093,9 +16525,10 @@ msgid "Rows" msgstr "" #: sortdialog.ui:550 +#, fuzzy msgctxt "sortdialog|label3" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "arah" #: sortdialog.ui:583 msgctxt "sortdialog|tabs" @@ -16114,14 +16547,16 @@ msgid "Select..." msgstr "" #: sortdialog.ui:669 +#, fuzzy msgctxt "sortdialog|label4" msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "wates" #: sortdialog.ui:719 +#, fuzzy msgctxt "sortdialog|label1" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "bāsā" #: sortdialog.ui:745 msgctxt "sortdialog|matchcase" @@ -16210,9 +16645,10 @@ msgid "No heading" msgstr "" #: splittable.ui:165 +#, fuzzy msgctxt "splittable|label1" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "modus" #: statisticsinfopage.ui:16 #, fuzzy @@ -16232,9 +16668,10 @@ msgid "Images:" msgstr "" #: statisticsinfopage.ui:58 +#, fuzzy msgctxt "statisticsinfopage|label31" msgid "OLE objects:" -msgstr "" +msgstr "Obyèk OLE" #: statisticsinfopage.ui:72 #, fuzzy @@ -16266,9 +16703,10 @@ msgid "Lines:" msgstr "Baris" #: statisticsinfopage.ui:248 +#, fuzzy msgctxt "statisticsinfopage|update" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Nganyari" #: stringinput.ui:70 #, fuzzy @@ -16292,9 +16730,10 @@ msgid "No Subject" msgstr "" #: subjectdialog.ui:138 +#, fuzzy msgctxt "subjectdialog|label1" msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Subyèk:" #: tablecolumnpage.ui:36 msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth" @@ -16383,19 +16822,22 @@ msgid "Borders" msgstr "" #: tableproperties.ui:197 +#, fuzzy msgctxt "tableproperties|background" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "latar" #: tabletextflowpage.ui:25 +#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "horisontal" #: tabletextflowpage.ui:29 +#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "vertikal" #: tabletextflowpage.ui:33 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" @@ -16408,14 +16850,16 @@ msgid "Top" msgstr "" #: tabletextflowpage.ui:51 +#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|liststore2" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "mlebu" #: tabletextflowpage.ui:55 +#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|liststore2" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "ngisor" #: tabletextflowpage.ui:97 msgctxt "tabletextflowpage|break" @@ -16489,9 +16933,10 @@ msgid "The first " msgstr "" #: tabletextflowpage.ui:397 +#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|label39" msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "baris" #: tabletextflowpage.ui:436 msgctxt "tabletextflowpage|label35" @@ -16504,9 +16949,10 @@ msgid "_Vertical alignment" msgstr "" #: tabletextflowpage.ui:497 +#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|label36" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "perataan" #: templatedialog1.ui:8 msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1" @@ -16514,9 +16960,10 @@ msgid "Character Style" msgstr "" #: templatedialog1.ui:97 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog1|standard" msgid "_Standard" -msgstr "" +msgstr "standar" #: templatedialog1.ui:136 msgctxt "templatedialog1|organizer" @@ -16524,9 +16971,10 @@ msgid "Organizer" msgstr "" #: templatedialog1.ui:158 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog1|font" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "huruf" #: templatedialog1.ui:181 msgctxt "templatedialog1|fonteffect" @@ -16534,9 +16982,10 @@ msgid "Font Effects" msgstr "" #: templatedialog1.ui:204 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog1|position" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: templatedialog1.ui:227 msgctxt "templatedialog1|asianlayout" @@ -16574,19 +17023,22 @@ msgid "Numbering Style" msgstr "" #: templatedialog16.ui:190 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog16|outline" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "garis wates" #: templatedialog16.ui:213 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog16|graphics" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: templatedialog16.ui:236 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog16|position" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: templatedialog16.ui:259 msgctxt "templatedialog16|customize" @@ -16599,9 +17051,10 @@ msgid "Paragraph Style" msgstr "" #: templatedialog2.ui:97 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog2|standard" msgid "_Standard" -msgstr "" +msgstr "standar" #: templatedialog2.ui:136 msgctxt "templatedialog2|organizer" @@ -16614,9 +17067,10 @@ msgid "Indents & Spacing" msgstr "" #: templatedialog2.ui:181 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog2|alignment" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "perataan" #: templatedialog2.ui:204 msgctxt "templatedialog2|textflow" @@ -16629,9 +17083,10 @@ msgid "Asian Typography" msgstr "" #: templatedialog2.ui:250 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog2|font" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "huruf" #: templatedialog2.ui:273 msgctxt "templatedialog2|fonteffect" @@ -16639,9 +17094,10 @@ msgid "Font Effects" msgstr "" #: templatedialog2.ui:296 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog2|position" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "posisi" #: templatedialog2.ui:319 msgctxt "templatedialog2|asianlayout" @@ -16679,9 +17135,10 @@ msgid "Borders" msgstr "" #: templatedialog2.ui:480 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog2|condition" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "kondisi" #: templatedialog2.ui:503 msgctxt "templatedialog2|outline" @@ -16694,9 +17151,10 @@ msgid "Frame Style" msgstr "" #: templatedialog4.ui:97 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog4|standard" msgid "_Standard" -msgstr "" +msgstr "standar" #: templatedialog4.ui:136 msgctxt "templatedialog4|organizer" @@ -16739,9 +17197,10 @@ msgid "Columns" msgstr "" #: templatedialog4.ui:319 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog4|macros" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "makro" #: templatedialog8.ui:8 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8" @@ -16769,14 +17228,16 @@ msgid "Transparency" msgstr "" #: templatedialog8.ui:213 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog8|header" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "irahan" #: templatedialog8.ui:236 +#, fuzzy msgctxt "templatedialog8|footer" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "suku" #: templatedialog8.ui:259 msgctxt "templatedialog8|borders" @@ -16859,9 +17320,10 @@ msgid "_Snap to characters" msgstr "" #: textgridpage.ui:147 +#, fuzzy msgctxt "textgridpage|labelGrid" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "kothakan" #: textgridpage.ui:197 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE" @@ -17014,14 +17476,16 @@ msgid "Table of Contents, Index or Bibliography" msgstr "" #: tocdialog.ui:82 +#, fuzzy msgctxt "tocdialog|showexample" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "pratampilan" #: tocdialog.ui:119 +#, fuzzy msgctxt "tocdialog|example-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "pratampilan" #: tocdialog.ui:148 #, fuzzy @@ -17045,9 +17509,10 @@ msgid "Columns" msgstr "" #: tocdialog.ui:239 +#, fuzzy msgctxt "tocdialog|background" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "latar" #: tocentriespage.ui:96 msgctxt "tocentriespage|levelft" @@ -17066,9 +17531,10 @@ msgid "_Structure:" msgstr "" #: tocentriespage.ui:180 +#, fuzzy msgctxt "tocentriespage|all" msgid "_All" -msgstr "" +msgstr "Kabèh" #: tocentriespage.ui:220 msgctxt "tocentriespage|label5" @@ -17172,9 +17638,10 @@ msgid "Page No." msgstr "" #: tocentriespage.ui:561 +#, fuzzy msgctxt "tocentriespage|hyperlink" msgid "H_yperlink" -msgstr "" +msgstr "tautan" #: tocentriespage.ui:594 msgctxt "tocentriespage|label1" @@ -17202,9 +17669,10 @@ msgid "Character style for main entries:" msgstr "" #: tocentriespage.ui:707 +#, fuzzy msgctxt "tocentriespage|label3" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "format" #: tocentriespage.ui:741 msgctxt "tocentriespage|sortpos" @@ -17273,14 +17741,16 @@ msgid "Sort Keys" msgstr "" #: tocindexpage.ui:20 +#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|open" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Mbukā" #: tocindexpage.ui:28 +#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|new" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Anyar..." #: tocindexpage.ui:36 msgctxt "tocindexpage|edit" @@ -17323,9 +17793,10 @@ msgid "Bibliography" msgstr "" #: tocindexpage.ui:111 +#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|mainstyleft" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "_Judhul" #: tocindexpage.ui:137 #, fuzzy @@ -17369,9 +17840,10 @@ msgid "Create Index or Table of Contents" msgstr "" #: tocindexpage.ui:341 +#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|fromheadings" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "garis wates" #: tocindexpage.ui:357 msgctxt "tocindexpage|indexmarks" @@ -17396,9 +17868,10 @@ msgid "Graphics" msgstr "Grafik" #: tocindexpage.ui:418 +#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|fromoles" msgid "OLE objects" -msgstr "" +msgstr "Obyèk OLE" #: tocindexpage.ui:433 msgctxt "tocindexpage|uselevel" @@ -17432,19 +17905,22 @@ msgid "Object names" msgstr "" #: tocindexpage.ui:586 +#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|categoryft" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "kategori" #: tocindexpage.ui:610 +#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|displayft" msgid "Display:" -msgstr "" +msgstr "display" #: tocindexpage.ui:624 +#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|display" msgid "References" -msgstr "" +msgstr "rujukan" #: tocindexpage.ui:625 msgctxt "tocindexpage|display" @@ -17552,9 +18028,10 @@ msgid "Options" msgstr "Opsi" #: tocindexpage.ui:1002 +#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "bāsā" #: tocindexpage.ui:1037 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5" @@ -17562,9 +18039,10 @@ msgid "Key type:" msgstr "" #: tocindexpage.ui:1070 +#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|label4" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "urut" #: tocstylespage.ui:39 msgctxt "tocstylespage|label1" @@ -17577,9 +18055,10 @@ msgid "Paragraph _Styles" msgstr "" #: tocstylespage.ui:117 +#, fuzzy msgctxt "tocstylespage|default" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "gawan" #: tocstylespage.ui:134 msgctxt "tocstylespage|edit" @@ -17629,9 +18108,10 @@ msgid "_Comments" msgstr "Komèntar" #: viewoptionspage.ui:188 +#, fuzzy msgctxt "viewoptionspage|displaylabel" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "display" #: viewoptionspage.ui:234 msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll" @@ -17715,9 +18195,10 @@ msgid "Text" msgstr "Teks" #: watermarkdialog.ui:118 +#, fuzzy msgctxt "watermarkdialog|FontLabel" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "huruf" #: watermarkdialog.ui:130 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel" @@ -17730,9 +18211,10 @@ msgid "Transparency" msgstr "" #: watermarkdialog.ui:154 +#, fuzzy msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "kelir" #: wordcount.ui:8 msgctxt "wordcount|WordCountDialog" @@ -17755,9 +18237,10 @@ msgid "Characters excluding spaces" msgstr "" #: wordcount.ui:165 +#, fuzzy msgctxt "wordcount|label9" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "pilihan" #: wordcount.ui:182 msgctxt "wordcount|label10" @@ -17835,9 +18318,10 @@ msgid "_Bottom:" msgstr "" #: wrappage.ui:539 +#, fuzzy msgctxt "wrappage|label2" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "jarak spasi" #: wrappage.ui:576 msgctxt "wrappage|anchoronly" |