update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

1 files changed, 18 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ka/basctl/messages.po b/source/ka/basctl/messages.po
index b6fa9782be3..798cea12d6f 100644
--- a/source/ka/basctl/messages.po
+++ b/source/ka/basctl/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-16 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: sukho <sukho@fina2.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518800626.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
@@ -693,12 +696,12 @@ msgstr "ბიბლიოთეკების იმპორტი"
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასმა როგორც მიმართვა(მხოლოდ კითხვადი)"
 
 #: importlibdialog.ui:113
 msgctxt "importlibdialog|replace"
 msgid "Replace existing libraries"
-msgstr ""
+msgstr "არსებული ბიბლიოთეკების ჩანაცვლება"
 
 #: importlibdialog.ui:134
 msgctxt "importlibdialog|label1"
@@ -751,48 +754,44 @@ msgid "Active"
 msgstr "აქტიური"
 
 #: managebreakpoints.ui:182
-#, fuzzy
 msgctxt "managebreakpoints|label2"
 msgid "Pass count:"
-msgstr "გვერდის თვლა"
+msgstr "გამოტოვებების რაოდენობა:"
 
 #: managebreakpoints.ui:205
 msgctxt "managebreakpoints|label1"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "წყვეტის წერტილები"
 
 #: managelanguages.ui:8
 msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისის ენების მართვა [$1]"
 
 #: managelanguages.ui:69
 msgctxt "managelanguages|label1"
 msgid "Present languages:"
-msgstr ""
+msgstr "შესაძლებელი ენები:"
 
 #: managelanguages.ui:83
 msgctxt "managelanguages|label2"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr ""
+msgstr "თუ მომხმარებლის ინტერფეისის ლოკალისათვის ვერ მოიძებნა ლოკალიზაცია, მაშინ ნაგულისხმევი ენა იქნება გამოიყენებული. შემდგომში ყველა პწკარის ასლის გადაღება მოხდება ნაგულისხმევი ენიდან ახლად დამატებული ენის რესურსებში."
 
 #: managelanguages.ui:108
-#, fuzzy
 msgctxt "managelanguages|add"
 msgid "Add..."
 msgstr "დამატება..."
 
 #: managelanguages.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "managelanguages|default"
 msgid "Default"
-msgstr "სტანდარტული"
+msgstr "სტანდარტული "
 
 #: modulepage.ui:30
-#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr "მოდულები"
+msgstr "მოდულები "
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -805,10 +804,9 @@ msgid "_New..."
 msgstr "_ახალი..."
 
 #: modulepage.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|password"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_პაროლი"
+msgstr "_პაროლი "
 
 #: modulepage.ui:144
 msgctxt "modulepage|import"
@@ -816,10 +814,9 @@ msgid "_Import..."
 msgstr "_იმპორტირება..."
 
 #: modulepage.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr "ექსპორტი..."
+msgstr "ექსპორტი... "
 
 #: newlibdialog.ui:84
 msgctxt "newlibdialog|area"
@@ -827,10 +824,9 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_სახელი:"
 
 #: organizedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr "%PRODUCTNAME მაკროების ძირითადი მნე"
+msgstr "%PRODUCTNAME მაკროების ძირითადი მნე "
 
 #: organizedialog.ui:78
 msgctxt "organizedialog|modules"