update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 14 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/ka/framework/messages.po b/source/ka/framework/messages.po
index 9bf6d1299a4..2a5ef064315 100644
--- a/source/ka/framework/messages.po
+++ b/source/ka/framework/messages.po
@@ -29,34 +29,40 @@ msgid "~Close & Return to "
 msgstr "~დახურვა და დაბრუნება:"
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS"
 msgid "Visible ~Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "ხილული ~ღილაკები"
 
 #: strings.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr ""
+msgstr "~ხელსაწყოთა ზოლის მორგება"
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Dock Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ხელსაწყოთა ზოლის ~დამაგრება"
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS"
 msgid "Dock ~All Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "ხელსაწყოთა ~ყველა ზოლის დამაგრება"
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Lock Toolbar Position"
-msgstr ""
+msgstr "~ხელსაწყოთა ზოლის მდებარეობის გაყინვა"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR"
 msgid "Close ~Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ხელსაწყოთა ზოლის დახურვა"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SAVECOPYDOC"
@@ -144,9 +150,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNTITLED_DOCUMENT"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "უათაურო"
 
 #. To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
 #: strings.hrc:49