diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-03 20:51:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-05 10:16:45 +0200 |
| commit | 47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9 (patch) | |
| tree | 098208ba8efa0d691342fc7056da2060e8d3f464 /source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | |
| parent | 499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
Diffstat (limited to 'source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/02.po')
| -rw-r--r-- | source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 3269 |
1 files changed, 1627 insertions, 1642 deletions
diff --git a/source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 049b4d71dbd..8e9730a515f 100644 --- a/source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -1,70 +1,79 @@ -# +#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/02 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 07:41+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: 04090000.xhp +#: 02110000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" +"02110000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Insert Rows" -msgstr "სტრიქონების ჩასმა" +msgid "Numbering on/off" +msgstr "დანომრვის ჩართვა/გამორთვა" -#: 04090000.xhp +#: 02110000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"bm_id3154838\n" +"02110000.xhp\n" +"hd_id3150220\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ცხრილები; სტრიქონების ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>სტრიქონები; ცხრილში ჩასმა, ხატულის გამოყენება</bookmark_value>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numbering on/off\">Numbering On/Off</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"დანომრვის ჩართვა/გამორთვა\">დანომრვის ჩართვა/გამორთვა</link>" -#: 04090000.xhp +#: 02110000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"hd_id3154838\n" -"1\n" +"02110000.xhp\n" +"par_id3150240\n" +"2\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/04090000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04090000.xhp\" name=\"სტრიქონების ჩასმა\">სტრიქონების ჩასმა</link>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">არჩეულ აბზაცებს მიანიჭებს ან მოხსნის დანომრვას.</ahelp> დანომრვის ფორმატის განსასაზღვრად აირჩიეთ <emph>ფორმატი - ბურთულები და დანომრვა </emph>. იმისათვის, რომ გამოაჩინოთ <emph> ბურთულების და დანომრვის </emph> სვეტი, აირჩიეთ <emph>ხედი - ხელსაწყოთა ზოლი - ბურთულები და დანომრვა</emph>." -#: 04090000.xhp +#: 02110000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"par_id3147407\n" -"2\n" +"02110000.xhp\n" +"par_id3150952\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">არჩეულის ქვეშ, ცხრილში ჩაამატებს ერთ ან მეტ სტრიქონს. თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ ერთზე მეტი სტრიქონი დიალოგის გახსნით(აირჩიეთ <emph>ცხრილი - ჩასმა - სტრიქონები</emph>), ან ხატულაზე დაწკაპუნებამდე აირჩიეთ ერთზე მეტი სტრიქონი.</ahelp> მეორე მეთოდი ჩაამატებს ამორჩეული სტროქონების ტოლი სიმაღლის მქონე სტრიქონს." +msgid "Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>." +msgstr "ზოგიერთი ბურთულების და დანომრვის თვისებება ხელმიუწვდომელია <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"ვებ ხედვის\">ვებ ხედვის</link> რეჟიმში." -#: 04090000.xhp +#: 02110000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"par_id3151180\n" +"02110000.xhp\n" +"par_id3150502\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150508\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150508\">ხატულა</alt></image>" -#: 04090000.xhp +#: 02110000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"par_id3149670\n" -"3\n" +"02110000.xhp\n" +"par_id3147525\n" +"4\n" "help.text" -msgid "Insert Row" -msgstr "სტრიქონის ჩამატება" +msgid "Numbering On/Off" +msgstr "დანომრვის ჩართვა/გამორთვა" + +#: 02110000.xhp +msgctxt "" +"02110000.xhp\n" +"par_id3147549\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">Bullets and Numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"ბურთულები და დანომრვა\">ბურთულები და დანომრვა</link>" #: 03210000.xhp msgctxt "" @@ -109,385 +118,107 @@ msgctxt "" msgid "Link Frames" msgstr "კადრების დაკავშირება" -#: 18010000.xhp +#: 03220000.xhp msgctxt "" -"18010000.xhp\n" +"03220000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Insert" -msgstr "ჩასმა" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3145824\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"ჩასმა\">ჩასმა</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_id3145244\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">ხელსაწყოთა ზოლი შეიცავს სხვადასხვა ფუნქცია ჩარჩოების, გრაფიკის, ცხრილების და სხვა ობიექტების ჩასამატებლად.</ahelp>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_id3149809\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "You can select the following functions:" -msgstr "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3143272\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Insert Table\">Table</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"ცხრილის ჩასმა\">ცხრილი</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3150115\n" -"18\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Section\">Section</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"სექციის ჩასმა\">სექცია</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3154572\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Insert Frame Manually\">Insert Frame Manually</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"ჩარჩოს ხელოვნური ჩამატება\">ჩარჩოს ხელოვნური ჩამატება</link>" - -#: 18010000.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3151341\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>" -msgstr "#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"მოლივლივე ჩარჩო\">მოლივლივე ჩარჩო</link>\\n#-#-#-#-# sdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">მოტივტივე ჩარჩო</link>\\n#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"მოძრავი ჩარჩო\">მოძრავი ჩარჩო</link>\\n#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"მცურავი ჩარჩო\">მცურავი ჩარჩო</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3148974\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote Directly\">Insert Footnote Directly</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"სქლიოს პირდაპირი ჩასმა\">სქლიოს პირდაპირი ჩასმა</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3152773\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Endnote Directly\">Insert Endnote Directly</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"ბოლო სქოლიოს პირდაპირი ჩასმა\">ბოლო სქოლიოს პირდაპირი ჩასმა</link>" - -#: 18010000.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN10777\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Note</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">ფორმის კონტროლი</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN10863\n" -"help.text" -msgid "Inserts a note at the current cursor position." -msgstr "კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე სვამს შენიშვნას" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3145262\n" -"16\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"სანიშნის ჩასმა\">სანიშნის ჩასმა</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3149098\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Insert Document\">File</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"დოკუმენტის ჩასმა\">ფაილი</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN10772\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"ავტოტექსტი\">ავტოტექსტი</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3145780\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა\">სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN10759\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Insert Fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">ველის ჩასმა</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN1077E\n" -"help.text" -msgid "Inserts a field at the current cursor position." -msgstr "კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე ჩასვამს ველს." - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN10768\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Controls</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">ფორმის კონტროლი</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN107ED\n" -"help.text" -msgid "The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form." -msgstr "ფორმის კონტროლის ხატულა ხსნის ინტერაქტიული ფორმის შესაქმნდელად საჭირო ხელსაწყოთა ზოლს." - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3155174\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"ფაილიდან\">ფაილიდან</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN106F4\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Insert Formula\">Formula</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"ფორმულის ჩასმა\">ფორმულა</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN10769\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\">Chart</link>" -msgstr "" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id1586962\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE ობიექტი\">OLE ობიექტი</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id666524\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"ჩანართი\">ჩანართი</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN1076D\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">Insert Index</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">ინდექსის ჩასმა</link>" - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"par_idN10814\n" -"help.text" -msgid "Inserts an index or a table of contents at the current cursor position." -msgstr "კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე სვავს ინდექსს ან ცხრილის შიგთავსს." - -#: 18010000.xhp -msgctxt "" -"18010000.xhp\n" -"hd_id3155861\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Marker\">Entry</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"ინდექსის სანიშნის ჩასმა\">შენატანი</link>" +msgid "Unlink Frames" +msgstr "კადრების განკავშირება" -#: 19030000.xhp +#: 03220000.xhp msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"tit\n" +"03220000.xhp\n" +"bm_id3151188\n" "help.text" -msgid "Insert" -msgstr "ჩასმა" +msgid "<bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>კადრები; განკავშირება</bookmark_value><bookmark_value>კადრების განკავშირება</bookmark_value>" -#: 19030000.xhp +#: 03220000.xhp msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"hd_id3147167\n" +"03220000.xhp\n" +"hd_id3151188\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"ჩასმა\">ჩასმა</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"Unlink Frames\">Unlink Frames</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"კადრების განკავშირება\">Unlink Frames</link>" -#: 19030000.xhp +#: 03220000.xhp msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"par_id3145241\n" +"03220000.xhp\n" +"par_id3145412\n" "2\n" "help.text" -msgid "Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters." -msgstr "დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით არსებულ ისარს, რათა გახსნათ ხელსაწყოთა ზოლი სხვადასხვა ფუნქციით: გრაფიკის, ცხრილების, დოკუმენტების და სპეციალური ასო-ნიშნების ჩასმისთვის" - -#: 19030000.xhp -msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"par_id3151171\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">ხატულა</alt></image>" - -#: 19030000.xhp -msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"par_id3149801\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "Insert" -msgstr "ჩასმა" - -#: 19030000.xhp -msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"par_id3155898\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "You can select the following functions:" -msgstr "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქცია:" - -#: 19030000.xhp -msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"hd_id3149689\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Insert single-column frame manually\">Insert single-column frame manually</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"ერთ-სვეტიანი ჩარჩოს ხელოვნური ჩასმა\">ერთ-სვეტიანი ჩარჩოს ხელოვნური ჩასმა</link>" - -#: 19030000.xhp -msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"hd_id3143278\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"ფაილიდან\">ფაილიდან</link>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:UnhainFrames\">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnhainFrames\">ორ კადრს შორის წყვეტს კავშირს.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ გაწყვიტოთ კავშირი, რომელიც დამყარებულია არჩეული კადრიდან სამიზნე კადრამდე." -#: 19030000.xhp +#: 03220000.xhp msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"hd_id3149104\n" -"8\n" +"03220000.xhp\n" +"par_id3155903\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Insert Table\">Insert Table</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"ცხრილის ჩასმა\">ცხრილის ჩასმა</link>" +msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"cmd/sc_unhainframes.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"cmd/sc_unhainframes.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149687\">ხატულა</alt></image>" -#: 19030000.xhp +#: 03220000.xhp msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"hd_id3151259\n" -"9\n" +"03220000.xhp\n" +"par_id3155628\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Insert Document\">Insert Document</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"დოკუმენტის ჩასმა\">დოკუმენტის ჩასმა</link>" +msgid "Unlink Frames" +msgstr "კადრების განკავშირება" -#: 19030000.xhp +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"hd_id3153643\n" -"10\n" +"04090000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Insert Special Character\">Insert Special Character</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა\">სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა</link>" +msgid "Insert Rows" +msgstr "სტრიქონების ჩასმა" -#: 19030000.xhp +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"hd_id3152766\n" -"14\n" +"04090000.xhp\n" +"bm_id3154838\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Section\">Insert Section</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"სექციის ჩასმა\">სექციის ჩასმა</link>" +msgid "<bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ცხრილები; სტრიქონების ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>სტრიქონები; ცხრილში ჩასმა, ხატულის გამოყენება</bookmark_value>" -#: 19030000.xhp +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"19030000.xhp\n" -"hd_id3145774\n" -"12\n" +"04090000.xhp\n" +"hd_id3154838\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Bookmark\">Insert Bookmark</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"სანიშნეს ჩამატება\">სანიშნეს ჩამატება</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/04090000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04090000.xhp\" name=\"სტრიქონების ჩასმა\">სტრიქონების ჩასმა</link>" -#: 14010000.xhp +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"14010000.xhp\n" -"tit\n" +"04090000.xhp\n" +"par_id3147407\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Cell Reference" -msgstr "უჯრის მითითება" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">არჩეულის ქვეშ, ცხრილში ჩაამატებს ერთ ან მეტ სტრიქონს. თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ ერთზე მეტი სტრიქონი დიალოგის გახსნით(აირჩიეთ <emph>ცხრილი - ჩასმა - სტრიქონები</emph>), ან ხატულაზე დაწკაპუნებამდე აირჩიეთ ერთზე მეტი სტრიქონი.</ahelp> მეორე მეთოდი ჩაამატებს ამორჩეული სტროქონების ტოლი სიმაღლის მქონე სტრიქონს." -#: 14010000.xhp +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"14010000.xhp\n" -"hd_id3143228\n" -"1\n" +"04090000.xhp\n" +"par_id3151180\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/14010000.xhp\" name=\"Cell Reference\">Cell Reference</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14010000.xhp\" name=\"უჯრის მითითება\">უჯრის მითითება</link>" +msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">ხატულა</alt></image>" -#: 14010000.xhp +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"14010000.xhp\n" -"par_id3149052\n" -"2\n" +"04090000.xhp\n" +"par_id3149670\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Displays the position of the cell cursor in a table." -msgstr "აჩვენებს ცხრილში უჯრის კურსორის მდებარეობას." +msgid "Insert Row" +msgstr "სტრიქონის ჩამატება" #: 04100000.xhp msgctxt "" @@ -538,931 +269,847 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Insert Column" -msgstr "სვეტის ჩასმა" +msgstr "სვეტის ჩამატება" -#: 18030400.xhp +#: 04220000.xhp msgctxt "" -"18030400.xhp\n" +"04220000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Page Count" -msgstr "გვერდების თვლა" +msgid "Table: Fixed" +msgstr "ცხრილი: ფიქსირებული" -#: 18030400.xhp +#: 04220000.xhp msgctxt "" -"18030400.xhp\n" -"hd_id3145828\n" +"04220000.xhp\n" +"hd_id3151187\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"Page Count\">Page Count</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"გვერდის თვლა\">გვერდის თვლა</link>" - -#: 18030400.xhp -msgctxt "" -"18030400.xhp\n" -"par_id3148772\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">დოკუმენტში ველის სახით ჩასვავს გვერდების საერთო რაოდენობას.</ahelp>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"Table: Fixed\">Table: Fixed</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"ცხრილი: ფიქსირებული\">ცხრილი: ფიქსირებული</link>" -#: 18030400.xhp +#: 04220000.xhp msgctxt "" -"18030400.xhp\n" -"par_id3149294\n" +"04220000.xhp\n" +"par_id3151174\n" "3\n" "help.text" -msgid "If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field\"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Field\"><emph>Edit - Field</emph></link> command." -msgstr "თუ თქვენ გსურთ გვერდის ნომრების სხვა დანომრვის სტილით ფორმატირება, საჭირო ველის ჩასასმელად აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველი - სხვა</emph> და მიუთითეთ პარამეტრები <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ველი\"><emph>ველის</emph></link> დიალოგში. <emph>გვერდის ნომერი</emph> ბრძანებით ჩასმული ველის ფორმატის შეცვლა აგრეთვე შესაძლებელია <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"რედაქტირება - ველი \"><emph>რედაქტირება - ველის</emph></link> ბრძანების გამოყენებით." - -#: 19010000.xhp -msgctxt "" -"19010000.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Insert Header" -msgstr "თავსართის ჩასმა" +msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeFix\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>" +msgstr "" -#: 19010000.xhp +#: 04220000.xhp msgctxt "" -"19010000.xhp\n" -"hd_id3148769\n" -"1\n" +"04220000.xhp\n" +"par_id3155896\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/19010000.xhp\" name=\"Insert Header\">Insert Header</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19010000.xhp\" name=\"თავსართის ჩასმა\">თავსართის ჩასმა</link>" +msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\"><alt id=\"alt_id3155903\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\"><alt id=\"alt_id3155903\">ხატულა</alt></image>" -#: 19010000.xhp +#: 04220000.xhp msgctxt "" -"19010000.xhp\n" -"par_id3151180\n" +"04220000.xhp\n" +"par_id3155066\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"FN_INSERT_HEADER\">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Header\"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"FN_INSERT_HEADER\">აჩვენებს HTML დოკუმენტის თავსართს თუ თავსართი ჩართულია ტაბულაციის გვერდზე:<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"ფორმატი - გვერდი - თავსართი\"><emph>ფორმატი - გვერდი - თავსართი</emph></link></ahelp>" +msgid "Table: Fixed" +msgstr "ცხრილი: ფიქსირებული" -#: 06140000.xhp +#: 04230000.xhp msgctxt "" -"06140000.xhp\n" +"04230000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Restart Numbering" -msgstr "ხელახალი გადანომრვა" +msgid "Table: Fixed, Proportional" +msgstr "ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული" -#: 06140000.xhp +#: 04230000.xhp msgctxt "" -"06140000.xhp\n" -"hd_id3147171\n" +"04230000.xhp\n" +"hd_id3147169\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"Restart Numbering\">Restart Numbering</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"ხელახალი გადანომრვა\">ხელახალი გადანომრვა</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"Table: Fixed, Proportional\">Table: Fixed, Proportional</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული\">ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული</link>" -#: 06140000.xhp +#: 04230000.xhp msgctxt "" -"06140000.xhp\n" -"par_id3145249\n" -"2\n" +"04230000.xhp\n" +"par_id3145246\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberingStart\" visibility=\"visible\">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." +msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeFixProp\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>" msgstr "" -#: 06140000.xhp +#: 04230000.xhp msgctxt "" -"06140000.xhp\n" -"par_id3145082\n" +"04230000.xhp\n" +"par_id3145087\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_numberingstart.png\" id=\"img_id3145089\"><alt id=\"alt_id3145089\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_numberingstart.png\" id=\"img_id3145089\"><alt id=\"alt_id3145089\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\"><alt id=\"alt_id3156378\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\"><alt id=\"alt_id3156378\">ხატულა</alt></image>" -#: 06140000.xhp +#: 04230000.xhp msgctxt "" -"06140000.xhp\n" -"par_id3145086\n" -"3\n" +"04230000.xhp\n" +"par_id3149497\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Restart Numbering" -msgstr "ხელახალი გადანომრვა" +msgid "Table: Fixed, Proportional" +msgstr "ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული" -#: 10090000.xhp +#: 04240000.xhp msgctxt "" -"10090000.xhp\n" +"04240000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Print page view" -msgstr "გვედის ბეჭდვის ხედი" +msgid "Table: Variable" +msgstr "ცხრილი: ცვლადი" -#: 10090000.xhp +#: 04240000.xhp msgctxt "" -"10090000.xhp\n" -"hd_id3152895\n" +"04240000.xhp\n" +"hd_id3154501\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/10090000.xhp\" name=\"Print page view\">Print page view</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10090000.xhp\" name=\"გვედის ბეჭდვის ხედი\">გვედის ბეჭდვის ხედი</link>" - -#: 10090000.xhp -msgctxt "" -"10090000.xhp\n" -"par_id3149811\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154575\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154575\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Table: Variable\">Table: Variable</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"ცხრილი: ცვლადი\">ცხრილი: ცვლადი</link>" -#: 10090000.xhp +#: 04240000.xhp msgctxt "" -"10090000.xhp\n" -"par_id3154568\n" +"04240000.xhp\n" +"par_id3151182\n" "3\n" "help.text" -msgid "Print page view" -msgstr "გვერდის ბეჭდვის ხედი" - -#: 10110000.xhp -msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Print Options" -msgstr "ბეჭდვის პარამეტრები" +msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeVariable\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>" +msgstr "" -#: 10110000.xhp +#: 04240000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3154505\n" -"1\n" +"04240000.xhp\n" +"par_id3145415\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/10110000.xhp\" name=\"Print Options\">Print Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10110000.xhp\" name=\"ბეჭდვის პარამეტრები\">ბეჭდვის პარამეტრები</link>" +msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">ხატულა</alt></image>" -#: 10110000.xhp +#: 04240000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3148775\n" +"04240000.xhp\n" +"par_id3156410\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviewPrintOptions\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain." -msgstr "" - -#: 10110000.xhp -msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3154567\n" -"32\n" -"help.text" -msgid "The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon." -msgstr "პარამეტრები, შეყვანილი <emph>ბეჭდვის პარამეტრების</emph> დიალოგში გააქტიურდება დოკუმენტის მხოლოდ <emph>დასაბეჭდი გვერდის გადახედვის</emph> ხატულის გამოყენებით დაბეჭდვისას." +msgid "Table: Variable" +msgstr "ცხრილი: ცვლადი" -#: 10110000.xhp +#: 04250000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3143270\n" +"04250000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_printersetup.png\" id=\"img_id3143277\"><alt id=\"alt_id3143277\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_printersetup.png\" id=\"img_id3143277\"><alt id=\"alt_id3143277\">ხატულა</alt></image>" +msgid "Sum" +msgstr "ჯამი" -#: 10110000.xhp +#: 04250000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3149099\n" -"3\n" +"04250000.xhp\n" +"hd_id3143232\n" +"1\n" "help.text" -msgid "Print options page view" -msgstr "პარამეტრების გვერდის ხედის ბეჭდვა" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Sum\">Sum</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"ჯამი\">ჯამი</link>" -#: 10110000.xhp +#: 04250000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3148975\n" -"4\n" +"04250000.xhp\n" +"par_id3146899\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Distribution" -msgstr "გავრცელება" +msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoSum\">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoSum\">ააქტიურებს შეკრების (ჯამის) ფუნქციას. დაიმახსოვრეთ, რომ კურსორი უნდა იმყოფებოდეს იმ უჯრაში, რომელშიც გსურთ გამის გამოჩენა.</ahelp>" -#: 10110000.xhp +#: 04250000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3153634\n" +"04250000.xhp\n" +"par_id3154504\n" "5\n" "help.text" -msgid "Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page." -msgstr "განსაზღვრავს დასაბეჭდი სტრიქონებისა და სვეტების რიცხვს, ასევე ბეჭდვის ზომას. თქვენ შეგიძლიათ დაბეჭდოთ დოკუმენტის რამდენიმე გვერდი ერთ გვერდზე." +msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ამოიცნობს უჯრების დიაპაზონს შეკრების ფუნქციისთვის მანამ, სანამ უჯრები შევსებულია რიცხვებით. მონაცემთა შეყვანის წინ თქვენ უნდა გაააქტიუროთ <emph>რიცხვთა ამოცნობა</emph> ცხრილის კონტექსტურ მენიუში." -#: 10110000.xhp +#: 04250000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3152771\n" -"6\n" +"04250000.xhp\n" +"par_id3148771\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Rows" -msgstr "სტრიქონები" +msgid "Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line." +msgstr "დააწკაპუნეთ <emph>გააქტიურებას</emph> ჯამის ფორმულის ისეთი სახით მისაღებად, როგორიც ის ჩანს შეტანის ზოლში." -#: 10110000.xhp +#: 04250000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3155141\n" -"7\n" +"04250000.xhp\n" +"par_id3145418\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS\" visibility=\"visible\">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>" -msgstr "" +msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">ხატულა</alt></image>" -#: 10110000.xhp +#: 04250000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3145780\n" -"8\n" +"04250000.xhp\n" +"par_id3150750\n" +"4\n" "help.text" -msgid "Columns" -msgstr "სვეტები" +msgid "Sum" +msgstr "ჯამი" -#: 10110000.xhp +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3155916\n" -"9\n" +"06040000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS\" visibility=\"visible\">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>" -msgstr "" +msgid "Numbering Off" +msgstr "დანომრვის გამორთვა" -#: 10110000.xhp +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3150117\n" -"10\n" +"06040000.xhp\n" +"hd_id3145822\n" +"1\n" "help.text" -msgid "Margins" -msgstr "საზღვრები" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"Numbering Off\">Numbering Off</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"დანომრვის გამორთვა\">დანომრვის გამორთვა</link>" -#: 10110000.xhp +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3155859\n" -"11\n" +"06040000.xhp\n" +"par_id3154505\n" +"2\n" "help.text" -msgid "The print margins can be determined in this area." -msgstr "ამ არეში შეიძლება განისაზღვროს ბეჭდვის მინდვრები." +msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>" +msgstr "" -#: 10110000.xhp +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3150686\n" -"12\n" +"06040000.xhp\n" +"par_id3151177\n" "help.text" -msgid "Left" -msgstr "მარცხენა" +msgid "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\"><alt id=\"alt_id3145083\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\"><alt id=\"alt_id3145083\">ხატულა</alt></image>" -#: 10110000.xhp +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3147410\n" -"13\n" +"06040000.xhp\n" +"par_id3150749\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the left margin width.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "Numbering Off" +msgstr "დანომრვის გამორთვა" -#: 10110000.xhp +#: 06070000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3149552\n" -"14\n" +"06070000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Top" -msgstr "ზედა" +msgid "Demote One Level With Subpoints" +msgstr "ჩატანა ქვეწერტილებით" -#: 10110000.xhp +#: 06070000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3150546\n" -"15\n" +"06070000.xhp\n" +"hd_id3145826\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the top margin height.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\">Demote One Level With Subpoints</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"ჩატანა ქვეწერტილებით\">ჩატანა ქვეწერტილებით</link>" -#: 10110000.xhp +#: 06070000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3147733\n" -"16\n" +"06070000.xhp\n" +"par_id3145241\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Right" -msgstr "მარჯვენა" +msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">ძრავს აბზაცებს ქვეწერტილებით ერთი დონით დაბლა.</ahelp> ჩანს მხოლოდ მაშინ, როდესაც კურსორი დგას დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე." -#: 10110000.xhp +#: 06070000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3147751\n" -"17\n" +"06070000.xhp\n" +"par_id3145084\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the right margin width.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156376\">ხატულა</alt></image>" -#: 10110000.xhp +#: 06070000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3149845\n" -"18\n" +"06070000.xhp\n" +"par_id3145088\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Bottom" -msgstr "ქვედა" +msgid "Demote One Level With Subpoints" +msgstr "ჩატანა ქვეწერტილებით" -#: 10110000.xhp +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3148857\n" -"19\n" +"06080000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the bottom margin height.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "Promote One Level With Subpoints" +msgstr "ატანა ქვეწერტილებით" -#: 10110000.xhp +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3150491\n" -"20\n" +"06080000.xhp\n" +"hd_id3154507\n" +"1\n" "help.text" -msgid "Spacing" -msgstr "სივრცე" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Promote One Level With Subpoints\">Promote One Level With Subpoints</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"ატანა ქვეწერტილებით\">ატანა ქვეწერტილებით</link>" -#: 10110000.xhp +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3156097\n" -"21\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id3151189\n" +"2\n" "help.text" -msgid "The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page." -msgstr "სივრცის სექცია გამოიყენება დოკუმენტის შემცირებულ გვერდებს შორის ჰორიზონტალური და ვერტიკალური დისტანციების განსაზღვრისთვის." +msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">ძრავს აბზაცებს ქვეწერტილებით ერთი დონით მაღლა.</ahelp> ჩანს მხოლოდ მაშინ, როდესაც კურსორი დგას დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე." -#: 10110000.xhp +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3156113\n" -"22\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id3145410\n" "help.text" -msgid "Horizontal" -msgstr "ჰორიზონტული" +msgid "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145421\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145421\">ხატულა</alt></image>" -#: 10110000.xhp +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3150100\n" -"23\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id3145417\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN\" visibility=\"visible\">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "Promote One Level With Subpoints" +msgstr "ატანა ქვეწერტილებით" -#: 10110000.xhp +#: 06090000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3153128\n" -"24\n" +"06090000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Vertical" -msgstr "ვერტიკალური" +msgid "Insert Unnumbered Entry" +msgstr "დაუნომრავი შენატანის ჩასმა" -#: 10110000.xhp +#: 06090000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3149632\n" -"25\n" +"06090000.xhp\n" +"hd_id3154505\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN\" visibility=\"visible\">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"Insert Unnumbered Entry\">Insert Unnumbered Entry</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"დაუნომრავი შენატანის ჩასმა\">დაუნომრავი შენატანის ჩასმა</link>" -#: 10110000.xhp +#: 06090000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3149649\n" -"26\n" +"06090000.xhp\n" +"par_id3148775\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Format" -msgstr "ფორმატი" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertNeutralParagraph\">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertNeutralParagraph\">ამატებს აბზაცს დანომრვის გარეშე. არსებული დანომრვა დარჩება ხელუხლებელი.</ahelp>" -#: 10110000.xhp +#: 06090000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3154031\n" -"27\n" +"06090000.xhp\n" +"par_id3156377\n" "help.text" -msgid "Determines what print format to use." -msgstr "განსაზღვრავს ბეჭდვის გამოსაყენებელ ფორმატს." +msgid "<image id=\"img_id3156384\" src=\"cmd/sc_insertneutralparagraph.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156384\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156384\" src=\"cmd/sc_insertneutralparagraph.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156384\">ხატულა</alt></image>" -#: 10110000.xhp +#: 06090000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3149950\n" -"28\n" +"06090000.xhp\n" +"par_id3156381\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Landscape" -msgstr "ლანდშაფტი" +msgid "Insert Unnumbered Entry" +msgstr "დაუნომრავი შენატანის ჩასმა" -#: 10110000.xhp +#: 06120000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3149969\n" -"29\n" +"06120000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE\" visibility=\"visible\">Prints the page in landscape format.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "Move Up with Subpoints" +msgstr "ატანა ქვეწერტილებით" -#: 10110000.xhp +#: 06120000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3149611\n" -"30\n" +"06120000.xhp\n" +"hd_id3147174\n" +"1\n" "help.text" -msgid "Portrait" -msgstr "პორტრეტი" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\">Move Up with Subpoints</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"ატანა ქვეწერტილებით\">ატანა ქვეწერტილებით</link>" -#: 10110000.xhp +#: 06120000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3145094\n" -"31\n" +"06120000.xhp\n" +"par_id3148768\n" +"2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT\" visibility=\"visible\">Prints the page in portrait format.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">აიტანს წინა აბზაცის თავზე ააქვს აბზაცი ქვეწერტილებით.</ahelp>ეს ფუნქცია ხილვადია კურსორის დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე ყოფნის დროს." -#: 10110000.xhp +#: 06120000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"hd_id3145110\n" -"33\n" +"06120000.xhp\n" +"par_id3145083\n" "help.text" -msgid "Default" -msgstr "საწყისი" +msgid "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">ხატულა</alt></image>" -#: 10110000.xhp +#: 06120000.xhp msgctxt "" -"10110000.xhp\n" -"par_id3149579\n" -"34\n" +"06120000.xhp\n" +"par_id3156410\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "Move Up with Subpoints" +msgstr "ატანა ქვეწერტილებით" -#: 18120000.xhp +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"18120000.xhp\n" +"06130000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Graphics On/Off" -msgstr "გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა" +msgid "Move Down with Subpoints" +msgstr "ჩატანა ქვეწერტილებით" -#: 18120000.xhp +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"18120000.xhp\n" -"hd_id3148568\n" +"06130000.xhp\n" +"hd_id3154501\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics On/Off\">Graphics On/Off</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა\">გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა</link>" - -#: 18120000.xhp -msgctxt "" -"18120000.xhp\n" -"bm_id3147167\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>გრაფიკა; არ აჩვენო</bookmark_value><bookmark_value>ნახატები; არ აჩვენო</bookmark_value><bookmark_value>სურათები; არ აჩვენო</bookmark_value>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\">Move Down with Subpoints</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"ჩატანა ქვეწერტილებით\">ჩატანა ქვეწერტილებით</link>" -#: 18120000.xhp +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"18120000.xhp\n" -"par_id3147167\n" -"3\n" +"06130000.xhp\n" +"par_id3148770\n" +"2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the<emph> გრაფიკის ჩართვა/გამორთვის </emph>ხატულა <emph>ხელსაწყოთა</emph> ზოლში, გააქტიურებულია, გრაფიკული ელემენტები არ ჩანს. ადგილს იკავებენ მხოლოდ ცარიელი ჩარჩოები.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">აიტანს წინა აბზაცის თავზე ააქვს აბზაცი ქვეწერტილებით.</ahelp>ეს ფუნქცია ხილვადია კურსორის დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე ყოფნის დროს." -#: 18120000.xhp +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"18120000.xhp\n" -"par_id3151177\n" +"06130000.xhp\n" +"par_id3145086\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156379\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156379\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\"><alt id=\"alt_id3156377\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\"><alt id=\"alt_id3156377\">ხატულა</alt></image>" -#: 18120000.xhp +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"18120000.xhp\n" -"par_id3154107\n" -"2\n" +"06130000.xhp\n" +"par_id3150749\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Graphics On/Off" -msgstr "გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა" +msgid "Move Down with Subpoints" +msgstr "ჩატანა ქვეწერტილებით" -#: 06090000.xhp +#: 06140000.xhp msgctxt "" -"06090000.xhp\n" +"06140000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Insert Unnumbered Entry" -msgstr "დაუნომრავი შენატანის ჩასმა" +msgid "Restart Numbering" +msgstr "ხელახალი გადანომრვა" -#: 06090000.xhp +#: 06140000.xhp msgctxt "" -"06090000.xhp\n" -"hd_id3154505\n" +"06140000.xhp\n" +"hd_id3147171\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"Insert Unnumbered Entry\">Insert Unnumbered Entry</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"დაუნომრავი შენატანის ჩასმა\">დაუნომრავი შენატანის ჩასმა</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"Restart Numbering\">Restart Numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"ხელახალი გადანომრვა\">ხელახალი გადანომრვა</link>" -#: 06090000.xhp +#: 06140000.xhp msgctxt "" -"06090000.xhp\n" -"par_id3148775\n" +"06140000.xhp\n" +"par_id3145249\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertNeutralParagraph\">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertNeutralParagraph\">ამატებს აბზაცს დანომრვის გარეშე. არსებული დანომრვა დარჩება ხელუხლებელი.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberingStart\" visibility=\"visible\">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." +msgstr "" -#: 06090000.xhp +#: 06140000.xhp msgctxt "" -"06090000.xhp\n" -"par_id3156377\n" +"06140000.xhp\n" +"par_id3145082\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156384\" src=\"cmd/sc_insertneutralparagraph.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156384\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156384\" src=\"cmd/sc_insertneutralparagraph.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156384\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<image src=\"cmd/sc_numberingstart.png\" id=\"img_id3145089\"><alt id=\"alt_id3145089\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_numberingstart.png\" id=\"img_id3145089\"><alt id=\"alt_id3145089\">ხატულა</alt></image>" -#: 06090000.xhp +#: 06140000.xhp msgctxt "" -"06090000.xhp\n" -"par_id3156381\n" +"06140000.xhp\n" +"par_id3145086\n" "3\n" "help.text" -msgid "Insert Unnumbered Entry" -msgstr "დაუნომრავი შენატანის ჩასმა" +msgid "Restart Numbering" +msgstr "ხელახალი გადანომრვა" -#: 02110000.xhp +#: 08010000.xhp msgctxt "" -"02110000.xhp\n" +"08010000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Numbering on/off" -msgstr "დანომრვის ჩართვა/გამორთვა" +msgid "Page Number" +msgstr "გვერდის ნომერი" -#: 02110000.xhp +#: 08010000.xhp msgctxt "" -"02110000.xhp\n" -"hd_id3150220\n" +"08010000.xhp\n" +"hd_id3145241\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numbering on/off\">Numbering On/Off</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"დანომრვის ჩართვა/გამორთვა\">დანომრვის ჩართვა/გამორთვა</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/08010000.xhp\" name=\"Page Number\">Page Number</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/08010000.xhp\" name=\"გვერდის ნომერი\">გვერდის ნომერი</link>" -#: 02110000.xhp +#: 08010000.xhp msgctxt "" -"02110000.xhp\n" -"par_id3150240\n" +"08010000.xhp\n" +"par_id3151184\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">არჩეულ აბზაცებს მიანიჭებს ან მოხსნის დანომრვას.</ahelp> დანომრვის ფორმატის განსასაზღვრად აირჩიეთ <emph>ფორმატი - ბურთულები და დანომრვა </emph>. იმისათვის, რომ გამოაჩინოთ <emph> ბურთულების და დანომრვის </emph> სვეტი, აირჩიეთ <emph>ხედი - ხელსაწყოთა ზოლი - ბურთულები და დანომრვა</emph>." +msgid "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">სტატუსის ზოლში ნაჩვენებია მიმდინარე გვერდის ნომერი. ორჯერ დაწკაპუნება ხსნის ნავიგატორს, რომლითაც შეგიძლიათ იმოძრაოთ დოკუმენტში. მარჯვენა ღილაკზე დაწკაპუნება აჩვენებს დოკუმენტში არსებულ ყველა სანიშნეს. დააწკაპუნეთ სანიშნეს ტექსტის კურსორის დანიშნნულ ადგილას გადასასვლელად.</ahelp>" -#: 02110000.xhp +#: 08010000.xhp msgctxt "" -"02110000.xhp\n" -"par_id3150952\n" -"3\n" +"08010000.xhp\n" +"par_id3145078\n" +"6\n" "help.text" -msgid "Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>." -msgstr "ზოგიერთი ბურთულების და დანომრვის თვისებება ხელმიუწვდომელია <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"ვებ ხედვის\">ვებ ხედვის</link> რეჟიმში." +msgid "The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical." +msgstr "ნაჩვენები გვერდი (x) და გვერდების სრული რაოდენობა (y) ნაჩვენებია <emph>გვერდი x/y</emph> ფორმით. დოკუმენტში მაუსით ჩაცოცებისას გვერდის ნომერი გამოჩნდება მაუსის ღილაკის აშვების შემდეგ. მარჯვენა ცოციას გამოყენებისას გვერდის ნომრები დამხმარე შეხსენების სახით ჩანს. გვერდების დანომრვის ფორმატი სტატუსის ზოლსა და ცოციაში ერთნაირია." -#: 02110000.xhp +#: 08010000.xhp msgctxt "" -"02110000.xhp\n" -"par_id3150502\n" +"08010000.xhp\n" +"par_id3145417\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150508\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150508\">ხატულა</alt></image>" +msgid "You can turn the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field." +msgstr "თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">ნავიგატორი</link> დისპლეი <emph> გვერდის ნომერის ველზე </emph>ორჯერ დაწკაპუნებით." -#: 02110000.xhp +#: 08010000.xhp msgctxt "" -"02110000.xhp\n" -"par_id3147525\n" +"08010000.xhp\n" +"par_id3149806\n" "4\n" "help.text" -msgid "Numbering On/Off" -msgstr "დანომრვის ჩართვა/გამორთვა" +msgid "To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter." +msgstr "კონკრეტულ გვერდზე გადასასვლელად, შეიყვანეთ გვერდის ნომერი ნავიგატორში <emph>გვერდის</emph> ღილაკში და დააჭირეთ Enter-ს." -#: 02110000.xhp +#: 08010000.xhp msgctxt "" -"02110000.xhp\n" -"par_id3147549\n" +"08010000.xhp\n" +"par_id3149095\n" +"5\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">Bullets and Numbering</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"ბურთულები და დანომრვა\">ბურთულები და დანომრვა</link>" +msgid "By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page." +msgstr "მალსახმობი კლავიშის Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, თქვენ გადადიხართ გვერდის ნომერის შეყვანაში. Enter-ზე დაჭერის შემდეგ, კურსორი გადავა შესაბამის გვერდზე." -#: 04240000.xhp +#: 08080000.xhp msgctxt "" -"04240000.xhp\n" +"08080000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Table: Variable" -msgstr "ცხრილი: ცვლადი" +msgid "Combined Display" +msgstr "კომბინირებული ჩვენება" -#: 04240000.xhp +#: 08080000.xhp msgctxt "" -"04240000.xhp\n" -"hd_id3154501\n" +"08080000.xhp\n" +"hd_id3151186\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Table: Variable\">Table: Variable</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"ცხრილი: ცვლადი\">ცხრილი: ცვლადი</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/08080000.xhp\" name=\"Combined Display\">Combined Display</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/08080000.xhp\" name=\"შერეული ჩვენება\">შერეული ჩვენება</link>" -#: 04240000.xhp +#: 08080000.xhp msgctxt "" -"04240000.xhp\n" -"par_id3151182\n" -"3\n" +"08080000.xhp\n" +"par_id3151172\n" +"2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeVariable\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusBarFunc\" visibility=\"visible\">Displays current information about the active document.</ahelp>" msgstr "" -#: 04240000.xhp +#: 08080000.xhp msgctxt "" -"04240000.xhp\n" -"par_id3145415\n" +"08080000.xhp\n" +"par_id3156375\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">ხატულა</alt></image>" +msgid "When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects." +msgstr "თუ კურსორი იმყოფება სექციაში, რომლესაც გააჩნია სახელი, მაშინ გამოჩნდება სექციის სახელი. როდესაც კურსორი ცხრილშია, გამოჩნდება ცხრილის უჯრის სახელი. ობიექტის სახელი ჩანს ჩარჩოების ან ხატვის ობიექტების რედაქტირებისას." -#: 04240000.xhp +#: 08080000.xhp msgctxt "" -"04240000.xhp\n" -"par_id3156410\n" -"2\n" +"08080000.xhp\n" +"par_id3145416\n" +"4\n" "help.text" -msgid "Table: Variable" -msgstr "ცხრილი: ცვლადი" +msgid "When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object." +msgstr "როდესაც კურსორი დგას ტექსტზე, თქვენ შეგიძლიათ ორჯერ დაწკაპუნებით გახსნათ დიალოგი <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ველები\"><emph>ველები</emph></link>. ამ დიალოგში თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ველი, რომელიც ჩაემატება თქვენს დოკუმენტში, კურსორის მიმდინარე ადგილას. როდესაც კურსორი იმყოფება ცხრილში, ამ ველში ორმაგი დაწკაპუნება გამოიძახებს დიალოგს: <emph>ცხრილის ფორმატი</emph>. არჩეულ ობიექტზე დამოკიდებით, თქვენ შეგიძლიათ გამოიძახოთ დიალოგი სექციის რედაქტირებისთვის, გრაფიკული ობიექტი, მცურავი ჩარჩო, OLE ობიექტი, პირდაპირი დანომრვა ან სახატავი ობიექტის მდებარეობა და ზომა." -#: 18130000.xhp +#: 10010000.xhp msgctxt "" -"18130000.xhp\n" +"10010000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Direct Cursor On/Off" -msgstr "პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა" - -#: 18130000.xhp -msgctxt "" -"18130000.xhp\n" -"bm_id3147167\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>პირდაპირი კურსოორი; შეზღუდვა</bookmark_value>" +msgid "Zoom In" +msgstr "გადიდება" -#: 18130000.xhp +#: 10010000.xhp msgctxt "" -"18130000.xhp\n" -"hd_id3147167\n" +"10010000.xhp\n" +"hd_id3151173\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor On/Off\">Direct Cursor On/Off</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა\">პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/10010000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10010000.xhp\" name=\"გადიდება\">გადიდება</link>" -#: 18130000.xhp +#: 10010000.xhp msgctxt "" -"18130000.xhp\n" -"par_id3152896\n" +"10010000.xhp\n" +"par_id3163866\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>." +msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>" msgstr "" -#: 18130000.xhp +#: 10010000.xhp msgctxt "" -"18130000.xhp\n" -"par_id3147508\n" +"10010000.xhp\n" +"par_id3154572\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon</alt></image>" +msgstr "" -#: 18130000.xhp +#: 10010000.xhp msgctxt "" -"18130000.xhp\n" -"par_id3151310\n" +"10010000.xhp\n" +"par_id3155892\n" "3\n" "help.text" -msgid "Direct Cursor On/Off" -msgstr "პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა" - -#: 18130000.xhp -msgctxt "" -"18130000.xhp\n" -"par_id3154570\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects." -msgstr "პირდაპირი კურსორი საშუალებას გაძლევთ დააწკაპუნოთ გვერდის ნებისმიერ ცარიელ ადგილზე რათა ჩასვათ ტექსტი, ნახატები, ცხრილები, ჩარჩოები და სხვა ობიექტები." +msgid "Zoom In" +msgstr "გადიდება" -#: 18130000.xhp +#: 10020000.xhp msgctxt "" -"18130000.xhp\n" -"par_id3155902\n" -"6\n" +"10020000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin." -msgstr "თუ პირდაპირ კურსორს ჩასვავთ გვერდის ან ცხრილის მარცხენა და მარჯვენა საზღვრებს შორის დაახლოებით შუაში, მაშინ ჩასმული ტექსტი გაშუალდება. შესაბამისად ტექსტი მარჯვენა მხარეს ჩასმის შემთხვევაში ტექსტი გასწორდება მარჯვნივ." +msgid "Zoom Out" +msgstr "დაპატარავება" -#: 18130000.xhp +#: 10020000.xhp msgctxt "" -"18130000.xhp\n" -"par_id3151255\n" -"5\n" +"10020000.xhp\n" +"hd_id3149870\n" +"1\n" "help.text" -msgid "The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool." -msgstr "ავტოშესწორების ხელსაწყო ავტომატურად იღებს პირდაპირი კურსორით ჩასმულ ცარიელ აბზაცებს, ტაბულაციებს, და სივრცეებს. პირდაპირი კურსორის გამოყენებისათვის გათიშეთ ავტოშესწორების ხელსაწყო." +msgid "<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"დაპატარავება\">დაპატარავება</link>" -#: 18130000.xhp +#: 10020000.xhp msgctxt "" -"18130000.xhp\n" -"par_id3148982\n" -"7\n" +"10020000.xhp\n" +"par_id3147401\n" +"2\n" "help.text" -msgid "The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well." -msgstr "პირდაპირი კურსორი ასწორებს ტაბულაციებს კურსორთან. თუ თქვენ შეცვლით ტაბულაციებს მოგვიანებით, ტექსტის მდებარეობა გვერდზე აგრეთვე შეიძლება შეიცვალოს." +msgid "<ahelp hid=\".\">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">აშორებს, დაკლებუი ზომის დოკუმენტში მეტის გამოსაჩენად.</ahelp>" -#: 06070000.xhp +#: 10020000.xhp msgctxt "" -"06070000.xhp\n" -"tit\n" +"10020000.xhp\n" +"par_id3148775\n" "help.text" -msgid "Demote One Level With Subpoints" -msgstr "ჩატანა ქვეწერტილებით" +msgid "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150764\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150764\">ხატულა</alt></image>" -#: 06070000.xhp +#: 10020000.xhp msgctxt "" -"06070000.xhp\n" -"hd_id3145826\n" -"1\n" +"10020000.xhp\n" +"par_id3156410\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\">Demote One Level With Subpoints</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"ჩატანა ქვეწერტილებით\">ჩატანა ქვეწერტილებით</link>" +msgid "Zoom Out" +msgstr "დაპატარავება" -#: 06070000.xhp +#: 10030000.xhp msgctxt "" -"06070000.xhp\n" -"par_id3145241\n" -"2\n" +"10030000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">ძრავს აბზაცებს ქვეწერტილებით ერთი დონით დაბლა.</ahelp> ჩანს მხოლოდ მაშინ, როდესაც კურსორი დგას დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე." +msgid "Preview Zoom" +msgstr "გადიდების გადახედვა" -#: 06070000.xhp +#: 10030000.xhp msgctxt "" -"06070000.xhp\n" -"par_id3145084\n" +"10030000.xhp\n" +"hd_id3147175\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156376\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Preview Zoom\">Preview Zoom</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"გვერდის თვლა\">გვერდის თვლა</link>" -#: 06070000.xhp +#: 10030000.xhp msgctxt "" -"06070000.xhp\n" -"par_id3145088\n" -"3\n" +"10030000.xhp\n" +"par_id3145244\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Demote One Level With Subpoints" -msgstr "ჩატანა ქვეწერტილებით" +msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">განსაზღვრავს გაგიდების დონეს გვერდის გადახედვისას.</ahelp>" -#: 03220000.xhp +#: 10050000.xhp msgctxt "" -"03220000.xhp\n" +"10050000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Unlink Frames" -msgstr "კადრების განკავშირება" - -#: 03220000.xhp -msgctxt "" -"03220000.xhp\n" -"bm_id3151188\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>კადრები; განკავშირება</bookmark_value><bookmark_value>კადრების განკავშირება</bookmark_value>" +msgid "Page Preview: Two Pages" +msgstr "გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი" -#: 03220000.xhp +#: 10050000.xhp msgctxt "" -"03220000.xhp\n" -"hd_id3151188\n" +"10050000.xhp\n" +"hd_id3145822\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"Unlink Frames\">Unlink Frames</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"კადრების განკავშირება\">Unlink Frames</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Page Preview: Two Pages\">Page Preview: Two Pages</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი\">გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი</link>" -#: 03220000.xhp +#: 10050000.xhp msgctxt "" -"03220000.xhp\n" -"par_id3145412\n" +"10050000.xhp\n" +"par_id3154504\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:UnhainFrames\">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnhainFrames\">ორ კადრს შორის წყვეტს კავშირს.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ გაწყვიტოთ კავშირი, რომელიც დამყარებულია არჩეული კადრიდან სამიზნე კადრამდე." +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left." +msgstr "" -#: 03220000.xhp +#: 10050000.xhp msgctxt "" -"03220000.xhp\n" -"par_id3155903\n" +"10050000.xhp\n" +"par_id3149292\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"cmd/sc_unhainframes.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"cmd/sc_unhainframes.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149687\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<image src=\"cmd/sc_showtwopages.png\" id=\"img_id3151170\"><alt id=\"alt_id3151170\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_showtwopages.png\" id=\"img_id3151170\"><alt id=\"alt_id3151170\">ხატულა</alt></image>" -#: 03220000.xhp +#: 10050000.xhp msgctxt "" -"03220000.xhp\n" -"par_id3155628\n" +"10050000.xhp\n" +"par_id3151168\n" "3\n" "help.text" -msgid "Unlink Frames" -msgstr "კადრების განკავშირება" +msgid "Page Preview: Two Pages" +msgstr "გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი" -#: 04220000.xhp +#: 10070000.xhp msgctxt "" -"04220000.xhp\n" +"10070000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Table: Fixed" -msgstr "ცხრილი: ფიქსირებული" +msgid "Page Preview: Multiple Pages" +msgstr "გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი" -#: 04220000.xhp +#: 10070000.xhp msgctxt "" -"04220000.xhp\n" -"hd_id3151187\n" -"1\n" +"10070000.xhp\n" +"par_id3148771\n" +"2\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"Table: Fixed\">Table: Fixed</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"ცხრილი: ფიქსირებული\">ცხრილი: ფიქსირებული</link>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">განსაზღვრავს ეკრანზე გამოჩენილი გვერდების რაოდენობას. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით მდებარე ისარშ რათა გახსნათ ბადე, რომლიდანაც ამოირჩევთ გვერდების რაოდენობას, რომლებიც გადახედვის დროს გამოჩნდება როგორც სტრიქონები და სვეტები.</ahelp>" -#: 04220000.xhp +#: 10070000.xhp msgctxt "" -"04220000.xhp\n" -"par_id3151174\n" -"3\n" +"10070000.xhp\n" +"par_id3152738\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeFix\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152744\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152744\">ხატულა</alt></image>" -#: 04220000.xhp +#: 10070000.xhp msgctxt "" -"04220000.xhp\n" -"par_id3155896\n" +"10070000.xhp\n" +"par_id3149805\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\"><alt id=\"alt_id3155903\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\"><alt id=\"alt_id3155903\">ხატულა</alt></image>" +msgid "Page Preview: Multiple Pages" +msgstr "გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი" -#: 04220000.xhp +#: 10070000.xhp msgctxt "" -"04220000.xhp\n" -"par_id3155066\n" -"2\n" +"10070000.xhp\n" +"par_id3154573\n" +"5\n" "help.text" -msgid "Table: Fixed" -msgstr "ცხრილი: ფიქსირებული" +msgid "After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed." +msgstr "<emph> გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი</emph> ხატულაზე დაწკაპუნების შემდეგ იხსნება<emph> რამდენიმე გვერდის</emph> დიალოგი. გამოიყენეთ ორი თოლია, რათა დააყენოთ გამოსაჩენი გვერდების რაოდენობა." -#: 04230000.xhp +#: 10070000.xhp msgctxt "" -"04230000.xhp\n" -"tit\n" +"10070000.xhp\n" +"hd_id3149695\n" +"6\n" "help.text" -msgid "Table: Fixed, Proportional" -msgstr "ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული" +msgid "Rows" +msgstr "სტრიქონები" -#: 04230000.xhp +#: 10070000.xhp msgctxt "" -"04230000.xhp\n" -"hd_id3147169\n" -"1\n" +"10070000.xhp\n" +"par_id3149483\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"Table: Fixed, Proportional\">Table: Fixed, Proportional</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული\">ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული</link>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows\">Defines the number of rows of pages.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows\">განსაზღვრავს გვერდების სტრიქონების რაოდენობას.</ahelp>" -#: 04230000.xhp +#: 10070000.xhp msgctxt "" -"04230000.xhp\n" -"par_id3145246\n" -"3\n" +"10070000.xhp\n" +"hd_id3143274\n" +"8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeFixProp\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "Columns" +msgstr "სვეტები" -#: 04230000.xhp +#: 10070000.xhp msgctxt "" -"04230000.xhp\n" -"par_id3145087\n" +"10070000.xhp\n" +"par_id3149102\n" +"9\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\"><alt id=\"alt_id3156378\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\"><alt id=\"alt_id3156378\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols\">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols\">განსაზღვრავს სვეტებში ნაჩვენები გვერდების რაოდენობას.</ahelp>" -#: 04230000.xhp +#: 10070000.xhp msgctxt "" -"04230000.xhp\n" -"par_id3149497\n" -"2\n" +"10070000.xhp\n" +"par_id3149822\n" +"10\n" "help.text" -msgid "Table: Fixed, Proportional" -msgstr "ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული" +msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns." +msgstr "თქვენს მიერ დიალოგში არჩეული პარამეტრები შეიძლება დაყენდეს მაუსით: დააწკაპუნეთ <emph>გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი</emph>-ს ხატულასთან მახლობლად მდებარე ისარს. შემდეგ გადაატარეთ მაუსი სასურველი რაოდენობის სტრიქონებსა და სვეტებს." #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1512,442 +1159,387 @@ msgctxt "" msgid "Book Preview" msgstr "წიგნის გადახედვა" -#: 18030700.xhp -msgctxt "" -"18030700.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Author" -msgstr "ავტორი" - -#: 18030700.xhp -msgctxt "" -"18030700.xhp\n" -"hd_id3154505\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Author\">Author</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"ავტორი\">ავტორი</link>" - -#: 18030700.xhp -msgctxt "" -"18030700.xhp\n" -"par_id3152896\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User data\">$[officename] - User data</link></emph>." -msgstr "" - -#: 10020000.xhp +#: 10090000.xhp msgctxt "" -"10020000.xhp\n" +"10090000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Zoom Out" -msgstr "დაპატარავება" +msgid "Print page view" +msgstr "გვედის ბეჭდვის ხედი" -#: 10020000.xhp +#: 10090000.xhp msgctxt "" -"10020000.xhp\n" -"hd_id3149870\n" +"10090000.xhp\n" +"hd_id3152895\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"დაპატარავება\">დაპატარავება</link>" - -#: 10020000.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"10020000.xhp\n" -"par_id3147401\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">აშორებს, დაკლებუი ზომის დოკუმენტში მეტის გამოსაჩენად.</ahelp>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/10090000.xhp\" name=\"Print page view\">Print page view</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10090000.xhp\" name=\"გვედის ბეჭდვის ხედი\">გვედის ბეჭდვის ხედი</link>" -#: 10020000.xhp +#: 10090000.xhp msgctxt "" -"10020000.xhp\n" -"par_id3148775\n" +"10090000.xhp\n" +"par_id3149811\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150764\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150764\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154575\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154575\">ხატულა</alt></image>" -#: 10020000.xhp +#: 10090000.xhp msgctxt "" -"10020000.xhp\n" -"par_id3156410\n" +"10090000.xhp\n" +"par_id3154568\n" "3\n" "help.text" -msgid "Zoom Out" -msgstr "დაპატარავება" +msgid "Print page view" +msgstr "გვედის ბეჭდვის ხედი" -#: 18030100.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030100.xhp\n" +"10110000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Date" -msgstr "თარიღი" +msgid "Print Options" +msgstr "ბეჭდვის პარამეტრები" -#: 18030100.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030100.xhp\n" -"hd_id3151175\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3154505\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"Date\">Date</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"თარიღი\">თარიღი</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/10110000.xhp\" name=\"Print Options\">Print Options</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10110000.xhp\" name=\"ბეჭდვის პარამეტრები\">ბეჭდვის პარამეტრები</link>" -#: 18030100.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030100.xhp\n" -"par_id3147511\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3148775\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">მიმდინარე თარიღს ჩასვავს, როგორც მინდორს.</ahelp> გამოყენებული იქნება თარიღის საწყისი ფორმატი, თარიღი ავტომატურად არ განახლდება." - -#: 18030100.xhp -msgctxt "" -"18030100.xhp\n" -"par_id3151312\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>." -msgstr "თუ თქვენ გსურთ განსხვავებული თარიღის ფორმატის განსაზღვრა, ან თარიღის ავტომატური განახლება, მონიშნეთ<emph>ჩასმა - ყველა ველი - სხვა</emph> ველის ბრძანების ჩასასმელად და სასურველი პარამეტრების შესაქმნელად <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ყველა ველი\"><emph>ყველა ველი</emph></link> დიალოგური სარკმელი. არსებული თარიღის ველის ფორმატი შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერ დროს ამორჩევით<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"რედაქტირება - ყველა ველის\"><emph>რედაქტირება - ყველა ველისბბ</emph></link>." +msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviewPrintOptions\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain." +msgstr "" -#: 19040000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"19040000.xhp\n" -"tit\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3154567\n" +"32\n" "help.text" -msgid "Insert Fields" -msgstr "ველების ჩასმა" +msgid "The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon." +msgstr "პარამეტრები, შეყვანილი <emph>ბეჭდვის პარამეტრების</emph> დიალოგში გააქტიურდება დოკუმენტის მხოლოდ <emph>დასაბეჭდი გვერდის გადახედვის</emph> ხატულის გამოყენებით დაბეჭდვისას." -#: 19040000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"19040000.xhp\n" -"hd_id3149286\n" -"1\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3143270\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/19040000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19040000.xhp\" name=\"ველების ჩასმა\">ველების ჩასმა</link>" +msgid "<image src=\"cmd/sc_printersetup.png\" id=\"img_id3143277\"><alt id=\"alt_id3143277\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_printersetup.png\" id=\"img_id3143277\"><alt id=\"alt_id3143277\">ხატულა</alt></image>" -#: 19040000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"19040000.xhp\n" -"par_id3151173\n" -"2\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3149099\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Click to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu." -msgstr "დააწკაპუნეთ <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ველები\">ველები</link> დიალოგის გასახსნელად. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით მდებარე ისარს და ქვემენიუდან აირჩიეთ საჭირო ველი." +msgid "Print options page view" +msgstr "პარამეტრების გვერდის ხედის ბეჭდვა" -#: 19040000.xhp -#, fuzzy +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"19040000.xhp\n" -"par_id3154104\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3148975\n" "4\n" "help.text" -msgid "You can select the following functions:" -msgstr "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:" +msgid "Distribution" +msgstr "გავრცელება" -#: 19040000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"19040000.xhp\n" -"hd_id3145248\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3153634\n" "5\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"სხვა\">სხვა</link>" +msgid "Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page." +msgstr "განსაზღვრავს დასაბეჭდი სტრიქონებისა და სვეტების რიცხვს, ასევე ბეჭდვის ზომას. თქვენ შეგიძლიათ დაბეჭდოთ დოკუმენტის რამდენიმე გვერდი ერთ გვერდზე." -#: 18030500.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030500.xhp\n" -"tit\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3152771\n" +"6\n" "help.text" -msgid "Subject" -msgstr "თემა" +msgid "Rows" +msgstr "სტრიქონები" -#: 18030500.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030500.xhp\n" -"bm_id3147169\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3155141\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>თემის ველები</bookmark_value><bookmark_value>ველები;თემის</bookmark_value>" +msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS\" visibility=\"visible\">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>" +msgstr "" -#: 18030500.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030500.xhp\n" -"hd_id3147169\n" -"1\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3145780\n" +"8\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030500.xhp\" name=\"Subject\">Subject</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030500.xhp\" name=\"თემა\">თემა</link>" +msgid "Columns" +msgstr "სვეტები" -#: 18030500.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030500.xhp\n" -"par_id3152892\n" -"2\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3155916\n" +"9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">ველის სახით ჩასვავს დოკუმენტის თემის სახელს.</ahelp> ველში გამოჩნდება <emph>თემის</emph> ველის მნიშვნელობა შეყვანილი მენიუდან: <emph>ფაილი - თვისებები - აღწერილობა</emph>." +msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS\" visibility=\"visible\">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>" +msgstr "" -#: 18030500.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030500.xhp\n" -"par_id3156380\n" -"3\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3150117\n" +"10\n" "help.text" -msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties." -msgstr "თუ თქვენ გსურთ დოკუმენტის სხვა თვისების ველად ჩასმა, აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველები - სხვა</emph> და დააყენეთ სასურველი პარამეტრები <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. <emph>დოკ.ინფორმაციის</emph> კატეგორია შეიცავს ყველა დოკუმენტის თვისებებში ნაჩვენებ კატეგორიას." +msgid "Margins" +msgstr "საზღვრები" -#: 04250000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"04250000.xhp\n" -"tit\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3155859\n" +"11\n" "help.text" -msgid "Sum" -msgstr "ჯამი" +msgid "The print margins can be determined in this area." +msgstr "ამ არეში შეიძლება განისაზღვროს ბეჭდვის მინდვრები." -#: 04250000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"04250000.xhp\n" -"hd_id3143232\n" -"1\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3150686\n" +"12\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Sum\">Sum</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"ჯამი\">ჯამი</link>" +msgid "Left" +msgstr "მარცხენა" -#: 04250000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"04250000.xhp\n" -"par_id3146899\n" -"2\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3147410\n" +"13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoSum\">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoSum\">ააქტიურებს შეკრების (ჯამის) ფუნქციას. დაიმახსოვრეთ, რომ კურსორი უნდა იმყოფებოდეს იმ უჯრაში, რომელშიც გსურთ გამის გამოჩენა.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the left margin width.</ahelp>" +msgstr "" -#: 04250000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"04250000.xhp\n" -"par_id3154504\n" -"5\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3149552\n" +"14\n" "help.text" -msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table." -msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ამოიცნობს უჯრების დიაპაზონს შეკრების ფუნქციისთვის მანამ, სანამ უჯრები შევსებულია რიცხვებით. მონაცემთა შეყვანის წინ თქვენ უნდა გაააქტიუროთ <emph>რიცხვთა ამოცნობა</emph> ცხრილის კონტექსტურ მენიუში." +msgid "Top" +msgstr "ზედა" -#: 04250000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"04250000.xhp\n" -"par_id3148771\n" -"3\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3150546\n" +"15\n" "help.text" -msgid "Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line." -msgstr "დააწკაპუნეთ <emph>გააქტიურებას</emph> ჯამის ფორმულის ისეთი სახით მისაღებად, როგორიც ის ჩანს შეტანის ზოლში." +msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the top margin height.</ahelp>" +msgstr "" -#: 04250000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"04250000.xhp\n" -"par_id3145418\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3147733\n" +"16\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">ხატულა</alt></image>" +msgid "Right" +msgstr "მარჯვენა" -#: 04250000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"04250000.xhp\n" -"par_id3150750\n" -"4\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3147751\n" +"17\n" "help.text" -msgid "Sum" -msgstr "ჯამი" +msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the right margin width.</ahelp>" +msgstr "" -#: 19020000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"19020000.xhp\n" -"tit\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3149845\n" +"18\n" "help.text" -msgid "Insert Footer" -msgstr "ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა" +msgid "Bottom" +msgstr "ქვედა" -#: 19020000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"19020000.xhp\n" -"hd_id3145829\n" -"1\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3148857\n" +"19\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/19020000.xhp\" name=\"Insert Footer\">Insert Footer</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19020000.xhp\" name=\"ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა\">ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა</link>" +msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the bottom margin height.</ahelp>" +msgstr "" -#: 19020000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"19020000.xhp\n" -"par_id3148768\n" -"2\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3150491\n" +"20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"FN_INSERT_FOOTER\">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Format - Page - Footer\"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"FN_INSERT_FOOTER\">აჩვენებს HTML დოკუმენტის ქვედა კოლონტიტულს, თუ ქვედა კოლონტიტული ჩართულია ტაბულაციის გვერდზე:<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"ფორმატი - გვერდი - ქვედა კოლონტიტული\"><emph>ფორმატი - გვერდი - ქვედა კოლონტიტული</emph></link></ahelp>" +msgid "Spacing" +msgstr "სივრცე" -#: 18030000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030000.xhp\n" -"tit\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3156097\n" +"21\n" "help.text" -msgid "Insert Fields" -msgstr "მინდვრების ჩასმა" +msgid "The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page." +msgstr "სივრცის სექცია გამოიყენება დოკუმენტის შემცირებულ გვერდებს შორის ჰორიზონტალური და ვერტიკალური დისტანციების განსაზღვრისთვის." -#: 18030000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030000.xhp\n" -"hd_id3153916\n" -"1\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3156113\n" +"22\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030000.xhp\" name=\"მინდვრების ჩასმა\">მინდვრების ჩასმა</link>" +msgid "Horizontal" +msgstr "ჰორიზონტული" -#: 18030000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030000.xhp\n" -"par_id3147403\n" -"2\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3150100\n" +"23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu." +msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN\" visibility=\"visible\">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>" msgstr "" -#: 18030000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030000.xhp\n" -"par_id3154503\n" -"5\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3153128\n" +"24\n" "help.text" -msgid "You can choose from the following functions:" -msgstr "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:" +msgid "Vertical" +msgstr "ვერტიკალური" -#: 18030000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"18030000.xhp\n" -"hd_id3148566\n" -"6\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3149632\n" +"25\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"სხვა\">სხვა</link>" +msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN\" visibility=\"visible\">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>" +msgstr "" -#: 10030000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"10030000.xhp\n" -"tit\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3149649\n" +"26\n" "help.text" -msgid "Preview Zoom" -msgstr "გადიდების გადახედვა" +msgid "Format" +msgstr "ფორმატი" -#: 10030000.xhp -#, fuzzy +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"10030000.xhp\n" -"hd_id3147175\n" -"1\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3154031\n" +"27\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Preview Zoom\">Preview Zoom</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"გვერდის თვლა\">გვერდის თვლა</link>" +msgid "Determines what print format to use." +msgstr "განსაზღვრავს ბეჭდვის გამოსაყენებელ ფორმატს." -#: 10030000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"10030000.xhp\n" -"par_id3145244\n" -"2\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3149950\n" +"28\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">განსაზღვრავს გაგიდების დონეს გვერდის გადახედვისას.</ahelp>" +msgid "Landscape" +msgstr "ლანდშაფტი" -#: 06080000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"tit\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3149969\n" +"29\n" "help.text" -msgid "Promote One Level With Subpoints" -msgstr "ატანა ქვეწერტილებით" +msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE\" visibility=\"visible\">Prints the page in landscape format.</ahelp>" +msgstr "" -#: 06080000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"hd_id3154507\n" -"1\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3149611\n" +"30\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Promote One Level With Subpoints\">Promote One Level With Subpoints</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"ატანა ქვეწერტილებით\">ატანა ქვეწერტილებით</link>" +msgid "Portrait" +msgstr "პორტრეტი" -#: 06080000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id3151189\n" -"2\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3145094\n" +"31\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">ძრავს აბზაცებს ქვეწერტილებით ერთი დონით მაღლა.</ahelp> ჩანს მხოლოდ მაშინ, როდესაც კურსორი დგას დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე." +msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT\" visibility=\"visible\">Prints the page in portrait format.</ahelp>" +msgstr "" -#: 06080000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id3145410\n" +"10110000.xhp\n" +"hd_id3145110\n" +"33\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145421\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145421\">ხატულა</alt></image>" +msgid "Default" +msgstr "საწყისი" -#: 06080000.xhp +#: 10110000.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id3145417\n" -"3\n" +"10110000.xhp\n" +"par_id3149579\n" +"34\n" "help.text" -msgid "Promote One Level With Subpoints" -msgstr "ატანა ქვეწერტილებით" +msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>" +msgstr "" -#: 14030000.xhp +#: 14010000.xhp msgctxt "" -"14030000.xhp\n" +"14010000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Cancel" -msgstr "უარყოფა" +msgid "Cell Reference" +msgstr "უჯრის მითითება" -#: 14030000.xhp +#: 14010000.xhp msgctxt "" -"14030000.xhp\n" -"hd_id3149957\n" +"14010000.xhp\n" +"hd_id3143228\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/14030000.xhp\" name=\"Cancel\">Cancel</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14030000.xhp\" name=\"უარყოფა\">უარყოფა</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/14010000.xhp\" name=\"Cell Reference\">Cell Reference</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14010000.xhp\" name=\"უჯრის მითითება\">უჯრის მითითება</link>" -#: 14030000.xhp +#: 14010000.xhp msgctxt "" -"14030000.xhp\n" -"par_id3149602\n" +"14010000.xhp\n" +"par_id3149052\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CANCEL\">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CANCEL\">ასუფთავებს Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>" - -#: 14030000.xhp -msgctxt "" -"14030000.xhp\n" -"par_id3149574\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/imglst/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/imglst/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">ხატულა</alt></image>" - -#: 14030000.xhp -msgctxt "" -"14030000.xhp\n" -"par_id3148855\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "Cancel" -msgstr "უარყოფა" +msgid "Displays the position of the cell cursor in a table." +msgstr "აჩვენებს ცხრილში უჯრის კურსორის მდებარეობას." #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -1993,7 +1585,6 @@ msgid "The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a t msgstr "ფორმულა არის შეტანის ზოლში. ცხრილში უჯრების მონაკვეთის დასადგენად, მონიშნეთ სასურველი უკრები მაუსით. შესაბამისი უჯრის პარამეტრები აგრეთვე არის შეტანის ზოლში. შემოიტანეთ დამატებითი პარამეტრები, თუ აუცილებელია, და დააჭირეთ <emph>გააქტიურებას</emph> თქვენი შენატანის დასადასტურებლად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიტანოთ ფორმულა პირდაპირ თუ თქვენ იცით სათანადო სინტაქსი. ეს აუცილებელია, მაგალითად აქ <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ველის ჩასმა\"><emph>ველის ჩასმა</emph></link> და <emph>ველის რედაქტირება</emph> დიალოგურ სარკმლებშიბბ." #: 14020000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "14020000.xhp\n" "par_id3155142\n" @@ -2044,7 +1635,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "+" -msgstr "+" +msgstr "" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2080,7 +1671,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "-" -msgstr "-" +msgstr "" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2395,7 +1986,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "|" -msgstr "|" +msgstr "" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2584,7 +2175,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "L" -msgstr "L" +msgstr "" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2620,7 +2211,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "G" -msgstr "G" +msgstr "" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3340,7 +2931,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "E" -msgstr "E" +msgstr "" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3403,388 +2994,496 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "0" -msgstr "0" +msgstr "" -#: 18030200.xhp +#: 14030000.xhp msgctxt "" -"18030200.xhp\n" +"14030000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Time" -msgstr "დრო" +msgid "Cancel" +msgstr "უარყოფა" -#: 18030200.xhp +#: 14030000.xhp msgctxt "" -"18030200.xhp\n" -"bm_id3147174\n" +"14030000.xhp\n" +"hd_id3149957\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>დროის ველები;ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ველები;დროის ჩასმა</bookmark_value>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/14030000.xhp\" name=\"Cancel\">Cancel</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14030000.xhp\" name=\"უარყოფა\">უარყოფა</link>" -#: 18030200.xhp +#: 14030000.xhp msgctxt "" -"18030200.xhp\n" -"hd_id3147174\n" -"1\n" +"14030000.xhp\n" +"par_id3149602\n" +"2\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"Time\">Time</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"დრო\">დრო</link>" +msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CANCEL\">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CANCEL\">ასუფთავებს Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>" -#: 18030200.xhp +#: 14030000.xhp msgctxt "" -"18030200.xhp\n" -"par_id3152896\n" -"2\n" +"14030000.xhp\n" +"par_id3149574\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeField\" visibility=\"visible\">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key." -msgstr "" +msgid "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/imglst/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/imglst/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">ხატულა</alt></image>" -#: 18030200.xhp +#: 14030000.xhp msgctxt "" -"18030200.xhp\n" -"par_id3151177\n" +"14030000.xhp\n" +"par_id3148855\n" "3\n" "help.text" -msgid "To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>." -msgstr "განსხვავებული დროის ფორმატის მისანიჭებლად, ან არსებული დროითი მონეცემების ადაპტირებისთვის აირჩიეთ <emph>ჩასმა - მინდვრები - სხვა</emph> და შეიტანეთ სასურველი ცვლილებები <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ველები\"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. დამატებით, თქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ჩასმული დროის ველის ფორმატის შეცვლა, თუ ამოირჩევთ <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"რედაქტირება - ველები\"><emph>რედაქტირება - ველები</emph></link>." +msgid "Cancel" +msgstr "უარყოფა" -#: 06130000.xhp +#: 14040000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" +"14040000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "ჩატანა ქვეწერტილებით" +msgid "Apply" +msgstr "გააქტიურება" -#: 06130000.xhp +#: 14040000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"hd_id3154501\n" +"14040000.xhp\n" +"hd_id3154834\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\">Move Down with Subpoints</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"ჩატანა ქვეწერტილებით\">ჩატანა ქვეწერტილებით</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"გააქტიურება\">გააქტიურება</link>" -#: 06130000.xhp -#, fuzzy +#: 14040000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"par_id3148770\n" +"14040000.xhp\n" +"par_id3147173\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">აიტანს წინა აბზაცის თავზე ააქვს აბზაცი ქვეწერტილებით.</ahelp>ეს ფუნქცია ხილვადია კურსორის დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე ყოფნის დროს." +msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_APPLY\" visibility=\"visible\">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>" +msgstr "" -#: 06130000.xhp +#: 14040000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"par_id3145086\n" +"14040000.xhp\n" +"par_id3149286\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\"><alt id=\"alt_id3156377\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\"><alt id=\"alt_id3156377\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<image src=\"svx/res/nu07.png\" id=\"img_id3149291\"><alt id=\"alt_id3149291\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"svx/res/nu07.png\" id=\"img_id3149291\"><alt id=\"alt_id3149291\">ხატულა</alt></image>" -#: 06130000.xhp +#: 14040000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" +"14040000.xhp\n" "par_id3150749\n" "3\n" "help.text" -msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "ჩატანა ქვეწერტილებით" +msgid "Apply" +msgstr "გააქტიურება" -#: 18030600.xhp +#: 14050000.xhp msgctxt "" -"18030600.xhp\n" +"14050000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Title" -msgstr "სათაური" +msgid "Formula Area" +msgstr "ფორმულის არე" -#: 18030600.xhp +#: 14050000.xhp msgctxt "" -"18030600.xhp\n" -"hd_id3154484\n" +"14050000.xhp\n" +"hd_id3155624\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030600.xhp\" name=\"Title\">Title</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030600.xhp\" name=\"სათაური\">სათაური</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/14050000.xhp\" name=\"Formula Area\">Formula Area</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14050000.xhp\" name=\"ფორმულის არე\">ფორმულის არე</link>" -#: 18030600.xhp +#: 14050000.xhp msgctxt "" -"18030600.xhp\n" -"par_id3151392\n" +"14050000.xhp\n" +"par_id3154501\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">დოკუმენტის თვისებებში მითითებულ სათაურს სვავს როგორც ველს. </ahelp> ეს ველი აჩვენებს <emph>სათაურის</emph> ველში შეყვანილ მონაცემს, რომელიც მდებარეობს მინიუში: <emph>ფაილი - თვისებები - აღწერილობა</emph>." +msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\">საშუალებას იძლევა შექმნათ ფორმულა მისი შესატან ზოლში პირდაპირი შეყვანის გზით ან <emph>ფორმულის</emph> ხატულაზე დაწკაპუნებით, ქვე-მენიუში ფორმულების გამოჩენით.</ahelp>" -#: 18030600.xhp +#: 14050000.xhp msgctxt "" -"18030600.xhp\n" -"par_id3148768\n" +"14050000.xhp\n" +"par_id3151174\n" +"help.text" +msgid "<image src=\"res/helpimg/rechenlt.png\" id=\"img_id3156377\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156377\">Formula area with formula</alt></image>" +msgstr "<image src=\"res/helpimg/rechenlt.png\" id=\"img_id3156377\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156377\">ფორმულის არე ფორმულით</alt></image>" + +#: 14050000.xhp +msgctxt "" +"14050000.xhp\n" +"par_id3151178\n" "3\n" "help.text" -msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties." -msgstr "თუ თქვენ გსურთ დოკუმენტის სხვა თვისების ველად ჩასმა, აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველები - სხვა</emph> და დააყენეთ სასურველი პარამეტრები <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. <emph>დოკ.ინფორმაციის</emph> კატეგორია შეიცავს დოკუმენტის თვისებებში ნაჩვენებ ყველა კატეგორიას." +msgid "Formula Area" +msgstr "ფორმულის არე" -#: 08080000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"08080000.xhp\n" +"18010000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Combined Display" -msgstr "კომბინირებული ჩვენება" +msgid "Insert" +msgstr "ჩასმა" -#: 08080000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"08080000.xhp\n" -"hd_id3151186\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3145824\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/08080000.xhp\" name=\"Combined Display\">Combined Display</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/08080000.xhp\" name=\"შერეული ჩვენება\">შერეული ჩვენება</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"ჩასმა\">ჩასმა</link>" -#: 08080000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"08080000.xhp\n" -"par_id3151172\n" +"18010000.xhp\n" +"par_id3145244\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusBarFunc\" visibility=\"visible\">Displays current information about the active document.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">ხელსაწყოთა ზოლი შეიცავს სხვადასხვა ფუნქცია ჩარჩოების, გრაფიკის, ცხრილების და სხვა ობიექტების ჩასამატებლად.</ahelp>" -#: 08080000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"08080000.xhp\n" -"par_id3156375\n" -"3\n" +"18010000.xhp\n" +"par_id3149809\n" +"6\n" "help.text" -msgid "When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects." -msgstr "თუ კურსორი იმყოფება სექციაში, რომლესაც გააჩნია სახელი, მაშინ გამოჩნდება სექციის სახელი. როდესაც კურსორი ცხრილშია, გამოჩნდება ცხრილის უჯრის სახელი. ობიექტის სახელი ჩანს ჩარჩოების ან ხატვის ობიექტების რედაქტირებისას." +msgid "You can select the following functions:" +msgstr "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:" -#: 08080000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"08080000.xhp\n" -"par_id3145416\n" -"4\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3143272\n" +"9\n" "help.text" -msgid "When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object." -msgstr "როდესაც კურსორი დგას ტექსტზე, თქვენ შეგიძლიათ ორჯერ დაწკაპუნებით გახსნათ დიალოგი <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ველები\"><emph>ველები</emph></link>. ამ დიალოგში თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ველი, რომელიც ჩაემატება თქვენს დოკუმენტში, კურსორის მიმდინარე ადგილას. როდესაც კურსორი იმყოფება ცხრილში, ამ ველში ორმაგი დაწკაპუნება გამოიძახებს დიალოგს: <emph>ცხრილის ფორმატი</emph>. არჩეულ ობიექტზე დამოკიდებით, თქვენ შეგიძლიათ გამოიძახოთ დიალოგი სექციის რედაქტირებისთვის, გრაფიკული ობიექტი, მცურავი ჩარჩო, OLE ობიექტი, პირდაპირი დანომრვა ან სახატავი ობიექტის მდებარეობა და ზომა." +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Insert Table\">Table</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"ცხრილის ჩასმა\">ცხრილი</link>" -#: 06040000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"tit\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3150115\n" +"18\n" "help.text" -msgid "Numbering Off" -msgstr "დანომრვის გამორთვა" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Section\">Section</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"სექციის ჩასმა\">სექცია</link>" -#: 06040000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"hd_id3145822\n" -"1\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3154572\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"Numbering Off\">Numbering Off</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"დანომრვის გამორთვა\">დანომრვის გამორთვა</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Insert Frame Manually\">Insert Frame Manually</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"ჩარჩოს ხელოვნური ჩამატება\">ჩარჩოს ხელოვნური ჩამატება</link>" -#: 06040000.xhp +#: 18010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"par_id3154505\n" -"2\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3151341\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>" +msgstr "#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"მოლივლივე ჩარჩო\">მოლივლივე ჩარჩო</link>\\n#-#-#-#-# sdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">მოტივტივე ჩარჩო</link>\\n#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"მოძრავი ჩარჩო\">მოძრავი ჩარჩო</link>\\n#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"მცურავი ჩარჩო\">მცურავი ჩარჩო</link>" -#: 06040000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"par_id3151177\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3148974\n" +"11\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\"><alt id=\"alt_id3145083\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\"><alt id=\"alt_id3145083\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote Directly\">Insert Footnote Directly</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"სქლიოს პირდაპირი ჩასმა\">სქლიოს პირდაპირი ჩასმა</link>" -#: 06040000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"par_id3150749\n" -"3\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3152773\n" +"17\n" "help.text" -msgid "Numbering Off" -msgstr "დანომრვის გამორთვა" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Endnote Directly\">Insert Endnote Directly</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"ბოლო სქოლიოს პირდაპირი ჩასმა\">ბოლო სქოლიოს პირდაპირი ჩასმა</link>" -#: 10010000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"10010000.xhp\n" -"tit\n" +"18010000.xhp\n" +"par_idN10777\n" "help.text" -msgid "Zoom In" -msgstr "გადიდება" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Note</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">ფორმის კონტროლი</link>" -#: 10010000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"10010000.xhp\n" -"hd_id3151173\n" -"1\n" +"18010000.xhp\n" +"par_idN10863\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/10010000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10010000.xhp\" name=\"გადიდება\">გადიდება</link>" +msgid "Inserts a note at the current cursor position." +msgstr "კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე სვამს შენიშვნას" -#: 10010000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"10010000.xhp\n" -"par_id3163866\n" -"2\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3145262\n" +"16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"სანიშნის ჩასმა\">სანიშნის ჩასმა</link>" -#: 10010000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"10010000.xhp\n" -"par_id3154572\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3149098\n" +"10\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Insert Document\">File</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"დოკუმენტის ჩასმა\">ფაილი</link>" -#: 10010000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"10010000.xhp\n" -"par_id3155892\n" -"3\n" +"18010000.xhp\n" +"par_idN10772\n" "help.text" -msgid "Zoom In" -msgstr "გადიდება" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"ავტოტექსტი\">ავტოტექსტი</link>" -#: 06120000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"06120000.xhp\n" -"tit\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3145780\n" +"12\n" "help.text" -msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "ატანა ქვეწერტილებით" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა\">სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა</link>" -#: 06120000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"06120000.xhp\n" -"hd_id3147174\n" -"1\n" +"18010000.xhp\n" +"par_idN10759\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\">Move Up with Subpoints</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"ატანა ქვეწერტილებით\">ატანა ქვეწერტილებით</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Insert Fields</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">ველის ჩასმა</link>" -#: 06120000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"06120000.xhp\n" -"par_id3148768\n" -"2\n" +"18010000.xhp\n" +"par_idN1077E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">აიტანს წინა აბზაცის თავზე ააქვს აბზაცი ქვეწერტილებით.</ahelp>ეს ფუნქცია ხილვადია კურსორის დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე ყოფნის დროს." +msgid "Inserts a field at the current cursor position." +msgstr "კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე ჩასვამს ველს." -#: 06120000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"06120000.xhp\n" -"par_id3145083\n" +"18010000.xhp\n" +"par_idN10768\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Controls</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">ფორმის კონტროლი</link>" -#: 06120000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"06120000.xhp\n" -"par_id3156410\n" -"3\n" +"18010000.xhp\n" +"par_idN107ED\n" "help.text" -msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "ატანა ქვეწერტილებით" +msgid "The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form." +msgstr "ფორმის კონტროლის ხატულა ხსნის ინტერაქტიული ფორმის შესაქმნდელად საჭირო ხელსაწყოთა ზოლს." -#: 10050000.xhp +#: 18010000.xhp msgctxt "" -"10050000.xhp\n" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3155174\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"ფაილიდან\">ფაილიდან</link>" + +#: 18010000.xhp +msgctxt "" +"18010000.xhp\n" +"par_idN106F4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Insert Formula\">Formula</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"ფორმულის ჩასმა\">ფორმულა</link>" + +#: 18010000.xhp +msgctxt "" +"18010000.xhp\n" +"par_idN10769\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\">Chart</link>" +msgstr "" + +#: 18010000.xhp +msgctxt "" +"18010000.xhp\n" +"hd_id1586962\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE ობიექტი\">OLE ობიექტი</link>" + +#: 18010000.xhp +msgctxt "" +"18010000.xhp\n" +"hd_id666524\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"ჩანართი\">ჩანართი</link>" + +#: 18010000.xhp +msgctxt "" +"18010000.xhp\n" +"par_idN1076D\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">Insert Index</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">ინდექსის ჩასმა</link>" + +#: 18010000.xhp +msgctxt "" +"18010000.xhp\n" +"par_idN10814\n" +"help.text" +msgid "Inserts an index or a table of contents at the current cursor position." +msgstr "კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე სვავს ინდექსს ან ცხრილის შიგთავსს." + +#: 18010000.xhp +msgctxt "" +"18010000.xhp\n" +"hd_id3155861\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Marker\">Entry</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"ინდექსის სანიშნის ჩასმა\">შენატანი</link>" + +#: 18030000.xhp +msgctxt "" +"18030000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Page Preview: Two Pages" -msgstr "გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი" +msgid "Insert Fields" +msgstr "ველების ჩასმა" -#: 10050000.xhp +#: 18030000.xhp msgctxt "" -"10050000.xhp\n" -"hd_id3145822\n" +"18030000.xhp\n" +"hd_id3153916\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Page Preview: Two Pages\">Page Preview: Two Pages</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი\">გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030000.xhp\" name=\"მინდვრების ჩასმა\">მინდვრების ჩასმა</link>" -#: 10050000.xhp +#: 18030000.xhp msgctxt "" -"10050000.xhp\n" -"par_id3154504\n" +"18030000.xhp\n" +"par_id3147403\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left." +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu." msgstr "" -#: 10050000.xhp +#: 18030000.xhp msgctxt "" -"10050000.xhp\n" -"par_id3149292\n" +"18030000.xhp\n" +"par_id3154503\n" +"5\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_showtwopages.png\" id=\"img_id3151170\"><alt id=\"alt_id3151170\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_showtwopages.png\" id=\"img_id3151170\"><alt id=\"alt_id3151170\">ხატულა</alt></image>" +msgid "You can choose from the following functions:" +msgstr "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:" -#: 10050000.xhp +#: 18030000.xhp msgctxt "" -"10050000.xhp\n" -"par_id3151168\n" -"3\n" +"18030000.xhp\n" +"hd_id3148566\n" +"6\n" "help.text" -msgid "Page Preview: Two Pages" -msgstr "გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"სხვა\">სხვა</link>" -#: 14040000.xhp +#: 18030100.xhp msgctxt "" -"14040000.xhp\n" +"18030100.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Apply" -msgstr "გააქტიურება" +msgid "Date" +msgstr "თარიღი" -#: 14040000.xhp +#: 18030100.xhp msgctxt "" -"14040000.xhp\n" -"hd_id3154834\n" +"18030100.xhp\n" +"hd_id3151175\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"გააქტიურება\">გააქტიურება</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"Date\">Date</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"თარიღი\">თარიღი</link>" -#: 14040000.xhp +#: 18030100.xhp msgctxt "" -"14040000.xhp\n" -"par_id3147173\n" +"18030100.xhp\n" +"par_id3147511\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_APPLY\" visibility=\"visible\">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>" -msgstr "" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">მიმდინარე თარიღს ჩასვავს, როგორც მინდორს.</ahelp> გამოყენებული იქნება თარიღის საწყისი ფორმატი, თარიღი ავტომატურად არ განახლდება." -#: 14040000.xhp +#: 18030100.xhp msgctxt "" -"14040000.xhp\n" -"par_id3149286\n" +"18030100.xhp\n" +"par_id3151312\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<image src=\"svx/res/nu07.png\" id=\"img_id3149291\"><alt id=\"alt_id3149291\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"svx/res/nu07.png\" id=\"img_id3149291\"><alt id=\"alt_id3149291\">ხატულა</alt></image>" +msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>." +msgstr "თუ თქვენ გსურთ განსხვავებული თარიღის ფორმატის განსაზღვრა, ან თარიღის ავტომატური განახლება, მონიშნეთ<emph>ჩასმა - ყველა ველი - სხვა</emph> ველის ბრძანების ჩასასმელად და სასურველი პარამეტრების შესაქმნელად <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ყველა ველი\"><emph>ყველა ველი</emph></link> დიალოგური სარკმელი. არსებული თარიღის ველის ფორმატი შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერ დროს ამორჩევით<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"რედაქტირება - ყველა ველის\"><emph>რედაქტირება - ყველა ველისბბ</emph></link>." -#: 14040000.xhp +#: 18030200.xhp msgctxt "" -"14040000.xhp\n" -"par_id3150749\n" +"18030200.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Time" +msgstr "დრო" + +#: 18030200.xhp +msgctxt "" +"18030200.xhp\n" +"bm_id3147174\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>დროის ველები;ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ველები;დროის ჩასმა</bookmark_value>" + +#: 18030200.xhp +msgctxt "" +"18030200.xhp\n" +"hd_id3147174\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"Time\">Time</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"დრო\">დრო</link>" + +#: 18030200.xhp +msgctxt "" +"18030200.xhp\n" +"par_id3152896\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeField\" visibility=\"visible\">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key." +msgstr "" + +#: 18030200.xhp +msgctxt "" +"18030200.xhp\n" +"par_id3151177\n" "3\n" "help.text" -msgid "Apply" -msgstr "გააქტიურება" +msgid "To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>." +msgstr "განსხვავებული დროის ფორმატის მისანიჭებლად, ან არსებული დროითი მონეცემების ადაპტირებისთვის აირჩიეთ <emph>ჩასმა - მინდვრები - სხვა</emph> და შეიტანეთ სასურველი ცვლილებები <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ველები\"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. დამატებით, თქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ჩასმული დროის ველის ფორმატის შეცვლა, თუ ამოირჩევთ <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"რედაქტირება - ველები\"><emph>რედაქტირება - ველები</emph></link>." #: 18030300.xhp msgctxt "" @@ -3821,241 +3520,527 @@ msgctxt "" msgid "If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide." msgstr "" -#: 14050000.xhp +#: 18030400.xhp msgctxt "" -"14050000.xhp\n" +"18030400.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Formula Area" -msgstr "ფორმულის არე" +msgid "Page Count" +msgstr "გვერდების თვლა" -#: 14050000.xhp +#: 18030400.xhp msgctxt "" -"14050000.xhp\n" -"hd_id3155624\n" +"18030400.xhp\n" +"hd_id3145828\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/14050000.xhp\" name=\"Formula Area\">Formula Area</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14050000.xhp\" name=\"ფორმულის არე\">ფორმულის არე</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"Page Count\">Page Count</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"გვერდის თვლა\">გვერდის თვლა</link>" -#: 14050000.xhp +#: 18030400.xhp msgctxt "" -"14050000.xhp\n" -"par_id3154501\n" +"18030400.xhp\n" +"par_id3148772\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\">საშუალებას იძლევა შექმნათ ფორმულა მისი შესატან ზოლში პირდაპირი შეყვანის გზით ან <emph>ფორმულის</emph> ხატულაზე დაწკაპუნებით, ქვე-მენიუში ფორმულების გამოჩენით.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">დოკუმენტში ველის სახით ჩასვავს გვერდების საერთო რაოდენობას.</ahelp>" -#: 14050000.xhp +#: 18030400.xhp msgctxt "" -"14050000.xhp\n" -"par_id3151174\n" +"18030400.xhp\n" +"par_id3149294\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<image src=\"res/helpimg/rechenlt.png\" id=\"img_id3156377\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156377\">Formula area with formula</alt></image>" -msgstr "<image src=\"res/helpimg/rechenlt.png\" id=\"img_id3156377\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156377\">ფორმულის არე ფორმულით</alt></image>" +msgid "If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field\"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Field\"><emph>Edit - Field</emph></link> command." +msgstr "თუ თქვენ გსურთ გვერდის ნომრების სხვა დანომრვის სტილით ფორმატირება, საჭირო ველის ჩასასმელად აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველი - სხვა</emph> და მიუთითეთ პარამეტრები <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ველი\"><emph>ველის</emph></link> დიალოგში. <emph>გვერდის ნომერი</emph> ბრძანებით ჩასმული ველის ფორმატის შეცვლა აგრეთვე შესაძლებელია <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"რედაქტირება - ველი \"><emph>რედაქტირება - ველის</emph></link> ბრძანების გამოყენებით." -#: 14050000.xhp +#: 18030500.xhp msgctxt "" -"14050000.xhp\n" -"par_id3151178\n" +"18030500.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Subject" +msgstr "თემა" + +#: 18030500.xhp +msgctxt "" +"18030500.xhp\n" +"bm_id3147169\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>თემის ველები</bookmark_value><bookmark_value>ველები;თემის</bookmark_value>" + +#: 18030500.xhp +msgctxt "" +"18030500.xhp\n" +"hd_id3147169\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030500.xhp\" name=\"Subject\">Subject</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030500.xhp\" name=\"თემა\">თემა</link>" + +#: 18030500.xhp +msgctxt "" +"18030500.xhp\n" +"par_id3152892\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">ველის სახით ჩასვავს დოკუმენტის თემის სახელს.</ahelp> ველში გამოჩნდება <emph>თემის</emph> ველის მნიშვნელობა შეყვანილი მენიუდან: <emph>ფაილი - თვისებები - აღწერილობა</emph>." + +#: 18030500.xhp +msgctxt "" +"18030500.xhp\n" +"par_id3156380\n" "3\n" "help.text" -msgid "Formula Area" -msgstr "ფორმულის არე" +msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties." +msgstr "თუ თქვენ გსურთ დოკუმენტის სხვა თვისების ველად ჩასმა, აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველები - სხვა</emph> და დააყენეთ სასურველი პარამეტრები <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. <emph>დოკ.ინფორმაციის</emph> კატეგორია შეიცავს ყველა დოკუმენტის თვისებებში ნაჩვენებ კატეგორიას." -#: 19050000.xhp +#: 18030600.xhp msgctxt "" -"19050000.xhp\n" +"18030600.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Text Animation" -msgstr "ტექსტის ანიმაცია" +msgid "Title" +msgstr "სათაური" -#: 19050000.xhp +#: 18030600.xhp msgctxt "" -"19050000.xhp\n" -"hd_id3155626\n" +"18030600.xhp\n" +"hd_id3154484\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"ტექსტის ანიმაცია\">ტექსტის ანიმაცია</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030600.xhp\" name=\"Title\">Title</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030600.xhp\" name=\"სათაური\">სათაური</link>" -#: 19050000.xhp +#: 18030600.xhp msgctxt "" -"19050000.xhp\n" -"par_id3149286\n" +"18030600.xhp\n" +"par_id3151392\n" +"2\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\"><alt id=\"alt_id3149292\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\"><alt id=\"alt_id3149292\">ხატულა</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">დოკუმენტის თვისებებში მითითებულ სათაურს სვავს როგორც ველს. </ahelp> ეს ველი აჩვენებს <emph>სათაურის</emph> ველში შეყვანილ მონაცემს, რომელიც მდებარეობს მინიუში: <emph>ფაილი - თვისებები - აღწერილობა</emph>." -#: 19050000.xhp +#: 18030600.xhp msgctxt "" -"19050000.xhp\n" -"par_id3149290\n" +"18030600.xhp\n" +"par_id3148768\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties." +msgstr "თუ თქვენ გსურთ დოკუმენტის სხვა თვისების ველად ჩასმა, აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველები - სხვა</emph> და დააყენეთ სასურველი პარამეტრები <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. <emph>დოკ.ინფორმაციის</emph> კატეგორია შეიცავს ყველა დოკუმენტის თვისებებში ნაჩვენებ კატეგორიას." + +#: 18030700.xhp +msgctxt "" +"18030700.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Author" +msgstr "ავტორი" + +#: 18030700.xhp +msgctxt "" +"18030700.xhp\n" +"hd_id3154505\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Author\">Author</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"ავტორი\">ავტორი</link>" + +#: 18030700.xhp +msgctxt "" +"18030700.xhp\n" +"par_id3152896\n" "2\n" "help.text" -msgid "Text Animation" -msgstr "ტექსტის ანიმაცია" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User data\">$[officename] - User data</link></emph>." +msgstr "" -#: 10070000.xhp +#: 18120000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" +"18120000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Page Preview: Multiple Pages" -msgstr "გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი" +msgid "Graphics On/Off" +msgstr "გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა" -#: 10070000.xhp +#: 18120000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" -"hd_id3147171\n" +"18120000.xhp\n" +"hd_id3148568\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/10070000.xhp\" name=\"Page Preview: Multiple Pages\">Page Preview: Multiple Pages</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10070000.xhp\" name=\"გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი\">გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics On/Off\">Graphics On/Off</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა\">გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა</link>" -#: 10070000.xhp +#: 18120000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" -"par_id3148771\n" +"18120000.xhp\n" +"bm_id3147167\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>გრაფიკა; არ აჩვენო</bookmark_value><bookmark_value>ნახატები; არ აჩვენო</bookmark_value><bookmark_value>სურათები; არ აჩვენო</bookmark_value>" + +#: 18120000.xhp +msgctxt "" +"18120000.xhp\n" +"par_id3147167\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the<emph> გრაფიკის ჩართვა/გამორთვის </emph>ხატულა <emph>ხელსაწყოთა</emph> ზოლში, გააქტიურებულია, გრაფიკული ელემენტები არ ჩანს. ადგილს იკავებენ მხოლოდ ცარიელი ჩარჩოები.</ahelp>" + +#: 18120000.xhp +msgctxt "" +"18120000.xhp\n" +"par_id3151177\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156379\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156379\">ხატულა</alt></image>" + +#: 18120000.xhp +msgctxt "" +"18120000.xhp\n" +"par_id3154107\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">განსაზღვრავს ეკრანზე გამოჩენილი გვერდების რაოდენობას. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით მდებარე ისარშ რათა გახსნათ ბადე, რომლიდანაც ამოირჩევთ გვერდების რაოდენობას, რომლებიც გადახედვის დროს გამოჩნდება როგორც სტრიქონები და სვეტები.</ahelp>" +msgid "Graphics On/Off" +msgstr "გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა" -#: 10070000.xhp +#: 18130000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" -"par_id3152738\n" +"18130000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152744\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152744\">ხატულა</alt></image>" +msgid "Direct Cursor On/Off" +msgstr "პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა" -#: 10070000.xhp +#: 18130000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" -"par_id3149805\n" +"18130000.xhp\n" +"bm_id3147167\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>პირდაპირი კურსოორი; შეზღუდვა</bookmark_value>" + +#: 18130000.xhp +msgctxt "" +"18130000.xhp\n" +"hd_id3147167\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor On/Off\">Direct Cursor On/Off</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა\">პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა</link>" + +#: 18130000.xhp +msgctxt "" +"18130000.xhp\n" +"par_id3152896\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>." +msgstr "" + +#: 18130000.xhp +msgctxt "" +"18130000.xhp\n" +"par_id3147508\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">ხატულა</alt></image>" + +#: 18130000.xhp +msgctxt "" +"18130000.xhp\n" +"par_id3151310\n" "3\n" "help.text" -msgid "Page Preview: Multiple Pages" -msgstr "გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი" +msgid "Direct Cursor On/Off" +msgstr "პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა" -#: 10070000.xhp +#: 18130000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" -"par_id3154573\n" +"18130000.xhp\n" +"par_id3154570\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects." +msgstr "პირდაპირი კურსორი საშუალებას გაძლევთ დააწკაპუნოთ გვერდის ნებისმიერ ცარიელ ადგილზე რათა ჩასვათ ტექსტი, ნახატები, ცხრილები, ჩარჩოები და სხვა ობიექტები." + +#: 18130000.xhp +msgctxt "" +"18130000.xhp\n" +"par_id3155902\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin." +msgstr "თუ პირდაპირ კურსორს ჩასვავთ გვერდის ან ცხრილის მარცხენა და მარჯვენა საზღვრებს შორის დაახლოებით შუაში, მაშინ ჩასმული ტექსტი გაშუალდება. შესაბამისად ტექსტი მარჯვენა მხარეს ჩასმის შემთხვევაში ტექსტი გასწორდება მარჯვნივ." + +#: 18130000.xhp +msgctxt "" +"18130000.xhp\n" +"par_id3151255\n" "5\n" "help.text" -msgid "After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed." -msgstr "<emph> გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი</emph> ხატულაზე დაწკაპუნების შემდეგ იხსნება<emph> რამდენიმე გვერდის</emph> დიალოგი. გამოიყენეთ ორი თოლია, რათა დააყენოთ გამოსაჩენი გვერდების რაოდენობა." +msgid "The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool." +msgstr "ავტოშესწორების ხელსაწყო ავტომატურად იღებს პირდაპირი კურსორით ჩასმულ ცარიელ აბზაცებს, ტაბულაციებს, და სივრცეებს. პირდაპირი კურსორის გამოყენებისათვის გათიშეთ ავტოშესწორების ხელსაწყო." -#: 10070000.xhp +#: 18130000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" -"hd_id3149695\n" +"18130000.xhp\n" +"par_id3148982\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well." +msgstr "პირდაპირი კურსორი ასწორებს ტაბულაციებს კურსორთან. თუ თქვენ შეცვლით ტაბულაციებს მოგვიანებით, ტექსტის მდებარეობა გვერდზე აგრეთვე შეიძლება შეიცვალოს." + +#: 19010000.xhp +msgctxt "" +"19010000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Insert Header" +msgstr "თავსართის ჩასმა" + +#: 19010000.xhp +msgctxt "" +"19010000.xhp\n" +"hd_id3148769\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/19010000.xhp\" name=\"Insert Header\">Insert Header</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19010000.xhp\" name=\"თავსართის ჩასმა\">თავსართის ჩასმა</link>" + +#: 19010000.xhp +msgctxt "" +"19010000.xhp\n" +"par_id3151180\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"FN_INSERT_HEADER\">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Header\"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"FN_INSERT_HEADER\">აჩვენებს HTML დოკუმენტის თავსართს თუ თავსართი ჩართულია ტაბულაციის გვერდზე:<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"ფორმატი - გვერდი - თავსართი\"><emph>ფორმატი - გვერდი - თავსართი</emph></link></ahelp>" + +#: 19020000.xhp +msgctxt "" +"19020000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Insert Footer" +msgstr "ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა" + +#: 19020000.xhp +msgctxt "" +"19020000.xhp\n" +"hd_id3145829\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/19020000.xhp\" name=\"Insert Footer\">Insert Footer</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19020000.xhp\" name=\"ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა\">ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა</link>" + +#: 19020000.xhp +msgctxt "" +"19020000.xhp\n" +"par_id3148768\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"FN_INSERT_FOOTER\">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Format - Page - Footer\"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"FN_INSERT_FOOTER\">აჩვენებს HTML დოკუმენტის ქვედა კოლონტიტულს, თუ ქვედა კოლონტიტული ჩართულია ტაბულაციის გვერდზე:<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"ფორმატი - გვერდი - ქვედა კოლონტიტული\"><emph>ფორმატი - გვერდი - ქვედა კოლონტიტული</emph></link></ahelp>" + +#: 19030000.xhp +msgctxt "" +"19030000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Insert" +msgstr "ჩასმა" + +#: 19030000.xhp +msgctxt "" +"19030000.xhp\n" +"hd_id3147167\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"ჩასმა\">ჩასმა</link>" + +#: 19030000.xhp +msgctxt "" +"19030000.xhp\n" +"par_id3145241\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters." +msgstr "დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით არსებულ ისარს, რათა გახსნათ ხელსაწყოთა ზოლი სხვადასხვა ფუნქციით: გრაფიკის, ცხრილების, დოკუმენტების და სპეციალური ასო-ნიშნების ჩასმისთვის" + +#: 19030000.xhp +msgctxt "" +"19030000.xhp\n" +"par_id3151171\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">ხატულა</alt></image>" + +#: 19030000.xhp +msgctxt "" +"19030000.xhp\n" +"par_id3149801\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Insert" +msgstr "ჩასმა" + +#: 19030000.xhp +msgctxt "" +"19030000.xhp\n" +"par_id3155898\n" "6\n" "help.text" -msgid "Rows" -msgstr "სტრიქონი" +msgid "You can select the following functions:" +msgstr "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:" -#: 10070000.xhp +#: 19030000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" -"par_id3149483\n" +"19030000.xhp\n" +"hd_id3149689\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Insert single-column frame manually\">Insert single-column frame manually</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"ერთ-სვეტიანი ჩარჩოს ხელოვნური ჩასმა\">ერთ-სვეტიანი ჩარჩოს ხელოვნური ჩასმა</link>" + +#: 19030000.xhp +msgctxt "" +"19030000.xhp\n" +"hd_id3143278\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM:ED_ROW\">Defines the number of rows of pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM:ED_ROW\">განსაზღვრავს გვერდების სტრიქონების რაოდენობას.</ahelp>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"ფაილიდან\">ფაილიდან</link>" -#: 10070000.xhp +#: 19030000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" -"hd_id3143274\n" +"19030000.xhp\n" +"hd_id3149104\n" "8\n" "help.text" -msgid "Columns" -msgstr "სვეტები" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Insert Table\">Insert Table</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"ცხრილის ჩასმა\">ცხრილის ჩასმა</link>" -#: 10070000.xhp +#: 19030000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" -"par_id3149102\n" +"19030000.xhp\n" +"hd_id3151259\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM:ED_COL\">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM:ED_COL\">განსაზღვრავს სვეტებში ნაჩვენები გვერდების რაოდენობას.</ahelp>" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Insert Document\">Insert Document</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"დოკუმენტის ჩასმა\">დოკუმენტის ჩასმა</link>" -#: 10070000.xhp +#: 19030000.xhp msgctxt "" -"10070000.xhp\n" -"par_id3149822\n" +"19030000.xhp\n" +"hd_id3153643\n" "10\n" "help.text" -msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns." -msgstr "თქვენს მიერ დიალოგში არჩეული პარამეტრები შეიძლება დაყენდეს მაუსით: დააწკაპუნეთ <emph>გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი</emph>-ს ხატულასთან მახლობლად მდებარე ისარს. შემდეგ გადაატარეთ მაუსი სასურველი რაოდენობის სტრიქონებსა და სვეტებს." +msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Insert Special Character\">Insert Special Character</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა\">სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა</link>" -#: 08010000.xhp +#: 19030000.xhp msgctxt "" -"08010000.xhp\n" +"19030000.xhp\n" +"hd_id3152766\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Section\">Insert Section</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"სექციის ჩასმა\">სექციის ჩასმა</link>" + +#: 19030000.xhp +msgctxt "" +"19030000.xhp\n" +"hd_id3145774\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Bookmark\">Insert Bookmark</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"სანიშნეს ჩამატება\">სანიშნეს ჩამატება</link>" + +#: 19040000.xhp +msgctxt "" +"19040000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Page Number" -msgstr "გვერდის ნომერი" +msgid "Insert Fields" +msgstr "ველების ჩასმა" -#: 08010000.xhp +#: 19040000.xhp msgctxt "" -"08010000.xhp\n" -"hd_id3145241\n" +"19040000.xhp\n" +"hd_id3149286\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/02/08010000.xhp\" name=\"Page Number\">Page Number</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/08010000.xhp\" name=\"გვერდის ნომერი\">გვერდის ნომერი</link>" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/19040000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19040000.xhp\" name=\"ველების ჩასმა\">ველების ჩასმა</link>" -#: 08010000.xhp +#: 19040000.xhp msgctxt "" -"08010000.xhp\n" -"par_id3151184\n" +"19040000.xhp\n" +"par_id3151173\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">სტატუსის ზოლში ნაჩვენებია მიმდინარე გვერდის ნომერი. ორჯერ დაწკაპუნება ხსნის ნავიგატორს, რომლითაც შეგიძლიათ იმოძრაოთ დოკუმენტში. მარჯვენა ღილაკზე დაწკაპუნება აჩვენებს დოკუმენტში არსებულ ყველა სანიშნეს. დააწკაპუნეთ სანიშნეს ტექსტის კურსორის დანიშნნულ ადგილას გადასასვლელად.</ahelp>" +msgid "Click to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu." +msgstr "დააწკაპუნეთ <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ველები\">ველები</link> დიალოგის გასახსნელად. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით მდებარე ისარს და ქვემენიუდან აირჩიეთ საჭირო ველი." -#: 08010000.xhp +#: 19040000.xhp msgctxt "" -"08010000.xhp\n" -"par_id3145078\n" -"6\n" +"19040000.xhp\n" +"par_id3154104\n" +"4\n" "help.text" -msgid "The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical." -msgstr "ნაჩვენები გვერდი (x) და გვერდების სრული რაოდენობა (y) ნაჩვენებია <emph>გვერდი x/y</emph> ფორმით. დოკუმენტში მაუსით ჩაცოცებისას გვერდის ნომერი გამოჩნდება მაუსის ღილაკის აშვების შემდეგ. მარჯვენა ცოციას გამოყენებისას გვერდის ნომრები დამხმარე შეხსენების სახით ჩანს. გვერდების დანომრვის ფორმატი სტატუსის ზოლსა და ცოციაში ერთნაირია." +msgid "You can select the following functions:" +msgstr "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:" -#: 08010000.xhp +#: 19040000.xhp msgctxt "" -"08010000.xhp\n" -"par_id3145417\n" -"3\n" +"19040000.xhp\n" +"hd_id3145248\n" +"5\n" "help.text" -msgid "You can turn the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field." -msgstr "თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">ნავიგატორი</link> დისპლეი <emph> გვერდის ნომერის ველზე </emph>ორჯერ დაწკაპუნებით." +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"სხვა\">სხვა</link>" -#: 08010000.xhp +#: 19050000.xhp msgctxt "" -"08010000.xhp\n" -"par_id3149806\n" -"4\n" +"19050000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter." -msgstr "კონკრეტულ გვერდზე გადასასვლელად, შეიყვანეთ გვერდის ნომერი ნავიგატორში <emph>გვერდის</emph> ღილაკში და დააჭირეთ Enter-ს." +msgid "Text Animation" +msgstr "ტექსტის ანიმაცია" -#: 08010000.xhp +#: 19050000.xhp msgctxt "" -"08010000.xhp\n" -"par_id3149095\n" -"5\n" +"19050000.xhp\n" +"hd_id3155626\n" +"1\n" "help.text" -msgid "By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page." -msgstr "მალსახმობი კლავიშის Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, თქვენ გადადიხართ გვერდის ნომერის შეყვანაში. Enter-ზე დაჭერის შემდეგ, კურსორი გადავა შესაბამის გვერდზე." +msgid "<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"ტექსტის ანიმაცია\">ტექსტის ანიმაცია</link>" + +#: 19050000.xhp +msgctxt "" +"19050000.xhp\n" +"par_id3149286\n" +"help.text" +msgid "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\"><alt id=\"alt_id3149292\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\"><alt id=\"alt_id3149292\">ხატულა</alt></image>" + +#: 19050000.xhp +msgctxt "" +"19050000.xhp\n" +"par_id3149290\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Text Animation" +msgstr "ტექსტის ანიმაცია" #: word_count_stb.xhp msgctxt "" |