update translations for master HEADmaster

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I40dc7118de79bc8c73cc06ead82fdf936e132ad3

1 files changed, 109 insertions, 114 deletions

diff --git a/source/ka/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ka/librelogo/source/pythonpath.po
index 96e84723644..131dab7e4e2 100644
--- a/source/ka/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ka/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-14 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-05 01:46+0000\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513255502.000000\n"
 
 #. tFoAo
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "წინ/წ"
 
 #. CAynz
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "უკან|უ"
 
 #. C2vPo
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "მარცხენა|მარცხნივ|მარცხ"
 
 #. 77BZH
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვენა|მარჯვნივ|მარჯვ"
 
 #. CUWGq
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "მაღლა|მაღ"
 
 #. FKDzL
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "დაბლა|დაბლ"
 
 #. BEiyw
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი"
 
 #. KpJ4z
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "ელიფსი"
+msgstr "ოვალი"
 
 #. MCmRf
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -126,13 +126,12 @@ msgstr "მართკუთხედი"
 
 #. amFfu
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr "ეტიკეტი"
+msgstr "ჭდე"
 
 #. 2fBcU
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr ""
+msgstr "ფანქრისფერი|ხაზისფერი|ფ"
 
 #. uZsBx
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "ნებისმიერი"
 
 #. WxpfM
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr ""
+msgstr "ფანქრისზომა|ფანქრისსიგანე|ხაზისსიგანე|ფზ"
 
 #. 2Zgzv
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "ფანქრისსტილი|ხაზისსტილი"
 
 #. L9YnA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -177,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "ფანქრისშეერთ|ხაზებისშეერთება"
 
 #. bhT9C
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "PENCAP\n"
 "property.text"
 msgid "pencap|linecap"
-msgstr ""
+msgstr "ფანქრისბოლო|ხაზისბოლო"
 
 #. cEECN
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "დონე"
+msgstr "დახრა"
 
 #. R4Z7i
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "45დახრა"
 
 #. DX7nN
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -276,17 +275,16 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "შევსებისფერი|შფ"
 
 #. PGzDC
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "filltransparency"
-msgstr "ხაზის გამჭვირვალობა"
+msgstr "შევსების გამჭვირვალობა"
 
 #. rREgg
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -295,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "PENTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "pentransparency|linetransparency"
-msgstr ""
+msgstr "ფაქრისგამჭვირვალობა|ხაზისგამჭვირვალობა"
 
 #. aYZ9n
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -304,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "ჩასხმის სტილი"
+msgstr "შევსების სტილი"
 
 #. Z2nMa
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -313,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr ""
+msgstr "ფონტისფერი|ტექსტისფერი"
 
 #. 3G7jg
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -322,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "FONTTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "fonttransparency|texttransparency"
-msgstr ""
+msgstr "ფონტსგამჭვრივალობა|ტექსტისგამჭვირვალობა"
 
 #. EPJeZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -331,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr ""
+msgstr "ფონტისზომა|ტექსტისზომა|ტექსტისსიმაღლე"
 
 #. amtRF
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -340,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "შრიფტის სიგანე"
+msgstr "ფონტისსიგანე"
 
 #. Di9ys
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -349,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr ""
+msgstr "ფონტსსტილი"
 
 #. YKYPa
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -358,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "შეკვრა"
+msgstr "სქელი"
 
 #. Q2DmA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -376,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "მაღლა|ნორმალური"
 
 #. nG5Yw
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -394,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "ფონტისოჯახი"
 
 #. Fu2PZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -403,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანისგასუფთავება|ეგ"
 
 #. 4eTcL
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -421,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "კუსდამალვა|კდ"
 
 #. pbRce
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -430,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "კუსჩვენება|კჩ"
 
 #. iEgLZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -439,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა|მდებ|მდებარეობისდაყენება"
 
 #. ydeVD
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -448,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "მიმართულება|მიმართულებისდაყენება|მიმართდაყ"
 
 #. HpQLM
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -457,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდისზომა"
 
 #. 9iYXj
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -466,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "სურათი|სურ"
 
 #. HyJKJ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -475,27 +473,25 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "ვის"
 
 #. qMmGB
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "~გაგაზავნა"
+msgstr "ბოლო"
 
 #. tcxEM
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr "შეჩერება"
+msgstr "გაჩერება"
 
 #. AqQAe
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -504,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "გამეორება|სამუდამოდ"
 
 #. pA442
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -513,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "გამეორებებისრაოდენობა"
 
 #. NEdAp
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -540,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "თეთრი"
+msgstr "სანამ"
 
 #. v4dsv
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -549,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr "-"
+msgstr "ვისთვის"
 
 #. hUxfV
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -558,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr "დი"
+msgstr "სად"
 
 #. r8rdq
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -567,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "თუ"
 
 #. fFrZA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -576,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "გამონატანი"
+msgstr "გამოტანა"
 
 #. WHewy
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -585,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "“|‘"
-msgstr ""
+msgstr "“|‘"
 
 #. dmm7x
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -594,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "”|’"
-msgstr ""
+msgstr "”|’"
 
 #. rNpFP
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -612,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "მცდარი"
+msgstr "ცრუ"
 
 #. 8QhvZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -621,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "არ"
 
 #. iW2Yh
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -666,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "ძილი"
 
 #. 9h7xn
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -675,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "გლობალური"
 
 #. BEhG8
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -684,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "შემთხვევითი"
 
 #. 7ety4
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -693,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "მთელ"
 
 #. aXDnB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -702,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "მოლივლივე"
+msgstr "მცურავი"
 
 #. X7Xrx
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -711,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr ""
+msgstr "სტრ"
 
 #. xTjuZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -720,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "კვფესვი"
 
 #. rCfuG
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -729,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "LOG10\n"
 "property.text"
 msgid "log10"
-msgstr ""
+msgstr "ლოგ10"
 
 #. hvSEG
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -738,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SIN\n"
 "property.text"
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "სინ"
 
 #. V37dC
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -747,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "COS\n"
 "property.text"
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "კოს"
 
 #. irCAi
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -756,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "მრგვალი"
+msgstr "დამრგვალება"
 
 #. mK7BU
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -765,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "ტაბულაციები"
+msgstr "აბს"
 
 #. mMFnH
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -774,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "თვლა"
+msgstr "რაოდენობა"
 
 #. REzwU
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -783,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "დაყენება"
 
 #. 2HJLi
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -792,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "ფორთოხლისფერი"
+msgstr "შუალედი"
 
 #. 5v85t
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -810,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "კორტეჟი"
 
 #. AwCpS
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -819,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr ""
+msgstr "დალაგებული"
 
 #. E3ZWb
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -828,17 +824,16 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "ქვე"
 
 #. EQKA9
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "ძიება"
+msgstr "ძებნა"
 
 #. 6qhHD
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -847,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "ყველასპოვნა"
 
 #. K3QbE
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -856,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "მინ"
 
 #. jk5VB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -865,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "მაქს"
 
 #. UMhvT
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -874,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr ""
+msgstr "პი|π"
 
 #. 6iBXP
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -883,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. jVbjB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -892,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #. qKdwN
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -901,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #. h63E5
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -937,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr ""
+msgstr "დუიმი|\""
 
 #. uCFwP
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -964,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "ვერცხლისფერი"
 
 #. 9LBUQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -973,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "ნაცრისფერი"
 
 #. oAy3e
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -991,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "ბორდოსფერი"
 
 #. YhZ6h
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1000,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "წითელი"
 
 #. DthAM
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1009,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "იისფერი"
 
 #. Q44aX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1018,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "ფუქსია|იისფერი"
 
 #. gwpzS
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1036,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "დრო"
+msgstr "ლიმნისფერი"
 
 #. AQueV
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1045,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "ზეთისხილისფერი"
 
 #. Xgbet
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1063,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "მუქილურჯი"
 
 #. TX4g3
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1081,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "მომწვანო-მოლურჯო"
 
 #. GBgD2
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1090,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "ცისფერი|წყლისფერი"
 
 #. 5BkSB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1099,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "ბმული"
+msgstr "ვარდისფერი"
 
 #. TZq8Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1108,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "მუქიწითელი"
 
 #. FKcUk
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1117,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "ფორთოხლისფერი"
+msgstr "ნარინჯისფერი"
 
 #. 3EnvX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1126,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "შეკვრა"
+msgstr "ოქროსფერი"
 
 #. xRupD
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1144,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "ცისფერი"
 
 #. HsKEB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1153,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "შოკოლადისფერი"
 
 #. FSQCT
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1171,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo"
 
 #. 8BZVa
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1180,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "ERROR\n"
 "property.text"
 msgid "Error (in line %s)"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა (ხაზზე %s)"
 
 #. 4dBoE
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1198,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი სახელი: \"%s\"."
 
 #. oVW6Y
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1207,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s-ს %s არგუმენტის სჭირდება (მიწოდებულია %s)."
 
 #. 9GTjj
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1216,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა (დამატებითი ან ნაკლული ჰარეები ფრჩხილებთან?)"
 
 #. xHSSL
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1225,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი ელემენტი: %s"
 
 #. acBGX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1234,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INDEX\n"
 "property.text"
 msgid "Index out of range."
-msgstr ""
+msgstr "ინდექსი შუალედს გარეთაა."
 
 #. wtR3a
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1243,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_STOP\n"
 "property.text"
 msgid "Program terminated:"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამა შეწყდა:"
 
 #. YBhxX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1252,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "მაქსიმალური რეკურსიის სიღრმე (%d) გადაცილებულია."
 
 #. 8X5oD
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1261,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr "არ არის საკმარისი მეხსიერება."
+msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება."
 
 #. GqoAR
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1270,4 +1265,4 @@ msgctxt ""
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr ""
+msgstr "გნებავთ, გაუშვათ ეს ტექსტური დოკუმენტი?"