update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I40dc7118de79bc8c73cc06ead82fdf936e132ad3
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-05-13 13:48:20 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-05-14 19:30:46 +0200
commit: fa6c5405a7696a8b954d555a8373058fb4853bd1 (patch)
tree: e28d829438be4a5e381153643bd9b2a5e4bc7288 /source/ka/officecfg/registry/data
parent: b824b552da5c054dd35568e86266afd1cf539441 (diff)
3 files changed, 988 insertions, 971 deletions
diff --git a/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 67da5d11032..1f4b5cc68b8 100644
--- a/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-27 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519742886.000000\n"
 
 #. foAxC
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Database Form"
-msgstr ""
+msgstr "Base: მონაცემთა ბაზის ფორმა"
 
 #. YAxMS
 #: Setup.xcu
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: ანგარიშის დიზაინი"
 
 #. UDTcx
 #: Setup.xcu
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "დოკუმენტი XML Form"
 
 #. GwFDf
 #: Setup.xcu
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Relation Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: ურთიერთობების დიზაინი"
 
 #. uEmjY
 #: Setup.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Query Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: მოთხოვნის დიზაინი"
 
 #. X5S6E
 #: Setup.xcu
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: ხედის დიზაინი"
 
 #. Lsw4Y
 #: Setup.xcu
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: ცხრილის დიზაინი"
 
 #. s3Ecc
 #: Setup.xcu
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Data View"
-msgstr ""
+msgstr "Base: მონაცემების ხედი"
 
 #. LC2DZ
 #: Setup.xcu
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Table Data View"
-msgstr ""
+msgstr "Base: ცხრილის მონაცემების ხედი"
 
 #. aienR
 #: Setup.xcu
@@ -114,4 +114,4 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Base: ანგარიშების ამგები"
diff --git a/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d8c9c52d6db..7c2d2d7a021 100644
--- a/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023756.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "წინ 10"
 
 #. 6CtAb
 #: Addons.xcu
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "უკან 10"
 
 #. ifJm4
 #: Addons.xcu
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "LEFT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "მარცხნივ 15°"
 
 #. Fwb5j
 #: Addons.xcu
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვნივ 15°"
 
 #. Cnces
 #: Addons.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo პროგრამის გაშვება (ტექსტი ან დოკუმენტების მონიშნული ტექსტი) ან მაგალითი (ცარიელ დოკუმენტებში)"
 
 #. heFEM
 #: Addons.xcu
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "გაჩერება"
 
 #. TcCmB
 #: Addons.xcu
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი"
 
 #. odHjy
 #: Addons.xcu
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანისგასუფთავება"
 
 #. 6BbAU
 #: Addons.xcu
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo-ის ბრძანების სტრიქონი (Enter ბრძანების შესასრულებლად ან F1 დახმარებისთვის)"
 
 #. CXFcL
 #: Addons.xcu
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "დააყენეთ ჩასწორების განლაგება, დაფორმატების პროგრამა ან თარგმნეთ ის დოკუმენტის ენაზე"
 
 #. uBoUb
 #: Common.xcu
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Spreadsheet"
-msgstr "~ელექტრონული ცხრილი"
+msgstr "~ელცხრილი"
 
 #. ZHYGB
 #: Common.xcu
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr "~ფორმულა"
+msgstr "ფ~ორმულა"
 
 #. 6bTyB
 #: Common.xcu
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr "~XML ფორმის დოკუმენტი"
+msgstr "~XML Form დოკუმენტი"
 
 #. WDLdc
 #: Common.xcu
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "~ჭდეები"
 
 #. fD6ro
 #: Common.xcu
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "ბ~იზნესბარათები"
 
 #. JPTt8
 #: Common.xcu
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "მთ~ავარი დოკუმენტი"
 
 #. vVFd6
 #: Common.xcu
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates..."
-msgstr ""
+msgstr "ნიმუშები..."
 
 #. BdL9G
 #: Common.xcu
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Agenda..."
-msgstr "~აგენდა..."
+msgstr "დღის გ~ანრიგი..."
 
 #. TYVTR
 #: Common.xcu
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Address Data Source..."
-msgstr "მისამართების მონაცემთა წყარო"
+msgstr "მისამართის მონაცემთა წყარო..."
 
 #. 3EBC4
 #: Embedding.xcu
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~რედაქტირება"
+msgstr "ჩასწორ~ება"
 
 #. F8UQ6
 #: Embedding.xcu
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "~თვისებები"
+msgstr "თვ~ისებები..."
 
 #. z43X7
 #: Embedding.xcu
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "შეინახე ასლი ~როგორც..."
+msgstr "ასლის შენ~ახვა, როგორც..."
 
 #. AhAtr
 #: Embedding.xcu
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ელექტრონული ცხრილი"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ელცხრილი"
 
 #. Hfd9V
 #: Embedding.xcu
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშების ამგები"
 
 #. iE8oL
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის სათაური"
 
 #. Dntv2
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ქვედა კოლონტიტული"
 
 #. u4iAE
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "ცხრილის თავი"
+msgstr "გვერდის სათაური"
 
 #. qQZRT
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის ქვედა კოლონტიტული"
 
 #. yk69b
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის თავსართი"
 
 #. DJAB5
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის ქვედა კოლონტიტული"
 
 #. BUNdw
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტის თავსართი"
 
 #. bMTUY
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტის ქვედა კოლონტიტული"
 
 #. XiaVi
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "გადაფარვადი კონტროლის ელემენტი"
 
 #. h4QFJ
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "მიმაგრებული ტექსტური ბლოკის შემცველობა"
 
 #. TRX6V
 #: FormWizard.xcu
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Beige"
-msgstr "მკრთალი ვარდისფერი"
+msgstr "კრემისფერი"
 
 #. HrC8a
 #: FormWizard.xcu
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange"
-msgstr "ფორთოხლისფერი"
+msgstr "ნარინჯისფერი"
 
 #. HUHGF
 #: FormWizard.xcu
@@ -614,11 +614,10 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "პრეზენტაციების დამპარავებელი"
 
 #. Cwwth
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -635,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr "ნახატები"
+msgstr "გამოსახულებები"
 
 #. hbwsE
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -645,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr "OLE ობიექტი"
+msgstr "OLE ობიექტები"
 
 #. KtW4F
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -655,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "ობიექტების მიბმა და ჩაშენება (OLE) ტექნოლოგიაა, რომელიც დოკუმენტებში სხვა დოკუმენტებისა და ობიექტების ჩაშენების საშუალებას იძლევა. მიმდინარე პრეზენტაცია შეიცავს OLE ობიექტებს."
 
 #. fFJ5e
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -665,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "ობიექტების მიბმა და ჩაშენება (OLE) ტექნოლოგიაა, რომელიც დოკუმენტებში სხვა დოკუმენტებისა და ობიექტების ჩაშენების საშუალებას იძლევა. მიმდინარე პრეზენტაცია OLE ობიექტებს არ შეიცავს."
 
 #. vRXbr
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -685,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr "მოკლე შინაარსი"
+msgstr "შეჯამება"
 
 #. 3pPUW
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -695,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "%SLIDES სლაიდის წაშლა."
 
 #. LSpri
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -705,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr ""
+msgstr "%IMAGES გამოსახულების ოპტიმიზაცია %QUALITY% JPEG ხარისხით და %RESOLUTION DPI-ით."
 
 #. m5pAx
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -715,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "ჩამნაცვლებელი გამოსახულებების შექმნა %OLE ობიექტებისთვის."
 
 #. aFEL3
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -725,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "ჩემი პარამეტრები "
 
 #. GGs5k
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -735,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr "კარგი"
+msgstr "დიახ"
 
 #. 3Ax9e
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -745,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_PRIMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Successfully updated the presentation “%TITLE”."
-msgstr ""
+msgstr "წარმატებით განახლდა პრეზენტაცია \"%TITLE\"."
 
 #. Ud5BA
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -755,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_SECONDARY_1\n"
 "value.text"
 msgid "The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ზომა შეიცვალა %OLDFILESIZE მბ-დან %NEWFILESIZE მბ-მდე."
 
 #. 3jxzg
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -765,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_SECONDARY_2\n"
 "value.text"
 msgid "The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximately %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ზომა შეიცვალა %OLDFILESIZE მბ-დან დაახლოებით %NEWFILESIZE მბ-ზე."
 
 #. GshEd
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -775,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_SECONDARY_3\n"
 "value.text"
 msgid "The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ზომა შეიცვალა %NEWFILESIZE მბ-ზე."
 
 #. Eks8J
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -785,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_SECONDARY_4\n"
 "value.text"
 msgid "The file size has changed to approximately %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ზომა შეიცვალა დაახლოებით %NEWFILESIZE მბ-ზე."
 
 #. CSfqQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -795,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "პრეზენტაციის ასლის შექმნა..."
 
 #. GS78p
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -805,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "სლაიდების წაშლა..."
 
 #. D7FLS
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -815,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "გამოსახულებების ოპტიმიზაცია..."
 
 #. CRDfC
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -825,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "ჩამნაცვლებელი გამოსახულებების შექმნა OLE ობიექტებისთვის..."
 
 #. xJgEb
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -835,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. xFFrL
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -845,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILENAME_SUFFIX\n"
 "value.text"
 msgid "(minimized)"
-msgstr ""
+msgstr "(დაპატარავებულია)"
 
 #. ZSqeK
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -855,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Do you want to minimize presentation without saving?"
-msgstr ""
+msgstr "გნებავთ პრეზენტაციის დაპატარავება შენახვის გარეშე?"
 
 #. pYxGc
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -865,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ოპტიმიზებულია პროექტორისთვის"
 
 #. MJBbc
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -875,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტა (96 DPI): დოკუმენტის დაპატარავება გასაზიარებლად"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -885,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
-msgstr ""
+msgstr "ვები (150 DPI): კარგია ვებგვერდებისა და პროექტორებისთვის"
 
 #. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -895,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
-msgstr ""
+msgstr "დასაბეჭდი (300 DPI): საუკეთესო ხარისხი პრინტერებისა და ეკრანების უმრავლესობისთვის"
 
 #. 5BgC2
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -905,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture"
-msgstr ""
+msgstr "მაღალი სიზუსტე: შეინარჩუნებს ორიგინალი სურათის ხარისხს"
 
 #. Le7Xu
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -925,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr "ტექსტი"
+msgstr "შემდეგი"
 
 #. qVVcD
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -955,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "შეჩერება"
 
 #. KHiJj
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -965,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "გაგრძელება"
 
 #. PhNCc
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -975,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "გაგრძელება"
 
 #. 9xLAe
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -985,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "თავიდან გაშვება"
 
 #. zYCFa
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -995,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "გაცვლა"
 
 #. hAAEf
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1005,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება"
 
 #. AqwYo
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1015,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "გასვლა"
 
 #. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1025,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "მაშტაბი"
+msgstr "გადიდება"
 
 #. Qpp7t
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1065,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
-msgstr ""
+msgstr "მარცხენა წკაპი, მარჯვენა ან ქვედა ისარი, გამოტოვების ღილაკი, PageDown, Enter, Return"
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1075,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგი სლაიდი ან შემდეგი ეფექტი"
 
 #. AdAmd
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1085,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვენა წკაპი, მარცხნივ ან ზემოთ ისარი, PageUp, Backspace"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "წინა სლაიდი ან წინა ეფექტი"
 
 #. QpQ8t
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1105,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'P'"
-msgstr ""
+msgstr "'P'"
 
 #. u8AZ5
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1115,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Use mouse pointer as pen"
-msgstr ""
+msgstr "თაგუნას კურსორის ფანქრად გამოყენება"
 
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1125,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი"
 
 #. YLviZ
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1135,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "პირველი სლაიდი"
 
 #. LKkgy
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1155,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლო სლაიდი"
 
 #. K3uTA
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1165,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'E'"
-msgstr ""
+msgstr "'E'"
 
 #. 3Cre9
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1175,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Erase all ink on slide"
-msgstr ""
+msgstr "სლაიდზე ყველა ბმულის მოცილება"
 
 #. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Up"
 
 #. iHibE
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1195,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "წინა სლაიდი ეფექტების გარეშე"
 
 #. jbbUB
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1205,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Down"
 
 #. QgrvA
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1215,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგი სლაიდი ეფექტების გარეშე"
 
 #. 4NgP8
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1225,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #. mGFCh
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1235,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "გააშავებს/მოხსნის ეკრანის გაშავებას"
 
 #. AS9wh
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1245,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #. HbFPv
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1255,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "გაათეთრებს/მოხსნის ეკრანის გათეთრებას"
 
 #. QyhK6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1265,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #. 5A3r8
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1275,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "სლაიდშოუს დასასრული"
 
 #. 639XX
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1285,18 +1284,17 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "რიცხვი, რომელსაც Enter მოსდევს"
 
 #. J93r4
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr "გადასვლა შემდეგ სლაიდზე"
+msgstr "გადასვლა იმ სლაიდზე"
 
 #. bTQBv
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1306,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #. 2DBnC
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1316,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნის ფონტის ზომის გაზრდა/შემცირება"
 
 #. JfMh5
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1326,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #. heiVS
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1336,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნების გადახვევა მაღლა/დაბლა"
 
 #. wGyMU
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1346,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #. kJcSt
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1356,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "კარეტის გადატანა შენიშვნების ხედში უკან/წინ"
 
 #. nJ4gM
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1366,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #. jG2RJ
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1376,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "წარმომდგენის კონსოლის ჩვენება"
 
 #. F3M5L
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1386,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #. JBoAS
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1396,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "აჩვენებს პრეზენტაციის შენიშვნებს"
 
 #. ovVpD
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1406,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #. oAZi8
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1416,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "აჩვენებს სლაიდების გადახედვას"
 
 #. LpzsF
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1426,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'4'"
 
 #. SCQbh
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1436,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Switches monitors"
-msgstr ""
+msgstr "გადართავს ეკრანებს"
 
 #. BFFQU
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1446,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'A'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'A'"
 
 #. GnAKF
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1456,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Turn off pointer as pen mode"
-msgstr ""
+msgstr "თაგუნას კურსორის ფანქრად გამოყენების გამორთვა"
 
 #. EMh4x
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1466,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე სლაიდი (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% %SLIDE_COUNT%-დან)"
 
 #. XbA9T
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1476,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე სლაიდი, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% %SLIDE_COUNT%-დან"
 
 #. 78Dnj
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1486,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "პრეზენტაციის დასახურად დააწკაპუნეთ..."
+msgstr "დააწკაპუნეთ პრეზენტაციიდან გასასვლელად..."
 
 #. rSDU4
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1496,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე სლაიდი (ბოლო)"
 
 #. A2DnM
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1526,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "სლაიდის გადახედვა, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% %SLIDE_COUNT%-დან"
 
 #. BLFmh
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1546,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "წარმომდგენის კონსოლი"
 
 #. Cw6nE
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1556,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე სლაიდის ინფორმაცია"
 
 #. WoCQu
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1566,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "წარმომდგენის შენიშვნები"
 
 #. HdC7D
 #: TableWizard.xcu
@@ -1576,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Business"
-msgstr "ბიზნესი"
+msgstr "საქმიანი"
 
 #. ALgAs
 #: TableWizard.xcu
@@ -1596,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "კატეგორიისID"
 
 #. DSPes
 #: TableWizard.xcu
@@ -1606,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "კატეგორიისID"
 
 #. xEMQw
 #: TableWizard.xcu
@@ -1616,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr "კატეგორიის სახლეი"
+msgstr "კატეგორიისსახელი"
 
 #. MbNHE
 #: TableWizard.xcu
@@ -1626,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr "CategName"
+msgstr "კატეგორსახელი"
 
 #. WDrG3
 #: TableWizard.xcu
@@ -1646,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "პროდუქტისID"
 
 #. GSBpp
 #: TableWizard.xcu
@@ -1656,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "პროდუქტისID"
 
 #. 97F6C
 #: TableWizard.xcu
@@ -1666,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductName"
-msgstr "ProductName"
+msgstr "პროდუქტისსახელი"
 
 #. zraYR
 #: TableWizard.xcu
@@ -1676,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdName"
-msgstr "ProdName"
+msgstr "პროდსახელი"
 
 #. g3BsG
 #: TableWizard.xcu
@@ -1686,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductDescription"
-msgstr "ProductDescription"
+msgstr "პროდუქტისაღწერა"
 
 #. CJXCi
 #: TableWizard.xcu
@@ -1696,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdDescr"
-msgstr "ProdDescr"
+msgstr "პროდუქტისაღწერა"
 
 #. B5osD
 #: TableWizard.xcu
@@ -1706,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "კატეგორიისID"
 
 #. BN3ED
 #: TableWizard.xcu
@@ -1716,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "კატეგორიისID"
 
 #. d6dbD
 #: TableWizard.xcu
@@ -1726,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "მომწოდებლისID"
 
 #. dBDCQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -1736,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "მომწოდებლისID"
 
 #. tZWpm
 #: TableWizard.xcu
@@ -1746,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Serialnumber"
-msgstr "Serialnumber"
+msgstr "სერიულინომერი"
 
 #. PDfnC
 #: TableWizard.xcu
@@ -1756,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr "SerialNo"
+msgstr "სერიულინომ"
 
 #. AZojE
 #: TableWizard.xcu
@@ -1766,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsInStock"
-msgstr "UnitsInStock"
+msgstr "არსებულირაოდენობა"
 
 #. 97AFF
 #: TableWizard.xcu
@@ -1776,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsStock"
-msgstr "UnitsStock"
+msgstr "რაოდხელმისაწვ"
 
 #. fkNjC
 #: TableWizard.xcu
@@ -1786,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOnOrder"
-msgstr "UnitsOnOrder"
+msgstr "შეკვეთილირაოდენობა"
 
 #. 23szD
 #: TableWizard.xcu
@@ -1796,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOrder"
-msgstr "UnitsOrder"
+msgstr "შეკვერთეული"
 
 #. dAunB
 #: TableWizard.xcu
@@ -1806,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "ერთეულისფასი"
 
 #. eGtxt
 #: TableWizard.xcu
@@ -1816,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "ერთეულისფასი"
 
 #. KqcS7
 #: TableWizard.xcu
@@ -1826,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReorderLevel"
-msgstr "ReorderLevel"
+msgstr "დონისგადალაგება"
 
 #. bqDNZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -1836,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReordLevel"
-msgstr "ReordLevel"
+msgstr "შეკვდონე"
 
 #. cCJQe
 #: TableWizard.xcu
@@ -1846,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discontinued"
-msgstr "Discontinued"
+msgstr "შეწყვეტილია"
 
 #. ARETj
 #: TableWizard.xcu
@@ -1856,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discontin"
-msgstr "Discontin"
+msgstr "შეწყვ"
 
 #. DAruv
 #: TableWizard.xcu
@@ -1866,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LeadTime"
-msgstr "LeadTime"
+msgstr "შესრდრო"
 
 #. A9FA8
 #: TableWizard.xcu
@@ -1876,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LeadTime"
-msgstr "LeadTime"
+msgstr "შესრდრო"
 
 #. Q7q7T
 #: TableWizard.xcu
@@ -1896,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "მომწოდებლისID"
 
 #. 9zuNX
 #: TableWizard.xcu
@@ -1906,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "მომწოდებლისID"
 
 #. 3cftq
 #: TableWizard.xcu
@@ -1916,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierName"
-msgstr "SupplierName"
+msgstr "მომწოდებლისსახელი"
 
 #. gy5rG
 #: TableWizard.xcu
@@ -1926,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplName"
-msgstr "SupplName"
+msgstr "მომწოდსახელი"
 
 #. vTPJj
 #: TableWizard.xcu
@@ -1936,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactName"
-msgstr "ContactName"
+msgstr "კონტაქტისსახელი"
 
 #. wGpqC
 #: TableWizard.xcu
@@ -1946,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctName"
-msgstr "ContctName"
+msgstr "კონტსახელი"
 
 #. VP49N
 #: TableWizard.xcu
@@ -1956,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTitle"
-msgstr "ContactTitle"
+msgstr "კონტსათაური"
 
 #. ZHx9j
 #: TableWizard.xcu
@@ -1966,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctTitl"
-msgstr "ContctTitl"
+msgstr "კონტსთრ"
 
 #. tsUqe
 #: TableWizard.xcu
@@ -2016,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. KvC6p
 #: TableWizard.xcu
@@ -2026,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. Pb9ix
 #: TableWizard.xcu
@@ -2036,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "შტატიანპროვინცია"
 
 #. L2kTq
 #: TableWizard.xcu
@@ -2046,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "შტატიპროვ"
 
 #. 7vbwU
 #: TableWizard.xcu
@@ -2056,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "ქვეყანაანრეგიონი"
 
 #. DD6BN
 #: TableWizard.xcu
@@ -2066,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "ქვეყანარეგ"
 
 #. S54BS
 #: TableWizard.xcu
@@ -2076,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "PhoneNumber"
+msgstr "ტელეფონისნომერი"
 
 #. Q84gW
 #: TableWizard.xcu
@@ -2086,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "PhoneNo"
+msgstr "ტელნო"
 
 #. x2pEX
 #: TableWizard.xcu
@@ -2096,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "ფაქსისნომერი"
 
 #. E3GV3
 #: TableWizard.xcu
@@ -2106,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "ფაქსნო"
 
 #. CTw9G
 #: TableWizard.xcu
@@ -2116,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr "PaymentTerms"
+msgstr "გადახდისპირობები"
 
 #. 6o6vG
 #: TableWizard.xcu
@@ -2126,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr "PaymntTerm"
+msgstr "გადახდპირ"
 
 #. JyCyG
 #: TableWizard.xcu
@@ -2136,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "EmailAddress"
+msgstr "ელფოსტისმისამართი"
 
 #. zwHpn
 #: TableWizard.xcu
@@ -2146,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "EmailAddr"
+msgstr "ელფოსტმის"
 
 #. hADDx
 #: TableWizard.xcu
@@ -2176,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingList"
-msgstr "MailingList"
+msgstr "დაგზავნისსია"
 
 #. jky3u
 #: TableWizard.xcu
@@ -2186,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingListID"
-msgstr "MailingListID"
+msgstr "დაგზავნისსიისID"
 
 #. TTFZc
 #: TableWizard.xcu
@@ -2196,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MailingID"
-msgstr "MailingID"
+msgstr "დაგზავნისID"
 
 #. pyP93
 #: TableWizard.xcu
@@ -2226,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. PCZTC
 #: TableWizard.xcu
@@ -2236,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. Bnv2f
 #: TableWizard.xcu
@@ -2246,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "MiddleName"
+msgstr "შუასახელი"
 
 #. mDGzN
 #: TableWizard.xcu
@@ -2256,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "MiddleName"
+msgstr "შუასახელი"
 
 #. Es6Cc
 #: TableWizard.xcu
@@ -2266,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. bmrdH
 #: TableWizard.xcu
@@ -2276,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. yjZCw
 #: TableWizard.xcu
@@ -2326,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrganizationName"
-msgstr "OrganizationName"
+msgstr "ორგანიზაციისსახელი"
 
 #. wpaAa
 #: TableWizard.xcu
@@ -2336,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrgName"
-msgstr "OrgName"
+msgstr "ორგსახელი"
 
 #. 6QYSH
 #: TableWizard.xcu
@@ -2386,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. QTTRM
 #: TableWizard.xcu
@@ -2396,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. gVzBX
 #: TableWizard.xcu
@@ -2406,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "შტატიანპროვინცია"
 
 #. bCtze
 #: TableWizard.xcu
@@ -2416,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "შტატიპროვ"
 
 #. opTNs
 #: TableWizard.xcu
@@ -2426,7 +2424,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "ქვეყანაანრეგიონი"
 
 #. yKEd8
 #: TableWizard.xcu
@@ -2436,7 +2434,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "ქვეყანა"
 
 #. PRTbv
 #: TableWizard.xcu
@@ -2446,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "PhoneNumber"
+msgstr "ტელეფონისნომერი"
 
 #. KGhbv
 #: TableWizard.xcu
@@ -2456,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "PhoneNo"
+msgstr "ტელნო"
 
 #. TAma4
 #: TableWizard.xcu
@@ -2466,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "ფაქსისნომერი"
 
 #. NTzW3
 #: TableWizard.xcu
@@ -2476,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "ფაქსნო"
 
 #. 8eqkq
 #: TableWizard.xcu
@@ -2486,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "MobileNumber"
+msgstr "მობილურისნომერი"
 
 #. r4uTd
 #: TableWizard.xcu
@@ -2496,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "MobileNo"
+msgstr "მობილნო"
 
 #. 8EQGZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -2506,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "EmailAddress"
+msgstr "ელფოსტისმისამართი"
 
 #. vZWDN
 #: TableWizard.xcu
@@ -2516,7 +2514,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "EmailAddr"
+msgstr "ელფოსტმის"
 
 #. sgj7n
 #: TableWizard.xcu
@@ -2566,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr "DateUpdated"
+msgstr "განახლებისთარიღი"
 
 #. UsaZB
 #: TableWizard.xcu
@@ -2576,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdate"
-msgstr "DateUpdate"
+msgstr "განახლებისთარიღი"
 
 #. Hp4rj
 #: TableWizard.xcu
@@ -2586,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateJoined"
-msgstr "DateJoined"
+msgstr "მოერთებისთარიღი"
 
 #. T5HPk
 #: TableWizard.xcu
@@ -2596,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateJoined"
-msgstr "DateJoined"
+msgstr "მოერთებისთარიღი"
 
 #. fxgMF
 #: TableWizard.xcu
@@ -2606,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MembershipStatus"
-msgstr "MembershipStatus"
+msgstr "წევრობისსტატუსი"
 
 #. gkefP
 #: TableWizard.xcu
@@ -2616,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MemberStat"
-msgstr "MemberStat"
+msgstr "წევრობისსტ"
 
 #. 6aNhJ
 #: TableWizard.xcu
@@ -2626,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PledgeAmount"
-msgstr "PledgeAmount"
+msgstr "შემოწირულობსრაოდენობა"
 
 #. BrLPP
 #: TableWizard.xcu
@@ -2636,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PledgeAmnt"
-msgstr "PledgeAmnt"
+msgstr "შემოწირრაოდ"
 
 #. Apdz9
 #: TableWizard.xcu
@@ -2646,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PledgePaidDate"
-msgstr "PledgePaidDate"
+msgstr "შემოწირულობისგადახდისთარიღი"
 
 #. gQ9Ds
 #: TableWizard.xcu
@@ -2656,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PldgPdDate"
-msgstr "PldgPdDate"
+msgstr "შემოწგადთარიღ"
 
 #. mLczE
 #: TableWizard.xcu
@@ -2666,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DuesAmount"
-msgstr "DuesAmount"
+msgstr "წევრობისგადასახადი"
 
 #. QxGp6
 #: TableWizard.xcu
@@ -2676,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DuesAmount"
-msgstr "DuesAmount"
+msgstr "წევრობისგადასახადი"
 
 #. fzG4p
 #: TableWizard.xcu
@@ -2686,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DuesPaidDate"
-msgstr "DuesPaidDate"
+msgstr "წევრობისგადასახადისგადახდისთარიღი"
 
 #. XGFHH
 #: TableWizard.xcu
@@ -2696,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DuesPdDate"
-msgstr "DuesPdDate"
+msgstr "წევრგადახდთარიღ"
 
 #. SJrpn
 #: TableWizard.xcu
@@ -2756,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr "ContactID"
+msgstr "კონტაქტისID"
 
 #. 2TjmB
 #: TableWizard.xcu
@@ -2766,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr "ContactID"
+msgstr "კონტაქტისID"
 
 #. EMQyK
 #: TableWizard.xcu
@@ -2776,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. PF3mA
 #: TableWizard.xcu
@@ -2786,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. LvTCD
 #: TableWizard.xcu
@@ -2796,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. px2EF
 #: TableWizard.xcu
@@ -2806,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. dFGLe
 #: TableWizard.xcu
@@ -2876,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. tLicM
 #: TableWizard.xcu
@@ -2886,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. AMJLh
 #: TableWizard.xcu
@@ -2896,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "შტატიანპროვინცია"
 
 #. FmUCY
 #: TableWizard.xcu
@@ -2906,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "შტატიპროვ"
 
 #. CFsHm
 #: TableWizard.xcu
@@ -2916,7 +2914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "ქვეყანაანრეგიონი"
 
 #. JTFSE
 #: TableWizard.xcu
@@ -2926,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "ქვეყანა"
 
 #. 2TV22
 #: TableWizard.xcu
@@ -2936,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "PhoneNumber"
+msgstr "ტელეფონისნომერი"
 
 #. K9Bux
 #: TableWizard.xcu
@@ -2946,7 +2944,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "PhoneNo"
+msgstr "ტელნო"
 
 #. Vpc62
 #: TableWizard.xcu
@@ -2956,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "ფაქსისნომერი"
 
 #. bH6b2
 #: TableWizard.xcu
@@ -2966,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "ფაქსნო"
 
 #. JADDL
 #: TableWizard.xcu
@@ -2976,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "MobileNumber"
+msgstr "მობილურისნომერი"
 
 #. NrcEd
 #: TableWizard.xcu
@@ -2986,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "MobileNo"
+msgstr "მობილნო"
 
 #. JjtjB
 #: TableWizard.xcu
@@ -2996,7 +2994,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "EmailAddress"
+msgstr "ელფოსტისმისამართი"
 
 #. dUmtu
 #: TableWizard.xcu
@@ -3006,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "EmailAddr"
+msgstr "ელფოსტმის"
 
 #. juinG
 #: TableWizard.xcu
@@ -3056,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTypeID"
-msgstr "ContactTypeID"
+msgstr "კონტაქტისტიპისID"
 
 #. PFBMW
 #: TableWizard.xcu
@@ -3066,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CntctTypID"
-msgstr "CntctTypID"
+msgstr "კნქტტპID"
 
 #. MG2BR
 #: TableWizard.xcu
@@ -3076,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaritalStatus"
-msgstr "MaritalStatus"
+msgstr "დაოჯახებულობა"
 
 #. cVd4K
 #: TableWizard.xcu
@@ -3086,7 +3084,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaritlStat"
-msgstr "MaritlStat"
+msgstr "ოჯახი"
 
 #. Abyzk
 #: TableWizard.xcu
@@ -3096,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "SpouseName"
+msgstr "მეუღლისსახელი"
 
 #. CjuGx
 #: TableWizard.xcu
@@ -3106,7 +3104,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "SpouseName"
+msgstr "მეუღლისსახელი"
 
 #. PmKQg
 #: TableWizard.xcu
@@ -3116,7 +3114,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpousesInterests"
-msgstr "SpousesInterests"
+msgstr "მეუღლისინტერესები"
 
 #. VFubC
 #: TableWizard.xcu
@@ -3126,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseIntr"
-msgstr "SpouseIntr"
+msgstr "მეუღლინტ"
 
 #. PMAZG
 #: TableWizard.xcu
@@ -3136,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactsInterests"
-msgstr "ContactsInterests"
+msgstr "კონტაქტისინტერესები"
 
 #. bAFJs
 #: TableWizard.xcu
@@ -3146,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CntctInter"
-msgstr "CntctInter"
+msgstr "კნტქტინტ"
 
 #. WHCBa
 #: TableWizard.xcu
@@ -3156,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ChildrenNames"
-msgstr "ChildrenNames"
+msgstr "ბავშვისსახელები"
 
 #. CqEcs
 #: TableWizard.xcu
@@ -3166,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ChildName"
-msgstr "ChildName"
+msgstr "ბავშვისსახელი"
 
 #. MoQe6
 #: TableWizard.xcu
@@ -3216,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Customers"
-msgstr "მომხმარებლები"
+msgstr "კლიენტები"
 
 #. Z3zgE
 #: TableWizard.xcu
@@ -3226,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. CF92K
 #: TableWizard.xcu
@@ -3236,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. epLip
 #: TableWizard.xcu
@@ -3246,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CompanyName"
-msgstr "CompanyName"
+msgstr "კომპანიისსახელი"
 
 #. LtYAX
 #: TableWizard.xcu
@@ -3256,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CompnyName"
-msgstr "CompnyName"
+msgstr "კმპნსახელი"
 
 #. Cdh9H
 #: TableWizard.xcu
@@ -3266,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. JT9WV
 #: TableWizard.xcu
@@ -3276,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. chDCN
 #: TableWizard.xcu
@@ -3286,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. G5sBB
 #: TableWizard.xcu
@@ -3296,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. xRtBz
 #: TableWizard.xcu
@@ -3366,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. WwSrS
 #: TableWizard.xcu
@@ -3376,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. BanEt
 #: TableWizard.xcu
@@ -3386,7 +3384,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "შტატიანპროვინცია"
 
 #. EzF6m
 #: TableWizard.xcu
@@ -3396,7 +3394,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "შტატიპროვ"
 
 #. BwFKY
 #: TableWizard.xcu
@@ -3406,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "ქვეყანაანრეგიონი"
 
 #. MCsgJ
 #: TableWizard.xcu
@@ -3416,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "ქვეყანა"
 
 #. h9GMq
 #: TableWizard.xcu
@@ -3426,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "PhoneNumber"
+msgstr "ტელეფონისნომერი"
 
 #. NvzeE
 #: TableWizard.xcu
@@ -3436,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "PhoneNo"
+msgstr "ტელნო"
 
 #. X7MkG
 #: TableWizard.xcu
@@ -3446,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "ფაქსისნომერი"
 
 #. 9qtCa
 #: TableWizard.xcu
@@ -3456,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "ფაქსნო"
 
 #. kbBNB
 #: TableWizard.xcu
@@ -3466,7 +3464,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "MobileNumber"
+msgstr "მობილურისნომერი"
 
 #. 3Rt7A
 #: TableWizard.xcu
@@ -3476,7 +3474,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "MobileNo"
+msgstr "მობილნო"
 
 #. kBrTL
 #: TableWizard.xcu
@@ -3486,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "EmailAddress"
+msgstr "ელფოსტისმისამართი"
 
 #. KCCf2
 #: TableWizard.xcu
@@ -3496,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "EmailAddr"
+msgstr "ელფოსტმის"
 
 #. TAEpB
 #: TableWizard.xcu
@@ -3556,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. 8vszg
 #: TableWizard.xcu
@@ -3566,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. X64YR
 #: TableWizard.xcu
@@ -3576,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. RD45c
 #: TableWizard.xcu
@@ -3586,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. pjkom
 #: TableWizard.xcu
@@ -3596,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "MiddleName"
+msgstr "შუასახელი"
 
 #. iEiny
 #: TableWizard.xcu
@@ -3606,7 +3604,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "MiddleName"
+msgstr "შუასახელი"
 
 #. RCBHM
 #: TableWizard.xcu
@@ -3616,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. vgGDB
 #: TableWizard.xcu
@@ -3626,7 +3624,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. FeJAR
 #: TableWizard.xcu
@@ -3676,7 +3674,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SocialSecurityNumber"
-msgstr "SocialSecurityNumber"
+msgstr "სოციალურიდაზღვევისნომერი"
 
 #. xXS3F
 #: TableWizard.xcu
@@ -3686,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SocSecNo"
-msgstr "SocSecNo"
+msgstr "სოცდაზღვნომ"
 
 #. bgGyq
 #: TableWizard.xcu
@@ -3696,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeNumber"
-msgstr "EmployeeNumber"
+msgstr "თანამშრომლისნომერი"
 
 #. Aw9vy
 #: TableWizard.xcu
@@ -3706,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeNo"
-msgstr "EmployeeNo"
+msgstr "თანამშრნომ"
 
 #. Xb2nA
 #: TableWizard.xcu
@@ -3716,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "EmailAddress"
+msgstr "ელფოსტისმისამართი"
 
 #. bWDH9
 #: TableWizard.xcu
@@ -3726,7 +3724,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "EmailAddr"
+msgstr "ელფოსტმის"
 
 #. Ho6id
 #: TableWizard.xcu
@@ -3796,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. Py8dr
 #: TableWizard.xcu
@@ -3806,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. EzmFt
 #: TableWizard.xcu
@@ -3816,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "შტატიანპროვინცია"
 
 #. BaA5m
 #: TableWizard.xcu
@@ -3826,7 +3824,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "შტატიპროვ"
 
 #. GFCJY
 #: TableWizard.xcu
@@ -3836,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "ქვეყანაანრეგიონი"
 
 #. NtxhJ
 #: TableWizard.xcu
@@ -3846,7 +3844,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "ქვეყანა"
 
 #. VJN6T
 #: TableWizard.xcu
@@ -3856,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "PhoneNumber"
+msgstr "ტელეფონისნომერი"
 
 #. MFCDP
 #: TableWizard.xcu
@@ -3866,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "PhoneNo"
+msgstr "ტელნო"
 
 #. CaqN8
 #: TableWizard.xcu
@@ -3876,7 +3874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "ფაქსისნომერი"
 
 #. WZTt7
 #: TableWizard.xcu
@@ -3886,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "ფაქსნო"
 
 #. XBaAK
 #: TableWizard.xcu
@@ -3896,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "MobileNumber"
+msgstr "მობილურისნომერი"
 
 #. uPPF9
 #: TableWizard.xcu
@@ -3906,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "MobileNo"
+msgstr "მობილნო"
 
 #. BGoki
 #: TableWizard.xcu
@@ -3936,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateHired"
-msgstr "DateHired"
+msgstr "აყვანისთარიღი"
 
 #. eWU8R
 #: TableWizard.xcu
@@ -3946,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateHired"
-msgstr "DateHired"
+msgstr "აყვანისთარიღი"
 
 #. xTA4A
 #: TableWizard.xcu
@@ -3956,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "DepartmentID"
+msgstr "განყოფილებისID"
 
 #. ZZH49
 #: TableWizard.xcu
@@ -3966,7 +3964,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "DepartmentID"
+msgstr "განყID"
 
 #. 7bNdD
 #: TableWizard.xcu
@@ -3996,7 +3994,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingRate"
-msgstr "BillingRate"
+msgstr "განაწილება"
 
 #. qHQ6b
 #: TableWizard.xcu
@@ -4006,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillngRate"
-msgstr "BillngRate"
+msgstr "განაწილ"
 
 #. 8GFSK
 #: TableWizard.xcu
@@ -4036,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisorID"
-msgstr "SupervisorID"
+msgstr "კონტროლერისID"
 
 #. 4LrRF
 #: TableWizard.xcu
@@ -4046,7 +4044,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisID"
-msgstr "SupervisID"
+msgstr "კონტრID"
 
 #. AUEEe
 #: TableWizard.xcu
@@ -4056,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "SpouseName"
+msgstr "მეუღლისსახელი"
 
 #. eEDFP
 #: TableWizard.xcu
@@ -4066,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "SpouseName"
+msgstr "მეუღლისსახელი"
 
 #. xBGLG
 #: TableWizard.xcu
@@ -4076,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLocation"
-msgstr "OfficeLocation"
+msgstr "ოფისისმდებარეობა"
 
 #. gCEBW
 #: TableWizard.xcu
@@ -4086,7 +4084,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLoc"
-msgstr "OfficeLoc"
+msgstr "ოფისმდებ"
 
 #. xHAYp
 #: TableWizard.xcu
@@ -4146,7 +4144,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "OrderID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. u6giJ
 #: TableWizard.xcu
@@ -4156,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "OrderID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. q2P5m
 #: TableWizard.xcu
@@ -4166,7 +4164,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. kc7Vr
 #: TableWizard.xcu
@@ -4176,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. 2sDZF
 #: TableWizard.xcu
@@ -4186,7 +4184,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. QLAjH
 #: TableWizard.xcu
@@ -4196,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. hDFA3
 #: TableWizard.xcu
@@ -4206,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr "OrderDate"
+msgstr "შეკვეთისთარიღი"
 
 #. kXAwD
 #: TableWizard.xcu
@@ -4216,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr "OrderDate"
+msgstr "შეკვეთისთარიღი"
 
 #. 59RAz
 #: TableWizard.xcu
@@ -4226,7 +4224,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr "PurchaseOrderNumber"
+msgstr "შეძენისშეკვეთისნომერი"
 
 #. pmtBC
 #: TableWizard.xcu
@@ -4236,7 +4234,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr "PurchOrdNo"
+msgstr "შეძშეკვნომ"
 
 #. 9omUA
 #: TableWizard.xcu
@@ -4246,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredByDate"
-msgstr "RequiredByDate"
+msgstr "მოთხოვნილითარიღი"
 
 #. 3G86K
 #: TableWizard.xcu
@@ -4256,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RequirDate"
-msgstr "RequirDate"
+msgstr "მოთხთარიღ"
 
 #. 8hDN3
 #: TableWizard.xcu
@@ -4266,7 +4264,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PromisedByDate"
-msgstr "PromisedByDate"
+msgstr "შეთანხმებულითარიღი"
 
 #. mGe99
 #: TableWizard.xcu
@@ -4276,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PromisDate"
-msgstr "PromisDate"
+msgstr "შეთანხმთარიღ"
 
 #. PajGG
 #: TableWizard.xcu
@@ -4286,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipName"
-msgstr "ShipName"
+msgstr "გემისსახელი"
 
 #. bs2Bn
 #: TableWizard.xcu
@@ -4296,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipName"
-msgstr "ShipName"
+msgstr "მიტანისსახელი"
 
 #. A4S24
 #: TableWizard.xcu
@@ -4306,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipAddress"
-msgstr "ShipAddress"
+msgstr "მიტანისმისამართი"
 
 #. 9TZph
 #: TableWizard.xcu
@@ -4316,7 +4314,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipAddres"
-msgstr "ShipAddres"
+msgstr "მიტანმისამ"
 
 #. dEC6G
 #: TableWizard.xcu
@@ -4326,7 +4324,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr "ShipCity"
+msgstr "მიტანისქალაქი"
 
 #. 5sLAQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -4336,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr "ShipCity"
+msgstr "მიტანისქალაქი"
 
 #. ChHem
 #: TableWizard.xcu
@@ -4346,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipStateOrProvince"
-msgstr "ShipStateOrProvince"
+msgstr "მიტანისშტატიანპროვინცია"
 
 #. h96Fc
 #: TableWizard.xcu
@@ -4356,7 +4354,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShpStatPro"
-msgstr "ShpStatPro"
+msgstr "მიტშტაპროვინ"
 
 #. DRUyL
 #: TableWizard.xcu
@@ -4366,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostalCode"
-msgstr "ShipPostalCode"
+msgstr "მიტანისსაფოსტოკოდი"
 
 #. RxAGo
 #: TableWizard.xcu
@@ -4376,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostlC"
-msgstr "ShipPostlC"
+msgstr "მიტანსაფოსკოდ"
 
 #. karSM
 #: TableWizard.xcu
@@ -4386,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCountryOrRegion"
-msgstr "ShipCountryOrRegion"
+msgstr "მიტანისქვეყანა"
 
 #. u2r5G
 #: TableWizard.xcu
@@ -4396,7 +4394,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCouReg"
-msgstr "ShipCouReg"
+msgstr "მიტანქვეყ"
 
 #. PFjX4
 #: TableWizard.xcu
@@ -4406,7 +4404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhoneNumber"
-msgstr "ShipPhoneNumber"
+msgstr "მიტანისტელეფონისნომერი"
 
 #. ZDMkb
 #: TableWizard.xcu
@@ -4416,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhonNo"
-msgstr "ShipPhonNo"
+msgstr "მიტანტელნო"
 
 #. wGRfF
 #: TableWizard.xcu
@@ -4426,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "ShipDate"
+msgstr "მიტანისთარიღი"
 
 #. UPjpD
 #: TableWizard.xcu
@@ -4436,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "ShipDate"
+msgstr "მიტანისთარიღი"
 
 #. o5MH8
 #: TableWizard.xcu
@@ -4446,7 +4444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingMethodID"
-msgstr "ShippingMethodID"
+msgstr "მიტანისმეთოდისID"
 
 #. kMCzA
 #: TableWizard.xcu
@@ -4456,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipMethID"
-msgstr "ShipMethID"
+msgstr "მიტანმეთID"
 
 #. tRFND
 #: TableWizard.xcu
@@ -4466,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr "FreightCharge"
+msgstr "გადატანისფასი"
 
 #. CcPSi
 #: TableWizard.xcu
@@ -4476,7 +4474,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr "FreightCharge"
+msgstr "გადატფასი"
 
 #. FE5wE
 #: TableWizard.xcu
@@ -4486,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRate"
-msgstr "SalesTaxRate"
+msgstr "დღგ"
 
 #. KBygT
 #: TableWizard.xcu
@@ -4496,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRt"
-msgstr "SalesTaxRt"
+msgstr "დღგ"
 
 #. 3wUgs
 #: TableWizard.xcu
@@ -4506,7 +4504,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetails"
-msgstr "OrderDetails"
+msgstr "შეკვეთისდეტალები"
 
 #. dKfhV
 #: TableWizard.xcu
@@ -4516,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetailID"
-msgstr "OrderDetailID"
+msgstr "შეკვეთისდეტალისID"
 
 #. ybLBA
 #: TableWizard.xcu
@@ -4526,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetID"
-msgstr "OrderDetID"
+msgstr "შეკვდეტID"
 
 #. Svw5D
 #: TableWizard.xcu
@@ -4536,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "OrderID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. nhEvv
 #: TableWizard.xcu
@@ -4546,7 +4544,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "OrderID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. PKEYD
 #: TableWizard.xcu
@@ -4556,7 +4554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "პროდუქტისID"
 
 #. pUve6
 #: TableWizard.xcu
@@ -4566,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "პროდუქტისID"
 
 #. 3Azty
 #: TableWizard.xcu
@@ -4576,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DateSold"
+msgstr "გაყიდვისთარიღი"
 
 #. HBgBM
 #: TableWizard.xcu
@@ -4586,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DateSold"
+msgstr "გაყიდვისთარიღი"
 
 #. yAv7W
 #: TableWizard.xcu
@@ -4616,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "ერთეულისფასი"
 
 #. FEDWA
 #: TableWizard.xcu
@@ -4626,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "ერთეულისფასი"
 
 #. ZjkrP
 #: TableWizard.xcu
@@ -4656,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalePrice"
-msgstr "SalePrice"
+msgstr "ფასი"
 
 #. 4SLN8
 #: TableWizard.xcu
@@ -4666,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalePrice"
-msgstr "SalePrice"
+msgstr "ფასი"
 
 #. qTtxh
 #: TableWizard.xcu
@@ -4676,7 +4674,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTax"
-msgstr "ფასდაკლების ფასი"
+msgstr "გაყიდვისგადასახადი"
 
 #. AKELU
 #: TableWizard.xcu
@@ -4686,7 +4684,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTax"
-msgstr "ფასდაკლების ფასი"
+msgstr "გაყიდვისგადასახადი"
 
 #. uP8db
 #: TableWizard.xcu
@@ -4696,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LineTotal"
-msgstr "სტრიქონის ჯამი"
+msgstr "ჯამი"
 
 #. gmxro
 #: TableWizard.xcu
@@ -4706,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LineTotal"
-msgstr "სტრიქონის ჯამი"
+msgstr "ჯამი"
 
 #. guVjD
 #: TableWizard.xcu
@@ -4726,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "გადახდისID"
 
 #. EVcaR
 #: TableWizard.xcu
@@ -4736,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "გადახდისID"
 
 #. 8Nav5
 #: TableWizard.xcu
@@ -4746,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. eNKsR
 #: TableWizard.xcu
@@ -4756,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. 3xXjt
 #: TableWizard.xcu
@@ -4766,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WorkorderID"
-msgstr "მუშაკისID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. sFych
 #: TableWizard.xcu
@@ -4776,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WorkordrID"
-msgstr "მუშაკისID"
+msgstr "შეკვID"
 
 #. BWEeR
 #: TableWizard.xcu
@@ -4786,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "OrderID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. 6CRag
 #: TableWizard.xcu
@@ -4796,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "OrderID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. QKkGL
 #: TableWizard.xcu
@@ -4806,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr "ReservationID"
+msgstr "ჯავშნისID"
 
 #. cJgDW
 #: TableWizard.xcu
@@ -4816,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr "ReservID"
+msgstr "ჯავშნისID"
 
 #. tCUDF
 #: TableWizard.xcu
@@ -4826,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MemberID"
-msgstr "MemberID"
+msgstr "წევრისID"
 
 #. pMrBJ
 #: TableWizard.xcu
@@ -4836,7 +4834,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MemberID"
-msgstr "MemberID"
+msgstr "წევრისID"
 
 #. Qw6Dn
 #: TableWizard.xcu
@@ -4846,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RegistrationID"
-msgstr "რეგისტრაციიID"
+msgstr "რეგისტრაციისID"
 
 #. jHB7a
 #: TableWizard.xcu
@@ -4856,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RegistraID"
-msgstr "RegistraID"
+msgstr "რეგისტრID"
 
 #. QPS7M
 #: TableWizard.xcu
@@ -4866,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "ProjectID"
+msgstr "პროექტისID"
 
 #. GCdAw
 #: TableWizard.xcu
@@ -4876,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "ProjectID"
+msgstr "პროექტისID"
 
 #. cVGBG
 #: TableWizard.xcu
@@ -4886,7 +4884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentAmount"
-msgstr "PaymentAmount"
+msgstr "გადახდისოდენობა"
 
 #. 4L9EB
 #: TableWizard.xcu
@@ -4896,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntAmnt"
-msgstr "PaymntAmnt"
+msgstr "გადახდრაოდ"
 
 #. QMXMj
 #: TableWizard.xcu
@@ -4906,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentDate"
-msgstr "PaymentDate"
+msgstr "გადახდისთარიღი"
 
 #. 9BTdh
 #: TableWizard.xcu
@@ -4916,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntDate"
-msgstr "PaymntDate"
+msgstr "გადახდთარიღ"
 
 #. XLGxB
 #: TableWizard.xcu
@@ -4926,7 +4924,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethod"
-msgstr "PaymentMethod"
+msgstr "გადახდისმეთოდი"
 
 #. bFCLF
 #: TableWizard.xcu
@@ -4936,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntMeth"
-msgstr "PaymntMeth"
+msgstr "გადახდმეთდ"
 
 #. SNAyD
 #: TableWizard.xcu
@@ -4946,7 +4944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CheckNumber"
-msgstr "CheckNumber"
+msgstr "ჩეკისნომერი"
 
 #. oVMj9
 #: TableWizard.xcu
@@ -4956,7 +4954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CheckNo"
-msgstr "CheckNo"
+msgstr "ჩეკნო"
 
 #. JkiQr
 #: TableWizard.xcu
@@ -4966,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardType"
-msgstr "CreditCardType"
+msgstr "საკრედიტობარათისტიპი"
 
 #. GzXDo
 #: TableWizard.xcu
@@ -4976,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCardType"
-msgstr "CCardType"
+msgstr "საკრბარნომ"
 
 #. 9gvJG
 #: TableWizard.xcu
@@ -4986,7 +4984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardNumber"
-msgstr "CreditCardNumber"
+msgstr "საკრედიტობარათისნომერი"
 
 #. bz2Tw
 #: TableWizard.xcu
@@ -4996,7 +4994,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCardNo"
-msgstr "CCardNo"
+msgstr "საკრბართნომ"
 
 #. cPBML
 #: TableWizard.xcu
@@ -5006,7 +5004,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Cardholder"
-msgstr "Cardholder"
+msgstr "ბარათისმფლობელი"
 
 #. CFCKU
 #: TableWizard.xcu
@@ -5016,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Cardholder"
-msgstr "Cardholder"
+msgstr "ბარათისმფლობელი"
 
 #. 3PcBx
 #: TableWizard.xcu
@@ -5026,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardExpDate"
-msgstr "CreditCardExpDate"
+msgstr "საკრედიტობარათისვადა"
 
 #. DrVXU
 #: TableWizard.xcu
@@ -5036,7 +5034,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCExpDate"
-msgstr "CCExpDate"
+msgstr "საკრბარვადა"
 
 #. rJ97T
 #: TableWizard.xcu
@@ -5046,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr "CreditCardAuthorizationNumber"
+msgstr "საკრედიტობარათისავტორიზაციისნომერი"
 
 #. JQonv
 #: TableWizard.xcu
@@ -5056,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCAuthorNo"
-msgstr "CCAuthorNo"
+msgstr "საკრბარავტორნომ"
 
 #. BWm6D
 #: TableWizard.xcu
@@ -5066,7 +5064,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr "PaymentTerms"
+msgstr "გადახდისპირობები"
 
 #. xJJBA
 #: TableWizard.xcu
@@ -5076,7 +5074,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr "PaymntTerm"
+msgstr "გადახდპირ"
 
 #. w3BHM
 #: TableWizard.xcu
@@ -5086,7 +5084,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethodID"
-msgstr "PaymentMethodID"
+msgstr "გადახდისმეთოდისID"
 
 #. UaTHL
 #: TableWizard.xcu
@@ -5096,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymMethID"
-msgstr "PaymMethID"
+msgstr "გადახდმეთID"
 
 #. khsAX
 #: TableWizard.xcu
@@ -5136,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "InvoiceID"
+msgstr "ინვოისისID"
 
 #. pFAKD
 #: TableWizard.xcu
@@ -5146,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "InvoiceID"
+msgstr "ინვოისისID"
 
 #. beGuy
 #: TableWizard.xcu
@@ -5156,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. tCYFo
 #: TableWizard.xcu
@@ -5166,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. REJJ3
 #: TableWizard.xcu
@@ -5176,7 +5174,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. GUiNL
 #: TableWizard.xcu
@@ -5186,7 +5184,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. GCon7
 #: TableWizard.xcu
@@ -5196,7 +5194,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "მიტანისID"
 
 #. J9wjo
 #: TableWizard.xcu
@@ -5206,7 +5204,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "მიტანისID"
 
 #. FGTGT
 #: TableWizard.xcu
@@ -5216,7 +5214,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "მდგომარეობა"
+msgstr "სტატუსი"
 
 #. nNLGC
 #: TableWizard.xcu
@@ -5226,7 +5224,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "მდგომარეობა"
+msgstr "სტატუსი"
 
 #. p64AT
 #: TableWizard.xcu
@@ -5236,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDate"
-msgstr "InvoiceDate"
+msgstr "ინვოისისთარიღი"
 
 #. DmuxB
 #: TableWizard.xcu
@@ -5246,7 +5244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDat"
-msgstr "InvoiceDat"
+msgstr "ინვოისთარიღ"
 
 #. 9ZfBU
 #: TableWizard.xcu
@@ -5256,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salesperson"
-msgstr "Salesperson"
+msgstr "გამყიდველი"
 
 #. Wn6gD
 #: TableWizard.xcu
@@ -5266,7 +5264,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salespersn"
-msgstr "Salespersn"
+msgstr "გამყიდვ"
 
 #. eDBJ6
 #: TableWizard.xcu
@@ -5276,7 +5274,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "ShipDate"
+msgstr "მიტანისთარიღი"
 
 #. UR4cM
 #: TableWizard.xcu
@@ -5286,7 +5284,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "ShipDate"
+msgstr "მიტანისთარიღი"
 
 #. QGS9G
 #: TableWizard.xcu
@@ -5296,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedTo"
-msgstr "ShippedTo"
+msgstr "გაეგზავნა"
 
 #. o4DBh
 #: TableWizard.xcu
@@ -5306,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedTo"
-msgstr "ShippedTo"
+msgstr "გაეგზავნა"
 
 #. WAARk
 #: TableWizard.xcu
@@ -5316,7 +5314,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr "ShippedVia"
+msgstr "მიტანაგავლით"
 
 #. oGrmR
 #: TableWizard.xcu
@@ -5326,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr "ShippedVia"
+msgstr "მიტანაგავლით"
 
 #. hVjqe
 #: TableWizard.xcu
@@ -5336,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingCost"
-msgstr "ShippingCost"
+msgstr "მიტანისფასი"
 
 #. VDzPZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -5346,7 +5344,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCost"
-msgstr "ShipCost"
+msgstr "მიტანფასი"
 
 #. GRQ3Z
 #: TableWizard.xcu
@@ -5376,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDetails"
-msgstr "InvoiceDetails"
+msgstr "ინვოისისდეტალები"
 
 #. yfbR2
 #: TableWizard.xcu
@@ -5386,7 +5384,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDetailID"
-msgstr "InvoiceDetailID"
+msgstr "ინვოისისდეტალისID"
 
 #. dGCN6
 #: TableWizard.xcu
@@ -5396,7 +5394,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiDetID"
-msgstr "InvoiDetID"
+msgstr "ინვდეტID"
 
 #. JfVBh
 #: TableWizard.xcu
@@ -5406,7 +5404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "InvoiceID"
+msgstr "ინვოისისID"
 
 #. jUE5T
 #: TableWizard.xcu
@@ -5416,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "InvoiceID"
+msgstr "ინვოისისID"
 
 #. xBpuR
 #: TableWizard.xcu
@@ -5426,7 +5424,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "OrderID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. vHfBj
 #: TableWizard.xcu
@@ -5436,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "OrderID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. UECWE
 #: TableWizard.xcu
@@ -5446,7 +5444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "პროდუქტისID"
 
 #. abY8X
 #: TableWizard.xcu
@@ -5456,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "პროდუქტისID"
 
 #. y2d6A
 #: TableWizard.xcu
@@ -5486,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "ერთეულისფასი"
 
 #. CRGGb
 #: TableWizard.xcu
@@ -5496,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "ერთეულისფასი"
 
 #. ZsXui
 #: TableWizard.xcu
@@ -5526,7 +5524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr "PaymentTerms"
+msgstr "გადახდისპირობები"
 
 #. vkiyA
 #: TableWizard.xcu
@@ -5536,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr "PaymntTerm"
+msgstr "გადახდპირ"
 
 #. GkSif
 #: TableWizard.xcu
@@ -5556,7 +5554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "ProjectID"
+msgstr "პროექტისID"
 
 #. JbCD5
 #: TableWizard.xcu
@@ -5566,7 +5564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "ProjectID"
+msgstr "პროექტისID"
 
 #. eCSRD
 #: TableWizard.xcu
@@ -5576,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectName"
-msgstr "ProjectName"
+msgstr "პროექტისსახელი"
 
 #. cEBrY
 #: TableWizard.xcu
@@ -5586,7 +5584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjctName"
-msgstr "ProjctName"
+msgstr "პროქტსახ"
 
 #. GQFCj
 #: TableWizard.xcu
@@ -5596,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectDescription"
-msgstr "ProjectDescription"
+msgstr "პროექტისაღწერა"
 
 #. kysbo
 #: TableWizard.xcu
@@ -5606,7 +5604,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjctDscr"
-msgstr "ProjctDscr"
+msgstr "პროექტაღწ"
 
 #. 39wHQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -5616,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr "ClientID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. tKBvF
 #: TableWizard.xcu
@@ -5626,7 +5624,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr "ClientID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. TH2to
 #: TableWizard.xcu
@@ -5636,7 +5634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr "PurchaseOrderNumber"
+msgstr "შეძენისშეკვეთისნომერი"
 
 #. 2kZB7
 #: TableWizard.xcu
@@ -5646,7 +5644,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr "PurchOrdNo"
+msgstr "შეძშეკვნომ"
 
 #. EatjQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -5656,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalBillingEstimate"
-msgstr "TotalBillingEstimate"
+msgstr "სრულიხარჯთაღრიცხვა"
 
 #. Bf4km
 #: TableWizard.xcu
@@ -5666,7 +5664,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TotBillEst"
-msgstr "TotBillEst"
+msgstr "სრხაჯაღრი"
 
 #. poUuy
 #: TableWizard.xcu
@@ -5676,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. TRBwM
 #: TableWizard.xcu
@@ -5686,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. NYjdp
 #: TableWizard.xcu
@@ -5696,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr "BeginDate"
+msgstr "დაწყებისთარიღი"
 
 #. LGmQk
 #: TableWizard.xcu
@@ -5706,7 +5704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr "BeginDate"
+msgstr "დაწყებისთარიღი"
 
 #. wasjb
 #: TableWizard.xcu
@@ -5716,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "EndDate"
+msgstr "დასრულებისთარიღი"
 
 #. Dyn4d
 #: TableWizard.xcu
@@ -5726,7 +5724,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "EndDate"
+msgstr "დასრულებისთარიღი"
 
 #. 5ieWG
 #: TableWizard.xcu
@@ -5746,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "მოვლენისID"
 
 #. TbkRA
 #: TableWizard.xcu
@@ -5756,7 +5754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "მოვლენისID"
 
 #. EzWgc
 #: TableWizard.xcu
@@ -5766,7 +5764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr "EventName"
+msgstr "მოვლენისსახელი"
 
 #. kF2TW
 #: TableWizard.xcu
@@ -5776,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr "EventName"
+msgstr "მოვლენისსახელი"
 
 #. Twmm2
 #: TableWizard.xcu
@@ -5786,7 +5784,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventDescription"
-msgstr "EventDescription"
+msgstr "მოვლენისაღწერა"
 
 #. zJMhM
 #: TableWizard.xcu
@@ -5796,7 +5794,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventDescr"
-msgstr "EventDescr"
+msgstr "მოვლაღწ"
 
 #. iyGrA
 #: TableWizard.xcu
@@ -5806,7 +5804,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventTypeID"
-msgstr "EventTypeID"
+msgstr "მოვლენისტიპისID"
 
 #. 3Q87f
 #: TableWizard.xcu
@@ -5816,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventTypID"
-msgstr "EventTypID"
+msgstr "მოვტიპID"
 
 #. G7gqJ
 #: TableWizard.xcu
@@ -5826,7 +5824,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. yYMpW
 #: TableWizard.xcu
@@ -5836,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. 8GguN
 #: TableWizard.xcu
@@ -5846,7 +5844,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "მდგომარეობა"
+msgstr "სტატუსი"
 
 #. 6UGSd
 #: TableWizard.xcu
@@ -5856,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "მდგომარეობა"
+msgstr "სტატუსი"
 
 #. McAcy
 #: TableWizard.xcu
@@ -5886,7 +5884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr "BeginDate"
+msgstr "დაწყებისთარიღი"
 
 #. u8DoC
 #: TableWizard.xcu
@@ -5896,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr "BeginDate"
+msgstr "დაწყებისთარიღი"
 
 #. XVAwB
 #: TableWizard.xcu
@@ -5906,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr "BeginTime"
+msgstr "დაწყებისდრო"
 
 #. tDDXf
 #: TableWizard.xcu
@@ -5916,7 +5914,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr "BeginTime"
+msgstr "დაწყებისდრო"
 
 #. JFCaL
 #: TableWizard.xcu
@@ -5926,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "EndDate"
+msgstr "დასრულებისთარიღი"
 
 #. qfGS7
 #: TableWizard.xcu
@@ -5936,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "EndDate"
+msgstr "დასრულებისთარიღი"
 
 #. kzZuz
 #: TableWizard.xcu
@@ -5946,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr "EndTime"
+msgstr "დასრულებისდრო"
 
 #. 7zRBm
 #: TableWizard.xcu
@@ -5956,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr "EndTime"
+msgstr "დასრულებისდრო"
 
 #. b49AB
 #: TableWizard.xcu
@@ -5966,7 +5964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredStaffing"
-msgstr "RequiredStaffing"
+msgstr "აუცილებელიკადრები"
 
 #. FwAjV
 #: TableWizard.xcu
@@ -5976,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReqStaffng"
-msgstr "ReqStaffng"
+msgstr "აუცილკადრ"
 
 #. osBZr
 #: TableWizard.xcu
@@ -6006,7 +6004,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AvailableSpaces"
-msgstr "AvailableSpaces"
+msgstr "ხელმისაწვდომიადგილები"
 
 #. tohod
 #: TableWizard.xcu
@@ -6016,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AvailSpace"
-msgstr "AvailSpace"
+msgstr "ხელმადგილ"
 
 #. YqzGU
 #: TableWizard.xcu
@@ -6026,7 +6024,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CostPerPerson"
-msgstr "CostPerPerson"
+msgstr "პერსონალისღირებულება"
 
 #. ZMA5E
 #: TableWizard.xcu
@@ -6036,7 +6034,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CostPPersn"
-msgstr "CostPPersn"
+msgstr "პერსღირ"
 
 #. EERhB
 #: TableWizard.xcu
@@ -6066,7 +6064,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Reservations"
-msgstr "რეზერვაციები"
+msgstr "ჯავშნები"
 
 #. nM5dR
 #: TableWizard.xcu
@@ -6076,7 +6074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr "ReservationID"
+msgstr "ჯავშნისID"
 
 #. zLJqT
 #: TableWizard.xcu
@@ -6086,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr "ReservID"
+msgstr "ჯავშID"
 
 #. xy5y9
 #: TableWizard.xcu
@@ -6096,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. du3ng
 #: TableWizard.xcu
@@ -6106,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. S4gVp
 #: TableWizard.xcu
@@ -6116,7 +6114,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "მოვლენისID"
 
 #. TmZGY
 #: TableWizard.xcu
@@ -6126,7 +6124,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "მოვლენისID"
 
 #. 98BNo
 #: TableWizard.xcu
@@ -6136,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. 8CEY2
 #: TableWizard.xcu
@@ -6146,7 +6144,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. F3yn7
 #: TableWizard.xcu
@@ -6156,7 +6154,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "QuantityReserved"
-msgstr "QuantityReserved"
+msgstr "დაჯავშნილირაოდენობა"
 
 #. 5qHSp
 #: TableWizard.xcu
@@ -6166,7 +6164,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "QuntityRes"
-msgstr "QuntityRes"
+msgstr "დაჯავშრაოდ"
 
 #. MUTVs
 #: TableWizard.xcu
@@ -6176,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationDate"
-msgstr "ReservationDate"
+msgstr "დაჯავშნისთარიღი"
 
 #. aCjGv
 #: TableWizard.xcu
@@ -6186,7 +6184,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservDate"
-msgstr "ReservDate"
+msgstr "ჯავშნთარიღ"
 
 #. E3GGw
 #: TableWizard.xcu
@@ -6196,7 +6194,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationTime"
-msgstr "ReservationTime"
+msgstr "ჯავშნისდრო"
 
 #. xk7Vr
 #: TableWizard.xcu
@@ -6206,7 +6204,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservTime"
-msgstr "ReservTime"
+msgstr "ჯავშნდრო"
 
 #. tsXKR
 #: TableWizard.xcu
@@ -6216,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepositDue"
-msgstr "DepositDue"
+msgstr "დეპოზიტისვადა"
 
 #. wCek2
 #: TableWizard.xcu
@@ -6226,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DepositDue"
-msgstr "DepositDue"
+msgstr "დეპოზიტისვადა"
 
 #. Bs7ax
 #: TableWizard.xcu
@@ -6236,7 +6234,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalDue"
-msgstr "TotalDue"
+msgstr "სულვადა"
 
 #. WFFSu
 #: TableWizard.xcu
@@ -6246,7 +6244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TotalDue"
-msgstr "TotalDue"
+msgstr "სულვადა"
 
 #. kHdp4
 #: TableWizard.xcu
@@ -6256,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AmountPaid"
-msgstr "AmountPaid"
+msgstr "გადახდილირაოდენობა"
 
 #. TjXnX
 #: TableWizard.xcu
@@ -6266,7 +6264,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AmountPaid"
-msgstr "AmountPaid"
+msgstr "გადახდილირაოდენობა"
 
 #. rFWGE
 #: TableWizard.xcu
@@ -6316,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBilled"
-msgstr "TimeBilled"
+msgstr "გადახდადიდრო"
 
 #. e5KFa
 #: TableWizard.xcu
@@ -6326,7 +6324,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBilledID"
-msgstr "TimeBilledID"
+msgstr "გადახდილიდროისID"
 
 #. 7Adaz
 #: TableWizard.xcu
@@ -6336,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBillID"
-msgstr "TimeBillID"
+msgstr "გადახდროID"
 
 #. 4F462
 #: TableWizard.xcu
@@ -6346,7 +6344,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. YfQFW
 #: TableWizard.xcu
@@ -6356,7 +6354,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. 9eCRD
 #: TableWizard.xcu
@@ -6366,7 +6364,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "ProjectID"
+msgstr "პროექტისID"
 
 #. JRKXr
 #: TableWizard.xcu
@@ -6376,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "ProjectID"
+msgstr "პროექტისID"
 
 #. ofEYv
 #: TableWizard.xcu
@@ -6386,7 +6384,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. BP9NC
 #: TableWizard.xcu
@@ -6396,7 +6394,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. fhXCK
 #: TableWizard.xcu
@@ -6406,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr "BillingDate"
+msgstr "ანგარიშგებისთარიღი"
 
 #. n5r4F
 #: TableWizard.xcu
@@ -6416,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr "BillingDate"
+msgstr "ანგარიშგებისთარიღი"
 
 #. yDGXd
 #: TableWizard.xcu
@@ -6426,7 +6424,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RatePerHour"
-msgstr "RatePerHour"
+msgstr "საათისფასი"
 
 #. pLX8c
 #: TableWizard.xcu
@@ -6436,7 +6434,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RatePrHour"
-msgstr "RatePrHour"
+msgstr "საათისფასი"
 
 #. 5AFNr
 #: TableWizard.xcu
@@ -6446,7 +6444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillableHours"
-msgstr "BillableHours"
+msgstr "გადახდადისაათები"
 
 #. 39T5G
 #: TableWizard.xcu
@@ -6456,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillablHrs"
-msgstr "BillablHrs"
+msgstr "გადახდსაათ"
 
 #. ygjNF
 #: TableWizard.xcu
@@ -6496,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseID"
-msgstr "ExpenseID"
+msgstr "ხარჯისID"
 
 #. REMMM
 #: TableWizard.xcu
@@ -6506,7 +6504,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseID"
-msgstr "ExpenseID"
+msgstr "ხარჯისID"
 
 #. Ha7i7
 #: TableWizard.xcu
@@ -6516,7 +6514,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseType"
-msgstr "ExpenseType"
+msgstr "ხარჯისტიპი"
 
 #. 6mP3Z
 #: TableWizard.xcu
@@ -6526,7 +6524,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExpensType"
-msgstr "ExpensType"
+msgstr "ხარჯტიპ"
 
 #. HKdyD
 #: TableWizard.xcu
@@ -6556,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. E6DFG
 #: TableWizard.xcu
@@ -6566,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. SZSmh
 #: TableWizard.xcu
@@ -6576,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "შეძენისთარიღი"
 
 #. 2KarB
 #: TableWizard.xcu
@@ -6586,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchd"
-msgstr "DatePurchd"
+msgstr "შეძენთარიღ"
 
 #. CJJ3F
 #: TableWizard.xcu
@@ -6596,7 +6594,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSubmitted"
-msgstr "DateSubmitted"
+msgstr "გადაცემისთარიღი"
 
 #. ATJuM
 #: TableWizard.xcu
@@ -6606,7 +6604,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSubmit"
-msgstr "DateSubmit"
+msgstr "გადაცემთარიღ"
 
 #. 49xyP
 #: TableWizard.xcu
@@ -6616,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AmountSpent"
-msgstr "AmountSpent"
+msgstr "ხარჯებისრაოდენობა"
 
 #. avWQ4
 #: TableWizard.xcu
@@ -6626,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AmountSpnt"
-msgstr "AmountSpnt"
+msgstr "ხარჯებრაოდ"
 
 #. WTAX5
 #: TableWizard.xcu
@@ -6636,7 +6634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AdvanceAmount"
-msgstr "AdvanceAmount"
+msgstr "ავანსისრაოდენობა"
 
 #. xEHVW
 #: TableWizard.xcu
@@ -6646,7 +6644,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AdvnceAmnt"
-msgstr "AdvnceAmnt"
+msgstr "ავანსრაოდ"
 
 #. LQ5DY
 #: TableWizard.xcu
@@ -6656,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethod"
-msgstr "PaymentMethod"
+msgstr "გადახდისმეთოდი"
 
 #. xd7GG
 #: TableWizard.xcu
@@ -6666,7 +6664,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntMeth"
-msgstr "PaymntMeth"
+msgstr "გადახდმეთდ"
 
 #. rNTCg
 #: TableWizard.xcu
@@ -6706,7 +6704,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "მიტანისID"
 
 #. 4wjhN
 #: TableWizard.xcu
@@ -6716,7 +6714,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "მიტანისID"
 
 #. CTMiG
 #: TableWizard.xcu
@@ -6726,7 +6724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. TZcAN
 #: TableWizard.xcu
@@ -6736,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "კლიენტისID"
 
 #. LLYL9
 #: TableWizard.xcu
@@ -6746,7 +6744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "OrderID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. NsKZU
 #: TableWizard.xcu
@@ -6756,7 +6754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "OrderID"
+msgstr "შეკვეთისID"
 
 #. wKFDd
 #: TableWizard.xcu
@@ -6766,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. EHv3m
 #: TableWizard.xcu
@@ -6776,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. HMwwM
 #: TableWizard.xcu
@@ -6786,7 +6784,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedFrom"
-msgstr "ShippedFrom"
+msgstr "მიწოდებასაიდან"
 
 #. qZYJG
 #: TableWizard.xcu
@@ -6796,7 +6794,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedFrm"
-msgstr "ShippedFrm"
+msgstr "მიწდბსაიდან"
 
 #. 7PPEM
 #: TableWizard.xcu
@@ -6806,7 +6804,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr "ShippedVia"
+msgstr "მიტანაგავლით"
 
 #. gtnfp
 #: TableWizard.xcu
@@ -6816,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr "ShippedVia"
+msgstr "მიტანაგავლით"
 
 #. gtCDV
 #: TableWizard.xcu
@@ -6826,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TrackingCode"
-msgstr "TrackingCode"
+msgstr "ტრეკინგისკოდი"
 
 #. 6A75v
 #: TableWizard.xcu
@@ -6836,7 +6834,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrckngCode"
-msgstr "TrckngCode"
+msgstr "ტრეკკოდი"
 
 #. LLVAm
 #: TableWizard.xcu
@@ -6846,7 +6844,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "ShipDate"
+msgstr "მიტანისთარიღი"
 
 #. 6EjRr
 #: TableWizard.xcu
@@ -6856,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "ShipDate"
+msgstr "მიტანისთარიღი"
 
 #. 9B5q9
 #: TableWizard.xcu
@@ -6866,7 +6864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipperPhoneNumber"
-msgstr "ShipperPhoneNumber"
+msgstr "მიმტანისნომერი"
 
 #. BgxzD
 #: TableWizard.xcu
@@ -6876,7 +6874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhonNo"
-msgstr "ShipPhonNo"
+msgstr "მიმტტელნო"
 
 #. 68i3B
 #: TableWizard.xcu
@@ -6886,7 +6884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationAddress"
-msgstr "DestinationAddress"
+msgstr "სამიზნემისამართი"
 
 #. 3rkj7
 #: TableWizard.xcu
@@ -6896,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestAddres"
-msgstr "DestAddres"
+msgstr "სამიზნმისამ"
 
 #. nNvQC
 #: TableWizard.xcu
@@ -6906,7 +6904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCity"
-msgstr "DestinationCity"
+msgstr "სამიზნექალაქი"
 
 #. Efxpf
 #: TableWizard.xcu
@@ -6916,7 +6914,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestinCity"
-msgstr "DestinCity"
+msgstr "სამიზნქალ"
 
 #. DACJL
 #: TableWizard.xcu
@@ -6926,7 +6924,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationStateProvince"
-msgstr "DestinationStateProvince"
+msgstr "სამიზნეშტატიპროვინცია"
 
 #. uLVeW
 #: TableWizard.xcu
@@ -6936,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestStaPro"
-msgstr "DestStaPro"
+msgstr "სამიზნშტპროვ"
 
 #. aiGn2
 #: TableWizard.xcu
@@ -6946,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationPostalCode"
-msgstr "DestinationPostalCode"
+msgstr "სამიზნესაფოსტოკოდი"
 
 #. tpdoP
 #: TableWizard.xcu
@@ -6956,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestPstCde"
-msgstr "DestPstCde"
+msgstr "სამიზნსაფკოდ"
 
 #. AmFFD
 #: TableWizard.xcu
@@ -6966,7 +6964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCountryRegion"
-msgstr "DestinationCountryRegion"
+msgstr "სამიზნექვეყანა"
 
 #. N53eE
 #: TableWizard.xcu
@@ -6976,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestCouReg"
-msgstr "DestCouReg"
+msgstr "სამიზნქვეყნ"
 
 #. RA6nc
 #: TableWizard.xcu
@@ -6986,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivalDate"
-msgstr "ArrivalDate"
+msgstr "ჩასვლისთარიღი"
 
 #. zQCnq
 #: TableWizard.xcu
@@ -6996,7 +6994,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivlDate"
-msgstr "ArrivlDate"
+msgstr "ჩასვლთარიღ"
 
 #. tZD6q
 #: TableWizard.xcu
@@ -7006,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivalTime"
-msgstr "ArrivalTime"
+msgstr "ჩასვლდრო"
 
 #. GxXJm
 #: TableWizard.xcu
@@ -7016,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivlTime"
-msgstr "ArrivlTime"
+msgstr "ჩასვლდრო"
 
 #. 62BEZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -7026,7 +7024,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentLocation"
-msgstr "CurrentLocation"
+msgstr "მიმდინარემდებარეობა"
 
 #. BzFAL
 #: TableWizard.xcu
@@ -7036,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CurrLocatn"
-msgstr "CurrLocatn"
+msgstr "მიმდმდებ"
 
 #. 5FHB5
 #: TableWizard.xcu
@@ -7046,7 +7044,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PackageDimensions"
-msgstr "PackageDimensions"
+msgstr "პაკეტისზომები"
 
 #. mFhFs
 #: TableWizard.xcu
@@ -7056,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PackDimens"
-msgstr "PackDimens"
+msgstr "პაკტზომები"
 
 #. yLeMB
 #: TableWizard.xcu
@@ -7066,7 +7064,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PackageWeight"
-msgstr "PackageWeight"
+msgstr "პაკეტისწონა"
 
 #. gVELn
 #: TableWizard.xcu
@@ -7076,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PackWeight"
-msgstr "PackWeight"
+msgstr "პკტწონა"
 
 #. BUnBm
 #: TableWizard.xcu
@@ -7086,7 +7084,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLocation"
-msgstr "PickUpLocation"
+msgstr "აღებისმდებარეობა"
 
 #. KTNjn
 #: TableWizard.xcu
@@ -7096,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLoca"
-msgstr "PickUpLoca"
+msgstr "აღბმდებ"
 
 #. BCGvd
 #: TableWizard.xcu
@@ -7106,7 +7104,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpDate"
-msgstr "PickUpDate"
+msgstr "აღებისთარიღი"
 
 #. FnXPa
 #: TableWizard.xcu
@@ -7116,7 +7114,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpDate"
-msgstr "PickUpDate"
+msgstr "აღებისთარიღი"
 
 #. 7hGTZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -7126,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpTime"
-msgstr "PickUpTime"
+msgstr "აღებისდრო"
 
 #. 4ECje
 #: TableWizard.xcu
@@ -7136,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpTime"
-msgstr "PickUpTime"
+msgstr "აღებისდრო"
 
 #. UPcJS
 #: TableWizard.xcu
@@ -7146,7 +7144,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReceivedBy"
-msgstr "ReceivedBy"
+msgstr "მიმღები"
 
 #. UykAG
 #: TableWizard.xcu
@@ -7156,7 +7154,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReceivedBy"
-msgstr "ReceivedBy"
+msgstr "მიმღები"
 
 #. y797L
 #: TableWizard.xcu
@@ -7166,7 +7164,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr "FreightCharge"
+msgstr "გადატანისფასი"
 
 #. BcSwC
 #: TableWizard.xcu
@@ -7176,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FrghtChrge"
-msgstr "FrghtChrge"
+msgstr "გადატფასი"
 
 #. hUgNM
 #: TableWizard.xcu
@@ -7216,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr "AssetID"
+msgstr "აქტივისID"
 
 #. PGddo
 #: TableWizard.xcu
@@ -7226,7 +7224,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr "AssetID"
+msgstr "აქტივისID"
 
 #. 84JKx
 #: TableWizard.xcu
@@ -7236,7 +7234,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. iXBKF
 #: TableWizard.xcu
@@ -7246,7 +7244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. W8DNS
 #: TableWizard.xcu
@@ -7256,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. CbGBe
 #: TableWizard.xcu
@@ -7266,7 +7264,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. nuEpr
 #: TableWizard.xcu
@@ -7276,7 +7274,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCategoryID"
-msgstr "AssetCategoryID"
+msgstr "აქტივისკატეგორიისID"
 
 #. WBLFz
 #: TableWizard.xcu
@@ -7286,7 +7284,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCatID"
-msgstr "AssetCatID"
+msgstr "აქტკატID"
 
 #. gxEFU
 #: TableWizard.xcu
@@ -7296,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StatusID"
-msgstr "StatusID"
+msgstr "სტატუსისID"
 
 #. ozuGp
 #: TableWizard.xcu
@@ -7306,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StatusID"
-msgstr "StatusID"
+msgstr "სტატუსისID"
 
 #. UdWZU
 #: TableWizard.xcu
@@ -7316,7 +7314,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "DepartmentID"
+msgstr "განყოფილებისID"
 
 #. Ef3jb
 #: TableWizard.xcu
@@ -7326,7 +7324,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "DepartmentID"
+msgstr "განყID"
 
 #. etNwn
 #: TableWizard.xcu
@@ -7336,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr "VendorID"
+msgstr "მომწოდებლისID"
 
 #. kyGJz
 #: TableWizard.xcu
@@ -7346,7 +7344,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr "VendorID"
+msgstr "მომწოდებლისID"
 
 #. GzzDH
 #: TableWizard.xcu
@@ -7356,7 +7354,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr "შექმნა"
+msgstr "მწარმოებელი"
 
 #. CF8fM
 #: TableWizard.xcu
@@ -7366,7 +7364,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr "შექმნა"
+msgstr "მწარმოებელი"
 
 #. 5CRhe
 #: TableWizard.xcu
@@ -7396,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNumber"
-msgstr "ModelNumber"
+msgstr "მოდელისნომერი"
 
 #. V45f2
 #: TableWizard.xcu
@@ -7406,7 +7404,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNo"
-msgstr "ModelNo"
+msgstr "მოდელნომ"
 
 #. ZuEzX
 #: TableWizard.xcu
@@ -7416,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr "SerialNumber"
+msgstr "სერიულინომერი"
 
 #. hAyNv
 #: TableWizard.xcu
@@ -7426,7 +7424,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr "SerialNo"
+msgstr "სერიულინომ"
 
 #. TL43f
 #: TableWizard.xcu
@@ -7436,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BarcodeNumber"
-msgstr "BarcodeNumber"
+msgstr "ბარკოდისნომერი"
 
 #. WdFEn
 #: TableWizard.xcu
@@ -7446,7 +7444,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BarcodeNo"
-msgstr "BarcodeNo"
+msgstr "ბარკოდნომ"
 
 #. qciZ5
 #: TableWizard.xcu
@@ -7456,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr "DateAcquired"
+msgstr "შეძენისთარიღი"
 
 #. 3NJUQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -7466,7 +7464,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr "DateAcquir"
+msgstr "შეძთარიღ"
 
 #. bxEAA
 #: TableWizard.xcu
@@ -7476,7 +7474,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DateSold"
+msgstr "გაყიდვისთარიღი"
 
 #. VHLzZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -7486,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DateSold"
+msgstr "გაყიდვისთარიღი"
 
 #. yEJDv
 #: TableWizard.xcu
@@ -7496,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "შეძენისფასი"
 
 #. 8jaGC
 #: TableWizard.xcu
@@ -7506,7 +7504,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "შეძფასი"
 
 #. bzZHg
 #: TableWizard.xcu
@@ -7516,7 +7514,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepreciationMethod"
-msgstr "DepreciationMethod"
+msgstr "ამორტიზაციისმეთოდი"
 
 #. YRGNF
 #: TableWizard.xcu
@@ -7526,7 +7524,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprecMeth"
-msgstr "DeprecMeth"
+msgstr "ამორტმეთ"
 
 #. xNFSs
 #: TableWizard.xcu
@@ -7536,7 +7534,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepreciableLife"
-msgstr "DepreciableLife"
+msgstr "ამორტიზაციისდრო"
 
 #. YvjRF
 #: TableWizard.xcu
@@ -7546,7 +7544,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprecLife"
-msgstr "DeprecLife"
+msgstr "ამორტდრო"
 
 #. yChpJ
 #: TableWizard.xcu
@@ -7556,7 +7554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalvageValue"
-msgstr "SalvageValue"
+msgstr "დარჩენილიფასი"
 
 #. QhaAR
 #: TableWizard.xcu
@@ -7566,7 +7564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalvageVal"
-msgstr "SalvageVal"
+msgstr "დარჩფასი"
 
 #. FX6g8
 #: TableWizard.xcu
@@ -7576,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentValue"
-msgstr "CurrentValue"
+msgstr "მიმდინარეფასი"
 
 #. tDCPC
 #: TableWizard.xcu
@@ -7586,7 +7584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentVal"
-msgstr "CurrentVal"
+msgstr "მიმდინფასი"
 
 #. Ddmwi
 #: TableWizard.xcu
@@ -7616,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NextScheduledMaintenance"
-msgstr "NextScheduledMaintenance"
+msgstr "შემდეგიდაგეგმილირემონტი"
 
 #. YbgNB
 #: TableWizard.xcu
@@ -7626,7 +7624,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NtSchMaint"
-msgstr "NtSchMaint"
+msgstr "შემდდაგეგმრემნტ"
 
 #. JiCGL
 #: TableWizard.xcu
@@ -7646,7 +7644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TransactionID"
-msgstr "ტრანზაქციებისID"
+msgstr "ტრანზაქციისID"
 
 #. VFrBQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -7656,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrnsactnID"
-msgstr "TrnsactnID"
+msgstr "ტრანზID"
 
 #. 3CLCU
 #: TableWizard.xcu
@@ -7666,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "გადახდისID"
 
 #. i3wG9
 #: TableWizard.xcu
@@ -7676,7 +7674,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "გადახდისID"
 
 #. c7NsB
 #: TableWizard.xcu
@@ -7686,7 +7684,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TransactionNumber"
-msgstr "TransactionNumber"
+msgstr "ტრანზაქციისნომერი"
 
 #. KnQui
 #: TableWizard.xcu
@@ -7696,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrnsactnNo"
-msgstr "TrnsactnNo"
+msgstr "ტრანზნომ"
 
 #. SAS6W
 #: TableWizard.xcu
@@ -7726,7 +7724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. Q6c9a
 #: TableWizard.xcu
@@ -7736,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. SvcHD
 #: TableWizard.xcu
@@ -7766,7 +7764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "ანგარიშისID"
 
 #. NYWr4
 #: TableWizard.xcu
@@ -7776,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "ანგარიშისID"
 
 #. fnSkE
 #: TableWizard.xcu
@@ -7786,7 +7784,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReferenceNumber"
-msgstr "ReferenceNumber"
+msgstr "დოკუმენტისნომერი"
 
 #. U45tA
 #: TableWizard.xcu
@@ -7796,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RefrenceNo"
-msgstr "RefrenceNo"
+msgstr "დოკნომრ"
 
 #. UT4CX
 #: TableWizard.xcu
@@ -7806,7 +7804,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofUnits"
-msgstr "NumberofUnits"
+msgstr "ერთეულებისრაოდენობა"
 
 #. Vrpgq
 #: TableWizard.xcu
@@ -7816,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NumberUnit"
-msgstr "NumberUnit"
+msgstr "ერთრაოდ"
 
 #. xy4cA
 #: TableWizard.xcu
@@ -7826,7 +7824,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrawalAmount"
-msgstr "WithdrawalAmount"
+msgstr "ამოღებისრაოდენობა"
 
 #. rGAPK
 #: TableWizard.xcu
@@ -7836,7 +7834,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrwAmt"
-msgstr "WithdrwAmt"
+msgstr "ამოღრაოდ"
 
 #. NbSeM
 #: TableWizard.xcu
@@ -7846,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepositAmount"
-msgstr "DepositAmount"
+msgstr "დეპოზიტისრაოდენობა"
 
 #. LApEv
 #: TableWizard.xcu
@@ -7856,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DepositAmt"
-msgstr "DepositAmt"
+msgstr "დეპოზრაოდ"
 
 #. 57dW9
 #: TableWizard.xcu
@@ -7866,7 +7864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InterestEarned"
-msgstr "InterestEarned"
+msgstr "გამომუშავებულიპროცენტები"
 
 #. Ag7rr
 #: TableWizard.xcu
@@ -7876,7 +7874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "IntrstEarn"
-msgstr "IntrstEarn"
+msgstr "გამომპროცენ"
 
 #. XcjBK
 #: TableWizard.xcu
@@ -7886,7 +7884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellDate"
-msgstr "BuySellDate"
+msgstr "ყიდვაგაყიდვისთარიღი"
 
 #. JcXF2
 #: TableWizard.xcu
@@ -7896,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellDat"
-msgstr "BuySellDat"
+msgstr "ყიდვგაყიდვთარიღ"
 
 #. CwxEP
 #: TableWizard.xcu
@@ -7906,7 +7904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrice"
-msgstr "BuySellPrice"
+msgstr "ყიდვაგაყიდვისფასი"
 
 #. 4XsGs
 #: TableWizard.xcu
@@ -7916,7 +7914,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrc"
-msgstr "BuySellPrc"
+msgstr "ყიდვგაყიდვფას"
 
 #. ZCFif
 #: TableWizard.xcu
@@ -7926,7 +7924,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ServiceCharge"
-msgstr "ServiceCharge"
+msgstr "მომსახურებისგადასახადი"
 
 #. j295L
 #: TableWizard.xcu
@@ -7936,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ServiChrge"
-msgstr "ServiChrge"
+msgstr "მომსახგადას"
 
 #. jnDTy
 #: TableWizard.xcu
@@ -7946,7 +7944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Taxable"
-msgstr "Taxable"
+msgstr "დაბეგვრადი"
 
 #. FPVLK
 #: TableWizard.xcu
@@ -7956,7 +7954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Taxable"
-msgstr "Taxable"
+msgstr "დაბეგვრადი"
 
 #. MAeFN
 #: TableWizard.xcu
@@ -7986,7 +7984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr "დავალება"
+msgstr "ამოცანები"
 
 #. ePPjE
 #: TableWizard.xcu
@@ -7996,7 +7994,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr "TaskID"
+msgstr "ამოცანისID"
 
 #. AbABE
 #: TableWizard.xcu
@@ -8006,7 +8004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr "TaskID"
+msgstr "ამოცანისID"
 
 #. fXrDb
 #: TableWizard.xcu
@@ -8016,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. sBdEG
 #: TableWizard.xcu
@@ -8026,7 +8024,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. JFfXA
 #: TableWizard.xcu
@@ -8036,7 +8034,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr "StartDate"
+msgstr "დაწყებისთარიღი"
 
 #. kcZoK
 #: TableWizard.xcu
@@ -8046,7 +8044,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr "StartDate"
+msgstr "დაწყებისთარიღი"
 
 #. 5uy5A
 #: TableWizard.xcu
@@ -8056,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "EndDate"
+msgstr "დასრულებისთარიღი"
 
 #. XbQoX
 #: TableWizard.xcu
@@ -8066,7 +8064,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "EndDate"
+msgstr "დასრულებისთარიღი"
 
 #. A64yh
 #: TableWizard.xcu
@@ -8096,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeesTasks"
-msgstr "EmployeesTasks"
+msgstr "თანამშრომლებისდავალებები"
 
 #. 8QoH2
 #: TableWizard.xcu
@@ -8106,7 +8104,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeTaskID"
-msgstr "EmployeeTaskID"
+msgstr "თანამშრომლებისამოცანებისID"
 
 #. PCawS
 #: TableWizard.xcu
@@ -8116,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmplTaskID"
-msgstr "EmplTaskID"
+msgstr "თანამშამოცID"
 
 #. MMaRL
 #: TableWizard.xcu
@@ -8126,7 +8124,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. iHRDD
 #: TableWizard.xcu
@@ -8136,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "თანამშრომლისID"
 
 #. x83gG
 #: TableWizard.xcu
@@ -8146,7 +8144,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr "TaskID"
+msgstr "ამოცანისID"
 
 #. KjmBD
 #: TableWizard.xcu
@@ -8156,7 +8154,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr "TaskID"
+msgstr "ამოცანისID"
 
 #. TvG6D
 #: TableWizard.xcu
@@ -8186,7 +8184,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "კატეგორიისID"
 
 #. 8gWzE
 #: TableWizard.xcu
@@ -8196,7 +8194,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "კატეგორიისID"
 
 #. xtBLn
 #: TableWizard.xcu
@@ -8206,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr "კატეგორიის სახლეი"
+msgstr "კატეგორიისსახელი"
 
 #. z63pH
 #: TableWizard.xcu
@@ -8216,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr "CategName"
+msgstr "კატეგორსახელი"
 
 #. j8c7b
 #: TableWizard.xcu
@@ -8236,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "AddressID"
+msgstr "მისამართისID"
 
 #. hDV3X
 #: TableWizard.xcu
@@ -8246,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "AddressID"
+msgstr "მისამართისID"
 
 #. 6cMXP
 #: TableWizard.xcu
@@ -8256,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. dV44B
 #: TableWizard.xcu
@@ -8266,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. qjHe3
 #: TableWizard.xcu
@@ -8276,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. hyxKi
 #: TableWizard.xcu
@@ -8286,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. nR9MD
 #: TableWizard.xcu
@@ -8356,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. fkJuB
 #: TableWizard.xcu
@@ -8366,7 +8364,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "საფოსტოკოდი"
 
 #. P6hgT
 #: TableWizard.xcu
@@ -8376,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "შტატიანპროვინცია"
 
 #. LfFya
 #: TableWizard.xcu
@@ -8386,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "შტატიპროვ"
 
 #. 7AFVw
 #: TableWizard.xcu
@@ -8396,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "ქვეყანაანრეგიონი"
 
 #. DyUE4
 #: TableWizard.xcu
@@ -8406,7 +8404,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "ქვეყანა"
 
 #. bieQa
 #: TableWizard.xcu
@@ -8416,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "PhoneNumber"
+msgstr "ტელეფონისნომერი"
 
 #. hxCCw
 #: TableWizard.xcu
@@ -8426,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "PhoneNo"
+msgstr "ტელნო"
 
 #. k8hR6
 #: TableWizard.xcu
@@ -8436,7 +8434,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "ფაქსისნომერი"
 
 #. qihaY
 #: TableWizard.xcu
@@ -8446,7 +8444,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "ფაქსნო"
 
 #. vi58V
 #: TableWizard.xcu
@@ -8456,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "MobileNumber"
+msgstr "მობილურისნომერი"
 
 #. CA36T
 #: TableWizard.xcu
@@ -8466,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "MobileNo"
+msgstr "მობილნო"
 
 #. v9ftm
 #: TableWizard.xcu
@@ -8476,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "EmailAddress"
+msgstr "ელფოსტისმისამართი"
 
 #. geXZV
 #: TableWizard.xcu
@@ -8486,7 +8484,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "EmailAddr"
+msgstr "ელფოსტმის"
 
 #. VPPve
 #: TableWizard.xcu
@@ -8526,7 +8524,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "დაბადების თარიღი"
+msgstr "დაბადებისთარიღი"
 
 #. XmKRD
 #: TableWizard.xcu
@@ -8536,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SendCard"
-msgstr "SendCard"
+msgstr "ბარათისგაგზავნა"
 
 #. k6HDe
 #: TableWizard.xcu
@@ -8546,7 +8544,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SendCard"
-msgstr "SendCard"
+msgstr "ბარათგაგზ"
 
 #. QJHD8
 #: TableWizard.xcu
@@ -8556,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaritalStatus"
-msgstr "MaritalStatus"
+msgstr "დაოჯახებულობა"
 
 #. BDoid
 #: TableWizard.xcu
@@ -8566,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaritlStat"
-msgstr "MaritlStat"
+msgstr "ოჯახი"
 
 #. 3GC99
 #: TableWizard.xcu
@@ -8576,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "SpouseName"
+msgstr "მეუღლისსახელი"
 
 #. NKDQn
 #: TableWizard.xcu
@@ -8586,7 +8584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "SpouseName"
+msgstr "მეუღლისსახელი"
 
 #. oJop5
 #: TableWizard.xcu
@@ -8636,7 +8634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ChildrenNames"
-msgstr "ChildrenNames"
+msgstr "ბავშვისსახელები"
 
 #. 8nXA5
 #: TableWizard.xcu
@@ -8646,7 +8644,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ChildName"
-msgstr "ChildName"
+msgstr "ბავშვისსახელი"
 
 #. 5WKfX
 #: TableWizard.xcu
@@ -8696,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr "DateUpdated"
+msgstr "განახლებისთარიღი"
 
 #. crjiG
 #: TableWizard.xcu
@@ -8706,7 +8704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatUpdated"
-msgstr "DatUpdated"
+msgstr "განახლთარიღ"
 
 #. W9TU3
 #: TableWizard.xcu
@@ -8716,7 +8714,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HouseholdInventory"
-msgstr "HouseholdInventory"
+msgstr "სახლისნივთები"
 
 #. Di94P
 #: TableWizard.xcu
@@ -8736,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InventryID"
-msgstr "InventryID"
+msgstr "ინვენტარისID"
 
 #. SsgJq
 #: TableWizard.xcu
@@ -8746,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "კატეგორიისID"
 
 #. cS7Fp
 #: TableWizard.xcu
@@ -8756,7 +8754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "კატეგორიისID"
 
 #. 2vHUF
 #: TableWizard.xcu
@@ -8766,7 +8764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RoomID"
-msgstr "RoomID"
+msgstr "ოთახისID"
 
 #. 9vVuT
 #: TableWizard.xcu
@@ -8776,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RoomID"
-msgstr "RoomID"
+msgstr "ოთახისID"
 
 #. 8ZdMh
 #: TableWizard.xcu
@@ -8806,7 +8804,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ItemType"
-msgstr "ItemType"
+msgstr "ელემენტისტიპი"
 
 #. Hui7A
 #: TableWizard.xcu
@@ -8816,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ItemType"
-msgstr "ItemType"
+msgstr "ელემენტისტიპი"
 
 #. eprhK
 #: TableWizard.xcu
@@ -8826,7 +8824,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. vcxUD
 #: TableWizard.xcu
@@ -8836,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. bMGRX
 #: TableWizard.xcu
@@ -8856,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Manufactur"
-msgstr "Manufactur"
+msgstr "მწარმ"
 
 #. XifRy
 #: TableWizard.xcu
@@ -8886,7 +8884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNumber"
-msgstr "ModelNumber"
+msgstr "მოდელისნომერი"
 
 #. G9Leu
 #: TableWizard.xcu
@@ -8896,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNo"
-msgstr "ModelNo"
+msgstr "მოდელნომ"
 
 #. xwRrm
 #: TableWizard.xcu
@@ -8906,7 +8904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr "SerialNumber"
+msgstr "სერიულინომერი"
 
 #. Yibgg
 #: TableWizard.xcu
@@ -8916,7 +8914,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr "SerialNo"
+msgstr "სერიულინომ"
 
 #. UDBrR
 #: TableWizard.xcu
@@ -8926,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "შეძენისთარიღი"
 
 #. GVCU2
 #: TableWizard.xcu
@@ -8936,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "შეძთარიღ"
 
 #. bxNEc
 #: TableWizard.xcu
@@ -8946,7 +8944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurchased"
-msgstr "PlacePurchased"
+msgstr "შეძენისადგილი"
 
 #. gAqTG
 #: TableWizard.xcu
@@ -8956,7 +8954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurch"
-msgstr "PlacePurch"
+msgstr "შეძენადგ"
 
 #. mMqaX
 #: TableWizard.xcu
@@ -8966,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "შეძენისფასი"
 
 #. EuvBB
 #: TableWizard.xcu
@@ -8976,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "შეძფასი"
 
 #. wG7ZV
 #: TableWizard.xcu
@@ -8986,7 +8984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisedValue"
-msgstr "AppraisedValue"
+msgstr "შეფასებულიფასი"
 
 #. znwBd
 #: TableWizard.xcu
@@ -8996,7 +8994,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisVal"
-msgstr "AppraisVal"
+msgstr "შეფასფასი"
 
 #. tTWeP
 #: TableWizard.xcu
@@ -9056,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr "RecipeID"
+msgstr "ჩეკისID"
 
 #. USYLJ
 #: TableWizard.xcu
@@ -9066,7 +9064,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr "RecipeID"
+msgstr "ჩეკისID"
 
 #. 4kLGc
 #: TableWizard.xcu
@@ -9096,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. TXVuq
 #: TableWizard.xcu
@@ -9106,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. Er4ar
 #: TableWizard.xcu
@@ -9136,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr "WhichMeal"
+msgstr "ჭამა"
 
 #. EFmpK
 #: TableWizard.xcu
@@ -9146,7 +9144,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr "WhichMeal"
+msgstr "ჭამა"
 
 #. ZtHFA
 #: TableWizard.xcu
@@ -9176,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeToPrepare"
-msgstr "TimeToPrepare"
+msgstr "მომზადებისდრო"
 
 #. ynhLz
 #: TableWizard.xcu
@@ -9186,7 +9184,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimePrepar"
-msgstr "TimePrepar"
+msgstr "მომზდრო"
 
 #. CG4TE
 #: TableWizard.xcu
@@ -9196,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofServings"
-msgstr "NumberofServings"
+msgstr "პორციებისრაოდენობა"
 
 #. BjqSe
 #: TableWizard.xcu
@@ -9206,7 +9204,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NoofServng"
-msgstr "NoofServng"
+msgstr "პორცრაოდ"
 
 #. ZoGu9
 #: TableWizard.xcu
@@ -9216,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CaloriesPerServing"
-msgstr "CaloriesPerServing"
+msgstr "კალორიებიულუფაში"
 
 #. wiGCn
 #: TableWizard.xcu
@@ -9226,7 +9224,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CalPerServ"
-msgstr "CalPerServ"
+msgstr "კალულუფაში"
 
 #. V9ckn
 #: TableWizard.xcu
@@ -9236,7 +9234,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NutritionalInformation"
-msgstr "NutritionalInformation"
+msgstr "შემცველობისინფორმაცია"
 
 #. advub
 #: TableWizard.xcu
@@ -9246,7 +9244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NutriInfo"
-msgstr "NutriInfo"
+msgstr "შემცვინფო"
 
 #. KACuG
 #: TableWizard.xcu
@@ -9286,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Instruction"
-msgstr ""
+msgstr "ინსტრუქცია"
 
 #. BDbAj
 #: TableWizard.xcu
@@ -9296,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Utensils"
-msgstr "ხელსაწყოები"
+msgstr "ინსტრუმენტები"
 
 #. DA8aw
 #: TableWizard.xcu
@@ -9306,7 +9304,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Utensils"
-msgstr "ხელსაწყოები"
+msgstr "ინსტრუმენტები"
 
 #. 8v2kB
 #: TableWizard.xcu
@@ -9346,7 +9344,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlantID"
-msgstr "PlantID"
+msgstr "მცენარისID"
 
 #. MDDDe
 #: TableWizard.xcu
@@ -9356,7 +9354,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlantID"
-msgstr "PlantID"
+msgstr "მცენარისID"
 
 #. C8oo8
 #: TableWizard.xcu
@@ -9366,7 +9364,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CommonName"
-msgstr "CommonName"
+msgstr "საერთოსახელი"
 
 #. 23DVu
 #: TableWizard.xcu
@@ -9376,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CommonName"
-msgstr "CommonName"
+msgstr "საერთოსახელი"
 
 #. QEn6m
 #: TableWizard.xcu
@@ -9446,7 +9444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LightPreference"
-msgstr "LightPreference"
+msgstr "სინათლემედეგობა"
 
 #. tpzsQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -9456,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LightPref"
-msgstr "LightPref"
+msgstr "სინათლმედეგ"
 
 #. 8BPEY
 #: TableWizard.xcu
@@ -9466,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TemperaturePreference"
-msgstr "TemperaturePreference"
+msgstr "ტემპერატურისმედეგობა"
 
 #. BBrGn
 #: TableWizard.xcu
@@ -9476,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TempPref"
-msgstr "TempPref"
+msgstr "ტემპმედეგ"
 
 #. vYL3g
 #: TableWizard.xcu
@@ -9486,7 +9484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FertilizeFrequency"
-msgstr "FertilizeFrequency"
+msgstr "სასუქისსიხშირე"
 
 #. mgEW7
 #: TableWizard.xcu
@@ -9496,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FertilFreq"
-msgstr "FertilFreq"
+msgstr "სასუქსიხშ"
 
 #. c7ErK
 #: TableWizard.xcu
@@ -9506,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WateringFrequency"
-msgstr "WateringFrequency"
+msgstr "მოწყვისსიხშირე"
 
 #. ErJPR
 #: TableWizard.xcu
@@ -9516,7 +9514,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WaterFreq"
-msgstr "WaterFreq"
+msgstr "მორწყვსიხშ"
 
 #. UCk9t
 #: TableWizard.xcu
@@ -9526,7 +9524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "შეძენისთარიღი"
 
 #. SbgFe
 #: TableWizard.xcu
@@ -9536,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "შეძთარიღ"
 
 #. kiCoe
 #: TableWizard.xcu
@@ -9546,7 +9544,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurchased"
-msgstr "PlacePurchased"
+msgstr "შეძენისადგილი"
 
 #. ACAvm
 #: TableWizard.xcu
@@ -9556,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurch"
-msgstr "PlacePurch"
+msgstr "შეძენადგ"
 
 #. BoJie
 #: TableWizard.xcu
@@ -9566,7 +9564,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePlanted"
-msgstr "DatePlanted"
+msgstr "დარგვისთარიღი"
 
 #. YN9SY
 #: TableWizard.xcu
@@ -9576,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatPlanted"
-msgstr "DatPlanted"
+msgstr "დარგვთარიღ"
 
 #. kC4UA
 #: TableWizard.xcu
@@ -9586,7 +9584,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateRepotted"
-msgstr "DateRepotted"
+msgstr "გადარგვისთარიღი"
 
 #. NPYHS
 #: TableWizard.xcu
@@ -9596,7 +9594,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatRepottd"
-msgstr "DatRepottd"
+msgstr "გადარგვთარიღ"
 
 #. FNFMG
 #: TableWizard.xcu
@@ -9606,7 +9604,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePruned"
-msgstr "DatePruned"
+msgstr "გასხვლისთარიღი"
 
 #. HuwLA
 #: TableWizard.xcu
@@ -9616,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePruned"
-msgstr "DatePruned"
+msgstr "გასხვლისთარიღი"
 
 #. ybAx6
 #: TableWizard.xcu
@@ -9626,7 +9624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateWatered"
-msgstr "DateWatered"
+msgstr "მორწყვისთარიღი"
 
 #. BwY4A
 #: TableWizard.xcu
@@ -9636,7 +9634,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateWaterd"
-msgstr "DateWaterd"
+msgstr "მორწყვთარიღ"
 
 #. umvLP
 #: TableWizard.xcu
@@ -9696,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhotoID"
-msgstr "PhotoID"
+msgstr "ფოტოსID"
 
 #. Ss3mj
 #: TableWizard.xcu
@@ -9706,7 +9704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhotoID"
-msgstr "PhotoID"
+msgstr "ფოტოსID"
 
 #. nBVgF
 #: TableWizard.xcu
@@ -9716,7 +9714,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr "FilmID"
+msgstr "ლენტისID"
 
 #. g6jFv
 #: TableWizard.xcu
@@ -9726,7 +9724,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr "FilmID"
+msgstr "ლენტისID"
 
 #. ucPDX
 #: TableWizard.xcu
@@ -9736,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateTaken"
-msgstr "DateTaken"
+msgstr "გადაღებისთარიღი"
 
 #. DQuYp
 #: TableWizard.xcu
@@ -9746,7 +9744,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateTaken"
-msgstr "DateTaken"
+msgstr "გადაღებისთარიღი"
 
 #. NThsC
 #: TableWizard.xcu
@@ -9756,7 +9754,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeTaken"
-msgstr "TimeTaken"
+msgstr "გადაღებისდრო"
 
 #. Rrfs6
 #: TableWizard.xcu
@@ -9766,7 +9764,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeTaken"
-msgstr "TimeTaken"
+msgstr "გადაღებისდრო"
 
 #. PQayn
 #: TableWizard.xcu
@@ -9776,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlaceTaken"
-msgstr "PlaceTaken"
+msgstr "გადაღებისადგილი"
 
 #. ziMFk
 #: TableWizard.xcu
@@ -9786,7 +9784,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlaceTaken"
-msgstr "PlaceTaken"
+msgstr "გადაღებისადგილი"
 
 #. 2KDjp
 #: TableWizard.xcu
@@ -9796,7 +9794,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LensUsed"
-msgstr "LensUsed"
+msgstr "ლინზა"
 
 #. khCut
 #: TableWizard.xcu
@@ -9806,7 +9804,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LensUsed"
-msgstr "LensUsed"
+msgstr "ლინზა"
 
 #. nbqna
 #: TableWizard.xcu
@@ -9816,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Aperture"
-msgstr "ღრუ"
+msgstr "დიაფრაგმა"
 
 #. 9NJaC
 #: TableWizard.xcu
@@ -9826,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Aperture"
-msgstr "ღრუ"
+msgstr "დიაფრაგმა"
 
 #. fEB48
 #: TableWizard.xcu
@@ -9836,7 +9834,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShutterSpeed"
-msgstr "ShutterSpeed"
+msgstr "შატერისსიჩქარე"
 
 #. g32fd
 #: TableWizard.xcu
@@ -9846,7 +9844,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShutterSpd"
-msgstr "ShutterSpd"
+msgstr "შატრსიჩქ"
 
 #. wYWcq
 #: TableWizard.xcu
@@ -9856,7 +9854,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilterUsed"
-msgstr "FilterUsed"
+msgstr "ფილტრები"
 
 #. Yi4Ek
 #: TableWizard.xcu
@@ -9866,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilterUsed"
-msgstr "FilterUsed"
+msgstr "ფილტრები"
 
 #. gaNKU
 #: TableWizard.xcu
@@ -9876,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "ნათება"
+msgstr "განათება"
 
 #. 8yEFx
 #: TableWizard.xcu
@@ -9886,7 +9884,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "ნათება"
+msgstr "განათება"
 
 #. C5cDt
 #: TableWizard.xcu
@@ -9896,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr "PrintSize"
+msgstr "დაბეჭდვისზომა"
 
 #. JFtN3
 #: TableWizard.xcu
@@ -9906,7 +9904,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr "PrintSize"
+msgstr "დაბეჭდვისზომა"
 
 #. NTgCV
 #: TableWizard.xcu
@@ -9936,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiniatureFilms"
-msgstr "MiniatureFilms"
+msgstr "მინილენტები"
 
 #. WqGBN
 #: TableWizard.xcu
@@ -9946,7 +9944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr "FilmID"
+msgstr "ლენტისID"
 
 #. kTBDh
 #: TableWizard.xcu
@@ -9956,7 +9954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr "FilmID"
+msgstr "ლენტისID"
 
 #. FiijC
 #: TableWizard.xcu
@@ -9966,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr "შექმნა"
+msgstr "მწარმოებელი"
 
 #. d4AD2
 #: TableWizard.xcu
@@ -9976,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr "შექმნა"
+msgstr "მწარმოებელი"
 
 #. 8Yf9C
 #: TableWizard.xcu
@@ -9986,7 +9984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photosensitivity"
-msgstr "Photosensitivity"
+msgstr "ფოტომგრძნობიარობა"
 
 #. FVCVN
 #: TableWizard.xcu
@@ -9996,7 +9994,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photosensi"
-msgstr "Photosensi"
+msgstr "ფოტომგრძნ"
 
 #. ktABn
 #: TableWizard.xcu
@@ -10006,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberOfPhotos"
-msgstr "NumberOfPhotos"
+msgstr "ფოტოებისრაოდენობა"
 
 #. QGRqD
 #: TableWizard.xcu
@@ -10016,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NumPhotos"
-msgstr "NumPhotos"
+msgstr "ფოტოებისრაოდ"
 
 #. YX7D7
 #: TableWizard.xcu
@@ -10026,7 +10024,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ColorFilm"
-msgstr "ColorFilm"
+msgstr "ფერადილენტა"
 
 #. aU8uu
 #: TableWizard.xcu
@@ -10036,7 +10034,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ColorFilm"
-msgstr "ColorFilm"
+msgstr "ფერადილენტა"
 
 #. pSE2y
 #: TableWizard.xcu
@@ -10046,7 +10044,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmExpirationDate"
-msgstr "FilmExpirationDate"
+msgstr "ლენტისვადა"
 
 #. G2igR
 #: TableWizard.xcu
@@ -10056,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FlmExpDate"
-msgstr "FlmExpDate"
+msgstr "ლენტისვადა"
 
 #. ZPdtC
 #: TableWizard.xcu
@@ -10066,7 +10064,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateDeveloped"
-msgstr "DateDeveloped"
+msgstr "გამჟღავნებისთარიღი"
 
 #. twHgL
 #: TableWizard.xcu
@@ -10076,7 +10074,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateDevelp"
-msgstr "DateDevelp"
+msgstr "გამჟღავნთარიღ"
 
 #. yHQfy
 #: TableWizard.xcu
@@ -10086,7 +10084,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DevelopedBy"
-msgstr "DevelopedBy"
+msgstr "გამმჟღავნებელი"
 
 #. EvfKh
 #: TableWizard.xcu
@@ -10096,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DevelopdBy"
-msgstr "DevelopdBy"
+msgstr "გამმჟღავნებელი"
 
 #. 2inGe
 #: TableWizard.xcu
@@ -10156,7 +10154,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr "CollectionID"
+msgstr "კოლექციისID"
 
 #. YtzPT
 #: TableWizard.xcu
@@ -10166,7 +10164,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr "CollectnID"
+msgstr "კოლექცID"
 
 #. FikLW
 #: TableWizard.xcu
@@ -10176,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr "ფილმის სათაური"
+msgstr "ფილმისსახელი"
 
 #. edszQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -10186,7 +10184,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr "ფილმის სათაური"
+msgstr "ფილმისსახელი"
 
 #. gCkg7
 #: TableWizard.xcu
@@ -10276,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr "გამოშვების წელი"
+msgstr "გამოშვებისწელი"
 
 #. 4FHn7
 #: TableWizard.xcu
@@ -10286,7 +10284,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReleasYear"
-msgstr "გამოშვების წელი"
+msgstr "გამოშვებისწელი"
 
 #. mFDKc
 #: TableWizard.xcu
@@ -10306,7 +10304,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr "შეფასება"
+msgstr "რეიტინგი"
 
 #. qvgAk
 #: TableWizard.xcu
@@ -10356,7 +10354,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr "DateAcquired"
+msgstr "შეძენისთარიღი"
 
 #. Azwoc
 #: TableWizard.xcu
@@ -10366,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr "DateAcquir"
+msgstr "შეძთარიღ"
 
 #. XtLap
 #: TableWizard.xcu
@@ -10376,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr "PurchasedAt"
+msgstr "შეძენისადგილი"
 
 #. MtwpC
 #: TableWizard.xcu
@@ -10386,7 +10384,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr "PurchaseAt"
+msgstr "შეძენისადგ"
 
 #. buKBv
 #: TableWizard.xcu
@@ -10396,7 +10394,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "შეძენისფასი"
 
 #. rgihL
 #: TableWizard.xcu
@@ -10406,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "შეძფასი"
 
 #. uEcGU
 #: TableWizard.xcu
@@ -10416,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "განხილვა"
+msgstr "მიმოხილვა"
 
 #. bVPRt
 #: TableWizard.xcu
@@ -10426,7 +10424,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "განხილვა"
+msgstr "მიმოხილვა"
 
 #. vSPaa
 #: TableWizard.xcu
@@ -10466,7 +10464,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr "CollectionID"
+msgstr "კოლექციისID"
 
 #. xPHuv
 #: TableWizard.xcu
@@ -10476,7 +10474,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr "CollectnID"
+msgstr "კოლექცID"
 
 #. EDApm
 #: TableWizard.xcu
@@ -10486,7 +10484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr "ალბომის სახელი"
+msgstr "ალბომისსახელი"
 
 #. gn42Y
 #: TableWizard.xcu
@@ -10496,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr "ალბომის სახელი"
+msgstr "ალბომისსახელი"
 
 #. YkrJa
 #: TableWizard.xcu
@@ -10526,7 +10524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MusicCategoryID"
-msgstr "MusicCategoryID"
+msgstr "მუსიკისკატეგორიისID"
 
 #. 4mckL
 #: TableWizard.xcu
@@ -10536,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MusicCatID"
-msgstr "MusicCatID"
+msgstr "მუსიკკატID"
 
 #. TbLJE
 #: TableWizard.xcu
@@ -10546,7 +10544,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RecordLabel"
-msgstr "RecordLabel"
+msgstr "ჩამწერისტუდია"
 
 #. 4FsG7
 #: TableWizard.xcu
@@ -10556,7 +10554,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecordLabl"
-msgstr "RecordLabl"
+msgstr "ჩამწერისტუდია"
 
 #. VVkAC
 #: TableWizard.xcu
@@ -10586,7 +10584,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr "გამოშვების წელი"
+msgstr "გამოშვებისწელი"
 
 #. pBNFg
 #: TableWizard.xcu
@@ -10596,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReleasYear"
-msgstr "გამოშვების წელი"
+msgstr "გამოშვებისწელი"
 
 #. SCGb5
 #: TableWizard.xcu
@@ -10606,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr "შეფასება"
+msgstr "რეიტინგი"
 
 #. U6F6y
 #: TableWizard.xcu
@@ -10616,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr "შეფასება"
+msgstr "რეიტინგი"
 
 #. 2LKtw
 #: TableWizard.xcu
@@ -10646,7 +10644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofTracks"
-msgstr "NumberofTracks"
+msgstr "ტრეკებისრაოდენობა"
 
 #. PCEWn
 #: TableWizard.xcu
@@ -10656,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NoofTracks"
-msgstr "NoofTracks"
+msgstr "ტრეკრაოდ"
 
 #. Eahug
 #: TableWizard.xcu
@@ -10666,7 +10664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "შეძენისთარიღი"
 
 #. GhBUc
 #: TableWizard.xcu
@@ -10676,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "შეძთარიღ"
 
 #. 4CDU5
 #: TableWizard.xcu
@@ -10686,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr "PurchasedAt"
+msgstr "შეძენისადგილი"
 
 #. gxpDt
 #: TableWizard.xcu
@@ -10696,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr "PurchaseAt"
+msgstr "შეძენისადგ"
 
 #. NyCdE
 #: TableWizard.xcu
@@ -10706,7 +10704,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "შეძენისფასი"
 
 #. QueuB
 #: TableWizard.xcu
@@ -10716,7 +10714,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "შეძფასი"
 
 #. a9bYD
 #: TableWizard.xcu
@@ -10726,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "განხილვა"
+msgstr "მიმოხილვა"
 
 #. xZFTq
 #: TableWizard.xcu
@@ -10736,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "განხილვა"
+msgstr "მიმოხილვა"
 
 #. BiGKz
 #: TableWizard.xcu
@@ -10776,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BookID"
-msgstr "BookID"
+msgstr "წიგნისID"
 
 #. hzEDt
 #: TableWizard.xcu
@@ -10786,7 +10784,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BookID"
-msgstr "BookID"
+msgstr "წიგნისID"
 
 #. cCB4M
 #: TableWizard.xcu
@@ -10836,7 +10834,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "AuthorID"
+msgstr "ავტორისID"
 
 #. AG5q9
 #: TableWizard.xcu
@@ -10846,7 +10844,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "AuthorID"
+msgstr "ავტორისID"
 
 #. rFruZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -10856,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CopyrightYear"
-msgstr "CopyrightYear"
+msgstr "საავტოროუფლებებისწელი"
 
 #. GBAev
 #: TableWizard.xcu
@@ -10866,7 +10864,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CpyrightYr"
-msgstr "CpyrightYr"
+msgstr "საავტუფლწლ"
 
 #. 6fSz2
 #: TableWizard.xcu
@@ -10876,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ISBNNumber"
-msgstr "ISBNNumber"
+msgstr "ISBNნომერი"
 
 #. 8G2AX
 #: TableWizard.xcu
@@ -10886,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ISBNNumber"
-msgstr "ISBNNumber"
+msgstr "ISBNნომერი"
 
 #. A3KFc
 #: TableWizard.xcu
@@ -10916,7 +10914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr "შეფასება"
+msgstr "რეიტინგი"
 
 #. TG46g
 #: TableWizard.xcu
@@ -10926,7 +10924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr "შეფასება"
+msgstr "რეიტინგი"
 
 #. yGVQB
 #: TableWizard.xcu
@@ -10976,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "შეძენისთარიღი"
 
 #. fEkFA
 #: TableWizard.xcu
@@ -10986,7 +10984,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "შეძთარიღ"
 
 #. oT97C
 #: TableWizard.xcu
@@ -10996,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr "PurchasedAt"
+msgstr "შეძენისადგილი"
 
 #. D8R2n
 #: TableWizard.xcu
@@ -11006,7 +11004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr "PurchaseAt"
+msgstr "შეძენისადგ"
 
 #. x7uYL
 #: TableWizard.xcu
@@ -11016,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "შეძენისფასი"
 
 #. vxyCR
 #: TableWizard.xcu
@@ -11026,7 +11024,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "შეძფასი"
 
 #. Wscu7
 #: TableWizard.xcu
@@ -11036,7 +11034,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CoverType"
-msgstr "CoverType"
+msgstr "ყდისტიპი"
 
 #. ZzR35
 #: TableWizard.xcu
@@ -11046,7 +11044,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CoverType"
-msgstr "CoverType"
+msgstr "ყდისტიპი"
 
 #. Ge5FX
 #: TableWizard.xcu
@@ -11056,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNumber"
-msgstr "EditionNumber"
+msgstr "გამოცემისნომერი"
 
 #. beBBb
 #: TableWizard.xcu
@@ -11066,7 +11064,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNo"
-msgstr "EditionNo"
+msgstr "გამოცემნომ"
 
 #. ohTLB
 #: TableWizard.xcu
@@ -11106,7 +11104,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "AuthorID"
+msgstr "ავტორისID"
 
 #. diKYf
 #: TableWizard.xcu
@@ -11116,7 +11114,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "AuthorID"
+msgstr "ავტორისID"
 
 #. A9ZG3
 #: TableWizard.xcu
@@ -11126,7 +11124,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. Ac8Hy
 #: TableWizard.xcu
@@ -11136,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "სახელი"
 
 #. cYKDC
 #: TableWizard.xcu
@@ -11146,7 +11144,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. TFspR
 #: TableWizard.xcu
@@ -11156,7 +11154,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "გვარი"
 
 #. LGZss
 #: TableWizard.xcu
@@ -11186,7 +11184,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "დაბადების თარიღი"
+msgstr "დაბადებისთარიღი"
 
 #. 2HAuD
 #: TableWizard.xcu
@@ -11196,7 +11194,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "დაბადების თარიღი"
+msgstr "დაბადებისთარიღი"
 
 #. bRu4G
 #: TableWizard.xcu
@@ -11206,7 +11204,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr "დაბადების ადგილი "
+msgstr "დაბადებისადგილი"
 
 #. jBw8e
 #: TableWizard.xcu
@@ -11216,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr "დაბადების ადგილი "
+msgstr "დაბადებისადგილი"
 
 #. tgPTP
 #: TableWizard.xcu
@@ -11226,7 +11224,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateofDeath"
-msgstr "DateofDeath"
+msgstr "სიკვდილისთარიღი"
 
 #. tCgGF
 #: TableWizard.xcu
@@ -11236,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatofDeath"
-msgstr "DatofDeath"
+msgstr "სიკვდილთარიღ"
 
 #. dkGCG
 #: TableWizard.xcu
@@ -11246,7 +11244,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TrainingLocation"
-msgstr "TrainingLocation"
+msgstr "სწავლისადგილი"
 
 #. rj7yq
 #: TableWizard.xcu
@@ -11256,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TraininLoc"
-msgstr "TraininLoc"
+msgstr "სწავლისმდებ"
 
 #. BpvXK
 #: TableWizard.xcu
@@ -11266,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MajorInfluences"
-msgstr "MajorInfluences"
+msgstr "გავლენა"
 
 #. qYBcq
 #: TableWizard.xcu
@@ -11276,7 +11274,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MajrInflue"
-msgstr "MajrInflue"
+msgstr "გავლენა"
 
 #. Em8Dt
 #: TableWizard.xcu
@@ -11336,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "ანგარიშისID"
 
 #. JNUcT
 #: TableWizard.xcu
@@ -11346,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "ანგარიშისID"
 
 #. uLnqV
 #: TableWizard.xcu
@@ -11356,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountNumber"
-msgstr "AccountNumber"
+msgstr "ანგარიშისნომერი"
 
 #. jotNm
 #: TableWizard.xcu
@@ -11366,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountNo"
-msgstr "AccountNo"
+msgstr "ანგარნომ"
 
 #. dBWr3
 #: TableWizard.xcu
@@ -11376,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountName"
-msgstr "AccountName"
+msgstr "ანგარიშისსახელი"
 
 #. XTACT
 #: TableWizard.xcu
@@ -11386,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AcountName"
-msgstr "AcountName"
+msgstr "ანგარიშსახელ"
 
 #. BorCE
 #: TableWizard.xcu
@@ -11396,7 +11394,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountTypeID"
-msgstr "AccountTypeID"
+msgstr "ანგარიშისტიპისID"
 
 #. uFFJF
 #: TableWizard.xcu
@@ -11406,7 +11404,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccTypeID"
-msgstr "AccTypeID"
+msgstr "ანგარტიპID"
 
 #. VdCEQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -11416,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountType"
-msgstr "AccountType"
+msgstr "ანგარიშისტიპი"
 
 #. 2xenD
 #: TableWizard.xcu
@@ -11426,7 +11424,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountTyp"
-msgstr "AccountTyp"
+msgstr "ანგარიშისტიპ"
 
 #. Adhyr
 #: TableWizard.xcu
@@ -11436,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. Vkb2a
 #: TableWizard.xcu
@@ -11446,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
 
 #. DPkFA
 #: TableWizard.xcu
@@ -11496,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvestmtID"
-msgstr "InvestmtID"
+msgstr "ინვესტID"
 
 #. L8FJZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -11506,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "ანგარიშისID"
 
 #. kRv7G
 #: TableWizard.xcu
@@ -11516,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "ანგარიშისID"
 
 #. 6gsFi
 #: TableWizard.xcu
@@ -11526,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SecurityName"
-msgstr "SecurityName"
+msgstr "უსაფრთხოებისსახელი"
 
 #. x8pFC
 #: TableWizard.xcu
@@ -11536,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SecuriName"
-msgstr "SecuriName"
+msgstr "უსაფრთხსახელ"
 
 #. smQkb
 #: TableWizard.xcu
@@ -11546,7 +11544,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SecuritySymbol"
-msgstr "SecuritySymbol"
+msgstr "უსაფრთხოებისსიმბოლო"
 
 #. hedqG
 #: TableWizard.xcu
@@ -11556,7 +11554,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SecuriSymb"
-msgstr "SecuriSymb"
+msgstr "უსაფრთხსიმბ"
 
 #. zGFGj
 #: TableWizard.xcu
@@ -11566,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SecurityType"
-msgstr "SecurityType"
+msgstr "უსაფრთხოებისტიპი"
 
 #. T3Mfu
 #: TableWizard.xcu
@@ -11576,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SecuriType"
-msgstr "SecuriType"
+msgstr "უსაფრთხტიპი"
 
 #. gCji7
 #: TableWizard.xcu
@@ -11586,7 +11584,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SharesOwned"
-msgstr "SharesOwned"
+msgstr "აქციებისრაოდენობა"
 
 #. FGZ8Y
 #: TableWizard.xcu
@@ -11596,7 +11594,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShareOwned"
-msgstr "ShareOwned"
+msgstr "აქცრაოდ"
 
 #. 6RRio
 #: TableWizard.xcu
@@ -11626,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExerciseLog"
-msgstr "ExerciseLog"
+msgstr "ვარჯიშისჟურნალი"
 
 #. Q7wCk
 #: TableWizard.xcu
@@ -11636,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr "LogID"
+msgstr "ჟურნალისID"
 
 #. tMHZh
 #: TableWizard.xcu
@@ -11646,7 +11644,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr "LogID"
+msgstr "ჟურნალისID"
 
 #. 7RHzk
 #: TableWizard.xcu
@@ -11656,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "PersonID"
+msgstr "პიროვნებისID"
 
 #. cgrEk
 #: TableWizard.xcu
@@ -11666,7 +11664,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "PersonID"
+msgstr "პიროვნებისID"
 
 #. Gxxed
 #: TableWizard.xcu
@@ -11676,7 +11674,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr "სამუშაო"
+msgstr "აქტივობა"
 
 #. df5HC
 #: TableWizard.xcu
@@ -11686,7 +11684,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr "სამუშაო"
+msgstr "აქტივობა"
 
 #. mjBQ2
 #: TableWizard.xcu
@@ -11696,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WorkoutDate"
-msgstr "WorkoutDate"
+msgstr "ვარჯიშისთარიღი"
 
 #. BfGbQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -11706,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WorkoutDat"
-msgstr "WorkoutDat"
+msgstr "ვარჯთარიღ"
 
 #. d2jYj
 #: TableWizard.xcu
@@ -11716,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExerciseType"
-msgstr "ExerciseType"
+msgstr "ვარჯიშისტიპი"
 
 #. Te98H
 #: TableWizard.xcu
@@ -11726,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExercisTyp"
-msgstr "ExercisTyp"
+msgstr "ვარჯტიპი"
 
 #. nvikC
 #: TableWizard.xcu
@@ -11736,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeExercised"
-msgstr "TimeExercised"
+msgstr "ვარჯიშისდრო"
 
 #. g6WyN
 #: TableWizard.xcu
@@ -11746,7 +11744,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeExerci"
-msgstr "TimeExerci"
+msgstr "ვარჯდრო"
 
 #. nTuBB
 #: TableWizard.xcu
@@ -11756,7 +11754,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DistanceTraveled"
-msgstr "DistanceTraveled"
+msgstr "მოგზაურობისმანძილი"
 
 #. PLhTS
 #: TableWizard.xcu
@@ -11766,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DistTravel"
-msgstr "DistTravel"
+msgstr "მოგზმანძ"
 
 #. BYM3G
 #: TableWizard.xcu
@@ -11776,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RestingPulse"
-msgstr "RestingPulse"
+msgstr "პულსიჩვეულებრივ"
 
 #. cATE6
 #: TableWizard.xcu
@@ -11786,7 +11784,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RestngPuls"
-msgstr "RestngPuls"
+msgstr "პულსჩვეულ"
 
 #. AwFPw
 #: TableWizard.xcu
@@ -11796,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaximumPulse"
-msgstr "MaximumPulse"
+msgstr "მაქსიმალურიპულსი"
 
 #. ZJWM7
 #: TableWizard.xcu
@@ -11806,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaxPulse"
-msgstr "MaxPulse"
+msgstr "მაქსპულსი"
 
 #. 4UC3D
 #: TableWizard.xcu
@@ -11816,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CaloriesBurned"
-msgstr "CaloriesBurned"
+msgstr "დამწვარიკალორიები"
 
 #. WohFj
 #: TableWizard.xcu
@@ -11826,7 +11824,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CalsBurned"
-msgstr "CalsBurned"
+msgstr "დამწვარიკალორიები"
 
 #. E4iAC
 #: TableWizard.xcu
@@ -11836,7 +11834,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HoursSleep"
-msgstr "HoursSleep"
+msgstr "საათიძილი"
 
 #. Ep9GY
 #: TableWizard.xcu
@@ -11846,7 +11844,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "HoursSleep"
-msgstr "HoursSleep"
+msgstr "საათიძილი"
 
 #. PNkU5
 #: TableWizard.xcu
@@ -11876,7 +11874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DietLog"
-msgstr "DietLog"
+msgstr "დიეტისჟურნალი"
 
 #. cxGYH
 #: TableWizard.xcu
@@ -11886,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr "LogID"
+msgstr "ჟურნალისID"
 
 #. YE6An
 #: TableWizard.xcu
@@ -11896,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr "LogID"
+msgstr "ჟურნალისID"
 
 #. Fny89
 #: TableWizard.xcu
@@ -11906,7 +11904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "PersonID"
+msgstr "პიროვნებისID"
 
 #. qkXDC
 #: TableWizard.xcu
@@ -11916,7 +11914,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "PersonID"
+msgstr "პიროვნებისID"
 
 #. JSnZ7
 #: TableWizard.xcu
@@ -11926,7 +11924,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DietType"
-msgstr "DietType"
+msgstr "დიეტისტიპი"
 
 #. uxDkB
 #: TableWizard.xcu
@@ -11936,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DietType"
-msgstr "DietType"
+msgstr "დიეტისტიპი"
 
 #. ymHzB
 #: TableWizard.xcu
@@ -11946,7 +11944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr "DateAcquired"
+msgstr "შეძენისთარიღი"
 
 #. GWu3Y
 #: TableWizard.xcu
@@ -11956,7 +11954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr "DateAcquir"
+msgstr "შეძთარიღ"
 
 #. VLPG6
 #: TableWizard.xcu
@@ -11966,7 +11964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr "WhichMeal"
+msgstr "ჭამა"
 
 #. poC95
 #: TableWizard.xcu
@@ -11976,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr "WhichMeal"
+msgstr "ჭამა"
 
 #. BA9KY
 #: TableWizard.xcu
@@ -11986,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "GramsCarbohydrates"
-msgstr "GramsCarbohydrates"
+msgstr "გრამინახშირწყლები"
 
 #. TFssR
 #: TableWizard.xcu
@@ -11996,7 +11994,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "GrCarbohyd"
-msgstr "GrCarbohyd"
+msgstr "გნახშირწყლ"
 
 #. Ahdsc
 #: TableWizard.xcu
@@ -12006,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "GramsProtein"
-msgstr "GramsProtein"
+msgstr "გრამიცილა"
 
 #. 2N4UV
 #: TableWizard.xcu
@@ -12016,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "GrsProtein"
-msgstr "GrsProtein"
+msgstr "გცილა"
 
 #. QhAVT
 #: TableWizard.xcu
@@ -12026,7 +12024,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "GramsFat"
-msgstr "GramsFat"
+msgstr "გრამიცხიმი"
 
 #. tc3cF
 #: TableWizard.xcu
@@ -12036,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "GramsFat"
-msgstr "GramsFat"
+msgstr "გრამიცხიმი"
 
 #. LzUVT
 #: TableWizard.xcu
@@ -12046,7 +12044,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalCalories"
-msgstr "TotalCalories"
+msgstr "სულკალორიები"
 
 #. btnGo
 #: TableWizard.xcu
@@ -12056,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TotalCals"
-msgstr "TotalCals"
+msgstr "სულკალ"
 
 #. Z5dmz
 #: TableWizard.xcu
@@ -12066,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MilligramsSodium"
-msgstr "MilligramsSodium"
+msgstr "მილიგრამინატრიუმი"
 
 #. Do34L
 #: TableWizard.xcu
@@ -12076,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MilligrSod"
-msgstr "MilligrSod"
+msgstr "მგნატრ"
 
 #. vEyGA
 #: TableWizard.xcu
@@ -12126,7 +12124,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტური დოკუმენტები (Writer)"
 
 #. HxKwB
 #: UI.xcu
@@ -12136,7 +12134,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "ელცხრილები (Calc)"
 
 #. c3GeA
 #: UI.xcu
@@ -12146,7 +12144,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "პრეზენტაციები (Impress)"
 
 #. CihR3
 #: UI.xcu
@@ -12156,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawings (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "ნახატები (Draw)"
 
 #. AwUgD
 #: UI.xcu
@@ -12166,7 +12164,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Web pages (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "ვებგვერდები (Writer)"
 
 #. hvLLP
 #: UI.xcu
@@ -12176,7 +12174,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი დოკუმენტები (Writer)"
 
 #. bzq3F
 #: UI.xcu
@@ -12186,7 +12184,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas (Math)"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმულები (Math)"
 
 #. 2RAkk
 #: UI.xcu
@@ -12196,7 +12194,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Database documents (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა ბაზის დოკუმენტები (Base)"
 
 #. v4FZa
 #: UI.xcu
@@ -12226,7 +12224,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
-msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 შაბლონები"
+msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 ნიმუშები"
 
 #. QFbii
 #: UI.xcu
@@ -12246,7 +12244,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
-msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
+msgstr "WordPerfect (Win) 6.0-7.0"
 
 #. UN9vV
 #: Writer.xcu
diff --git a/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8b209696e9b..ba5e2e8c513 100644
--- a/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-13 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-13 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 
 #. W5ukN
 #: BaseWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
@@ -18240,7 +18239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr "ჩვეულებრივი ტექსტი"
+msgstr "უბრალო ტექსტი"
 
 #. rCAZo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18542,6 +18541,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo"
 msgstr "უკუსვლა"
 
+#. wY7TU
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeTheme\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Dark Mode"
+msgstr ""
+
+#. Y5sjy
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeTheme\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle between dark and light modes"
+msgstr ""
+
 #. TszTz
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21977,7 +21996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "ბადეზე მორგება"
+msgstr "ბადეზე მიმაგრება"
 
 #. GmDwZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29600,7 +29619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "კონტროლი"
+msgstr "კონტროლის ელემენტი"
 
 #. VhGHC
 #: ReportCommands.xcu
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-05-13 13:48:20 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-05-14 19:30:46 +0200
commit	fa6c5405a7696a8b954d555a8373058fb4853bd1 (patch)
tree	e28d829438be4a5e381153643bd9b2a5e4bc7288 /source/ka/officecfg/registry/data
parent	b824b552da5c054dd35568e86266afd1cf539441 (diff)