update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

3 files changed, 161 insertions, 87 deletions

diff --git a/source/ka/sc/source/ui/dbgui.po b/source/ka/sc/source/ui/dbgui.po
index 49ded45a541..3594773b73a 100644
--- a/source/ka/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/ka/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:18+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356517633.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ka/sc/source/ui/src.po b/source/ka/sc/source/ui/src.po
index b1ca7ab3380..9a97fd577fe 100644
--- a/source/ka/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ka/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Luka <mail@luka.ge>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353845833.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2503,13 +2503,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~რეგისტრის შეცვლა"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2617,13 +2618,14 @@ msgid "# records imported..."
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping not possible"
-msgstr ""
+msgstr "დაჯგუფების მოხსნა შეუძლებელია"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2734,13 +2736,14 @@ msgid ") into current cell?"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MSSG_SOLVE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek not successful.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ძებნა წარმატებით დასრულდა.\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3051,13 +3054,14 @@ msgid "PRODUCT"
 msgstr "IMPRODUCT"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_PIVOTFUNC_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTA"
-msgstr ""
+msgstr "COUNT"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4403,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SHOWTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ფურცლის ჩვენება"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5136,13 +5140,14 @@ msgid "Selected macro not found."
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_VALID_DEFERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value."
-msgstr ""
+msgstr "მცდარი სახელი"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6133,13 +6138,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MANAGE_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "დიაპაზონის სახელები"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -6267,13 +6273,14 @@ msgid "ColorScale"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_DATABAR\n"
 "string.text"
 msgid "DataBar"
-msgstr ""
+msgstr "ჰისტოგრამა"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6405,13 +6412,14 @@ msgid "an Error code"
 msgstr "შეცდომის კოდი"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომის კოდი"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6886,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "სულ"
 
 #: autofmt.src
 #, fuzzy
@@ -6898,13 +6906,14 @@ msgid "AutoFormat"
 msgstr "ავტო-ფორმატირება"
 
 #: subtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n"
 "FL_GROUP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "~დაჯგუფება"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7409,13 +7418,14 @@ msgid "Largest %"
 msgstr ""
 
 #: filter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "უფრო პატარა"
 
 #: filter.src
 #, fuzzy
@@ -7555,13 +7565,14 @@ msgid "Largest %"
 msgstr ""
 
 #: filter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "უფრო პატარა"
 
 #: filter.src
 #, fuzzy
@@ -7701,13 +7712,14 @@ msgid "Largest %"
 msgstr ""
 
 #: filter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "უფრო პატარა"
 
 #: filter.src
 #, fuzzy
@@ -7847,13 +7859,14 @@ msgid "Largest %"
 msgstr ""
 
 #: filter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "უფრო პატარა"
 
 #: filter.src
 #, fuzzy
@@ -8938,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ჰისტოგრამა"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9014,13 +9027,14 @@ msgid "Max"
 msgstr "მაქს."
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტაჟი"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -9099,13 +9113,14 @@ msgid "Max"
 msgstr "მაქს."
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტაჟი"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -9184,13 +9199,14 @@ msgid "Max"
 msgstr "მაქს."
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტაჟი"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -9520,40 +9536,44 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტი"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტაჟი"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმულა"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9939,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SHOWTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ფურცლის ჩვენება"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -10225,12 +10245,13 @@ msgid "Protect Records"
 msgstr "~დაცული ჩანაწერები..."
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_CHG_UNPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect Records"
-msgstr ""
+msgstr "~დაცული ჩანაწერები..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10457,12 +10478,13 @@ msgid "Graphics file can not be opened"
 msgstr "ეს ფაილი ვერ გაიხსნება"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file can not be read"
-msgstr ""
+msgstr "ეს ფაილი ვერ გაიხსნება"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -12014,13 +12036,14 @@ msgid "D~elete Comment"
 msgstr "შიგთავსის ~წაშლა..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "FID_NOTE_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgstr "კომენტარის ჩვენება"
 
 #: popup.src
 #, fuzzy
@@ -12633,13 +12656,14 @@ msgid "Add Print Range"
 msgstr "ბეჭდვის შუალედების რედაქტირება"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "SID_DELETE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "ბეჭდვის შუალედების რედაქტირება"
 
 #: popup.src
 #, fuzzy
@@ -12652,13 +12676,14 @@ msgid "Page Format..."
 msgstr "ცხრილის ფორმატი..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "FID_NOTE_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgstr "კომენტარის ჩვენება"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -14867,13 +14892,14 @@ msgid "Source:"
 msgstr "წყარო:"
 
 #: dbnamdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbnamdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DBNAMES\n"
 "FT_OPERATIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "ოპერატორები"
 
 #: dbnamdlg.src
 #, fuzzy
@@ -18264,13 +18290,14 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "EDATE"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18531,13 +18558,14 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "EDATE"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19012,13 +19040,14 @@ msgid "value"
 msgstr "მნიშვნელობა"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the data type is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19200,13 +19229,14 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19245,13 +19275,14 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19661,13 +19692,14 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "~დიაპაზონი"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19742,13 +19774,14 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "~დიაპაზონი"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19805,13 +19838,14 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "~დიაპაზონი"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19850,13 +19884,14 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "~დიაპაზონი"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20160,13 +20195,14 @@ msgid "The number of elements selected."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arccosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20196,13 +20232,14 @@ msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arcsine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20232,13 +20269,14 @@ msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20268,13 +20306,14 @@ msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosin
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20295,22 +20334,24 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20331,22 +20372,24 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arctangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20367,22 +20410,24 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20412,13 +20457,14 @@ msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperboli
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20522,13 +20568,14 @@ msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20558,13 +20605,14 @@ msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the tangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20594,13 +20642,14 @@ msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20621,22 +20670,24 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20657,22 +20708,24 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20702,13 +20755,14 @@ msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be return
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20729,13 +20783,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21229,13 +21284,14 @@ msgid "The number by which the dividend is divided."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the algebraic sign of a number."
-msgstr ""
+msgstr "გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -23731,13 +23787,14 @@ msgid "value"
 msgstr "მნიშვნელობა"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -24095,13 +24152,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24447,13 +24505,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -24520,13 +24579,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24683,13 +24743,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24755,13 +24816,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -24919,13 +24981,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24991,13 +25054,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -25230,13 +25294,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -25472,13 +25537,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -25645,13 +25711,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25772,13 +25839,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25916,13 +25984,14 @@ msgstr ""
 "რიცხვები"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -28340,13 +28409,14 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimals"
-msgstr ""
+msgstr "ათობითი რიცხვი"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -31034,22 +31104,24 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "შეკუმშვა"
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "იმპორტი"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ka/sc/source/ui/styleui.po b/source/ka/sc/source/ui/styleui.po
index bc6e5a696d9..8e137deaa6c 100644
--- a/source/ka/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/ka/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:46+0200\n"
-"Last-Translator: ka.libreoffice.org <bankadmin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "მინიჭებული სტილი"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""