update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 240 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/ka/sfx2/messages.po b/source/ka/sfx2/messages.po
index 468f7b0c36e..03e1ead0ada 100644
--- a/source/ka/sfx2/messages.po
+++ b/source/ka/sfx2/messages.po
@@ -39,9 +39,10 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~დახურვა"
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნა"
 
 #: strings.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -60,14 +61,16 @@ msgid "Reset Default"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "გადარქმევა"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
@@ -189,9 +192,10 @@ msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "განახლება"
 
 #. leave ending space
 #: strings.hrc:61
@@ -469,9 +473,10 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #: strings.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები"
 
 #: strings.hrc:114
 #, fuzzy
@@ -613,9 +618,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 
 #: strings.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILEOPEN"
 msgid "Open Document..."
-msgstr ""
+msgstr "დოკუმენტის გახსნა"
 
 #: strings.hrc:139
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE"
@@ -775,9 +781,10 @@ msgstr ""
 "შეამოწმეთ მეთოდის მართლწერა."
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "ეს ფაილი ვერ გაიხსნება"
 
 #: strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
@@ -810,9 +817,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "მცდარი პაროლი"
 
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -830,9 +838,10 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება ვერ შესრულდება. %PRODUCTNAME-სთვის საჭირო პროგრამის მოდული ამ მოქმედების შესასრულებლად ამჟამად არ არის დაინსტალირებული."
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
@@ -893,9 +902,10 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "შედარება"
 
 #: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -925,9 +935,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:198
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო?"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_RESET"
@@ -1028,14 +1039,16 @@ msgid "Hierarchical"
 msgstr "იერარქიული"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმატის რეჟიმის შევსება"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი სტილი მონიშნულიდან"
 
 #: strings.hrc:221
 #, fuzzy
@@ -1201,14 +1214,16 @@ msgid "Check Out"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "დოკუმენტის რედაქტირება"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის დოკუმენტი"
 
 #: strings.hrc:251
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
@@ -1256,9 +1271,10 @@ msgid "Undock"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "საშუალებების სორტირება"
 
 #: strings.hrc:263
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
@@ -1271,9 +1287,10 @@ msgid "Sidebar Settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "მორგებული ანიმაცია..."
 
 #: strings.hrc:266
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
@@ -1336,9 +1353,10 @@ msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
@@ -1351,9 +1369,10 @@ msgid "Checked by"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "ClientID"
 
 #: dinfdlg.hrc:29
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1361,9 +1380,10 @@ msgid "Date completed"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "დეპარტამენტი"
 
 #: dinfdlg.hrc:31
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1386,14 +1406,16 @@ msgid "Document number"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "რედაქტორი"
 
 #: dinfdlg.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტა"
 
 #: dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1401,19 +1423,22 @@ msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "~დაჯგუფება"
 
 #: dinfdlg.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ინფორმაცია"
 
 #: dinfdlg.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ენა"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1426,9 +1451,10 @@ msgid "Matter"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "ოფისი"
 
 #: dinfdlg.hrc:44
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1436,19 +1462,22 @@ msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "პროექტები"
 
 #: dinfdlg.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "გამომცემელი"
 
 #: dinfdlg.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "მიზანი"
 
 #: dinfdlg.hrc:48
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1466,19 +1495,22 @@ msgid "Recorded date"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "მითითება"
 
 #: dinfdlg.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "წყარო"
 
 #: dinfdlg.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "მდგომარეობა"
 
 #: dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1491,9 +1523,10 @@ msgid "Typist"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1502,9 +1535,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "ტექსტი"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი და დრო"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1513,14 +1547,16 @@ msgid "Date"
 msgstr "მონაცემები"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ხანგრძლივობა"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "რიცხვი"
 
 #: dinfdlg.hrc:74
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1578,9 +1614,10 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "სხვადასხვა"
 
 #: doctempl.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "წარწერები"
 
 #: doctempl.hrc:38
 #, fuzzy
@@ -1630,29 +1667,34 @@ msgid "Rename Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "სანიშნე"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანი"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "გადარქმევა..."
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "~რჩეული"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
@@ -1701,14 +1743,16 @@ msgid "Type"
 msgstr "ტიპი"
 
 #: cmisline.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "დიახ"
 
 #: cmisline.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "არა"
 
 #: custominfopage.ui:14
 msgctxt "custominfopage|add"
@@ -1765,14 +1809,16 @@ msgid "Font Embedding"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label13"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნილია:"
 
 #: documentinfopage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვლა:"
 
 #: documentinfopage.ui:46
 msgctxt "documentinfopage|label15"
@@ -1785,14 +1831,16 @@ msgid "Last pri_nted:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label17"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "მთლიანი რედაქტირების დრო:"
 
 #: documentinfopage.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "რედაქციის ნომერი:"
 
 #: documentinfopage.ui:131
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
@@ -1815,14 +1863,16 @@ msgid "Reset Properties"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "ელხელმოწერა..."
 
 #: documentinfopage.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ზომა:"
 
 #: documentinfopage.ui:264
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
@@ -1830,19 +1880,22 @@ msgid "unknown"
 msgstr "უცნობი"
 
 #: documentinfopage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა:"
 
 #: documentinfopage.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი:"
 
 #: documentinfopage.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლის ~შეცვლა..."
 
 #: documentinfopage.ui:350
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
@@ -1856,9 +1909,10 @@ msgid "Properties of “%1”"
 msgstr "პარამეტრები:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:125
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
@@ -1896,14 +1950,16 @@ msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing si
 msgstr ""
 
 #: editdocumentdialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|edit"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "დოკუმენტის რედაქტირება"
 
 #: editdocumentdialog.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
 
 #: editdurationdialog.ui:8
 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
@@ -1921,9 +1977,10 @@ msgid "_Years:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "თვეები"
 
 #: editdurationdialog.ui:144
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
@@ -1936,14 +1993,16 @@ msgid "H_ours:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "წუთები"
 
 #: editdurationdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "წამებით"
 
 #: editdurationdialog.ui:200
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
@@ -1951,9 +2010,10 @@ msgid "Millise_conds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ხანგრძლივობა"
 
 #: errorfindemaildialog.ui:8
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
@@ -1971,19 +2031,22 @@ msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your
 msgstr ""
 
 #: floatingrecord.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "მაკროს ჩაწერა"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანი"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "სანიშნეები"
 
 #: helpcontrol.ui:49
 #, fuzzy
@@ -1992,29 +2055,34 @@ msgid "Contents"
 msgstr "შინაარსი"
 
 #: helpcontrol.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "ინდექსი"
 
 #: helpcontrol.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "~პოვნა"
 
 #: helpcontrol.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "სანიშნეები"
 
 #: helpindexpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანი"
 
 #: helpindexpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "_ძიება"
 
 #: helpmanual.ui:8
 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
@@ -2037,14 +2105,16 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანი"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "_ძიება"
 
 #: helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
@@ -2057,9 +2127,10 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr ""
 
 #: inputdialog.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლე:"
 
 #: licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -2067,9 +2138,10 @@ msgid "Licensing and Legal information"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტების ჩვენება"
 
 #: licensedialog.ui:63
 msgctxt "licensedialog|label"
@@ -2092,9 +2164,10 @@ msgid "_Application:"
 msgstr "პროგრამა"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი"
 
 #: linkeditdialog.ui:128
 #, fuzzy
@@ -2103,24 +2176,28 @@ msgid "_Category:"
 msgstr "_კატეგორია"
 
 #: linkeditdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Modify Link"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
-msgstr ""
+msgstr "~ფაილიდან..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "კატეგორიები"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
 #, fuzzy
@@ -2141,9 +2218,10 @@ msgid "_Frame"
 msgstr "ჩარჩო"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდები"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
 #, fuzzy
@@ -2152,19 +2230,22 @@ msgid "N_umbering"
 msgstr "ნუმერაცია"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "~ზედ გადაწერა"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles"
-msgstr ""
+msgstr "სტილების ჩატვირთვა..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "_გადახედვა"
 
 #: managestylepage.ui:38
 #, fuzzy
@@ -2190,14 +2271,16 @@ msgid "_Category:"
 msgstr "_კატეგორია"
 
 #: managestylepage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "სტილის რედაქტირება..."
 
 #: managestylepage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "სტილის რედაქტირება..."
 
 #: managestylepage.ui:188
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
@@ -2215,9 +2298,10 @@ msgid "Contains"
 msgstr "შეიცავს"
 
 #: newstyle.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "Create Style"
-msgstr ""
+msgstr "სტილის განახლება"
 
 #: newstyle.ui:108
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
@@ -2380,9 +2464,10 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "შე~იყვანეთ პაროლი"
 
 #: password.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარე~ბელი:"
 
 #: password.ui:114
 msgctxt "password|pass1ft"
@@ -2426,9 +2511,10 @@ msgid "Printer Options"
 msgstr "პრინტერის პარამეტრები"
 
 #: querysavedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "დოკუმენტის შენახვა"
 
 #: querysavedialog.ui:13
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
@@ -2461,9 +2547,10 @@ msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნა"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:20
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
@@ -2471,9 +2558,10 @@ msgid "Save As Template"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონის სახელი:"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:145
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
@@ -2492,29 +2580,34 @@ msgid "Find on this Page"
 msgstr "ამ გვერდზე ძებნა ..."
 
 #: searchdialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|search"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "~პოვნა"
 
 #: searchdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "_ძიება"
 
 #: searchdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "რეესტრის გ_ათვალისწინებით"
 
 #: searchdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "მხოლო_დ მთელი სიტყვები"
 
 #: searchdialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "უ_კან"
 
 #: searchdialog.ui:162
 msgctxt "searchdialog|wrap"
@@ -2553,9 +2646,10 @@ msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "წერილის შაბლონი"
 
 #: startcenter.ui:46
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
@@ -2573,14 +2667,16 @@ msgid "Draw Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|manage"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ჩემი შაბლონები"
 
 #: startcenter.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის გახსნა"
 
 #: startcenter.ui:166
 msgctxt "startcenter|open_remote"
@@ -2599,14 +2695,16 @@ msgid "T_emplates"
 msgstr "შაბლონი:"
 
 #: startcenter.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნილია:"
 
 #: startcenter.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr " მთავარი დოკუმენტი"
 
 #: startcenter.ui:284
 msgctxt "startcenter|calc_all"
@@ -2640,9 +2738,10 @@ msgid "He_lp"
 msgstr "დახმარება"
 
 #: startcenter.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოება"
 
 #: startcenter.ui:482
 #, fuzzy
@@ -2661,34 +2760,40 @@ msgid "Templates List"
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "ახალი..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "მოდიფიკაცია..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "დამალვა"
 
 #: stylecontextmenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "~ჩვენება"
 
 #: stylecontextmenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა..."
 
 #: templatecategorydlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნა"
 
 #: templatecategorydlg.ui:20
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
@@ -2717,9 +2822,10 @@ msgid "Documents"
 msgstr "დოკუმენტები"
 
 #: templatedlg.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "ელექტრონული ცხრილები"
 
 #: templatedlg.ui:22
 #, fuzzy
@@ -2745,14 +2851,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "შაბლონი:"
 
 #: templatedlg.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ძიება"
 
 #: templatedlg.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "ძებნა..."
 
 #: templatedlg.ui:169
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
@@ -2765,9 +2873,10 @@ msgid "Filter by Category"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრი"
 
 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2775,9 +2884,10 @@ msgid "Template List"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები"
 
 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2790,9 +2900,10 @@ msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "გადაადგილება"
 
 #: templatedlg.ui:377
 #, fuzzy
@@ -2812,14 +2923,16 @@ msgid "Export Templates"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "იმპორტი"
 
 #: templatedlg.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr ""
+msgstr "იმპორტირებული_შაბლონი"
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2828,9 +2941,10 @@ msgid "Insert Version Comment"
 msgstr "ვერსიის კომენტარის ჩართვა"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი და დრო"
 
 #: versioncommentdialog.ui:113
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
@@ -2838,19 +2952,22 @@ msgid "Saved by: "
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~ჩვენება..."
 
 #: versionscmis.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|compare"
 msgid "_Compare"
-msgstr ""
+msgstr "_კომპანია"
 
 #: versionscmis.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი და დრო"
 
 #: versionscmis.ui:172
 msgctxt "versionscmis|savedby"
@@ -2869,14 +2986,16 @@ msgid "Existing Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~ჩვენება..."
 
 #: versionsofdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
 msgid "_Compare"
-msgstr ""
+msgstr "_კომპანია"
 
 #: versionsofdialog.ui:94
 msgctxt "versionsofdialog|cmis"
@@ -2899,9 +3018,10 @@ msgid "New Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი და დრო"
 
 #: versionsofdialog.ui:246
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"