update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

5 files changed, 326 insertions, 373 deletions

diff --git a/source/ka/sfx2/source/appl.po b/source/ka/sfx2/source/appl.po
index 120ac1a23f5..75bf6b88fa7 100644
--- a/source/ka/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ka/sfx2/source/appl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:19+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,24 +82,24 @@ msgstr "გბ"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_QUERY_LASTVERSION\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_LASTVERSION\n"
+"string.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr "გავაუქმო ყველა ცვლილება?"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
-"errorbox.text"
+"STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
 msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
-"errorbox.text"
+"STR_NO_ABS_URI_REF\n"
+"string.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
 msgstr ""
 
@@ -350,20 +350,6 @@ msgstr "კონტროლები"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_CANT_QUIT\n"
-"infobox.text"
-msgid ""
-"The application cannot be terminated at the moment.\n"
-"Please wait until all print jobs and/or\n"
-"OLE actions have finished and close all dialogs."
-msgstr ""
-"ამჟამად პროგრამა ვერ შეწყდება.\n"
-"გთხოვთ დაიცადოთ, სანამ ყველა ბეჭდვის მოქმედება ან/და\n"
-"OLE -ს მოქმედებები დასრულდება და დახურეთ ყველა დიალოგი."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_ISMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
@@ -396,14 +382,6 @@ msgstr "ავტომატური ჩართვის გარეშე
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_HELPBAR\n"
-"string.text"
-msgid "Help Bar"
-msgstr "დახმარების ზოლი"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "RID_STR_HLPFILENOTEXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
@@ -520,22 +498,12 @@ msgstr "DDE ბმული %-ისკენ  % არესთვის % მ�
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
-"warningbox.text"
-msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr "იხესნება ბმული \"%s\".გსურთ გაგრძელება?"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
-"warningbox.text"
+"STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
-"ბმულის გაშვება ვერ ხერხდება უსაფრთხოების მიზნით.\n"
-" მოცემული მისამართი არ გაიხსნება."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -548,32 +516,28 @@ msgstr "უსაფრთხოების გაფრთხილება"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"შენახვა გამოიწვევს ყველა არსებული ხელმოწერის წაშლას.\n"
-"გსურთ დოკუმენტის შენახვა?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"დოკუმენტის შენახვა უნდა მოხდეს მის ხელმოწერამდე.\n"
-"გსურთ დოკუმენტის შენახვა?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
@@ -582,10 +546,10 @@ msgstr ""
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
+"string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr "ამ დოკუმენტის შენახვა ხელმოწერამდე უნდა მოხდეს OpenDocument-ის ფაილის ფორმტაში."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -736,86 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
 msgstr "თუ ამ პარამეტრს მონიშნავთ \"%PLACEHOLDER%\",უნდა მიუთითოთ URL."
 
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_APP\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Application:"
-msgstr "~პროგრამა:"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_TOPIC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~File:"
-msgstr "~ფაილი:"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_ITEM\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Category:"
-msgstr "~კატეგორია:"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"GROUP_DDE_CHG\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Modify link"
-msgstr "ბმულის შეცვლა"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Modify Link"
-msgstr "Modify Link"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "სარჩვი"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Index"
-msgstr "ინდექსი"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Find"
-msgstr "ძებნა"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "სანიშნები"
-
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -950,18 +834,18 @@ msgstr "წაშლა"
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
-"RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
+"string.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr "თემები ვერ მოიძნებნა."
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
-"RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
+"string.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr "თქვენს მიერ ჩაწერილი ტექსტი არ მოიძებნა."
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1010,3 +894,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Password"
 msgstr "~პაროლი"
+
+#: sfx.src
+msgctxt ""
+"sfx.src\n"
+"STR_MODULENOTINSTALLED\n"
+"string.text"
+msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
+msgstr ""
diff --git a/source/ka/sfx2/source/dialog.po b/source/ka/sfx2/source/dialog.po
index 421b02baaae..a2b08efe5e0 100644
--- a/source/ka/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ka/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Luka <mail@luka.ge>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,42 +35,38 @@ msgstr "გააქტიურება"
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
+"string.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr "ეს სახელი უკვე არსებობს."
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
+"string.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr "ეს სტილი არ არსებობს."
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
-"შეუძლებელია ამ სტილის გამოყენება საბაზისო სტილად,\n"
-"რადგან ეს გამოიწვევს რეკურსიულ მიმართვას."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_POOL_STYLE_NAME\n"
-"infobox.text"
+"STR_POOL_STYLE_NAME\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"ეს სახელი უკვე არსებობს ნაგულისხმევ სტილად.\n"
-"გთხოვთ აირჩიოთ ახალი სახელი."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -168,10 +164,10 @@ msgstr ""
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
-"errorbox.text"
+"STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
+"string.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr "პაროლის არასწორი დადასტურება"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -566,8 +562,8 @@ msgstr ""
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_QB_WRONG_TYPE\n"
-"querybox.text"
+"STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
@@ -736,22 +732,14 @@ msgstr "~ვერსია:"
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
-"MSG_OVERWRITE\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_OVERWRITE\n"
+"string.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
 "recfloat.src\n"
-"SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Record Macro"
-msgstr "ჩანაწერის მაკრო"
-
-#: recfloat.src
-msgctxt ""
-"recfloat.src\n"
 "STR_MACRO_LOSS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
@@ -817,15 +805,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ამოცანები"
 
-#: templateinfodlg.src
-msgctxt ""
-"templateinfodlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
-"BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Close"
-msgstr "დახურვა"
-
 #: templdlg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -891,3 +870,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "ვერსიის კომენტარის ჩართვა"
+
+#: versdlg.src
+msgctxt ""
+"versdlg.src\n"
+"STR_NO_NAME_SET\n"
+"string.text"
+msgid "(no name set)"
+msgstr ""
diff --git a/source/ka/sfx2/source/doc.po b/source/ka/sfx2/source/doc.po
index 698cc06090d..f4806488315 100644
--- a/source/ka/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ka/sfx2/source/doc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Luka <mail@luka.ge>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,30 +19,6 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_CONFIRM_FILTER\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Saving in external formats may have caused\n"
-" information loss. Do you still want to close?"
-msgstr ""
-"გარე ფორმატებში შენახვამ შეიძლება გამოიწვიოს\n"
-" ინფორმაციის დაკარგვა. კვლავ გნებავთ დახურვა?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Name already in use.\n"
-"Do you want to overwrite document template?"
-msgstr ""
-"სახელი უკვე გამოიყენება \n"
-"გნებავთ დოკუმენტის შაბლონზე თავზე გადაწერა?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_DELETE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
@@ -59,18 +35,6 @@ msgstr "დარწმუნებული ხართ რომ გსურ
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_REGION_NOTEMPTY\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"The category is not empty.\n"
-"Delete anyway?"
-msgstr ""
-"კატეგორია არ არის ცარიელი \n"
-" გსურთ წაშლა?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
@@ -119,22 +83,6 @@ msgstr "ასლი"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
-"infobox.text"
-msgid "The template could not be opened."
-msgstr "შაბლონის ვერ გაიხსნა."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE\n"
-"infobox.text"
-msgid "Document already open for editing."
-msgstr "დოკუმენტი უკვე გახსნილია რედაქტირებისთვის."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_ERROR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Error recording document "
@@ -187,14 +135,6 @@ msgstr "შეცდომა შაბლონის შენახვის�
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
-"errorbox.text"
-msgid "Error renaming template."
-msgstr "შეცდომა შაბლონის გადარქმევისას."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
@@ -203,36 +143,6 @@ msgstr "გახდეს \"$(TEXT)\" შაბლონი ნაგული�
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
-"querybox.text"
-msgid "Do you want to reset the default template?"
-msgstr "გნებავთ საწყის შაბლონზე დაბრუნება?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST\n"
-"infobox.text"
-msgid ""
-"Template directory\n"
-"$(DIR)\n"
-"does not exist."
-msgstr ""
-"შაბლონის დირექტორია\n"
-"$(DIR)\n"
-"არ არსებობს."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_DOCINFO_CANTREAD\n"
-"infobox.text"
-msgid "Document info cannot be read."
-msgstr "დოკუმენტის ინფორმაცია ვერ იკითხება."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_ERROR_NOSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The selected file has an incorrect format."
@@ -341,18 +251,6 @@ msgstr "ჩანაცვლდეს  \"$(ARG1)\"-ის სტილი?"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_OPEN_READONLY\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Document cannot be opened for editing.\n"
-"Do you want to open it as read-only?"
-msgstr ""
-"დოკუმენტის გახსნა რედაქტირებისთვის ვერ ხერხდევა.\n"
-" გნებავთ მისი გახსნა როგორც მხოლოდ წაკითხვადი? "
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
@@ -497,22 +395,6 @@ msgstr "ობიექტი"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"DLG_MACROQUERY\n"
-"querybox.text"
-msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
-msgstr "დოკუმენტი შეიცავს მაკროსებს. $(TEXT)"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"DLG_MACROQUERY\n"
-"querybox.title"
-msgid "Run Macro"
-msgstr "მაკროს გაშვება"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "BTN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
@@ -711,8 +593,8 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
-"querybox.text"
+"STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
diff --git a/source/ka/sfx2/source/view.po b/source/ka/sfx2/source/view.po
index 25440f36f24..c2df66e24f7 100644
--- a/source/ka/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ka/sfx2/source/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -124,34 +124,30 @@ msgstr ""
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_CANT_CLOSE\n"
-"infobox.text"
+"STR_CANT_CLOSE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
-"დოკუმენტის დახურვა არ ხერხდება რადგან \n"
-" მიმდინარეობს ბეჭდვითი სამუშაო. "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_ERROR_SEND_MAIL\n"
-"infobox.text"
+"STR_ERROR_SEND_MAIL\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
-"შეტყობინების გაგზავნისას წარმოიშვა შეცდომა. შესაძლო შეცდომები შეიძლება იყოს  მომხმარებლის ანგარიშის მიუთითებლობა ან დეფექტური პარამეტრები. \n"
-"გთხოვთ შეამოწმოთ %PRODUCTNAME-ის პარამეტრები ან თქვენი ელ-ფოსტის პროგრამის პარამეტრები. "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
+"string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr "ამ დოკუმენტის რედაქტირება შეუძლებელია, სავარაუდოდ  შესაბამისად გამოყენების უფლების არარსებობის გამო. გსურთ ამ დოკუმენტის ასლის რედაქტირება?"
+msgstr ""
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +162,15 @@ msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
-msgid "Document is not checked out on server"
+msgid "This document is not checked out on the server."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_READONLY_DOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr ""
 
 #: view.src
@@ -174,5 +178,13 @@ msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
-msgid "Check out"
+msgid "Check Out"
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"BT_READONLY_EDIT\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Edit Document"
 msgstr ""
diff --git a/source/ka/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ka/sfx2/uiconfig/ui.po
index e380077f9a3..39382fd105b 100644
--- a/source/ka/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ka/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "AlienWarnDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
+msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
 msgstr ""
 
 #: alienwarndialog.ui
@@ -119,16 +119,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Version comment"
-msgstr "ვერსიის კომენტარი"
-
-#: cmisinfopage.ui
-msgctxt ""
-"cmisinfopage.ui\n"
-"label56\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_CMIS Properties"
+msgid "Version comment:"
 msgstr ""
 
 #: cmisinfopage.ui
@@ -188,11 +179,11 @@ msgstr ""
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
-"label56\n"
+"add\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Properties"
-msgstr "პარამეტრები"
+msgid "Add _Property"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -227,8 +218,8 @@ msgctxt ""
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Title"
-msgstr "_სათაური"
+msgid "_Title:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -236,8 +227,8 @@ msgctxt ""
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Subject"
-msgstr "სა_თაური"
+msgid "_Subject:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -245,8 +236,8 @@ msgctxt ""
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Keywords"
-msgstr "_საკვანძო სიტყვები"
+msgid "_Keywords:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -254,8 +245,8 @@ msgctxt ""
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Comments"
-msgstr "შინაარსი"
+msgid "_Comments:"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,6 +257,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr ""
 
+#: documentfontspage.ui
+msgctxt ""
+"documentfontspage.ui\n"
+"fontEmbeddingLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Embedding"
+msgstr ""
+
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Years"
+msgid "_Years:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Months"
+msgid "_Months:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Days"
+msgid "_Days:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "H_ours"
+msgid "H_ours:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Min_utes"
+msgid "Min_utes:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Seconds"
+msgid "_Seconds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Millise_conds"
+msgid "Millise_conds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -590,6 +590,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
 msgstr ""
 
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"FloatingRecord\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Record Macro"
+msgstr ""
+
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"stop\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Stop Recording"
+msgstr ""
+
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
 "helpbookmarkpage.ui\n"
@@ -608,6 +626,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"contents\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"index\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"find\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"bookmarks\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
 "helpindexpage.ui\n"
@@ -668,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
@@ -707,6 +761,42 @@ msgid ""
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
 
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Application:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_File:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Modify Link"
+msgstr ""
+
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
 "loadtemplatedialog.ui\n"
@@ -812,8 +902,8 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Name"
-msgstr "_სახელი"
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -821,8 +911,8 @@ msgctxt ""
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "_შემდეგი სტილი"
+msgid "Ne_xt style:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -830,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Inherit from"
+msgid "Inherit from:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
@@ -839,8 +929,8 @@ msgctxt ""
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Category"
-msgstr "_კატეგორია"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -884,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "stylename-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
+msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: newstyle.ui
@@ -893,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
+msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
@@ -974,8 +1064,8 @@ msgctxt ""
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "გრადიენტების _შტრიხები"
+msgid "Gradient _stripes:"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,8 +1100,8 @@ msgctxt ""
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reso_lution"
-msgstr "რეზო_ლუცია"
+msgid "Reso_lution:"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
+msgid "_PDF as standard print job format"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
@@ -1100,8 +1190,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reduce print data"
-msgstr "ბეჭდვის მონაცემების შემცირება"
+msgid "Reduce Print Data"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,8 +1226,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Printer warnings"
-msgstr "პრინტერის გაფრთხილებები"
+msgid "Printer Warnings"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Save document?"
+msgid "Save Document?"
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
@@ -1235,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
+msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
@@ -1244,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
-msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
+msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
@@ -1253,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "discard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Close _without saving"
+msgid "_Don’t Save"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
@@ -1280,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search for"
+msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
@@ -1361,7 +1451,52 @@ msgctxt ""
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File sharing options"
+msgid "File Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_writer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Writer Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_calc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calc Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_impress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Impress Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_draw\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Draw Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui
@@ -1376,6 +1511,15 @@ msgstr ""
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"open_recent\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Recent Files"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "templates_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1448,6 +1592,15 @@ msgstr ""
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"help\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "He_lp"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1457,6 +1610,15 @@ msgstr ""
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
+"TemplateDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
 "repository\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1634,6 +1796,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings"
 msgstr ""
 
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"TemplateInfo\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Properties"
+msgstr ""
+
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"close\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
 "versioncommentdialog.ui\n"
@@ -1712,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
+msgid "Existing Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
@@ -1766,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New versions"
+msgid "New Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
@@ -1802,5 +1982,5 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
+msgid "Existing Versions"
 msgstr ""