diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-06-20 10:08:22 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-06-20 11:03:35 +0200 |
| commit | fb65a48c039745843723db64e25cb9607f0548a0 (patch) | |
| tree | 4d75b9e3ac83447f7884d70e232e7f30a8524b82 /source/ka/sw | |
| parent | 0908a57d3f1e4695d320127de6e4f5899804c94c (diff) | |
update translations for 5.0.0 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I1f09ceabe8312894b1621a680000274832ee6e2f
Diffstat (limited to 'source/ka/sw')
| -rw-r--r-- | source/ka/sw/source/core/undo.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ka/sw/source/ui/app.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ka/sw/source/ui/config.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ka/sw/source/ui/dbui.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ka/sw/source/ui/dialog.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ka/sw/source/ui/dochdl.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ka/sw/source/ui/misc.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ka/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 1010 |
8 files changed, 717 insertions, 488 deletions
diff --git a/source/ka/sw/source/core/undo.po b/source/ka/sw/source/core/undo.po index eaa813de15f..ed479b02905 100644 --- a/source/ka/sw/source/core/undo.po +++ b/source/ka/sw/source/core/undo.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Luka <mail@luka.ge>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1366025499.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.000000\n" #: undo.src msgctxt "" @@ -553,12 +553,13 @@ msgid "Replace Image" msgstr "" #: undo.src +#, fuzzy msgctxt "" "undo.src\n" "STR_DELGRF\n" "string.text" msgid "Delete Image" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩოს წაშლა" #: undo.src msgctxt "" diff --git a/source/ka/sw/source/ui/app.po b/source/ka/sw/source/ui/app.po index 5f2b0d1631a..0fd970bf9e4 100644 --- a/source/ka/sw/source/ui/app.po +++ b/source/ka/sw/source/ui/app.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Luka <mail@luka.ge>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1366025500.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt "" "List Styles\n" "filterlist.text" msgid "List Styles" -msgstr "" +msgstr "ხაზის სტილი" #: app.src msgctxt "" @@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_PASSWD\n" "string.text" msgid "Invalid password" -msgstr "" +msgstr "არასწორი პაროლი" #: app.src msgctxt "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_CLPBRD_READ\n" "string.text" msgid "Error reading from the clipboard." -msgstr "" +msgstr "შეცდომა გაცვლის ბუფერდან წაკითხვისას." #: error.src msgctxt "" @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Pa~ge..." -msgstr "" +msgstr "გვე~რდი..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1416,13 +1416,14 @@ msgid "Footnote/Endnote~..." msgstr "ქვედა კოლონტიტული/სქოლიო" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n" "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Edit Inde~x Entry..." -msgstr "" +msgstr "ინდექს~ის ჩანაწერი..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1549,31 +1550,34 @@ msgid "Paste ~Special" msgstr "" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n" "FN_UPDATE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Update Index or Table" -msgstr "" +msgstr "ინდექსის/ცხრილის ~განახლება" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n" "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Index or Table" -msgstr "" +msgstr "ინდექსის/ცხრილის რედაქტირ~ება" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n" "FN_REMOVE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "Delete Index or Table" -msgstr "" +msgstr "ინდექსის/ცხრილის წაშლა" #: mn.src msgctxt "" @@ -1630,31 +1634,34 @@ msgid "~Insert" msgstr "" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+1\n" "FN_TABLE_DELETE_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Rows" -msgstr "" +msgstr "სტ~რიქონები" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+1\n" "FN_TABLE_DELETE_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Columns" -msgstr "" +msgstr "~სვეტი" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+1\n" "FN_TABLE_DELETE_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "ცხრილი" #: mn.src msgctxt "" @@ -1663,34 +1670,37 @@ msgctxt "" "DUMMY+1\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~წაშლა" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+2\n" "FN_TABLE_SELECT_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Rows" -msgstr "" +msgstr "სტ~რიქონები" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+2\n" "FN_TABLE_SELECT_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Columns" -msgstr "" +msgstr "~სვეტი" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TABLE.DUMMY+2\n" "FN_TABLE_SELECT_ALL\n" "menuitem.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "ცხრილი" #: mn.src msgctxt "" @@ -1708,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "DUMMY+2\n" "menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~არჩევა" #: mn.src msgctxt "" @@ -1717,7 +1727,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_MERGE_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Merge" -msgstr "" +msgstr "~გაეთიანება" #: mn.src msgctxt "" @@ -1726,7 +1736,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_NONE\n" "menuitem.text" msgid "~Top" -msgstr "" +msgstr "~მაღლა" #: mn.src msgctxt "" @@ -1735,7 +1745,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_CENTER\n" "menuitem.text" msgid "C~enter" -msgstr "" +msgstr "~ცენტრში" #: mn.src msgctxt "" @@ -1744,7 +1754,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n" "menuitem.text" msgid "~Bottom" -msgstr "" +msgstr "~დაბლა" #: mn.src msgctxt "" @@ -1753,7 +1763,7 @@ msgctxt "" "MN_FORMAT_ALGN\n" "menuitem.text" msgid "A~lignment" -msgstr "" +msgstr "~განლაგება" #: mn.src msgctxt "" @@ -1825,7 +1835,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "N~umber Format..." -msgstr "" +msgstr "~რიცხვითი ფორმატი" #: mn.src msgctxt "" diff --git a/source/ka/sw/source/ui/config.po b/source/ka/sw/source/ui/config.po index 2d5a005566b..1f8ffe66bc3 100644 --- a/source/ka/sw/source/ui/config.po +++ b/source/ka/sw/source/ui/config.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:29+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.000000\n" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -308,6 +309,14 @@ msgctxt "" "itemlist.text" msgid "~Selection" msgstr "" +"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~მონიშვნა\n" +"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~მონიშნული\n" +"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~მონიშნული\n" +"#-#-#-#-# pdf.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~მონიშვნა" #: optdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/ka/sw/source/ui/dbui.po b/source/ka/sw/source/ui/dbui.po index c2d7358d9d4..528b0e28a6e 100644 --- a/source/ka/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/ka/sw/source/ui/dbui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:29+0000\n" -"Last-Translator: Luka <mail@luka.ge>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356517780.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.000000\n" #: dbui.src msgctxt "" @@ -231,12 +231,13 @@ msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)" msgstr "" #: dbui.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbui.src\n" "ST_SAVESTART\n" "string.text" msgid "Save ~starting document" -msgstr "" +msgstr "აირჩიეთ საწყისი დოკუმენტი" #: dbui.src msgctxt "" @@ -295,7 +296,7 @@ msgctxt "" "ST_FILTERNAME\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME მისამართების სია (.csv)" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -303,7 +304,7 @@ msgctxt "" "ST_STARTING\n" "string.text" msgid "Select starting document" -msgstr "" +msgstr "აირჩიეთ საწყისი დოკუმენტი" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -311,7 +312,7 @@ msgctxt "" "ST_DOCUMETNTYPE\n" "string.text" msgid "Select document type" -msgstr "" +msgstr "აირჩიეთ დოკუმენტის ტიპი" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -319,7 +320,7 @@ msgctxt "" "ST_ADDRESSBLOCK\n" "string.text" msgid "Insert address block" -msgstr "" +msgstr "მისამართების ბლოკის ჩასმა" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -327,7 +328,7 @@ msgctxt "" "ST_ADDRESSLIST\n" "string.text" msgid "Select address list" -msgstr "" +msgstr "აირჩიეთ მისამართების სია" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -335,7 +336,7 @@ msgctxt "" "ST_GREETINGSLINE\n" "string.text" msgid "Create salutation" -msgstr "" +msgstr "მისალმების შექმნა" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -343,7 +344,7 @@ msgctxt "" "ST_LAYOUT\n" "string.text" msgid "Adjust layout" -msgstr "" +msgstr "განლაგების მორგება" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -351,7 +352,7 @@ msgctxt "" "ST_PREPAREMERGE\n" "string.text" msgid "Edit document" -msgstr "" +msgstr "დოკუმენტის რედაქტირება" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -359,7 +360,7 @@ msgctxt "" "ST_MERGE\n" "string.text" msgid "Personalize document" -msgstr "" +msgstr "დოკუმენტის პერსონალიზება" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -367,7 +368,7 @@ msgctxt "" "ST_OUTPUT\n" "string.text" msgid "Save, print or send" -msgstr "" +msgstr "შენახვა, დაბეჭდვა ან გაგზავნა" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -375,15 +376,16 @@ msgctxt "" "ST_FINISH\n" "string.text" msgid "~Finish" -msgstr "" +msgstr "და~სრულება" #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "ST_TITLE_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Address Block" -msgstr "" +msgstr "მისამართების ახალი ბლოკი" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -402,12 +404,13 @@ msgid "Custom Salutation (Female Recipients)" msgstr "" #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "ST_SALUTATIONELEMENTS\n" "string.text" msgid "Salutation e~lements" -msgstr "" +msgstr "მისალმების ელემენტები" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -521,12 +524,13 @@ msgid "(none)" msgstr "" #: mmaddressblockpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "ST_SALUTATIONMATCHING\n" "string.text" msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements." -msgstr "" +msgstr "მიუსადაგეთ ველები თქვენი მონაცემთა წყაროდან მისამართების ელემენტებს. " #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -534,7 +538,7 @@ msgctxt "" "ST_SALUTATIONPREVIEW\n" "string.text" msgid "Salutation preview" -msgstr "" +msgstr "მისალმების ესკიზი" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -542,7 +546,7 @@ msgctxt "" "ST_ADDRESSELEMENT\n" "string.text" msgid "Address elements" -msgstr "" +msgstr "მისამართის ელემენტები" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -550,7 +554,7 @@ msgctxt "" "ST_SALUTATIONELEMENT\n" "string.text" msgid "Salutation elements" -msgstr "" +msgstr "მისალმების ელემენტები" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -558,7 +562,7 @@ msgctxt "" "ST_MATCHESTO\n" "string.text" msgid "Matches to field:" -msgstr "" +msgstr "ემთხვევა ველებს:" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -566,7 +570,7 @@ msgctxt "" "ST_PREVIEW\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "გადახედვა" #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" @@ -574,7 +578,7 @@ msgctxt "" "ST_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "სახელი" #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" @@ -582,7 +586,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" @@ -590,7 +594,7 @@ msgctxt "" "ST_TABLE\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "ცხრილი" #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" @@ -598,4 +602,4 @@ msgctxt "" "ST_QUERY\n" "string.text" msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "მოთხოვნა" diff --git a/source/ka/sw/source/ui/dialog.po b/source/ka/sw/source/ui/dialog.po index eef7eed8d96..8ccb092bb70 100644 --- a/source/ka/sw/source/ui/dialog.po +++ b/source/ka/sw/source/ui/dialog.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:19+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.000000\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE\n" "string.text" msgid "Continue checking at beginning of document?" -msgstr "" +msgstr "განვაგრძოთ დოკუმენტის დასაწყისში შემოწმება?" #: dialog.src msgctxt "" diff --git a/source/ka/sw/source/ui/dochdl.po b/source/ka/sw/source/ui/dochdl.po index e064fae8ec2..01c6e2bf269 100644 --- a/source/ka/sw/source/ui/dochdl.po +++ b/source/ka/sw/source/ui/dochdl.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:16+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.000000\n" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_ERR_INSERT_GLOS\n" "string.text" msgid "AutoText could not be created." -msgstr "" +msgstr "ავტოტექსტი ვერ შეიქმნება." #: dochdl.src msgctxt "" @@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n" "string.text" msgid "Requested clipboard format is not available." -msgstr "" +msgstr "მოთხოვნილი გაცვლის ბუფერის ფორმატი არ არის ხელმისაწვდომი." #: dochdl.src msgctxt "" @@ -56,12 +57,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer" msgstr "%PRODUCTNAME Writer" #: dochdl.src +#, fuzzy msgctxt "" "dochdl.src\n" "STR_PRIVATEGRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]" -msgstr "" +msgstr "Object [%PRODUCTNAME Writer]" #: dochdl.src msgctxt "" diff --git a/source/ka/sw/source/ui/misc.po b/source/ka/sw/source/ui/misc.po index f1fa6e68f07..1c57f8546f6 100644 --- a/source/ka/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/ka/sw/source/ui/misc.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:29+0000\n" -"Last-Translator: Luka <mail@luka.ge>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356517795.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.000000\n" #: glossary.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_DOUBLE_SHORTNAME\n" "string.text" msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name." -msgstr "" +msgstr "მალსახმობიამ სახელით უკვე არსებობს .გთხოვთ აიორჩიოთ სხვა სახელი." #: glossary.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete AutoText?" -msgstr "" +msgstr "წავშალო ავტოტექსტი?" #: glossary.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_GLOSSARIES\n" "string.text" msgid "There is no AutoText in this file." -msgstr "" +msgstr "ამ ფაილში ავტოტექსტი არ არის." #: glossary.src msgctxt "" diff --git a/source/ka/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ka/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 856c0c159e8..57c4f109649 100644 --- a/source/ka/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/ka/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Luka <mail@luka.ge>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n" +"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1366025506.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "გადახედვა" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "მარცხნივ" #: assignstylesdialog.ui msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "მარჯვნივ" #: assignstylesdialog.ui msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "სტილი" #: attachnamedialog.ui msgctxt "" @@ -413,13 +413,14 @@ msgid "No Attachment Name" msgstr "" #: attachnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "attachnamedialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "_სახელი:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -512,13 +513,14 @@ msgid "P_ort:" msgstr "" #: authenticationsettingsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "authenticationsettingsdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -701,13 +703,14 @@ msgid "Inter_net" msgstr "" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Save Links Relative To" -msgstr "" +msgstr "მიმართებითი ბმების შენახვა" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -719,22 +722,24 @@ msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing" msgstr "_ბეჭდვის დროს სახელის შემოთავაზების სახით ჩვენება" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "nameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "_სახელი:" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "shortnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Shortcut:" -msgstr "" +msgstr "მალსახმ_ობი" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -743,7 +748,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "კატეგორია" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -953,13 +958,14 @@ msgid "Bullets" msgstr "ბურთულები" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "singlenum\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Type" -msgstr "" +msgstr "დანომვრის ტიპი" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -1025,13 +1031,14 @@ msgid "Co_untry/state:" msgstr "" #: businessdatapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "businessdatapage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1076,7 +1083,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "სათაური" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1166,7 +1173,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "სათაური" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1175,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1229,7 +1236,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "წარწერა" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1250,31 +1257,34 @@ msgid "_Level:" msgstr "" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Separator:" -msgstr "" +msgstr "გამყოფი" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Captions by Chapter" -msgstr "" +msgstr "გადანომვრის წარწერები განყოფილებების მიხედვით" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "სიმბოლოს სტილი" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1286,13 +1296,14 @@ msgid "_Apply border and shadow" msgstr "_კონტურის და ჩრდილის გამოყენება " #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Category and Frame Format" -msgstr "" +msgstr "Category and frame format" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1340,13 +1351,14 @@ msgid "AutoText - Section" msgstr "" #: cardformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cardformatpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "შინაარსი" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1376,13 +1388,14 @@ msgid "Database:" msgstr "" #: cardmediumpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cardmediumpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Table:" -msgstr "" +msgstr "ცხრილი" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1400,7 +1413,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "ჩასმა" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1454,7 +1467,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: ccdialog.ui msgctxt "" @@ -1571,43 +1584,47 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩოები" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label36\n" "label\n" "string.text" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label37\n" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "_სახელი:" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "textft\n" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "ტექსტი" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label39\n" "label\n" "string.text" msgid "Target frame:" -msgstr "" +msgstr "~სამიზნე ჩარჩო" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1637,22 +1654,24 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "ბმული" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label34\n" "label\n" "string.text" msgid "Visited links:" -msgstr "" +msgstr "მონახულებული ბმულები" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Unvisited links:" -msgstr "" +msgstr "მოუნახულებელი ბმულები" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1661,7 +1680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character Styles" -msgstr "" +msgstr "ასოების სტილი" #: columndialog.ui msgctxt "" @@ -1673,31 +1692,34 @@ msgid "Columns" msgstr "სვეტები" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "columnft\n" "label\n" "string.text" msgid "Column:" -msgstr "" +msgstr "სვეტი" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "სიგანე" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "distft\n" "label\n" "string.text" msgid "Spacing:" -msgstr "" +msgstr "დაშორება" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1718,13 +1740,14 @@ msgid "Width and Spacing" msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linestyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "St_yle:" -msgstr "" +msgstr "ს_ტილი" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1736,22 +1759,24 @@ msgid "_Width:" msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineheightft\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "სიმაღლე" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineposft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position:" -msgstr "" +msgstr "_მდებარეობა, ან მდგომარეობა" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1781,31 +1806,34 @@ msgid "Bottom" msgstr "ქვემოთ" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_ფერი" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator Line" -msgstr "" +msgstr "გამყოფი ხაზი" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Columns:" -msgstr "" +msgstr "სვეტები" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1817,22 +1845,24 @@ msgid "Evenly distribute contents _to all columns" msgstr "შიგთავსის თანაბრად განაწილება _ყველა სვეტში" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "applytoft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Apply to:" -msgstr "" +msgstr "_გამოყენება, ან მინიჭება" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "textdirectionft\n" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction:" -msgstr "" +msgstr "ტექსტის _მიმართულება" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1925,22 +1955,24 @@ msgid "Column Width" msgstr "სვეტის სიგანე" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Column:" -msgstr "" +msgstr "სვეტი" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "სიგანე" #: columnwidth.ui msgctxt "" @@ -2003,7 +2035,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "ცხრილი" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2012,7 +2044,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩო" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2021,7 +2053,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "სექცია" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2030,7 +2062,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "სქოლიო" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2039,7 +2071,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "ბოლო სქოლიო" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2246,7 +2278,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: converttexttable.ui msgctxt "" @@ -2321,13 +2353,14 @@ msgid "Equal width for all columns" msgstr "თანაბარი სიგანე ყველა სვეტისათვის" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Separate Text At" -msgstr "" +msgstr "გამოყავი ტექსტი" #: converttexttable.ui msgctxt "" @@ -2471,7 +2504,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "ა_ხალი" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2480,7 +2513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_წაშლა" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2510,13 +2543,14 @@ msgid "Define Bibliography Entry" msgstr "შეადარე ბიბლიოგრაპიული ჩანაწერი" #: createauthorentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "createauthorentry.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Entry Data" -msgstr "" +msgstr "შეტანილი მონაცემები" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2552,7 +2586,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "1st key" -msgstr "" +msgstr "1-ლი კლავიში" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2561,16 +2595,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "2nd key" -msgstr "" +msgstr "2-ე კლავიში" #: createautomarkdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "createautomarkdialog.ui\n" "comment\n" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "კომენტარები" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2579,7 +2614,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Match case" -msgstr "" +msgstr "~რეგისტრის გათვალისწინება" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2636,13 +2671,14 @@ msgid "_Add..." msgstr "" #: customizeaddrlistdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customizeaddrlistdialog.ui\n" "rename\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "გადარქმევა..." #: customizeaddrlistdialog.ui msgctxt "" @@ -2708,13 +2744,14 @@ msgid "_Whole word" msgstr "" #: dropcapspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dropcapspage.ui\n" "labelFT_DROPCAPS\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of _characters:" -msgstr "" +msgstr "სიმბოლოების რაოდენობა:" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2726,13 +2763,14 @@ msgid "_Lines:" msgstr "" #: dropcapspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dropcapspage.ui\n" "labelTXT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Space to text:" -msgstr "" +msgstr "მანძილი ტექსტამდე" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2741,7 +2779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2753,13 +2791,14 @@ msgid "_Text:" msgstr "" #: dropcapspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dropcapspage.ui\n" "labelTXT_TEMPLATE\n" "label\n" "string.text" msgid "Character st_yle:" -msgstr "" +msgstr "სიმბოლოს სტილი" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2768,7 +2807,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "შინაარსი" #: dropdownfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2858,7 +2897,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_რედაქტირება" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2870,13 +2909,14 @@ msgid "Edit Sections" msgstr "სექციის რედაქტირება" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები..." #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2912,7 +2952,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "ძიება..." #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2978,13 +3018,14 @@ msgid "Password..." msgstr "" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Write Protection" -msgstr "" +msgstr "ჩაწერისგან დაცვა" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -3155,7 +3196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "ცხრილი" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3173,7 +3214,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "ჩასმა" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3191,7 +3232,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "გადახედვა" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3218,7 +3259,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "ჩა_სმა" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3245,7 +3286,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3257,13 +3298,14 @@ msgid "Printer" msgstr "" #: envformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "envformatpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "from left" -msgstr "" +msgstr "_მარცხნიდან" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3281,7 +3323,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3290,7 +3332,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "რედაქტირება" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3299,7 +3341,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3311,13 +3353,14 @@ msgid "Addressee" msgstr "" #: envformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "envformatpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "from left" -msgstr "" +msgstr "_მარცხნიდან" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3335,7 +3378,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3344,7 +3387,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "რედაქტირება" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3353,7 +3396,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3365,31 +3408,34 @@ msgid "Sender" msgstr "" #: envformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "envformatpage.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: envformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "envformatpage.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "სიგანე" #: envformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "envformatpage.ui\n" "label14\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "სიმაღლე" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3398,7 +3444,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "გადახედვა" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3672,7 +3718,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Exchange Databases" -msgstr "" +msgstr "მონაცემთა ბაზების გაცვლა" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3699,7 +3745,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "ჩა_სმა" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3708,7 +3754,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "დოკუმენტი" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3783,13 +3829,14 @@ msgid "Find _only in" msgstr "" #: flddbpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "flddbpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3834,7 +3881,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "ძიება..." #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3861,16 +3908,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: flddocinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "flddocinfopage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3891,13 +3939,14 @@ msgid "_Fixed content" msgstr "" #: flddocinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "flddocinfopage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3906,7 +3955,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "ავტორი" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3936,13 +3985,14 @@ msgid "Date Time Author" msgstr "" #: flddocumentpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "flddocumentpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3954,13 +4004,14 @@ msgid "S_elect" msgstr "" #: flddocumentpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "flddocumentpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3978,7 +4029,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "დონე" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -4008,13 +4059,14 @@ msgid "_Value" msgstr "" #: fldfuncpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldfuncpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4026,13 +4078,14 @@ msgid "S_elect" msgstr "" #: fldfuncpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldfuncpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4041,7 +4094,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Macro..." -msgstr "" +msgstr "_მაკროსი..." #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4059,7 +4112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "" +msgstr "სა_ხელი" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4122,7 +4175,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "" +msgstr "სა_ხელი" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4131,7 +4184,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "ავტორი" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4161,13 +4214,14 @@ msgid "Date Time Author" msgstr "" #: fldrefpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldrefpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4179,13 +4233,14 @@ msgid "Insert _reference to" msgstr "" #: fldrefpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldrefpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "S_election" -msgstr "" +msgstr "არჩევა" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4194,7 +4249,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "" +msgstr "სა_ხელი" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4215,49 +4270,54 @@ msgid "Bookmarks" msgstr "" #: fldrefpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldrefpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "სქოლიო" #: fldrefpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldrefpage.ui\n" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Endnotes" -msgstr "" +msgstr "ბოლო სქოლიო" #: fldrefpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldrefpage.ui\n" "liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Headings" -msgstr "" +msgstr "სათაური" #: fldrefpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldrefpage.ui\n" "liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Numbered Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "აბზაცთა რაოდენობა:" #: fldvarpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldvarpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4266,7 +4326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "" +msgstr "სა_ხელი" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4287,13 +4347,14 @@ msgid "_Value" msgstr "" #: fldvarpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldvarpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4305,22 +4366,24 @@ msgid "Invisi_ble" msgstr "" #: fldvarpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldvarpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Level" -msgstr "" +msgstr "დონე" #: fldvarpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fldvarpage.ui\n" "separatorft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Separator" -msgstr "" +msgstr "გამყოფი" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4329,7 +4392,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "შენიშვნა" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4374,7 +4437,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "წაშლა" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4383,7 +4446,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "წაშლა" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4392,7 +4455,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "ავტორი" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4476,22 +4539,24 @@ msgid "Footnotes/Endnotes Settings" msgstr "" #: footendnotedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footendnotedialog.ui\n" "footnotes\n" "label\n" "string.text" msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "სქოლიო" #: footendnotedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footendnotedialog.ui\n" "endnotes\n" "label\n" "string.text" msgid "Endnotes" -msgstr "" +msgstr "ბოლო სქოლიო" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4521,13 +4586,14 @@ msgid "Space to text" msgstr "მანძილი ტექსტამდე" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Footnote Area" -msgstr "" +msgstr "სქოლიოს არე" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4611,13 +4677,14 @@ msgid "Right" msgstr "მარჯვნივ" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator Line" -msgstr "" +msgstr "გამყოფი ხაზი" #: footnotepage.ui msgctxt "" @@ -4773,13 +4840,14 @@ msgid "Start of next page" msgstr "შემდე~გი გვერდის დაწყება" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Continuation Notice" -msgstr "" +msgstr "გაგრძელების მაჩვენებელი" #: footnotepage.ui msgctxt "" @@ -4818,13 +4886,14 @@ msgid "_Restart numbering" msgstr "" #: footnotesendnotestabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotesendnotestabpage.ui\n" "ftnoffset_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Start at:" -msgstr "" +msgstr "დაწყება" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4845,13 +4914,14 @@ msgid "Aft_er:" msgstr "" #: footnotesendnotestabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotesendnotestabpage.ui\n" "ftnprefix_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Be_fore:" -msgstr "" +msgstr "_მდე" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4863,13 +4933,14 @@ msgid "Collec_t at end of text" msgstr "" #: footnotesendnotestabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotesendnotestabpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "სქოლიო" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4890,13 +4961,14 @@ msgid "_Restart numbering" msgstr "" #: footnotesendnotestabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotesendnotestabpage.ui\n" "endoffset_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Start at:" -msgstr "" +msgstr "დაწყება" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4917,22 +4989,24 @@ msgid "Aft_er:" msgstr "" #: footnotesendnotestabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotesendnotestabpage.ui\n" "endprefix_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Be_fore:" -msgstr "" +msgstr "_მდე" #: footnotesendnotestabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotesendnotestabpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Endnotes" -msgstr "" +msgstr "ბოლო სქოლიო" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -4941,7 +5015,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -4950,16 +5024,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "სვეტები" #: formatsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formatsectiondialog.ui\n" "indents\n" "label\n" "string.text" msgid "Indents" -msgstr "" +msgstr "დაშორება" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -4968,7 +5043,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "ფონი" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -5133,13 +5208,14 @@ msgid "Text _direction" msgstr "ტექსტის _მიმართულება" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label44\n" "label\n" "string.text" msgid "Properties " -msgstr "" +msgstr "თვისებები" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5175,7 +5251,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩო" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5184,7 +5260,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5193,7 +5269,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5211,7 +5287,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "ბმული" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5220,7 +5296,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩოები" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5247,7 +5323,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "სვეტები" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5265,7 +5341,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_სახელი:" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5313,13 +5389,14 @@ msgid "_Next link:" msgstr "" #: frmaddpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Names" -msgstr "" +msgstr "სახელი" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5328,7 +5405,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical alignment" -msgstr "" +msgstr "_ვერტიკალური გასწორება" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5340,22 +5417,24 @@ msgid "Content Alignment" msgstr "" #: frmaddpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "protectcontent\n" "label\n" "string.text" msgid "_Contents" -msgstr "" +msgstr "შინაარსი" #: frmaddpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "protectframe\n" "label\n" "string.text" msgid "P_osition" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5376,13 +5455,14 @@ msgid "Protect" msgstr "" #: frmaddpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "editinreadonly\n" "label\n" "string.text" msgid "_Editable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "რედაქტირებადია მხოლოდ წასაკითხ დოკუმენტებში." #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5394,13 +5474,14 @@ msgid "Prin_t" msgstr "" #: frmaddpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "textflow_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "ტექსტის _მიმართულება" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5409,7 +5490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "თვისებები" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5418,7 +5499,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "ზემოთ" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5427,7 +5508,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "ცენტრირებული" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5436,7 +5517,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "ქვემოთ" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5445,7 +5526,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "" +msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5454,7 +5535,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "" +msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5463,7 +5544,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "" +msgstr "უპირატესი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება " #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5484,13 +5565,14 @@ msgid "_Width (at least)" msgstr "" #: frmtypepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmtypepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "სიგანე" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5520,13 +5602,14 @@ msgid "H_eight (at least)" msgstr "" #: frmtypepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmtypepage.ui\n" "heightft\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "სიმაღლე" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5619,13 +5702,14 @@ msgid "Anchor" msgstr "" #: frmtypepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmtypepage.ui\n" "horiposft\n" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "ჰორიზონტალური" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5655,13 +5739,14 @@ msgid "_to" msgstr "" #: frmtypepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmtypepage.ui\n" "vertposft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "ვერტიკალური" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5697,7 +5782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5715,7 +5800,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_სახელი:" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5727,13 +5812,14 @@ msgid "_Frame:" msgstr "" #: frmurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmurlpage.ui\n" "search\n" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "ძიება..." #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5796,7 +5882,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "დაშორება" #: indentpage.ui msgctxt "" @@ -6087,13 +6173,14 @@ msgid "Page break" msgstr "~გვერდის გამყოფი" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "styleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "_სტილი:" #: insertbreak.ui msgctxt "" @@ -6141,31 +6228,34 @@ msgid "Caption" msgstr "წარწერა" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "numbering_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering:" -msgstr "" +msgstr "ნუმერაცია" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "separator_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "გამყოფი" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "position_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6195,13 +6285,14 @@ msgid ". " msgstr "" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "კატეგორია" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6267,13 +6358,14 @@ msgid "Insert data as:" msgstr "" #: insertdbcolumnsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertdbcolumnsdialog.ui\n" "astable\n" "label\n" "string.text" msgid "T_able" -msgstr "" +msgstr "ცხრილი" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6285,13 +6377,14 @@ msgid "_Fields" msgstr "" #: insertdbcolumnsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertdbcolumnsdialog.ui\n" "astext\n" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "ტექსტი" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6348,13 +6441,14 @@ msgid "Pr_operties..." msgstr "" #: insertdbcolumnsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertdbcolumnsdialog.ui\n" "autoformat\n" "label\n" "string.text" msgid "Aut_oFormat..." -msgstr "" +msgstr "ავტო~ფორმატი..." #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6390,7 +6484,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6483,13 +6577,14 @@ msgid "Insert Script" msgstr "სკრიპტის ჩასმა" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Script type:" -msgstr "" +msgstr "სკრიპტის ტიპი" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6501,13 +6596,14 @@ msgid "JavaScript" msgstr "" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "url\n" "label\n" "string.text" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6519,13 +6615,14 @@ msgid "Browse…" msgstr "" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "text\n" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "ტექსტი" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6543,7 +6640,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "ჩა_სმა" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6552,7 +6649,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "სექცია" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6561,16 +6658,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "სვეტები" #: insertsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertsectiondialog.ui\n" "indents\n" "label\n" "string.text" msgid "Indents" -msgstr "" +msgstr "დაშორება" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6579,7 +6677,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "ფონი" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6618,22 +6716,24 @@ msgid "_Name:" msgstr "_სახელი:" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Columns:" -msgstr "" +msgstr "_სვეტები" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rows:" -msgstr "" +msgstr "სტ~რიქონები" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6777,7 +6877,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6786,7 +6886,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6816,13 +6916,14 @@ msgid "_Width:" msgstr "" #: labelformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "labelformatpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "სიმაღლე" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6843,13 +6944,14 @@ msgid "_Top margin:" msgstr "" #: labelformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "labelformatpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Columns:" -msgstr "" +msgstr "_სვეტები" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6906,13 +7008,14 @@ msgid "_Single label" msgstr "" #: labeloptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "labeloptionspage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn" -msgstr "" +msgstr "სვეტი" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6987,49 +7090,54 @@ msgid "Show numbering" msgstr "ნუმერაციის ჩვენება" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "characterstyle\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "სიმბოლოს სტილი" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "format\n" "label\n" "string.text" msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "position\n" "label\n" "string.text" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "spacing\n" "label\n" "string.text" msgid "Spacing:" -msgstr "" +msgstr "დაშორება" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "interval\n" "label\n" "string.text" msgid "Interval:" -msgstr "" +msgstr "ინტერვალი" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7050,22 +7158,24 @@ msgid "View" msgstr "ხედვა" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "text\n" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "ტექსტი" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "every\n" "label\n" "string.text" msgid "Every:" -msgstr "" +msgstr "ყველა" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7074,7 +7184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "lines" -msgstr "" +msgstr "ხაზები" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7869,13 +7979,14 @@ msgid "Align to text body" msgstr "" #: mmlayoutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.ui\n" "leftft\n" "label\n" "string.text" msgid "From _left" -msgstr "" +msgstr "_მარცხნიდან" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -7887,22 +7998,24 @@ msgid "Address Block Position" msgstr "" #: mmlayoutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "რეჟიმი" #: mmlayoutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "რეჟიმი" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -8130,13 +8243,14 @@ msgid "Back_wards" msgstr "" #: mmmergepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmmergepage.ui\n" "matchcase\n" "label\n" "string.text" msgid "Ma_tch case" -msgstr "" +msgstr "~რეგისტრის გათვალისწინება" #: mmmergepage.ui msgctxt "" @@ -8517,13 +8631,14 @@ msgid ">" msgstr "" #: mmpreparepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmpreparepage.ui\n" "next\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "ტექსტი" #: mmpreparepage.ui msgctxt "" @@ -8598,7 +8713,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "გადახედვა" #: mmsalutationpage.ui msgctxt "" @@ -8781,22 +8896,24 @@ msgid "Start fro_m a recently saved starting document" msgstr "" #: mmselectpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmselectpage.ui\n" "browsedoc\n" "label\n" "string.text" msgid "B_rowse..." -msgstr "" +msgstr "ძიება..." #: mmselectpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmselectpage.ui\n" "browsetemplate\n" "label\n" "string.text" msgid "B_rowse..." -msgstr "" +msgstr "ძიება..." #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -8907,13 +9024,14 @@ msgid "_Name" msgstr "_სახელი" #: newuserindexdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "New User Index" -msgstr "" +msgstr "ახალი მომხმარებლის ინდექსი" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -9132,13 +9250,14 @@ msgid "Outline" msgstr "კონტური" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "labelFT_NUMBER_STYLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering style:" -msgstr "" +msgstr "დანომვრის ტიპი" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9219,7 +9338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line Numbering" -msgstr "" +msgstr "ცხრილთა ნუმერაცია" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -9237,7 +9356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -9246,7 +9365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -9264,7 +9383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "ბმული" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -9273,7 +9392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩოები" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -9303,22 +9422,24 @@ msgid "Macro" msgstr "" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "კატეგორია" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "numberingft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering:" -msgstr "" +msgstr "ნუმერაცია" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9330,22 +9451,24 @@ msgid "Numbering separator:" msgstr "" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "separatorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "გამყოფი" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label18\n" "label\n" "string.text" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9363,25 +9486,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "წარწერა" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Level:" -msgstr "" +msgstr "დონე" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "გამყოფი" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9390,25 +9515,27 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "შენიშვნა" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Captions by Chapter" -msgstr "" +msgstr "გადანომვრის წარწერები განყოფილებების მიხედვით" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "სიმბოლოს სტილი" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9417,25 +9544,27 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "შენიშვნა" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "applyborder\n" "label\n" "string.text" msgid "Apply border and shadow" -msgstr "" +msgstr "_კონტურის და ჩრდილის გამოყენება " #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Category and Frame Format" -msgstr "" +msgstr "Category and frame format" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9680,7 +9809,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "შრიფტი" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9692,22 +9821,24 @@ msgid "_Size" msgstr "" #: optfonttabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfonttabpage.ui\n" "default_label\n" "label\n" "string.text" msgid "De_fault:" -msgstr "" +msgstr "საწყისი" #: optfonttabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfonttabpage.ui\n" "heading_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Headin_g:" -msgstr "" +msgstr "სათაური" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9719,13 +9850,14 @@ msgid "_List:" msgstr "" #: optfonttabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfonttabpage.ui\n" "caption_label\n" "label\n" "string.text" msgid "C_aption:" -msgstr "" +msgstr "წარწერა" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9755,13 +9887,14 @@ msgid "Basic Fonts (%1)" msgstr "" #: optfonttabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfonttabpage.ui\n" "standard\n" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "საწყისი" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9800,13 +9933,14 @@ msgid "Non-breaking s_paces" msgstr "" #: optformataidspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optformataidspage.ui\n" "tabs\n" "label\n" "string.text" msgid "Ta_bs" -msgstr "" +msgstr "ტაბულაციები" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9824,7 +9958,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hidden text" -msgstr "" +msgstr "დამალული ტექსტი" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9887,7 +10021,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "ჩასმა" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9908,13 +10042,14 @@ msgid "_Left paragraph margin" msgstr "" #: optformataidspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optformataidspage.ui\n" "filltab\n" "label\n" "string.text" msgid "_Tabs" -msgstr "" +msgstr "ტაბულაციები" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -10025,13 +10160,14 @@ msgid "Automatically Update" msgstr "" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Measurement unit:" -msgstr "" +msgstr "ზომის ერთეული" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10067,7 +10203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10103,7 +10239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Word Count" -msgstr "" +msgstr "~სიტყვებს მთვლელი" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10130,7 +10266,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[არცერთი]" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10229,7 +10365,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "ჩასმა" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10265,7 +10401,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "წაშლა" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10322,13 +10458,14 @@ msgid "Mar_k:" msgstr "" #: optredlinepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optredlinepage.ui\n" "markcolor_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_ფერი" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10337,7 +10474,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[არცერთი]" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10394,13 +10531,14 @@ msgid "By author" msgstr "" #: opttablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "header\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eading" -msgstr "" +msgstr "სათაური" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10421,13 +10559,14 @@ msgid "_Do not split" msgstr "" #: opttablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "border\n" "label\n" "string.text" msgid "B_order" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩო" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10457,13 +10596,14 @@ msgid "N_umber format recognition" msgstr "" #: opttablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "numalignment\n" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment" -msgstr "" +msgstr "სწორება" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10547,22 +10687,24 @@ msgid "Move cells" msgstr "" #: opttablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Row:" -msgstr "" +msgstr "სტ~რიქონები" #: opttablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Column:" -msgstr "" +msgstr "_სვეტები" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10574,13 +10716,14 @@ msgid "Ro_w:" msgstr "" #: opttablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn:" -msgstr "" +msgstr "სვეტი" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10601,13 +10744,14 @@ msgid "Keyboard Handling" msgstr "" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "OutlineNumberingDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Outline Numbering" -msgstr "" +msgstr "ცხრილთა ნუმერაცია" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10754,22 +10898,24 @@ msgid "Number:" msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "სიმბოლოს სტილი" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "sublevelsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels:" -msgstr "" +msgstr "ქვედონეების ჩვენება" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10781,31 +10927,34 @@ msgid "Separator" msgstr "გამყოფი" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Before:" -msgstr "" +msgstr "-მდე" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "After:" -msgstr "" +msgstr "-შემდეგ" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Start at:" -msgstr "" +msgstr "დაწყება" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10855,22 +11004,24 @@ msgid "Width of numbering:" msgstr "" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "relative\n" "label\n" "string.text" msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "შესაბამი_სი" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "indent\n" "label\n" "string.text" msgid "Indent:" -msgstr "" +msgstr "დაშორება" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10918,13 +11069,14 @@ msgid "Numbering followed by:" msgstr "" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Spacing" -msgstr "" +msgstr "ადგილმდებარეობა და დაშორება" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10996,7 +11148,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "აბზაცი" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11014,7 +11166,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "სწორება" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11023,7 +11175,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "" +msgstr "ტექსტის ნაკადი" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11050,7 +11202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "ტაბულაციები" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11068,7 +11220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩოები" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11104,7 +11256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -11113,7 +11265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -11131,7 +11283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "ბმული" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -11158,7 +11310,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩოები" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -11194,7 +11346,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "ძიება..." #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -11203,7 +11355,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File name" -msgstr "" +msgstr "_ფაილის სახელი" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -11212,7 +11364,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "ბმული" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -11224,13 +11376,14 @@ msgid "_Vertically" msgstr "" #: picturepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "picturepage.ui\n" "hori\n" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontally" -msgstr "" +msgstr "ჰორიზონტალური" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -11440,22 +11593,24 @@ msgid "_Pictures and objects" msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "formcontrols\n" "label\n" "string.text" msgid "Form control_s" -msgstr "" +msgstr "ფორმის კონტროლები" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "background\n" "label\n" "string.text" msgid "Page ba_ckground" -msgstr "" +msgstr "შენიშვნათა ფონი" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11476,13 +11631,14 @@ msgid "Hidden te_xt" msgstr "დამალული ტექსტი" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "textplaceholder\n" "label\n" "string.text" msgid "Text _placeholder" -msgstr "" +msgstr "ტექსტის ჩანაცვლების ველი" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11521,13 +11677,14 @@ msgid "Broch_ure" msgstr "ბროშ_ურა" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "rtl\n" "label\n" "string.text" msgid "Right to Left" -msgstr "" +msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11725,7 +11882,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "სათაური" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11734,7 +11891,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11842,7 +11999,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "სათაური" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11851,7 +12008,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -12097,13 +12254,14 @@ msgid "New name" msgstr "ახალი სახელი" #: renameobjectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameobjectdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Change Name" -msgstr "" +msgstr "შეცვალე სახელი" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -12178,13 +12336,14 @@ msgid "Brand" msgstr "" #: savelabeldialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "savelabeldialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "T_ype" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: savelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -12193,7 +12352,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12211,7 +12370,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "" +msgstr "_ბმული" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12220,7 +12379,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DD_E" -msgstr "" +msgstr "DD_E" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12229,7 +12388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Section" -msgstr "" +msgstr "_სექცია" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12238,7 +12397,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File name" -msgstr "" +msgstr "_ფაილის სახელი" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12256,7 +12415,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "ძიება..." #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12265,16 +12424,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "ბმული" #: sectionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sectionpage.ui\n" "protect\n" "label\n" "string.text" msgid "_Protect" -msgstr "" +msgstr "_დაცული" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12292,25 +12452,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wit_h password" -msgstr "" +msgstr "პარ_ოლით" #: sectionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sectionpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Write Protection" -msgstr "" +msgstr "ჩაწერისგან დაცვა" #: sectionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sectionpage.ui\n" "hide\n" "label\n" "string.text" msgid "H_ide" -msgstr "" +msgstr "დამალვა" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12319,7 +12481,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_With Condition" -msgstr "" +msgstr "_პირობით" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12328,7 +12490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "დამალვა" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12337,7 +12499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_ditable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "რედაქტირებადია მხოლოდ წასაკითხ დოკუმენტებში." #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12346,7 +12508,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "თვისებები" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12403,13 +12565,14 @@ msgid "_Filter..." msgstr "" #: selectaddressdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectaddressdialog.ui\n" "edit\n" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "რედაქტირება..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12427,7 +12590,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "სახელი" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12436,7 +12599,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "ცხრილი" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12484,13 +12647,14 @@ msgid "_New..." msgstr "" #: selectblockdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectblockdialog.ui\n" "edit\n" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "რედაქტირება..." #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -12499,7 +12663,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_წაშლა" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -12562,16 +12726,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "არჩევა" #: selecttabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selecttabledialog.ui\n" "SelectTableDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "~ცხრილის გაყოფა" #: selecttabledialog.ui msgctxt "" @@ -12583,13 +12748,14 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th msgstr "" #: selecttabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selecttabledialog.ui\n" "preview\n" "label\n" "string.text" msgid "_Preview" -msgstr "" +msgstr "გადახედვა" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -12616,7 +12782,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "სვეტები" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -12628,22 +12794,24 @@ msgid "Margin" msgstr "" #: sidebartheme.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebartheme.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "შრიფტი" #: sidebartheme.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebartheme.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "ფერი" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12652,7 +12820,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "შენიშვნა" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12661,7 +12829,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "შენიშვნა" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12670,7 +12838,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "-მდე" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12679,7 +12847,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "-მდე" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12688,7 +12856,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "-შემდეგ" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12697,7 +12865,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "-შემდეგ" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12871,13 +13039,14 @@ msgid "Key 3" msgstr "გასაxები ~3" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "1\n" "label\n" "string.text" msgid "Sort Criteria" -msgstr "" +msgstr "სორტირება კრიტერიუმებით" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -13024,13 +13193,14 @@ msgid "Mode" msgstr "რეჟიმი" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Pages:" -msgstr "" +msgstr "გვერდები" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13060,31 +13230,34 @@ msgid "OLE objects:" msgstr "" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label32\n" "label\n" "string.text" msgid "Paragraphs:" -msgstr "" +msgstr "აბზაცი" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label33\n" "label\n" "string.text" msgid "Words:" -msgstr "" +msgstr "სიტყვები:" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label34\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters:" -msgstr "" +msgstr "სიმბოლო" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13096,13 +13269,14 @@ msgid "Characters excluding spaces:" msgstr "" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "lineft\n" "label\n" "string.text" msgid "Lines:" -msgstr "" +msgstr "ხაზები" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13192,7 +13366,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Column Width" -msgstr "" +msgstr "სვეტის სიგანე" #: tablepreviewdialog.ui msgctxt "" @@ -13480,7 +13654,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "" +msgstr "~ასოების სტილი" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13507,7 +13681,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "შრიფტი" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13516,7 +13690,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "შრიფტის ეფექტები" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13525,7 +13699,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13534,7 +13708,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "აზიური განლაგება" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13543,7 +13717,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "ფონი" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13552,16 +13726,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩოები" #: templatedialog16.ui +#, fuzzy msgctxt "" "templatedialog16.ui\n" "TemplateDialog16\n" "title\n" "string.text" msgid "Numbering Style" -msgstr "" +msgstr "დანომვრის ტიპი" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -13579,16 +13754,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "ბურთულები" #: templatedialog16.ui +#, fuzzy msgctxt "" "templatedialog16.ui\n" "numbering\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Style" -msgstr "" +msgstr "დანომვრის ტიპი" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -13597,7 +13773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "კონტური" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -13615,7 +13791,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -13624,7 +13800,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13669,7 +13845,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "სწორება" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13678,7 +13854,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "" +msgstr "ტექსტის ნაკადი" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13696,7 +13872,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "შრიფტი" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13705,7 +13881,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "შრიფტის ეფექტები" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13714,7 +13890,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13723,7 +13899,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "აზიური განლაგება" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13741,7 +13917,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "ტაბულაციები" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13777,7 +13953,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩოები" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13822,7 +13998,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -13831,7 +14007,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -13867,7 +14043,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩოები" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -13876,7 +14052,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "სვეტები" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -13888,13 +14064,14 @@ msgid "Macro" msgstr "" #: templatedialog8.ui +#, fuzzy msgctxt "" "templatedialog8.ui\n" "TemplateDialog8\n" "title\n" "string.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "გვერდის სტილი: " #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -13912,7 +14089,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "გვერდი" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -13957,7 +14134,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "ჩარჩოები" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -13966,7 +14143,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "სვეტები" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -13975,7 +14152,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "სქოლიო" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -14176,13 +14353,14 @@ msgid "Ruby text below/left from base text" msgstr "ტრანსლიტერაციის ქვემოთ/მარცხნივ ძირითადი ტექსიტადან" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelGridLayout\n" "label\n" "string.text" msgid "Grid Layout" -msgstr "" +msgstr "ბადის განლაგება" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -14212,13 +14390,14 @@ msgid "Grid color:" msgstr "" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelFL_DISPLAY\n" "label\n" "string.text" msgid "Grid Display" -msgstr "" +msgstr "ბადის ჩვენება" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14302,13 +14481,14 @@ msgid "Reset page numbering after title pages" msgstr "" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "FT_PAGE_COUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "გვერდის _ნომერი" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14320,13 +14500,14 @@ msgid "Set page number for first title page" msgstr "" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "FT_PAGE_PAGES\n" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "გვერდის _ნომერი" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14380,7 +14561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "გადახედვა" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -14407,7 +14588,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "სტილი" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -14416,7 +14597,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "სვეტები" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -14425,25 +14606,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "ფონი" #: tocentriespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "levelft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Level" -msgstr "" +msgstr "დონე" #: tocentriespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "typeft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14464,22 +14647,24 @@ msgid "_All" msgstr "" #: tocentriespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "სიმბოლოს სტილი" #: tocentriespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "edit\n" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "რედაქტირება..." #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14554,13 +14739,14 @@ msgid "Evaluate up to level:" msgstr "" #: tocentriespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "numberformatft\n" "label\n" "string.text" msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14587,7 +14773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "ჩა_სმა" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14596,7 +14782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_ამოშლა" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14617,13 +14803,14 @@ msgid "Entry Text" msgstr "" #: tocentriespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "tabstop\n" "label\n" "string.text" msgid "Tab Stop" -msgstr "" +msgstr "ტაბულაციის შეჩერება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14644,13 +14831,14 @@ msgid "Page No." msgstr "" #: tocentriespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "hyperlink\n" "label\n" "string.text" msgid "H_yperlink" -msgstr "" +msgstr "ბმული" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14704,7 +14892,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ფორმატი" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14716,13 +14904,14 @@ msgid "Document _position" msgstr "" #: tocentriespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "sortcontents\n" "label\n" "string.text" msgid "_Content" -msgstr "" +msgstr "შინაარსი" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14767,7 +14956,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "ზრდადობით დალაგება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14776,7 +14965,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "კლებადობით დალაგება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14785,7 +14974,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "ზრდადობით დალაგება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14794,7 +14983,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "ზრდადობით დალაგება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14803,7 +14992,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "ზრდადობით დალაგება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14812,7 +15001,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "ზრდადობით დალაგება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14821,7 +15010,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "კლებადობით დალაგება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14830,7 +15019,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "კლებადობით დალაგება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14839,7 +15028,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "კლებადობით დალაგება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14848,7 +15037,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "კლებადობით დალაგება" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14878,13 +15067,14 @@ msgid "_New..." msgstr "" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "edit\n" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "რედაქტირება..." #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14896,13 +15086,14 @@ msgid "_Title:" msgstr "" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "typeft\n" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14974,7 +15165,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "კონტური" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14986,13 +15177,14 @@ msgid "Inde_x marks" msgstr "" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "fromtables\n" "label\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "_ცხრილები" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15040,13 +15232,14 @@ msgid "_Additional styles" msgstr "" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "stylescb\n" "label\n" "string.text" msgid "Styl_es" -msgstr "" +msgstr "სტილი" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15058,13 +15251,14 @@ msgid "Assign styles..." msgstr "" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "captions\n" "label\n" "string.text" msgid "Captions" -msgstr "" +msgstr "წარწერა" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15076,22 +15270,24 @@ msgid "Object names" msgstr "" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "categoryft\n" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "კატეგორია" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "displayft\n" "label\n" "string.text" msgid "Display:" -msgstr "" +msgstr "ეკრანი" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15157,13 +15353,14 @@ msgid "_Number entries" msgstr "" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "brackets\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "[none]" -msgstr "" +msgstr "[არცერთი]" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15289,25 +15486,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "mainstyleft3\n" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "ენა" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "mainstyleft5\n" "label\n" "string.text" msgid "Key type:" -msgstr "" +msgstr "გასაღების ტიპი" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15316,7 +15515,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "სორტირება" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15400,13 +15599,14 @@ msgid "Paragraph _Styles" msgstr "" #: tocstylespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocstylespage.ui\n" "default\n" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "საწყისი" #: tocstylespage.ui msgctxt "" @@ -15415,16 +15615,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_რედაქტირება" #: tocstylespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocstylespage.ui\n" "labelGrid\n" "label\n" "string.text" msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "სწორება" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15739,7 +15940,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "-შემდეგ" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15748,7 +15949,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "-მდე" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15757,7 +15958,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "_არცერთი" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15793,7 +15994,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15823,13 +16024,14 @@ msgid "_Top:" msgstr "" #: wrappage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wrappage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "ქვემოთ" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15838,7 +16040,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "დაშორება" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15883,4 +16085,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" |