update translations for master HEADmaster

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I40dc7118de79bc8c73cc06ead82fdf936e132ad3

1 files changed, 65 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/ka/sysui/desktop/share.po b/source/ka/sysui/desktop/share.po
index 782adb1f54b..6b9a8881a38 100644
--- a/source/ka/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/ka/sysui/desktop/share.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sysuidesktopshare/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516030257.000000\n"
 
 #. a9uCy
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-ის ტექსტური დოკუმენტი"
 
 #. 9mfCV
 #: documents.ulf
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ტექსტური დოკუმენტის ნიმუში"
 
 #. hj5SQ
 #: documents.ulf
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-ის ძირითადი დოკუმენტი"
 
 #. 8tGE4
 #: documents.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-ის ფორმულა"
 
 #. iJFTG
 #: documents.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-ის პრეზენტაცია"
 
 #. CA7gZ
 #: documents.ulf
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-ის პრეზენტაციის ნიმუში"
 
 #. AuLrq
 #: documents.ulf
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-ის ნახაზი"
 
 #. sHiv9
 #: documents.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-ის ნახაზის ნიმუში"
 
 #. rSDA2
 #: documents.ulf
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-ის ელცხრილი"
 
 #. iUGdT
 #: documents.ulf
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-ის ელცხრილის ნიმუში"
 
 #. dup8a
 #: documents.ulf
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "ღია დი"
+msgstr "OpenDocument-ის ტექსტი"
 
 #. Tvbts
 #: documents.ulf
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი"
+msgstr "OpenDocument ტექსტი (ბრტყელი XML)"
 
 #. 7rxHH
 #: documents.ulf
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "%PRODUCTNAME ტექსტური შაბლონი"
+msgstr "OpenDocument-ის ტექსტური ნიმუში"
 
 #. qGKKU
 #: documents.ulf
@@ -140,17 +140,16 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument მთავარი დოკუმენტი"
+msgstr "OpenDocument-ის მთავარი დოკუმენტი"
 
 #. LDcMd
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "OpenDocument მთავარი დოკუმენტი"
+msgstr "OpenDocument-ის ძირითადი დოკუმენტის ნიმუში"
 
 #. xUvzk
 #: documents.ulf
@@ -177,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი"
+msgstr "OpenDocument პრეზენტაცია (ბრტყელი XML)"
 
 #. r5mkr
 #: documents.ulf
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი"
+msgstr "OpenDocument პრეზენტაციის ნიმუში"
 
 #. ABKBq
 #: documents.ulf
@@ -195,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument ნახატი"
+msgstr "OpenDocument ნახაზი"
 
 #. uAguG
 #: documents.ulf
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი"
+msgstr "OpenDocument ნახატი (ბრტყელი XML)"
 
 #. nbGeB
 #: documents.ulf
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument  ნახატის შაბლონი"
+msgstr "OpenDocument ნახატის ნიმუში"
 
 #. ww4GY
 #: documents.ulf
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument ცხრილი"
+msgstr "OpenDocument ელცხრილი"
 
 #. U6S6A
 #: documents.ulf
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument ელცხრილი (ბრტყელი XML)"
 
 #. GRcE4
 #: documents.ulf
@@ -240,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument ცხრილის შაბლონი"
+msgstr "OpenDocument ელცხრილის ნიმუში"
 
 #. FBzW7
 #: documents.ulf
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-database\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument  მონაცემთა ბაზა"
+msgstr "მონაცემთა ბაზა OpenDocument"
 
 #. PHjCX
 #: documents.ulf
@@ -258,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-web-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr "HTML დოკუმენტის შაბლონი"
+msgstr "HTML დოკუმენტის ნიმუში"
 
 #. z5v7A
 #: documents.ulf
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "extension\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-ის გაფართოება"
 
 #. yfXFW
 #: documents.ulf
@@ -276,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel 95 შაბლონი"
+msgstr "Microsoft Excel-ის სამუშაო ცხრილი"
 
 #. GFWsF
 #: documents.ulf
@@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint-ის პრეზენტაცია"
 
 #. sXwCV
 #: documents.ulf
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word ობიექტი"
+msgstr "Microsoft Word-ის დოკუმენტი"
 
 #. N9WPd
 #: documents.ulf
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word ობიექტი"
+msgstr "Microsoft Word-ის დოკუმენტი"
 
 #. jtBEd
 #: documents.ulf
@@ -312,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel 95 შაბლონი"
+msgstr "Microsoft Excel-ის სამუშაო ცხრილი"
 
 #. YMdW5
 #: documents.ulf
@@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel-ის სამუშაო ცხრილის ნიმუში"
 
 #. kg6D4
 #: documents.ulf
@@ -330,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint-ის პრეზენტაცია"
 
 #. 7TjD7
 #: documents.ulf
@@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint-ის პრეზენტაციის ნიმუში"
 
 #. 9YtZo
 #: documents.ulf
@@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word ობიექტი"
+msgstr "Microsoft Word-ის დოკუმენტი"
 
 #. PXrJC
 #: documents.ulf
@@ -357,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word 95 შაბლონი"
+msgstr "Microsoft Word-ის დოკუმენტის ნიმუში"
 
 #. EENV4
 #: documents.ulf
@@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint-ის პრეზენტაცია"
 
 #. aBQW3
 #: documents.ulf
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint-ის პრეზენტაციის ნიმუში"
 
 #. CTtV4
 #: documents.ulf
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel 95 შაბლონი"
+msgstr "Microsoft Excel-ის სამუშაო ცხრილი"
 
 #. Dk7Bj
 #: documents.ulf
@@ -393,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel-ის სამუშაო ცხრილის ნიმუში"
 
 #. So2PB
 #: documents.ulf
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word ობიექტი"
+msgstr "Microsoft Word-ის დოკუმენტი"
 
 #. gHPAp
 #: documents.ulf
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word 95 შაბლონი"
+msgstr "Microsoft Word-ის დოკუმენტის ნიმუში"
 
 #. rJW59
 #: documents.ulf
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-binary-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel 95 შაბლონი"
+msgstr "Microsoft Excel-ის სამუშაო ცხრილი"
 
 #. 7HYTf
 #: launcher.ulf
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "writer_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages."
-msgstr ""
+msgstr "შექმენით და ჩაასწორეთ ტექსტი და გრაფიკა წერილებში, ანგარიშებში, დოკუმენტებში და ვებგვერდებში."
 
 #. ZoKAh
 #: launcher.ulf
@@ -438,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "impress_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meetings and Web pages."
-msgstr ""
+msgstr "შექმენით და ჩაასწორეთ პრეზენტაციები სლაიდშოუებისთვის, შეხვედრებისთვის და ვებგვერდებისთვის."
 
 #. 5y58d
 #: launcher.ulf
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "draw_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos."
-msgstr ""
+msgstr "შექმენით და ჩაასწორეთ ნახაზები, ბლოკ-სქემები და ლოგოები."
 
 #. Ropmz
 #: launcher.ulf
@@ -456,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "calc_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "განახორციელეთ გამოთვლები, ინფორმაციის ანალიზი და მართეთ სიები ელცხრილებში."
 
 #. NRFDd
 #: launcher.ulf
@@ -465,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "math_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
-msgstr ""
+msgstr "შექმენით და ჩაასწორეთ სამეცნიერო ფორმულები და ტოლობები."
 
 #. xABrj
 #: launcher.ulf
@@ -474,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "base_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information."
-msgstr ""
+msgstr "მართეთ მონაცემთა ბაზები, შექმენით მოთხოვნები და ანგარიშები თქვენი ინფორმაციის სამართავად."
 
 #. dLjP3
 #: launcher.ulf
@@ -483,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Launch applications to create text documents, spreadsheets, presentations, drawings, formulas, and databases, or open recently used documents."
-msgstr ""
+msgstr "გაუშვით აპლიკაციები ტექსტური დოკუმენტების, ელცხრილების, პრეზენტაციების, ნახაზების, ფორმულების და მონაცემთა ბაზების შესაქმნელად ან ახლახან გამოყენებული დოკუმენტების გასახსნელად."
 
 #. asG2q
 #: launcher.ulf
@@ -492,27 +491,25 @@ msgctxt ""
 "writer_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Word Processor"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტური პროცესორი"
 
 #. asccy
 #: launcher.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher.ulf\n"
 "impress_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "პრესენტაციონ"
+msgstr "პრეზენტაცია"
 
 #. PAscF
 #: launcher.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher.ulf\n"
 "calc_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "ელ. ცხრილი"
+msgstr "ელცხრილი"
 
 #. URsiw
 #: launcher.ulf
@@ -521,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "base_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Database Development"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა ბაზები"
 
 #. WiFDB
 #: launcher.ulf
@@ -530,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "math_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმულის რედაქტორი"
 
 #. nVVgx
 #: launcher.ulf
@@ -539,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "draw_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing Program"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზვის პროგრამა"
 
 #. LJuAW
 #: launcher.ulf
@@ -557,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT-ზე დაფუძნებული ფილტრები"
 
 #. qwzA2
 #: launcher.ulf
@@ -566,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "writer_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "~ახალი დოკუმენტი"
+msgstr "ახალი დოკუმენტი"
 
 #. UfbRG
 #: launcher.ulf
@@ -584,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "calc_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ელცხრილი"
 
 #. zeweB
 #: launcher.ulf
@@ -602,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "math_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ფორმულა"
 
 #. f7T9D
 #: launcher.ulf
@@ -611,4 +608,4 @@ msgctxt ""
 "draw_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
-msgstr "შემდეგი ნახაზი"
+msgstr "ახალი ნახაზი"