update translations for 5.0.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3dab47d7c02a3be443ff060d0206206f9844b605

6 files changed, 116 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/ka/cui/uiconfig/ui.po b/source/ka/cui/uiconfig/ui.po
index 609506bff72..70a8fc9d555 100644
--- a/source/ka/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ka/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-14 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
 msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui
@@ -5283,13 +5283,14 @@ msgid "_All fields"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "ftForm\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form:"
-msgstr ""
+msgstr "F_or"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ka/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ka/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ed0fc129dfe..b61fc5e4d42 100644
--- a/source/ka/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ka/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-13 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11042,7 +11042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150382\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02220000.xhp
@@ -24849,12 +24849,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE\">Select the style of the li
 msgstr ""
 
 #: 05200200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ტიპი"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c47ee55c458..12f30255955 100644
--- a/source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-13 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -108,13 +108,14 @@ msgid "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Opens th
 msgstr "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">ხსნის <emph>ფოსტის შერწყმის</emph> დიალოგს,რომელიც გეხმარებათ დაბეჭდოთ და შეინახოთ ფორმულარები.</ahelp></variable>"
 
 #: 01150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
 "par_id3154102\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ბეჭდის დროს მონაცემთა ბაზის ინფორმაცია ცვლის მონაცემთა შესაბამისი ბაზის ველებს (ჩანაცვლების ველები). მეტი ინფორმაციისათვის, თუ როგორ ჩაურთოთ მონაცემთა ბაზები,მიმართეთ  <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> ჩანართის გვერდს  <emph>Insert - Fields - Other</emph>-ით."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -842,13 +843,14 @@ msgid "Previous"
 msgstr "წინა"
 
 #: 02110000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3148784\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, \"Images\".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">გადადის დოკუმენტის წინა ჩანაწერზე. ელემენტის ტიპის განსასაზღვრად, რომელზეც უნდა გადახვიდეთ, დააწკაპუნეთ <emph>Navigation</emph> ხატულაზე, შემდეგ დააწკაპუნეთ კატეგორიის ელემენტზე - მაგ, \"Graphics\".</ahelp>გადასის დოკუმენტის წინა ელემენტზე. ელემენტის ტიპის განსასაზღვრად, რომელზეც უნდა გადახვიდეთ დააწკაპუნეთ  <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link>ხატულაზე, შემდეგ დააწკაპუნეთ კატეგორიის ელემენტზე - მაგ. \"Graphics\"."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -877,13 +879,14 @@ msgid "Next"
 msgstr "შემდეგი"
 
 #: 02110000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3154028\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">გადადის დოკუმენტის შემდეგ ჩანაწერზე. ელემენტის ტიპის განსასაზღვრად, რომელზეც უნდა გადახვიდეთ დააწკაპუნეთ <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> ხატულაზე, შემდეგ დააწკაპუნეთ კატეგორიის ელემენტზე - მაგ, \"Graphics\".</ahelp>>გადადის დოკუმენტის შემდეგ ჩანაწერზე. ელემენტის ტიპის განსასაზღვრად, რომელზეც უნდა გადახვიდეთ დააწკაპუნეთ  <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link>ხატულაზე, შემდეგ დააწკაპუნეთ კატეგორიის ელემენტზე - მაგ. \"Graphics\"."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2916,12 +2919,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Jumps to the previous field of the sam
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">გადადის იგივე ტიპის შემდეგ ველზე დოკუმენტში.</ahelp> ეს ღილაკი მხოლოდ მაშინაა აქტიური,როდესაც დოკუმენტი შეიცავს ერთი და იგივე ტიპის ერთ ველზე მეტს."
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">ხატულა</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2951,12 +2955,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Jumps to the next field of the same ty
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">გადადის დოკუმენტის იგივე ტიპის შემდეგ ველზე.</ahelp> ეს ღილაკი მხოლოდ მაშინაა აქტიური,როდესაც დოკუმენტი შეიცავს იგივე ტიპის ერთ ველზე მეტს."
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3138,12 +3143,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Moves to the previo
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">გადადის წინა სქოლიოს ან კომენტარის ღუზაზე დოკუმენტში.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3173,12 +3179,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Moves to the next f
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">გადადის შემდეგ ამ დოკუმენტის სქოლიოზე ან კომენტარზე.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3154029\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">ხატულა</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3378,12 +3385,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/first\">Jumps to the first ind
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imglst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149621\" src=\"svx/res/cd025.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149621\">ხატულა</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3413,12 +3421,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Jumps to the last index
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imglst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150828\">Icon</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3483,12 +3492,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/next\">Jumps to the next index
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imglst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150828\">Icon</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3684,13 +3694,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Field Shadings\">Field
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Field Shadings\">ველის ჩრდილები</link>"
 
 #: 03080000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3147513\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">აჩვენებს ან მალავს ველების ჩრდილებს თქვენს დოკუმენტში, უწყვეტი სივრცეების, სამომხმარებლო დეფისების, ინდექსებისა და სქოლიოების ჩათვლით.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4170,13 +4181,14 @@ msgid "<bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookm
 msgstr "<bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3157557\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link></ahelp>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4197,13 +4209,14 @@ msgid "New Section"
 msgstr "ახალი სექცია"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3145420\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/sectionnames\">ჩაბეჭდეთ ახალი სექციის სახელი.</ahelp>ნაგულისხმევი პარამეტრით $[officename] ავტომატურად ანიჭებს სახელს \"სექცია X\" ახალ სექციებს, სადაც X თანმიმდევრული ნომერია."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4224,13 +4237,14 @@ msgid "Link"
 msgstr "ბმული"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3154472\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/link\">ჩაურთავს სხვა დოკუმენტის შიგთავსს ან სხვა დოკუმენტის სექციას მიმდინარე სექციაში.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4242,13 +4256,14 @@ msgid "DDE"
 msgstr "DDE"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3151310\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde\">Creates a <emph>DDE </emph>link. მონიშნეთ ეს ველი და შემდეგ შეიყვანეთ <emph>DDE </emph>სასურველი ბრძანება. <emph>DDE</emph> პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ<emph>Link</emph> როცა თოლია მონიშნულია.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4269,22 +4284,24 @@ msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename]
 msgstr "მაგ. სექციის ჩასართველად სახელად DDE  ბმულად \"Section1\" $[officename] ტექსტური abc.sxw დოკუმენტიდან როგორც გამოიყენეთ: \"soffice x:\\abc.sxw Section1\". MS Excel \"abc.xls\" ცხრილის პირველი უჯრედის შიგთავსის ჩასართავად, გამოიყენეთ ბრძანება: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". შეგიძლიათ დააკოპიროთ ელემენტები რომლის ჩართვაც გსურთ DDE ბმულად და შემდეგ <emph>Edit - Paste Special</emph>. შემდეგ შეგიძლიათ იხილოთ DDE ბრძანება ბმულისთვის მისი შიგთავსის მონიშვნითა და  <emph>რედაქტირება - ველები.</emph> ამორჩევით."
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3153640\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command </caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3145754\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename\">შეიყვანეთ გეზი და ფაილის სახელი იმ ფაილისთვის,რომლის ჩართვაც გსურთ და დააწკაპუნეთ არჩევის ღილაკს  (<emph>...</emph>) ფაილის მდებარეობის.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">თუ <emph>DDE </emph>თოლია მონიშნულია, შეიყვანეთ სასურველი DDE ბრძანება.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4413,13 +4430,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "დამალვა"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3148849\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide\">მალავს და იცავს მონიშნულ სექციას ამობეჭდვისგან.</ahelp> დამალული სექციის კომპონენტები აისახება ნაცრისფრად ნავიგატორში.  როდესაც გააჩერებთ თაგვის კურსორს დამალულ კომპონენტზე, გამოჩნდება დამხმარე მინიშნება \"დამალული\"."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4440,13 +4458,14 @@ msgid "With condition"
 msgstr "პირობით"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3154343\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition\">შეიყვანეთ პირობა, რომელიც საჭიროა სექციის დასაფარად.</ahelp> პირობაა<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, როგორიცაა \"SALUTATION EQ Mr.\". მაგ. თუ გამოიყენებთ<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> ფორმის ასოს ფუნქციას მონაცემთა ბაზის განსასაზღვრად სახელად \"მისალმება\" რომელიც შეიცავს\"Mr.\", \"Ms.\", ან \"Sir or Madam\", შეგიძლიათ მიუთითოთ რომ სექცია ამოიბეჭდოს მხოლოდ \"Mr.\" მისალმების შემთხვევაში."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6523,12 +6542,13 @@ msgid "The format only contains the reference number"
 msgstr "ფორმატი შეიცავს მხოლოდ მიმართვის ნომერს"
 
 #: 04090001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id0902200804313432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed\">ჩაურთავს ველს სტატიკურ შიგთავსად, რაც ნიშნავს, რომ ველი ვერ განახლდება.</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -10180,13 +10200,14 @@ msgid "To display conditional text based on the number of pages:"
 msgstr "გვერდების ნომრებზე დაფუძნებული პირობითი ტექსტის ასასახად:"
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150333\n"
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>ფუნქციები</emph> tab."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10243,13 +10264,14 @@ msgid "To display conditional text based on a user-defined Variable"
 msgstr "მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული  ცვლადზე დაფუძნებული პირობითი ტექტის ასასახად"
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3155836\n"
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "ამოირჩიეთ <emph>Insert - Fields - Other</emph>, და შემდეგ<emph>Variables</emph>ჩანართი."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10360,13 +10382,14 @@ msgid "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\"
 msgstr "ამ მაგალითის პირველი ნაწილი ჩაურთავს სივრცეს დოკუმენტის \"First Name\"-სა და \"Last Name\" ველებში და მეორე ველის ნაწილი ჩაურთავს ველის შიგთავსზე დამყარებულ ტექსტს. ეს მაგალითი მოითხოვს მისამართთა მონაცემების დარეგისტრირებულ წყაროს.$[officename]."
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150523\n"
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "ამოირჩიეთ <emph>Insert - Fields - Other</emph>,და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>Database</emph> ჩანართზე."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13141,13 +13164,14 @@ msgid "ZA"
 msgstr "ჰა"
 
 #: 04120227.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120227.xhp\n"
 "par_id3149041\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb\">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb\">ახარისხებს ბიბლიოგაფიის ჩანაწერებს აღმავალი ალფაციფრული რიგით.</ahelp>"
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
@@ -13932,13 +13956,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "სახელი"
 
 #: 04150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3154099\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/nameedit\">Enter a name for the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/name\">შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14022,13 +14047,14 @@ msgid "Heading"
 msgstr "ზედა კოლონტიტული"
 
 #: 04150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3155188\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/headercb\">Includes a heading row in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/name\">შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16145,15 +16171,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">განსაზღვრავ
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
-"par_id3149800\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "This tab is not available in <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link> view."
-msgstr "This tab is not available in <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">ბეჭდვის განლაგების</link> ხედი."
-
-#: 05040700.xhp
-msgctxt ""
-"05040700.xhp\n"
 "hd_id3153538\n"
 "4\n"
 "help.text"
@@ -16323,13 +16340,14 @@ msgid "Restart numbering"
 msgstr "დანომრვის გადატვირთვა"
 
 #: 05040700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
 "par_id3153345\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum\" visibility=\"visible\">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum\" visibility=\"visible\">გადატვირთავს სქოლიოების დანომრვას თქვენს მიერ განსაზღვრული ნომრების მიხედვით.</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16608,22 +16626,24 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: 05060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3148774\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">Formats the size, position, and other properties of the selected image.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">აფორმატებს მონიშნული დიაგრამის ზომას, მდებარეობას და სხვა პარამეტრებს.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change some of the properties of the selected image with <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr ""
+msgstr "შეგიძლიათ შეცვალოთ მონიშნული დიაგრამის პარამეტრები <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">მალსახმობის ღილაკებით</link>."
 
 #: 05060000.xhp
 #, fuzzy
@@ -17053,13 +17073,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/mirror\">Reverses the current
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/mirror\">აბრუნებს მიმდინარე ჰორიზონტალური გასწორების პარამეტრებს ლუწ გვერდებზე.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3148446\n"
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Image\"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages."
-msgstr ""
+msgstr "შეგიძლიათ ასევე გამოიყენოთ <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Graphics</emph></link> შებრუნების პარამეტრები ობიექტების განლაგების მოსარგებად კენტ და ლუწ გვერდებზე."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17601,13 +17622,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "ქვედა"
 
 #: 05060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3157884\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/bottom\">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/top\">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის ზედა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18171,13 +18193,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\">Image</link
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"გადატანა\">გადატანა</link>"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3152961\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">განსაზღვრეთ შემობრუნებისა და ბმულის პარამეტრები მონიშნული დიაგრამისთვის.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18198,13 +18221,14 @@ msgid "Vertically"
 msgstr "ვერტიკალურად"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3149485\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">აბრუნებს დიაგრამას ვერტიკალურად.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18216,13 +18240,14 @@ msgid "Horizontally"
 msgstr "ჰორიზონტალურად"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3151261\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">აბრუნებს მონიშნულ დიაგრამას ჰორიზონტალურად.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18234,13 +18259,14 @@ msgid "On all pages"
 msgstr "ყველა გვერდზე"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3147212\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">აბრუნებს მონიშნულ დიაგრამებს ჰორიზონტალურად ყველა გვერდზე.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18252,13 +18278,14 @@ msgid "On left pages"
 msgstr "მარცხენა გვერდებზე"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3149037\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">აბრუნებს მონიშნულ გვერდებს დიაგრამის ჰორიზონტალურად მხოლოდ ლუწ გვერდებზე.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18270,13 +18297,14 @@ msgid "On right pages"
 msgstr "მარჯვენა გვერდებზე"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3152775\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">აბრუნებს მონიშნულ გვერდებს დიაგრამის ჰორიზონტალურად მხოლოდ კენტ გვერდებზე.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20026,13 +20054,14 @@ msgid "Column widths"
 msgstr "სვეტის სიგანე"
 
 #: 05090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090200.xhp\n"
 "par_id3159193\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6\">Enter the width that you want for the column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/width3mf\">შეიყვანეთ სვეტის სიგანე.</ahelp>"
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20044,13 +20073,14 @@ msgid "Left Arrow"
 msgstr "მარცხენა ისარი"
 
 #: 05090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090200.xhp\n"
 "par_id3149494\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back\">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next\">მიმდინარე სვეტის მარჯვნივ არსებულ ასახავს ცხრილის სვეტებს .</ahelp>"
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20993,13 +21023,14 @@ msgid "Width"
 msgstr "სიგანე"
 
 #: 05120100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
 "par_id3149880\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnwidth/width\">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/width\">შეიყვანეთ მონიშნული ობიექტისთვის სასურველი სიგანე.</ahelp>"
 
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22976,13 +23007,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">Opens a dialog where you can accep
 msgstr ""
 
 #: 05150300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3151184\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Manage AutoFormat Changes, Filter tab\">Manage Changes, Filter tab</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab\">ავტოფორმატის ცვლილებების მიღება ან უარყოფა.</link>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23056,13 +23088,14 @@ msgid "Text"
 msgstr "ტექსტი"
 
 #: 05170000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05170000.xhp\n"
 "par_id3149026\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/text\">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/pages\">ტვირთავს გვერდის სტილებს მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25868,13 +25901,14 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "სივრცეები"
 
 #: 06180000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06180000.xhp\n"
 "par_id3153719\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin\">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf\">შეიყვანეთ სვეტებს შორის დასატოვებელი დაშორების რაოდენობა.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ka/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ka/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 5e29d990f19..c1ae5fcfc7e 100644
--- a/source/ka/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ka/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 19:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431458503.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439574126.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1555,6 +1555,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr ""
 
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"custom_color\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
diff --git a/source/ka/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ka/sfx2/uiconfig/ui.po
index 2bfeafd5088..06bfd4c69cd 100644
--- a/source/ka/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ka/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 19:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431458626.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439575452.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
diff --git a/source/ka/svx/source/stbctrls.po b/source/ka/svx/source/stbctrls.po
index 887a5837630..2d78f3ce300 100644
--- a/source/ka/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/ka/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361134917.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439576233.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -160,14 +160,6 @@ msgstr ""
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
-"RID_SVXSTR_ZOOM\n"
-"string.text"
-msgid "Adjust zoom level"
-msgstr ""
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_ZOOM_IN\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom In"