update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

3 files changed, 60 insertions, 96 deletions

diff --git a/source/kk/basctl/source/basicide.po b/source/kk/basctl/source/basicide.po
index c495cae9860..b17a55faf68 100644
--- a/source/kk/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/kk/basctl/source/basicide.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:29+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359308330.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -24,13 +25,12 @@ msgid "Object Catalog"
 msgstr "Обьектiлер топтамасы"
 
 #: objdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdlg.src\n"
 "RID_STR_TLB_MACROS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects Tree"
-msgstr "Объекттер"
+msgstr "Объекттер ағашы"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
-msgstr " BASIC бағдарламасы орындалғанша, терезенi жабуға мүмкiндiк жоқ.\n"
+msgstr "BASIC бағдарламасы орындалып тұрған кезде, терезенi жабу мүмкін емес."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -491,13 +491,12 @@ msgid "Module"
 msgstr "Модулi"
 
 #: basidesh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_STDDIALOGNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr "Сұхбаттар"
+msgstr "Сұхбат"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -664,17 +663,16 @@ msgctxt ""
 "RID_ACTIV\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Белсендіру"
 
 #: basidesh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_POPUP_BRKPROPS\n"
 "RID_BRKPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттерi..."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -694,13 +692,12 @@ msgid "Manage Breakpoints..."
 msgstr "Тоқтату нұқтелерi..."
 
 #: basidesh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_POPUP_BRKDLG\n"
 "menu.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Тоқтату нұқтелерi..."
+msgstr "Тоқтату нүктелерi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -727,17 +724,16 @@ msgctxt ""
 "RID_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: basidesh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_POPUP_TABBAR\n"
 "SID_BASICIDE_DELETECURRENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Ө~шіру"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -767,14 +763,13 @@ msgid "Modules..."
 msgstr "Модулдер..."
 
 #: basidesh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_POPUP_DLGED\n"
 "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттерi..."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED\n"
 "string.text"
 msgid "<Not localized>"
-msgstr ""
+msgstr "<Локализацияланбаған>"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Үнсіз келісім бойынша тіл]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -806,26 +801,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Document Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат объекттері"
 
 #: basidesh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_USERFORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кескiндер\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiмдер\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiндерi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үлгiлер\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үлгiлер"
+msgstr "Формалар"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASS_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Class Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Класс модульдері"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -852,23 +836,12 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Атын өзгерту"
 
 #: basidesh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өзгерту\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру"
+msgstr "Алмастыру"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr ""
+msgstr "Диалогты импорттау - Аты қолдануда болып тұр"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -891,6 +864,12 @@ msgid ""
 "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Жинақта келесідей аталатын диалог бар болып тұр:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)\n"
+"\n"
+"Ағымдағы диалогты алып қалу үшін диалог атын өзгертіңіз, немесе бар болып тұрған диалогты алмастырыңыз.\n"
+" "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT\n"
 "string.text"
 msgid "Omit"
-msgstr ""
+msgstr "Аттап кету"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Диалогты импорттау - тілі сәйкес келмейді"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -936,17 +915,16 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GETLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Goto Line"
-msgstr ""
+msgstr "Жолға өту"
 
 #: moptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
 "RID_MACROOPTIONS\n"
 "RID_FT_DESCR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: moptions.src
 msgctxt ""
@@ -976,13 +954,12 @@ msgid "Help file name"
 msgstr "Анықтама файлының аты"
 
 #: moptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
 "RID_MACROOPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -994,14 +971,13 @@ msgid "New"
 msgstr "Құру"
 
 #: brkdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
 "RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
 "RID_PB_DEL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Ө~шіру"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHKB_ACTIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Белсенді"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1031,13 +1007,12 @@ msgid "Breakpoints"
 msgstr "Тоқтату нүктесi"
 
 #: brkdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
 "RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Тоқтату нұқтелерi..."
+msgstr "Тоқтау нүктелері"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1246,14 +1221,13 @@ msgid "~Import..."
 msgstr "~Қосу"
 
 #: moduldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
 "RID_TP_LIBS\n"
 "RID_PB_EXPORT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "E~xport..."
-msgstr "Экспорт..."
+msgstr "Э~кспорттау..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CB_REF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Сiлтеме ретiнде кiрiстiру ( тек қана оқуға)"
+msgstr "Сiлтеме ретiнде кiрiстiру (тек оқу үшін)"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_LINE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Жо~л нөмірі:"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EXPORTASPACKAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Export as ~extension"
-msgstr ""
+msgstr "Кең~ейту ретінде экспорттау"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EXPORTASBASIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC жинағы ретінде экспорттау"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_EXPORT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC жинағын экспорттау"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTPACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Export library as extension"
-msgstr ""
+msgstr "Жинақты кеңейту ретінде экспорттау"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC жинағы ретінде экспорттау"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1400,20 +1374,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~Жазу"
 
 #: basicprint.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспа ауқымы\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспа аймағы\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басу аймағы"
+msgstr "Баспаға шығару аймағы"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -1422,14 +1389,13 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық ~парақтар"
 
 #: basicprint.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "Парақ~тар"
diff --git a/source/kk/basctl/source/dlged.po b/source/kk/basctl/source/dlged.po
index 828752a8cb9..c255654dadd 100644
--- a/source/kk/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/kk/basctl/source/dlged.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359308348.0\n"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -22,17 +23,16 @@ msgctxt ""
 "FT_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Present Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Бар болған тілдер"
 
 #: managelang.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
 "RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
 "PB_ADD_LANG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қосу..."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 50e3f9c96fd..3011074a208 100644
--- a/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359307998.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -78,41 +80,37 @@ msgid "New Module"
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing macros in:"
-msgstr "Бар макростар"
+msgstr "Бар макростар:"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrofromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro from"
-msgstr "Макрос"
+msgstr "Макрос, алынған жері"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save macro in"
-msgstr "~Макросты сақтау"
+msgstr "Макросты сақтау, жері"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "libraryft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro name"
-msgstr "~Макростың аты"
+msgstr "Макрос аты"