update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

1 files changed, 145 insertions, 571 deletions

diff --git a/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
index 3a57a58d8ab..60189d9f50f 100644
--- a/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 05:25+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359193796.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360041942.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -35,14 +35,13 @@ msgid "Text orientation"
 msgstr "Мәтiн бағыты"
 
 #: tp_LegendPosition.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
 "TP_LEGEND_POS\n"
 "FT_LEGEND_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "~Мәтiндi басқару"
+msgstr "~Мәтiн бағыты"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
@@ -51,17 +50,16 @@ msgctxt ""
 "FT_SCHEME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sche~me"
-msgstr ""
+msgstr "~Көрініс"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
 "TP_3D_SCENEAPPEARANCE\n"
 "CB_SHADING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Shading"
-msgstr "~Аралық"
+msgstr "~Көлеңкелеу"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
@@ -70,26 +68,24 @@ msgctxt ""
 "CB_OBJECTLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Object borders"
-msgstr ""
+msgstr "~Обьект шекарасы"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
 "TP_3D_SCENEAPPEARANCE\n"
 "CB_ROUNDEDEDGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Rounded edges"
-msgstr "Домалақталған шеттер"
+msgstr "До~малақталған шеттер"
 
 #: dlg_DataSource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_DataSource.src\n"
 "DLG_DATA_SOURCE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr "Деректер ауқымы"
+msgstr "Деректер аумағы"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -98,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOWLEGEND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "~Аңызды көрсету"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -142,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Negative and Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Оң және теріс"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер кестесінен"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Сызықтық (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Логарифмдік (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Экспоненциалды (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Дәрежелі (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Орталанған (%SERIESNAME)"
 
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа жол"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_3DSCHEME_REALISTIC\n"
 "string.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Шынайы"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Жолақты"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_PIE\n"
 "string.text"
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңгелек"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIE_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Exploded Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Шеңберлі бөлінген"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONUT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Exploded Donut Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Ішіне салынған, шеңберлі, бөлінген"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONUT\n"
 "string.text"
 msgid "Donut"
-msgstr ""
+msgstr "Ішіне салынған, шеңберлі"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_XY\n"
 "string.text"
 msgid "XY (Scatter)"
-msgstr ""
+msgstr "XY диаграммасы"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POINTS_AND_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Points and Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Нүктелер мен сызықтар"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POINTS_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Points Only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек нүктелер"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINES_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Lines Only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек сызықтар"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -394,16 +390,15 @@ msgctxt ""
 "STR_LINES_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Үш өлшемді сызықтар"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
 "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Column and Line"
-msgstr "Аралас диаграмма: сызықтар мен бағандар"
+msgstr "Бағандар мен жолдар"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -422,22 +417,20 @@ msgid "Stacked Columns and Lines"
 msgstr "Аралас диаграмма: сызықтар мен бағандар жинақтаумен"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
 "STR_TYPE_NET\n"
 "string.text"
 msgid "Net"
-msgstr "Next"
+msgstr "Торлы"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
 "STR_TYPE_STOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Stock"
-msgstr "Бекiту"
+msgstr "Биржалық"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Пайыздық, жинақтаумен"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEEP\n"
 "string.text"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Тереңге"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILLED\n"
 "string.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Толтыру"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BUBBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіршік"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUBBLE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіршікті диаграмма"
 
 #: dlg_View3D.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_3D_VIEW\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "Үш көлемді түрі"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_DELETE_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "Тізбекті өшіру"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "Тізбекті оңға жылжыту"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_ROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "Жолды төмен жылжыту"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -604,27 +597,25 @@ msgctxt ""
 "DLG_DIAGRAM_DATA\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер кестесі"
 
 #: tp_RangeChooser.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
 "TP_RANGECHOOSER\n"
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a data range"
-msgstr "деректер қорын таңдау"
+msgstr "Деректер ауқымын таңдау"
 
 #: tp_RangeChooser.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
 "TP_RANGECHOOSER\n"
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data range"
-msgstr "Деректер ауқымы"
+msgstr "~Деректер ауқымы"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATAROWS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Data series in ~rows"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер тізбектері жолдар~да"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -645,14 +636,13 @@ msgid "Data series in ~columns"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
 "TP_RANGECHOOSER\n"
 "CB_FIRST_ROW_ASLABELS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~First row as label"
-msgstr "Бiрiншi  ~қатар қол таңбасы ретiнде"
+msgstr "Атауы ретінде бiрiншi қа~тар"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 #, fuzzy
@@ -674,14 +664,13 @@ msgid "Regression Type"
 msgstr ""
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "Жоқ"
+msgstr "~Жоқ"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -693,14 +682,13 @@ msgid "~Linear"
 msgstr ""
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_LOGARITHMIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "L~ogarithmic"
-msgstr "Логарифм"
+msgstr "Л~огарифмдік"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -712,24 +700,22 @@ msgid "E~xponential"
 msgstr ""
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_POWER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Power"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "~Дәрежелі"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
 "FL_EQUATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Equation"
-msgstr "Бiлiм"
+msgstr "Теңдеу"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -768,24 +754,22 @@ msgid "Starting angle"
 msgstr ""
 
 #: tp_PolarOptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
 "TP_POLAROPTIONS\n"
 "FT_ROTATION_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "Градустар"
+msgstr "~Градустар"
 
 #: tp_PolarOptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
 "TP_POLAROPTIONS\n"
 "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "Басудың параметрлерi"
+msgstr "Диаграмма параметрлерi"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -815,13 +799,12 @@ msgid "~Ambient light"
 msgstr "~Таралған жарық"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
 "STR_LIGHT_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr "Баспаның алдын-ала көрiп шығуы"
+msgstr "Жарықты қарап шығу"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -833,14 +816,13 @@ msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr ""
 
 #: tp_TitleRotation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
 "TP_ALIGNMENT\n"
 "FT_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "Градустар"
+msgstr "~Градустар"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -852,34 +834,31 @@ msgid "Text orientation"
 msgstr "Мәтiн бағыты"
 
 #: tp_TitleRotation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
 "TP_ALIGNMENT\n"
 "FT_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "~Мәтiндi басқару"
+msgstr "~Мәтiн бағыты"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
 "DLG_SHAPE_FONT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қарiп"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
 "DLG_SHAPE_FONT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
@@ -891,25 +870,12 @@ msgid "Font Position"
 msgstr "Қарiптiң орналасуы"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
 "DLG_SHAPE_FONT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңба\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi"
+msgstr "Таңба"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -960,14 +926,13 @@ msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolutio
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
 "DLG_AXIS_OR_GRID\n"
 "FL_PRIMARY_AXIS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axes"
-msgstr "Ось"
+msgstr "Осьтер"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -979,7 +944,6 @@ msgid "Major grids"
 msgstr "Тордың негiзгi сызықтары"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
 "DLG_AXIS_OR_GRID\n"
@@ -989,7 +953,6 @@ msgid "~X axis"
 msgstr "~X осi"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
 "DLG_AXIS_OR_GRID\n"
@@ -999,14 +962,13 @@ msgid "~Y axis"
 msgstr "~Y осi"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
 "DLG_AXIS_OR_GRID\n"
 "CB_Z_PRIMARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Z axis"
-msgstr "~X осi"
+msgstr "~Z осi"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARTTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a chart type"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма түрін таңдаңыз"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1042,17 +1004,16 @@ msgctxt ""
 "CB_X_AXIS_CATEGORIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "X axis with Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Санаттары бар X осі"
 
 #: tp_ChartType.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
 "TP_CHARTTYPE\n"
 "CB_3D_LOOK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~3D Look"
-msgstr "Үш өлшемдiк түр"
+msgstr "Ү~ш өлшемдiк түрі"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1352,33 +1313,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "А~тауы"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
 "FT_SUBTITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Subtitle"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Iшкi тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыпша\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Iшкi тақырып "
+msgstr "Қо~салқы тақырыбы"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
 "FL_AXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axes"
-msgstr "Ось"
+msgstr "Осьтер"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -1388,7 +1340,6 @@ msgid "~X axis"
 msgstr "~X осi"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -1398,7 +1349,6 @@ msgid "~Y axis"
 msgstr "~Y осi"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -1408,14 +1358,13 @@ msgid "~Z axis"
 msgstr "~X осi"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
 "FL_SECONDARY_AXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr "Қосымша осi"
+msgstr "Қосымша осьтер"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "X ~axis"
-msgstr ""
+msgstr "~X осi"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1433,23 +1382,16 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Y ax~is"
-msgstr ""
+msgstr "Y о~сі"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
 "DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аралықтар және шегiнiстер\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шегiнiстер және аралықтар\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шегiнiстер және аралықтар"
+msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SHAPE_PARAGRAPH\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -1546,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "CB_X_SECONDARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "X ~axis"
-msgstr ""
+msgstr "~X осi"
 
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1631,30 +1573,20 @@ msgid "Line"
 msgstr "Сызық"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жиектеу\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жақтаулау\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жиектеу\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Диапазон"
+msgstr "Аумақ"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1665,22 +1597,20 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Мөлдiр"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қарiп"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_FONT_EFFECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1691,13 +1621,12 @@ msgid "Numbers"
 msgstr "Сандар"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1716,55 +1645,28 @@ msgid "Down"
 msgstr "төмен"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгiлеу\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Орналасуы\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгiлеу "
+msgstr "Жайма"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлерi\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баптаулар\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бiрiккен параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1775,33 +1677,12 @@ msgid "Positioning"
 msgstr "Позициялау"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр"
+msgstr "Түрі"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1709,6 @@ msgid "Z Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
@@ -1837,13 +1717,12 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Туралау"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_PERSPECTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective"
-msgstr "~Перспектива"
+msgstr "Перспектива"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1854,13 +1733,12 @@ msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_ILLUMINATION\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Жарқырауы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1757,6 @@ msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEV
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_AXIS\n"
@@ -1912,115 +1789,92 @@ msgid "Z Axis"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary X Axis"
-msgstr "Қосымша осi"
+msgstr "Қосымша X осi"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y Axis"
-msgstr "Қосымша осi"
+msgstr "Қосымша Y осi"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_AXES\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr "Ось"
+msgstr "Осьтер"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Желi\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тор\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түйiршiкқа"
+msgstr "Торлар"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Желi\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тор\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түйiршiкқа"
+msgstr "Тор"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr " X осiнiң басты торы..."
+msgstr "X осiнiң басты торы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr " Y осiнiң басты торы..."
+msgstr "Y осiнiң басты торы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "Z осiнiң басты торы..."
+msgstr "Z осiнiң басты торы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr " X осiнiң аралық торы..."
+msgstr "X осiнiң қосымша торы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr " Y осiнiң аралық торы..."
+msgstr "Y осiнiң қосымша торы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr " Z осiнiң аралық торы..."
+msgstr "Z осiнiң қосымша торы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2031,54 +1885,20 @@ msgid "Legend"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәрежесi\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLES\n"
 "string.text"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәрежесi\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы"
+msgstr "Атаулары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2089,46 +1909,36 @@ msgid "Main Title"
 msgstr "Негiзгi тақырып"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Iшкi тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыпша\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Iшкi тақырып "
+msgstr "Iшкi тақырыбы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Title"
-msgstr "X осьiнiң тақырыбы"
+msgstr "X осiнiң атауы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Title"
-msgstr "Y осьiнiң тақырыбы"
+msgstr "Y осiнiң атауы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Title"
-msgstr " Z осьiнiң тақырыбы"
+msgstr "Z осiнiң атауы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2147,17 +1957,12 @@ msgid "Secondary Y Axis Title"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жазу\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн"
+msgstr "Белгі"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2240,13 +2045,12 @@ msgid "Mean Value Line"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Equation"
-msgstr "Бiлiм"
+msgstr "Теңдеу"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2330,13 +2134,12 @@ msgid "Drawing Object"
 msgstr "Суреттер нысандары"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_TIP_SELECT_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Деректер қорын таңдау"
+msgstr "Деректер ауқымын таңдау"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2459,22 +2262,20 @@ msgid "Edit chart data"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend on/off"
-msgstr "Аңыз"
+msgstr "Аңызды көрсету не жасыру"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid on/off"
-msgstr "Көлденең тор"
+msgstr "Горизонталды торды көрсету не жасыру"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2493,24 +2294,20 @@ msgid "Automatic Layout"
 msgstr "Диаграмманы жаңарту"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
-msgstr ""
-"Ерекшелендрiлген \n"
-" обьектiмен амал жасау мүмкiн емес"
+msgstr "Бұл функцияны таңдалған объектiлермен орындауға болмайды."
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text"
-msgstr "Жазбаның мәтiнi"
+msgstr "Мәтінді түзету"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2529,27 +2326,12 @@ msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_DATA_ROLE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Есiм\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ат\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Атауы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2730,17 +2512,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_TEXT_DIRECTION_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан оң жаққа \n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан оң жаққа"
+msgstr "Солдан оңға"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2777,18 +2554,13 @@ msgid "~Cross other axis at"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басы\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бастау"
+msgstr "Басы"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2800,50 +2572,22 @@ msgid "End"
 msgstr "Соңы"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Маңызы\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мән\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мән\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәнi\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәнi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мән\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәнi"
+msgstr "Мәні"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәреже\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәреже\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәреже\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәреже\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәрежесi\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәреже"
+msgstr "Санат"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2907,14 +2651,13 @@ msgid "Outside start"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside end"
-msgstr "Сыртында да сонша"
+msgstr "Соңынан кейін"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2944,24 +2687,22 @@ msgid "Major:"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "CB_TICKS_INNER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Inner"
-msgstr "Iшiнде"
+msgstr "I~шiнде"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "CB_TICKS_OUTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Outer"
-msgstr "Сыртында"
+msgstr "~Сыртында"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2973,24 +2714,22 @@ msgid "Minor:"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "CB_MINOR_INNER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "I~nner"
-msgstr "Iшiнде"
+msgstr "I~шiнде"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "CB_MINOR_OUTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "O~uter"
-msgstr "Сыртында"
+msgstr "С~ыртында"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -3029,20 +2768,13 @@ msgid "At axis and labels"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "FL_GRIDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Желi\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тор\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түйiршiкқа"
+msgstr "Торлар"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -3054,14 +2786,13 @@ msgid "Show major ~grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "PB_MAJOR_GRID\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Mo~re..."
-msgstr "Қосымша..."
+msgstr "Т~ағы..."
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -3073,14 +2804,13 @@ msgid "~Show minor grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "PB_MINOR_GRID\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Mor~e..."
-msgstr "Қосымша..."
+msgstr "Т~ағы..."
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3128,14 +2858,13 @@ msgid "Error Category"
 msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "Жоқ"
+msgstr "~Жоқ"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3156,24 +2885,22 @@ msgid "~Percentage"
 msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_RANGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Cell ~Range"
-msgstr "Мәтiн ұзындығы"
+msgstr "Ұяшықтар а~ралығы"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "FL_PARAMETERS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "~Параметрлер"
+msgstr "Параметрлер"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3221,24 +2948,22 @@ msgid "Positive ~and Negative"
 msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_POSITIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Pos~itive"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "~Оң"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_NEGATIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ne~gative"
-msgstr "~Жақын"
+msgstr "~Теріс"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3268,14 +2993,13 @@ msgid "Years"
 msgstr "Жылдар"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "FL_SCALE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3305,92 +3029,31 @@ msgid "T~ype"
 msgstr "Т ~үрi"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiндiктер\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  datefunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Date\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiмi\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiм\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл"
+msgstr "Күні"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3402,20 +3065,13 @@ msgid "~Minimum"
 msgstr "~Минимум"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_MIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Автоматты тұрде\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Автоматикалық"
+msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3436,64 +3092,40 @@ msgid "A~utomatic"
 msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_TIME_RESOLUTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~esolution"
-msgstr "~Рұқсат"
+msgstr "Кең_ейтілуі"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Авто~матты түрде"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_STEP_MAIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ma~jor interval"
-msgstr "~Аралық"
+msgstr "~Негізгі қадам"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_STEP_MAIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Au~tomatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Авто~матты түрде "
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3505,64 +3137,40 @@ msgid "Minor inter~val count"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_STEP_HELP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor inter~val"
-msgstr "Алдын-ала ескерiлгенiне қарағанда кiшi аралыққа рұқсат жоқ"
+msgstr "Қосы~мша"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_STEP_HELP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Aut~omatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Авт~оматты түрде"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_ORIGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Re~ference value"
-msgstr "Индекстiң мәнi"
+msgstr "Ті~рек мәні"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_ORIGIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Авт~оматты түрде"
 
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -3610,20 +3218,13 @@ msgid "Best fit"
 msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "WORKAROUND\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оратасында\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан"
+msgstr "Ортасы"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3644,24 +3245,13 @@ msgid "Top left"
 msgstr "Сол жақтан төменге"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "WORKAROUND\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"сол жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ол жақта"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3691,24 +3281,13 @@ msgid "Bottom right"
 msgstr "Төмендегi оң жақ"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "WORKAROUND\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3756,14 +3335,13 @@ msgid "Show value as ~number"
 msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )\n"
 "PB_NUMBERFORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Number ~format..."
-msgstr "Сандық пiшiн..."
+msgstr "Сан ~пішімі..."
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3802,14 +3380,13 @@ msgid "Show ~legend key"
 msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )\n"
 "FT_LABEL_PLACEMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Place~ment"
-msgstr "Қиылысуы"
+msgstr "Ор~наластыру"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3821,24 +3398,22 @@ msgid "Rotate Text"
 msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )\n"
 "FT_LABEL_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "Градустар"
+msgstr "~Градустар"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )\n"
 "FT_LABEL_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "~Мәтiндi басқару"
+msgstr "~Мәтiн бағыты"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3859,14 +3434,13 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr "~Негiзгi Y осi"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
 "TP_OPTIONS\n"
 "RBT_OPT_AXIS_2\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr "Қосымша осi"
+msgstr "Қосымша Y осьтерi"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""