diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-03-11 13:27:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-04-11 16:00:07 +0200 |
| commit | d2ff092a6412f8795672942ac0daf33212a64016 (patch) | |
| tree | 09a44c2578a8bf00941fabaa7f6f4c89d66c6385 /source/kk/cui | |
| parent | a45c8b4b02ef5e45b225c0418bb378b7d332a01f (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1
Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f
Diffstat (limited to 'source/kk/cui')
| -rw-r--r-- | source/kk/cui/source/customize.po | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | source/kk/cui/source/dialogs.po | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | source/kk/cui/source/options.po | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | source/kk/cui/source/tabpages.po | 739 | ||||
| -rw-r--r-- | source/kk/cui/uiconfig/ui.po | 411 |
5 files changed, 406 insertions, 870 deletions
diff --git a/source/kk/cui/source/customize.po b/source/kk/cui/source/customize.po index 61d5dd3153b..a440c2da8dc 100644 --- a/source/kk/cui/source/customize.po +++ b/source/kk/cui/source/customize.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 16:47+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361555376.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361810839.0\n" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "TXT_SAVEIN\n" "fixedtext.text" msgid "Save In" -msgstr "" +msgstr "Қайда сақтау:" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_TOOLBARS\n" "pageitem.text" msgid "Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Саймандар панельдері" #: cfg.src msgctxt "" @@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt "" "TEXT_MENU\n" "#define.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Мәзір" #: cfg.src msgctxt "" @@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt "" "TEXT_BEGIN_GROUP\n" "#define.text" msgid "Begin a Group" -msgstr "" +msgstr "Топты бастау" #: cfg.src msgctxt "" @@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt "" "TEXT_DEFAULT_STYLE\n" "#define.text" msgid "Restore Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы баптауларды қалпына келтіру" #: cfg.src msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "TEXT_DEFAULT_COMMAND\n" "#define.text" msgid "Restore Default Command" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы мәндерді қалпына келтіру" #: cfg.src msgctxt "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt "" "TEXT_TOOLBAR_NAME\n" "#define.text" msgid "Toolbar Name" -msgstr "" +msgstr "Саймандар панелінің атауы" #: cfg.src msgctxt "" @@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt "" "TEXT_SAVE_IN\n" "#define.text" msgid "Save In" -msgstr "" +msgstr "Қайда сақтау:" #: cfg.src msgctxt "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENU_SEPARATOR\n" "fixedline.text" msgid "Menu Content" -msgstr "" +msgstr "Мәзір құрамасы" #: cfg.src msgctxt "" @@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENU_ENTRIES\n" "fixedtext.text" msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Элементтер" #: cfg.src msgctxt "" @@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt "" "ID_ADD_SUBMENU\n" "menuitem.text" msgid "Add Submenu..." -msgstr "" +msgstr "Ішкі мәзірді қосу..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "Icons Only" -msgstr "" +msgstr "Тек таңбашалар" #: cfg.src msgctxt "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_AND_TEXT\n" "menuitem.text" msgid "Icons & Text" -msgstr "" +msgstr "Таңбашалар және мәтін" #: cfg.src msgctxt "" @@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt "" "ID_CHANGE_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Change Icon..." -msgstr "" +msgstr "Таңбашаны таңдау..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "" "ID_RESET_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Reset Icon" -msgstr "" +msgstr "Таңбашаны тастау" #: cfg.src msgctxt "" @@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_MENU\n" "string.text" msgid "New Menu %n" -msgstr "" +msgstr "Жаңа мәзір %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "New Toolbar %n" -msgstr "" +msgstr "Жаңа саймандар панелі %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n" "string.text" msgid "Move Menu" -msgstr "" +msgstr "Мәзірді жылжыту" #: cfg.src msgctxt "" @@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n" "string.text" msgid "Add Submenu" -msgstr "" +msgstr "Ішкі мәзірді қосу" #: cfg.src msgctxt "" @@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n" "string.text" msgid "Submenu name" -msgstr "" +msgstr "Ішкі мәзір атауы" #: cfg.src msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "TXT_MENU_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Menu name" -msgstr "" +msgstr "Мәзір атауы" #: cfg.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "MD_MENU_ORGANISER\n" "modaldialog.text" msgid "New Menu" -msgstr "" +msgstr "Жаңа мәзір" #: cfg.src msgctxt "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "MD_ICONSELECTOR\n" "modaldialog.text" msgid "Change Icon" -msgstr "" +msgstr "Таңбашаны ауыстыру" #: cfg.src msgctxt "" @@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME саймандар панельдері" #: cfg.src msgctxt "" @@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Саймандан панелі" #: cfg.src msgctxt "" @@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n" "string.text" msgid "Toolbar Content" -msgstr "" +msgstr "Саймандар панелінің құрамасы" #: cfg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/cui/source/dialogs.po b/source/kk/cui/source/dialogs.po index 9fd4d562c01..14b60767093 100644 --- a/source/kk/cui/source/dialogs.po +++ b/source/kk/cui/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:34+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361691647.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362105270.0\n" #: newtabledlg.src msgctxt "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "" "FT_NEWWORD\n" "fixedtext.text" msgid "~Word" -msgstr "" +msgstr "Сө~з" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "FT_SUGGESTION\n" "fixedtext.text" msgid "~Suggestions" -msgstr "" +msgstr "Ұс~ыныстар" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "BTN_IGNOREALL\n" "pushbutton.text" msgid "Always I~gnore" -msgstr "" +msgstr "Әрқашан е~лемеу" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "BTN_CHANGEALL\n" "pushbutton.text" msgid "Always R~eplace" -msgstr "" +msgstr "Әрқашан ал~мастыру" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "1\n" "fixedtext.text" msgid "go to record" -msgstr "" +msgstr "жазбаға өту" #: tbxform.src msgctxt "" @@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO\n" "modaldialog.text" msgid "Record Number" -msgstr "" +msgstr "Жазба нөмірі" #: dlgname.src msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n" "modaldialog.text" msgid "Color Picker" -msgstr "" +msgstr "Түсті таңдау" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -3800,22 +3800,13 @@ msgid "F~rame" msgstr "" #: hyperdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n" "FT_FORM\n" "fixedtext.text" msgid "F~orm" -msgstr "" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiм\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiмi\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiн\n" -"#-#-#-#-# dbpilots.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Үлгi" +msgstr "Ф~орма" #: hyperdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po index 65e27cd551b..41f0a4f4dcc 100644 --- a/source/kk/cui/source/options.po +++ b/source/kk/cui/source/options.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:00+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361691592.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362988858.0\n" #: fontsubs.src msgctxt "" @@ -781,13 +781,12 @@ msgid "Grammar check highlighting" msgstr "" #: optcolor.src -#, fuzzy msgctxt "" "optcolor.src\n" "RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG\n" "querybox.text" msgid "Do you really want to delete the color scheme?" -msgstr "Сiз осы пайдаланушыны жойғыңыз келедi ме?" +msgstr "Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -913,14 +912,13 @@ msgid "~Use system colors for page previews" msgstr "" #: connpooloptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "connpooloptions.src\n" "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n" "FL_POOLING\n" "fixedline.text" msgid "Connection pool" -msgstr "Байланыстың үзiлуi" +msgstr "Байланыстар пулы" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -1085,14 +1083,13 @@ msgid "Spelling" msgstr "Емлені тексеру" #: optlingu.src -#, fuzzy msgctxt "" "optlingu.src\n" "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n" "ST_HYPH\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..." +msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1148,13 +1145,12 @@ msgid "Minimal word length" msgstr "Сөздің минималды ұзындығы" #: optlingu.src -#, fuzzy msgctxt "" "optlingu.src\n" "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n" "modaldialog.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..." +msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1298,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_MIN_WORDLEN\n" "string.text" msgid "Minimal number of characters for hyphenation: " -msgstr "" +msgstr "Тасымалдау үшін минималды таңбалар саны: " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -2100,13 +2096,12 @@ msgid "Data Series $(ROW)" msgstr "" #: optchart.src -#, fuzzy msgctxt "" "optchart.src\n" "RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE\n" "querybox.text" msgid "Do you really want to delete the chart color?" -msgstr "Сiз осы пайдаланушыны жойғыңыз келедi ме?" +msgstr "Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?" #: optchart.src msgctxt "" @@ -2605,7 +2600,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Personalization" -msgstr "" +msgstr "Жеке баптаулар" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2797,14 +2792,13 @@ msgid "Basic Fonts (Asian)" msgstr "" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" "8\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "Негiзгi қарiптерi (%1)" +msgstr "Негізгі қаріптер (жазудың күрделі жүйелері)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2852,14 +2846,13 @@ msgid "Compatibility" msgstr "Үйлесімділік" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" "14\n" "itemlist.text" msgid "AutoCaption" -msgstr "Автожазу..." +msgstr "Автоатауы" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -4242,7 +4235,6 @@ msgid "Edit Custom Dictionary" msgstr "" #: optdict.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdict.src\n" "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS\n" @@ -4250,7 +4242,9 @@ msgctxt "" msgid "" "The specified name already exists.\n" "Please enter a new name." -msgstr " '%1' аты бұрынан бар едi. Өтiнемiн жаңа атты енгiзiңiз" +msgstr "" +"Көрсетілген аты қолдануда болып тұр.\n" +"Басқа атты енгізіңіз." #: optdict.src msgctxt "" @@ -4267,7 +4261,7 @@ msgctxt "" "GB_WORD\n" "fixedline.text" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4303,7 +4297,7 @@ msgctxt "" "GB_EXCEL\n" "fixedline.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4339,7 +4333,7 @@ msgctxt "" "GB_PPOINT\n" "fixedline.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -5617,7 +5611,6 @@ msgid "Locale setting" msgstr "" #: optgdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optgdlg.src\n" "OFA_TP_LANGUAGES\n" diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po index dd886f09db2..6d2001525de 100644 --- a/source/kk/cui/source/tabpages.po +++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 06:54+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,25 +13,23 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361721751.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362898462.0\n" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the gradient:" -msgstr "Жаңа көлемдiкбағдардың атын енгiзiңiз:" +msgstr "Жаңа градиент атауын енгiзiңiз:" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the gradient?" -msgstr "ХХ сұхбатты жою керек пе?" +msgstr "Градиентті өшіру керек пе?" #: strings.src msgctxt "" @@ -42,6 +40,8 @@ msgid "" "The gradient was modified without saving. \n" "Modify the selected gradient or add a new gradient." msgstr "" +"Градиент өзгертілгеннен кейін сақталмады. \n" +"Таңдалған градиентті өзгертіңіз немесе жаңа градиентті қосыңыз." #: strings.src #, fuzzy @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "FL_PROP\n" "fixedline.text" msgid "Transparency mode" -msgstr "" +msgstr "Мөлдірлілік режимі" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -321,17 +321,15 @@ msgid "~No transparency" msgstr "~Мөлдiр емес" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n" "RBT_TRANS_LINEAR\n" "radiobutton.text" msgid "~Transparency" -msgstr "~Мөлдiрсiз" +msgstr "~Мөлдiрлілігі" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n" @@ -1025,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1043,7 +1041,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1245,7 +1243,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1252,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Load Gradients List" -msgstr "" +msgstr "Градиенттер тізімін жүктеу" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1263,7 +1261,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1272,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Save Gradients List" -msgstr "" +msgstr "Градиенттер тізімін сақтау" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1334,7 +1332,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1343,7 +1341,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1352,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "FT_1\n" "fixedtext.text" msgid "~C" -msgstr "" +msgstr "~C" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1361,7 +1359,7 @@ msgctxt "" "FT_2\n" "fixedtext.text" msgid "~M" -msgstr "" +msgstr "~M" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1370,7 +1368,7 @@ msgctxt "" "FT_3\n" "fixedtext.text" msgid "~Y" -msgstr "" +msgstr "~Y" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1379,7 +1377,7 @@ msgctxt "" "FT_4\n" "fixedtext.text" msgid "~K" -msgstr "" +msgstr "~K" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1397,7 +1395,7 @@ msgctxt "" "BTN_WORK_ON\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Түзету..." #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1424,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1433,7 +1431,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Load Color List" -msgstr "" +msgstr "Түстер тізімін жүктеу" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1442,7 +1440,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1451,7 +1449,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Save Color List" -msgstr "" +msgstr "Түстер тізімін сақтау" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1460,7 +1458,7 @@ msgctxt "" "BTN_EMBED\n" "checkbox.text" msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "Енгізу" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1486,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_SHADOW\n" "pageitem.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Көлеңке" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1550,13 +1548,12 @@ msgid "Hatching Style" msgstr "Штрихтеу түрі" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "STR_CUI_COLORMODEL\n" "string.text" msgid "Color Mode" -msgstr "Жоба тәртiбi" +msgstr "Түстік режим" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1644,7 +1641,7 @@ msgctxt "" "BTN_UP\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src #, fuzzy @@ -1663,7 +1660,7 @@ msgctxt "" "BTN_LEFT\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src #, fuzzy @@ -1682,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "BTN_RIGHT\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src #, fuzzy @@ -1701,7 +1698,7 @@ msgctxt "" "BTN_DOWN\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src msgctxt "" @@ -2046,7 +2043,7 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгариялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2055,7 +2052,7 @@ msgctxt "" "14\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (болгариялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2064,7 +2061,7 @@ msgctxt "" "15\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгариялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2073,7 +2070,7 @@ msgctxt "" "16\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (болгариялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2082,7 +2079,7 @@ msgctxt "" "17\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2091,7 +2088,7 @@ msgctxt "" "18\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2100,7 +2097,7 @@ msgctxt "" "19\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2109,7 +2106,7 @@ msgctxt "" "20\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2118,7 +2115,7 @@ msgctxt "" "21\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (сербиялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2127,7 +2124,7 @@ msgctxt "" "22\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (сербиялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2136,7 +2133,7 @@ msgctxt "" "23\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (сербиялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2145,7 +2142,7 @@ msgctxt "" "24\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (сербиялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -3089,18 +3086,13 @@ msgid "~Maximum number of consecutive hyphens" msgstr "" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n" "FL_HYPHEN\n" "fixedline.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тасымалдаулардың орналастыруы\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тасымалдауды орналастыру" +msgstr "Тасымалдауларды орналастыру" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -3595,7 +3587,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Түзету..." #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -4545,7 +4537,7 @@ msgctxt "" "MB_SYMBOL_BITMAP\n" "menubutton.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Таңдау..." #: tabline.src #, fuzzy @@ -4566,18 +4558,13 @@ msgstr "" "~Енi" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "FT_SYMBOL_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "Height" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "Биіктігі" #: tabline.src #, fuzzy @@ -4590,26 +4577,13 @@ msgid "Keep ratio" msgstr "~Теңдi" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "STR_STYLE\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стилi\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стилi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стиль\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түрi" +msgstr "Стиль" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4666,21 +4640,12 @@ msgid "End with center" msgstr "Ортасында аяқтау" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "tabpage.text" msgid "Lines" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Байланыс\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтемесi\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме" +msgstr "Сызықтар" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4782,34 +4747,31 @@ msgid "Line style" msgstr "Сызық түрi" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қ~осу..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "BTN_MODIFY\n" "pushbutton.text" msgid "~Modify..." -msgstr "~Өзгерту..." +msgstr "Өз~герту..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete..." -msgstr "Жою..." +msgstr "Ө~шіру..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4818,7 +4780,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4836,7 +4798,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4968,34 +4930,31 @@ msgstr "" "~Тақырыбы" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қ~осу..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" "BTN_MODIFY\n" "pushbutton.text" msgid "~Modify..." -msgstr "~Өзгерту..." +msgstr "Өз~герту..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete..." -msgstr "Жою..." +msgstr "Ө~шіру..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -5004,7 +4963,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -5022,7 +4981,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -5042,22 +5001,13 @@ msgid "Arrowheads" msgstr "" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "pageitem.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Байланыс\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтемесi\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме" +msgstr "Сызығы" #: tabline.src msgctxt "" @@ -5089,21 +5039,12 @@ msgid "Arrow Styles" msgstr "Бағдарлар түрi" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXDLG_LINE\n" "tabdialog.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Байланыс\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтемесi\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме" +msgstr "Сызық" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5115,26 +5056,13 @@ msgid "~Category" msgstr "~Санат" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "All" -msgstr "" -"#-#-#-#-# uiview.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барық\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы" +msgstr "Барлығы" #: numfmt.src #, fuzzy @@ -5151,18 +5079,13 @@ msgstr "" "Пайдаланушпен анықталған" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Number" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Нөмiрi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мөлшерi" +msgstr "Сан" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5183,70 +5106,22 @@ msgid "Currency" msgstr "" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Date" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Date\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мерзiмi\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мерзiм\n" -"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiлi\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiлi\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл" +msgstr "Күн" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Time" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Time\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мерзiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыты\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт" +msgstr "Уақыт" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5276,14 +5151,13 @@ msgid "Boolean Value" msgstr "" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "Мәтін" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5295,28 +5169,13 @@ msgid "~Format code" msgstr "" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "FT_FORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "F~ormat" -msgstr "" -"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"П~iшiм\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"П~iшiм\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пiшiм\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пiшiн\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пiшiн\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пiшiн\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"П~iшiм" +msgstr "~Пiшiм" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5365,14 +5224,13 @@ msgid "~Thousands separator" msgstr "Бөлушi" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5399,29 +5257,16 @@ msgctxt "" "IB_ADD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "IB_ADD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Add" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -" ~Қосу\n" -"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу" +msgstr "Қосу" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5430,7 +5275,7 @@ msgctxt "" "IB_REMOVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5448,7 +5293,7 @@ msgctxt "" "IB_INFO\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5460,43 +5305,39 @@ msgid "Edit Comment" msgstr "Пікірді түзету" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "STR_AUTO_ENTRY\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "~Автоматикалық" +msgstr "Автоматты түрде" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "tabpage.text" msgid "Number Format" -msgstr "~Сандық пiшiм" +msgstr "Сан пiшiмі" #: bbdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "bbdlg.src\n" "RID_SVXDLG_BBDLG.1\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "~Жиектеу" +msgstr "Шектер" #: bbdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "bbdlg.src\n" "RID_SVXDLG_BBDLG.1\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "Сыртқы түрi" +msgstr "Фон" #: bbdlg.src msgctxt "" @@ -5525,36 +5366,22 @@ msgid "~Format" msgstr "~Пiшiм" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_PAPER_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "~Енi" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_PAPER_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Height" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "~Биiктiгі" #: page.src msgctxt "" @@ -5566,24 +5393,22 @@ msgid "Orientation" msgstr "Бағдары" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "RB_PORTRAIT\n" "radiobutton.text" msgid "~Portrait" -msgstr "Кiтаптық" +msgstr "~Тік" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "RB_LANDSCAPE\n" "radiobutton.text" msgid "L~andscape" -msgstr "Альбомдық" +msgstr "Ж~атық" #: page.src msgctxt "" @@ -5605,47 +5430,42 @@ msgid "Paper ~tray" msgstr "~Қағаз үшiн жайма " #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FL_MARGIN\n" "fixedline.text" msgid "Margins" -msgstr "Өрiс" +msgstr "Шет өрістері" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_LEFT_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Left" -msgstr "Сол жақтан:" +msgstr "~Сол жақ" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_RIGHT_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Right" -msgstr "~Тығыз" +msgstr "~Оң жақ" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_TOP_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Top" -msgstr "~Кiмге" +msgstr "~Жоғарыдан" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" @@ -5806,7 +5626,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгариялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5815,7 +5635,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (болгариялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5824,7 +5644,7 @@ msgctxt "" "12\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгариялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5833,7 +5653,7 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (болгариялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5842,7 +5662,7 @@ msgctxt "" "14\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)" #: page.src msgctxt "" @@ -5851,7 +5671,7 @@ msgctxt "" "15\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)" #: page.src msgctxt "" @@ -5860,7 +5680,7 @@ msgctxt "" "16\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)" #: page.src msgctxt "" @@ -5869,7 +5689,7 @@ msgctxt "" "17\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)" #: page.src msgctxt "" @@ -5878,7 +5698,7 @@ msgctxt "" "18\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (сербиялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5887,7 +5707,7 @@ msgctxt "" "19\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (сербиялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5896,7 +5716,7 @@ msgctxt "" "20\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (сербиялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5905,7 +5725,7 @@ msgctxt "" "21\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (сербиялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -6056,7 +5876,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "B6 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B6 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -6065,7 +5885,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "B5 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B5 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -6074,17 +5894,16 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "B4 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B4 (ISO)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" "8\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "Хат" +msgstr "Letter" #: page.src msgctxt "" @@ -6093,7 +5912,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Legal" #: page.src msgctxt "" @@ -6102,17 +5921,16 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "" +msgstr "Long Bond" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" "11\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "Кесте" +msgstr "Tabloid" #: page.src msgctxt "" @@ -6121,7 +5939,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "B6 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B6 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6130,7 +5948,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "B5 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B5 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6139,7 +5957,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "B4 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B4 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6148,7 +5966,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" -msgstr "" +msgstr "16 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -6157,7 +5975,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" -msgstr "" +msgstr "32 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -6166,21 +5984,16 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "" +msgstr "Big 32 Kai" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" "18\n" "itemlist.text" msgid "User" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пайдаланауш\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пайдаланушы" +msgstr "Пайдаланушылық" #: page.src msgctxt "" @@ -6234,7 +6047,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope" -msgstr "" +msgstr "#6 3/4 (Personal) конверті" #: page.src msgctxt "" @@ -6243,7 +6056,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "#8 (Monarch) Envelope" -msgstr "" +msgstr "#8 (Monarch) конверті" #: page.src msgctxt "" @@ -6288,7 +6101,7 @@ msgctxt "" "30\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" -msgstr "" +msgstr "Жапон ашықхаты" #: page.src msgctxt "" @@ -6333,7 +6146,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "A2" -msgstr "" +msgstr "A2" #: page.src msgctxt "" @@ -6342,7 +6155,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "A1" -msgstr "" +msgstr "A1" #: page.src msgctxt "" @@ -6351,7 +6164,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "A0" -msgstr "" +msgstr "A0" #: page.src msgctxt "" @@ -6360,7 +6173,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "B6 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B6 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -6369,7 +6182,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "B5 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B5 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -6378,17 +6191,16 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "B4 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B4 (ISO)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "11\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "Хат" +msgstr "Letter" #: page.src msgctxt "" @@ -6397,7 +6209,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Legal" #: page.src msgctxt "" @@ -6406,17 +6218,16 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "" +msgstr "Long Bond" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "14\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "Кесте" +msgstr "Tabloid" #: page.src msgctxt "" @@ -6425,7 +6236,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "B6 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B6 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6434,7 +6245,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "B5 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B5 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6443,7 +6254,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "B4 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B4 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6452,7 +6263,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" -msgstr "" +msgstr "16 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -6461,7 +6272,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" -msgstr "" +msgstr "32 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -6470,21 +6281,16 @@ msgctxt "" "20\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "" +msgstr "Big 32 Kai" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "21\n" "itemlist.text" msgid "User" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пайдаланауш\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пайдаланушы" +msgstr "Пайдаланушылық" #: page.src msgctxt "" @@ -6538,7 +6344,7 @@ msgctxt "" "27\n" "itemlist.text" msgid "Dia Slide" -msgstr "" +msgstr "Dia Slide" #: page.src msgctxt "" @@ -6547,7 +6353,7 @@ msgctxt "" "28\n" "itemlist.text" msgid "Screen 4:3" -msgstr "" +msgstr "Экран 4:3" #: page.src msgctxt "" @@ -6556,7 +6362,7 @@ msgctxt "" "29\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:9" -msgstr "" +msgstr "Экран 16:9" #: page.src msgctxt "" @@ -6565,7 +6371,7 @@ msgctxt "" "30\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:10" -msgstr "" +msgstr "Экран 16:10" #: page.src msgctxt "" @@ -6574,16 +6380,15 @@ msgctxt "" "31\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" -msgstr "" +msgstr "Жапон ашықхаты" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "UNLINKED_IMAGE\n" "#define.text" msgid "Unlinked graphic" -msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар" +msgstr "Байланыспаған графикалық объекті" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6595,14 +6400,13 @@ msgid "A~s" msgstr "" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "~Түсi" +msgstr "Түс" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6620,7 +6424,7 @@ msgctxt "" "FT_TBL_DESC\n" "fixedtext.text" msgid "F~or" -msgstr "" +msgstr "Ү~шін" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6641,7 +6445,6 @@ msgid "Row" msgstr "Жол" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX\n" @@ -6660,52 +6463,31 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Абзац" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Character" -msgstr "" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Таңбалар\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Таңба\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Таңбалар\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Белгi\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Белгi\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Белгi" +msgstr "Таңба" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "GB_BGDCOLOR\n" "fixedline.text" msgid "Background color" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сыртқы түстiн түсi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сыртқы көрiнiстiң түсi\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өңнiң түсi" +msgstr "Фон түсi" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "FT_COL_TRANS\n" "fixedtext.text" msgid "~Transparency" -msgstr "~Мөлдiрсiз" +msgstr "Мө~лдірлілігі" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6717,26 +6499,13 @@ msgid "File" msgstr "Файл" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "BTN_BROWSE\n" "pushbutton.text" msgid "~Browse..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Шолу...\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Шолу...\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Шолу\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Шолу\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Шолу...\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Шолу" +msgstr "~Шолу..." #: backgrnd.src #, fuzzy @@ -6759,14 +6528,13 @@ msgstr "" "Байланыс" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "GB_POSITION\n" "fixedline.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6808,14 +6576,13 @@ msgstr "" "~Тақырыбы" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "FL_GRAPH_TRANS\n" "fixedline.text" msgid "Transparency" -msgstr "~Мөлдiрсiз" +msgstr "Мөлдірлілігі" #: backgrnd.src #, fuzzy @@ -6842,13 +6609,12 @@ msgid "Find graphics" msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "tabpage.text" msgid "Background" -msgstr "Сыртқы түрi" +msgstr "Фон" #: border.src msgctxt "" @@ -6860,14 +6626,13 @@ msgid "Line arrangement" msgstr "" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_DEFAULT\n" "fixedtext.text" msgid "~Default" -msgstr "~Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Баст~апқы" #: border.src msgctxt "" @@ -6879,65 +6644,33 @@ msgid "~User-defined" msgstr "~Ерекше" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FL_LINE\n" "fixedline.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Байланыс\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтемесi\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме" +msgstr "Сызық" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "St~yle" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стилi\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стилi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стиль\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түрi" +msgstr "Ст~илі" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "~Енi" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6947,37 +6680,33 @@ msgid "~Color" msgstr "~Түсi" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left" -msgstr "Сол жақтан:" +msgstr "~Сол жақ" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_RIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "Right" -msgstr "Оң жақтан:" +msgstr "Оң жақ" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top" -msgstr "~Кiмге" +msgstr "~Жоғарыдан" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -7014,24 +6743,22 @@ msgid "~Position" msgstr "~Орналасу" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_SHADOWSIZE\n" "fixedtext.text" msgid "Distan~ce" -msgstr "~Қашықтық" +msgstr "~Қашықтығы" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_SHADOWCOLOR\n" "fixedtext.text" msgid "C~olor" -msgstr "~Түсi" +msgstr "~Түс" #: border.src msgctxt "" @@ -7043,20 +6770,13 @@ msgid "Shadow style" msgstr "" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FL_PROPERTIES\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қасиеттер...\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қасиеттерi...\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қасиеттер..." +msgstr "Қасиеттері" #: border.src msgctxt "" @@ -7077,13 +6797,12 @@ msgid "~Merge adjacent line styles" msgstr "" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "tabpage.text" msgid "Borders" -msgstr "~Жиектеу" +msgstr "Шектер" #: border.src msgctxt "" @@ -7276,46 +6995,31 @@ msgid "Base point" msgstr "" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "FL_SIZE\n" "fixedline.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "Wi~dth" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "Е~ні" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "FT_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "Б~иіктігі" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7355,7 +7059,6 @@ msgid "~Keep ratio" msgstr "~Теңдi" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" @@ -7374,14 +7077,13 @@ msgid "Position" msgstr "Орналасу" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "TSB_SIZEPROTECT\n" "tristatebox.text" msgid "~Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Ө~лшемі" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7411,14 +7113,13 @@ msgid "Fit ~height to text" msgstr "" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "FL_ANCHOR\n" "fixedline.text" msgid "Anchor" -msgstr " ~Байланыстыру" +msgstr "" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7439,14 +7140,13 @@ msgid "To paragraph" msgstr "Абзацқа" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "As character" -msgstr "~Таңба ретiнде" +msgstr "Таңба ретiнде" #: transfrm.src #, fuzzy @@ -7706,14 +7406,13 @@ msgid "Corner radius" msgstr "" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_SLANT\n" "FT_RADIUS\n" "fixedtext.text" msgid "~Radius" -msgstr "Радиус" +msgstr "~Радиус" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7725,14 +7424,13 @@ msgid "Slant" msgstr "" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_SLANT\n" "FT_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Angle" -msgstr "Бұрыш" +msgstr "~Бұрыш" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7791,53 +7489,42 @@ msgid "Position and Size" msgstr "Орналасу мен өлшемі" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FL_CROP\n" "fixedline.text" msgid "Crop" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қию\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кадрлеу\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кадрлеу" +msgstr "Қиып жіберу" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left" -msgstr "Сол жақтан:" +msgstr "~Сол жақ" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_RIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Right" -msgstr "~Тығыз" +msgstr "~Оң жақ" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top" -msgstr "~Кiмге" +msgstr "~Жоғарыдан" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" @@ -7874,36 +7561,22 @@ msgid "Scale" msgstr "Масштаб" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_WIDTHZOOM\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "~Енi" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_HEIGHTZOOM\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "Б~иіктігі" #: grfpage.src msgctxt "" @@ -7915,52 +7588,31 @@ msgid "Image size" msgstr "" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "~Енi" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "Б~иіктігі" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "PB_ORGSIZE\n" "pushbutton.text" msgid "~Original Size" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Бастапқы өлшемi\n" -"#-#-#-#-# drawfunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Алғашқы өлшем\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бастапқы көлем" +msgstr "Ба~стапқы өлшемі" #. PPI is pixel per inch, %1 is a number #: grfpage.src @@ -7972,22 +7624,13 @@ msgid "(%1 PPI)" msgstr "" #: measure.src -#, fuzzy msgctxt "" "measure.src\n" "RID_SVXPAGE_MEASURE\n" "FL_LINE\n" "fixedline.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Байланыс\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтемесi\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме" +msgstr "Сызық" #: measure.src msgctxt "" @@ -8107,14 +7750,13 @@ msgid "Show ~meas. units" msgstr "" #: measure.src -#, fuzzy msgctxt "" "measure.src\n" "RID_SVXPAGE_MEASURE\n" "STR_MEASURE_AUTOMATIC\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "~Автоматикалық" +msgstr "Автоматты түрде" #: measure.src msgctxt "" @@ -8125,46 +7767,31 @@ msgid "Dimensioning" msgstr "Өлшем сызығы" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "FL_SIZE\n" "fixedline.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "~Енi" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "FT_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "Б~иіктігі" #: swpossizetabpage.src #, fuzzy @@ -8768,7 +8395,7 @@ msgctxt "" "BTN_HYPH\n" "tristatebox.text" msgid "Hyphenation ~active" -msgstr "" +msgstr "Бу~ын бойынша тасымалдау" #: align.src msgctxt "" @@ -9395,13 +9022,12 @@ msgid "Left;Middle;Right" msgstr "" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_CAPTION\n" "tabpage.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқама" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -9421,13 +9047,12 @@ msgid "Callout" msgstr "" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CAPTION\n" "tabdialog.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқама" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: tabstpge.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po index a0e9b997a24..7c57b6d64a5 100644 --- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-23 03:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 08:30+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361591198.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362040244.0\n" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Plain look, do not use background images" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты түрі, фон суреттерін қолданбау" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre-installed background image (if available)" -msgstr "" +msgstr "Алдын-ала орнатылған фон суреті (қолжетерлік болса)" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Own image" -msgstr "" +msgstr "Өз суретіңіз" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select Background Image" -msgstr "" +msgstr "Фон суретін таңдау" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background Image" -msgstr "" +msgstr "Фон суреті" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Plain look, do not use Personas" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты түрі, темаларды қолданбау" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre-installed Persona (if available)" -msgstr "" +msgstr "Алдын-ала орнатылған тема (қолжетерлік болса)" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Own Persona" -msgstr "" +msgstr "Өз темаңыз" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select Persona" -msgstr "" +msgstr "Теманы таңдау" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Firefox Personas" -msgstr "" +msgstr "Firefox-тан алынған темалар" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert OLE Object" -msgstr "OLE объектісін кірістіру" +msgstr "OLE объектін кірістіру" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -122,17 +122,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create new" -msgstr "" +msgstr "Жаңасын жасау" #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "createfromfile\n" "label\n" "string.text" msgid "Create from file" -msgstr "Журналды құру" +msgstr "Файлдан жасау" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -141,17 +140,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Object type" -msgstr "" +msgstr "Объект түрі" #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "urlbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Search ..." -msgstr "Iздеу..." +msgstr "Iздеу ..." #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link to file" -msgstr "" +msgstr "Файлмен байланыстыру" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -181,14 +179,13 @@ msgid "Superscript" msgstr "Жоғарғы индекс" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "normal\n" "label\n" "string.text" msgid "Normal" -msgstr "Нормаль" +msgstr "Қалыпты" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -206,17 +203,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Raise/lower by" -msgstr "" +msgstr "Қалай жылжыту" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "automatic\n" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "~Автоматикалық" +msgstr "Автоматты түрде" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -225,17 +221,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relative font size" -msgstr "" +msgstr "Қаріп масштабы" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label20\n" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "Орналасу" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -265,24 +260,22 @@ msgid "270 degrees" msgstr "270 градус" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "fittoline\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit to line" -msgstr "~Көлемдi таңдау" +msgstr "Жолға сыйдыру" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label24\n" "label\n" "string.text" msgid "Scale width" -msgstr "Енi бөлектей" +msgstr "Масштаб ені" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -291,17 +284,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation / Scaling" -msgstr "" +msgstr "Айналдыру / масштабтау" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "rotate\n" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "Дәйексөз" +msgstr "Айналдыру" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -310,7 +302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "қадамы" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -319,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pair kerning" -msgstr "" +msgstr "Жұп кернинг" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -328,27 +320,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "Арақашықтық" +msgstr "Аралық" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label51\n" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "~Алдын-ала көрiнiс" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Стандарт" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -357,7 +347,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Expanded" -msgstr "Ендi" +msgstr "Сиретілген" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -366,7 +356,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Condensed" -msgstr "Енсiз" +msgstr "Тығыздалған" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -375,10 +365,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write in double lines" -msgstr "" +msgstr "Қос жолда теру" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label2\n" @@ -388,24 +377,22 @@ msgid "Double-lined" msgstr "Екi жағынан" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "Initial character" -msgstr "Арнайы таңбалар" +msgstr "Бастапқы таңба" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label30\n" "label\n" "string.text" msgid "Final character" -msgstr "Толтырғыш" +msgstr "Аяқтау таңбасы" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -414,27 +401,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enclosing character" -msgstr "" +msgstr "Аймалау таңбалары" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label52\n" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "~Алдын-ала көрiнiс" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "(жоқ)" +msgstr "(Жоқ)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -443,7 +428,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -452,7 +437,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -461,7 +446,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -470,7 +455,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "{" -msgstr "" +msgstr "{" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -479,17 +464,16 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "" +msgstr "Басқа таңбалар..." #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "(жоқ)" +msgstr "(Жоқ)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -498,7 +482,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -507,7 +491,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -516,7 +500,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -525,7 +509,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "}" -msgstr "" +msgstr "}" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -534,7 +518,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "" +msgstr "Басқа таңбалар..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -543,7 +527,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "%MACROLANG Macros" -msgstr "" +msgstr "%MACROLANG макростары" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -552,7 +536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Жөнелту" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -561,7 +545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create..." -msgstr "" +msgstr "Жасау..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -570,7 +554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Атын ауыстыру..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -579,7 +563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Өшіру..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -597,37 +581,34 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Zoom & View Layout" -msgstr "" +msgstr "Масштабтау және қарау режимдері" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "optimal\n" "label\n" "string.text" msgid "Optimal" -msgstr "~Оптималдық" +msgstr "Оптималды" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "fitwandh\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit width and height" -msgstr "Енiн және биiктiгiн таңдау" +msgstr "Енi және биiктiгiмен" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "fitw\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit width" -msgstr "Қарiптiң енi" +msgstr "Енімен" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -636,17 +617,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "100%" -msgstr "100 %" +msgstr "100%" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "variable\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable" -msgstr "~Өзгерiлмелi" +msgstr "Өзгермелi" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -655,17 +635,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Zoom factor" -msgstr "" +msgstr "Масштабы" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "automatic\n" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "~Автоматикалық" +msgstr "Автоматты түрде" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -674,7 +653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single page" -msgstr "" +msgstr "Бір бет" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -692,7 +671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Book mode" -msgstr "" +msgstr "Кітап режимі" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -701,7 +680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View layout" -msgstr "" +msgstr "Орналасуы" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -710,7 +689,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Macro Selector" -msgstr "" +msgstr "Макросты таңдау" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -719,7 +698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Қосу" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -749,44 +728,40 @@ msgid "Library" msgstr "Кiтапхана" #: macroselectordialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "categoryft\n" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "~Дәрежелер" +msgstr "Санат" #: macroselectordialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "macronameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Macro name" -msgstr "~Макростың аты" +msgstr "Макрос атауы" #: macroselectordialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "commandsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Commands" -msgstr "Тапсырма" +msgstr "Командалар" #: macroselectordialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Description" -msgstr "~Сипаттама" +msgstr "Сипаттамасы" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -798,14 +773,13 @@ msgid "Thesaurus" msgstr "Тезаурус" #: thesaurus.ui -#, fuzzy msgctxt "" "thesaurus.ui\n" "replace\n" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "~Ауыстыру" +msgstr "Алмастыру" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -814,7 +788,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current word" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы сөз" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -823,7 +797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alternatives" -msgstr "" +msgstr "Нұсқалар" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -832,7 +806,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace with" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "Немен алмастыру" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -841,7 +815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "" +msgstr "белгі" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -859,7 +833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Эффектілер" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -868,7 +842,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relief" -msgstr "Анық" +msgstr "Бедер" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -877,7 +851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Overlining" -msgstr "" +msgstr "Жоғарыдан сызу" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -886,7 +860,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Үстінен сызу" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -895,7 +869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underlining" -msgstr "" +msgstr "Астынан сызу" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -913,10 +887,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underline Color" -msgstr "" +msgstr "Астынан сызу түсі" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "outlinecb\n" @@ -932,7 +905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Көлеңке" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -941,17 +914,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Blinking" -msgstr "" +msgstr "Жыпылықтау" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "hiddencb\n" "label\n" "string.text" msgid "Hidden" -msgstr "жысырын" +msgstr "Жасырын" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -960,17 +932,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Individual words" -msgstr "" +msgstr "Жеке сөздер" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "positionft\n" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "Орналасуы" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -979,27 +950,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Emphasis mark" -msgstr "Ерекшелеу тамғасы" +msgstr "Ерекшелеу белгісі" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label42\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label50\n" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "~Алдын-ала көрiнiс" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1008,7 +977,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1017,7 +986,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Capitals" -msgstr "Кiшi әрiптер" +msgstr "Бас әрiптер" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1026,17 +995,16 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Lowercase" -msgstr "Қатарлық" +msgstr "Кіші әріптер" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Атауы" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1045,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Small capitals" -msgstr "" +msgstr "Кіші бас әріптері" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1054,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1063,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Embossed" -msgstr "" +msgstr "Көтерілген" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1072,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Engraved" -msgstr "" +msgstr "Батырылған" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1081,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1093,14 +1061,13 @@ msgid "Dot" msgstr "Нүкте" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Circle" -msgstr "Дөңгелектер" +msgstr "Шеңбер" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1109,37 +1076,34 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "Диск" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Accent" -msgstr "Қабылдау" +msgstr "Акцент" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore4\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Above text" -msgstr "Жоғарыдағы сол жақ" +msgstr "Мәтін үстінде" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore4\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Below text" -msgstr "Төменнен солдан" +msgstr "Мәтін астында" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1148,10 +1112,9 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -1161,24 +1124,22 @@ msgid "Single" msgstr "Дара" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Екеулiк" +msgstr "Қос" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "~Қалың" +msgstr "Жуан" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1187,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "With /" -msgstr "" +msgstr "Таңбамен: /" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1196,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "With X" -msgstr "" +msgstr "Таңбамен: X" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1205,10 +1166,9 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -1218,24 +1178,22 @@ msgid "Single" msgstr "Дара" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Екеулiк" +msgstr "Қос" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "~Қалың" +msgstr "Жуан" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1244,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "Пунктир" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1253,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Dotted (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Пунктир (жуан)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1262,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "Штрих" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1271,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Dash (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Штрих (жуан)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1280,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Long Dash" -msgstr "" +msgstr "Ұзын штрих" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1289,7 +1247,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Long Dash (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Ұзын штрих (жуан)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1298,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "Штрихпунктир" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1307,7 +1265,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dash (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Штрихпунктир (жуан)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1316,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "12\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "Екі нүктесі бар штрихпунктир" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1325,17 +1283,16 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dot Dash (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Екі нүктесі бар штрихпунктир (жуан)" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "14\n" "stringlist.text" msgid "Wave" -msgstr "Сақтау" +msgstr "Толқын" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1344,17 +1301,16 @@ msgctxt "" "15\n" "stringlist.text" msgid "Wave (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Толқын (жуан)" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "16\n" "stringlist.text" msgid "Double Wave" -msgstr "Қос жақша" +msgstr "Қос толқын" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -1372,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Visit Firefox Personas" -msgstr "" +msgstr "Сайтқа өту" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -1402,14 +1358,13 @@ msgid "Insert Row" msgstr "Жолды кірістіру" #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number" -msgstr "~Нөмiрi" +msgstr "_Нөмiр" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -1421,44 +1376,40 @@ msgid "Insert" msgstr "Кірістіру" #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "insert_before\n" "label\n" "string.text" msgid "_Before" -msgstr "Сол жақ" +msgstr "_Дейін" #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "insert_after\n" "label\n" "string.text" msgid "A_fter" -msgstr "Оң жақ" +msgstr "Ке_йін" #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "Орналасуы" #: hyphenate.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "HyphenateDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Тасымалды орналастыру" +msgstr "Тасымалдауларды орналастыру" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -1467,17 +1418,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate All" -msgstr "" +msgstr "Барлығын тасымалдау" #: hyphenate.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Word" -msgstr "Сөздер" +msgstr "Сөз" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -1486,7 +1436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate" -msgstr "" +msgstr "Тасымалдау" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -1495,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Аттап кету" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1507,24 +1457,22 @@ msgid "Family " msgstr "Отбасы " #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-nocjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Түр2" +msgstr "Стилi" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-nocjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1536,14 +1484,13 @@ msgid "Language" msgstr "Тiл" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label21\n" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1555,24 +1502,22 @@ msgid "Family " msgstr "Отбасы " #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-cjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Түр2" +msgstr "Стилi" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-cjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1590,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Western text font" -msgstr "" +msgstr "Батыс мәтін қарібі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1602,24 +1547,22 @@ msgid "Family " msgstr "Отбасы " #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eaststyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Түр2" +msgstr "Стилi" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastsizeft\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1637,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian text font" -msgstr "" +msgstr "Азиялық мәтін қарібі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1649,24 +1592,22 @@ msgid "Family " msgstr "Отбасы " #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlstyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Түр2" +msgstr "Стилi" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlsizeft\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1687,14 +1628,13 @@ msgid "CTL font" msgstr "" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "~Алдын-ала көрiнiс" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1703,17 +1643,16 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Floating Frame Properties" -msgstr "" +msgstr "Фрейм қасиеттері" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "~Аты" +msgstr "Атауы" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1722,27 +1661,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "Мазмұны" +msgstr "Құрамасы" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "buttonbrowse\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "Шолу" +msgstr "Шолу..." #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbaron\n" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "Үстiне" +msgstr "Іске қосулы" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1751,17 +1688,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Сөнд." #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbarauto\n" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "~Автоматикалық" +msgstr "Автоматты түрде" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1770,17 +1706,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Scroll bar" -msgstr "Айналым жолағы" +msgstr "Айналдыру жолағы" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "borderon\n" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "Үстiне" +msgstr "Іске қосулы" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1789,7 +1724,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Сөнд." #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1798,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Border" -msgstr "Жиектеу" +msgstr "Шектер" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1810,34 +1745,31 @@ msgid "Width" msgstr "Енi" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "heightlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "Биiктiгi:" +msgstr "Биiктiгi" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultwidth\n" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Стандарт" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultheight\n" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Стандарт" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1846,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing to contents" -msgstr "" +msgstr "Құрама шегінуі" #: insertplugin.ui msgctxt "" @@ -1858,14 +1790,13 @@ msgid "Insert Plug-in" msgstr "Плагинді кірістіру" #: insertplugin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "urlbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "Шолу" +msgstr "Шолу..." #: insertplugin.ui msgctxt "" @@ -1874,20 +1805,18 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File/URL" -msgstr "" +msgstr "Файл / URL" #: insertplugin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: specialcharacters.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "SpecialCharactersDialog\n" @@ -1897,14 +1826,13 @@ msgid "Special Characters" msgstr "Арнайы таңбалар" #: specialcharacters.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "fontft\n" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -1916,11 +1844,10 @@ msgid "Subset" msgstr "Iшкi көптiк" #: specialcharacters.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "symboltext\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters:" -msgstr "~Таңбалар" +msgstr "Таңбалар:" |