update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

5 files changed, 234 insertions, 318 deletions

diff --git a/source/kk/cui/source/customize.po b/source/kk/cui/source/customize.po
index 82827f33b91..be173291fbb 100644
--- a/source/kk/cui/source/customize.po
+++ b/source/kk/cui/source/customize.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from cui/source/customize
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397284402.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400910417.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESET\n"
 "querybox.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% үшін мәзір баптауы бастапқы мәндерге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% үшін мәзір баптауы бастапқы мәндерге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% үшін панельдер баптауы бастапқы мәндерге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/dialogs.po b/source/kk/cui/source/dialogs.po
index a25772ad9a6..7c23454825c 100644
--- a/source/kk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/cui/source/dialogs.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from cui/source/dialogs
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-18 13:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390052656.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401961853.000000\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +857,7 @@ msgstr "Ф~орма"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Мәтін"
@@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "Мәтін"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"
-"2\n"
+"Button\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Button"
 msgstr "Батырма"
@@ -1008,7 +1009,7 @@ msgstr "Ф~орма"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Мәтін"
@@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr "Мәтін"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"
-"2\n"
+"Button\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Button"
 msgstr "Батырма"
@@ -1187,7 +1188,7 @@ msgstr "Ф~орма"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Мәтін"
@@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr "Мәтін"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"
-"2\n"
+"Button\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Button"
 msgstr "Батырма"
@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr "Ф~орма"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Мәтін"
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "Мәтін"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"
-"2\n"
+"Button\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Button"
 msgstr "Батырма"
diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po
index f9413f40447..1b72ba343f7 100644
--- a/source/kk/cui/source/options.po
+++ b/source/kk/cui/source/options.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+#. extracted from cui/source/options
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-19 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1390139483.0\n"
 
 #: connpooloptions.src
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "Опциялар"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"2\n"
+"User Data\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
 msgstr "Пайдаланушы ақпараты"
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Пайдаланушы ақпараты"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"3\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "Жалпы"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"4\n"
+"Memory\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Memory"
 msgstr "Жады"
@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "Жады"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"5\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Түрі"
@@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "Түрі"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"6\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Баспаға шығару"
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "Баспаға шығару"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"7\n"
+"Paths\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
 msgstr "Жолдар"
@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "Жолдар"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"8\n"
+"Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Colors"
 msgstr "Түстер"
@@ -735,7 +736,7 @@ msgstr "Түстер"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"9\n"
+"Fonts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Қаріптер"
@@ -744,7 +745,7 @@ msgstr "Қаріптер"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"10\n"
+"Security\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Security"
 msgstr "Қауіпсіздік"
@@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Қауіпсіздік"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"11\n"
+"Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
 msgstr "Жеке баптаулар"
@@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "Жеке баптаулар"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"12\n"
+"Appearance\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Сыртқы түрі"
@@ -771,16 +772,16 @@ msgstr "Сыртқы түрі"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"13\n"
+"Accessibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr "Арнайы мүмкіндіктер"
+msgstr "Қолжетерлілік"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"14\n"
+"Advanced\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Кеңейтілген"
@@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "Кеңейтілген"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"15\n"
+"Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
 msgstr "Basic IDE параметрлері"
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "Basic IDE параметрлері"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"16\n"
+"Online Update\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
 msgstr "Жаңартуларды тексеру"
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Жаңартуларды тексеру"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"1\n"
+"Language Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Тіл баптаулары"
@@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Тіл баптаулары"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"2\n"
+"Languages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Languages"
 msgstr "Тілдер"
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Тілдер"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"3\n"
+"Writing Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "Лингвистика"
@@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "Лингвистика"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"4\n"
+"Searching in Japanese\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Жапон тілінде іздеу"
@@ -843,7 +844,7 @@ msgstr "Жапон тілінде іздеу"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"5\n"
+"Asian Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Шығысазиялық мәтіннің белгіленуі"
@@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Шығысазиялық мәтіннің белгіленуі"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"6\n"
+"Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Жазудың күрделі жүйелері"
@@ -861,7 +862,7 @@ msgstr "Жазудың күрделі жүйелері"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
-"1\n"
+"Internet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Internet"
 msgstr "Интернет"
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr "Интернет"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
-"2\n"
+"Proxy\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Прокси"
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "Прокси"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
-"3\n"
+"E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
 msgstr "Эл. пошта"
@@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "Эл. пошта"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
-"4\n"
+"Browser Plug-in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Browser Plug-in"
 msgstr "Браузер плагині"
@@ -897,7 +898,7 @@ msgstr "Браузер плагині"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Writer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"2\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
@@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "Жалпы"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"3\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Түрі"
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr "Түрі"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"4\n"
+"Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Пішімдеу белгілері"
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "Пішімдеу белгілері"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"5\n"
+"Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Тор"
@@ -942,7 +943,7 @@ msgstr "Тор"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"6\n"
+"Basic Fonts (Western)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
 msgstr "Негізгі қаріптер (батыс)"
@@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "Негізгі қаріптер (батыс)"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"7\n"
+"Basic Fonts (Asian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
 msgstr "Негізгі қаріптер (азиялық)"
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "Негізгі қаріптер (азиялық)"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"8\n"
+"Basic Fonts (CTL)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Негізгі қаріптер (жазудың күрделі жүйелері)"
@@ -969,7 +970,7 @@ msgstr "Негізгі қаріптер (жазудың күрделі жүйе�
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"9\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Баспаға шығару"
@@ -978,7 +979,7 @@ msgstr "Баспаға шығару"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"10\n"
+"Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
@@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "Кесте"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"11\n"
+"Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
 msgstr "Өзгерістер"
@@ -996,7 +997,7 @@ msgstr "Өзгерістер"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"12\n"
+"Comparison\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comparison"
 msgstr "Салыстыру"
@@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr "Салыстыру"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"13\n"
+"Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Үйлесімділік"
@@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "Үйлесімділік"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"14\n"
+"AutoCaption\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
 msgstr "Автоатауы"
@@ -1023,7 +1024,7 @@ msgstr "Автоатауы"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"15\n"
+"Mail Merge E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "Электрондық поштаны тарату"
@@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr "Электрондық поштаны тарату"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Writer/Web\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
@@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"2\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Түрі"
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr "Түрі"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"3\n"
+"Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Пішімдеу белгілері"
@@ -1059,7 +1060,7 @@ msgstr "Пішімдеу белгілері"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"4\n"
+"Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Тор"
@@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr "Тор"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"5\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Баспаға шығару"
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "Баспаға шығару"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"6\n"
+"Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
@@ -1086,7 +1087,7 @@ msgstr "Кесте"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"7\n"
+"Background\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "Фон"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n"
-"2\n"
+"Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Баптаулар"
@@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "Баптаулар"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
@@ -1122,7 +1123,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"2\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "Жалпы"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"3\n"
+"Defaults\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
 msgstr "Бастапқылар"
@@ -1140,7 +1141,7 @@ msgstr "Бастапқылар"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"4\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Түрі"
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "Түрі"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"5\n"
+"Calculate\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
 msgstr "Есептеулер"
@@ -1158,7 +1159,7 @@ msgstr "Есептеулер"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"6\n"
+"Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
@@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "Формула"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"7\n"
+"Sort Lists\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
 msgstr "Сұрыптау тізімдері"
@@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr "Сұрыптау тізімдері"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"8\n"
+"Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
 msgstr "Өзгерістер"
@@ -1185,7 +1186,7 @@ msgstr "Өзгерістер"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"9\n"
+"Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Үйлесімділік"
@@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr "Үйлесімділік"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"10\n"
+"Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Тор"
@@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr "Тор"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"11\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Баспаға шығару"
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr "Баспаға шығару"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
@@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
-"2\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
@@ -1230,7 +1231,7 @@ msgstr "Жалпы"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
-"3\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Түрі"
@@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "Түрі"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
-"4\n"
+"Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Тор"
@@ -1248,7 +1249,7 @@ msgstr "Тор"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
-"5\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Баспаға шығару"
@@ -1257,7 +1258,7 @@ msgstr "Баспаға шығару"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Draw\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
-"2\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
@@ -1275,7 +1276,7 @@ msgstr "Жалпы"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
-"3\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Түрі"
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "Түрі"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
-"4\n"
+"Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Тор"
@@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr "Тор"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
-"5\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Баспаға шығару"
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "Баспаға шығару"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS\n"
-"1\n"
+"Charts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Charts"
 msgstr "Диаграммалар"
@@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "Диаграммалар"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS\n"
-"2\n"
+"Default Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
 msgstr "Бастапқы түстер"
@@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "Бастапқы түстер"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
-"1\n"
+"Load/Save\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Load/Save"
 msgstr "Жүктеу/сақтау"
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "Жүктеу/сақтау"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
-"2\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr "Жалпы"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
-"3\n"
+"VBA Properties\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
 msgstr "VBA қасиеттері"
@@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "VBA қасиеттері"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
-"4\n"
+"Microsoft Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr "Microsoft Office"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
-"5\n"
+"HTML Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "HTML үйлесімділігі"
@@ -1365,7 +1366,7 @@ msgstr "HTML үйлесімділігі"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Base\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
@@ -1374,7 +1375,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
-"2\n"
+"Connections\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
 msgstr "Байланыстар"
@@ -1383,7 +1384,7 @@ msgstr "Байланыстар"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
-"3\n"
+"Databases\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
 msgstr "Дерекқорлар"
diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po
index c4da0e03636..c313f4e70c1 100644
--- a/source/kk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+#. extracted from cui/source/tabpages
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1390116713.0\n"
 
 #: border.src
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Солдан оңға (вертикалды)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"1\n"
+"A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "A6"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"2\n"
+"A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "A5"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"3\n"
+"A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "A4"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"4\n"
+"A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "A3"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"5\n"
+"B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "B6 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"6\n"
+"B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "B5 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"7\n"
+"B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "B4 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"8\n"
+"Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Letter"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"9\n"
+"Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Legal"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"10\n"
+"Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Long Bond"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"11\n"
+"Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Tabloid"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"12\n"
+"B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "B6 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"13\n"
+"B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "B5 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"14\n"
+"B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "B4 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"15\n"
+"16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "16 Kai"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"16\n"
+"32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "32 Kai"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"17\n"
+"Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Big 32 Kai"
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Big 32 Kai"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"18\n"
+"User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
 msgstr "Пайдаланушылық"
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "Пайдаланушылық"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"19\n"
+"DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL конверті"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "DL конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"20\n"
+"C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 конверті"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "C6 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"21\n"
+"C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 конверті"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "C6/5 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"22\n"
+"C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 конверті"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "C5 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"23\n"
+"C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 конверті"
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "C4 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"24\n"
+"#6¾ Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
 msgstr "#6¾ конверті"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "#6¾ конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"25\n"
+"#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
 msgstr "#7¾ (Monarch) конверті"
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "#7¾ (Monarch) конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"26\n"
+"#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 конверті"
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr "#9 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"27\n"
+"#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 конверті"
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "#10 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"28\n"
+"#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 конверті"
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "#11 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"29\n"
+"#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 конверті"
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "#12 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"30\n"
+"Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Жапон ашықхаты"
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Жапон ашықхаты"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"1\n"
+"A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "A6"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"2\n"
+"A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "A5"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"3\n"
+"A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "A4"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"4\n"
+"A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "A3"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"5\n"
+"A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "A2"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"6\n"
+"A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "A1"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"7\n"
+"A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "A0"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"8\n"
+"B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "B6 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"9\n"
+"B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "B5 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"10\n"
+"B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "B4 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"11\n"
+"Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
@@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "Letter"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"12\n"
+"Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
@@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "Legal"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"13\n"
+"Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
@@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Long Bond"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"14\n"
+"Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "Tabloid"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"15\n"
+"B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "B6 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"16\n"
+"B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
@@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "B5 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"17\n"
+"B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
@@ -634,7 +635,7 @@ msgstr "B4 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"18\n"
+"16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
@@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "16 Kai"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"19\n"
+"32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "32 Kai"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"20\n"
+"Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Big 32 Kai"
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "Big 32 Kai"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"21\n"
+"User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
 msgstr "Пайдаланушылық"
@@ -670,7 +671,7 @@ msgstr "Пайдаланушылық"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"22\n"
+"DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL конверті"
@@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "DL конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"23\n"
+"C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 конверті"
@@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "C6 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"24\n"
+"C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 конверті"
@@ -697,7 +698,7 @@ msgstr "C6/5 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"25\n"
+"C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 конверті"
@@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "C5 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"26\n"
+"C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 конверті"
@@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "C4 конверті"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"27\n"
+"Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia Slide"
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr "Dia Slide"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"28\n"
+"Screen 4:3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
 msgstr "Экран 4:3"
@@ -733,7 +734,7 @@ msgstr "Экран 4:3"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"29\n"
+"Screen 16:9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
 msgstr "Экран 16:9"
@@ -742,7 +743,7 @@ msgstr "Экран 16:9"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"30\n"
+"Screen 16:10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
 msgstr "Экран 16:10"
@@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "Экран 16:10"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"31\n"
+"Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Жапон ашықхаты"
@@ -1135,11 +1136,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Dimension line"
 msgstr "Өлшемдік сызық"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr "Файлды жүктеу мүмкін емес!"
diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
index 8a47ab6a832..c53b48fd386 100644
--- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from cui/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-14 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392383857.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403067330.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -69,15 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Мәні"
 
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Баптаулар"
-
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
@@ -220,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "$(MODULE)"
-msgstr ""
+msgstr "$(MODULE)"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -936,15 +928,6 @@ msgstr "Шегіну"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"btnimport\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Import Graphic..."
-msgstr ""
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
 "liststoreLB_AREA_TYPE\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -1345,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Оюлар түзеткіші"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1732,16 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extension"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
-"length\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "К_еңейту"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By"
-msgstr ""
+msgstr "Қа_дамы"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1836,15 +1810,6 @@ msgstr "Оң жақ"
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
-"by\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1854,15 +1819,6 @@ msgstr "_Аралық"
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
-"spacing\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
 "linetypes\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -2974,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Old Color"
-msgstr ""
+msgstr "Ескі түсі"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "New Color"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа түсі"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3357,15 +3313,6 @@ msgstr "Кү_ту уақыты (секунд)"
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
 "connpooloptions.ui\n"
-"timeout\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "60"
-msgstr ""
-
-#: connpooloptions.ui
-msgctxt ""
-"connpooloptions.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3379,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ма_сштабын сақтау"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep image si_ze"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет ө_лшемін сақтау"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database file"
-msgstr ""
+msgstr "_Дерекқор файлы"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3631,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered _name"
-msgstr ""
+msgstr "Тіркелген а_ты"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pacing"
-msgstr ""
+msgstr "А_ралығы"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color"
-msgstr ""
+msgstr "Астын сызу түсі"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "Бедерлеу"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4567,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "Жар_ық көзі"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4594,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing macros"
-msgstr ""
+msgstr "Бар болып тұрған макрос"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4630,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignments"
-msgstr ""
+msgstr "Тағайындаулар"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4720,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_earch"
-msgstr ""
+msgstr "Ізд_еу"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4738,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field content is _NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс құра_масы NULL"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4747,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field content is not NU_LL"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс құрам_асы NULL емес"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4765,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single field"
-msgstr ""
+msgstr "_Дара өріс"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All fields"
-msgstr ""
+msgstr "Б_арлық өрістер"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4810,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character wi_dth"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар е_нін сәйкестеу"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4819,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Фонетикалық (_жапон)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4837,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ұқ_састарды iздеу"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4864,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "Ж_оғарыдан"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4873,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Тұ_рақты өрнек"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4882,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Appl_y field format"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс пішімін іске ас_ыру"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4900,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Wildcard expression"
-msgstr ""
+msgstr "_Маска өрнегі"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4927,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "record count"
-msgstr ""
+msgstr "жазбалар саны"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5017,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type"
-msgstr ""
+msgstr "_Файл түрі"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5035,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_eview"
-msgstr ""
+msgstr "Ал_дын-ала қарау"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5053,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find Files..."
-msgstr ""
+msgstr "_Файлдарды табу..."
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_dd All"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын қ_осу"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5143,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr ""
+msgstr "Қасиеттері: "
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5466,8 +5413,8 @@ msgctxt ""
 "ignorepost\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore post-positional wordIgnore post-positional word"
-msgstr ""
+msgid "Ignore post-positional word"
+msgstr "Постпозициядағы сөзді елемеу"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6043,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
-msgstr "Мысалы: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
+msgstr "Мысалы: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6655,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignments"
-msgstr ""
+msgstr "Тағайындаулар"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6673,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_ponent..."
-msgstr ""
+msgstr "Ком_понент..."
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6939,15 +6886,6 @@ msgstr "Мозаика"
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
 "mosaicdialog.ui\n"
-"width\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: mosaicdialog.ui
-msgctxt ""
-"mosaicdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6979,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_nhance edges"
-msgstr ""
+msgstr "Бұрыштарын жақ_сарту"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7069,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the default path for new files"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа файлдар үшін үнсіз келісім жолы ретінде орнату"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12544,7 +12482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password to open"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу үшін парольді _енгізіңіз"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -12553,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Ескерту: Пароль орнатылғаннан кейін, құжат тек ол парольмен ашылатын болады. Парольді жоғалтсаңыз, құжатты қалпына келтіру мүмкін емес болады. Пароль регистрге тәуелді екенін ұмытпаңыз."
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13435,7 +13373,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update the file list?"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдар тізімін жаңарту керек пе?"
 
 #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14128,7 +14066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Threshold _value"
-msgstr ""
+msgstr "Табалдырықты _мәні"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14137,7 +14075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Invert"
-msgstr ""
+msgstr "_Терістеу"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15676,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбаны ө_шіру"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15685,16 +15623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Max. entries"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletionpage.ui
-msgctxt ""
-"wordcompletionpage.ui\n"
-"maxentries\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "500"
-msgstr "500"
+msgstr "_Макс. жазба саны"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15703,16 +15632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mi_n. word length"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletionpage.ui
-msgctxt ""
-"wordcompletionpage.ui\n"
-"minwordlen\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "100"
-msgstr "100"
+msgstr "Ми_н. сөз ұзындығы"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15721,7 +15641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Append space"
-msgstr ""
+msgstr "Бос аралықты қ_осу"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15730,7 +15650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show as tip"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңес ретінде көр_сету"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15739,7 +15659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable word _completion"
-msgstr ""
+msgstr "Сөзді то_лықтыруды іске қосу"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15748,7 +15668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Құжатты жабу ке_зінде, одан жиналған сөздерді тізімнен өшіру"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15757,7 +15677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect words"
-msgstr ""
+msgstr "Сөздерді ж_инау"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Acc_ept with"
-msgstr ""
+msgstr "Келесімен қаб_ылдау"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""