update translations for 4.3.2 rc1 cp-4.3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ief386484dcf919f510df22ab4875eedaaae1d827

2 files changed, 142 insertions, 142 deletions

diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po
index 38ade86c17e..1b72ba343f7 100644
--- a/source/kk/cui/source/options.po
+++ b/source/kk/cui/source/options.po
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "User Data\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы ақпараты"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "Memory\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Жады"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "Paths\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "Fonts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріптер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "Security\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Қауіпсіздік"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке баптаулар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "Appearance\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "Accessibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Қолжетерлілік"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "Advanced\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтілген"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "Basic IDE параметрлері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "Online Update\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуларды тексеру"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "Language Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тіл баптаулары"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "Languages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Тілдер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "Writing Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Лингвистика"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "Searching in Japanese\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Жапон тілінде іздеу"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "Asian Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық мәтіннің белгіленуі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Жазудың күрделі жүйелері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "Internet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Интернет"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "Proxy\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. пошта"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "Browser Plug-in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Browser Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Браузер плагині"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Writer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімдеу белгілері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (Western)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қаріптер (батыс)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (Asian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қаріптер (азиялық)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (CTL)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қаріптер (жазудың күрделі жүйелері)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "Comparison\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстыру"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлесімділік"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "AutoCaption\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr ""
+msgstr "Автоатауы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "Mail Merge E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Электрондық поштаны тарату"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Writer/Web\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімдеу белгілері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "Background\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптаулар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "Defaults\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқылар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "Calculate\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеулер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "Sort Lists\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптау тізімдері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлесімділік"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Draw\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "Charts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграммалар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "Default Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы түстер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "Load/Save\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Load/Save"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеу/сақтау"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "VBA Properties\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr ""
+msgstr "VBA қасиеттері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "Microsoft Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "HTML Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "HTML үйлесімділігі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Base\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "Connections\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "Databases\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқорлар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po
index 9dd2f31007f..c313f4e70c1 100644
--- a/source/kk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушылық"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "#6¾ Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6¾ конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#7¾ (Monarch) конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#9 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#10 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#11 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#12 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Жапон ашықхаты"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +611,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушылық"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 конверті"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia Slide"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 4:3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Экран 4:3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Экран 16:9"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Экран 16:10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Жапон ашықхаты"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""