update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

5 files changed, 181 insertions, 573 deletions

diff --git a/source/kk/cui/source/customize.po b/source/kk/cui/source/customize.po
index 638c43bf82f..2744c5a1b91 100644
--- a/source/kk/cui/source/customize.po
+++ b/source/kk/cui/source/customize.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:37+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:57+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359140225.0\n"
 
 #: eventdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1011,13 +1012,12 @@ msgid "Save Document"
 msgstr "Құжатты сақтау"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document As"
-msgstr "Құжатты сақтау"
+msgstr "Құжатты қалайша сақтау"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1052,13 +1052,12 @@ msgid "Deactivate Document"
 msgstr ""
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Print Document"
-msgstr "Басу"
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/dialogs.po b/source/kk/cui/source/dialogs.po
index f2c0b4ad642..969cd62fde6 100644
--- a/source/kk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/cui/source/dialogs.po
@@ -4,36 +4,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:19+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359191548.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtabledlg.src\n"
 "RID_SVX_NEWTABLE_DLG\n"
 "FT_COLUMNS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of columns:"
-msgstr "Түстер саны:"
+msgstr "Бағандар саны:"
 
 #: newtabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtabledlg.src\n"
 "RID_SVX_NEWTABLE_DLG\n"
 "FT_ROWS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of rows:"
-msgstr "Сөздердiн саны:"
+msgstr "Жолдар саны:"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,17 +40,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_NEWTABLE_DLG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Кестенi қою"
+msgstr "Кестені кірістіру"
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
 "FT_WORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Origi~nal"
-msgstr "Түпнұсқа"
+msgstr "Тү~пнұсқа"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -108,23 +106,15 @@ msgid "Always R~eplace"
 msgstr ""
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер...\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер...\n"
-"#-#-#-#-#  view.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлар..."
+msgstr "Опциялар..."
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
@@ -151,16 +141,14 @@ msgid "Record Number"
 msgstr ""
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_NAME\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_OBJECT_NAME\n"
@@ -170,76 +158,38 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_OBJECT_NAME\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC\n"
 "NTD_FT_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы"
+msgstr "~Тақырыбы"
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC\n"
 "NTD_FT_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипатама\n"
-"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндерме\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттау\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттама\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттама\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттамасы"
+msgstr "~Сипаттамасы"
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипатама\n"
-"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндерме\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттау\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттама\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттама\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттамасы"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -471,42 +421,20 @@ msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME scri
 msgstr ""
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр"
+msgstr "Түрі:"
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Message:"
-msgstr "Хабар"
+msgstr "Хабарлама:"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -607,14 +535,13 @@ msgid "~Saturation"
 msgstr ""
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_BRIGHTNESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bright~ness"
-msgstr "Жарықтық:"
+msgstr "Жар~ықтылығы"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +609,6 @@ msgid "Properties of "
 msgstr "Қасиеттер"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1\n"
@@ -692,14 +618,13 @@ msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Files"
-msgstr "~Файл"
+msgstr "Файлдар"
 
 #: gallery.src
 #, fuzzy
@@ -711,92 +636,49 @@ msgid "Properties of "
 msgstr "Қасиеттер"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n"
 "FT_MS_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр"
+msgstr "Түрі:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n"
 "FT_MS_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Орналасуы:\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыты:\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Орналасуы:"
+msgstr "Орналасуы:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n"
 "FT_MS_CONTENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мазмұны\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрамы\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрамы"
+msgstr "Құрамасы:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n"
 "FT_MS_CHANGEDATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Modified:"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстырылған:\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өзгертiлген:\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өзгертiлген:"
+msgstr "Өзгертiлген:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n"
 "FT_FILETYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File type"
-msgstr "Файлдың ~түрi "
+msgstr "Файл ~түрi "
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -808,14 +690,13 @@ msgid "~Find Files..."
 msgstr ""
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n"
 "BTN_TAKE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "Қосу"
+msgstr "Қ~осу"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -827,18 +708,13 @@ msgid "A~dd All"
 msgstr ""
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n"
 "CBX_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын ала қарау\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдың-ала көрiп шығу"
+msgstr "Ал~дын-ала қарау"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -859,30 +735,13 @@ msgid "Maddin2"
 msgstr ""
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE\n"
 "FL_TITLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәрежесi\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы"
+msgstr "Тақырыбы"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -893,24 +752,22 @@ msgid "Enter Title"
 msgstr ""
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS\n"
 "FL_SEARCH_DIR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Directory"
-msgstr "~Топтама"
+msgstr "Бума"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS\n"
 "FL_SEARCH_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File type"
-msgstr "Файлдың ~түрi "
+msgstr "Файл түрі"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -921,64 +778,47 @@ msgid "Find"
 msgstr "Табу"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS\n"
 "FL_TAKE_PROGRESS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File"
-msgstr "~Файл"
+msgstr "Файл"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Қолдану"
+msgstr "Іске асыру"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
 "FL_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File"
-msgstr "~Файл"
+msgstr "Файл"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жаңарту\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жаңарту\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жаңарту\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Update"
+msgstr "Жаңарту"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID\n"
 "FL_ID\n"
 "fixedline.text"
 msgid "ID"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ID\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жалпылауыш"
+msgstr "ID"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -1013,13 +853,12 @@ msgid "Object;Objects"
 msgstr ""
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(тек қана оқу үшiн)"
+msgstr "(тек оқу үшін)"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +969,6 @@ msgid "Website"
 msgstr "Менiң Веб Сайтым"
 
 #: about.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about.src\n"
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
@@ -1140,14 +978,13 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~Жабу"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: srchxtra.src
 #, fuzzy
@@ -1337,14 +1174,13 @@ msgid "Source:"
 msgstr "Көзi:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_PASTE_OBJECT\n"
 "RB_PASTE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Insert as"
-msgstr "Қалай сақтау"
+msgstr "Қала~йша кірістіру"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1531,6 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "Графикалық обьект"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1787,34 +1622,31 @@ msgid "Class ~Location"
 msgstr ""
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
 "BTN_CLASS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Search..."
-msgstr "Iздеу..."
+msgstr "I~здеу..."
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
 "GB_CLASS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File"
-msgstr "~Файл"
+msgstr "Файл"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
 "GB_APPLET_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "~Параметрлер"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1822,20 +1654,18 @@ msgctxt ""
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Апплетті кірістіру"
 
 #: postdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_POSTIT\n"
 "FT_LASTEDITLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Авторы"
 
 #: postdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_POSTIT\n"
@@ -1845,54 +1675,31 @@ msgid "~Text"
 msgstr "~Мәтiн"
 
 #: postdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_POSTIT\n"
 "FL_POSTIT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мазмұны\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрамы\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрамы"
+msgstr "Құрамасы"
 
 #: postdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_POSTIT\n"
 "FT_AUTHOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қою\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қою\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қою\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~қою\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  schedule.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қою"
+msgstr "Кірі~стіру"
 
 #: postdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_POSTIT\n"
 "BTN_AUTHOR\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Авторы"
 
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1923,14 +1730,13 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Сипаттау"
 
 #: sdrcelldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
 "RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: sdrcelldlg.src
 #, fuzzy
@@ -1961,14 +1767,13 @@ msgstr ""
 "Жиектеу"
 
 #: sdrcelldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
 "RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1988,24 +1793,22 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr "Ұяшықтың атрибуттары"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "~Параметрлер"
+msgstr "Параметрлер"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
 "DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "~Енi:"
+msgstr "~Енi"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -2461,28 +2264,22 @@ msgstr ""
 "Параметрлар..."
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "PB_UNDO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Болдырмау\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Керi"
+msgstr "~Болдырмау"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "PB_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Cl~ose"
-msgstr "Жабу"
+msgstr "Ж~абу"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2530,13 +2327,12 @@ msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
 msgstr ""
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Spellcheck: "
-msgstr "Емленi тексеру..."
+msgstr "Емленi тексеру: "
 
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2557,14 +2353,13 @@ msgid "Split"
 msgstr "Бөлу"
 
 #: splitcelldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
 "RID_SVX_SPLITCELLDLG\n"
 "RB_HORZ\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "H~orizontally"
-msgstr "~көлденең"
+msgstr "~Горизонталды"
 
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2585,20 +2380,13 @@ msgid "~Vertically"
 msgstr "~Тiгiнен"
 
 #: splitcelldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
 "RID_SVX_SPLITCELLDLG\n"
 "FL_DIR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыттау\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыт\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыт"
+msgstr "Бағыты"
 
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2649,13 +2437,12 @@ msgid "Add Commands"
 msgstr ""
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "~Орындау"
+msgstr "Жөнелту"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -2663,67 +2450,41 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Қатарларды кiрiстiруi"
+msgstr "Жолдарды кірістіру"
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Бағандарды ~кiрiстiру"
+msgstr "Бағандарды кiрiстiру"
 
 #: iconcdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iconcdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT\n"
 "string.text"
 msgid "~Back"
-msgstr "Керi"
+msgstr "Ар~тқа"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Табу\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Табу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Iздеу\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Табу"
+msgstr "~Табу"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
 "FT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiм\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiм\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiм\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiм\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiм\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiн\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiн"
+msgstr "Пішімі"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2865,14 +2626,13 @@ msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "Пайдаланушының сөздiктерi"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n"
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "~Параметрлер"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2911,28 +2671,22 @@ msgid "New..."
 msgstr "Құру..."
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n"
 "PB_HHO_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түзету...\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түзету"
+msgstr "Түзету..."
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n"
 "PB_HHO_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2943,17 +2697,15 @@ msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n"
 "FL_NEWDICT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Сөздiктер"
+msgstr "Сөздік"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n"
@@ -3016,17 +2768,15 @@ msgid "New"
 msgstr "Құру"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"
 "PB_HHE_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"
@@ -3044,17 +2794,15 @@ msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: hlmarkwn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n"
 "BT_APPLY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Қолдану"
+msgstr "Іске асыру"
 
 #: hlmarkwn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n"
@@ -3064,12 +2812,13 @@ msgid "Close"
 msgstr "Жабу"
 
 #: hlmarkwn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Мақсаттық құжаттар"
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -3526,36 +3275,22 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FL_STATE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "State"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аймақ\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аймағы\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мемлекет\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Облысы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аймақ\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Облысы"
+msgstr "Күйі"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FT_RECORDLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Record :"
-msgstr "Жазба"
+msgstr "Жазба :"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3567,7 +3302,6 @@ msgid "Search"
 msgstr "Табу"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3577,26 +3311,13 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~Жабу"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "1\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көмек\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Анықтама\n"
-"#-#-#-#-#  importwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Анықтама\n"
-"#-#-#-#-#  euro.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Анықтама\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Анықтама\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Анықтама"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3647,17 +3368,12 @@ msgid "From top"
 msgstr "Жоғарыдан"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_STR_FROM_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "From bottom"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменнен\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменде"
+msgstr "Төменнен"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3849,13 +3565,14 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: hyperdlg.src
 #, fuzzy
@@ -4020,13 +3737,14 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: hyperdlg.src
 #, fuzzy
@@ -4138,22 +3856,24 @@ msgid "Test text"
 msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Мақсаттық құжаттар"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Мақсаттық құжаттар"
 
 #: hyperdlg.src
 #, fuzzy
@@ -4223,13 +3943,14 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: hyperdlg.src
 #, fuzzy
@@ -4393,13 +4114,14 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: hyperdlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po
index 2794f566659..2e64ca4d034 100644
--- a/source/kk/cui/source/options.po
+++ b/source/kk/cui/source/options.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359309812.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 #, fuzzy
@@ -375,22 +376,24 @@ msgid "Application background"
 msgstr ""
 
 #: optcolor.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "CB_OBJECTBOUNDARIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Object boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтiннiң шекарасы"
 
 #: optcolor.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "CB_TABLEBOUNDARIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Table boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтiннiң шекарасы"
 
 #: optcolor.src
 #, fuzzy
@@ -618,14 +621,13 @@ msgstr ""
 "Мәтiн"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "FT_CALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "~Электрондық кесте"
+msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: optcolor.src
 #, fuzzy
@@ -1149,20 +1151,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "~Параметрлер"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
 "FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiлi"
+msgstr "Тіл"
 
 #: optlingu.src
 #, fuzzy
@@ -1750,14 +1745,13 @@ msgid "Master document"
 msgstr "Мазмұндық құжат"
 
 #: optsave.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
 "RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "~Электрондық кесте"
+msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: optsave.src
 #, fuzzy
@@ -2290,20 +2284,13 @@ msgstr ""
 "~Қосу"
 
 #: optchart.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
 "PB_REMOVE_CHART_COLOR\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жою\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Болдырмау\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: optchart.src
 #, fuzzy
@@ -2908,23 +2895,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тіл баптаулары"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiлi"
+msgstr "Тілдер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2981,24 +2961,13 @@ msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Электрондық пошта\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"E-mail\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Электрондық пошта\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"эл. пошта\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Электрондық пошта"
+msgstr "Эл. пошта"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3530,13 +3499,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME деректер қоры"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Қосылу..."
 
 #: treeopt.src
 #, fuzzy
@@ -3638,20 +3608,13 @@ msgid "First and last characters"
 msgstr ""
 
 #: optasian.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
 "FT_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Language"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiлi"
+msgstr "~Тiл"
 
 #: optasian.src
 #, fuzzy
@@ -3896,20 +3859,13 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 msgstr ""
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
 "PB_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жою\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Болдырмау\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3947,20 +3903,13 @@ msgid "Add ~Folder"
 msgstr ""
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n"
 "PB_REMOVE_PATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жою\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Болдырмау\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -4533,20 +4482,13 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
 "FT_DICTLANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Language"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiлi"
+msgstr "~Тiл"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4586,20 +4528,13 @@ msgid "~Book"
 msgstr "Кiтап"
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
 "FT_DICTLANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Language"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiлi"
+msgstr "~Тiл"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4874,14 +4809,13 @@ msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
 msgstr ""
 
 #: optmemory.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
 "OFA_TP_MEMORY\n"
 "GB_UNDO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "~Болдырмау"
+msgstr "Болдырмау"
 
 #: optmemory.src
 #, fuzzy
@@ -4963,7 +4897,7 @@ msgctxt ""
 "GB_OLECACHE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Cache for inserted objects"
-msgstr ""
+msgstr "Кірістірілген объектілер үшін кэш"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -5101,13 +5035,14 @@ msgid "~Port"
 msgstr "~Порт"
 
 #: optinet2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_PROXY\n"
 "FT_HTTPS_PROXY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "HTTP~S proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HT~TP прокси"
 
 #: optinet2.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po
index 4424f0411d9..d819d36ce0a 100644
--- a/source/kk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359309829.0\n"
 
 #: strings.src
 #, fuzzy
@@ -385,13 +386,14 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Градиент"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ty~pe"
-msgstr ""
+msgstr "Т ~үрi"
 
 #: tabarea.src
 #, fuzzy
@@ -1223,13 +1225,14 @@ msgstr ""
 "~Қасиеттер..."
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ty~pe"
-msgstr ""
+msgstr "Т ~үрi"
 
 #: tabarea.src
 #, fuzzy
@@ -1468,13 +1471,14 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~olor"
-msgstr ""
+msgstr "~Түсi"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1884,30 +1888,22 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Bottom"
-msgstr "Жоғарылату"
+msgstr "Төменге"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "FL_PROPERTIES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиеттер...\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиеттерi...\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қасиеттер..."
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1974,28 +1970,22 @@ msgid " Pixel"
 msgstr ""
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "FT_DELAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Delay"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тоқтату\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кiдiрiсу"
+msgstr "Кідіріс"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "TSB_AUTO\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "өздiгiнен"
+msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid " ms"
-msgstr ""
+msgstr " мс"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2005,6 @@ msgid "Animation"
 msgstr "Анимация"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXT.1\n"
@@ -2025,23 +2014,15 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жүкiртпе қатар\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiннiң анимациясы\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жүгiртпе жолы"
+msgstr "Мәтiн анимациясы"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXT\n"
@@ -2050,44 +2031,40 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_NUM\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: numpages.src
 #, fuzzy
@@ -2170,14 +2147,13 @@ msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "A, B, C, ..."
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2174,6 @@ msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2208,7 +2183,6 @@ msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2246,20 +2220,13 @@ msgid "Linked graphics"
 msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоқ\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоқ\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Баспадан шығармау"
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: numpages.src
 #, fuzzy
@@ -3149,22 +3116,24 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметрлерi"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "BTN_LEFTALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан:"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "BTN_RIGHTALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Righ~t"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақтан:"
 
 #: paragrph.src
 #, fuzzy
@@ -3457,39 +3426,23 @@ msgid "Breaks"
 msgstr "~Қатардың ажырауынын белгiлерi"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "BTN_PAGEBREAK\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Файлдың енгiзуi\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "FT_BREAKTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Т ~үрi"
 
 #: paragrph.src
 #, fuzzy
@@ -3785,20 +3738,13 @@ msgid "~Assign"
 msgstr "Assign"
 
 #: macroass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жою\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Болдырмау\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -4735,13 +4681,14 @@ msgstr ""
 "~Түрi"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Colo~r"
-msgstr ""
+msgstr "~Түсi"
 
 #: tabline.src
 #, fuzzy
@@ -5184,13 +5131,14 @@ msgstr ""
 "~Қасиеттер..."
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Т ~үрi"
 
 #: tabline.src
 #, fuzzy
@@ -5871,14 +5819,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметрлерi"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
 "FT_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Language"
-msgstr "~Тiл:"
+msgstr "~Тiл"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -6113,13 +6060,14 @@ msgid "Margins"
 msgstr "Өрiс"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "FT_LEFT_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан:"
 
 #: page.src
 #, fuzzy
@@ -7482,13 +7430,14 @@ msgid "~Color"
 msgstr "~Түсi"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "FT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан:"
 
 #: border.src
 #, fuzzy
@@ -7559,13 +7508,14 @@ msgid "Distan~ce"
 msgstr "~Қашықтық"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "FT_SHADOWCOLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~olor"
-msgstr ""
+msgstr "~Түсi"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -8350,13 +8300,14 @@ msgstr ""
 "Кадрлеу"
 
 #: grfpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
 "FT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан:"
 
 #: grfpage.src
 #, fuzzy
@@ -8932,13 +8883,14 @@ msgstr ""
 "~Баспадан шығармау"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_HOR_LEFT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан:"
 
 #: dstribut.src
 #, fuzzy
@@ -9508,13 +9460,14 @@ msgid "Spacing to borders"
 msgstr ""
 
 #: textattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "FT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан:"
 
 #: textattr.src
 #, fuzzy
@@ -9575,13 +9528,14 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Т ~үрi"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -9991,22 +9945,24 @@ msgid "Type"
 msgstr "Т ~үрi"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "BTN_TABTYPE_LEFT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан:"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "BTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Righ~t"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақтан:"
 
 #: tabstpge.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
index 753477d6230..f775e73f630 100644
--- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359309844.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -105,14 +107,13 @@ msgid "Firefox Personas"
 msgstr ""
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "InsertOLEObjectDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr "Қосымша нысандарды кiрiстiру"
+msgstr "OLE объектісін кірістіру"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Қатарды қою"
+msgstr "Жолды кірістіру"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
@@ -1411,14 +1412,13 @@ msgid "_Number"
 msgstr "~Нөмiрi"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
@@ -1527,14 +1527,13 @@ msgid "Size"
 msgstr "~Көлем"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr "~Тiл"
+msgstr "Тiл"
 
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
@@ -1576,14 +1575,13 @@ msgid "Size"
 msgstr "~Көлем"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr "~Тiл"
+msgstr "Тiл"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1624,14 +1622,13 @@ msgid "Size"
 msgstr "~Көлем"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr "~Тiл"
+msgstr "Тiл"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1672,14 +1669,13 @@ msgid "Size"
 msgstr "~Көлем"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr "~Тiл"
+msgstr "Тiл"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Плагинді кірістіру"
 
 #: insertplugin.ui
 #, fuzzy