update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

4 files changed, 229 insertions, 222 deletions

diff --git a/source/kk/cui/source/dialogs.po b/source/kk/cui/source/dialogs.po
index 61465ebb11c..0183ac0b4ec 100644
--- a/source/kk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462717758.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482394965.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to a Web page or FTP server connection."
-msgstr ""
+msgstr "Осында сіз веб парағына не FTP серверімен байланысына сілтемені жасайсыз."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Осында сіз электронды пошта адресіне сілтемені жасайсыз."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Осында сіз бар болып тұрған құжатта не құжаттағы бір орынға сілтемені жасайсыз."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr ""
+msgstr "Скриншотты қалайша сақтау..."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po
index d3d6fe5270f..1c1330662ad 100644
--- a/source/kk/cui/source/options.po
+++ b/source/kk/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464337363.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483090305.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "LibreOffice\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "Abstract\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Абстрактты"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Түс"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "Music\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Музыка"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "Nature\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Табиғат"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "Solid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтін"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "User Data\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы деректері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "Memory\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Жады"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Қарау"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "Paths\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "Fonts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріптер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "Security\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Қауіпсіздік"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке баптаулар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "Application Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданба түстері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "Accessibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Қолжетерлілік"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "Advanced\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтілген"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "Basic IDE опциялары"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "Online Update\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн жаңарту"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "OpenCL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -855,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "Language Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тіл баптаулары"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "Languages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Тілдер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "Writing Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Лингвистика"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "Searching in Japanese\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Жапон тілінде іздеу"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "Asian Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыс Азиялық мәтiн белгiленуі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Жазудың күрделі жүйелері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "Internet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Интернет"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "Proxy\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. пошта"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Writer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -963,7 +963,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімдеу белгілері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (Western)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қаріптер (батыс)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (Asian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қаріптер (азиялық)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (CTL)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қаріптер (ЖКЖ)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "Comparison\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстыру"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлесімділік"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "AutoCaption\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr ""
+msgstr "Автоатауы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "Mail Merge E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Электрондық поштаны тарату"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Writer/Web\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімдеу белгілері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "Background\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптаулар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "Defaults\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқылар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "Calculate\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеу"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "Sort Lists\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптау тізімдері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлесімділік"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Draw\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Тор"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "Charts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграммалар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "Default Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы түстер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "Load/Save\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Load/Save"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеу/сақтау"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "VBA Properties\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr ""
+msgstr "VBA қасиеттері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "Microsoft Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "HTML Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "HTML үйлесімділігі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Base\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "Connections\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1422,4 +1422,4 @@ msgctxt ""
 "Databases\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқорлар"
diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po
index 36ded10c4c2..01b2203cea1 100644
--- a/source/kk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449852629.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482410495.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
-msgstr ""
+msgstr "Солдан оңға (LTR)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Оңнан солға (RTL)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -253,12 +253,13 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Жаңа растрлық бейненің атын енгізіңіз:"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа оюдың атын енгiзiңiз:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -273,6 +274,7 @@ msgstr ""
 "Таңдалған бейнені өзгертіңіз немесе жаңасын қосыңыз."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_PATTERN\n"
@@ -281,6 +283,8 @@ msgid ""
 "The pattern was modified without saving. \n"
 "Modify the selected pattern or add a new pattern"
 msgstr ""
+"Ою сақтаусыз өзгертілді. \n"
+"Таңдалған оюды өзгертіңіз немесе жаңасын қосыңыз."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
index 22f78c2ad56..a3a18e6a0c7 100644
--- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-18 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476799374.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483091006.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Түс"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Градиент"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Штрихтеу"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Растрлық бейне"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add / Import"
-msgstr ""
+msgstr "Қосу / Импорттау"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Растрлық бейне"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Толтырылған"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Созылған"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкейтілген"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Плитка"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Өлшемі:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W:"
-msgstr ""
+msgstr "Е:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H:"
-msgstr ""
+msgstr "Б:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Орны:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары сол жақта"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары ортада"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары оң жақта"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасы, сол жақтан"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасынан"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасы, оң жақтан"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі сол жақта"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Center"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі ортада"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,16 +1445,17 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі оң жақта"
 
 #: bitmaptabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiling Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Мозаика орны:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiling Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Плитка шегінісі:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Жол"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Баған"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опциялар"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Мысалы"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove border"
-msgstr ""
+msgstr "Шекараны алып тастау"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Палитра:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Жуырдағы түстер"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша палитра"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Оналтылық"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Белсенді"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Көк"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Қызыл"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Жасыл"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hex"
-msgstr ""
+msgstr "_Оналтылық"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдау"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Градиент"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5792,7 +5793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опциялар"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6161,7 +6162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Штрихтеу"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6233,7 +6234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Фон түсі"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опциялар"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link Type"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме түрі"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7980,7 +7981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7989,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons & Text"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашалар және мәтін"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашалар"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8007,7 +8008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8061,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Тастау"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8079,7 +8080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8088,7 +8089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Command"
-msgstr ""
+msgstr "Команданы қосу"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8097,7 +8098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқышты қосу"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8106,7 +8107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Ішкі мәзірді қосу"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9267,7 +9268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляция:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10036,7 +10037,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
-msgstr ""
+msgstr "Араб (1, 2, 3…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10045,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыс араб (٣ ,٢ ,١…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11026,7 +11027,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Қолжетерлік тілдік модульдерін түзету"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11063,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы сөздiктерiн түзету"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опцияларды түзету"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11431,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is available for use."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL қолжетерлік."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11440,7 +11441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is not used."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL қолдануда емес."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12067,7 +12068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Аты/инициалдар:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12139,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Аты"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12310,7 +12311,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта іске қосуды талап етеді"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12346,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL қара тізімін елемеу"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12355,7 +12356,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта іске қосуды талап етеді. Драйвер ақаулықтары орын алуы мүмкін"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12427,7 +12428,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12436,7 +12437,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Жасыру"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12445,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсету"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcuts in context menus:"
-msgstr ""
+msgstr "Контекст мәзірлеріндегі жарлықтар:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12490,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar icon _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Саймандар панелінің таңбашалар ө_лшемі:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12616,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Өте үлкен"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12652,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar _icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Бүйір панелінің таңбашалар өл_шемі:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12661,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Кішкентай"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12679,7 +12680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкен"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12697,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12706,7 +12707,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Кішкентай"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12715,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкен"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12967,7 +12968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Парақтар нөмiрлерi:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13450,7 +13451,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,15 жол"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13459,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 жол"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13468,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Екі еселі"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13477,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Пропорционалды"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Кем дегенде"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13495,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13642,13 +13643,14 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr "Барлығын ө_шіру"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "нүктелер"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13828,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Foreground Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы көрініс түсі:"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13837,7 +13839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Фон түсі:"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13846,7 +13848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опциялар"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13855,7 +13857,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Мысалы"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13864,7 +13866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: percentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14782,7 +14784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click the widgets to add annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Аңдатпаны қосу үшін виджетке шертіңіз:"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14791,7 +14793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі жайманы көмек файлына кірістіріңіз:"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15034,7 +15036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow links"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+шерту, сілтемеден ө_ту үшін"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16450,13 +16452,14 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Орналасуы:"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboPageStyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ стилі"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17140,7 +17143,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Айнымалы"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17185,7 +17188,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Бағандар"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""