update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

4 files changed, 43 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/kk/editeng/source/editeng.po b/source/kk/editeng/source/editeng.po
index 3a2f39bf6bf..65246ed602a 100644
--- a/source/kk/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/kk/editeng/source/editeng.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+#. extracted from editeng/source/editeng
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-08 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1383925218.0\n"
 
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Reset attributes"
-msgstr "Атрибуттарды қалпына келтiру"
+msgstr "Атрибуттарды қалпына келтіру"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегініс"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_SETSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr "Стильдердi іске асыру"
+msgstr "Стильдерді іске асыру"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr "Е~мленi тексеру..."
+msgstr "Е~млені тексеру..."
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/editeng/source/items.po b/source/kk/editeng/source/items.po
index aac1be7df5a..9dbad52cb25 100644
--- a/source/kk/editeng/source/items.po
+++ b/source/kk/editeng/source/items.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from editeng/source/items
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 08:03+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -11,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384934619.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390120689.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new page"
-msgstr "Жаңа бет алдында бөлiну"
+msgstr "Жаңа бет алдында бөліну"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Cyan"
-msgstr "Ашық көгiлдір"
+msgstr "Ашық көгілдір"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript "
-msgstr "Төменгi индекс "
+msgstr "Төменгі индекс "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Оң жаққа туралау"
+msgstr "Оңға туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Үнсіз келісім бойынша"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Кескiн"
+msgstr "Кескін"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Position not protected"
-msgstr "Мөлдiр"
+msgstr "Мөлдір"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Мөлдiр"
+msgstr "Мөлдір"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width: "
-msgstr "Енi: "
+msgstr "Ені: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height: "
-msgstr "Биiктiгi: "
+msgstr "Биіктігі: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow: "
-msgstr "Қөлеңке: "
+msgstr "Көлеңке: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Widow control"
-msgstr "Соңдық iлiнген жолдарға тыйым салу"
+msgstr "Соңдық ілінген жолдарға тыйым салу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr "Графикалық обьект"
+msgstr "Графикалық объект"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "Үстiнде"
+msgstr "Үстінде"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No rotated characters"
-msgstr "Төнкерілген таңбаларсыз"
+msgstr "Төңкерілген таңбаларсыз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned middle"
-msgstr "Мәтінді орасынан туралау"
+msgstr "Мәтінді ортасынан туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/editeng/source/misc.po b/source/kk/editeng/source/misc.po
index c0539a79960..03ea0075714 100644
--- a/source/kk/editeng/source/misc.po
+++ b/source/kk/editeng/source/misc.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+#. extracted from editeng/source/misc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-03 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1383473053.0\n"
 
 #: lingu.src
@@ -40,8 +41,8 @@ msgid ""
 "No thesaurus is available for the selected language. \n"
 "Please check your installation and install the desired language\n"
 msgstr ""
-"Ағымдағы тiл үшін тезаурус қолжетерсіз. \n"
-"Орнатуды тексерiңiз және, қажет болса, керек болған тiлдi орнатыңыз\n"
+"Ағымдағы тіл үшін тезаурус қолжетерсіз. \n"
+"Орнатуды тексеріңіз және, қажет болса, керек болған тілді орнатыңыз\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/editeng/source/outliner.po b/source/kk/editeng/source/outliner.po
index 4b5a41c1c5e..fc7c76d2d1c 100644
--- a/source/kk/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/kk/editeng/source/outliner.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+#. extracted from editeng/source/outliner
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-25 04:20+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1377404452.0\n"
 
 #: outliner.src
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_DEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегініс"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""