initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

5 files changed, 192 insertions, 330 deletions

diff --git a/source/kk/editeng/source/accessibility.po b/source/kk/editeng/source/accessibility.po
index 227b0f82b79..ca3c645654e 100644
--- a/source/kk/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/kk/editeng/source/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-28 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/kk/editeng/source/editeng.po b/source/kk/editeng/source/editeng.po
index 5226bb36209..86f9519b166 100644
--- a/source/kk/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/kk/editeng/source/editeng.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-28 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1364455924.0\n"
 
@@ -103,8 +103,8 @@ msgctxt ""
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Add"
-msgstr "Қ~осу"
+msgid "~Add to Dictionary"
+msgstr ""
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -112,8 +112,8 @@ msgctxt ""
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Add"
-msgstr "Қ~осу"
+msgid "~Add to Dictionary"
+msgstr ""
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/editeng/source/items.po b/source/kk/editeng/source/items.po
index bd0b4523eb2..7aa8218fb12 100644
--- a/source/kk/editeng/source/items.po
+++ b/source/kk/editeng/source/items.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369454105.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "[From printer settings]"
-msgstr ""
+msgstr "[Принтер баптауларынан]"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No break"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыраусыз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new column"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа баған алдында ажырау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new column"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бағаннан кейін ажырау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new column"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бағанға дейін және одан кейін ажырау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Break before new page"
 msgstr "Жаңа барақ алдында бөлiну"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new page"
-msgstr "Жаңа барақ алдында бөлiну"
+msgstr "Жаңа парақ алдында ажырау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new page"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа параққа дейін және одан кейін ажырау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow top left"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке жоғары сол жақта"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow top right"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке жоғары оң жақта"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке төменгі сол жақта"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке төменгі оң жақта"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -218,58 +217,52 @@ msgid "Gray"
 msgstr "Сұр"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Ащық-сұр"
+msgstr "Ашық сұр"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue"
-msgstr "Ащық-көк"
+msgstr "Ашық көк"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Green"
-msgstr "Ашық-жасыл"
+msgstr "Ашық жасыл"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Cyan"
-msgstr "Ашық-көгiлдер"
+msgstr "Ашық көгiлдір"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED\n"
 "string.text"
 msgid "Light Red"
-msgstr "Ашық-қызыл"
+msgstr "Ашық қызыл"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Light Magenta"
-msgstr "Ащық-қара қошқыл"
+msgstr "Ашық қарақошқыл"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Сары"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Қиғаш емес"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "Oblique italic"
-msgstr ""
+msgstr "Көлбеу қиғаш"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN\n"
 "string.text"
 msgid "thin"
-msgstr ""
+msgstr "жұқа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -325,26 +318,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "ultra thin"
-msgstr ""
+msgstr "өте жұқа"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "light"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "ашық"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "semi light"
-msgstr ""
+msgstr "жартылай ашық"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "қалыпты"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "орташа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -376,16 +358,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD\n"
 "string.text"
 msgid "semi bold"
-msgstr ""
+msgstr "жартылай қалың"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "bold"
-msgstr "Алтын"
+msgstr "қалың"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -393,69 +374,55 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD\n"
 "string.text"
 msgid "ultra bold"
-msgstr ""
+msgstr "өте қалың"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr "Қара"
+msgstr "қара"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No underline"
-msgstr "Жоғарыдан сызу жоқ"
+msgstr "Астынан сызу жоқ"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single underline"
-msgstr "~Екi рет сызуы"
+msgstr "Дара астынан сызу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double underline"
-msgstr "~Екi рет сызуы"
+msgstr "Қос астынан сызу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline"
-msgstr "~Екi рет сызуы"
+msgstr "Нүктелі астынан сызу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Асты сызылған\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Асты сызылған\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Астын сызу\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Астын сызу"
+msgstr "Асты сызылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (ұзын штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (нүктелі штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (қос нүктелі штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (кіші толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (қос толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Underlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Нүктелі астын сызу (жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (жуан штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (ұзын жуан штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (нүктелі штрих, жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (қос нүктелі штрих, жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (жуан толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (ұзын штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (нүктелі штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (қос нүктелі штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (кіші толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (қос толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан нүктелі сызылған (жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (жуан штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (ұзын жуан штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (нүктелі штрих, жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (қос нүктелі штрих, жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (жуан толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінен сызылмаған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінен дара сызу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінен қос сызу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінен жуан сызу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with slash"
-msgstr ""
+msgstr "Үсті сызылған: /"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with Xes"
-msgstr ""
+msgstr "Үсті сызылған: X"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -815,25 +782,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Normal position"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты орналасуы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript "
-msgstr "Жоғарғы индекс"
+msgstr "Жоғарғы индекс "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript "
-msgstr "Төменгi индекс"
+msgstr "Төменгi индекс "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -857,34 +822,31 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жаққа туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr "Енi бойынша"
+msgstr "Енімен туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "ортасына келтiрiлген"
+msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr "Енi бойынша"
+msgstr "Енімен туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -892,78 +854,47 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Ондық таңбалар:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr "Толтырғыш"
+msgstr "Толтырғыш:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"сол жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ол жақта"
+msgstr "Сол жақта"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "Оң жақта"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ондық \n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ондық\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оңдық"
+msgstr "Ондық"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "ортасына келтiрiлген"
+msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -974,25 +905,22 @@ msgid "Default"
 msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Single, solid"
-msgstr "Бiр жақ бетiнен"
+msgstr "Дара сызық"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dotted"
-msgstr "Жұқа 1 пунктирi"
+msgstr "Жұқа пунктир"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_DASHED\n"
@@ -1014,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жұқа, сыртынан: жуан, аралық: қысқа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жұқа, сыртынан: жуан, аралық: орташа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жұқа, сыртынан: жуан, аралық: ұзын"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жуан, сыртынан: жұқа, аралық: қысқа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жуан, сыртынан: жұқа, аралық: орташа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жуан, сыртынан: жұқа, аралық: ұзын"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMBOSSED\n"
 "string.text"
 msgid "3D embossed"
-msgstr ""
+msgstr "3D бедері"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ENGRAVED\n"
 "string.text"
 msgid "3D engraved"
-msgstr ""
+msgstr "3D батырылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1009,6 @@ msgid "Inset"
 msgstr "Ішінде"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_OUTSET\n"
@@ -1135,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL\n"
 "string.text"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "пикс."
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1143,10 +1070,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңкелеу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE\n"
@@ -1160,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Жыпылықтау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Жыпылықтаусыз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Pair Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Қос кернинг"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No pair kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Қос кернингі жоқ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке сөздер"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1200,30 +1126,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Words Only"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке сөздер емес"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылымы\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылымы\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиетi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым тәртiбi\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кескiн"
+msgstr "Кескiн"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1231,24 +1142,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Кескінсіз"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басу\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басу\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспа"
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдір емес"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдір"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацтарды бірге ұстамау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents protected"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамасы қорғалған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамасы қорғалмаған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Size protected"
-msgstr ""
+msgstr "Өлшемі қорғалған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Size not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Өлшемі қорғалмаған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1347,13 +1249,12 @@ msgid "Position protected"
 msgstr "Орын қорғанысы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Position not protected"
-msgstr "Орын қорғанысы"
+msgstr "Орналасуы қорғалған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдір емес"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1393,34 +1294,31 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Бет соңы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No Page End"
-msgstr "Парақтың соңына дейiн "
+msgstr "Бет соңы жоқ"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width: "
-msgstr "Енi:"
+msgstr "Енi: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height: "
-msgstr "Биiктiгi:"
+msgstr "Биiктiгi: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent left "
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан шегіну "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE\n"
 "string.text"
 msgid "First Line "
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші жол "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent right "
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақтан шегіну "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1452,16 +1350,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow: "
-msgstr ""
+msgstr "Қөлеңке: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Borders "
-msgstr "Жиектеу"
+msgstr "Шектер "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "top "
-msgstr ""
+msgstr "үстінен "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1485,52 +1382,47 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "bottom "
-msgstr ""
+msgstr "астынан "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left "
-msgstr "солға"
+msgstr "сол жақтан "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right "
-msgstr "оңға"
+msgstr "оң жақтан "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing "
-msgstr "Арақашықтық"
+msgstr "Аралық "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "From top "
-msgstr "Жоғарыдан"
+msgstr "Үстінен "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "From bottom "
-msgstr "Сол жақтан төменнен"
+msgstr "Астынан "
 
 #. pb: %1 == will be replaced by the number of lines
 #: svxitems.src
@@ -1539,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Жол: %1"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Widow control"
-msgstr ""
+msgstr "Соңдық iлiнген жолдарға тыйым салу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1555,30 +1447,30 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Orphan control"
-msgstr ""
+msgstr "Басындағы ілінген жолдарға тыйым салу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD\n"
 "string.text"
-msgid "Characters at end of line"
-msgstr ""
+msgid "%1 characters at end of line"
+msgstr "Жол соңындағы %1 таңба"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n"
 "string.text"
-msgid "Characters at beginning of line"
-msgstr ""
+msgid "%1 characters at beginning of line"
+msgstr "Жол басындағы %1 таңба"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
 "string.text"
-msgid "Hyphens"
+msgid "%1 hyphens"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
@@ -1590,13 +1482,12 @@ msgid "Page Style: "
 msgstr "Парақ түрiне:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Kerning "
-msgstr "Кернинг"
+msgstr "Кернинг "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1604,16 +1495,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED\n"
 "string.text"
 msgid "locked "
-msgstr ""
+msgstr "блокталған "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED\n"
 "string.text"
 msgid "Condensed "
-msgstr "Енсiз"
+msgstr "Тығыздалған "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1637,16 +1527,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dots "
-msgstr ""
+msgstr "Нүктелер "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Circle "
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Filled circle "
-msgstr ""
+msgstr "Шеңбер "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Accent "
-msgstr ""
+msgstr "Акцент "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1681,22 +1570,20 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr "Екi жағынан"
+msgstr "Қос жолды теруді сөндіру"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Екi жағынан"
+msgstr "Қос жолды теру"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты таңбалар арасындағы аралықты қолданбау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты таңбалар арасындағы аралықты қолданбау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No hanging punctuation at line end"
-msgstr ""
+msgstr "Жол аяғындағы ілінген пунктуациясыз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging punctuation at line end"
-msgstr ""
+msgstr "Жол аяғындағы ілінген пунктуация"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Жол басында мен аяғында рұқсат етілмеген таңбаларды іске асыру"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Жол басында мен аяғында рұқсат етілмеген таңбаларды іске асырмау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No rotated characters"
-msgstr ""
+msgstr "Төнкерілген таңбаларсыз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1760,16 +1647,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбаларды $(ARG1)° бұрышына бұру"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "~Көлемдi таңдау"
+msgstr "Жолға сыйдыру"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар масштабы $(ARG1)%"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No scaled characters"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбаларды масштабтамау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No relief"
-msgstr ""
+msgstr "Бедерсіз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED\n"
 "string.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr ""
+msgstr "Батырылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді автоматты түрде туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді базалық сызық бойымен туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді жоғарыдан туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned middle"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді орасынан туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді төменінен туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағыты сол жақтан оң жаққа (горизонталды)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағыты оң жақтан сол жаққа (горизонталды)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағыты оң жақтан сол жаққа (вертикалды)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағыты сол жақтан оң жаққа (вертикалды)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарылау деңгейдегі мәтін бағытын қолдану"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац мәтін торына байланған (белсенді болса)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац мәтін торына байланбаған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1913,16 +1799,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Жасырын емес"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr "жысырын"
+msgstr "Жасырын"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1938,20 +1823,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлденен ортасына\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасында көлденеңiнен "
+msgstr "Горизонталды, ортасынан"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1959,16 +1839,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жаққа туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr "Енi бойынша"
+msgstr "Енімен туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1995,17 +1874,12 @@ msgid "Align to top"
 msgstr "Жоғары аймаққа туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiгiнен ортасына\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортада тiгiнен"
+msgstr "Вертикалды, ортасынан"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2016,29 +1890,17 @@ msgid "Align to bottom"
 msgstr "Төменгi аймаққа туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "Таратылған"
diff --git a/source/kk/editeng/source/misc.po b/source/kk/editeng/source/misc.po
index 81a558ebc3e..aac3f28ec2c 100644
--- a/source/kk/editeng/source/misc.po
+++ b/source/kk/editeng/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-28 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/kk/editeng/source/outliner.po b/source/kk/editeng/source/outliner.po
index 4beb702a498..56c3ab02c9a 100644
--- a/source/kk/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/kk/editeng/source/outliner.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"