update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/kk/forms/source/resource.po b/source/kk/forms/source/resource.po
index 987c48efa6b..e848bd71973 100644
--- a/source/kk/forms/source/resource.po
+++ b/source/kk/forms/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385660800.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387732487.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
-msgstr "Тiзiмi бар өрiсiнiң немесе тiзiм өрiсiнiң мазмұнын анықтауға мүмкiндiк жоқ. "
+msgstr "Тізімі бар өрісінің немесе тізім өрісінің мазмұнын анықтауға мүмкіндік жоқ. "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
-msgstr "Басқару элементiң жүктеу қатесi. Ол ауыстыру өрiсiмен алмастырылған."
+msgstr "Басқару элементің жүктеу қатесі. Ол ауыстыру өрісімен алмастырылған."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_LOADING_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "The data content could not be loaded."
-msgstr "Деректердi жүктеу мүмкі немес."
+msgstr "Деректерді жүктеу мүмкін емес."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_INSERTRECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Error inserting the new record"
-msgstr "Жаңа жазбаны кiрiстiру қатесi"
+msgstr "Жаңа жазбаны кірістіру қатесі"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_UPDATERECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Error updating the current record"
-msgstr "Ағымдағы жазбаны жаңарту қатесi"
+msgstr "Ағымдағы жазбаны жаңарту қатесі"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_DELETERECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Error deleting the current record"
-msgstr "Ағымдағы жазбаны өшіру қатесi"
+msgstr "Ағымдағы жазбаны өшіру қатесі"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYNTAXERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in query expression"
-msgstr "Сұраным өрнегiнде синтаксис қате бар"
+msgstr "Сұраным өрнегінде синтаксис қате бар"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABEL_OF\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr "өлшемi:"
+msgstr "өлшемі:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -193,8 +193,8 @@ msgid ""
 "The content of the current form has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
-"Ағымды форманың құрамасы өзгертiлген.\n"
-"Өзгерiстердi сақтау керек пе?"
+"Ағымды форманың құрамасы өзгертілген.\n"
+"Өзгерістерді сақтау керек пе?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the sort criteria"
-msgstr "Сұрыптау шарттарын орнату қатесi"
+msgstr "Сұрыптау шарттарын орнату қатесі"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the filter criteria"
-msgstr "Сүзгi шарттарын орнату қатесi"
+msgstr "Сүзгі шарттарын орнату қатесі"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a binding expression."
-msgstr "Байланыстыру өрнегiн енгiзiңiз."
+msgstr "Байланыстыру өрнегін енгізіңіз."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "This is an invalid binding expression."
-msgstr "Бұл байланыстыру өрнегi дұрыс емес."
+msgstr "Бұл байланыстыру өрнегі дұрыс емес."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "A value is required."
-msgstr "Мәнi керек."
+msgstr "Мәні керек."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT\n"
 "string.text"
 msgid "The constraint '$1' not validated."
-msgstr "«$1» шектеуiші тексерiлмеген."
+msgstr "«$1» шектеуіші тексерілмеген."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "$2 fraction digits allowed at most."
-msgstr "Үтiрден кейiн $2 сан рұқсат етіледі."
+msgstr "Үтірден кейін $2 сан рұқсат етіледі."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Гиперсiлтеме"
+msgstr "Гиперсілтеме"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error during evaluation"
-msgstr "Орындалу кезiндегi қате"
+msgstr "Орындалу кезіндегі қате"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""