diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-02-17 22:56:15 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-02-17 23:14:33 +0100 |
| commit | 6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch) | |
| tree | 542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/kk/formula | |
| parent | 6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1
Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
Diffstat (limited to 'source/kk/formula')
| -rw-r--r-- | source/kk/formula/source/core/resource.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | source/kk/formula/source/ui/dlg.po | 99 |
2 files changed, 239 insertions, 276 deletions
diff --git a/source/kk/formula/source/core/resource.po b/source/kk/formula/source/core/resource.po index 4bb9d2f3273..bb54502d236 100644 --- a/source/kk/formula/source/core/resource.po +++ b/source/kk/formula/source/core/resource.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-28 22:37+0600\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359390838.0\n" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IF\n" "string.text" msgid "IF" -msgstr "ЕГЕР" +msgstr "IF" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "string.text" msgid "IFERROR" -msgstr "" +msgstr "IFERROR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IF_NA\n" "string.text" msgid "IFNA" -msgstr "" +msgstr "IFNA" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHOSE\n" "string.text" msgid "CHOOSE" -msgstr "Таңдау" +msgstr "CHOOSE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AND\n" "string.text" msgid "AND" -msgstr "ЖӘНЕ" +msgstr "AND" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_OR\n" "string.text" msgid "OR" -msgstr "НЕМЕСЕ" +msgstr "OR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_XOR\n" "string.text" msgid "XOR" -msgstr "" +msgstr "XOR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NOT\n" "string.text" msgid "NOT" -msgstr "ЖОҚ" +msgstr "NOT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NEG\n" "string.text" msgid "NEG" -msgstr "ТЕРIС" +msgstr "NEG" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PI\n" "string.text" msgid "PI" -msgstr "Пи" +msgstr "PI" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TRUE\n" "string.text" msgid "TRUE" -msgstr "АҚИҚАТ" +msgstr "TRUE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FALSE\n" "string.text" msgid "FALSE" -msgstr "ЖАЛҒАН" +msgstr "FALSE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE\n" "string.text" msgid "TODAY" -msgstr "БҮГIН\n" +msgstr "TODAY" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME\n" "string.text" msgid "NOW" -msgstr "ҚАЗIР" +msgstr "NOW" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CURRENT\n" "string.text" msgid "CURRENT" -msgstr "АҒЫН" +msgstr "CURRENT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DEG\n" "string.text" msgid "DEGREES" -msgstr "ДӘРЕЖЕЛЕР" +msgstr "DEGREES" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RAD\n" "string.text" msgid "RADIANS" -msgstr "РАДИАНДАР" +msgstr "RADIANS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SIN\n" "string.text" msgid "SIN" -msgstr "Синус" +msgstr "SIN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COS\n" "string.text" msgid "COS" -msgstr "Косинус" +msgstr "COS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TAN\n" "string.text" msgid "TAN" -msgstr "Тангенс" +msgstr "TAN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COT\n" "string.text" msgid "COT" -msgstr "Котангенс" +msgstr "COT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -256,7 +257,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARC_COT\n" "string.text" msgid "ACOT" -msgstr "Arcctg" +msgstr "ACOT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SIN_HYP\n" "string.text" msgid "SINH" -msgstr "SinH" +msgstr "SINH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COS_HYP\n" "string.text" msgid "COSH" -msgstr "CosH" +msgstr "COSH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -283,7 +284,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TAN_HYP\n" "string.text" msgid "TANH" -msgstr "TgH" +msgstr "TANH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -292,7 +293,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COT_HYP\n" "string.text" msgid "COTH" -msgstr "CtgH" +msgstr "COTH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP\n" "string.text" msgid "ASINH" -msgstr "ArcsinH" +msgstr "ASINH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP\n" "string.text" msgid "ACOSH" -msgstr "ArccosH" +msgstr "ACOSH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -319,7 +320,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP\n" "string.text" msgid "ATANH" -msgstr "ArctgH" +msgstr "ATANH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -328,7 +329,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP\n" "string.text" msgid "ACOTH" -msgstr "ArcctgH" +msgstr "ACOTH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COSECANT\n" "string.text" msgid "CSC" -msgstr "" +msgstr "CSC" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -346,7 +347,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SECANT\n" "string.text" msgid "SEC" -msgstr "" +msgstr "SEC" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COSECANT_HYP\n" "string.text" msgid "CSCH" -msgstr "" +msgstr "CSCH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SECANT_HYP\n" "string.text" msgid "SECH" -msgstr "" +msgstr "SECH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_EXP\n" "string.text" msgid "EXP" -msgstr "Exp" +msgstr "EXP" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -382,7 +383,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LN\n" "string.text" msgid "LN" -msgstr "Ln" +msgstr "LN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -391,7 +392,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SQRT\n" "string.text" msgid "SQRT" -msgstr "Sqrt" +msgstr "SQRT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -400,7 +401,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FACT\n" "string.text" msgid "FACT" -msgstr "Факториал" +msgstr "FACT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -409,7 +410,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_YEAR\n" "string.text" msgid "YEAR" -msgstr "ЖЫЛ" +msgstr "YEAR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -418,7 +419,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_MONTH\n" "string.text" msgid "MONTH" -msgstr "АЙ" +msgstr "MONTH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -427,7 +428,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DAY\n" "string.text" msgid "DAY" -msgstr "КҮН" +msgstr "DAY" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_HOUR\n" "string.text" msgid "HOUR" -msgstr "УАҚЫТ" +msgstr "HOUR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_MIN\n" "string.text" msgid "MINUTE" -msgstr "МИНУТА" +msgstr "MINUTE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -454,7 +455,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_SEC\n" "string.text" msgid "SECOND" -msgstr "СЕКУНДА" +msgstr "SECOND" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -463,7 +464,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n" "string.text" msgid "SIGN" -msgstr "БЕЛГI" +msgstr "SIGN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -472,7 +473,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ABS\n" "string.text" msgid "ABS" -msgstr "Абсолюттiқ мән" +msgstr "ABS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -481,7 +482,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_INT\n" "string.text" msgid "INT" -msgstr "Бүтiн сан" +msgstr "INT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -499,7 +500,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GAUSS\n" "string.text" msgid "GAUSS" -msgstr "ГАУСС" +msgstr "GAUSS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -508,7 +509,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_EMPTY\n" "string.text" msgid "ISBLANK" -msgstr "ТАЗА БЛАНК" +msgstr "ISBLANK" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -517,7 +518,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_STRING\n" "string.text" msgid "ISTEXT" -msgstr "Мәтiндiк құжат" +msgstr "ISTEXT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n" "string.text" msgid "ISNONTEXT" -msgstr "Мәтiндiк емес" +msgstr "ISNONTEXT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -535,7 +536,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n" "string.text" msgid "ISLOGICAL" -msgstr "Ойға қонымды" +msgstr "ISLOGICAL" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -544,7 +545,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TYPE\n" "string.text" msgid "TYPE" -msgstr "Түрi" +msgstr "TYPE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CELL\n" "string.text" msgid "CELL" -msgstr "Ұяшық" +msgstr "CELL" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -562,7 +563,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_REF\n" "string.text" msgid "ISREF" -msgstr "Толық тиiстi емес" +msgstr "ISREF" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -571,7 +572,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_VALUE\n" "string.text" msgid "ISNUMBER" -msgstr "Сан ретiнде саналады" +msgstr "ISNUMBER" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -589,7 +590,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_NV\n" "string.text" msgid "ISNA" -msgstr "NA ретiнде саналады" +msgstr "ISNA" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -607,7 +608,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_ERROR\n" "string.text" msgid "ISERROR" -msgstr "IS қатесi" +msgstr "ISERROR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -616,7 +617,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_EVEN\n" "string.text" msgid "ISEVEN" -msgstr "Тiптi саналады" +msgstr "ISEVEN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -625,7 +626,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_ODD\n" "string.text" msgid "ISODD" -msgstr "Тақ ретiнде саналады" +msgstr "ISODD" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -643,7 +644,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n" "string.text" msgid "DATEVALUE" -msgstr "Мезгiлдiң белгiсi" +msgstr "DATEVALUE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -652,7 +653,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE\n" "string.text" msgid "TIMEVALUE" -msgstr "Уақыт белгiсi" +msgstr "TIMEVALUE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -661,7 +662,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CODE\n" "string.text" msgid "CODE" -msgstr "Коды" +msgstr "CODE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -670,7 +671,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TRIM\n" "string.text" msgid "TRIM" -msgstr "Әдептi" +msgstr "TRIM" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -679,7 +680,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_UPPER\n" "string.text" msgid "UPPER" -msgstr "Жоғарғы" +msgstr "UPPER" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -688,7 +689,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PROPPER\n" "string.text" msgid "PROPER" -msgstr "Тиiстi" +msgstr "PROPER" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -697,7 +698,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOWER\n" "string.text" msgid "LOWER" -msgstr "Төменде" +msgstr "LOWER" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -706,7 +707,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LEN\n" "string.text" msgid "LEN" -msgstr "Ұзындығы" +msgstr "LEN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -724,7 +725,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_VALUE\n" "string.text" msgid "VALUE" -msgstr "Белгi" +msgstr "VALUE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -733,7 +734,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CLEAN\n" "string.text" msgid "CLEAN" -msgstr "Тазалау" +msgstr "CLEAN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -742,7 +743,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHAR\n" "string.text" msgid "CHAR" -msgstr "Кездейсоқ жұмыс" +msgstr "CHAR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -751,7 +752,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_JIS\n" "string.text" msgid "JIS" -msgstr "" +msgstr "JIS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -760,7 +761,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ASC\n" "string.text" msgid "ASC" -msgstr "" +msgstr "ASC" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -769,7 +770,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_UNICODE\n" "string.text" msgid "UNICODE" -msgstr "" +msgstr "UNICODE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -778,7 +779,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_UNICHAR\n" "string.text" msgid "UNICHAR" -msgstr "" +msgstr "UNICHAR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -787,9 +788,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOG10\n" "string.text" msgid "LOG10" -msgstr "" -"\n" -"LOG10\n" +msgstr "LOG10" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -798,7 +797,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_EVEN\n" "string.text" msgid "EVEN" -msgstr "Және де" +msgstr "EVEN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -807,7 +806,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ODD\n" "string.text" msgid "ODD" -msgstr "ТАҚ" +msgstr "ODD" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST\n" "string.text" msgid "NORMSDIST" -msgstr "DIST қалыптары" +msgstr "NORMSDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -825,7 +824,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FISHER\n" "string.text" msgid "FISHER" -msgstr "Iздеушi" +msgstr "FISHER" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -834,7 +833,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FISHER_INV\n" "string.text" msgid "FISHERINV" -msgstr "INV iздеушi" +msgstr "FISHERINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -843,7 +842,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_S_NORM_INV\n" "string.text" msgid "NORMSINV" -msgstr "INV қалыптары" +msgstr "NORMSINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -861,7 +860,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_TYPE\n" "string.text" msgid "ERRORTYPE" -msgstr "Қатенiң түрi" +msgstr "ERRORTYPE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -870,7 +869,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FORMULA\n" "string.text" msgid "FORMULA" -msgstr "Формула" +msgstr "FORMULA" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -879,7 +878,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARABIC\n" "string.text" msgid "ARABIC" -msgstr "Араб тiлi" +msgstr "ARABIC" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -897,7 +896,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CEIL\n" "string.text" msgid "CEILING" -msgstr "Шаңырағы" +msgstr "CEILING" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -906,7 +905,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FLOOR\n" "string.text" msgid "FLOOR" -msgstr "Түбi" +msgstr "FLOOR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -915,7 +914,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROUND\n" "string.text" msgid "ROUND" -msgstr "Төңiректе" +msgstr "ROUND" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -924,7 +923,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROUND_UP\n" "string.text" msgid "ROUNDUP" -msgstr "Нұсқасы" +msgstr "ROUNDUP" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -933,7 +932,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n" "string.text" msgid "ROUNDDOWN" -msgstr "Төңiректiң төменiнде" +msgstr "ROUNDDOWN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -960,7 +959,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_POWER\n" "string.text" msgid "POWER" -msgstr "Iске қосу" +msgstr "POWER" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -996,7 +995,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT\n" "string.text" msgid "SUMPRODUCT" -msgstr "Қосындысының өнiмi" +msgstr "SUMPRODUCT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1005,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_SQ\n" "string.text" msgid "SUMSQ" -msgstr "Q қосындысы" +msgstr "SUMSQ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1041,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DATE\n" "string.text" msgid "DATE" -msgstr "Мезгiлi" +msgstr "DATE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1050,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_TIME\n" "string.text" msgid "TIME" -msgstr "Уақыты" +msgstr "TIME" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1059,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n" "string.text" msgid "DAYS" -msgstr "Күндерi" +msgstr "DAYS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1068,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n" "string.text" msgid "DAYS360" -msgstr "360 күн" +msgstr "DAYS360" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1077,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n" "string.text" msgid "DATEDIF" -msgstr "" +msgstr "DATEDIF" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AVERAGE\n" "string.text" msgid "AVERAGE" -msgstr "Орташа сан" +msgstr "AVERAGE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COUNT\n" "string.text" msgid "COUNT" -msgstr "Есебi" +msgstr "COUNT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1293,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NORM_DIST\n" "string.text" msgid "NORMDIST" -msgstr "DIST қалыбы" +msgstr "NORMDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1338,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_KOMBIN_2\n" "string.text" msgid "COMBINA" -msgstr "Құрама" +msgstr "COMBINA" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TABLES\n" "string.text" msgid "SHEETS" -msgstr "Парақтар" +msgstr "SHEETS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COLUMN\n" "string.text" msgid "COLUMN" -msgstr "Баған" +msgstr "COLUMN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1473,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROW\n" "string.text" msgid "ROW" -msgstr "Қатары" +msgstr "ROW" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1482,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TABLE\n" "string.text" msgid "SHEET" -msgstr "Парақ" +msgstr "SHEET" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1500,7 +1499,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ZW\n" "string.text" msgid "FV" -msgstr "Болашақ" +msgstr "FV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1518,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ZINS\n" "string.text" msgid "RATE" -msgstr "Керектiгi(норма)" +msgstr "RATE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1545,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n" "string.text" msgid "CUMIPMT" -msgstr "IPMT-тi қоса" +msgstr "CUMIPMT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1554,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n" "string.text" msgid "CUMPRINC" -msgstr "PRINC-тi қоса" +msgstr "CUMPRINC" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1563,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_EFFEKTIV\n" "string.text" msgid "EFFECTIVE" -msgstr "Тиiмдiлiгi" +msgstr "EFFECTIVE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1572,7 +1571,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NOMINAL\n" "string.text" msgid "NOMINAL" -msgstr "Номиналды" +msgstr "NOMINAL" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1581,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n" "string.text" msgid "SUBTOTAL" -msgstr "SUB-тың жалпы саны" +msgstr "SUBTOTAL" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_SUM\n" "string.text" msgid "DSUM" -msgstr "D қосындысы" +msgstr "DSUM" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1599,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_COUNT\n" "string.text" msgid "DCOUNT" -msgstr "D нәтижесi" +msgstr "DCOUNT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_GET\n" "string.text" msgid "DGET" -msgstr "D жетiледi" +msgstr "DGET" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1635,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_MAX\n" "string.text" msgid "DMAX" -msgstr "максималды D" +msgstr "DMAX" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1644,7 +1643,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_MIN\n" "string.text" msgid "DMIN" -msgstr "минималды D" +msgstr "DMIN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1653,7 +1652,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n" "string.text" msgid "DPRODUCT" -msgstr "D өнiмi" +msgstr "DPRODUCT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1707,7 +1706,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ADDRESS\n" "string.text" msgid "ADDRESS" -msgstr "" +msgstr "ADDRESS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1725,7 +1724,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n" "string.text" msgid "COUNTBLANK" -msgstr "Есепшот қағазы" +msgstr "COUNTBLANK" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1734,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COUNT_IF\n" "string.text" msgid "COUNTIF" -msgstr "Есеп, егер" +msgstr "COUNTIF" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1752,7 +1751,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n" "string.text" msgid "AVERAGEIF" -msgstr "" +msgstr "AVERAGEIF" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1761,7 +1760,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_IFS\n" "string.text" msgid "SUMIFS" -msgstr "" +msgstr "SUMIFS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1770,7 +1769,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n" "string.text" msgid "AVERAGEIFS" -msgstr "" +msgstr "AVERAGEIFS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1779,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n" "string.text" msgid "COUNTIFS" -msgstr "" +msgstr "COUNTIFS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1788,7 +1787,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOOKUP\n" "string.text" msgid "LOOKUP" -msgstr "Iздеу" +msgstr "LOOKUP" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1815,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MULTI_AREA\n" "string.text" msgid "MULTIRANGE" -msgstr "Мультиоблысы" +msgstr "MULTIRANGE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1824,7 +1823,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_OFFSET\n" "string.text" msgid "OFFSET" -msgstr "Төленуi" +msgstr "OFFSET" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1833,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_INDEX\n" "string.text" msgid "INDEX" -msgstr "Индекс" +msgstr "INDEX" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1842,7 +1841,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AREAS\n" "string.text" msgid "AREAS" -msgstr "Облыстары" +msgstr "AREAS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1851,7 +1850,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CURRENCY\n" "string.text" msgid "DOLLAR" -msgstr "Доллар" +msgstr "DOLLAR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1860,7 +1859,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_REPLACE\n" "string.text" msgid "REPLACE" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "REPLACE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1869,7 +1868,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FIXED\n" "string.text" msgid "FIXED" -msgstr "Жылжымайтын" +msgstr "FIXED" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1878,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FIND\n" "string.text" msgid "FIND" -msgstr "Табу" +msgstr "FIND" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1887,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_EXACT\n" "string.text" msgid "EXACT" -msgstr "Дәл сол" +msgstr "EXACT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1896,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LEFT\n" "string.text" msgid "LEFT" -msgstr "Сол жақ" +msgstr "LEFT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1905,7 +1904,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RIGHT\n" "string.text" msgid "RIGHT" -msgstr "Оң жақ" +msgstr "RIGHT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1914,7 +1913,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SEARCH\n" "string.text" msgid "SEARCH" -msgstr "Iздеу" +msgstr "SEARCH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1923,7 +1922,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MID\n" "string.text" msgid "MID" -msgstr "Орта" +msgstr "MID" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1932,7 +1931,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TEXT\n" "string.text" msgid "TEXT" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "TEXT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1950,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_REPT\n" "string.text" msgid "REPT" -msgstr "Үтiр" +msgstr "REPT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1959,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CONCAT\n" "string.text" msgid "CONCATENATE" -msgstr "Байланыстыру" +msgstr "CONCATENATE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1968,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAT_VALUE\n" "string.text" msgid "MVALUE" -msgstr "M мәнi" +msgstr "MVALUE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1977,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAT_DET\n" "string.text" msgid "MDETERM" -msgstr "M детерминанты" +msgstr "MDETERM" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2004,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAT_TRANS\n" "string.text" msgid "TRANSPOSE" -msgstr "Келiсiм түрi" +msgstr "TRANSPOSE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT\n" "string.text" msgid "MUNIT" -msgstr "минут" +msgstr "MUNIT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2022,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BACK_SOLVER\n" "string.text" msgid "GOALSEEK" -msgstr "жүптарды таңдау" +msgstr "GOALSEEK" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2040,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n" "string.text" msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "DIST-тi тiркеу түрi" +msgstr "LOGNORMDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2094,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n" "string.text" msgid "CRITBINOM" -msgstr "CRIT биномы" +msgstr "CRITBINOM" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2103,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_KURT\n" "string.text" msgid "KURT" -msgstr "Нұсқама" +msgstr "KURT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2121,7 +2120,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GEO_MEAN\n" "string.text" msgid "GEOMEAN" -msgstr "Геометрия" +msgstr "GEOMEAN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2130,7 +2129,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_STANDARD\n" "string.text" msgid "STANDARDIZE" -msgstr "Стандарт" +msgstr "STANDARDIZE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2148,7 +2147,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SCHIEFE\n" "string.text" msgid "SKEW" -msgstr "Ескермеңiз" +msgstr "SKEW" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2166,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MEDIAN\n" "string.text" msgid "MEDIAN" -msgstr "Медиана" +msgstr "MEDIAN" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2184,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_Z_TEST\n" "string.text" msgid "ZTEST" -msgstr "Z тестi" +msgstr "ZTEST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2193,7 +2192,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T_TEST\n" "string.text" msgid "TTEST" -msgstr "T тестi" +msgstr "TTEST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2202,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RANK\n" "string.text" msgid "RANK" -msgstr "Дәрежесi" +msgstr "RANK" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2211,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PERCENTILE\n" "string.text" msgid "PERCENTILE" -msgstr "Пайыздық" +msgstr "PERCENTILE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2220,7 +2219,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n" "string.text" msgid "PERCENTRANK" -msgstr "Пайыздың дәрежесi" +msgstr "PERCENTRANK" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2229,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LARGE\n" "string.text" msgid "LARGE" -msgstr "Үлкен" +msgstr "LARGE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2238,7 +2237,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SMALL\n" "string.text" msgid "SMALL" -msgstr "Кiшкентай" +msgstr "SMALL" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2247,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FREQUENCY\n" "string.text" msgid "FREQUENCY" -msgstr "Жиiлiгi" +msgstr "FREQUENCY" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2274,7 +2273,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CONFIDENCE\n" "string.text" msgid "CONFIDENCE" -msgstr "Сенiмдiк" +msgstr "CONFIDENCE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2283,7 +2282,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_F_TEST\n" "string.text" msgid "FTEST" -msgstr "F тестi" +msgstr "FTEST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2301,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PROB\n" "string.text" msgid "PROB" -msgstr "Сынақ" +msgstr "PROB" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2355,7 +2354,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SLOPE\n" "string.text" msgid "SLOPE" -msgstr "Қиғаш" +msgstr "SLOPE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2364,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_INTERCEPT\n" "string.text" msgid "INTERCEPT" -msgstr "Қиылысу нүктесi" +msgstr "INTERCEPT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2382,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GROWTH\n" "string.text" msgid "GROWTH" -msgstr "Парақтың аймағы" +msgstr "GROWTH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2409,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FORECAST\n" "string.text" msgid "FORECAST" -msgstr "Болжам" +msgstr "FORECAST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2427,7 +2426,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n" "string.text" msgid "GAMMADIST" -msgstr "GAMMA тәсiлi" +msgstr "GAMMADIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2463,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHI_TEST\n" "string.text" msgid "CHITEST" -msgstr "CHI тестi" +msgstr "CHITEST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2481,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TABLE_OP\n" "string.text" msgid "MULTIPLE.OPERATIONS" -msgstr "Қосалқы операциялар" +msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2490,7 +2489,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BETA_DIST\n" "string.text" msgid "BETADIST" -msgstr "BETA тәсiлi" +msgstr "BETADIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2499,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BETA_INV\n" "string.text" msgid "BETAINV" -msgstr "Керiсiнше BETA" +msgstr "BETAINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2508,7 +2507,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_WEEK\n" "string.text" msgid "WEEKNUM" -msgstr "Аптаның саны" +msgstr "WEEKNUM" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2517,7 +2516,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY\n" "string.text" msgid "EASTERSUNDAY" -msgstr "Пасханың бiрiншi күнi" +msgstr "EASTERSUNDAY" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2526,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n" "string.text" msgid "WEEKDAY" -msgstr "Аптаның күнi" +msgstr "WEEKDAY" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2535,7 +2534,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NO_NAME\n" "string.text" msgid "#NAME!" -msgstr "#Аты!" +msgstr "#АТАУЫ!" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2544,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_STYLE\n" "string.text" msgid "STYLE" -msgstr "Түрi" +msgstr "STYLE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2562,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BASE\n" "string.text" msgid "BASE" -msgstr "Негiзi" +msgstr "BASE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2571,7 +2570,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DECIMAL\n" "string.text" msgid "DECIMAL" -msgstr "Ондық" +msgstr "DECIMAL" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2580,7 +2579,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CONVERT\n" "string.text" msgid "CONVERT" -msgstr "Тасымалдалынған" +msgstr "CONVERT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2598,7 +2597,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_HYPERLINK\n" "string.text" msgid "HYPERLINK" -msgstr "Сiлтеме" +msgstr "HYPERLINK" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2607,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_INFO\n" "string.text" msgid "INFO" -msgstr "" +msgstr "INFO" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2616,7 +2615,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BAHTTEXT\n" "string.text" msgid "BAHTTEXT" -msgstr "" +msgstr "BAHTTEXT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2625,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n" "string.text" msgid "GETPIVOTDATA" -msgstr "" +msgstr "GETPIVOTDATA" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2634,7 +2633,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_EUROCONVERT\n" "string.text" msgid "EUROCONVERT" -msgstr "" +msgstr "EUROCONVERT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2643,7 +2642,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n" "string.text" msgid "NUMBERVALUE" -msgstr "" +msgstr "NUMBERVALUE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2655,24 +2654,22 @@ msgid "GAMMA" msgstr "GAMMA" #: core_resource.src -#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n" "string.text" msgid "CHISQDIST" -msgstr "CHIDIST" +msgstr "CHISQDIST" #: core_resource.src -#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_CHISQ_INV\n" "string.text" msgid "CHISQINV" -msgstr "CHIINV" +msgstr "CHISQINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2681,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITAND\n" "string.text" msgid "BITAND" -msgstr "" +msgstr "BITAND" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2690,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITOR\n" "string.text" msgid "BITOR" -msgstr "" +msgstr "BITOR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2699,7 +2696,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITXOR\n" "string.text" msgid "BITXOR" -msgstr "" +msgstr "BITXOR" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2708,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITRSHIFT\n" "string.text" msgid "BITRSHIFT" -msgstr "" +msgstr "BITRSHIFT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2717,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITLSHIFT\n" "string.text" msgid "BITLSHIFT" -msgstr "" +msgstr "BITLSHIFT" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2726,7 +2723,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_NULL\n" "string.text" msgid "#NULL!" -msgstr "" +msgstr "#NULL!" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2735,7 +2732,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO\n" "string.text" msgid "#DIV/0!" -msgstr "" +msgstr "#DIV/0!" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2744,7 +2741,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_VALUE\n" "string.text" msgid "#VALUE!" -msgstr "" +msgstr "#МӘНІ!" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2753,17 +2750,16 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_REF\n" "string.text" msgid "#REF!" -msgstr "" +msgstr "#СІЛТ!" #: core_resource.src -#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_ERROR_NAME\n" "string.text" msgid "#NAME?" -msgstr "#Аты!" +msgstr "#АТАУЫ?" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2772,7 +2768,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_NUM\n" "string.text" msgid "#NUM!" -msgstr "" +msgstr "#NUM!" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2781,4 +2777,4 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_NA\n" "string.text" msgid "#N/A" -msgstr "" +msgstr "#Қ/Ж" diff --git a/source/kk/formula/source/ui/dlg.po b/source/kk/formula/source/ui/dlg.po index bdb7641f18f..cd20062053b 100644 --- a/source/kk/formula/source/ui/dlg.po +++ b/source/kk/formula/source/ui/dlg.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-28 16:30+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359390647.0\n" #: parawin.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RB_ARGBLOCK( y )\n" "#define.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: parawin.src msgctxt "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt "" "FT_EDITDESC\n" "fixedtext.text" msgid "Function not known" -msgstr "" +msgstr "Функция белгісіз" #: parawin.src msgctxt "" @@ -65,29 +66,16 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Last Used" -msgstr "" +msgstr "Соңғы қолданылған" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "All" -msgstr "" -"#-#-#-#-# uiview.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барық\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы" +msgstr "Барлығы" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -99,14 +87,13 @@ msgid "~Category" msgstr "~Дәрежелер" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULATAB_FUNCTION\n" "FT_FUNCTION\n" "fixedtext.text" msgid "~Function" -msgstr "Функция" +msgstr "~Функция" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -124,7 +111,7 @@ msgctxt "" "STR_STRUCT_ERR1\n" "string.text" msgid "=?" -msgstr "" +msgstr "=?" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -142,27 +129,25 @@ msgctxt "" "TP_FUNCTION\n" "pageitem.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Функциялар" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION\n" "TP_STRUCT\n" "pageitem.text" msgid "Structure" -msgstr "~Қасиет" +msgstr "Құрылымы" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n" "FT_FORMULA\n" "fixedtext.text" msgid "For~mula" -msgstr "Формула" +msgstr "Фор~мула" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -171,27 +156,25 @@ msgctxt "" "FT_RESULT\n" "fixedtext.text" msgid "Function result" -msgstr "" +msgstr "Функция нәтижесі" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n" "FT_FORMULA_RESULT\n" "fixedtext.text" msgid "Result" -msgstr "Нәтиже" +msgstr "Нәтижесі" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n" "BTN_MATRIX\n" "checkbox.text" msgid "Array" -msgstr "Жиым" +msgstr "Массив" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -200,60 +183,54 @@ msgctxt "" "RB_REF\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n" "RB_REF\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Maximize" -msgstr "Жаю" +msgstr "Максималды қылу" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n" "BTN_BACKWARD\n" "pushbutton.text" msgid "<< ~Back" -msgstr "<< ~Керi" +msgstr "<< ~Артқа" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n" "BTN_FORWARD\n" "pushbutton.text" msgid "~Next >>" -msgstr "~Келесi>" +msgstr "~Келесі >>" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n" "STR_TITLE1\n" "string.text" msgid "Function Wizard" -msgstr "Ұста: Жетелер" +msgstr "Функциялар шебері" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n" "STR_TITLE2\n" "string.text" msgid "Function Wizard -" -msgstr "Ұста: Жетелер" +msgstr "Функциялар шебері -" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n" @@ -269,27 +246,25 @@ msgctxt "" "TP_FUNCTION\n" "pageitem.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Функциялар" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION\n" "TP_STRUCT\n" "pageitem.text" msgid "Structure" -msgstr "~Қасиет" +msgstr "Құрылымы" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA\n" "FT_FORMULA\n" "fixedtext.text" msgid "For~mula" -msgstr "Формула" +msgstr "Фор~мула" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -298,27 +273,25 @@ msgctxt "" "FT_RESULT\n" "fixedtext.text" msgid "Function result" -msgstr "" +msgstr "Функция нәтижесі" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA\n" "FT_FORMULA_RESULT\n" "fixedtext.text" msgid "Result" -msgstr "Нәтиже" +msgstr "Нәтижесі" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA\n" "BTN_MATRIX\n" "checkbox.text" msgid "Array" -msgstr "Жиым" +msgstr "Массив" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -327,60 +300,54 @@ msgctxt "" "RB_REF\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA\n" "RB_REF\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Maximize" -msgstr "Жаю" +msgstr "Максималды қылу" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA\n" "BTN_BACKWARD\n" "pushbutton.text" msgid "<< ~Back" -msgstr "<< ~Керi" +msgstr "<< ~Артқа" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA\n" "BTN_FORWARD\n" "pushbutton.text" msgid "~Next >>" -msgstr "~Келесi>" +msgstr "~Келесi >>" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA\n" "STR_TITLE1\n" "string.text" msgid "Function Wizard" -msgstr "Ұста: Жетелер" +msgstr "Функциялар шебері" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA\n" "STR_TITLE2\n" "string.text" msgid "Function Wizard -" -msgstr "Ұста: Жетелер" +msgstr "Функциялар шебері -" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA\n" |