update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts: source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-02-17 22:56:15 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-02-17 23:14:33 +0100
commit: 6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch)
tree: 542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/kk/officecfg
parent: 6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff)
2 files changed, 1311 insertions, 1832 deletions
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 05ad55dab49..6f50b9243ab 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359175593.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361116370.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "СанатАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "CategName"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "СериялықНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "БітіруУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "БітіруУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарттары"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарт"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ӘкесініңАты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ӘкесініңАты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Тегі"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Тегі"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1205,13 +1205,14 @@ msgid "MemberStat"
 msgstr "Мүшелер дәрежесi"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PledgeAmount"
-msgstr "Кепiл көлемi\n"
+msgstr "Кепiл көлемi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1979,64 +1980,58 @@ msgid "MobileNo"
 msgstr "ҰялыТелНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлектрондыПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,44 +2043,40 @@ msgid "Employees"
 msgstr "Қызмет берушiлер"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ӘкесініңАты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2103,50 +2094,45 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ӘкесініңАты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n"
@@ -2156,7 +2142,6 @@ msgid "Department"
 msgstr "Бөлiм"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n"
@@ -2173,8 +2158,6 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "SocialSecurityNumber"
 msgstr ""
-"Қоғамдық қорғаныс нөмiрi\n"
-"\n"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2204,64 +2187,58 @@ msgid "EmployeeNo"
 msgstr "Қызмет берушiнiң нөмiрi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлектрондыПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "UNO Package Bundle"
+msgstr "ІшкіНөмері"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "UNO Package Bundle"
+msgstr "ІшкіНөмері"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2297,17 +2274,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "Мемлекеттi немесе облысты жiберу\n"
+msgstr "ОблысАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2316,17 +2292,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "ShipCountryOrRegion"
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2353,17 +2328,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "Факстың нөмiрi:"
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2384,14 +2358,13 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "Ұялы телефон"
+msgstr "ҰялыТелНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2430,24 +2403,22 @@ msgid "DateHired"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "Бөлiм"
+msgstr "БөлiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "Бөлiм"
+msgstr "БөлiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2573,27 +2544,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2611,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2620,47 +2589,43 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredByDate"
-msgstr "Уақытысында талап ету\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2688,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PromisedByDate"
-msgstr "Уәделескен мерзiм\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2789,13 +2754,14 @@ msgid "ShipCity"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipStateOrProvince"
-msgstr "Мемлекеттi немесе облысты жiберу\n"
+msgstr "ОблысАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostalCode"
-msgstr "Пошталық кодты жiберiңiз\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2851,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingMethodID"
-msgstr "ID әдiсiн жiберу\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2917,13 +2883,14 @@ msgid "FreightCharge"
 msgstr "Жүктелу кезiндегi қате"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRate"
-msgstr "Сатылатын заттардың салық  мөлшерi\n"
+msgstr "Сатылатын заттардың салық  мөлшерi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2935,13 +2902,14 @@ msgid "SalesTaxRt"
 msgstr "Сатылатын заттардың салық  мөлшерi"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetails"
-msgstr "Тапсырыстың бөлшектерi\n"
+msgstr " ID тапсырыстың бөлшектерi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2968,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2977,27 +2945,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "ӨнiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "ӨнiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Саны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Саны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3042,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Payments"
-msgstr "Төлемдерi\n"
+msgstr "Төлемдер"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3157,24 +3123,22 @@ msgid "PaymentID"
 msgstr "Төлемдерi\n"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3210,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3440,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr "Несие карточкасының Рұқсат Саны\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3452,22 +3416,24 @@ msgid "CCAuthorNo"
 msgstr "Несие карточкасының Рұқсат Саны"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарттары"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарт"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,24 +3454,22 @@ msgid "PaymMethID"
 msgstr "ID төлем әдiсi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3537,44 +3501,40 @@ msgid "InvoiceID"
 msgstr "ID есепшотының элементтерi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3562,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Қалып-күйі"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3612,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Қалып-күйі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3723,24 +3683,22 @@ msgid "ShipCost"
 msgstr "ShipCost"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3754,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3805,7 +3763,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3815,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "ӨнiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3825,25 +3783,27 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "ӨнiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "%{QUANTITY} Б"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "%{QUANTITY} Б"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3861,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3882,22 +3842,24 @@ msgid "Discount"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарттары"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарт"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4019,24 +3981,22 @@ msgid "TotBillEst"
 msgstr "Есепшот жасауын толық бағалау "
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4045,7 +4005,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4063,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "АяқталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4032,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "АяқталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4090,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "ОқиғаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4059,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "ОқиғаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4108,7 +4068,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr ""
+msgstr "ОқиғаАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4117,7 +4077,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr ""
+msgstr "ОқиғаАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4156,47 +4116,42 @@ msgid "EventTypID"
 msgstr "ID түрiнiң оқиғасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Қалып-күйі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Қалып-күйі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
@@ -4206,7 +4161,6 @@ msgid "Location"
 msgstr "Орналасуы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
@@ -4222,7 +4176,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4231,7 +4185,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4240,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4249,7 +4203,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredStaffing"
-msgstr "Қызметкерлердiң қажеттi жинақтастыруы\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4306,24 +4260,22 @@ msgid "ReqStaffng"
 msgstr "Қызметкерлердiң қажеттi жинақтастыруы "
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Құрылым"
+msgstr "Растау"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Құрылым"
+msgstr "Растау"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4362,24 +4314,22 @@ msgid "CostPPersn"
 msgstr "CostPPersn"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4410,24 +4360,22 @@ msgid "ReservID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4448,24 +4396,22 @@ msgid "EventID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4583,7 +4529,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Құрылым"
+msgstr "Растау"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4593,27 +4539,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Құрылым"
+msgstr "Растау"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4643,24 +4587,22 @@ msgid "TimeBillID"
 msgstr "ID-нiң белгiленген уақыты "
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4683,24 +4625,22 @@ msgid "ProjectID"
 msgstr "Жобалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4723,13 +4663,14 @@ msgid "BillingDate"
 msgstr "Құн көрсеткiшi"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RatePerHour"
-msgstr "Бiр сағаттық мөлшерi\n"
+msgstr "Бiр сағаттық мөлшерi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4759,24 +4700,22 @@ msgid "BillablHrs"
 msgstr "Төленетiн сағаттар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4844,24 +4783,22 @@ msgid "Purpose"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4957,24 +4894,22 @@ msgid "PaymntMeth"
 msgstr "ID төлем әдiсi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5004,24 +4939,22 @@ msgid "DeliveryID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5030,7 +4963,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5039,27 +4972,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5134,13 +5065,14 @@ msgid "ShipDate"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipperPhoneNumber"
-msgstr "Жүк жөнелтушiнiң сымтетiк нөмiрi \n"
+msgstr "ShipPhoneNumber"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5194,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationStateProvince"
-msgstr "Тиiстi елiнiң облысы\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCountryRegion"
-msgstr "Тиiстi елiнiң облысы\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5284,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentLocation"
-msgstr "Ағымды орналасу орны\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PackageDimensions"
-msgstr "Топтаманың өлшемдерi\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5338,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLocation"
-msgstr "Орналасу орын жинақтаңыз\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5423,24 +5355,22 @@ msgid "FrghtChrge"
 msgstr "Жүктелу кезiндегi қате"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5470,44 +5400,40 @@ msgid "AssetID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5548,14 +5474,13 @@ msgid "StatusID"
 msgstr "Күйi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "Бөлiм"
+msgstr "БөлiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5565,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "Бөлiм"
+msgstr "БөлiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5586,40 +5511,44 @@ msgid "VendorID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Жа_сау"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Жа_сау"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5656,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "СериялықНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5755,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepreciableLife"
-msgstr "Өмiрдiң бағасыздану мүмкiндiгi\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5767,13 +5696,14 @@ msgid "DeprecLife"
 msgstr "Өмiрдiң бағасыздану мүмкiндiгi"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalvageValue"
-msgstr "Құтқару құндылығы\n"
+msgstr "Құтқару құндылығы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5740,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Сипаттау"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5820,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Сипаттау"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5829,7 +5759,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NextScheduledMaintenance"
-msgstr "Келесi жоспарылынған құтiмi\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5906,24 +5836,22 @@ msgid "TrnsactnNo"
 msgstr "Трансакцияның нөмiрi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5933,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5943,7 +5871,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6028,7 +5956,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrawalAmount"
-msgstr "Жоюының саны\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6094,13 +6022,14 @@ msgid "BuySellDat"
 msgstr "Ұсынылған мерзiмдi орнатыңыз"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrice"
-msgstr "Ұсынылған бағаны алыңыз\n"
+msgstr "Ұсынылған бағаны алыңыз"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6148,24 +6077,22 @@ msgid "Taxable"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6195,24 +6122,22 @@ msgid "TaskID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6251,24 +6176,22 @@ msgid "EndDate"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6298,24 +6221,22 @@ msgid "EmplTaskID"
 msgstr "ID қызметiнiң мәселесi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6360,7 +6281,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6369,7 +6290,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6378,7 +6299,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "СанатАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6387,7 +6308,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "CategName"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6396,67 +6317,61 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Addresses"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "Адрестер"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "АдресКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "АдресКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6466,7 +6381,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6476,27 +6391,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6505,7 +6418,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6514,7 +6427,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6523,7 +6436,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6532,17 +6445,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "Мемлекеттi немесе облысты жiберу\n"
+msgstr "ОблысАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6551,7 +6463,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6561,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "ShipCountryOrRegion"
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6570,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6588,17 +6500,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "Факстың нөмiрi:"
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6607,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6626,27 +6537,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "Ұялы телефон"
+msgstr "ҰялыТелНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлектрондыПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6656,7 +6565,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Ше~шiм"
+msgstr "Амандасу"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6666,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Ше~шiм"
+msgstr "Амандасу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6741,22 +6650,24 @@ msgid "SpouseName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ник аты"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ник аты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6801,7 +6712,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6810,27 +6721,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6840,7 +6749,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr "Жаңарту мезгiлi"
+msgstr "ЖаңартуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6885,7 +6794,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6803,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6922,7 +6831,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "Элемент"
+msgstr "%d элемент"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6932,7 +6841,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "Элемент"
+msgstr "%d элемент"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6960,7 +6869,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6970,7 +6879,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6991,22 +6900,24 @@ msgid "Manufactur"
 msgstr "Шығарушы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "СериялықНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7109,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisedValue"
-msgstr "Бағаланатын мән\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7141,24 +7052,22 @@ msgid "Insured"
 msgstr "Қойылған"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7197,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7207,7 +7116,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7217,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7227,7 +7136,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7237,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "~Көзi"
+msgstr "Қайнар көзі"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7247,7 +7156,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "~Көзi"
+msgstr "Қайнар көзі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7412,24 +7321,22 @@ msgid "Utensils"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7720,7 +7627,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7729,27 +7636,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7663,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photographs"
-msgstr "Суреттер"
+msgstr "Фотосуреттер"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7767,7 +7672,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhotoID"
-msgstr ""
+msgstr "ФотосуретКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7681,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhotoID"
-msgstr ""
+msgstr "ФотоКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7961,24 +7866,22 @@ msgid "PrintSize"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8008,22 +7911,24 @@ msgid "FilmID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Жа_сау"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Жа_сау"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +7991,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmExpirationDate"
-msgstr "Фильмнiң жарамдылық мерзiмi\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8154,24 +8059,22 @@ msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8219,22 +8122,24 @@ msgid "MovieTitle"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8282,7 +8187,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "Өндірген:"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8292,7 +8197,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "Өндірген:"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8313,22 +8218,24 @@ msgid "ReleasYear"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8338,7 +8245,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "~Тақырып"
+msgstr "Тақырыбы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8348,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "~Тақырып"
+msgstr "Тақырыбы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8443,24 +8350,22 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8508,22 +8413,24 @@ msgid "AlbumTitle"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Орындаушы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Орындаушы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8569,7 +8476,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "Өндірген:"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8579,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "Өндірген:"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8600,22 +8507,24 @@ msgid "ReleasYear"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8625,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пішімі"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8635,7 +8544,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пішімі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8730,24 +8639,22 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8784,7 +8691,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8794,25 +8701,27 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8878,7 +8787,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Баспасөз"
+msgstr "Жариялаушы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8888,43 +8797,47 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Баспасөз"
+msgstr "Жариялаушы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Аударған (%s)"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Аударған (%s)"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8934,7 +8847,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Пейджер"
+msgstr "Парақтар"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8944,7 +8857,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Пейджер"
+msgstr "Парақтар"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -9039,24 +8952,22 @@ msgid "EditionNo"
 msgstr "Басылымның нөмiрi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9088,44 +8999,40 @@ msgid "AuthorID"
 msgstr "Авторлары"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -9243,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9252,27 +9159,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9383,7 +9288,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -9393,27 +9298,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9535,24 +9438,22 @@ msgid "ShareOwned"
 msgstr "Бiрлесе иелену"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9600,22 +9501,24 @@ msgid "PersonID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Белсенділігі"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Белсенділігі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9762,24 +9665,22 @@ msgid "HoursSleep"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9989,24 +9890,22 @@ msgid "Vitamins"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10087,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr "~Формуланы"
+msgstr "~Формула"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10114,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Үлгілер"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10189,13 +10088,14 @@ msgid "Address Data Source..."
 msgstr "Мекен-жайлар деректерiнiң көздерi"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Алға"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10204,7 +10104,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Артқа"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10213,7 +10113,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10222,7 +10122,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жаққа"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Start (the program in the Writer document)"
+msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -10240,7 +10140,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Тоқтату"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10249,7 +10149,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Үйге"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10266,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
+msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -10288,7 +10188,6 @@ msgid "Original file format"
 msgstr "Original file format"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-writer-exporter\n"
@@ -10298,7 +10197,6 @@ msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter\n"
@@ -10308,7 +10206,6 @@ msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter\n"
@@ -10318,7 +10215,6 @@ msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter\n"
@@ -10334,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10343,7 +10239,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10352,7 +10248,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10361,7 +10257,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10370,7 +10266,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - жоғары сапалы баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10379,7 +10275,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - жоғары сапалы баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10388,7 +10284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - жоғары сапалы баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10397,27 +10293,25 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - жоғары сапалы баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Жарқылдау"
+msgstr "Flash"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Жарқылдау"
+msgstr "Flash"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10573,14 +10467,13 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr "Қошқыл қызыл"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Styles.style9\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Ащық-сұр"
+msgstr "Ашық сұр"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10616,7 +10509,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Қызғылт сары"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10637,7 +10530,6 @@ msgid "Blue & Gray"
 msgstr "Көк және сұр"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Styles.style16\n"
@@ -10647,14 +10539,13 @@ msgid "Water"
 msgstr "Су"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Styles.style17\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Қайтару"
+msgstr "Қызыл"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10675,7 +10566,6 @@ msgid "Green & Red"
 msgstr "сұр және қызыл"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Styles.style20\n"
@@ -10802,7 +10692,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings\n"
@@ -10821,7 +10710,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings\n"
@@ -10831,17 +10719,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
@@ -10851,17 +10737,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
@@ -10871,17 +10755,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
@@ -10891,17 +10773,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
@@ -10911,17 +10791,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
@@ -10931,17 +10809,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
@@ -10951,17 +10827,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
@@ -10971,17 +10845,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
@@ -11042,7 +10914,7 @@ msgctxt ""
 "NickName\n"
 "value.text"
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ник аты"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -11141,7 +11013,7 @@ msgctxt ""
 "HomeCity\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -11234,7 +11106,6 @@ msgid "Job Title"
 msgstr "~Қызметi"
 
 #: DataAccess.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
@@ -11334,14 +11205,13 @@ msgid "Custom 4"
 msgstr "4 пайдаланушы"
 
 #: DataAccess.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
 "Notes\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Сипаттау"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11362,14 +11232,13 @@ msgid "Bright Blue"
 msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style3\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Ащық-сұр"
+msgstr "Ашық сұр"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11378,7 +11247,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Күңгірт"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11387,7 +11256,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Қызғылт сары"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11399,7 +11268,6 @@ msgid "Ice Blue"
 msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style7\n"
@@ -11409,7 +11277,6 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Сұр"
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style8\n"
@@ -11419,17 +11286,15 @@ msgid "Water"
 msgstr "Су"
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style9\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Қайтару"
+msgstr "Қызыл"
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style10\n"
@@ -11445,27 +11310,25 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Келесі"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11474,7 +11337,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдтар"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11483,7 +11346,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Алмасу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11492,7 +11355,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Көмек"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11501,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11373,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11519,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11528,7 +11391,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11537,7 +11400,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақ шерту, оң жақ не төмен бағдары, Space, PgDn, Enter, Return, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11546,7 +11409,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі слайд немесе эффект"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11555,7 +11418,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ шерту, сол жақ не жоғары бағдары, PgUp, Backspace, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11564,7 +11427,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы слайд немесе эффект"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11573,7 +11436,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11445,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11591,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Үйге"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11636,7 +11499,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11645,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Up"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11517,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы слайд, эффектісіз"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11663,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Down"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11672,7 +11535,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі слайд, эффектісіз"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11681,7 +11544,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11690,7 +11553,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11699,7 +11562,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11708,7 +11571,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Қара экранды іске қосады немесе сөндіреді"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11717,7 +11580,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ақ экранды іске қосады немесе сөндіреді"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11735,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11744,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11753,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11762,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдшоуды аяқтау"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11771,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11780,7 +11643,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11652,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Сан, одан кейін Enter"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11798,7 +11661,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд нөміріне өту"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11807,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11816,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11825,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11834,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбалар қарібін үлкейту не кішірейту"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11843,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11852,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбаларды жоғары не төмен айналдыру"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11861,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11879,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11888,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11897,7 +11760,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11906,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Presenter Console көрсетеді"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11915,7 +11778,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+'2'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11924,7 +11787,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Презентацияға түсіндірмелерді көрсетеді"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11933,7 +11796,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11942,7 +11805,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдтардың кіші көріністерін көрсетеді"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11951,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы слайд (%CURRENT_SLIDE_NUMBER%, барлығы %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11960,7 +11823,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы слайд, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, барлығы %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11969,7 +11832,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Презентациядан шығу үшін шертіңіз..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11978,7 +11841,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы слайд (соңы)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11987,17 +11850,16 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі слайд"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12006,7 +11868,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдтың кіші көрінісі, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, барлығы %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12015,7 +11877,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Көмек"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12024,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Presenter Console"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12033,7 +11895,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы слайд ақпараты"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12042,7 +11904,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Презентация жазбалары"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index eaa68b6f1c1..246bd1f78c5 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359310531.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361115304.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,24 +89,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -115,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -124,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -133,27 +131,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -162,17 +158,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -184,14 +179,13 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Толық экранға"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,24 +206,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -238,27 +230,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объекті"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -267,17 +257,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -286,17 +275,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -305,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -362,55 +350,54 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbTableDataWindowState.xcu\n"
 "..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте деректері"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -422,7 +409,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -441,24 +427,22 @@ msgid "Line and Filling"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "Үш өлшемдi обьектiлер"
+msgstr "3D объектiлері"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -479,33 +463,32 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Бағдарлар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Режимі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -524,16 +507,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -542,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -551,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -560,27 +544,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -589,27 +571,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Қосылу нүктесi"
+msgstr "Қосылу нүктелері"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -621,27 +601,24 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызығы"
+msgstr "Сызықтар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
@@ -666,20 +643,18 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін пішімі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar\n"
@@ -689,13 +664,14 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -704,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -745,14 +721,13 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -770,27 +745,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -799,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Фон режимі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -808,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -820,7 +793,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
@@ -839,17 +811,15 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
@@ -877,24 +847,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -903,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -912,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -921,27 +889,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,47 +916,43 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1002,24 +964,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1028,27 +988,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объекті"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1057,17 +1015,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,26 +1033,26 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -1145,23 +1102,23 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1200,14 +1157,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тiл"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1219,17 +1175,15 @@ msgid "Toolbox"
 msgstr "сайман құрылғысы"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -1263,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Жоғарғы колонтитул қою"
+msgstr "Жоғарғы колонтитулды кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footer"
-msgstr "Төменгi колонтитулдарды қою"
+msgstr "Төменгi колонтитулды кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1290,17 +1244,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr "~Жасырылған қайырмалар"
+msgstr "~Жасырылған абзацтар"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1330,14 +1283,13 @@ msgid "To ~Character"
 msgstr "~Таңба ретiнде"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "Парақ нөмiрi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "Библеографиялық сiлтеме"
+msgstr "~Библиографиялық сiлтеме..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріп түсі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,37 +1416,34 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete index"
-msgstr "Көрсетекiштi жою"
+msgstr "Көрсетекiштi өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr "Құпия кiлтi енгiзiңiз"
+msgstr "Жаз~баны қорғау..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Өзгерiстi қабылдамау:  $1 "
+msgstr "Өзгерістен бас тарту"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Өзгерiстi қабылдау: $1"
+msgstr "Өзгерiстi қабылдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1503,17 +1452,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "~Келесi өзгеріс"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "~Алдынғы парақ"
+msgstr "~Алдыңғы өзгеріс"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1525,17 +1473,15 @@ msgid "~Links"
 msgstr "~Байланыстар"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Жазба"
+msgstr "~Жазып отыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
@@ -1587,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr ""
+msgstr "Қ~абылдау немесе тайдыру..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1599,14 +1545,13 @@ msgid "Edit index"
 msgstr "Тақырыпты түзету"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "Библеографиялық сiлтеме"
+msgstr "~Библиография элементі..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтемені өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1642,27 +1587,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтеме адресін көшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Өзгерiстi қабылдау: $1"
+msgstr "Өзгерiстi қабылдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Өзгерiстi қабылдамау:  $1 "
+msgstr "Өзгерістен бас тарту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "Бағанның ажырауын қою"
+msgstr "Баған ажырауын кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "~Түсiнiндiрiлер..."
+msgstr "~Түсiрiндi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr "Қатардың ажырауын қолдан қою"
+msgstr "Қатар ажырауын қолдан кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Page Break"
-msgstr "Парақтың ажырауын қолдан қою"
+msgstr "Парақ ажырауын қолдан кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1735,6 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Ескертулер"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
@@ -1835,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "Жақтауды қолдан қою (бiр баған)"
+msgstr "Жақтауды қолдан кірістіру (бiр баған)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1856,14 +1798,13 @@ msgid "Anchor To Page"
 msgstr "Параққа баланыстыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Параққа"
+msgstr "П~араққа өту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Paragraph"
-msgstr "Қайырмаға байлау"
+msgstr "Абзацқа байлау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "Аб~зацқа"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1893,13 +1834,14 @@ msgid "Change Position"
 msgstr "Орналасуды өзгерту"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "&Поштаны кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "~Формула..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1974,14 +1916,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2020,14 +1961,13 @@ msgid "~Time"
 msgstr "~Уақыт"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "~Парақ нөмiрi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,14 +1997,13 @@ msgid "T~itle"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "~Автор"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2094,14 +2033,13 @@ msgid "~While Typing"
 msgstr "~Енгiзу кезiнде"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "Парақ нөмiрi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2149,13 +2087,14 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes"
 msgstr "Өзгерiстi қабылдау немесе қайтару"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ерекшелеу түрі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2106,6 @@ msgid "Hyperlinks Active"
 msgstr "Белсендi еренсiлтемелер"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript\n"
@@ -2177,7 +2115,6 @@ msgid "Superscript"
 msgstr "Жоғарғы индекс"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript\n"
@@ -2214,14 +2151,13 @@ msgid "Select to Top Line"
 msgstr "Жоғарғы қатарға дейiн ерекшелендiру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr "Жолды ерекшелендiру"
+msgstr "Төменгі жолға дейін таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2242,24 +2178,22 @@ msgid "Select to End of Line"
 msgstr "Қатардың соңына дейiн ерекшелендiру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr "Тiкелей құжаттың басына"
+msgstr "Құжат басына дейін таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "Тiкелей құжаттың соңына дейiн"
+msgstr "Құжат аяғына дейін таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Тiгiнен көрсету"
+msgstr "Вертикалды айналдыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph Begin"
-msgstr "Қайырманың  басына дейiн ерекшелендiру"
+msgstr "Абзац басына дейiн таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2377,7 +2311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr "Қайырманың соңына дейiн ерекшелендiру"
+msgstr "Абзац соңына дейiн таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2488,24 +2422,22 @@ msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
 msgstr "Рефератты көрiнiске..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Сипаттау..."
+msgstr "Сипаттама..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "~Обьектiге ат беру..."
+msgstr "Атауы..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2515,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2545,14 +2477,13 @@ msgid "Page Settings"
 msgstr "Парақтың баптаулары"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Сақтау..."
+msgstr "~Парақ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2619,14 +2550,13 @@ msgid "Pict~ure..."
 msgstr "~Сурет..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr "Кестенiң қасиетi"
+msgstr "Ке~сте қасиеттері..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Пiшiмдеудi болдырмау"
+msgstr "Пішім~деуді тазарту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Солға туралау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2727,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оңға туралау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2745,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыға туралау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2776,23 +2706,23 @@ msgid "Apply Page Style"
 msgstr "Парақтың түрiн қолдану"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "Өрiс..."
+msgstr "Ө~рiстер..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Байла~ныстар..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2831,14 +2761,13 @@ msgid "Heading rows repeat"
 msgstr "Жоғарыға бағдарды қайталау"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Сұрыптау..."
+msgstr "Сұры~птау..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2868,14 +2797,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Бағандар..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "Бағанды кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2887,54 +2815,49 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы кiрiстiру"
+msgstr "Арнайы ~кiрiстiру..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Жолдарды жою"
+msgstr "Жолды өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Жолы"
+msgstr "~Жолдар"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Бағаналары жою"
+msgstr "Бағанды өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "~Бағандар"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
-msgstr "Сол деңгейдiң алдыңғы қайырмасына дейiн"
+msgstr "Сол деңгейдегі алдыңғы абзацқа дейiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr "Осы деңгейдiң келесi қайырмасына дейiн "
+msgstr "Сол деңгейдегі келесі абзацқа дейiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3393,7 +3316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph Begin"
-msgstr "Қайырманың басына дейiн "
+msgstr "Абзац басына дейiн "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph End"
-msgstr "Қайырманың соңына дейiн "
+msgstr "Абзац соңына дейiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Sentence"
-msgstr "Сөйлемнiң соңына дейiн жою"
+msgstr "Сөйлемнiң соңына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Sentence"
-msgstr "Сөйлемнiң басына дейiн жою"
+msgstr "Сөйлемнiң басына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Word"
-msgstr "Сөздiң соңына дейiн жою"
+msgstr "Сөздiң соңына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Word"
-msgstr "Сөздiңбасына дейiн жою"
+msgstr "Сөздiң басына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Line"
-msgstr "Қатардың соңына дейiн жою"
+msgstr "Қатардың соңына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Paragraph"
-msgstr "Қайырманың соңынадейiн жою"
+msgstr "Абзац соңына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Paragraph"
-msgstr "Қайырманың басына дейiн жою"
+msgstr "Абзац басына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "~Түсiнiндiрiлер..."
+msgstr "~Түсiрiндi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3655,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4096,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr "Бiрiншi қайырманы аймалау"
+msgstr "Бiрiншi абзацты аймалау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4105,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr "~Бiрiншi қайырма"
+msgstr "~Бiрiншi абзац"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4177,17 +4100,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph"
-msgstr "Алдыңғы қайырмаға дейiн"
+msgstr "Алдыңғы абзацқа дейiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "~Жоғарыдан"
+msgstr "Жоғары"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Paragraph"
-msgstr "Қайырманы ерекшелендiру"
+msgstr "Абзацты таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph"
-msgstr "Келесi қайырмаға дейiн"
+msgstr "Келесi абзацқа дейiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4235,14 +4157,13 @@ msgid "To Next Placeholder"
 msgstr "Келесi орнату өрiсiне көшу "
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "~Төменнен"
+msgstr "Төмен"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сома"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4405,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "Сызғыш"
+msgstr "С&ызғыш"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4497,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Тасымалды орналастыру"
+msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4546,14 +4467,13 @@ msgid "~Nonprinting Characters"
 msgstr "~Бастырылмайтын таңбалар"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Сұрыптау..."
+msgstr "Сұры~птау..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4647,14 +4567,13 @@ msgid "~Block Area"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ашу..."
+msgstr "А~шу..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4675,14 +4594,13 @@ msgid "~Insert"
 msgstr "~Кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4703,14 +4621,13 @@ msgid "A~utofit"
 msgstr "Автотолтыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Мазмұны"
+msgstr "~Түрлендiру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4746,7 +4663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "~Стильдер"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4767,13 +4684,14 @@ msgid "AutoCorr~ect"
 msgstr "Автопiшiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ерекшелеу түрі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4791,7 +4709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеуді жалғастыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4818,7 +4736,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте деректері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4827,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Браузерде алдын-ала қарау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4890,7 +4808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4908,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Тiкбұрыш"
+msgstr "Тіктөртбұрыш"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4965,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Шаршы"
+msgstr "Өз өзіне көбейту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4977,14 +4895,13 @@ msgid "Square, Rounded"
 msgstr "Шаршы, дөңгеленген"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -5022,7 +4939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс үшбұрыш"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +4948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Трапеция"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -5044,14 +4961,13 @@ msgid "Diamond"
 msgstr "Диагональдық түйiршiк"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Параллелограм"
+msgstr "Параллелограмм"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5069,7 +4985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Алтыбұрыш"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +4994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr ""
+msgstr "Сегізбұрыш"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5108,13 +5024,14 @@ msgid "Block Arc"
 msgstr "Доға бөлiгi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Цилиндр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +5040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Куб"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5187,7 +5104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Жүрек"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5199,13 +5116,14 @@ msgid "Flower"
 msgstr "Гүл"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Бұлт"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5367,7 +5285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow"
-msgstr "Жоғарыға және оңға бағдар\n"
+msgstr "Жоғарыға және оңға бағдар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Бесбұрыш"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Бұлт"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5980,7 +5898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Сақтау"
+msgstr "Толқын"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6235,7 +6153,6 @@ msgid "Open Circle (Pour)"
 msgstr "Ашық Шеңбер (Төгiлiп)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction\n"
@@ -6318,7 +6235,6 @@ msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "Орнату нүкте"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
@@ -6397,7 +6313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6452,17 +6368,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME анықтамасы"
+msgstr "%PRODUCTNAME кө~мегі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6480,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді табу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6489,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Келесіні табу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6498,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғысын табу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6516,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұ~л не?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріп түсі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6561,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макростарды түзету"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Солға туралау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6588,17 +6503,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оңға туралау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6610,14 +6524,13 @@ msgid "Send Default Fax"
 msgstr "Факс арқылы жiберу"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "~Еңi бойынша"
+msgstr "Енімен тураланған"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6656,14 +6569,13 @@ msgid "Line Spacing : 2"
 msgstr "Қатарлардың қадамы: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6711,7 +6623,6 @@ msgid "Contrast"
 msgstr "Қарама-қарсылық"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox\n"
@@ -6730,7 +6641,6 @@ msgid "Red"
 msgstr "Қызыл"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus\n"
@@ -6749,7 +6659,6 @@ msgid "Green"
 msgstr "Жасыл"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
@@ -6759,7 +6668,6 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Кiшiрейту"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus\n"
@@ -6796,14 +6704,13 @@ msgid "200%"
 msgstr "200 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "50 %"
+msgstr "150%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6821,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6851,14 +6758,13 @@ msgid "Entire Page"
 msgstr "Парақтың бойына "
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдiр"
+msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6870,14 +6776,13 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Оптимальды"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Терістеу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7024,13 +6929,14 @@ msgid "Circle Segment"
 msgstr "Аймақтағы бөлiк"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Қала~йша сақтау..."
 
 #. This is the action to create a private working copy                      of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -7350,13 +7256,14 @@ msgid "Insert Controls"
 msgstr "Басқару элементтерiн кiрiстiру"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "Сөйлемдерде сияқты"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7392,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "~рЕГИСТРІН аУЫСТЫРУ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7657,14 +7564,13 @@ msgid "Progress Bar"
 msgstr "Орындалу көрсеткiшi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plug-in"
-msgstr "Қосылатын модуль"
+msgstr "Плагин"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7748,24 +7654,22 @@ msgid "Apply Style"
 msgstr "Түрi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "~Мезгiлдiн өрiсi"
+msgstr "Күн өрісі"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Уақыт~тын өрiсi"
+msgstr "Уақыт өрiсi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7777,7 +7681,6 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Ерекшелендiрiлгеннен түр жасау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle\n"
@@ -7814,14 +7717,13 @@ msgid "Line Dash/Dot"
 msgstr "Штрихпунктирлiк сызық"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Т~еңгелiк өрiс"
+msgstr "Валюта өрiсi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7833,14 +7735,13 @@ msgid "Line Width"
 msgstr "Сызықтың енi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Өрiс пiшiмдiлеумен "
+msgstr "Пішімделген өріс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,14 +7763,13 @@ msgid "Pattern Field"
 msgstr "~Енгiзу пердемен өрiсi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "~Файлдың таңдау"
+msgstr "Файлды таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8044,14 +7944,13 @@ msgid "Insert from Image Editor"
 msgstr "Бейне редакторынан кiрiстiру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8060,7 +7959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "~Формула..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8107,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Мәтiндiк өрiс"
+msgstr "Мәтін аймағы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8135,7 +8034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Тiзiм"
+msgstr "Көлеңкелі шаршылар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8184,7 +8083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8212,7 +8111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "~Бөлу"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8233,7 +8132,6 @@ msgid "Test Mode On/Off"
 msgstr "On/Off түрленгiшiн тексеру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
@@ -8258,7 +8156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8313,7 +8211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wizards"
-msgstr "~Ұста"
+msgstr "Ш~ебер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8322,7 +8220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Subpoints"
-msgstr "Қайырманы жасыру"
+msgstr "Ішкі абзацтарды жасыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8340,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Subpoints"
-msgstr "Қайырманы жасыру"
+msgstr "Ішкі абзацтарды көрсету"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8352,14 +8250,13 @@ msgid "~New Window"
 msgstr "~Жаңа терезе"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8431,7 +8328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Кесте дизайны..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8441,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Арақашықтық..."
+msgstr "&Дұрыс жазылуы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8450,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recheck Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Құжатты қа~йта тексеру..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8459,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "~Емле және грамматика..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8469,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Арақашықтық..."
+msgstr "&Дұрыс жазылуы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8500,14 +8397,13 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Тезеаурус..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8737,7 +8633,6 @@ msgid "~Subtract"
 msgstr "~Санап алу"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript\n"
@@ -8756,7 +8651,6 @@ msgid "I~ntersect"
 msgstr "~Қиып өту"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript\n"
@@ -8790,7 +8684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "~Қайырма..."
+msgstr "А~бзац..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8799,7 +8693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8820,7 +8714,6 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Қайтару"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -8857,14 +8750,13 @@ msgid "Delete History"
 msgstr "Журналды тазарту"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Қиу"
+msgstr "Қи~ып алу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8873,17 +8765,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Көшiру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8892,7 +8783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "~Мазмұнын жою..."
+msgstr "~Мазмұнын өшіру..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8913,14 +8804,13 @@ msgid "~Request..."
 msgstr "~Сканермен басқару..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Барлығын ерекшелендiру"
+msgstr "Б~арлығын таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8932,34 +8822,31 @@ msgid "~Edit Contour..."
 msgstr "~Кескiндi түзету..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Барлығын ерекшелендiру"
+msgstr "Б~арлығын таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Төмен қарай бүркеу"
+msgstr "Төменге жылжыту"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Жоғарыға қарай бүркеу"
+msgstr "Жоғары жылжыту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8998,14 +8885,13 @@ msgid "Page Up"
 msgstr "Алдынғы парақ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "~Ауыстыру"
+msgstr "Түсті ~ауыстыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9052,7 +8938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr "Бағанның басына дейiн "
+msgstr "Құжат басына дейiн "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr "Жолды ерекшелендiру"
+msgstr "Төменгі жолға дейін таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9208,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Шаршы"
+msgstr "Өз өзіне көбейту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9272,27 +9158,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr "Тiкелей құжаттың басына"
+msgstr "Құжат басына дейін таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "Тiкелей құжаттың соңына дейiн"
+msgstr "Құжат аяғына дейін таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9395,13 +9279,14 @@ msgid "Polygon (45°)"
 msgstr "Көпбұрыш (45°)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "S Секiру 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9440,13 +9325,14 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Жарқылдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макростарды түзету"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Versions..."
-msgstr "Нұсқа..."
+msgstr "Нұсқалар..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9581,7 +9467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr "Формуланың параметрлерi"
+msgstr "Формула параметрлерi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9656,13 +9542,14 @@ msgid "Navigation Bar Visible"
 msgstr "Навигация тақтасын көрсету"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "Тобы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9749,7 +9636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Терістеу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9776,7 +9663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Noise"
-msgstr "Шуылды жою"
+msgstr "Шуылды өшіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10259,14 +10146,13 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Басқару элементi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10275,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10333,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Мәтiндiк өрiс"
+msgstr "Мәтін аймағы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10343,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Тiзiм"
+msgstr "Көлеңкелі шаршылар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10381,7 +10267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "~Файлдың таңдау"
+msgstr "Файлды таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Record"
-msgstr "Жазбаны жою"
+msgstr "Жазбаны өшіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10584,14 +10470,13 @@ msgid "~3D Effects"
 msgstr "~3D Тиымдылықтар"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "Шығу"
+msgstr "Ш~ығу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10603,14 +10488,13 @@ msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
 msgstr "~%PRODUCTNAME бағдарламасы жайлы"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Баспаның баптаулары ..."
+msgstr "П~ринтер баптаулары ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10674,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "~Мезгiлдiн өрiсi"
+msgstr "Күн өрісі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10684,7 +10568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Уақыт~тын өрiсi"
+msgstr "Уақыт өрiсi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10703,7 +10587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Т~еңгелiк өрiс"
+msgstr "Валюта өрiсi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter/Sort"
-msgstr "Сұрыптағыш/сүзгiнi жою"
+msgstr "Сұрыптағыш/сүзгiнi өшіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10898,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Өрiс пiшiмдiлеумен "
+msgstr "Пішімделген өріс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10925,7 +10809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr "Сүзгiнi қолдану"
+msgstr "Сүзгiнi іске асыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +10962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr "Басқару сызбалық  элементiмен ауыстыру\n"
+msgstr "Басқару сызбалық  элементiмен ауыстыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11106,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr "Сүзгiнi жою"
+msgstr "Сүзгiнi өшіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11241,7 +11125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Сай~мандар панелдері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11250,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Сай~мандар панелдері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11277,7 +11161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extension Manager..."
-msgstr "~Қалталарды басқару..."
+msgstr "К~еңейтулерді басқару..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11298,44 +11182,40 @@ msgid "Digital Signature..."
 msgstr "Сандық қолтаңбалар"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "~Жоғарыдан"
+msgstr "Жоғары"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11347,44 +11227,40 @@ msgid "Center"
 msgstr "Ортасынан"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "~Төменнен"
+msgstr "Төмен"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "~Еңi бойынша"
+msgstr "Енімен тураланған"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11431,20 +11307,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Мазмұнын жою"
+msgstr "Пікірді ө~шіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "~Көмек"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n"
@@ -11499,14 +11373,13 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~Обьект"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "Түзету"
+msgstr "~Түзету"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11524,17 +11397,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Жіберу"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "Макростар"
+msgstr "~Макрос"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11546,7 +11418,6 @@ msgid "Pict~ure"
 msgstr "~Бейне"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n"
@@ -11565,14 +11436,13 @@ msgid "Chan~ges"
 msgstr "~Өзгерiстер"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "Саймандар"
+msgstr "Са~ймандар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11593,14 +11463,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тіл"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "Түрi"
+msgstr "~Түрi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11609,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Сай~мандар панелдері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11636,26 +11505,26 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Тiркеу"
+msgstr "Р~егистр"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "Тобы"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "Орналастыру"
+msgstr "Ор~наластыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -11705,14 +11574,13 @@ msgid "Add-Ons"
 msgstr "Кеңею"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "~Түс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11807,14 +11675,13 @@ msgid "For Selection"
 msgstr "Сүзгi таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "Абзац үшін"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12009,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Жазба"
+msgstr "~Жазып отыру"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12021,14 +11888,13 @@ msgid "~Choose Data Source..."
 msgstr "Деректер көзi"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12040,7 +11906,6 @@ msgid "Search Key"
 msgstr "Iзденiс түсiнiгi"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter\n"
@@ -12050,34 +11915,31 @@ msgid "AutoFilter"
 msgstr "Автоматикалық сүзгi"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr "Сүзгiнi жою"
+msgstr "Сүзгiнi өшіру"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12089,24 +11951,22 @@ msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Сурет қасиеттері"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12115,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12124,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12133,27 +11993,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12162,10 +12020,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar\n"
@@ -12202,7 +12059,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -12218,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін пішімі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12230,14 +12086,13 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12246,17 +12101,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12265,17 +12119,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12293,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12155,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12350,16 +12203,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12388,16 +12242,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: ChartWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12415,7 +12270,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12456,7 +12311,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -12466,7 +12320,6 @@ msgid "Find"
 msgstr "Табу"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
@@ -12485,24 +12338,22 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "Маркерлер мен нөмірлеу"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12523,24 +12374,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12549,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12558,7 +12407,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12567,27 +12416,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12596,47 +12443,43 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12655,7 +12498,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12664,7 +12507,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12674,7 +12517,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12684,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объекті"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12693,7 +12536,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12703,7 +12546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12712,7 +12555,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12722,16 +12565,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12740,7 +12584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12788,44 +12632,35 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыттау\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауысу\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Навигация\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"1 бағыттау"
+msgstr "Навигация"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12837,14 +12672,13 @@ msgid "Line and Filling"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "Үш өлшемдi обьектiлер"
+msgstr "3D объектiлері"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12856,24 +12690,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Бағдалар"
+msgstr "Бағдарлар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Режимі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12885,23 +12717,23 @@ msgid "Presentation"
 msgstr "Көрiнiс"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12919,7 +12751,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12928,7 +12760,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12937,27 +12769,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +12796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12976,36 +12806,35 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -13027,14 +12856,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызығы"
+msgstr "Сызықтар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13043,7 +12871,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13061,7 +12889,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -13093,17 +12921,15 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
@@ -13120,7 +12946,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13150,14 +12976,13 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13166,57 +12991,52 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін пішімі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Қосылу нүктесi"
+msgstr "Қосылу нүктелері"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13225,7 +13045,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13234,27 +13054,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13263,7 +13081,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Фон режимі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13290,7 +13108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте дизайны..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13317,7 +13135,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13410,24 +13228,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13436,7 +13252,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13445,7 +13261,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгiсі"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13454,27 +13270,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13483,17 +13297,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13505,24 +13318,22 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13534,14 +13345,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13550,27 +13360,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объект"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13579,7 +13387,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13597,7 +13405,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13615,7 +13423,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13624,7 +13432,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -13672,34 +13480,26 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыттау\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауысу\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Навигация\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"1 бағыттау"
+msgstr "Навигация"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13708,7 +13508,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Лого"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13747,14 +13547,13 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "Керi атау..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr "Көрiнiстi баптау"
+msgstr "~Слайдшоу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13844,7 +13643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr "Үш өлшемдi обьектiлер"
+msgstr "3D объектiлері"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13853,7 +13652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Куб"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13871,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Цилиндр"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14045,14 +13844,13 @@ msgid "Exit Direction Bottom"
 msgstr "Шығу төменде"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14259,7 +14057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Notes Master"
-msgstr "Жазбалар шеберi"
+msgstr "Жа~збалар шеберi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14316,14 +14114,13 @@ msgid "~Time (fixed)"
 msgstr "Мерзiм ( бекiтiлген)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "~Парақ нөмiрi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14335,14 +14132,13 @@ msgid "Page ~Count"
 msgstr "~Парақтардың саны"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "Өрiс..."
+msgstr "Ө~рiстер..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14354,14 +14150,13 @@ msgid "~File Name"
 msgstr "Файлдың атауы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "~Автор"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14373,24 +14168,22 @@ msgid "~Custom Slide Show..."
 msgstr "Қарапайым көрiнiс..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "~Түс"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Сұрдың түрi"
+msgstr "~Сұр"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14399,27 +14192,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "~Ақ пен қара"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "~Түс"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Сұрдың түрi"
+msgstr "~Сұр"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14428,7 +14219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "~Ақ пен қара"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14494,24 +14285,22 @@ msgid "H~yperlink..."
 msgstr "Гиперсiлтеме..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Сақтау..."
+msgstr "~Бет..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы кiрiстiру"
+msgstr "Арнайы ~кiрiстiру..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14529,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Байла~ныстар..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14565,17 +14354,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Ж~оғары контраст"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "Слайд сұрыптағыш"
+msgstr "Слайдтар сұр~ыптағышы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14584,7 +14372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Ж~оғары контраст"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14596,14 +14384,13 @@ msgid "Slid~e"
 msgstr "~Слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File..."
-msgstr "Сүзгi"
+msgstr "~Файл..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14642,24 +14429,22 @@ msgid "Comb~ine"
 msgstr "~Бiрiктiру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Сипаттау..."
+msgstr "Сипаттамасы..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "~Обьектiге ат беру..."
+msgstr "Аты..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14668,7 +14453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14677,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "~Алдына жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Ар~тына жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14734,14 +14519,13 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..."
 msgstr "Қоршау нүктесiн кiрiстiру/бағыттайтын..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "Сызғыш"
+msgstr "С~ызғыш"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14750,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Қабат..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14768,7 +14552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Қабат..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14777,7 +14561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қа~лыпты"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14804,7 +14588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Фон"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14849,7 +14633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14922,20 +14706,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr "~Слайдты жою"
+msgstr "~Слайдты өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
@@ -15017,14 +14799,13 @@ msgid "Effects"
 msgstr "Тиымдiлiктер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдiр"
+msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15117,14 +14898,13 @@ msgid "Connector with Circles"
 msgstr "Шеңберлерi бар қосылу сызығы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мәтіндік"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15136,14 +14916,13 @@ msgid "Straight Connector"
 msgstr "Тiк қосылу сызығы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Тiкбұрыш"
+msgstr "Тіктөртбұрыш"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15155,7 +14934,6 @@ msgid "Straight Connector starts with Arrow"
 msgstr "Басында бағдаршасы бар тiк қосылу сызығы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox\n"
@@ -15180,7 +14958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Қисық сызық"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +15400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Ұстаны жою"
+msgstr "Шеберді өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15713,17 +15491,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr ""
+msgstr "Т~ор"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Мазмұны"
+msgstr "~Түрлендiру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15744,14 +15521,13 @@ msgid "~Color/Grayscale"
 msgstr "~Түс/Сұр түстес"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr "Көрiнiстi баптау"
+msgstr "~Слайдшоу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15760,7 +15536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Топтау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15769,7 +15545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Жіберу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15778,7 +15554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "~Стильдер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15796,7 +15572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Мастер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15823,7 +15599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr "Жазбаларды орнату шеберi"
+msgstr "Жазбалар шеберінің режимі..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15868,17 +15644,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қа~лыпты"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "Слайд сұрыптағыш"
+msgstr "Слайдтар сұры~птағышы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15908,24 +15683,22 @@ msgid "Tas~k Pane"
 msgstr "~Тапсырма ерезесi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бiрiктiру"
+msgstr "Ұяшықтарды біріктіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бөлу"
+msgstr "Ұяшықтарды бөліп жіберу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15934,7 +15707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -15956,14 +15729,13 @@ msgid "Distribute Rows Equally "
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "~Төменнен"
+msgstr "Төмен"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15975,14 +15747,13 @@ msgid "Center ( vertical )"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "~Жоғарыдан"
+msgstr "Жоғары"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16021,57 +15792,51 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Бағандар..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Жолдарды жою"
+msgstr "Жолды өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Жолы"
+msgstr "~Жолдар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Бағаналары жою"
+msgstr "Бағанды өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "Баға~ндар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Кестенi бөлу"
+msgstr "Кестені таңдау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n"
@@ -16081,54 +15846,49 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~Кесте"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Бағаналары жою"
+msgstr "Бағанды таңдау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "Баға~ндар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr "Жолды ерекшелендiру"
+msgstr "Жолдарды таңдау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Жолы"
+msgstr "~Жолдар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr "Кестенiң қасиетi"
+msgstr "К~есте қасиеттері..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16137,20 +15897,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сома"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Сұрыптау..."
+msgstr "Сұры~птау..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable\n"
@@ -16187,24 +15945,22 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Ескертулер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nts"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "~Пікірлер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr "Мазмұнын жою"
+msgstr "Пікірді ө~шіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16216,24 +15972,22 @@ msgid "Delete ~All Comments"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr "Ескертпенi түзету"
+msgstr "Келесі пікір"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr "Алғашқы тапсырма"
+msgstr "Алдыңғы пікір"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16245,34 +15999,31 @@ msgid "Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Қыстыру тәртiбi"
+msgstr "Слайдты кірістіру"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New"
-msgstr "Құру"
+msgstr "~Жаңа"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "Жабу"
+msgstr "~Жабу"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16290,17 +16041,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Көшіру"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Қиу"
+msgstr "Қ~иып алу"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16309,17 +16059,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұ~л не?"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME анықтамасы"
+msgstr "%PRODUCTNAME ~көмегі"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16331,14 +16080,13 @@ msgid "New Document From Template"
 msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ашу..."
+msgstr "~Ашу..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16351,54 +16099,49 @@ msgid "Load URL"
 msgstr " URL мекен - жайы"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "Кірі~стіру"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "Баспаға шығару..."
+msgstr "~Баспаға шығару..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Баспаның баптаулары ..."
+msgstr "Пр~интер баптаулары ..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "Шығу"
+msgstr "~Шығу"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Сақтау"
+msgstr "~Сақтау"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16407,7 +16150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Қала~йша сақтау..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16419,17 +16162,15 @@ msgid "Document as ~E-mail..."
 msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Қасиеттерi..."
+msgstr "Қасиет~тері..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -16439,37 +16180,33 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Болдырмау"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "Түзету"
+msgstr "Тү~зету"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "~Көмек"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "Макростар"
+msgstr "~Макрос"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n"
@@ -16479,34 +16216,31 @@ msgid "~File"
 msgstr "~Файл"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "Саймандар"
+msgstr "Са~ймандар"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "Түрi"
+msgstr "~Түрі"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr "~Терезе"
+msgstr "Тере~зе"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16554,14 +16288,13 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: MathWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16618,14 +16351,13 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "Бейсик"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.6\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16673,24 +16405,22 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Қалыптар"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.12\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.13\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16702,14 +16432,13 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "Графикалық обьект"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.15\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16766,13 +16495,14 @@ msgid "Explorer"
 msgstr "Сiлтеуiш"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.22\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,14 +16514,13 @@ msgid "Modify"
 msgstr "Өзгерту"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.24\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: GenericCategories.xcu
 #, fuzzy
@@ -16804,14 +16533,13 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Басқару элементi"
 
 #: BaseWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16895,14 +16623,13 @@ msgid "Checkerboard"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -16960,13 +16687,14 @@ msgid "Peek In"
 msgstr "Қарау"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "b-plus"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -16994,7 +16722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "~Бөлу..."
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17021,7 +16749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Айналдыру"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17033,13 +16761,14 @@ msgid "Wedge"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "_Шеңбер:"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17051,14 +16780,13 @@ msgid "Wipe"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17122,7 +16850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr "Жазық"
+msgstr "Қалқымалы сан"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17149,7 +16877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңгелек"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17176,7 +16904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Жіп"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17194,7 +16922,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Қамшы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17239,7 +16967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr ""
+msgstr "Тастау"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17266,7 +16994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкейту"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17398,14 +17126,13 @@ msgid "Spin"
 msgstr "Айналдыру"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдiр"
+msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17597,14 +17324,13 @@ msgid "Bold Reveal"
 msgstr "Тез ашу"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Сақтау"
+msgstr "Толқын"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17634,14 +17360,13 @@ msgid "Checkerboard"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17708,13 +17433,14 @@ msgid "Peek Out"
 msgstr "Шығу"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "b-plus"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17742,7 +17468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "~Бөлу..."
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17763,13 +17489,14 @@ msgid "Wedge"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "_Шеңбер:"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17841,7 +17568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Қайырманың астынан бұру"
+msgstr "Ішкі абзацтарды жинау"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17923,7 +17650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Үлкейту"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17979,7 +17706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr "Жазық"
+msgstr "Қалқымалы сан"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -18017,7 +17744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкейту"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18026,7 +17753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңгелек"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18035,7 +17762,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr ""
+msgstr "Тастау"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18062,7 +17789,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Айналдыру"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18071,7 +17798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Жіп"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18080,7 +17807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Қамшы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18119,14 +17846,13 @@ msgid "8 Point Star"
 msgstr "8 бұрышты жұлдыз"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18172,7 +17898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Жүрек"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18181,7 +17907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Алтыбұрыш"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18190,17 +17916,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr ""
+msgstr "Сегізбұрыш"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Параллелограм"
+msgstr "Параллелограмм"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18209,7 +17934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Бесбұрыш"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18218,10 +17943,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс үшбұрыш"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square\n"
@@ -18246,7 +17970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Трапеция"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18312,24 +18036,22 @@ msgid "Curvy Left"
 msgstr "Сол жақтан қисайту"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақ"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18422,14 +18144,13 @@ msgid "Diagonal Up Right"
 msgstr "Оң жоғары диагональдық"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "~Төменде"
+msgstr "Төмен"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18495,24 +18216,22 @@ msgid "Turn Up Right"
 msgstr "Оң жаққа бұру"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "жоғары"
+msgstr "Жоғары"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Сақтау"
+msgstr "Толқын"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18674,7 +18393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start media"
-msgstr ""
+msgstr "Ойнату"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18683,7 +18402,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "End media"
-msgstr ""
+msgstr "Тоқтату"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18692,7 +18411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle pause"
-msgstr ""
+msgstr "Паузаны ауыстыру"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18701,10 +18420,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.special\n"
@@ -18720,7 +18438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18741,14 +18459,13 @@ msgid "Subtle"
 msgstr "Жұқа"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Curves"
-msgstr "Сызықтар мен бағдаршалар"
+msgstr "Сызықтар мен қисықтар"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18787,24 +18504,22 @@ msgid "Across"
 msgstr "Бойында"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "~Төменде"
+msgstr "Төмен"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "жоғары"
+msgstr "Жоғары"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19086,14 +18801,13 @@ msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "Сағат қозғалысына қарсы"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.downward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Downward"
-msgstr "Тө~менге"
+msgstr "Төменге"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19866,10 +19580,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Entrance.special\n"
@@ -19885,7 +19598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19903,10 +19616,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Emphasis.special\n"
@@ -19922,7 +19634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19940,10 +19652,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Exit.special\n"
@@ -19959,7 +19670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19977,20 +19688,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Curves"
-msgstr "Сызықтар мен бағдаршалар"
+msgstr "Сызықтар мен қисықтар"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.MotionPaths.special\n"
@@ -20018,7 +19727,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -20028,7 +19736,6 @@ msgid "Find"
 msgstr "Табу"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
@@ -20054,47 +19761,43 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объекті"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20106,14 +19809,13 @@ msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Сурет қасиеттері"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -20123,16 +19825,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20141,7 +19844,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20150,7 +19853,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20159,27 +19862,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20188,27 +19889,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20227,17 +19926,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "Маркерлер мен нөмірлеу"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20246,7 +19944,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20255,17 +19953,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20274,7 +19971,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20283,7 +19980,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -20333,7 +20030,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
@@ -20352,24 +20048,22 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "Маркерлер мен нөмірлеу"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20390,24 +20084,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20416,7 +20108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20425,7 +20117,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20434,27 +20126,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20463,47 +20153,43 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20515,24 +20201,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20541,27 +20225,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объекті"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20570,17 +20252,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20589,17 +20270,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20608,7 +20288,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20617,7 +20297,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -20658,14 +20338,13 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,16 +20353,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Titles..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаулар"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20692,17 +20372,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Аңыз..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Axes..."
-msgstr "~Облыс..."
+msgstr "О~сьтер..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20774,7 +20453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Аңыз..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20846,16 +20525,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "~Алдына жылжыту"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "~Керi жылжыту"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21588,7 +21268,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data in Columns"
-msgstr "Бағаналардағы деректер"
+msgstr "Бағандардағы деректер"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21642,7 +21322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bar Width"
-msgstr "Бағаналардың жалпақтығы"
+msgstr "Бағандардың ені"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21701,24 +21381,13 @@ msgid "Arrange~ment"
 msgstr "Орналасуы"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы"
+msgstr "~Тақырыбы"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21745,7 +21414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Query"
-msgstr "Сұранысты жою"
+msgstr "Сұранымды өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21827,27 +21496,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы кiрiстiру"
+msgstr "Арнайы ~кiрiстiру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "~Керi атау..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21856,7 +21523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21874,27 +21541,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор объектісін ашу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "~Керi атау..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21903,7 +21568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21912,27 +21577,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор объектісін ашу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "~Керi атау..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21941,7 +21604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21950,27 +21613,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор объектісін ашу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "~Керi атау..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21979,7 +21640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21988,27 +21649,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор объектісін ашу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "~Керi атау..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22017,7 +21676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22026,7 +21685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор объектісін ашу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22240,13 +21899,14 @@ msgid "Query (SQL View)..."
 msgstr "Сұраныс (SQL көрiнiсi)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Кесте дизайны..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22327,7 +21987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr ""
+msgstr "Макростарды жылжыту..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22339,13 +21999,14 @@ msgid "Edit Data"
 msgstr "Деректердi түзету"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "&Поштаны кірістіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22410,17 +22071,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Жазба"
+msgstr "~Жазып отыру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: DbuCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22430,7 +22090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Экспорт..."
+msgstr "Есеп"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22460,23 +22120,23 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Сұрыптау"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "~Формула..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22486,7 +22146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Тiгiнен көрсету"
+msgstr "Вертикалды айналдыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22514,7 +22174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Пiшiмдеудi болдырмау"
+msgstr "Пішім~деуді тазарту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22544,14 +22204,13 @@ msgid "~Split Window"
 msgstr "Бөлу"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "~Бөлу"
+msgstr "~Бөлу..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22578,7 +22237,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Бе~кіту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22671,14 +22330,13 @@ msgid "Euro Converter"
 msgstr "Евро конверторы"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr "Құпия кiлтi енгiзiңiз"
+msgstr "Жаз~баны қорғау..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22697,7 +22355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Тасымалды орналастыру"
+msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22738,13 +22396,14 @@ msgid "~Select Sheets..."
 msgstr "Таңдау"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Таң_дау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22775,7 +22434,6 @@ msgid "Pivot Table Filter"
 msgstr "Кестелер сүзгiшi"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage\n"
@@ -22785,14 +22443,13 @@ msgid "Next Page"
 msgstr "Келесi парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "~Алдынғы парақ"
+msgstr "Алдыңғы парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22813,24 +22470,22 @@ msgid "Last Page"
 msgstr "Соңғы парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Ұлғайту"
+msgstr "Үлкейту"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Кiшiрейту"
+msgstr "Кішірейту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22840,7 +22495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Margins"
-msgstr "Өрiс"
+msgstr "Өрістер"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22881,13 +22536,14 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "Парақ пiшiмi"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ерекшелеу түрі"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23027,14 +22683,13 @@ msgid "~Create Pivot Table..."
 msgstr "~Мәтiндi кестеге..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Құру..."
+msgstr "~Жасау..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23109,7 +22764,6 @@ msgid "To Previous Sheet"
 msgstr "Өткен параққа"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
@@ -23119,7 +22773,6 @@ msgid "Ch~art..."
 msgstr "~Диаграмма..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n"
@@ -23147,14 +22800,13 @@ msgid "To Previous Unprotected Cell"
 msgstr "Алдынғы қорғалмаған ұяшыққа"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Бағаналары жою"
+msgstr "Бағанды таңдау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23213,13 +22865,14 @@ msgid "Data Bar..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Басқару..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23264,7 +22917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Contents"
-msgstr "Iшiндегiнi жою"
+msgstr "Iшiндегiнi өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23276,14 +22929,13 @@ msgid "AutoFill Data Series: automatic"
 msgstr "Деректер  қатарын автоматикалық толтыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Болдырмау"
+msgstr "Бас тарту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23331,14 +22983,13 @@ msgid "~Define Print Area"
 msgstr "Басылымның диапазонын анықтау"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define"
-msgstr "Иә"
+msgstr "А~нықтау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23350,14 +23001,13 @@ msgid "~Remove Print Area"
 msgstr "Басылым диапазонын тазарту"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23375,7 +23025,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23387,14 +23037,13 @@ msgid "Relative/Absolute References"
 msgstr "Жақын және абсолюттiк сiлтемелер"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы кiрiстiру"
+msgstr "Арнайы ~кiрiстiру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23412,17 +23061,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ells..."
-msgstr "Ұяшықты жою"
+msgstr "Ұя~шықтарды өшіру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr "Iзденiстi қайталау"
+msgstr "Iздеуді қайталау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23431,7 +23079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23468,7 +23116,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Тығыз"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23487,11 +23135,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоғарыдан\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоғарыда"
+msgstr "Жоғ_ары"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23510,7 +23154,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "~Сол жақтан"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23522,13 +23166,14 @@ msgid "Fill ~Sheets..."
 msgstr "Парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheets..."
-msgstr ""
+msgstr "SHEETS"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23573,7 +23218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Жолдарды жою"
+msgstr "Жолдарды өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23591,7 +23236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Бағаналары жою"
+msgstr "Бағандарды өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23612,24 +23257,22 @@ msgid "~Record Changes"
 msgstr "Жазба"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Жазба"
+msgstr "~Жазып отыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23660,13 +23303,14 @@ msgid "Define ~Labels..."
 msgstr "Қолтаңбалар"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Белгілер"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23685,7 +23329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comm~ent"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Түсі_ндірме:"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23695,7 +23339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Мазмұнын жою"
+msgstr "Пікірді ө~шіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23713,7 +23357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "Бағаналар және жолдардың тақырыбы"
+msgstr "Б~ағандар және жолдар айдарлары"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23743,13 +23387,14 @@ msgid "~Normal View"
 msgstr "Орташа"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23824,13 +23469,14 @@ msgid "~Accept or Reject Changes..."
 msgstr "Қабылдау немесе қайтару"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr ""
+msgstr "Қ~абылдау немесе тайдыру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23866,7 +23512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr "Парақтың бөлiнуiн жою"
+msgstr "Парақтың бөлiнуiн өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23896,26 +23542,13 @@ msgid "~Add Print Area"
 msgstr "Басылым облысын қосу"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" ~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу"
+msgstr "Қо~су"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23924,7 +23557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "Бағананы бөлуi"
+msgstr "~Бағанның ажырауын кiрiстiру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23934,7 +23567,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "~Бағанның бөлiнуi"
+msgstr "Ж&аңа баған"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23979,7 +23612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Column Break"
-msgstr "Бағананы бөлуi"
+msgstr "~Бағанның ажырауын өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23989,7 +23622,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "~Бағанның бөлiнуi"
+msgstr "Ж&аңа баған"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24016,7 +23649,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Ұ~яшықтар..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24028,14 +23661,13 @@ msgid "Insert ~Rows"
 msgstr "Жолдары"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Жолы"
+msgstr "~Жолдар"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24044,7 +23676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "Ба~ғандарды кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24053,7 +23685,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "Баға~ндар"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24065,13 +23697,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Парағы"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "SHEET"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24127,7 +23760,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Ба~сқару..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24157,14 +23790,13 @@ msgid "~Create Names..."
 msgstr "Жасау"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Құру..."
+msgstr "Ж~асау..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24203,13 +23835,14 @@ msgid "Format ~Cells..."
 msgstr "Ұяшықтар"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ce~lls..."
-msgstr ""
+msgstr "Ұ~яшықтар..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24246,7 +23879,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Height..."
-msgstr "Тиымды биiктiк"
+msgstr "~Оптималдық биiктiк"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24276,7 +23909,6 @@ msgid "~Show Rows"
 msgstr "Көрсету"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
@@ -24332,14 +23964,13 @@ msgid "~Hide Columns"
 msgstr "Жасыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Жасыру"
+msgstr "~Жасыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24351,7 +23982,6 @@ msgid "~Show Columns"
 msgstr "Көрсету"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
@@ -24370,14 +24000,13 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "Жасыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Жасыру"
+msgstr "~Жасыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24398,24 +24027,22 @@ msgid "~Show..."
 msgstr "~Түсiндiрме..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бiрiктiру"
+msgstr "Ұяшықтарды біріктіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бөлу"
+msgstr "Ұяшықтарды бөліп жіберу"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24436,14 +24063,13 @@ msgid "Format ~Page..."
 msgstr "Парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Сақтау..."
+msgstr "~Парақ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24470,7 +24096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width, direct"
-msgstr "Бағананың тиымды жалпақтығы, тiкелей"
+msgstr "Бағанның оптималды ені, тiкелей"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24500,13 +24126,14 @@ msgid "Protect ~Sheet..."
 msgstr "Парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "SHEET"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24518,14 +24145,13 @@ msgid "Protect ~Document..."
 msgstr "Құжат"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr "~Түсiндiрме..."
+msgstr "Құ~жат..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24575,14 +24201,13 @@ msgid "~Delete Pivot Table"
 msgstr "Құрамдас кестенi жою"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24692,7 +24317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Filter"
-msgstr "Сүзгiнi жою"
+msgstr "Сүзгiнi ө~шіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24750,7 +24375,6 @@ msgid "~Hide AutoFilter"
 msgstr "Автоматикалық сүзгiнi жасыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending\n"
@@ -24760,7 +24384,6 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "Кему бойынша сұрыптау"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending\n"
@@ -24876,7 +24499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Солға туралау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24885,7 +24508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оңға туралау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24897,14 +24520,13 @@ msgid "Align Center Horizontally"
 msgstr "Ортасынан көлденеңiнен"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "~Еңi бойынша"
+msgstr "Енімен тураланған"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24913,17 +24535,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыға туралау"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Жоғары аймаққа туралау"
+msgstr "Төменге туралау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25052,13 +24673,14 @@ msgid "Edit Lin~ks..."
 msgstr "Байланыстар"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Байла~ныстар..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25098,14 +24720,13 @@ msgid "Anchor: To P~age"
 msgstr "Параққа"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Параққа"
+msgstr "Пар~аққа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25190,14 +24811,13 @@ msgid "Insert Date Field (variable)"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ашу..."
+msgstr "~Ашу..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25233,7 +24853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr "Бөлiнудi жою"
+msgstr "Бөлiнудi өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25280,7 +24900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "~Парақ"
+msgstr "SHEET"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25298,7 +24918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Жіберу"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25334,7 +24954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Бағанасы"
+msgstr "~Баған"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25344,17 +24964,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "~Парақ"
+msgstr "SHEET"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бiрiктiру"
+msgstr "Ұяшықтарды бiрi~ктiру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25446,7 +25065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтемені түзету"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25455,7 +25074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтемені өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25683,23 +25302,23 @@ msgid "Previous ~Marker"
 msgstr "Алдыңғы белгi"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Catalog..."
-msgstr ""
+msgstr "Каталог"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25330,6 @@ msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n"
@@ -25721,14 +25339,13 @@ msgid "Zoom 100%"
 msgstr "Масштаб 100%"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom 200%"
-msgstr "Масштаб 100%"
+msgstr "Масштаб 200%"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25782,4 +25399,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr "Формуланың меңзер"
+msgstr "Формула курсоры"
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-02-17 22:56:15 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-02-17 23:14:33 +0100
commit	6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch)
tree	542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/kk/officecfg
parent	6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff)