update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

2 files changed, 59 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b7ce0b69284..4a30f8bfbf6 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-23 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-23 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511451397.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514042600.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -161,7 +161,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "Дерекқор"
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
@@ -171,7 +170,6 @@ msgid "~HTML Document"
 msgstr "HTML құж~аты"
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
@@ -181,7 +179,6 @@ msgid "~XML Form Document"
 msgstr "~XML Form құжаты"
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
@@ -10604,7 +10601,6 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Ұлты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a05d21705ec..823441fb04f 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-22 06:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-10 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508653599.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515595931.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "Жұпталған t-сынағы..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Парақты жас~ыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы файлдарға сіл~темелер..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr ""
+msgstr "~Слайд нөмірі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд а~ты"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдтар ~саны"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы файлдарға сіл~темелер..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Слайдты файлдан кірістіру..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8234,14 +8234,13 @@ msgid "~Break"
 msgstr "~Ажырау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Түрлендіру"
+msgstr "Түрлендірулер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "С~лайд нөмірі..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10296,14 +10295,13 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Түрлендіру"
+msgstr "Түрлендірулер"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16786,14 +16784,13 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "А~шу..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "Қашықтағы ~файлды ашу..."
+msgstr "Қашықтан ~ашу..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16805,7 +16802,6 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Қашықтағы файлды ашу"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
@@ -16815,14 +16811,13 @@ msgid "Open ~Remote File..."
 msgstr "Қашықтағы ~файлды ашу..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr "Қашықтағы файлды сақ~тау..."
+msgstr "Қашықта сақ~тау..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16834,14 +16829,13 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Қашықтағы файлды сақтау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr "Қашықтағы файлды сақтау..."
+msgstr "Қа~шықтағы файлды сақтау..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17392,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлдан мәтін..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17554,7 +17548,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Ст~ильдерді басқару"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17572,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильдер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20326,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20335,7 +20329,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Арн~айы таңбалар..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20398,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Қалайша ~экспорттау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20470,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "EPUB ретінде экс~порттау..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20869,7 +20863,6 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Жалауша"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
@@ -21515,7 +21508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Басқару элементтер шеберлері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21524,7 +21517,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Басқару элементтер шеберлері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21533,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Басқару элементтер шеберлері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22148,7 +22141,6 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Синони~мдер"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
@@ -22830,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23121,14 +23113,13 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Бағдаршалар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Түрлендіру"
+msgstr "Түрлендірулер"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23929,7 +23920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Ықшам беттер"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24022,7 +24013,6 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Контекстті топтар"
 
 #: Notebookbar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
@@ -24032,7 +24022,6 @@ msgid "Groupedbar Compact"
 msgstr "Ықшам топталған панель"
 
 #: Notebookbar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
@@ -25434,7 +25423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Өрістер: Жасырын ~абзацтар"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25716,14 +25705,13 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Өзгерісті тайдыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Барлығын таңдау"
+msgstr "Барлығын тайдыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25732,7 +25720,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық өзгерістерді тайдыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25741,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық өзгерістерді тайдыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25771,7 +25759,6 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "Өзгерiстi қабылдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
@@ -25787,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық өзгерістерді қабылдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25796,7 +25783,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық өзгерістерді қабылдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26921,7 +26908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Бұ~руды тастау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27082,8 +27069,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Бет бағандарының түрі"
+msgid "Page Columns"
+msgstr "Бет бағандары"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27398,7 +27385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы файлдарға сіл~темелер..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30107,7 +30094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірленген тізім"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30134,7 +30121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірленген ABC"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30143,7 +30130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірленген ABC"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30152,7 +30139,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"Нөмірленген ABC\" тізімінің стилі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30161,7 +30148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірленген abc"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30170,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірленген abc"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30179,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"Нөмірленген abc\" тізімінің стилі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30188,7 +30175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірленген IVX"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30197,7 +30184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірленген IVX"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30206,7 +30193,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"Нөмірленген IVX\" тізімінің стилі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30215,7 +30202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірленген ivx"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30224,7 +30211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірленген ivx"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30233,7 +30220,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"Нөмірленген ivx\" тізімінің стилі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30277,7 +30264,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
+msgid "Page Margins"
 msgstr "Беттің шет өрістері"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30299,14 +30286,13 @@ msgid "Watermark..."
 msgstr "Сутаңба..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr "Тағы өрістер..."
+msgstr "Тағы өрістер"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""