update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

1 files changed, 99 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 133f051fe48..cb9a578c065 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 04:03+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450173578.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452571424.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5905,6 +5905,24 @@ msgstr "С~лайд"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Навигация"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Move"
+msgstr "Жылжыту"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6322,8 +6340,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Таңдауыңызша анимация..."
+msgid "Custom Animation"
+msgstr "Таңдауыңызша анимация"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6340,8 +6358,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Transition..."
-msgstr "Слайдтың ауысуы..."
+msgid "Slide Transition"
+msgstr "Слайдтың ауысуы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6934,8 +6952,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Ruler"
-msgstr "С~ызғыш"
+msgid "~Rulers"
+msgstr "С~ызғыштар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6952,8 +6970,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr "Слайд жа~ймасы..."
+msgid "Slide ~Layout"
+msgstr "Слайдтар ~макеттері"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7114,12 +7132,21 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab bar visibility"
+msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
 msgstr "Беттер панелін көрсету/жасыру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Modes Tab Bar"
+msgstr "Режимдер беттері"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7726,8 +7753,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save Images..."
-msgstr "Суреттерді ~сақтау..."
+msgid "~Save..."
+msgstr "~Сақтау..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7744,8 +7771,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Replace Image..."
-msgstr "Суретті ал~мастыру..."
+msgid "~Replace..."
+msgstr "А~лмастыру..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7753,8 +7780,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr "Суретті с~ығу..."
+msgid "Co~mpress..."
+msgstr "С~ығу..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7780,7 +7807,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Background of Master"
+msgid "Display Master Background"
 msgstr "Шебер фонын көрсету"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7789,7 +7816,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Objects from Master"
+msgid "Display Master Objects"
 msgstr "Шебер объекттерін көрсету"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8491,8 +8518,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "First Page"
-msgstr "Бірінші бет"
+msgid "Go to First Page/Slide"
+msgstr "Бірінші бет/слайдқа өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8500,8 +8527,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Бірінші бетке өту"
+msgid "To First Page/Slide"
+msgstr "Бірінші бет/слайдқа"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8509,8 +8536,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Алдыңғы бет"
+msgid "Go to Previous Page/Slide"
+msgstr "Алдыңғы бет/слайдқа өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8518,8 +8545,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Алдыңғы бетке өту"
+msgid "To Previous Page/Slide"
+msgstr "Алдыңғы бет/слайдқа"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8527,8 +8554,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Next Page"
-msgstr "Келесі бет"
+msgid "Go to Next Page/Slide"
+msgstr "Келесі бет/слайдқа өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8536,8 +8563,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Келесі бетке өту"
+msgid "To Next Page/Slide"
+msgstr "Келесі бет/слайдқа"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8545,8 +8572,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Last Page"
-msgstr "Соңғы бет"
+msgid "Go to Last Page"
+msgstr "Соңғы бет/слайдқа өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8554,8 +8581,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Соңғы бетке өту"
+msgid "To Last Page/Slide"
+msgstr "Соңғы бет/слайдқа"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8563,8 +8590,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page First"
-msgstr "Бетті бірінші етіп жылжыту"
+msgid "Move Page/Slide to Start"
+msgstr "Бет/слайдты басына жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8572,8 +8599,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the first position"
-msgstr "Таңдалған беттерді бірінші орынға жылжыту"
+msgid "Page/Slide to Start"
+msgstr "Бет/слайдты басына"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8581,8 +8608,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Up"
-msgstr "Бетті жоғары жылжыту"
+msgid "Move Page/Slide Up"
+msgstr "Бет/слайдты жоғары жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8590,8 +8617,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages up"
-msgstr "Таңдалған беттерді жоғары жылжыту"
+msgid "Page/Slide Up"
+msgstr "Бет/слайдты жоғары"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8599,8 +8626,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Down"
-msgstr "Бетті төмен жылжыту"
+msgid "Move Page/Slide Down"
+msgstr "Бет/слайдты төмен жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8608,8 +8635,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages down"
-msgstr "Таңдалған беттерді төмен жылжыту"
+msgid "Page/Slide Down"
+msgstr "Бет/слайдты төмен"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8617,8 +8644,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Last"
-msgstr "Бетті соңына жылжыту"
+msgid "Move Page/Slide to End"
+msgstr "Бет/слайдты соңына жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8626,8 +8653,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the last position"
-msgstr "Таңдалған беттерді соңғы орынға жылжыту"
+msgid "Page/Slide to End"
+msgstr "Бет/слайдты соңына"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12421,6 +12448,15 @@ msgstr "Басқару элементтері"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fo~rm Control"
+msgstr "Басқа~ру элементтері"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16329,11 +16365,20 @@ msgstr "~Сурет"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Object and Shape"
+msgstr "~Объект және фигура"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Filters"
-msgstr "~Сүзгілер"
+msgid "~Filter"
+msgstr "~Сүзгі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22170,15 +22215,6 @@ msgstr "Бет нөмірі"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "Басқа~ру элементтері"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"