update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

1 files changed, 68 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index cf11358007c..13519ee3879 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484555144.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485161966.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Фон"
+msgstr "Ү~лгі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Фон режимін жабу"
+msgstr "Шебер режимін жабу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Фон"
+msgstr "~Шебер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Шебер беттері панелі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Шебер беттері панелі (таңдаусыз)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10346,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Фон режимі"
+msgstr "Шебер режимі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалды сопақша"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval"
-msgstr "Овал"
+msgstr "Сопақша"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Жолақтар"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталды сопақша"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13226,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалды сопақша"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Блок-сұлба пішіндері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "~Блок-сұлба"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14036,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Жұлдызшалар пішіндері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tar"
-msgstr ""
+msgstr "~Жұлдызша"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14648,7 +14648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Process"
-msgstr "Блок-схема: процесс"
+msgstr "Блок-сұлба: процесс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14657,7 +14657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Alternate Process"
-msgstr "Блок-схема: альтернативті процесс"
+msgstr "Блок-сұлба: альтернативті процесс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14666,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Decision"
-msgstr "Блок-схема: шешім"
+msgstr "Блок-сұлба: шешім"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14675,7 +14675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Data"
-msgstr "Блок-схема: деректер"
+msgstr "Блок-сұлба: деректер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14684,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Predefined Process"
-msgstr "Блок-схема: алдын-ала анықталған процесс"
+msgstr "Блок-сұлба: алдын-ала анықталған процесс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14693,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
-msgstr "Блок-схема: ішкі жады"
+msgstr "Блок-сұлба: ішкі жады"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14702,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Document"
-msgstr "Блок-схема: құжат"
+msgstr "Блок-сұлба: құжат"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14711,7 +14711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Multidocument"
-msgstr "Блок-схема: бірнеше құжаттар"
+msgstr "Блок-сұлба: бірнеше құжаттар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14720,7 +14720,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Terminator"
-msgstr "Блок-схема: аяқтау белгісі"
+msgstr "Блок-сұлба: аяқтау белгісі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14729,7 +14729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Preparation"
-msgstr "Блок-схема: дайындау"
+msgstr "Блок-сұлба: дайындау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14738,7 +14738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Input"
-msgstr "Блок-схема: қолмен енгізу"
+msgstr "Блок-сұлба: қолмен енгізу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14747,7 +14747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Operation"
-msgstr "Блок-схема: қолмен басқару"
+msgstr "Блок-сұлба: қолмен басқару"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14756,7 +14756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Connector"
-msgstr "Блок-схема: байланыстыру сызығы"
+msgstr "Блок-сұлба: байланыстыру сызығы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14765,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
-msgstr "Блок-схема: басқа бетке сілтеме"
+msgstr "Блок-сұлба: басқа бетке сілтеме"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Card"
-msgstr "Блок-схема: карточка"
+msgstr "Блок-сұлба: карточка"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14783,7 +14783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Punched Tape"
-msgstr "Блок-схема: перфотаспа"
+msgstr "Блок-сұлба: перфотаспа"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14792,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Summing Junction"
-msgstr "Блок-схема: сомалау торабы"
+msgstr "Блок-сұлба: сомалау торабы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14801,7 +14801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Or"
-msgstr "Блок-схема: НЕМЕСЕ"
+msgstr "Блок-сұлба: НЕМЕСЕ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14810,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Collate"
-msgstr "Блок-схема: сәйкестендіру"
+msgstr "Блок-сұлба: сәйкестендіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14819,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sort"
-msgstr "Блок-схема: сұрыптау"
+msgstr "Блок-сұлба: сұрыптау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14828,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Extract"
-msgstr "Блок-схема: тарқату"
+msgstr "Блок-сұлба: тарқату"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14837,7 +14837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Merge"
-msgstr "Блок-схема: біріктіру"
+msgstr "Блок-сұлба: біріктіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14846,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Stored Data"
-msgstr "Блок-схема: сақталған деректер"
+msgstr "Блок-сұлба: сақталған деректер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14855,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Delay"
-msgstr "Блок-схема: кідіріс"
+msgstr "Блок-сұлба: кідіріс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14864,7 +14864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sequential Access"
-msgstr "Блок-схема: тізбектей қатынау жадысы"
+msgstr "Блок-сұлба: тізбектей қатынау жадысы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14873,7 +14873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Magnetic Disc"
-msgstr "Блок-схема: магниттік диск"
+msgstr "Блок-сұлба: магниттік диск"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14882,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
-msgstr "Блок-схема: тікелей қатынау жадысы"
+msgstr "Блок-сұлба: тікелей қатынау жадысы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14891,7 +14891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Display"
-msgstr "Блок-схема: дисплей"
+msgstr "Блок-сұлба: дисплей"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылымы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17008,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "Құры~лымы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Түзетулерді біріктіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Шегiнiстi кішірейту"
+msgstr "Шегіністі азайту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Шегiнiстi кішірейту"
+msgstr "Шегіністі азайту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Экструзия"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Панель жаймасы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23164,7 +23164,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Фон режимі"
+msgstr "Шебер режимі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24028,7 +24028,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr "Шебер парақтары"
+msgstr "Шебер беттері"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25018,7 +25018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Соңдық нұсқама"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Соңдық нұсқаманы кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Мазмұнын, нұсқағышты немесе библиографияны кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25135,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Мазмұ~ны және нұсқағыштар"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқағышты жаңарту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25153,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "~Ағымдағы нұсқағыш"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25162,7 +25162,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr "Индексін жаңарту"
+msgstr "Нұсқағышты жаңарту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқағыш элементін кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Нұсқама"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26098,7 +26098,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқаманы кiрiстiру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26170,7 +26170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgstr "Белсенді сілтемелер"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28645,7 +28645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімдеу белгілері"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Піші~мдеу белгілері"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28663,7 +28663,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімдеу белгілерін көрсету/жасыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""