update translations for 7.5.0 rc3/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I25323301c1346e04623e76a166218efb34a9e034

2 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2a983ab0a8b..02537cffa11 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Амандасу"
+msgstr "Сәлемдесу"
 
 #. 2ccDa
 #: TableWizard.xcu
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Амандасу"
+msgstr "Сәлемдесу"
 
 #. u9adp
 #: TableWizard.xcu
@@ -8884,7 +8884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Амандасу"
+msgstr "Сәлемдесу"
 
 #. G33PU
 #: TableWizard.xcu
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Амандасу"
+msgstr "Сәлемдесу"
 
 #. csfjk
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1163ecd1f04..535fe928fad 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table Filter"
-msgstr "Құрамдас кестесінің сүзгісі"
+msgstr "Құрама кестесінің сүзгісі"
 
 #. BGjMw
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Құрамдас кесте"
+msgstr "Құрама кесте"
 
 #. MsgbY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
-msgstr "Құрамдас кестені ~кірістіру немесе түзету..."
+msgstr "Құрама кестені ~кірістіру немесе түзету..."
 
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды қосу"
+msgstr "Ұяшықтарды кірістіру"
 
 #. VijEF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr "Құрамдас кестесін жаң~арту"
+msgstr "Құрама кестесін жаң~арту"
 
 #. kGoK3
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr "Құрамдас кестесін ө~шіру"
+msgstr "Құрама кестесін ө~шіру"
 
 #. 5DQ3b
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr "Вертикалды туралау"
+msgstr "Вертикалды центрмен туралау"
 
 #. SsaBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Құрамдас кесте"
+msgstr "Құрама кесте"
 
 #. HyD7e
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -23836,7 +23836,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "EPUB ретінде экспорттау"
+msgstr "EPUB ретінде тура экспорттау"
 
 #. CMp4K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24656,7 +24656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "П~ринтер баптаулары ..."
+msgstr "П~ринтер баптаулары..."
 
 #. tYpzy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25736,7 +25736,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr "Вертикалды туралау"
+msgstr "Вертикалды центрмен туралау"
 
 #. WEKEP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29176,7 +29176,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Аумақ"
+msgstr "Аймақ"
 
 #. DPCAv
 #: Sidebar.xcu
@@ -29566,7 +29566,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Аумақ"
+msgstr "Аймақ"
 
 #. CK6Fu
 #: Sidebar.xcu
@@ -30306,7 +30306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr "Тайдыру"
+msgstr "Қабылдамау"
 
 #. 6KMm3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30316,7 +30316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change"
-msgstr "Өзгерісті тайдыру"
+msgstr "Өзгерісті қабылдамау"
 
 #. ABbj4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30326,7 +30326,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Өзгерісті тайдыру"
+msgstr "Өзгерісті қабылдамау"
 
 #. Q84GZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30336,7 +30336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr "Тайдыру және келесіге өту"
+msgstr "Қабылдамау және келесіге өту"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30346,7 +30346,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr "Өзгерісті тайдыру және келесіні таңдау"
+msgstr "Өзгерісті қабылдамау және келесіні таңдау"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30356,7 +30356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Барлығын тайдыру"
+msgstr "Барлығын қабылдамау"
 
 #. aQf94
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30366,7 +30366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr "Барлық өзгерістерді тайдыру"
+msgstr "Барлық өзгерістерді қабылдамау"
 
 #. nzLar
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30376,7 +30376,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr "Барлық өзгерістерді тайдыру"
+msgstr "Барлық өзгерістерді қабылдамау"
 
 #. 9iqGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30946,7 +30946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-~reference..."
-msgstr "А~йқас сілтеме..."
+msgstr "Қ~иылысқан сілтеме..."
 
 #. uBUDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31576,7 +31576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create Master ~Document"
-msgstr "Құрамдас құ~жатты жасау"
+msgstr "Құрама құ~жатты жасау"
 
 #. K4a3d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31706,7 +31706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply and Edit ~Changes"
-msgstr "Ө~згерістерді қабылдау немесе тайдыру"
+msgstr "Ө~згерістерді қабылдау немесе қабылдамау"
 
 #. BZfML
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32086,7 +32086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create A~utoAbstract..."
-msgstr "Р~ефератты жасау..."
+msgstr "Автор~ефератты жасау..."
 
 #. AAef2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32096,7 +32096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
-msgstr "Рефе~ратты презентацияға..."
+msgstr "Авторефе~ратты презентацияға..."
 
 #. y4rbs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32106,7 +32106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Шектер"
+msgstr "Шекаралар"
 
 #. fHAwe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35026,7 +35026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Шектер"
+msgstr "Шекаралар"
 
 #. M4kEt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35036,7 +35036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Шектер"
+msgstr "Шекаралар"
 
 #. jH8wk
 #: WriterCommands.xcu