update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

2 files changed, 188 insertions, 430 deletions

diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b05c39cca1f..77c4cbcdb1a 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463999980.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465203070.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы суреттерді ~ендіру"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,6 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "OLE объектілерін алмастыру баптауларын таңдаңыз"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1305,24 +1304,22 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "%SLIDES слайдты өшіру."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "%IMAGES суреттерін сапасы %QUALITY% JPEG, кеңейтілуі %RESOLUTION DPI етіп ыңғайлату."
+msgstr "%IMAGES сурет сапасын %QUALITY% JPEG, кеңейтілуін %RESOLUTION DPI етіп ыңғайлату."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
-msgstr "%OLE объекті үшін алмастыру суреттерін қолдану."
+msgstr "%OLE объекті үшін алмастыру суреттерін жасау."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1421,10 +1418,9 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Суреттерді ыңғайлату..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 899f9e944b1..a2ef2870112 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464000074.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465203464.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ұ~яшықтарды бекіту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші бағанды бекіту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші жолды бекіту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,6 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "Диаграмманы кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n"
@@ -459,7 +458,6 @@ msgid "Trace ~Precedent"
 msgstr "Әсер ететін ұя~шықтар"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
@@ -469,7 +467,6 @@ msgid "~Remove Precedent"
 msgstr "Әсер ететін ұяшықтарға бағдаршаларды ал~ып тастау"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n"
@@ -479,7 +476,6 @@ msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "~Тәуелді ұяшықтар"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
@@ -495,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Бояу режимінен шығу"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -651,7 +647,6 @@ msgid "Pivot Table Filter"
 msgstr "Құрамдас кестесінің сүзгісі"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
@@ -760,14 +755,13 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "Бет пішімі"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Таңдау режимі"
+msgstr "Т~аңдау режимі"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -920,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "~Белгiлеудi өзгерту..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1358,6 @@ msgid "Delete C~ells..."
 msgstr "Ұя~шықтарды өшіру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
@@ -1779,14 +1772,13 @@ msgid "Comm~ent"
 msgstr "Түсі~ндірме"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Команданы кірістіру"
+msgstr "~Түсіндірмені кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1960,14 +1952,13 @@ msgid "Cle~ar Cells..."
 msgstr "Ұяшықтарды та~зарту..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr "Құрамасын тазарту"
+msgstr "Құрамасын та~зарту..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2213,14 +2204,13 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "Со~л жақтан бағандар"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "Сол жақтан бағандарды кірістіру"
+msgstr "Со~л жақтан бағандарды қосу"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2241,14 +2231,13 @@ msgid "Rows ~Below"
 msgstr "Аст~ынан жолдар"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr "Астынан жолдарды қосу"
+msgstr "Аст~ынан жолдарды қосу"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2269,14 +2258,13 @@ msgid "Columns ~Right"
 msgstr "~Оң жақтан бағандар"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "Оң жақтан бағандарды қосу"
+msgstr "~Оң жақтан бағандарды қосу"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3053,14 +3041,13 @@ msgid "Sheet ~Tab Color..."
 msgstr "Жарлық ~түсі..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "~Түс..."
+msgstr "~Бет түсі..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3396,7 +3383,6 @@ msgid "R~ight-To-Left"
 msgstr "~Оң жақтан сол жаққа"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
@@ -3493,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ атауы"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттың атауы"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr ""
+msgstr "~Жол"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3707,6 @@ msgid "M~erge Cells"
 msgstr "Ұяшықтарды бірі~ктіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
@@ -3848,7 +3833,6 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr "Тек формулаларды кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
@@ -3867,7 +3851,6 @@ msgid "Paste Only Text"
 msgstr "Тек мәтінді кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
@@ -3886,24 +3869,22 @@ msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Тек мәндерді кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "Нөмірі"
+msgstr "~Нөмір"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "Тәуел~діліктер"
+msgstr "Тәуелділіктер"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3951,27 +3932,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Фигура"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Мәтіннің масштабы"
+msgstr "Фигура мәтіні"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -3981,7 +3959,6 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -3991,7 +3968,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Сурет"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -4001,7 +3977,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -4011,44 +3986,40 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE объекті"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "Бет аж~ырауы"
+msgstr "Бет ажырауы"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Құра~мдас кесте"
+msgstr "Құрамдас кесте"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Баспаны алдын-ала қарау"
+msgstr "Баспа алдында қарау"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "Жоғарғы колонтитулға"
+msgstr "Жол тақырыптамасы"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4057,10 +4028,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Парақтар белгілер панелі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -4070,7 +4040,6 @@ msgid "Image Filter"
 msgstr "Сурет сүзгісі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -4086,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Жіктеуі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5439,7 +5408,6 @@ msgid "~Grid"
 msgstr "~Тор"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -5449,14 +5417,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Фигура"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Мәтіннің масштабы"
+msgstr "Фигура мәтіні"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Объектті жабу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6455,10 +6422,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Беттің атауын өзгерту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide\n"
@@ -6474,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Қабаттың атауын ө~згерту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6942,10 +6908,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "Бетті қосарлау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide\n"
@@ -7225,7 +7190,6 @@ msgid "To C~ontour"
 msgstr "~Контурға"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
@@ -7259,17 +7223,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr ""
+msgstr "Бет пішімі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Properties..."
-msgstr "~Бет/слайд қасиеттері..."
+msgstr "~Бет қасиеттері..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7278,17 +7241,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд пішімі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr "~Бет/слайд қасиеттері..."
+msgstr "Слайд қасиеттері..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7372,14 +7334,13 @@ msgid "~High Contrast"
 msgstr "Ж~оғары контраст"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page"
-msgstr "Келесі бет"
+msgstr "Жаңа бет"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7388,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа сла~йд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7541,37 +7502,34 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View ~Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "~Сызғыштар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Белгілерді кірістіру"
+msgstr "Қабатты кiрiстiру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~Қабат..."
+msgstr "Қ~абат..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "Атауын кіріс~тіру..."
+msgstr "Қабатты кіріс~тіру..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7589,17 +7547,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Қабатты өзгерту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~Қабат..."
+msgstr "Қ~абат..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7608,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "Қабатты ө~згерту..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7788,10 +7745,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "Бетті ө~шіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
@@ -7801,24 +7757,22 @@ msgid "D~elete Slide"
 msgstr "~Слайдты өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Layer"
-msgstr "Шеберді өшіру"
+msgstr "Қабатты өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "Бө~лу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8829,34 +8783,31 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Жолды кірістіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Жолда~рды кірістіру"
+msgstr "Жолдарды кірістіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr "~Қатарлар..."
+msgstr "~Жолдар..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows..."
-msgstr "Жолда~рды кірістіру"
+msgstr "Жолдарды кірістіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8868,17 +8819,15 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Бағанды кірістіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Баға~ндарды кірістіру"
+msgstr "Бағандарды кірістіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
@@ -8888,14 +8837,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Бағандар..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns..."
-msgstr "Бағанды кірістіру"
+msgstr "Бағандарды кiрiстiру..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8916,7 +8864,6 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Жолдар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
@@ -8944,7 +8891,6 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Бағандар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
@@ -8990,7 +8936,6 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Бағандар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
@@ -9018,14 +8963,13 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Жолдар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr "Жолды таңдау"
+msgstr "Жолдарды таңдау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9154,124 +9098,112 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
 msgstr "Презентацияны кі~шірейту..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "Соңғы бет/слайдқа өту"
+msgstr "Бірінші бетке өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "Бірінші бет"
+msgstr "Бірінші бетке"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr "Бірінші бет/слайдқа өту"
+msgstr "Бiрiншi слайдқа өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Slide"
-msgstr "Бірінші бет/слайдқа өту"
+msgstr "Бiрiншi слайдқа"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Алдыңғы бет/слайдқа өту"
+msgstr "Алдыңғы бетке өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "Алдыңғы кестеге дейін"
+msgstr "Алдыңғы бетке"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "Алдыңғы бет/слайдқа өту"
+msgstr "Алдыңғы слайдқа өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Slide"
-msgstr "Алдыңғы бет/слайдқа"
+msgstr "Алдыңғы слайдқа"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Соңғы бет/слайдқа өту"
+msgstr "Келесі бетке өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "Келесі кестеге дейін"
+msgstr "Келесі бетке"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "Келесі бет/слайдқа өту"
+msgstr "Келесі слайдқа өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Slide"
-msgstr "Келесі бет/слайдқа өту"
+msgstr "Келесі слайдқа"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9283,44 +9215,40 @@ msgid "Go to Last Page"
 msgstr "Соңғы бет/слайдқа өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "Соңғы бет"
+msgstr "Соңғы бетке"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Slide"
-msgstr "Соңғы бет/слайдқа өту"
+msgstr "Соңғы слайдқа өту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Slide"
-msgstr "Соңғы бет/слайдқа өту"
+msgstr "Соңғы слайдқа"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to Start"
-msgstr "Бет/слайдты басына жылжыту"
+msgstr "Бетті басына жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9329,17 +9257,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Бетті басына"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to Start"
-msgstr "Бет/слайдты басына жылжыту"
+msgstr "Слайдты басына жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9348,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдты басына"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9360,14 +9287,13 @@ msgid "Move Page Up"
 msgstr "Бетті жоғары жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "Алдыңғы бет"
+msgstr "Бетті жоғары"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9376,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдты жоғары жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9385,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд жоғарыға"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9397,24 +9323,22 @@ msgid "Move Page Down"
 msgstr "Бетті төмен жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "Келесі бет"
+msgstr "Бiр параққа төмен"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Down"
-msgstr "Бет/слайдты төмен жылжыту"
+msgstr "Слайдты төмен жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9423,17 +9347,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд төменге"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr "Бетті төмен жылжыту"
+msgstr "Бетті соңына жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9442,17 +9365,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "Бет соңына"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to End"
-msgstr "Бет/слайдты соңына жылжыту"
+msgstr "Слайдты соңына жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9461,27 +9383,25 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд соңына"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank"
-msgstr "Жыпылықтау"
+msgstr "Бос"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9490,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, мәтін"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9499,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, құрама"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9508,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасы бойынша мәтін"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9517,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, 2 блок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content on Right"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, блок және оң жақтан 2 блок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9535,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content on Left and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, сол жақтан 2 блок және блок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9544,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, блок үстіндегі блок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9553,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, блок үстіндегі 2 блок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9562,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, 4 блок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9571,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, 6 блок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9580,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, блок (вертикалды)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9589,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, блок үстіндегі блок (вертикалды)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9598,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, вертикалды блок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9607,10 +9527,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама, 2 вертикалды блок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
@@ -9620,14 +9539,13 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Слайдтар макеттері"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr "Бет"
+msgstr "Б~ет"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9636,20 +9554,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "Сла~йд мүмкіндіктері"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Ұяшық"
+msgstr "Ұ~яшық"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
@@ -9659,7 +9575,6 @@ msgid "~Row"
 msgstr "~Жол"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
@@ -9675,17 +9590,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Презентация ~объекті..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "3D объектілері"
+msgstr "3D объекті"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9694,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "3D сахнасы"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9703,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "3D сахнасы (топ)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9712,10 +9626,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстырғыш/еркін сызық"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -9725,7 +9638,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Қисық сызық"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -9735,27 +9647,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Фигура"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Мәтіннің масштабы"
+msgstr "Фигура мәтіні"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -9765,17 +9674,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Қосылу нүктелері"
+msgstr "Қосылу нүктесі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -9813,7 +9720,6 @@ msgid "Line/Arrow"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -9823,7 +9729,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Өлшемдік сызық"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -9839,10 +9744,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Бірнешеден таңдау"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -9852,7 +9756,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE объекті"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
@@ -9862,14 +9765,13 @@ msgid "Page"
 msgstr "Бет"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "~Беттер панелі"
+msgstr "Беттер панелі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9881,7 +9783,6 @@ msgid "Page Pane (no selection)"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -9897,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте мәтіні"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10116,7 +10017,6 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "Қосылу нүктелері"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -13591,7 +13491,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Фрейм"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -13700,7 +13599,6 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Басқару элементтері"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
@@ -13716,7 +13614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "~Немен алмастыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13809,7 +13707,6 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
@@ -13828,7 +13725,6 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Таңбалық фигуралар"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
@@ -15932,7 +15828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет режимі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16088,7 +15984,6 @@ msgid "Save..."
 msgstr "Сақтау..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
@@ -16271,7 +16166,6 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~Сақтау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
@@ -16614,7 +16508,6 @@ msgid "H~alf-width"
 msgstr "Жар~тылай ені"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
@@ -17269,7 +17162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Смарт-тегтер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17458,7 +17351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Алдын-ала қарау сұхбаты"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17650,7 +17543,6 @@ msgid "~Frame"
 msgstr "~Фрейм"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
@@ -18182,24 +18074,22 @@ msgid "Arrow Style"
 msgstr "Бағдарша стилі"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Redo"
-msgstr "Қайтару"
+msgstr "Қа~йта жасау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "Болдырмау"
+msgstr "Болд~ырмау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18226,7 +18116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "Қай~талау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18238,14 +18128,13 @@ msgid "Delete History"
 msgstr "Журналды тазарту"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "Қиып алу"
+msgstr "Қ~иып алу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18254,7 +18143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "~Көшіріп алу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18275,7 +18164,6 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr "Пішімделмеген мәтінді кірістіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
@@ -18528,14 +18416,13 @@ msgid "Fit to Frame"
 msgstr "Жақтауға сыйдыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image~Map"
-msgstr "Сенсорлық сурет"
+msgstr "Сенсорлық ~сурет"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19069,7 +18956,6 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "~Экспорттау..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
@@ -19133,7 +19019,6 @@ msgid "Increase Indent"
 msgstr "Шегіністі ұлғайту"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
@@ -19305,7 +19190,6 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~Адрестік кітапша деректерінің көзі"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
@@ -19369,7 +19253,6 @@ msgid "Send Via ~Bluetooth..."
 msgstr "Bluetooth арқылы жі~беру..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
@@ -19820,7 +19703,6 @@ msgid "Con~trol Properties..."
 msgstr "Э~лемент қасиеттері..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
@@ -19830,7 +19712,6 @@ msgid "Con~trol..."
 msgstr "Ба~сқару элементі..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
@@ -19840,14 +19721,13 @@ msgid "For~m Properties..."
 msgstr "Фор~ма қасиеттері..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr "Фор~ма қасиеттері..."
+msgstr "Фор~ма..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20183,7 +20063,6 @@ msgid "Print Pr~eview"
 msgstr "Баспа а~лдында қарау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
@@ -20964,7 +20843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "Ст~илі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21129,7 +21008,6 @@ msgid "R~eference"
 msgstr "Сілт~еме"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
@@ -21238,14 +21116,13 @@ msgid "A~rrange"
 msgstr "Ор~наластыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~lip"
-msgstr "Шағылыстыру"
+msgstr "Шағ~ылыстыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21254,10 +21131,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "~Бұру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
@@ -21273,7 +21149,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "Ба~йланыс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21465,7 +21341,6 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Эл. поштамен ODF ~ретінде жіберу..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
@@ -21475,14 +21350,13 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Үлгілер"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~mplates"
-msgstr "Үлгілер"
+msgstr "Үл~гілер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21509,17 +21383,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат жіктеуін іске асыру"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "3D объектілері"
+msgstr "3D объекті"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21528,7 +21401,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "3D сахнасы"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21537,7 +21410,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "3D сахнасы (топ)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21549,7 +21422,6 @@ msgid "Connector/Freeform Line"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -21559,7 +21431,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Қисық сызық"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -21569,27 +21440,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Фигура"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Мәтіннің масштабы"
+msgstr "Фигура мәтіні"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -21599,17 +21467,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Қосылу нүктелері"
+msgstr "Қосылу нүктесi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -21635,10 +21501,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Сызық/сызықша"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -21648,7 +21513,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Өлшемдік сызық"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -21664,10 +21528,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Бірнешеден таңдау"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -21677,7 +21540,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE объекті"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
@@ -21687,14 +21549,13 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Кескін"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "С~лайд"
+msgstr "Слайд"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21733,7 +21594,6 @@ msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -21749,7 +21609,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте мәтіні"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21932,7 +21792,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Сурет"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -21975,7 +21834,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Жіктеуі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22419,7 +22278,6 @@ msgid "U~pdate"
 msgstr "Жаңа~рту"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
@@ -22453,7 +22311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Work Area"
-msgstr ""
+msgstr "Жұмыс аймағы"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22645,14 +22503,13 @@ msgid "Execute Report..."
 msgstr "Есептемені орындау..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "~Сурет..."
+msgstr "Сурет..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23114,7 +22971,6 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Орналасуы және өлшемі"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -23139,7 +22995,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Background"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд фоны"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23430,14 +23286,13 @@ msgid "~Copy"
 msgstr "~Көшіру"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "Қиып алу"
+msgstr "Қ~иып алу"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23644,7 +23499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін өрісін қосу"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23653,7 +23508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін өрісін өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24089,7 +23944,6 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "~Диаграммалар"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
@@ -24099,14 +23953,13 @@ msgid "~Hyperlink"
 msgstr "~Гиперсілтеме"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Гиперсілтемені түзету"
+msgstr "Гиперсілтемені түзету..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24142,7 +23995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "Ба~йланыстыру..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24597,14 +24450,13 @@ msgid "Insert Field"
 msgstr "Өрісті кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr "Өріс~т"
+msgstr "Ө~ріс"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24751,14 +24603,13 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes"
 msgstr "Ө~згерістерді қабылдау немесе тайдыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Таңдау режимі"
+msgstr "Таң~дау режимі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25208,7 +25059,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Объект..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25247,7 +25098,6 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr "Қас~иеттері..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
@@ -25596,7 +25446,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Кө~бірек опциялар..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27369,17 +27219,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Смарт ~тегтер опциялары..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "Арнайы кірістіру"
+msgstr "Арна~йы кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27463,14 +27312,13 @@ msgid "Comments..."
 msgstr "Түсіндірмелер..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "Барлық пікірлерді пішімдеу"
+msgstr "Барлық пікірлерді пі~шімдеу..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27599,7 +27447,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Алға"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal%20Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27636,7 +27483,6 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Қо~салқы тақырыптама"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%201&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27646,7 +27492,6 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Тақырыптама ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%202&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27656,7 +27501,6 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Тақырыптама ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%203&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27666,7 +27510,6 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Тақырыптама ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%204&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27676,7 +27519,6 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Тақырыптама ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%205&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27686,7 +27528,6 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Тақырыптама ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%206&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27705,7 +27546,6 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Дәйексөздер"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted%20Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27715,7 +27555,6 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Пі~шімделген мәтін"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text%20body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27725,7 +27564,6 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Негізгі мәтін"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default%20Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -27744,7 +27582,6 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "Ак~центтеу"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong%20Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -27763,7 +27600,6 @@ msgid "Qu~otation"
 msgstr "Дә~йексөз"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source%20Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -27782,17 +27618,15 @@ msgid "Apply Paragraph Style"
 msgstr "Абзац стилін іске асыру"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Түсі~ндірме"
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -27802,27 +27636,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Фигура"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Мәтіннің масштабы"
+msgstr "Фигура мәтіні"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -27832,17 +27663,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Келесі фреймге"
+msgstr "Мәтіндік фрейм"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -27852,7 +27681,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Сурет"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -27862,7 +27690,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -27872,7 +27699,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE объекті"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -27882,7 +27708,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Баспаны алдын-ала қарау"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -27892,7 +27717,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -28244,17 +28068,15 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Мәтіндік эффект пішімі"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Түсі~ндірме"
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -28264,27 +28086,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Фигура"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Мәтіннің масштабы"
+msgstr "Фигура мәтіні"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28294,17 +28113,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Келесі фреймге"
+msgstr "Мәтіндік фрейм"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28314,7 +28131,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Сурет"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -28324,7 +28140,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -28334,7 +28149,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE объекті"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28344,7 +28158,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Баспаны алдын-ала қарау"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -28354,7 +28167,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -28706,17 +28518,15 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Түсі~ндірме"
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -28726,27 +28536,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Фигура"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Мәтіннің масштабы"
+msgstr "Фигура мәтіні"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28756,17 +28563,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Келесі фреймге"
+msgstr "Мәтіндік фрейм"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28776,7 +28581,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Сурет"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -28786,7 +28590,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -28796,7 +28599,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE объекті"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28806,7 +28608,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Баспаны алдын-ала қарау"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -28816,7 +28617,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -29168,27 +28968,24 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Мәтіндік эффект пішімі"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Түсі~ндірме"
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -29198,17 +28995,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Келесі фреймге"
+msgstr "Мәтіндік фрейм"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29218,7 +29013,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Сурет"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -29228,7 +29022,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE объекті"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29238,17 +29031,15 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Баспаны алдын-ала қарау"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr "HT~ML бастапқы мәтіні"
+msgstr "HTML бастапқы мәтіні"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -29258,7 +29049,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -29565,17 +29355,15 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Жолма-жол ескертулер"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Түсі~ндірме"
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -29585,27 +29373,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Фигура"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Мәтіннің масштабы"
+msgstr "Фигура мәтіні"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -29615,17 +29400,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Келесі фреймге"
+msgstr "Мәтіндік фрейм"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29635,7 +29418,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Сурет"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -29645,7 +29427,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -29655,7 +29436,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE объекті"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29665,7 +29445,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Баспаны алдын-ала қарау"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -29675,7 +29454,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -29730,7 +29508,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -29746,7 +29523,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Жіктеуі"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29875,7 +29652,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -29912,7 +29688,6 @@ msgid "OLE-Object"
 msgstr "OLE объекті"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
@@ -30084,17 +29859,15 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Түсі~ндірме"
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -30104,27 +29877,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Фигура"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Мәтіннің масштабы"
+msgstr "Фигура мәтіні"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -30134,17 +29904,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Келесі фреймге"
+msgstr "Мәтіндік фрейм"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -30154,7 +29922,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Сурет"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -30164,7 +29931,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -30174,7 +29940,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE объекті"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -30184,7 +29949,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Баспаны алдын-ала қарау"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -30194,7 +29958,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -30366,7 +30129,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Толық экранға"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"