update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/kk/sc/messages.po b/source/kk/sc/messages.po
index 972a42ed5a8..f18eacb06cb 100644
--- a/source/kk/sc/messages.po
+++ b/source/kk/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -20830,13 +20830,13 @@ msgstr "Авто"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:136
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Минималды мәні"
+msgstr "Минимум"
 
 #. DWXpV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:137
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максималды мәні"
+msgstr "Максимум"
 
 #. xL32D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:138
@@ -20872,19 +20872,19 @@ msgstr "Минимумды орнату жолын таңдаңыз"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:160
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Авто"
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #. DADbe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:161
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Минималды мәні"
+msgstr "Минимум"
 
 #. 49Coh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:162
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максималды мәні"
+msgstr "Максимум"
 
 #. hqd9B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:163
@@ -21220,7 +21220,7 @@ msgstr "- келесі элемент -"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:339
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|baseitem"
 msgid "Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкес мәні есептеу үшін негіз ретінде алынатын негізгі өрістің элементін таңдаңыз."
 
 #. XxEhf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:354
@@ -21232,7 +21232,7 @@ msgstr "Көрсетілетін мән"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:359
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|expander"
 msgid "Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only."
-msgstr ""
+msgstr "Сұхбат терезесін кеңейтеді немесе азайтады. \"Қосымша\" батырмасы тек деректер өрістері үшін көрінеді."
 
 #. X9gD5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:29
@@ -25048,7 +25048,7 @@ msgstr "Тартып апару режимі"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:294
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
 msgid "Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created."
-msgstr ""
+msgstr "Тартып апару режимін таңдау үшін ішкі мәзірді ашады. Навигатордан объектті құжатқа тартып апарған кезде қандай әрекет орындалатынын өзіңіз шешесіз. Таңдалған режимге байланысты таңбаша гиперсілтеме, сілтеме немесе көшірме жасалғанын көрсетеді."
 
 #. 3rY8r
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:319
@@ -27624,7 +27624,7 @@ msgstr "Қосу"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:711
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|add"
 msgid "Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells."
-msgstr ""
+msgstr "Мақсатты ұяшықтардағы мәндерге алмасу буферіндегі ұяшықтар мәндерін қосады. Сондай-ақ, алмасу буферінде тек түсіндірмелер болса, мақсатты ұяшықтарға түсіндірмелерді қосады."
 
 #. 4SmrC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:723
@@ -27636,7 +27636,7 @@ msgstr "Азайту"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:732
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|subtract"
 msgid "Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells."
-msgstr ""
+msgstr "Мақсатты ұяшықтардағы мәндерден алмасу буферіндегі ұяшықтар мәндерін алып тастайды."
 
 #. 4HCRU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744
@@ -27648,7 +27648,7 @@ msgstr "Көбейту"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:753
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|multiply"
 msgid "Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells."
-msgstr ""
+msgstr "Мақсатты ұяшықтардағы мәндерді алмасу буферіндегі ұяшықтар мәндеріне көбейтеді."
 
 #. 55rBT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:765
@@ -27660,7 +27660,7 @@ msgstr "Бөлу"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:774
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|divide"
 msgid "Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells."
-msgstr ""
+msgstr "Мақсатты ұяшықтардағы мәндерді алмасу буферіндегі ұяшықтар мәндеріне бөледі."
 
 #. 9otLM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:790
@@ -27672,7 +27672,7 @@ msgstr "Операциялар"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:824
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
 msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify."
-msgstr ""
+msgstr "Алмасу буферінің мазмұнын ағымдағы құжатқа сіз көрсете алатын пішімде кірістіреді."
 
 #. AqzPf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:16
@@ -28206,7 +28206,7 @@ msgstr "Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшем
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:138
 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edprintarea"
 msgid "Allows you to modify a defined print range."
-msgstr ""
+msgstr "Бұрын анықталған басып шығару ауқымын өзгертуге мүмкіндік береді."
 
 #. ED3qW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:152
@@ -28236,19 +28236,19 @@ msgstr "- таңдау -"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:159
 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbprintarea"
 msgid "Allows you to modify a defined print range."
-msgstr ""
+msgstr "Бұрын анықталған басып шығару ауқымын өзгертуге мүмкіндік береді."
 
 #. frRTf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:174
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr "Баспа диапазоны"
+msgstr "Баспа ауқымы"
 
 #. eySzA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:214
 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow"
 msgid "Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\"."
-msgstr ""
+msgstr "Әр бетте басып шығару үшін бір немесе бірнеше жолды таңдаңыз. Оң жақ мәтін жолағына жол сілтемесін енгізіңіз, мысалы, \"1\" немесе \"$1\" немесе \"$2:$3\"."
 
 #. J22Vh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:233
@@ -28272,7 +28272,7 @@ msgstr "- пайдаланушылық -"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:252
 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow"
 msgid "Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\"."
-msgstr ""
+msgstr "Әр бетте басып шығару үшін бір немесе бірнеше жолды таңдаңыз. Оң жақ мәтін жолағына жол сілтемесін енгізіңіз, мысалы, \"1\" немесе \"$1\" немесе \"$2:$3\"."
 
 #. EFCSq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:267
@@ -28332,7 +28332,7 @@ msgstr "Бос беттердің шығуын басу"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:29
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|suppressemptypages"
 msgid "If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed."
-msgstr ""
+msgstr "Белгіленген боллса, ұяшық мазмұны немесе сызба нысандары жоқ бос беттер басып шығарылмайды."
 
 #. tkryr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:38
@@ -28572,7 +28572,7 @@ msgstr "Ондық разрядтар:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:456
 msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin"
 msgid "Number of decimal places of the numbers generated."
-msgstr ""
+msgstr "Генерацияланған сандардың ондық орындарының саны."
 
 #. FTBJB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:471
@@ -28620,7 +28620,7 @@ msgstr "Тәуелді айнымалы(лар) (Y) ауқымы:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:168
 msgctxt "regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit"
 msgid "The range that contains the dependent variable."
-msgstr ""
+msgstr "Тәуелді айнымалыны қамтитын ауқым."
 
 #. SougG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:190
@@ -28638,7 +28638,7 @@ msgstr "Нәтиже шығару жері:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:228
 msgctxt "regressiondialog|extended_tip|output-range-edit"
 msgid "The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Нәтижелер көрсетілетін ауқымның сол жақ жоғарғы ұяшығының сілтемесі."
 
 #. ngLrg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:254
@@ -28674,7 +28674,7 @@ msgstr "Сызықтық регрессия"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:363
 msgctxt "regressiondialog|extended_tip|linear-radio"
 msgid "Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "y = a.x + b түріндегі түзу сызықты табу, мұндағы a - көлбеулік және b - деректерге ең жақсы сәйкес келетін қиылысу."
 
 #. bC6dH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:374