update translations for LibreOffice 4.0.1 rc2

Change-Id: I242b729afaf120247a43900e85bf32140d502cab

4 files changed, 65 insertions, 103 deletions

diff --git a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
index d181e624d07..4bfb54142f2 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359309891.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361689458.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -805,26 +805,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Жою"
 
 #: consdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "consdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
 "BTN_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" ~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу"
+msgstr "Қо~су"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Біріктіру"
 
 #: asciiopt.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "CKB_TAB\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Tab"
-msgstr "~Кестелеу"
+msgstr "~Табуляция"
 
 #: asciiopt.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATABASE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "~Дерекқор"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po
index 152e3755d77..b021f3f9b97 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:39+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361554755.0\n"
 
 #: drformsh.src
 #, fuzzy
@@ -366,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Bar"
-msgstr "Суреттiң жанама тақтасы"
+msgstr "Суреттiң контекстік панелі"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar"
-msgstr "Мәтiннiң жанама тақтасы"
+msgstr "Мәтiннiң контекстік панелі"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAPHIC_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Object Bar"
-msgstr "Сызбалық нысандардың жанама тақтасы"
+msgstr "Сызбалық объектілердің контекстік панелі"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 5034e219b48..c05c311f5c5 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 02:56+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359175613.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361674601.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_USER_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "No user data available."
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы ақпараты қолжетерсіз."
 
 #: sharedocdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po
index dec523cf95b..4e73ce3409e 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361114957.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361689800.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Тақырыбы"
+msgstr "Тақырыптама"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading1"
-msgstr "1 тақырыб"
+msgstr "Тақырыптама1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr "Табу және ауыстыру"
+msgstr "Табу және алмастыру"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -11416,7 +11416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet bar pop-up menu"
-msgstr "Парақ тақтасының қалқып шығатын мәзiрi"
+msgstr "Парақ панелінің қалқып шығатын мәзiрi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORMATPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Format..."
-msgstr "Парақтың пiшiмi"
+msgstr "Бет пiшiмi..."
 
 #: popup.src
 #, fuzzy
@@ -12843,7 +12843,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TAB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Tab stops"
-msgstr " ~Кестелеу"
+msgstr "~Табуляция"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -14062,14 +14062,13 @@ msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria
 msgstr "Деректер аймағының барлық ұяшықтарын санайды, олардың мазмұны iздеу критерияларына сәйкес келедi."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14081,14 +14080,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14097,7 +14095,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14128,14 +14126,13 @@ msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds
 msgstr "Iздеу критерияларына сәйкес келетiн деректер аймағының барлық толтырылған ұяшықтарын есептейдi."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14147,14 +14144,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14163,7 +14159,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14194,14 +14190,13 @@ msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents
 msgstr "Iздеу критерияларына сәйкес келетiн бiр деректер аймағының барлық ұяшықтарының орта мәнiн қайтарады."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14213,14 +14208,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14229,7 +14223,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14260,14 +14254,13 @@ msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search
 msgstr "Iздеу критерияларына сәйкес келетiн деректер аймағының ұяшықтар мазмұнын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14279,14 +14272,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14295,7 +14287,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14326,14 +14318,13 @@ msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which cor
 msgstr "Iздеу критерияларына мазмұны сәйкес келетiн деректер аймағының барлық ұяшықтарынан максималды мәндi анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14345,14 +14336,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14361,7 +14351,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14392,14 +14382,13 @@ msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents corre
 msgstr "Iздеу критерияларына мазмұны сәйкес келетiн деректер қордың барлық ұяшықтарынан минималды мәндердi анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14411,14 +14400,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14427,7 +14415,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14458,14 +14446,13 @@ msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search
 msgstr "Iздеу критерияларына мазмұны сәйкес келетiн деректер ауқымының барлық ұяшықтарын көбейтедi."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14477,14 +14464,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14493,7 +14479,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14524,14 +14510,13 @@ msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose cont
 msgstr "Iздеу критерияларына мазмұны сәйкес келетiн деректер аймағының барлық ұяшықтарына стандартты ауытқуын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14543,14 +14528,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14559,7 +14543,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14590,14 +14574,13 @@ msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cell
 msgstr "Iздеу критериялар мазмұны сәйкес келетiн деректер аймағының барлық ұяшықтар жиынтығының стандартты ауытқуының анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14609,14 +14592,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14625,7 +14607,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14656,14 +14638,13 @@ msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search cr
 msgstr "Iздеу критериялар мазмұны сәйкес келетiн деректер аймағының барлық ұяшықтарын қосады."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14675,14 +14656,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14691,7 +14671,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14722,14 +14702,13 @@ msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the conten
 msgstr "Iздеу критериялар мазмұны сәйкес келетiн деректер аймағының барлық ұяшықтар жиынтығының дисперсиясын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14741,14 +14720,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14757,7 +14735,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -14788,14 +14766,13 @@ msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range wh
 msgstr "Iздеу критериялар мазмұны сәйкес келетiн деректер аймағының барлық ұяшықтар жиынтығын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14807,14 +14784,13 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14823,7 +14799,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -28495,14 +28471,13 @@ msgid "Font"
 msgstr "~Қарiп"
 
 #: attrdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_ATTR.1\n"
 "TP_FONTEFF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: attrdlg.src
 #, fuzzy
@@ -28972,14 +28947,13 @@ msgid "Font"
 msgstr "~Қарiп"
 
 #: textdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_CHAR.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -29043,7 +29017,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "Кестелеу"
+msgstr "Табуляция"
 
 #: textdlgs.src
 #, fuzzy